{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Σενάριο UnrealLanguage \t UnrealScriptLanguage"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Χρώμα συναγερμού: \t Xavf ogohnomaning rangi:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Αμερική/ Louisville \t Amerika/ Luisvil"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Αποτύπωση πιστοποιητικού \t Sertifikatlarni import qilish..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Μετακίνηση στρώματος ή μάσκας κάτω \t Qatlamni pastga koʻchirish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Ρύθμιση... \t & Moslash..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "el - uz", "text": "_Συσκευές: \t _Uskuna:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "& Εβδομάδα \t Hafta"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Ηνωμένα Αραβικά Εμιράτα \t Birlashgan Arab Amirliklari"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "του KiaCoptic month 5 - ShortNamePossessive \t NisanCoptic month 5 - ShortNamePossessive"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Σερβία & Μαυροβούνιο \t Serbiya va Montenegro"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "el - uz", "text": "Έχουν την δυνατότητα να κάνουν τα υγιεινά τρόφιμα πιο γευστικά, πιο τραγανιστά, πιο ελκυστικά. \t Sog'lom ovqatlarni qiziqarli mazali va qulay ekanlgini ko'rsatish ularning qo'lidan keladi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Επισύναψη αρχείου... \t & Faylni ilova qilish..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Ώρα 24: 00 \t 24: 00 soat"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "el - uz", "text": "Ή λένε, \"Ο Άμλετ έχει Οιδιπόδειο σύμπλεγμα.\" \t Yoki ular \" Gamlet Edipus kasaliga uchragan\" deydi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Νέα KDEName \t KDE yangiliklarName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "el - uz", "text": "_Προσθήκη σελιδοδείκτη \t Xatchoʻplarga _qoʻshish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "el - uz", "text": "Αν θα είναι ενεργοποιημένη η άμεση διαγραφή \t Darhol olib tashlashni yoqilishi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "el - uz", "text": "Εμείς πρέπει να πατήσουμε όσο πιο ελαφριά γίνεται. \t Bu poyandoz ustiga ohista qadam qo'yaylik."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Οδηγός εκτυπωτή \t Printer drayveri"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Φίλτρο εισαγωγής OpenOffice. org Draw για το Karbon14Name \t Karbon14 uchun OpenOffice. org Draw import filteriName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "el - uz", "text": "_Αντιγραφή διεύθυνσης Email \t El.pochta manzilidan _nusxa olish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Επιλέχθηκε η τέταρτη εικονική επιφάνεια εργασίαςName \t Toʻrtinchi virtual ish stoli tanlanganName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "el - uz", "text": "Αποσύνδεση του οδηγού που σχετίζεται με τον ανοικτό φάκελο \t Ochiq jild bilan bogʻliq boʻlgan disk qismini chiqarish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "el - uz", "text": "Λάθος κωδικός \t Maxfiy soʻzni oʻzgartirish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "el - uz", "text": "Προεπισκόπηση: \t Oldindan koʻrish:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Κανάλι DMA \t DMA kanal"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Χρόνος που απομένει: \t Qolgan vaqt"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Χωρίς περιορισμό \t Cheksiz"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Χωρίς ήχοQShortcut \t QShortcut"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Αδύνατο το άνοιγμα του αρχείου θέματος% 1 \t % 1 faylini ochib boʻlmadi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "el - uz", "text": "_Επόμενη σελίδα \t _Keyingi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "el - uz", "text": "Α_ποσύνδεση καρτέλας \t Tabni _ajratish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "el - uz", "text": "Η διαδρομή πόρου που εμφανίζεται \t Ushbu oyna koʻrsatiladigan ekran"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Υπολογισμός με χρήση μέγιστου \t Hisoblash usuli"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "ΕιδοποίησηComment \t Comment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Εμφάνιση απλής προβολής του βιβλίου διευθύνσεων. \t Manzillar daftarining turini tanlang:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Αναλυτική προβολή πληροφοριών υπηρεσίας \t Xizmat haqida toʻliq maʼlumot"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "el - uz", "text": "Λουλάκι \t Indigo"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Ασία/ Ασγκαμπάτ \t Osiyo/ Ashxobod"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Εναλλαγή στην οθόνη 7 \t 7 Ish stoliga oʻtish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Ορισμός σκιάς \t Matnning soyasi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "JDK 1. 2. 0 (Java 2) συμβατή VM (Blackdown, IBM ή Sun) \t JDK 1. 2. 0 (Java 2) bilan mos keladigan VM (Blackdown, IBM yoki Sun)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Διάκριση πεζών/ κεφαλαίων \t Katta- kichik & harfni farqlash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Αρχικός δημιουργός \t Birinchi muallif"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Βασική εφαρμογή Qt4 CMake QTestName \t Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "el - uz", "text": "B5δpaper size \t B5paper size"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Εργαλείο προσιτότητας του KDE \t KDE qulayliklar vositasi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Διαγραφής εργασίας < taskid > \t Tanlangan vazifani olib tashlash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Φόρτωση επαφών... \t Aloqalar yuklanmoqda..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Διαχειριστής οικονομικώνName \t Moliya boshqaruvchisiName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Η βάση δεδομένων \"% 1\" δεν υπάρχει. \t \"% 1\" jadvali mavjud emas."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Ρυθμίσεις πόρων% 1 @ info \t Koʻrinish moslamalari@ info"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Προηγούμενο σλάιντ \t & Oldingi slayd"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Νέα σύνδεση σε αναμονήComment \t Aloqa uzildiComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Αναζήτηση μηνυμάτων... \t Xabarlarni & qidirish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "el - uz", "text": "Εντάξει, δεν μας είπαν να γίνουμε γιατροί ή δικηγόροι ή κάτι παρεμφερές, όμως ο μπαμπάς μου μας διάβαζε για τον Αριστοτέλη και πρωτοπόρους μαχητές μικροβίων όταν τα υπόλοιπα παιδιά άκουγαν το \t Mayli, shunday qilib ular bizlarga shifokor, huquqshunos yoki shunga o'hshash kasb egasi bo'lishimizni aytmagan. Lekin, dadam bizga Arastu va mikroblarni eng avvalgi qiruvchilarni o'qib berardi. Ayni shu paytda, ko'plab boshqa bolalar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Οριζόντια γραμμή κύλισης \t & Gorizontal varaqlash panelini koʻrsatish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "el - uz", "text": "Ενεργό \t Aktiv"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Πηγή φωτός: \t Ochroq"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "& Δεσμός... \t & Bogʻ..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Κατάλογος δεδομένων (DataDir) Ο ριζικός κατάλογος για τα αρχεία δεδομένων CUPS. Εξ ορισμού / usr/ share/ cups. π. χ.: / usr/ share/ cups Do not translate the keyword between brackets (e. g. ServerName, ServerAdmin, etc.) \t Do not translate the keyword between brackets (e. g. ServerName, ServerAdmin, etc.)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "ο υποδοχέας δεν είναι συνδεδεμένοςSocket error code NotCreated \t soket ulanmaganSocket error code NotCreated"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Η αρχειοθήκη δεν ήταν δυνατόν να ανοιχτεί, ίσως επειδή ο τύπος αρχείου δεν υποστηρίζεται.% 1 \t Arxiv faylini ochib boʻlmadi. Ehtimol bu faylning turi qoʻllanmagan.% 1"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Χρονικό όριο: \t & Vaqt"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Εξυπηρετητής: \t Serverning nomi:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Παράθυρο στην Επιφάνεια εργασίας 19 \t Oynani 19 ish stoliga"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "el - uz", "text": "Οι περισσότεροι, η πλειοψηφία των ανθρώπων, λένε λυπημένη. \t Ko'p odamlar, ko'pchiligi, buni g'amgin so'z deydilar."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Χώρος επιφάνειας εργασίας PlasmaComment \t Ish stolining peyjeriName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Κεφαλίδα πρώτης σελίδας \t Birinchi sahifa yuqori kolontituli"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Φόρτωση... \t Oldinga oʻtish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Η σύνδεση με τον υπολογιστή% 1 είναι σπασμένη. \t % 1 bilan aloqa uzildi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "el - uz", "text": "Η κόρη μου η Κέϊτ, που είναι 20 χρονών, δεν φοράει πότε ρολόϊ. \t Mening qizim Keyt - u 20 yoshda - qo'l soatidan mutlaqo foydalanmaydi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Κουμπιά: \t Tugmalar:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Συστατικό RubyComment \t Veb- qisqartmalariComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Μέσος όρος \t Oʻrtacha"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Μεταφορά αρχείων \t Fayl uzatish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "el - uz", "text": "Επόμε_νη ενότητα \t _Keyingi boʻlim"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Νέα ροή... \t Yangi xabar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Πιστοποιητικό κρυπτογράφησης (ServerCertificate) Το αναγνώσιμο αρχείο που περιέχει το πιστοποιητικό του εξυπηρετητή. Εξ ορισμού είναι στο \"/ etc/ cups/ ssl/ server. crt\". π. χ.: / etc/ cups/ ssl. server. crt Do not translate the keyword between brackets (e. g. ServerName, ServerAdmin, etc.) \t Do not translate the keyword between brackets (e. g. ServerName, ServerAdmin, etc.)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "el - uz", "text": "Άκυρο όνομα αρχείου \t Fayl nomi xato"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Επιλογή γραμματοσειράς... \t Shriftni tanlash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "el - uz", "text": "Όπως φαίνεται μετά από ένα χρόνο έχει μικρύνει ο όγκος. \t Siz bir yildna keyin uning kishirayib ketganini ko'ra olasiz ( bu erda)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Σκούρο ορχιδέαςcolor \t color"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Εγκαταστάτης γραμματοσειρώνComment \t Shrift oʻrnatgichComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Κανόνες φίλτρου POP3 \t POP3 filter qoidalari"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Ημερομηνία & & ώρα \t Sana va vaqt"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "el - uz", "text": "Θα ήθελα λοιπόν να σας δείξω κάτι πάνω στο οποίο δουλεύω. \t Ho'sh, Men sizga o'zim ishlayotgan bir narsani ko'rsatmoqchiman."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "& Τροποποίηση προφίλ \t & Profilni oʻzgartirish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Δεν μπόρεσα να προσπελάσω το% 1. Βεβαιωθείτε ότι η δισκέτα στον οδηγό% 2 είναι τύπου DOS και ότι οι άδειες του αρχείου συσκευής (π. χ. / dev/ fd0) είναι σωστές (π. χ. rwxrwxrwx). \t % 1 uskunasiga murojaat qilib boʻlmadi.% 2 uskunasidagi disket DOS uchun format qilinganligiga va uskuna faylining (m- n / dev/ fd0) huquqlari toʻgʻri oʻrnatilganligiga (m- n rwxrwxrwx) ishonch hosil qiling."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "el - uz", "text": "Και του χρόνου περιμένουμε να αυξηθούν στα τριαντα πέντε σε όλη την Αγγλία, και αλλές 40 περιοχές θέλουν να ιδρύσουν τα δικα τους σχολεία -- μια ραγδαία αύξηση της αρχικής ιδέας. \t Kelasi yilga esa, Angliya bo'ylab maktablarimiz 35ta bo'lishi kutilmoqda va boshqa 40ta joylar esa shunga o'xshash o'zlarining maktablarini ochmoqchilar. Bu g'oya juda tez tarqalyapdi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Νέα επιλογή \t Yangi parametr"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Επιθυμείτε πραγματικά να αδειάσετε τα απορρίμματα; Όλα τα αντικείμενα θα διαγραφούν. @ action: button \t Rostdan bu elementni oʻchirishni istaysizmi? @ action: button"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "el - uz", "text": "Ταϊλανδέζικη (IS_O-8859-11) \t Tay (IS_O-8859-11)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Προβολή σύνοψηςName \t Yangi xat keldiName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Γεωμετρικό - Καμπυλωτό οκτάκτινο αστέριStencils \t Geometrik - sakkizburchakStencils"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Εσωτερικό σφάλμα - Κωδικός% 1 άγνωστος \t ichki xato - nomaʼlum kod:% 1"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Πλαγιά \t Shifer"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Κατακόρυφα: \t Uskuna: horizontal resolution"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "el - uz", "text": "Το πρόβλημα είναι ότι εγώ δεν ξέρω. \t Shunisi hayratlanarliki, men bilmayman."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Κύμα \t Shifer"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Πιο πρόσφατο στην κορυφήSort order for messages \t Xabarlarni oʻchirish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "el - uz", "text": "Τύπος ώρας \t Soat formati"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "--- κενό --- \t -- boʻsh joy --"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "el - uz", "text": "Χρήση καθορισμένων χρωμάτων αντί για τα χρώματα που ζητάει η σελίδα. \t Sahifa talab qilgan ranglar oʻrniga foydalanuvchi ranglaridan foydalanish."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Αδύνατο να φορτωθεί ο οδηγός βάσης δεδομένων \"% 1\". \t Maʼlumotlar baza drayverini \"% 1\" yuklab boʻlmadi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Νήματα με πιο πρόσφατο μήνυμα από% 1 \t Xabarning asl nusxasi:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Άγνωστο σφάλμα. Error message, tried to start an invalid service \t Nomaʼlum appletError message, tried to start an invalid service"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "el - uz", "text": "σύνδεσμος \t bogʻlama"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "el - uz", "text": "Προσαρμοσμένο %sx%s \t Boshqa %sx%s"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "el - uz", "text": "Πλήκτρα \t Tugmalar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Εμφάνιση πληροφοριών έκδοσης \t Versiya haqida maʼlumotni koʻrsatish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Εμφάνιση αριθμών & γραμμής \t Satr & tartib raqamlarini koʻrsatish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "el - uz", "text": "Αν αυτό δεν σας φαίνεται καταπληκτικό, τότε έιστε αναίσθητοι. \t Agar bu miyangizni achitib yubormagan bo'lsa unda sizda hech qanday emotsiya yo'q."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Φίλτρο εξαγωγής MNG του KPresenterName \t KPresenter MNG eksport filteriName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "el - uz", "text": "Και ήτανε κάτι που ονομάζεται EcoRock. \t Bu esa EcoRock ( EkoTosh) deb nomlangan narsadir."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Δεξιόστροφα πάνω αριστερά μέσα \t Chap tomondan chiqish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Ανενεργό@ info/ plain Parameter in 'Default resource: Yes/ No' \t Oʻchirish@ info/ plain Parameter in 'Default calendar: Yes/ No'"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Προεπισκόπηση δεδομένων από πρόχειρο: \t Maʼlumotlar jadvalini fayldan import qilish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Ενσωματώσιμος διαχειριστής προσωπικών πιστοποιητικώνName \t Ichiga oʻrnatib boʻladigan shaxsiy sertifikat boshqaruvchisiName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "& Τυπικές κεφαλίδες \t & Andoza sarlavhalar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Άδειασμα απορριμμάτων \t Chiqindilar qutisini boʻshatish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "el - uz", "text": "Σύστημα \t Tizim"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "el - uz", "text": "Θύρα διαμεσολαβητή SOCKS \t SOCKS proksi porti"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Χωρίς τιμή \t Qiymati yoʻq"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "του Dei \t Dek"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Εξίσωση: \t & Choʻqqi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Η ταυτοποίηση απέτυχε: Η μέθοδος% 1 δεν υποστηρίζεται \t Tasdiqlash muvaffaqiyatsiz tugadi.% 1 usuli qoʻllanmagan."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Σκιά \t Shakl:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Χώρισε την τρέχουσα ενεργή προβολή κατακόρυφα, σε δύο προβολές. \t Joriy aktiv koʻrinishni boʻyiga ikkita koʻrinishga boʻlish."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "el - uz", "text": "Δυτική (_ISO-8859-1) \t Gʻarbiy (_ISO-8859-1)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "el - uz", "text": "Αν το γραφικό συστατικό θα εμφανίζει τις συνιστώμενες εφαρμογές \t Kursorning oʻchib-yonishi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "el - uz", "text": "Ξεχωριστή διάτα_ξη για κάθε παράθυρο \t Har bir oyna uchun alohida _tugmalar tartibi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Μη έγκυρα περιεχόμενα βάσης δεδομένων. \t Xato jadval nomi \"% 1\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Σκούρο πορτοκαλί 1color \t color"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "& Σάρωση \t & Skan qilish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Μετικάλ \t Metikal"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "el - uz", "text": "Υπήρξα πρόεδρος συμβουλευτικών επιτροπών στα McDonald's, στην PepsiCo, στην ConAgra, στην Safeway και σύντομα θα είμαι στην ΝτελΜοντ και βρήκαμε ότι είναι και κερδοφόρα τα υγιεινά προϊόντα. \t Men maslahat beruvchi rahbarlardan biriman, hususan Makdonalds va PepsiCo va ConAGra ba SAfeway lar uchun, va yaqinda Del MOnte ham shular qatoriga qo'shildi. Va ular mening fikrimni yaxhshi biznezga olib kelishini ta'kidlayaptilar."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Το πρόγραμμα fdformat βρέθηκε. \t fdformat dasturi topildi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Ένδειξη μαθηματικής σχέσης \t Formula panelini koʻrsatish."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "el - uz", "text": "Φαινόταν καλή ιδέα, και έτσι προχωρήσαμε στο στάδιο του πρωτοτύπου. \t Bu g'oya ajoyib bo'lgach, biz darrov sinov dasturini boshladik."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Εισάγετε την ώρα έναρξης για ειδοποιήσεις που βασίζονται σε αυτό το πρότυπο.% 1 @ title: group \t Ogohlantirish namunasi nomini kiritish@ title: group"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "el - uz", "text": "Δεν ήταν δυνατή η διαγραφή των αρχείων από τον ήδη υπάρχοντα φάκελο %F. \t Allaqachon mavjud boʻlgan %F jildidan fayllarni olib tashlab boʻlmadi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "el - uz", "text": "Λοιπόν, είμαστε σε μία παρόμοια κατάσταση στον κόσμο της κλασσικής μουσικής λόγω του ότι υπάρχουν κάποιοι άνθρωποι που πιστεύουν πως η κλασσική μουσική πεθαίνει. \t Hozirda mumtoz musiqa dunyosida shunga o'xhshash holat, chunki ba'zi odamlar mumtoz musiqa yo'qolib borayapti deb o'ylaydi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "ΠαραγουάηName \t ParagvayName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "el - uz", "text": "Νέος φάκελος \t Yangi jild"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Μετατόπιση \t ofset"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Το URL που δώσατε δεν είναι έγκυρο, παρακαλώ διορθώστε το και προσπαθήστε ξανά. \t Siz kiritgan manzil xato, iltimos toʻgʻirlab yana bir urinib koʻring."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Τυχαία ανύψωση \t Tasodifiy"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Χειροκίνητη \t Qoʻlbola"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Ένα απλό σχήμα διαδρομής \t Namunani yaratish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Κουμπί \t Tugmacolor- sets"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Εκκίνηση με τη σύνδεση@ label \t Tizimga & kirishda avtomatik boshlash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Παράθυρο στην Επιφάνεια εργασίας 14 \t Oynani 14 ish stoliga"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "& Ροή \t Yangiliklar tasmasi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "κρυφόDevice information item is visible \t Device information item is visible"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Προκαθορισμένο όνομα χρήστη: \t Andoza foydalanuvchi:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Ταξινόμηση αντικειμένων@ action: inmenu \t @ action: inmenu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Προτεραιότητα@ title: column percent complete \t Muhimlik darajasi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Πρέπει να δώσετε ένα έγκυρο όνομα τοπικού καταλόγου \t Mavjud lokal faylning nomini koʻrsatishingiz kerak"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "(προστασία εγγραφής) \t Faylni yaratish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Backtrace της κατάρρευσης που στέλνω: @ info/ rich \t @ info/ rich"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "ΒέληName \t Yuqoriga belgisiName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "el - uz", "text": "Με αποτέλεσμα, όπου κι αν βρεθώ σήμερα να με αντιμετωπίζουν σαν καταδικασμένη. \t Buning natijasida qayerga borsam ham odamlar meni bechoraga qaraganday qaraydi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Σεπτεμβρίου \t Sentyabr"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Επιθυμείτε πραγματικά να γνωστοποιήσετε ότι λάβατε γνώση αυτής της ειδοποίησης; @ action: button \t Rostdan ham ushbu ogohlantirishni tasdiqlaysizmi? @ action: button"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Δημιουργεί ένα συμπαγές χρώμαName \t Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Επιλογή της πηγαίας βάσης δεδομένων. \t Manba maʼlumotlar bazani tanlang."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "el - uz", "text": "Ενότητα 3readline \t Boʻlim 3readline"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "& Αναίρεση: Δημιουργία φακέλου \t & Bekor qilish: Jildni yaratish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Το όνομα μου γράψατε,% 1, μπορεί να μην υπάρχει: μπορεί να το γράψατε λάθος. \t Siz kiritgan nom,% 1, balki mavjud emas. U notoʻgʻri yozilgan boʻlishi mumkin."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Εισαγωγή ως νέο στρώμα \t Yangi qatlam sifatida qoʻyish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "FINV( αριθμός; r1; r2) \t Son"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "el - uz", "text": "Η τροφή περνούσε μέσα από το σώμα μας. Δε μας έδινε τίποτα. \t Ovqat tanamizdan o'tib, biz holsiz yotardik."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Λίρα ΣουδάνName \t Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Φίλτρο εισαγωγής Illustrator του Karbon14Name \t Karbon14 Illustrator import filteriName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "el - uz", "text": "Η τρέχουσα σελίδα στο έγγραφο \t Hujjatdagi joriy sahifa"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "el - uz", "text": "Τύπος MIME \t MIME turi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Προς το κοντύτερο \t Kaltalashishi boʻyicha"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Εξαγωγή... \t Eksport qilish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Κέντρο επάνω \t Markazda"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "el - uz", "text": "Το URI ‘%s’ δεν μπορεί να αναλυθεί. \t '%s' fayli mavjud emas."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Συμπεριφορά & ποντικιού \t Sichqonchaning & xususiyatlari"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "ΜηχανήName \t Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Ενεργοποιήστε αυτή την επιλογή για την εμφάνιση των προς υλοποίηση εργασιών στην προβολή ατζέντας. \t Faqat tanlanganni koʻrsatish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Μεγάλο μπλε \t Koʻk"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Αναζήτηση αρχείου... @ action: inmenu Additional information \t Faylni qidirish... @ option: check Additional Information"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "CGI KIO Slave άρθρωμα ελέγχου \t CGI KIO Slave uchun boshqaruv & # 160; moduli"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "el - uz", "text": "1/2 της οθόνης \t Ekran"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Τα περιεχόμενα του αρχείου που θα εμφανιστεί@ info \t Koʻrsatish uchun matn yoki rasm faylini tanlang."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "el - uz", "text": "Μέτρηση αρι_θμού στοιχείων: \t Elementalr _sonini hisoblash:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "el - uz", "text": "Προσα_ρμογή ώρας/ημερομηνίας \t Sana va vaqtni _oʻrnatish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "ενσωματωμένο \t ichiga qurilgan"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Εικονίδια, Λίστα, Δέντρο \t & Nishonchalar, Roʻyxat, Daraxt"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Τώρα ακούωComment \t Comment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "el - uz", "text": "Ενότητες 3x και 3X11 \t Boʻlimlar 3x va 3X11"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Παράδειγμα σεναρίου ParleyComment \t Comment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Απενεργοποίηση & διαμεσολαβητή \t Proksisiz"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Άλλα \t Boshqa"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "& Φίλτρα: \t & Filterlar:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Αριθμός σελίδων: \t Betlar soni:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "ROUND( τιμή; [ψηφία]) \t Aniqlikni oʻzgartirish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Γραμματοσειρές συστήματος \t Tanlangan shriftlar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Ετήσια τον ίδιο μήναevent recurs same day each year \t event recurs same day each year"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Σύνοψη Kontact Planner \t Kontact hisoboti"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "el - uz", "text": "Και αναφέρθηκα σε αυτήν στο τέλος της προηγούμενης ομιλίας μου. \t Men esa o'z chiqishimning oxirida uning fikrlarini eslatib o'tgandim."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Λυπάμαι, δε βρέθηκαν πιστοποιητικά σε αυτό το μήνυμα. \t Uzr, ushbu xabarda sertifikat topilmadi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Εμφάνιση αρχείου καταγραφής \t Xabarlar jurnalini koʻrsatish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Εξωτερικά δεδομένα \t Tashqi faylni ochish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "el - uz", "text": "Αποτυχία εγγραφής ευρετηρίου φακέλου \t Jild indeksini yozishda xatolik yuz berdi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "el - uz", "text": "δείχνει στο \"%s\" \t \"%s\" koʻrsatilmoqda"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "el - uz", "text": "Το αρχείο υπάρχει ήδη στο \"%s\". Η αντικατάσταση του θα αντικαταστήσει και τα περιεχόμενα του. \t Fayl \"%s\" manzilida allaqachon mavjud. Almashtirish uni tarkibini ham oʻzgartiradi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Προορισμός \t Taʼrifi:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Μετάβαση στην Επιφάνεια εργασίας 3 \t 3 Ish stoliga oʻtish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Ρυθμίσεις επιλογέα αρχείων \t Fayl tanlagichning moslamalari"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "el - uz", "text": "Επιλεγμένο αρχείο PPD \t Tovush faylini tanlang"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Ρύθμιση μεγέθους γραφικών συστατικών \t Oʻlchamini moslash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Ενεργοποίηση της προηγούμενης ενεργού καρτέλας όταν κλείσει η τρέχουσα \t Joriy tab yopilganda oxirgi foydalanilgan tabni koʻrsatish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Δεν ήταν δυνατή η επικοινωνία με την υπηρεσία έξυπνων καρτών του KDE. \t KDE smartcard xizmati bilan aloqa oʻrnatib boʻlmadi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Δηνάριο ΣκόπιαName \t MakedoniyaName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "el - uz", "text": "Έρχονται άλλοι δυο άνθρωποι και αμέσως μετά, άλλοι τρεις. \t Mana endi, yana ikkita odam, va zudlik bilan ular ketidan yana uchtasi qo'shildi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Προτάσεις: \t Gaplar:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Μηνιαία καταγραφή \t Bir oylik log"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "el - uz", "text": "Προορισμός\\tGateway\\tNetmask\\tΔιεπαφή Multicast information \t Multicast information"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "el - uz", "text": "Προσωρινά αρχεία \t _Vaqtinchalik fayllar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Ομαλότητα \t & Tekis:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "& Δαπανημένος χρόνος \t Vaqt zonasi:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Εκτύπωση εικόνας σε άσπρο και μαύρο \t Rasmni & oq- qora bosib chiqarish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "el - uz", "text": "Ειδήσεις \t Yangiliklar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Ομαλή \t Yulduz"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Επεξεργασία γεγονότος:% 1@ title: window \t Hodisani & # 160; tahrirlash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "el - uz", "text": "_Κλείσιμο εγγράφου \t _Hujjatni saqlash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Τοκομερίδια ανά έτος \t Soni:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "el - uz", "text": "Λευκός δείκτης \t Oq koʻrsatgich"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Αλλάξτε το πρόσωπό σας \t Nishonchani oʻzgartirish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "el - uz", "text": "Αυτά είναι κυριολεκτικά τα πλησιέστερα πολλαπλάσια του 10 που μπορώ να βρω, οπότε τώρα μπορώ να πολλαπλασιάσω. \t Umuman, bular 10 ga bo'linuvchi berilgan sonlarga eng yaqin sonlardir. Endi, ko'paytirishni amalga oshiramiz."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "el - uz", "text": "Χρειάζεται ο κύριος κωδικός \t Foydalanuvchi maxfiy soʻzi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Μικρό \t Kichik"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "& Δημιουργία αντικειμένου... \t Obʼekt & yaratish..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Ανάκτηση όλων των ροών \t Hamma & yangiliklar tasmasini olish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Λεπτομέρειες μεταφοράς \t Vazifalar:% 1"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Bhutanese ΝγκούλτρουμName \t Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "el - uz", "text": "_Κανονικό μέγεθος \t _Oddiy oʻlcham"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Ιουλίου \t Iyul"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Εναλλαγή στην οθόνη 0 \t 10 Ish stoliga oʻtish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Τιμή κινητής υποδιαστολής ή εύρος τιμών \t Istagan qiymat"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Μη καθορισμένο \t Noaniq"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "κυανό 4color \t color"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "el - uz", "text": "Στο δρόμο προς την επιτυχία, ήμουνα καλός στο να επινοώ αξιόλογες ιδέες. \t Muvaffaqiyatga erishishda men yaxshi g'oyalarni juda zo'r o'ylardim."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "el - uz", "text": "Εκτέλεση σε τ_ερματικό \t T_yerminalda bajarish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Εργαλείο απομακρυσμένης πρόσβασηςName \t Masofadan ulanish vositasiName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Αφαίρεση επιλεγμένου χρώματος \t Tanlangan rangni olib tashlash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Μείκτης \t Mikser"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Τη νύχταName \t ChumoliName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "el - uz", "text": "Μου είπαν ότι με προτιμούσαν στο Youtube παρά στην πραγματικότητα! \t Ular aytishdiki ular meni jonlidan ko'ra YouTube da ko'proq afzal ko'rishibdi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "el - uz", "text": "Α_νανέωση \t _Qaytadan yuklash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "WordReference. com Μετάφραση: Αγγλικά σε ΙταλικάQuery \t WordReference. com tarjima: Inglizchadan ItalyanchagaQuery"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "el - uz", "text": "Στα βιβλία μου, εξερευνώ την φύση της αντίληψης και πώς διαφορετικά είδη αντίληψης δημιουργούν διαφορετικά είδη γνώσης και κατανόησης. \t Men kitoblarimda ong tabiatini o'rganaman ongning har xil turlari qanday qilib bilish va tushunishning har xil turlarini paydo qilishini o'rganaman."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Έλεγχος εγκυρότητας XML \t XML toʻgʻriligini tekshirish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Φόρτωση των ομάδων... \t Guruhlar yuklanmoqda..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Επεξεργασία επιλογών συστατικούThe suffix of 'Delete unused meta- information after' \t Tahrirchi komponentini tanlash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Πρέπει να επιλέξετε έναν οδηγό. \t Drayverni tanlashingiz shart."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "el - uz", "text": "Και αυτή η ένεση είναι τόσο πολύτιμη, όπου τα άτομα κατά βάση εμπιστεύονται τον ιατρό, δεύτερος μετά το Θεό, κάτι που το έχω ακούσει πολλές φορές, να κάνει το σωστό. Αλλά στην πραγματικότητα δεν το κάνει. \t Ukol juda kerakli narsa va odamlar odatda shifokorga huddi ikkinchi Xudodai ishonadi, men buni ko'p eshitganman, ular to'g'ri ish qiladi deysiz. lekin aslida unday emas."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "el - uz", "text": "Το όνομα της θυγατρικής σελίδας \t Joriy sahifa indeksi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Το εκτελέσιμο% 1 δε βρέθηκε στο path σας. Ελέγξτε την εγκατάστασή σας. \t Buyruq (% 1) sizning $PATH muhit oʻzgaruvchingizda koʻrsatilgan direktoriyalar ichida topilmadi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "el - uz", "text": "[ΑΡΧΕΙΟ...] \t [FAYL...]"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "el - uz", "text": "Αδυναμία προσάρτησης %s \t %s ni ulab boʻlmadi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Αντιγραφή φακέλου σε \t Jildni & koʻchirish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Λίρα Μάλτας \t Malta lirasi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Αυτό δημιουργεί ένα βολικό αρχικό κεφάλαιο docbook για ένα πρόσθετο Kate. @ item: inmenu \t @ item: inmenu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "el - uz", "text": "Δεν βρέθηκαν εικόνεςYou can add images to your Pictures folder and they will show up here \t Tovush yoʻqYou can add images to your Pictures folder and they will show up here"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Χτυπήστε απαλά... Name \t Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Διαχείριση εκτυπώσεων του KDE \t KDE bosib chiqarish boshqaruvi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Ινδικός/ Μάχε \t Hind Okeani/ Mae"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Επιλογές επεξεργασίας \t Tahrirlash parametrlari"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "ΘέατροDescription \t Description"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Για να ξεκινήσετε, πρώτα δημιουργήστε μια νέα υπογραφή επιλέγοντας \"Νέο\" παραπάνω. Τότε θα είναι δυνατό να επεξεργαστείτε και να αποθηκεύσετε τη συλλογή των υπογραφών σας. \t Avval \"Yangi\" yordamida yangi imzo yarating. Shundan soʻng imzolaringiz toʻplamini tahrirlash va saqlash imkoniga ega boʻlasiz."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Κορόνα Εσθονίας \t Krona"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Εύκολο φιλτράρισμα κειμένουName \t Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "ΑρχειοθήκηComment \t Comment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Άκρως απόρρητο \t Juda maxfiy"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Δε δόθηκε πρόσβαση κατά την προσπάθεια για% 1. \t % 1ga ruxsat etilmadi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Η αποστολή απέτυχε \t Joʻnatish bekor qilindi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "el - uz", "text": "Αυτά τα αρχεία βρίσκονται σε DVD ήχου. \t Ushbu fayllar audio DVD'da."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Επιλέξτε μια ορθογωνική περιοχή \t Ellips maydonni tanlash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Ελ Σαλβαντόρ \t Salvador"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "el - uz", "text": "Και πάντα πίστευα ότι είναι το όργανο της ειρήνης. \t Va men har doim uning tinchlik asbobi ekanligiga ishonganman"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Δεν ήταν δυνατή η αποθήκευση της παλέτας χρωμάτων ως \"% 1\". \t '% 1' faylini ochib boʻlmadi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Αντικατάσταση προορισμού; \t Manzilni ochish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "el - uz", "text": "Εάν δεν ξέρουν, θα κάνουν μια προσπάθεια. \t Agar nima qilishni bilmasa, tavakkal qilib urinib ko'radilar."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Προσθήκη σλάιντ \t Slayd"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Cisco - Τοπικός συντονιστήςStencils \t Cisco - Faylli serverStencils"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Εικονίδια@ action: inmenu View Mode \t Nishonchalar@ action: inmenu View Mode"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "el - uz", "text": "Ίδιο πλάτος για όλες τις στήλες \t Barcha ustunlar bir xil kenglikda"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Ώρες: Λεπτά \t Soat: Daqiqa"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "MUNIT( διάσταση) \t Boʻlish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Σφάλμα λήψης σεναρίουComment \t Skriptni yozib olishda xato roʻy berdiComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "LCM( τιμή; τιμή) \t Qiymat"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Ασία/ Τεχεράνη \t Osiyo/ Tehron"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "el - uz", "text": "Ανοιχτό χρώμα βουτύρουColor name \t Color name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "el - uz", "text": "Εύρος \t Oraliq"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "el - uz", "text": "Νότιας _Ευρώπης (ISO-8859-3) \t Janubiy _Yevropacha (ISO-8859-3)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "σε εξέλιξηSeparator for status like this: overdue, completed \t Separator for status like this: overdue, completed"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "ΙδιότητεςFilename (Imagewidth x Imageheight) \t Filename (Imagewidth x Imageheight)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "γράμμα αναμένεταιQXml \t Harf kutilgan ediQXml"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "el - uz", "text": "Αδύνατη η σύνδεση με το διαχειριστή συνεδρίας \t Seans boshqaruvchisiga bogʻlanib boʻlmadi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Διακανονισμοί \t Sentyabr"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "el - uz", "text": "σήμερα, στις 00:00:00 μμ \t bugun soat 00:00:00 da"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Τι να μηδενιστεί \t Nimani bekor qilish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "el - uz", "text": "Λήψη αυτού του αρχείου; \t _Yozib olish jildi:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Επεξεργασία ενέργειας \t & Amalni qoʻshish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "el - uz", "text": "σύνδεσμοςfolder\", \"plain textlink to folder \t bogʻlamafolder\", \"plain textlink to folder"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "του Nisan \t Nisan"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Επιλέχθηκε η έκτη εικονική επιφάνεια εργασίαςName \t Oltinchi virtual ish stoli tanlanganName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "el - uz", "text": "Συνεδρία \t _Seanslar:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Διάλογος εισαγωγής MS Write \t KWord' ning MS Write import filteri"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Φίλος \t Fransuzcha"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Δεν μπόρεσα να προσπελάσω τον οδηγό% 1. Ο οδηγός είναι ακόμα απασχολημένος. Περιμένετε μέχρι να έχει σταματήσει να δουλεύει και ξαναδοκιμάστε. \t % 1 uskunasiga murojaat qilib boʻlmadi. Uskuna hali ham band. Uning ishi tugaguncha kutib turing va yana urinib koʻring."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "GL ΦίδιName \t Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "ΤίτλοςArticlelist' s column header \t & Maqola"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "el - uz", "text": "Δεν ταιριάζουν οι κωδικοί πρόσβασης. \t Maxfiy soʻz juda qisqa."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Αύγ \t Avg"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Μεγέθυνση \t Choʻzish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Διαφάνεια φόντου: \t Shaffoflik"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Αρχικό: \t Asl nusxa:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "# Μ/ ΔError: unknown function name \t Error: unknown function name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "el - uz", "text": "Έτσι λοιπόν, κανείς δεν είναι μουσικά κουφός. \t Shunday ekan, hammada ohangrabolik bor."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "& Κατηγορίες \t Turkumlar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Διαγραφή \t DelQAccel"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Προτάσεις \t Gaplar:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Εσωτερικό σφάλμα \t Ichki xato"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Εναλλαγή μεταξύ εικονικών επιφανειών εργασίαςName \t Virtual ish stollarini koʻrib chiqish, boshqarish va ularga oʻtish uchun qulay vositaName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Παράθυρο στην Επιφάνεια εργασίας 2 \t Oynani 2 ish stoliga"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "el - uz", "text": "Και το δεύτερο αγόρι είπε, \"Σου φέρνω σμύρνα\". Και το τρίτο αγόρι είπε, \"Ο Φρανκ έστειλε αυτό\". (Γέλια) \t \" Ikkinchisi \" Men senga mushki anbar olib keldim\" va uchinchi bola \" Frank denga buni yubordi\" dedi ( Kulgi) ( Kauchuk ingliz tilida Frankincense- Frank jo'natdi bo'lib eshitiladi)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "el - uz", "text": "Εκκίνηση του οδηγού πολλαπλών δίσκων που αντιστοιχεί στον ανοικτό φάκελο \t Ochiq jild bilan bogʻliq boʻlgan disk qismini formatlash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "el - uz", "text": "Άλλο \t Boshqa"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "el - uz", "text": "Τώρα μπορείς να μειώσεις τον λογαριασμό του ηλεκτρικού ρεύματος στο σπίτι αυτοματοποιώντας τους κύκλους ενεργοβόρων συσκευών σαν αιρ-κοντισιον και ηλεκτρικές θερμάστρες. \t Siz esa uyingizning elektr energiyasi uchun kelgan oylik hisobotni katta energiya talab qiladigan konditsioner va isitgicharni avtomatizatsiyalashtirib, kamaytirishingiz mumkin."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Αφαίρεση ιδιότητας \t Atributni olib tashlash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "el - uz", "text": "Δημιουργία… \t Nomini oʻzgartirish..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Αποθήκευση εγγράφου \t Boshqa hujjat sifatida saqlash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Δεύτερος αριθμός \t Ustunlarni & raqam sifatida koʻrsatish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "el - uz", "text": "Εφαρμογή γραμματοσειράς \t Shriftni qoʻllash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Προσθήκη \t Qoʻshish..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "el - uz", "text": "Αν οριστεί σε αληθές, θα είναι ορατή στα νέα παράθυρα η πλευρική στήλη. \t Agar belgilangan boʻlsa, yangi ochilgan oynalarda yon panel ham koʻrsatiladi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "el - uz", "text": "Αυτά είναι τα 18 μου κουτιά, και τα μοιράζω σε δύο ίσες στοίβες ή σε δύο ίσες ομάδες. \t Demak, bularning bizning 18 qutimiz va biz ularni ikkita teng to'plamga yoki ikkita guruhga bo'lmoqchimiz."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Μικρό@ item: inrange Preview Size \t Kichik@ item: inrange Preview Size"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Πρόσθετο ενσωμάτωσης αντικειμένου κειμένουComment \t Comment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "el - uz", "text": "Δείτε .foo\", \"barbaz\", the glossseealso may be formatted as \t foo\", \"barbaz\", the glossseealso may be formatted as"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "el - uz", "text": "Χαρακτηριστικά διαδρομής αρχείου \t Fayl yoʻli tasnifi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "el - uz", "text": "Τέσσερις λάμπες και δυο ραδιόφωνα. \t To'rtta lampochka va ikkita radioni."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "ΠιγκουίνοιName \t PingvinlarName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "el - uz", "text": "Ο μόνος τρόπος να χωρίσουμε το 29 σε ίσα μέρη είναι να το χωρίσουμε σε μονάδες. \t 29 ni teng bo'laklarga bo'lishning yagona yo'li uni 29 ta teng bo'lakka bo'lishdan iborat."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Παπούα Νέα ΓουινέαName \t Papua Yangi GvineyaName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "el - uz", "text": "Έτσι τώρα θα ακολουθήσετε τη γραμμή μέχρι το τέλος, από τη Σι στη Μι. \t Va siz hozir men bilan B dan E notasigacha davomiylikni kuzatasiz."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Ουόν Βόρειας ΚορέαςName \t Shimoliy KoreyaName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Κομψό \t Zebo"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Γραμμή καρτελών \t & Tab paneli"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Ταξινόμηση κατά κατηγορία@ info: whatsthis \t @ info: whatsthis"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "el - uz", "text": "_Σύνολο καρέ στην κίνηση: \t Animatsiyadagi kadrlar _soni:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Φίλτρο εξαγωγής SVG του KChartName \t KChart SVG eksport filteriName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Ασία/ Χοβντ \t Osiyo/ Xovd"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Απαιτείται επιβεβαίωση \t Tasdiqlash talab qilinadi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "el - uz", "text": "Με βάση την θεωρία μου, η γλώσσα εξελίσσεται με τέτοιο τρόπο που ο ήχος ταιρίαζει, αντιστοιχεί με το το υποκειμενικό, με την προσωπική διαισθητική εμπειρία του ακροατή. \t Mening nazariyotim bo'yicha, til shunday usulda paydo bo'ladi: tovushlar tinglovchining subyektiv, shaxsiy, ichki sezish tajribalari bilan moslashadi, moyil keladi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Πρόσθετο για τη διαχείριση λιστών διανομήςName \t Tarqatish roʻyxatlarni boshqarish uchu plaginName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "el - uz", "text": "Μετακίνηση σε άλλη στήλη \t Yon panelning kengligi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "ΚαζαχικάName \t QozoqchaName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "15 λεπτά@ item: inlistbox \t 15 daqiqa"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Γέφυρα JK τη νύχταName \t Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "& Παράβλεψη \t & Eʼtibor berilmasinQMessageBox"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "el - uz", "text": "Να μη γίνεται έλεγχος για την ύπαρξη του index.theme \t index.theme fayli mavjudligi tekshirilmasin"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "el - uz", "text": "Η μία έχει το υγρό κίνησης, νερό και αμμωνία, και η άλλη είναι συμπυκνωτής. \t Issiq tomoni yanada isitiladi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Άνοιγμα αρχείου \t & Faylni ochishGeneral options."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Σημείωση νήματος για & ενέργεια \t & Yangi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Μετακίνηση στρώματος ή μάσκας πάνω \t Qatlamni yuqoriga koʻchirish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Αριθμός αποτυχιών \t Raqam"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Προηγούμενη μη αναγνωσμένη ροή \t Oldingi oʻqilmagan yangiliklar tasmasi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Διαθέσιμοι σταθμοί: \t & Mavjud stansiyalar:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "el - uz", "text": "Τρέχων _κωδικός πρόσβασης \t Joriy _maxfiy soʻz:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Διαγραφή σχημάτων \t Matnni oʻchirish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Προσοχή Διαβάστε τη βοήθεια \t Diqqat! Qoʻllanmani oʻqing!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Αυτόματη συμπλήρωση \t Avto- toʻldirish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Επαφή - relayStencils \t ContactStencils"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Παύση προβολής σλάιντ \t Slayd shouni vaqtincha toʻxtatish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Ο φάκελος & περιέχει: \t Jild & tarkibi:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "el - uz", "text": "Τύπος δρομέα \t Kursor oʻchib-yonishi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "& ΒοήθειαNAME OF TRANSLATORS \t NAME OF TRANSLATORS"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Εμφάνιση γραμμής φίλτρου@ info \t @ info"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "el - uz", "text": "Μια ή περισσότερες σειρές επιλεγμένων σελίδων, π.χ. 1-3,7,11 \t Bir yoki bir necha sahifa oraligʻini koʻrsating, masalan. 1-3,7,11"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Εμφάνιση της εντολής 'Διαγραφή' @ option: check \t @ option: check"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "& Διαδρομή \t yoʻl"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "του PashonsCoptic month 10 - LongNamePossessive \t MartCoptic month 10 - LongNamePossessive"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Επαναφορά συνεδρίας; \t Oxirgi seansni tiklash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Ολλανδικές ΑντίλλεςName \t Niderlandlar Antil OrollariName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Πορτοκαλί κόκκινο 3color \t color"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Δώσατε δύο διαφορετικούς κωδικούς πρόσβασης. Παρακαλώ ξαναδοκιμάστε. \t Siz ikkita har xil maxfiy soʻz kiritingiz. Iltimos yana bir urinib koʻring."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "el - uz", "text": "Και ήταν υπέροχα. \t Bu juda ajoyib edi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "el - uz", "text": "180 μοίρεςMirroredPantallas en Espejo \t MirroredPantallas en Espejo"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Το πιο πιθανό είναι ότι αυτό προκαλείται από ένα σφάλμα στο πρόγραμμα του εξυπηρετητή. Παρακαλώ σκεφτείτε το ενδεχόμενο να υποβάλετε μια πλήρη αναφορά σφάλματος όπως περιγράφεται παρακάτω. \t Bunga server dasturidagi xato sababchi boʻlishini extimoli katta. Iltimos, quyida koʻrsatilgandek xato haqida xabar qiling."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Επανενεργοποίηση@ info: tooltip \t Qayta aktivlashtirish@ action"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Μετάβαση στο επόμενο άρθρο \t Keyingi maqolaga oʻtish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Εσωτερικό σφάλμα: δεν έχει καθορισθεί συσκευή. \t Ichki xato: uskuna oʻrnatilmagan."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "ΠορτογαλίαName \t Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Επανάληψη της ειδοποίησης μία φορά το μήνα@ info: whatsthis \t Ogohlantirishni har oy takrorlash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "& Κλιμάκωση στρώματος... \t Yangi qatlam"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Επεξεργασία λογαριασμού: \t Aloqani tahrirlash:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Αποθήκευση συνεδρίας; \t Seansni saqlashni istaysizmi?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Παρουσιάστηκε σφάλμα κατά την εκτέλεση του σεναρίου ρύθμισης του διαμεσολαβητήDescription \t Proksini moslash uchun skriptni ishga tushirishda xato roʻy berdiDescription"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "& Απόκρυψη καταχώρησης '% 1' \t & Elementni qoʻshish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "ΣαμουράιDescription \t Description"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "el - uz", "text": "Καθώς μεγάλωνε όμως, ηρεμούσε, και μια μέρα οδηγούσε στον αυτοκινητόδρομο στο Λος Άντζελες, μου είπε, και όλα άλλαξανε στη ζωή του. Εκεί που τρέχει λοιπόν, εντελώς ξαφνικά, ακούει ένα μικρό μελωδικό απόσπασμα, που του 'ρχεται μέσα στο κεφάλι όπως συχνά η έμπνευση, φευγαλέα και προκλητική, και τη θέλει, καταλαβαίνετε, είναι πανέμορφη, και την επιθυμεί, αλλά δεν μπορεί να την πιάσει. Δεν έχει μαζί του χαρτί, δεν έχει μολύβι, δεν έχει μαγνητόφωνο. \t Lekin katta bo'lgan sari u osoyishtalik topa boshladi bir kuni Los Anjeles shariga mashina haydab ketayotganda u butunlay o'zgardi haydab ketayotganda u birdaniga bir parcha musiqa ohangini eshitadi go'yo va har doimgiday ilhom uning hayoliga a'zob berib keladi. va u buni yozib olishni xohlayd juda go'zal ohang, lekin u uni bu ahvolda yozolmaydi na qog'oz na qalami bor yoki ovoz yozadgina narsasi yo'q va unda ilgarigiday a'zoblanishni boshlaydi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Κοινές επιλογές \t Umumiy parametrlar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Επόμενος σελιδοδείκτης \t Keyingi xatchoʻplar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Γλώσσα: \t Til:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "el - uz", "text": "Πάτα ελαφρά γιατί πατάς πάνω στα όνειρά μου.\" \t Chunki bu mening orzularim."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "el - uz", "text": "Τα περισσότερα σύγχρονα αιολικά προγράμματα αποτελούνται από.. \t Ko'pchilik zamonaviy turbinalar katta...dan iborat."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "el - uz", "text": "Αρχείο κειμένου \t Matn fayli"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Οθόνη ξεκλείδωτηComment \t Comment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Σφάλμα τύπου \t Turida xato"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "el - uz", "text": "Αντιγραφή κατατομής \t Fayllardan nusxa olinmoqda"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Διαγραφή των επιλεγμένων διευθύνσεων εξαίρεσης διαμεσολαβητή από τη λίστα. \t Qoidadan tashqari tanlangan proksi manzilini roʻyxatdan olib tashlash."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "el - uz", "text": "Κέντρο \t Boshqaruv markazi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Σφάλμα εύρους \t Chegara xatosi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "el - uz", "text": "Επιλογή ενός φακέλου \t Jildni tanlash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "el - uz", "text": "Αυτό συμβαίνει όταν πείθουμε τον εαυτό μας πως ένα ψέμα είναι η αλήθεια. \t Bu biz o'zimizni yolg'onni xaqiqat deb ishontirganimizda sodir bo'ladi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Εργαλείο σημειώσεων του KDE \t KDE uchun yozma xotira uchun vosita"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Σελίνι Τανζανίας \t Tanzaniya shillingi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "el - uz", "text": "Από κάτω προς τα πάνω \t Pastdan yuqoriga, chapdan oʻngga"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Εσωτερικό σφάλμα. Δεν ήταν δυνατό να βρεθεί ο οδηγός XML για την εντολή% 1. \t Ichki xato:% 1 buyrugʻi uchun XML drayveri topilmadi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Ανύψωση εργασίας \t Oldinga"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "el - uz", "text": "Αν το σκεφτείτε, όλο το σύστημα της δημόσιας εκπαίδευσης σε όλο τον κόσμο είναι μια παρατεταμένη διαδικασία εισαγωγής στο πανεπιστήμιο. \t Agar butun tizimga qarasangiz umum ta'lim sohasining maqsadi universitetga kirishga tayyorlashdir."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Η εφαρμογή% progname (% appname) κατέρρευσε και προκάλεσε το σήμα signal% signum (% signame). Name \t Dasturning% progname (% appname) ishida xato roʻy berdi va% signum (% signame) signaliga sababchi boʻldi. Comment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "el - uz", "text": "Απόκρυψη πίνακα εφαρμογών \t Panelni bekitish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Αμερική/ Ράνκιν ίνλετ \t Amerika/ Renkin Inlet"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "WindowMaker (3 τροποποιητές) Name \t Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Αφαίρεση καταχώρησης \t Yozuvni oʻchirish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Παράπλευρη επιλογή περιοχής \t Tanlanganni koʻrsatish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Δίκτυο - Ένα ηχείοStencils \t Tarmoq - DisketaStencils"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "el - uz", "text": "Αλληλουχία εικόνων \t Slayd-shou"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Δεν υπάρχει διαθέσιμη περιγραφή. \t Hech qanday taʼrif yoʻq."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Όχι σε κοινή χρήση \t Boʻlishilmagan"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "& Ιδιότητες \t & Xossalari"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Ειρηνικός/ Φακαόφο \t Tinch Okeani/ Fakaofo"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Παράθυρο στην οθόνη 4 \t Oynani 5 ish stoliga"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Έξοδος από την εντολή: \"% 1\" NAME OF TRANSLATORS \t Buyruqning natijasi: \"% 1\" NAME OF TRANSLATORS"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Εγκατάλειψη της τρέχουσας λειτουργίας \t Joriy amalni bekor qilish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "el - uz", "text": "Αν οριστεί σε αληθές, ο Ναυτίλος θα εμφανίζει τους φακέλους πριν από τα αρχεία στις προβολές εικονιδίων και λίστας. \t Agar belgilangan boʻlsa, Nautilus nishoncha va roʻyxat koʻrinishlarida jildlarni fayllardan oldin koʻrsatadi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "% 1 μετά την αρχή@ item@ intable N days/ hours/ minutes before/ after the start/ end \t Ishga tushirilmasin"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "νέαdefault filter name \t yangidefault filter name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "% 1: Άγνωστος τύπος αρχείου, ούτε κατάλογος ούτε αρχείο. \t % 1: Faylning turi nomaʼlum (na fayl na direktoriya)."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Στρώμα 1 \t Qatlam% 1"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Επεξεργασία... \t Ishlayapman..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "& Όνομα: \t & Nomi:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "el - uz", "text": "Ενεργοποίηση _Java \t _Java'ni yoqish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Σε & αρχείο ως πίνακας δεδομένων... \t Maʼlumotlar & jadvali..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Διαφανής 640 x 480Comment \t Shaffof 640 x 480Comment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Επιλογή πιστοποιητικών υπογραφής \t Sertifikatlarni import qilish..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "του ThoCoptic month 2 - ShortNamePossessive \t KhoCoptic month 2 - ShortNamePossessive"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "el - uz", "text": "Συντάχθηκε απόyelp-quote-XXXX.pngyelp-quote-00AB.png \t yelp-quote-XXXX.pngyelp-quote-00AB.png"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Σημείωση ροής ως αναγνωσμένη \t Yangiliklar tasmasini oʻqilgan deb belgilash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "el - uz", "text": "Απλοποιημένη Κινέζικη (G_B2312) \t Soddalashtirilgan xitoycha (G_B2312)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Επιλέξτε τους μήνες του έτους στους οποίους θα επαναλαμβάνεται η ειδοποίηση@ label: listbox \t Ogohlantirish takrorlanadigan yil oylarini tanlang@ label: listbox"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Έγγραφο για άνοιγμα \t Ochish uchun hujjat"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Συντακτικό σφάλμα \t Sintaktik xatolik"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "& Διαγραφή \t Ajratuvchi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Μη διαθέσιμο έργο. \t Loyiha mavjud emas."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "ΣενεγάληName \t SenegalName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Επιλέξτε έναν προκαθορισμένο φάκελο προσωρινής αποθήκευσης \t Andoza jild: OK as in 'finished'"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Κλείσιμο της τρέχουσας προβολής εγγράφου \t Joriy hujjatni saqlash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Τελευταίο σλάιντ \t Slaydni qoʻyish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Η διεύθυνση mail είναι κενή \t Elektron pochta manzili koʻrsatilmagan"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "% 1 μετά το τέλος \t Ishga tushirilmasin"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Μηχανή δεδομένων τοποθεσιώνName \t Qidirish vositasiComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "el - uz", "text": "Ήταν περισσότερο ατονική και δωδεκάφθογγη. \t U ko'proq mahsusbir ohangga asoslanmagan va o'n ikki-ohangli edi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "ΡαβδόγραμμαComment \t GistogrammaComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Έλεγχος εγκυρότητας CSS (από URI) \t CSS toʻgʻriligini tekshirish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Όνομα προτύπου@ info \t Namunaning nomi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "ΑρχήStencils \t BoshlashStencils"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Σφάλμα δικτύου \t Nomaʼlum xato"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Παράλληλη \t Parallel"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-TED2020/v1/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "TED2020", "source": "TED2020", "original_code": "el - uz", "text": "Αν το κάνουμε αυτό, θα αποδεσμεύσουμε πόρους για την αγορά φαρμάκων που πραγματικά χρειαζόμαστε για την θεραπεία του AIDS, της ελονοσίας και για να αποτρέψουμε την εξάπλωση της γρίπης των πουλερικών. Ευχαριστώ \t Va agar biz bunga erisha olsak, biz keyichalik dorilar resursini chindan ham kerakli bo'lgan holatlar uchun yo'naltira olamiz Masalan, SPID , VICH va Malariya kabi kasalliklarni davolash uchun hamda, qush gripining oldini olish uchun. Rahmat."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "el - uz", "text": "Επιλογή άλλης εφαρμογής για το άνοιγμα του επιλεγμένου αντικειμένου \t Tanlangan elementni ochish uchun boshqa dasturni tanlang"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Σύστημα διαχείρισης BluetoothComment \t Fayl boshqaruviComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Παρακαλώ χρησιμοποιήστε το% 1 για αναφορά σφαλμάτων. \t Iltimos, xato haqida quyidagiga xabar bering.% 1"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Άνοιγμα κεφαλίδαςComment \t Comment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Τοπική σύνδεση \t Lokal kirish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Τερματισμός τρέχουσας συνεδρίας \t & Joriy seansni tugatish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Μέγιστη ταχύτητα λήψης: \t Yozib olish bajarildi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Η αντιγραφή των μηνυμάτων ακυρώθηκε. \t Xatlarni koʻchirish bekor qilindi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Έτος: example song title \t Yil: example song title"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Τύπος προβολής@ info: whatsthis \t Koʻrish usuli@ info: whatsthis"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "el - uz", "text": "Αδύνατη φόρτωση της εικόνας '%s'. \t '%s' rasmini yuklab boʻlmadi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "el - uz", "text": "Αλφαριθμητικό που παρέχει την τρέχουσα κατάσταση του εκτυπωτή \t Printerning joriy holatidan xabar beradi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Η εισαγωγή αυτού του πιστοποιητικού ακυρώθηκε. \t Sertifikat tafsilotlari..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Ομάδα κουμπιώνWidget name. This string will be used to name widgets of this class. It must _ not _ contain white spaces and non latin1 characters. \t Widget name. This string will be used to name widgets of this class. It must _ not _ contain white spaces and non latin1 characters."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Ο λογαριασμός σας έχει λήξει. Παρακαλώ επικοινωνήστε με το διαχειριστή του συστήματός σας. \t Hisobingizning muddati tugagan. Iltimos tizim boshqaruvchisiga murojaat qiling."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "el - uz", "text": "Δοκιμάστε να αλλάξετε τον κωδικό πρόσβασης λίγο περισσότερο.Password hint \t Maxfiy soʻz xato.Password hint"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Βάση δεδομένων \t Maʼlumot bazasi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Διπλή γραμματοσειρά \t Shriftni oʻchirish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "el - uz", "text": "Άνοιγμα δεσμού σε νέα _καρτέλα \t Bogʻlamani yangi _tabda ochish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Σημαντικό μήνυμα \t Muhim xabar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "el - uz", "text": "Έγινε πολύς λόγος αυτές τις ημέρες, κατά την διάρκεια των παρουσιάσεων, για τα όνειρα. \t Keyingi bir necha kun ichida biz siz bilan orzu-istaklar haqida ko'p yaxshi so'zlar eshitdik."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "el - uz", "text": "Η γυναίκα μου μόλις τελείωσε το γράψιμο ενός μυθιστορήματος, και νομίζω ότι πρόκειται για ένα πολύ καλό βιβλίο, αλλά εξαφανιζόταν για ώρες μέχρι να το τελειώσει. \t Rafiqam yaqindagina bir roman yozib tugatdi. Uning asari ajoyib chiqdi, ammo uni yozish uchun odatda bir necha soat yo'q bo'lib ketardi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "el - uz", "text": "Δε νομίζω ότι υπάρχει κάποιος άλλος τρόπος για να βλέπεις τα σχόλια του κοινού τόσο άμεσα. \t Menimcha, ayni paytdagi mulohazalarni qabul qilish uchun boshqa imkoniyat bo'lmasa kerak."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Σημείο επιλογήςTristate checkbox \t SoʻrovTristate checkbox"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Εργαλείο επεξεργασίας φόντου \t Umumiy tahrirlash vaqti:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Τυπικό φως A \t Yulduz"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Επεξεργασία παλέτας \t Palitrani tahrirlash..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "el - uz", "text": "Φυσικά, δεν είμαι σίγουρος πως θα αντεπεξέλθουν στις προσδοκίες μου.\" (Γέλια) \t Va albatta , odamlarning bunga tayyorligiga shubham bor\" desa ( Kulgi)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "el - uz", "text": "Δεν είναι κατάλογος \t Direktoriya emas"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "el - uz", "text": "Οικόγενεια γραμματοσειράς \t Shrift oilasi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "el - uz", "text": "228 είναι στην διαδικασία απόκτησης. \t 228 tasi ko'rib chiqilmoqda."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Λόξυνση εικόνας \t Rasmni egish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "el - uz", "text": "Απενεργοποίηση ιστορικού \t Tarixni oʻchirish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Προσάρτηση & υπογραφής \t & Imzo qoʻyish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Προηγούμενοnext track \t next track"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "el - uz", "text": "Και το κόστος είναι το ίδιο με μια κανονική σύριγγα. \t Va buning narxi oddiy shpritz narxiday."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Ανοικτό γκριζογάλανοcolor \t color"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Περιγραφή UA (Wget 1. 11. 4) Name \t UADescription (Wget 1. 5. 3) Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "CGI σενάρια Το CGI KIO slave, σας επιτρέπει να εκτελείτε τοπικά CGI προγράμματα χωρίς την ανάγκη της χρήσης ενός εξυπηρετητή ιστοσελίδων. Σε αυτό το άρθρωμα ελέγχου μπορείτε να ρυθμίσετε τις διαδρομές στις οποίες γίνεται αναζήτηση για σενάρια CGI. NAME OF TRANSLATORS \t CGI skriptlar CGI KIO slave yordamida lokal CGI skriptlarini veb- serversiz ishga tushirib boʻladi. Ushbu boshqaruv moduli yordamida CGI skriptlarga yoʻllarni moslashingiz mumkin. NAME OF TRANSLATORS"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "el - uz", "text": "Διάστημα μεταξύ των επικεφαλίδων για τις εβδομάδες και της κύριας περιοχής \t Tugmalar orasidagi oraliq"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "el - uz", "text": "Αναπαραγωγή βίντεο \t Video pleyer"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Σύνδεση:% 1 Σύνδεση σε:% 2 Διάρκεια σύνδεσης:% 3 \t Aloqa:% 1 Ulanish tezligi:% 2 Davomiyligi:% 3"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Συσχετίσεις έργου \t Loyiha sarlavhasi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Διαχειριστής για θέματα αρχικής οθόνηςComment \t Splesh oynasi uchun mavzularni moslashComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Αναβολή για χρονικό διάστημα: @ info: whatsthis \t @ info: whatsthis"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Γεωμετρικό - Ισοσκελές τρίγωνοStencils \t Geometrik - sakkizburchakStencils"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Προβολέας εγγράφωνName \t Rasm koʻruvchiName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "el - uz", "text": "Σι, Ντο, Σι, Ντο, Σι, Ντο, Σι -- κάτω στη Λα, κάτω στη Σολ, κάτω στη Φα. \t B, Si, B, Si, B, Si, B- dan A gacha, va G (Dji) va F (ef) gacha."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Γενικές επιλογές \t Umumiy parametrlar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Ενεργές εργασίες_BAR_Ολοκληρωμένες εργασίες \t Aktiv vazifalar_BAR_Bajarilgan vazifalar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "el - uz", "text": "Εύρεση μίας λέξης ή μίας φράσης μέσα στη σελίδα \t Joriy sahifadagi soʻz yoki iborani qidirish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Στοιχείο του KDEName \t KDE komponentiName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Τύπος λογαριασμού: Λογαριασμός Maildir \t Hisobning turi: Maildir hisob"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "ΌνομαName \t OʻyinName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Όνομα περιοχής... \t Maydonning nomi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "el - uz", "text": "Αυτά τα αρχεία βρίσκονται σε CD ήχου. \t Ushbu fayllar audio CD'da."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Ιράν \t Eron"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Οπουδήποτε στις κεφαλίδες \t & Chiroyli sarlavhalar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Ανιχνεύθηκε κυκλικός δεσμός \t Cheksiz bogʻ topildi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "el - uz", "text": "Π_ερί πρόσθετης λειτουργίας \t Plagin _haqida"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Εισάγετε όνομα φακέλου: \t Jildning nomini kiriting:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Η αναφορά κελιού δεν είναι έγκυρη. \t Moʻljal qiymati xato."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Νταλάσι ΓκάμπιαςName \t GambiyaName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "el - uz", "text": "_Αναίρεση απορριμμάτων \t _Chiqindilar qutisi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Ινδονησία \t Indoneziya"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "el - uz", "text": "Πρόσφατα διάβασα μια υπέροχη ρήση του Αβραάμ Λίνκολν, που πιστεύω ότι και εσείς θα την βρίσκατε ενδιαφέρουσα αυτήν τη στιγμή. \t Men yaqinda Avraam Linkolnning quyidagi ajoyib so'zlarini o'qib qoldim... Buni sizlarga o'qib bersam u bundan xursand bo'ladi, deb o'ylayman."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Προκαθορισμένος χρόνος υπενθύμισης \t Andoza esga solish vaqti:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Cisco - ΒιντεοκάμεραStencils \t Cisco - VideokameraStencils"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "el - uz", "text": "_Διαγραφή αρχείων \t Olib tashlash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Όψη κάστρουDescription \t Description"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "el - uz", "text": "Το σημαντικό σημείο είναι ότι έχεις προβλήματα όταν κάνεις μια απλή ερώτηση μ' ένα μοναδικό κουτί για την απάντηση, διότι αυτή η μοναδική ερώτηση είναι ουσιαστικά πολλές ερωτήσεις με διαφορετικές έννοιες αλλά με τις ίδιες λέξεις. \t Muhimi shuki, siz bir savol berganda va birgina javob kutganingizda muammoga duch kelasiz, chunki savol aslida ko'p javoblarga ega va har hil ma'nolarni ifodalaydi, lekin bir hil so'zlar bilar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Θέλετε να αποθηκεύσετε τις αλλαγές σας πριν την έξοδο; \t Chiqishdan oldin oʻzgarishlarni saqlashni istaysizmi?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Παιχνίδι λογικής BlackboxName \t Stol oʻyiniName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Αποστολή πάντα \t & Hamisha joʻnatish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "el - uz", "text": "Παραλλαγή \t Kamuflyaj"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "el - uz", "text": "Δεν έχει ορισθεί URI για το αρχείο επιφάνειας εργασίας του εκκινητή πίνακα εφαρμογών \t Panel ishga tushirigichi fayli uchun URI koʻrsatilmagan"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Δικτυακές διασυνδέσειςComment \t Tarmoq interfeyslariComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "el - uz", "text": "Ενεργοποίηση ήχων ενεργειών \t Tovushli ogohlantirishlarni yoqish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "el - uz", "text": "(Ήχος) Αλ Γκορ: \t (Tovushli) Al Gore:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Μονής πλευράς \t Bitta"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Ασία/ Σιγκαπούρη \t Osiyo/ Singapur"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Σφάλμα υπογραφής προχείρου@ info \t @ info"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Εμφάνιση λεπτομερειών πιστοποιητικού \t Sertifikat tafsilotlari..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "el - uz", "text": "Εργασία \t _Ish:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Ιούν \t Iyun"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "el - uz", "text": "\"Ο δωδεκάχρονος γιος μου έχει αυτισμό και τα πήγαινε χάλια στα μαθηματικά. \t \"12 yashar o'g'limda autism bor va matematikasi juda yomon edi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Σφάλμα: Αποτυχία εκτέλεσης του grep. \t Xato: grep dasturini ishlatib boʻlmadi. Natija:% 1"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "el - uz", "text": "Α_ποσύνδεση \t _Uzish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "ΟυγκάνταName \t UgandaName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Στηλοθέτης \t & Tabulyasiyalar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Εμφάνιση \t Koʻrinishi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Εγκατάσταση \t Oʻrnatish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "el - uz", "text": "Ερ_γαλειοθήκη \t A_sboblar paneli"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Ένταση μόντεμ: \t Modem & tovushi:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "el - uz", "text": "Λειτουργία μονής γραμμής \t Bitta qator usuli"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "el - uz", "text": "Απο_θήκευση αναζήτησης \t Qidirishni sa_qlash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Πατήστε αυτό το κουμπί για να επιλέξετε το αρχείο που περιέχει τις πολιτικές προσθέτου. Αυτές οι πολιτικές θα συγχωνευτούν με τις ήδη υπάρχουσες. Διπλές καταχωρίσεις αγνοούνται. \t Tarkibida plagin qoidalari boʻlgan faylni tanlash uchun ushbu tugmani bosing. Ushbu qoidalar mavjud qoidalar bilan birlashtiriladi. Bir xil yozuvlarga eʼtibor berilmaydi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Εκτέλεση της καθορισμένης εντολής τώρα@ title: group \t Koʻrsatilgan buyruqni darhol ishga tushirish@ title: group"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "κανένα \t yoʻq"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "el - uz", "text": "Παλμός spinner \t Printerning nomi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Απόκρυψη στήλης \t Ustunni bekitish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "el - uz", "text": "Θεατής εικόνων \t Rasm koʻruvchi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "el - uz", "text": "Ύστερα πάλι, ποιος μπορεί να πει ότι ορισμένοι τύποι ανορθολογικής σκέψης δεν είναι ακριβώς εκείνο που επιζητεί ο κόσμος; \t Yana, aqlsiz fikrlashning aniq bir turlari ayni dunyoga kerak emas deb kim ayta oladi?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "el - uz", "text": "Τα όνειρά μου άπλωσα κάτω από τα πόδια σου. \t O'tinaman sendan, ohista oyoq bos."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Ένας σύνθετος συμμετρικός λαβύρινθοςName \t Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "el - uz", "text": "Εγγραφή ήχουkeyboard label \t _Qizil:keyboard label"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "el - uz", "text": "Και ξαφνικά ήμουν στο τηλέφωνο με τον χρηματιστή και τον μεσίτη μου, ενώ θα έπρεπε να μιλάω στους πελάτες μου. \t Shu zahoti, men birja dallolim va ko'chmas mulk bo'yicha agentim bilan telefonda gaplashayotgan edim. Aslida esa, xaridorlarim bilan gaplashishim kerak edi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Προκαθορισμένος κωδικός πρόσβασης: \t Andoza maxfiy soʻz:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Ειδήσεις KDE Dot \t KDE yangiliklari"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Δεν είναι δυνατό να βρεθεί ένας εκτελούμενος εξυπηρετητής CUPS \t Ishga tushirilgan CUPS serverini topib boʻlmadi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "el - uz", "text": "Αδύνατη η εύρεση πρωτεύοντος φυλλομετρητή \t Asosiy brauzerni topib boʻlmadi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "el - uz", "text": "Δύο χρόνια πριν εδώ στο TED \t Ikki yil avval, shu TEDda"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Μετακίνηση του επιλεγμένου φύλλου στην κορυφή \t Tanlangan varaqni eng yuqoriga koʻchirish."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Προκαθορισμένο χρώμα προσκηνίου για τα παράθυρα μηνυμάτων ειδοποίησης. @ label \t Ogohlantirish xabarining orqa fon rangini tanlash. @ label"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Αφρική, ΚεντρικήName \t Afrika, MarkaziyName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "el - uz", "text": "Ζωγραφίζω επίσης. \t Men rasm ham chizaman."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "el - uz", "text": "Ο φάκελος υπάρχει ήδη στο \"%F\". Η αντικατάστασή του θα διαγράψει όλα τα αρχεία του φακέλου. \t Jild allaqachon \"%F\" ichida mavjud. Almashtirish jild ichidagi barcha fayllarni olib tashlaydi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Μέθοδος \t Lesoto"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Μπουτάν \t Butan"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Σιγουρευτείτε ότι το πακέτο samba είναι εγκατεστημένο σωστά στο σύστημά σας. \t Samba paketi toʻgʻri oʻrnatilganligiga ishonch hosil qiling."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Τελεστής \t Operator"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Ρυθμίσεις & λήξης \t Muddati oʻtish & moslamalar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Σύνδεση στο: \t Aloqa nomi:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Επιλέχθηκε η 17η εικονική επιφάνεια εργασίαςName \t Oʻn yettinchi virtual ish stoli tanlanganName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "ΜέγεθοςWidget name. This string will be used to name widgets of this class. It must _ not _ contain white spaces and non latin1 characters. \t OʻlchamiWidget name. This string will be used to name widgets of this class. It must _ not _ contain white spaces and non latin1 characters."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Αρχείο \t & Fayl"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "el - uz", "text": "Μη υποστηριζόμενη ετικέτα: '%s'calendar:YM \t calendar:YM"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "el - uz", "text": "Αυτό είναι απλά ένα απόσπασμα από ένα από αυτά τα γράμματα. \t Mana bu shunchaki shunday xatlarning biridan bir parcha."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "el - uz", "text": "Άνοιγμα εικόνας \t Rasmni saqlash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Ασία/ Μουσκάτ \t Osiyo/ Maskat"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Σχόλιο \t Izoh"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Εμφάνιση στηλών \t Ustunni koʻrsatish:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "el - uz", "text": "Αντίστροφα κάθετοprint job \t print job"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Εκτέλεση... \t Ulanish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Διαγραφή της τρέχουσας επιλεγμένης γραμμής \t Joriy tanlangan satrni jadvaldan olib tashlash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Τοπικοί σελιδοδείκτεςComment \t Comment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "el - uz", "text": "νέο αρχείο \t yangi fayl"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "el - uz", "text": "Εμφάνιση γραμμής κατάστασης στα νέα παράθυρα \t Yangi oynalarda holat panelini koʻrsatish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Μεσαία έντοναQFontDatabase \t QFontDatabase"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Συντόμευση \t Tugmalar birikmasi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Καμπύλη & φωτεινότητας/ αντίθεσης... \t Yorugʻlik / kontrast"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "του Ordof Khordad short \t Ordof Khordad short"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "el - uz", "text": "30 λεπτά \t daqiqa"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Συνεχής εποπτεία του διαύλου USBNAME OF TRANSLATORS \t NAME OF TRANSLATORS"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Έναρξη: \t & Boshi:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "el - uz", "text": "Μια προσαρμοσμένη μπάρα μενού \t Foydalanuvchi menyu paneli"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Αδύνατη η εγγραφή στο αρχείο% 1. Η δισκέτα στον οδηγό% 2 είναι μάλλον γεμάτη. \t % 1 fayliga yozib boʻlmadi. Ehtimol% 2 uskunasidagi disket toʻlgan."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "el - uz", "text": "Άνοιγμα %s \t %s'ni ochish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Ρυθμίσεις πληκτρολογίουName \t Tugmatagning moslamalariName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "ΠάνωκάτωDescription \t Description"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "αρχή \t Shan"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Σχήμα ιδιότητας διαγραμμάτων ERStencils \t AtributStencils"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Συνδεδεμένες στο σύστημα συσκευές USBName \t Kompyuterga ulangan USB uskunalarName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Σκότωμα παραθύρου \t Oynani oʻldirish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Πληροφορίες \t Maʼlumot"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Εισαγωγή \t InsQAccel"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Επίσκεψη αρχικής σελίδας... \t Veb- sahifa"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Επικόλληση@ action: inmenu Edit \t Qoʻyish@ action: inmenu Edit"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Προβολή στο βασικό παράθυροName \t Koʻrsatilgan oynada koʻrsatishName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Σε μονόχρωμο \t Monoxrom"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Καθαρισμός όλων & των σελιδοδεικτών \t Xatchoʻplarni tozalash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Προσοχή: Η υπογραφή είναι προβληματική. \t Diqqat: Imzo haqiqiy emas."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Η περιγραφή δεν είναι διαθέσιμη. \t Taʼrif mavjud emas."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "el - uz", "text": "Κανείς δεν είναι μουσικά κουφός. \t Heck him ohangsiz emas."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "el - uz", "text": "Οπότε εμπλέξαμε ολόκληρο το θερμοδυναμικό τμήμα του Στάνφορντ. \t Juda ko'p harakatdagi suyuqilklar ustidagi hisoblashlardan keyin ko'pchilik ammoniya muzlatish jadvallar hato ekanligini asoslab berdik."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Διάφορα \t Xar hil"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Μαδαγασκάρη \t Madagaskar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Αδύνατο το άνοιγμα της παλέτας χρωμάτων του KDE \"% 1\". \t '% 1' faylini ochib boʻlmadi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Δεν ήταν δυνατό το άνοιγμα του αρχείου% 1 \t % 1 faylini ochib boʻlmadi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "ΚονγκόName \t KongoName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "ΑναστολήComment \t Name=KReversiComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Ορισμός ώρας έναρξης@ info: whatsthis \t Boshlash & vaqti:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Τρέχον μήνυμα \t Xabarni ochishMiscellaneous template commands menu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "& Στυλ \t & Uslub"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Λεπτομέρειες@ action: inmenu View Mode \t Tafsilotlar@ action: inmenu View Mode"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "ΟυρουγουάηName \t UrugvayName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Περιγραφή έργου \t Loyiha taʼrifi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Αποστολή & αργότερα \t & Keyinroq joʻnatish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Εισάγετε τον αριθμό των ετών μεταξύ των επαναλήψεων της ειδοποίησης@ label List of months to select \t Ogohlantirishni takrorlash uchun oxirigi kunni kiriting"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Προσθήκη της ημερομηνίας που έχετε εισάγει παραπάνω στη λίστα εξαιρέσεων@ action: button \t @ action: button"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Αμερική/ Μποΐζε \t Amerika/ Buaz"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "el - uz", "text": "Πίσωbalance \t balance"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Μέγιστο: \t Maks:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "el - uz", "text": "Έξοδος από πλήρη οθόνη \t Butun ekranga usulidan chiqish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Αδυναμία εισαγωγής του αρχείου με τύπο% 1 \t % 1 turli faylni import qilib boʻlmadi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Αδιαφάνεια \t Xiralikdan nusxa olish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "el - uz", "text": "Η δεύτερη ερώτηση ήταν μια Ισλανδική λέξη. \t Ikkinchi savol Islandcha so'z edi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Εκτέλεση ελέγχων... \t Roʻyxatning nomini oʻzgartirish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "el - uz", "text": "Κωδικός πρόσβασης \t _Maxfiy soʻz:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "θαλασσί 4color \t color"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "el - uz", "text": "Δεν βρέθηκε η σελίδα \t Sahifa topilmadi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "el - uz", "text": "Εμφάνιση της έκδοσης του προγράμματος. \t Dastur versiyasini koʻrsatish."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Αποτυχία εκτέλεσης εντολής@ info \t Buyruqni ishga tushirib boʻlmadi:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "el - uz", "text": "Τα εικαστικά και η μουσική συνήθως βρίσκονται ιεραρχικά πιο ψηλά στα σχολεία απ΄ ό,τι το θέατρο και ο χορός. \t Rassmolik va musiqa odatda yuqori e'tibor beriladi , maktablarda masalan aktyorlik va raqqosalikka qaraganda."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Επιλογή (ορθογώνιο) \t Tanlash (toʻgʻri burchak)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "el - uz", "text": "Επιλογές μεταφοράς κατατομής ιστούfriendly time\" string for the current day, strftime format. like \"Today 12:34 am \t GNOME veb brauzeri parametrlarifriendly time\" string for the current day, strftime format. like \"Today 12:34 am"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Αναμονή σε \t Tinglash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Προσθήκη βιβλίου διευθύνσεων... \t Manzillar daftarini qoʻshish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "el - uz", "text": "Ένιωθα δειλή, ένιωθα αμήχανη. \t Men uyalardim, o'zimni hijolatda his qilardim."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "el - uz", "text": "Ενότητα 6 \t Boʻlim 6"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Χρονικό όριο διατήρησης ενεργειών (KeepAliveTimeout) Το χρονικό όριο (σε δευτερόλεπτα) μετά το οποίο οι συνδέσεις Διατήρησης Ενεργειών κλείνουν αυτόματα. Εξ ορισμού είναι 60 δευτερόλεπτα. π. χ.: 60 Do not translate the keyword between brackets (e. g. ServerName, ServerAdmin, etc.) \t Do not translate the keyword between brackets (e. g. ServerName, ServerAdmin, etc.)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Φίλτρο εισαγωγής OpenEXR του KritaName \t Krita OpenEXR import filteriName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Φύλλα στυλ Δείτε το http: // www. w3. org/ Style/ CSS για περισσότερες πληροφορίες για τα διαδοχικά φύλλα στυλ. \t Staylshitlar Staylshitlar haqida toʻliq maʼlumot uchun http: // www. w3. org/ Style/ CSS saytiga qarang."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Συνημμένα \t Ilovalar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Αποστολή πιστοποιητικού με email... \t Sertifikatlarni import qilish..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "el - uz", "text": "Όνομα κατατομής \t fayl nomi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Επιβεβαίωση αποθήκευσης \t Saqlashni tasdiqlash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Επιλογές εισαγωγής PDF \t PNG eksport moslamalari"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "% 1 (% 2 συμβατό) \t % 1 (% 2 bilan mos)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Μπορείτε να εισάγετε διάφορες ετικέτες στο κείμενο: \t Matnga bir nechta teglar kiritish mumkin:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "ψευδές \t yolgʻon"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "el - uz", "text": "Άνοιγμα αρχείου \t Faylni ochish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Δείγματα \t Kod shakllari"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Επίπεδο 1 μεταφοράς δεδομένων NepomukName \t Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Διεύθυνση \t Manzil"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Λόξυνση \t Egish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "el - uz", "text": "Μίλησα για αυτό στο προηγούμενο ΤΕD. \t Men bu haqida o'tgan safar TED da gapirgandim."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Δεν υπάρχει ημερομηνία τερματισμού \t Tugash kuni:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "el - uz", "text": "Το κείμενο της ετικέτας. \t Yorliq matni"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Σύμπτυξη κεφαλίδας ομάδαςshortcut \t Sarlavhani olib tashlashshortcut"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "& Αρχείο \t & Faylning nomi:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "ΑπρίλιοςMay long \t AprelMay long"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Διατήρηση μηνυμάτων στο διακομιστή γιαNumber of days that the message will be left on the server. \t Ushbu serverda xatni qoldirish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Επιλογές ερωτήματος \t Soʻrov moslamalari"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Αδυναμία εκτύπωσης \t Bosib chiqib boʻlmadi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Προγραμματιστής (πλαίσιο εργασίας) \t Tuzuvchi (freymvork)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Μίνι- τερματικό kppp \t Kppp mini- terminali"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Μεγιστοποίηση (μόνο οριζόντια) \t Yoyish (faqat eniga)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Τρίτη \t Seshanba"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Διαμόρφωση ρυθμίσεων δικτύουName \t Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Συρόμενα γράμματαName \t TogʻName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "el - uz", "text": "Το μέγεθος του αρχείου. \t Faylning hajmi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Ανακοίνωση της αποσύνδεσης. \t Uzilishni maʼlum qilish."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "el - uz", "text": "Απομακρυσμένη πρόσβαση \t Masofadan ulanish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Νέο μήνυμα@ title Message template \t Yangi xabar@ title Message template"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "el - uz", "text": "Συνδεδεμένο \t Aloqa oʻrnatilmoqda..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Πρότυπο \t & Almashtirish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Προσθήκη ημερομηνίας και ώρας \t Vaqt va sanani qoʻshish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "el - uz", "text": "Αλλά αυτό που ανακάλυψε ο Ριζολάτι ήταν ένα υποσύνολο αυτών των νευρώνων, πιθανόν γύρω στο 20 τοις εκατό αυτών, πυροδοτείται και πάλι όταν κοιτάζω κάποιον άλλο να πραγματοποιεί την ιδια δράση. \t Lekin Rizzolatti topgan narsa ushbu neyronlarning kichik bir guruhi edi, balki bu neyronlarning tahminan 20 % i ishga tushadigan payt men boshqa bir odamning biror narsa qilayotganini ko'radigan paytim."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Σκούρο ματζένταcolor \t color"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Σφάλμα URI \t URI xatosi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Κρέμα μένταςcolor \t color"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Το αρχείο θησαυρού '% 1' δε βρέθηκε. Παρακαλώ χρησιμοποιήστε το 'Αλλαγή γλώσσας...' για να επιλέξετε ένα αρχείο θησαυρού. \t '% 1' tezaurus fayli topilmadi. Tezaurus faylini tanlash uchun 'Tilni oʻzgartirish' xossasidan foydalaning."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "el - uz", "text": "Πετώντας κοντινότερα και βαθύτερα μέσα σε αυτά τα συντριβάνια μέσα στις πιο πυκνές περιοχές αυτών των συντριβανιών έτσι ώστε να πάρουμε κάποιες ακριβές μετρήσεις σύνθεσης και έχουμε βρεί ότι οι οργανικές ενώσεις που έρχονται από αυτό το φεγγάρι είναι στην πραγματικότητα πιο περίπλοκες από ότι είχαμε αναφέρει προηγουμένως. \t Bu suyuqliklarga, hamda bu suyuqliklarning zich bo'lgan mintaqalariga yaqinroq uchib, biz juda aniq tarkibiy o'lchovlarni ishlab chiqdik. Bu oydan kelayotgan organik birikmalar biz avval aytib o'tganimizdan ham ko'ra ancha murrakabroq ekanligini topdik."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "el - uz", "text": "Αλλά όταν φτάσουμε εκεί, σκεφτόμαστε ότι τα καταφέραμε, επαναπαυόμαστε, και ουσιαστικά παύουμε να κάνουμε όλα αυτά που μας έκαναν επιτυχημένους. \t Lekin, biz u yerga yetib borganimizda, biz muvaffaqiyatga erishganimizni anglaymiz, qulaygina joylashib o'tiramiz va muvaffaqiyatga erishishimizga sabab bo'lgan hamma ishlarni bajarishni to'xtatamiz."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Απασχολημένος δρομέας που αναπηδά \t Sakraydigan kursor"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "ΔιάφοραScreen saver category \t Har xilScreen saver category"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "el - uz", "text": "Το GNOME περιλαμβάνει τα περισσότερα από όσα βλέπετε στον υπολογιστή σας, συμπεριλαμβανομένου του διαχειριστή αρχείων, του περιηγητή στο διαδίκτυο, των μενού και πολλών εφαρμογών. \t GNOME'da kompyuteringiz uchun kerak boʻlgan fayl boshqaruvchisi, veb brauzer, menyular va koʻplab boshqa dasturlar mavjud."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Cisco - Συστοιχία ιστούStencils \t Cisco - Veb- brauzerStencils"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "el - uz", "text": "Προεπιλεγμένο επίπεδο εσ_τίασης: \t _Andoza kattalashtirish darajasi:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "el - uz", "text": "\"Δεν μπορούν να γίνουν διαφορετικά, γιατί πολύ απλά έτσι γίνονται\". \t \"Boshqacha bo'lishi mumkin emas, bu ish har doim shunday qilib kelingan.\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Επιλογή αρχείου για εισαγωγή \t Qoʻyish uchun faylni tanlash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Μέγεθος όλα \t OʻlchamiMouse Cursor Shape"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "ΟυκρανίαName \t UkrainaName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Εμφάνιση προβολής επαφών \t Yangi aloqa"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Μοντέλο \t & Usul"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "el - uz", "text": "Σημείωση \t Izoh"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Άνοιγμα στον προβολέα γραμματοσειρών \t Shrift koʻruvchi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Δημιουργία νέας ταυτότητας \t & Joʻnatuvchi shaxsiyati:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Εκτέλεση στο ριζικό XWindow \t Tub XWindow' da ishga tushirish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Αποθήκευση ημερολογίου@ title: tab systray settings \t Kalendarni saqlash@ title: tab systray settings"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Μη αναγνωσμένο νήμα \t Oʻqilmagan ketma- ketlik"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Χρώμα φόντου \t Orqa fon rangi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "el - uz", "text": "Εξαγωγή του τόμου που αντιστοιχεί σε αυτόν το φάκελο \t Ushbu jild bilan bogʻliq boʻlgan disk qismini chiqarish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "ASC( κείμενο) \t Matn"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Πρότυπο διαχειριστή του AkonadiComment \t Comment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "el - uz", "text": "Προσαρμογή \t Sigʻdirish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Καθολική γραμματοσειρά συστήματος \t Tizim menyusi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "el - uz", "text": "Τηλέφωνο \t Telefon"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Βάθος: \t Kuch:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "ΡεγιουνιόνName \t Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Λήψη όλων των μηνυμάτων αργότερα@ action: button \t Xabar maʼlumotlari yozib olinlmoqda"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Αδύνατο το άνοιγμα του αρχείου '% 1'. \t '% 1' faylini ochib boʻlmadi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Ρυθμίσεις & κειμένου \t & Matn moslamalari"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Προσομοιωτής τερματικούComment \t Terminal emulyatoriComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Εναλλαγή στην επόμενη οθόνη \t Keyingi ish stoliga oʻtish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Ρυθμίσεις ετικέτας@ label: listbox Name of the tag \t & Joʻnatish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "& Ρύθμιση του KPilot... Default sync action \t Default sync action"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "el - uz", "text": "Αν θα εμφανίζονται μικρογραφίες των αρχείων εικόνας \t Rasm fayllarning miniatyurasi koʻrsatilishi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Τυπικό προφίλName \t Andoza profiliName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "el - uz", "text": "Εμφάνιση εικόνων κουμπιών \t Tugma rasmlarini koʻrsatish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "el - uz", "text": "(Γέλια) \t (Kulgilar)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Επιπρόσθετες διαδρομές αναζήτησης βιβλιοθηκώνNAME OF TRANSLATORS \t Qoʻshimcha kutubxonalarni qidirish uchun yoʻllarNAME OF TRANSLATORS"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Αραβική Δημοκρατία της Συρίας \t Suriya Arab Respublikasi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Προσαρμογή γραμμής & & στήλης \t Satr va ustunni sozlash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Εμφάνιση συνάρτησης στη γραμμή κατάστασης: \t Holat panelini koʻrsatish."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "του HatCoptic month 4 - ShortNamePossessive \t ShvatCoptic month 4 - ShortNamePossessive"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Ενεργοποίηση δοκιμαστικής λειτουργίας \t Test rejimini qoʻllash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Δηνάριο ΙορδανίαςName \t Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "& Εργασία \t & Vazifa"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Δώστε εδώ την ελάχιστη τιμή για την προβολή. Αν και οι δύο τιμές είναι 0, ενεργοποιείται η αυτόματη ανίχνευση εύρους τιμών. \t Koʻrsatish uchun eng kichik qiymatni kiriting. Agar ikkalasi ham 0- ga teng boʻlsa, chegara avtomatik ravishda aniqlanadi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Ένα αρχείο αυτόματης αποθήκευσης υπάρχει γι 'αυτό το έγγραφο. Θέλετε να ανοίξετε αυτό στη θέση του; \t Bu hujjatning avto- saqlangan nusxasi mavjud. Uni ochishni istaysizmi?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Αποστολή αρχείων μέσω emailName \t Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Νέα τιμή: \t Yangi qiymat:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Φράγκο ΡουάνταName \t RvandaName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Λήψη αργότερα@ info: tooltip \t Xatni & keyinroq yozib olish@ info: tooltip"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "el - uz", "text": "_Εισαγωγή σελιδοδεικτών… \t Xatchoʻplarni _import qilish…"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "el - uz", "text": "Όλοι το ξέρουν: ντα, ντα, ντα, ντα -- ντα. \t Xitoyning har bir burchagidagi odamlar- hamma hamma buni biladi: ta-ta-ta-ta.."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Αποτυχία \t Muvaffaqiyatsizlik"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Κανόνες@ title: window \t Qoidalar@ title: window"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Εξαγωγή & ιστορικού... \t Tarixni CSV fayliga eksport qilish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "el - uz", "text": "Σύστημα αρχείων \t Fayl tizimi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Εισαγωγή γενεθλίων@ action Undo/ Redo [action] \t & Tugʻilgan kunlarni import qilish... Undo- action: message"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Αμερική/ Γέλοουναϊφ \t Amerika/ Yellounayf"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Αυτό το αρχείο υπάρχει ήδη. Θέλετε να το αντικαταστήσετε; \t Bu fayl allaqachon mavjud. Uni almashtirishni istaysizmi?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "χωρίς όριο \t cheksiz"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "el - uz", "text": "Έντονο κόκκινοColor name \t Color name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Λίστα επαφώνComment \t Ulanish uzildiComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "ΤρίγωναComment \t UchburchaklarComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "el - uz", "text": "Περιοχή: \t _Oʻlchami:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Διαγραφή@ action: inmenu File \t Oʻchirish@ action: inmenu File"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Προεπισκόπηση αδιαφάνειας: \t Koʻrib chiqish:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Διανυσματικό ηλιοβασίλεμαName \t Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "el - uz", "text": "Ενεργό id \t Aktiv element"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Σταθμός εργασίας 3ΔStencils \t 3D ishchi stansiyasiStencils"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Διευθύνσεις περιήγησης \t ACL manzili:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Στήλη & μεγέθους \t Koʻrinadigan ustunlar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Αφρική/ Λουάντα \t Afrika/ Luanda"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Γραμματοσειρές \t Shriftlarni qoʻshish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Εικόνα αναφοράς: \t Rasmning nomini oʻzgartirish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "el - uz", "text": "Η λήψη ολοκληρώθηκε%s of %s \t Yuklash tugatildi%s of %s"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Πρωτόκολλο JabberName \t Kalendar plaginiName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "& Ενεργοποίηση φόντου \t & Orqa fonni yoqish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "ΣλαβομακεδονίαName \t MakedoniyaName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Σφάλμα σύνταξηςComment \t Comment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Ιδιότητες \t Chiziq & # 160; xossalari"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Όλα τα άρθραUnread articles filter \t Hamma maqolalar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Μετάβαση στην επιφάνεια εργασίας 16Comment \t Ish stoli 16ga oʻtishComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Εμφάνιση: \t Satr:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Όρια σελίδας: \t Ajratuvchi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Μετατροπή τύπου & στρώματος... \t Qatlamning turini oʻzgartirish..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Σχεδιασμός περιβάλλοντος χρήσης και περισσότερες επιλογές αναζήτησης \t Grafik dizayn va koʻproq qidiruv parametrlari"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Μέγιστος αριθμός εργασιών: \t Vazifalarning eng koʻp soni:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "el - uz", "text": "Αυτοί ονομάζονται κινητικοί νευρώνες και είναι γνωστοί εδώ και καιρό. \t Bu uzoq vaqtdan buyon bizga ma'lum bulgan harakat neyronlaridir."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "el - uz", "text": "Γιατί όχι; Νομίζω οτι αυτό είναι σημαντικό. \t Men buni juda muhim deb o'ylayman."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Μέγεθος σελίδας & & περιθώρια \t Betning oʻlchami va boʻsh joylar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "el - uz", "text": "_ΚέντροStock label \t _MarkazdaStock label"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Κατά ιδιοκτήτη@ item: inlistbox Sort \t Egasi boʻyicha@ item: inlistbox Sort"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "el - uz", "text": "Εμφάνιση αριθμού εβδομάδων \t Hafta raqamlarini koʻrsatish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Φόντο: \t Orqa fon:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "el - uz", "text": "Τη φορεσιά μου θα άπλωνα κάτω από τα πόδια σου \t Shu matoni yo'lingga poyandoz qilsam..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Αποθήκευση & δεσμού ως...% 1: Akregator version;% 2: homepage URL; --- end of comment --- \t Bogʻni & saqlash% 1: Akregator version;% 2: homepage URL; --- end of comment ---"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Λήφθηκε μήνυμαComment \t Comment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Εξερχόμενα bytes \t Yuborilgan baytlar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "el - uz", "text": "Το κελί που αυτή τη στιγμή επεξεργάζεται \t Joriy aktiv element"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "el - uz", "text": "Ε_νέργεια: \t Amal"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Παρακαλώ περιμένετε \t Iltimos kutib turing"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Δαίμονας υπενθυμίσεων του KOrganizer@ info \t KOrganizer esga solish demoni@ info"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Τρέχον στρώμα \t Joriy qatlamni oʻchirish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Αποτέλεσμα@ title \t @ title"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "κίτρινο 3color \t Och sariq 3color"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Δικτυακή ανάπτυξηName \t Veb uchun tuzishName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Πάνω αριστερά κατακόρυφα \t Umumiy"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "el - uz", "text": "Όνυχας \t Oniks"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "el - uz", "text": "Το GFile που χρησιμοποιείται για το διάλογο επιλογής εφαρμογής \t Fayl tanlash dialogi sarlavhasi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "el - uz", "text": "Το πρώτο σπίτι που χτίστηκε στο τετράγωνο είναι το ένα. \t Mahlladagi birinchi bo'lib qurilgan uy 1-uy bo'ladi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Αποτυχής προσπάθεια ξεκλειδώματος οθόνηςName \t Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "el - uz", "text": "Εν_τολή προς εκτέλεση με το κλίκ: \t _Bosilganda ishga tushiriladigan buyruq:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Ανακατεύθυνση... \t Message - >"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "el - uz", "text": "Μετά απ' αυτό όλη του η δημιουργική διαδικασία άλλαξε. Όχι η δουλειά, η δουλειά ήταν συχνά όσο σκοτεινή ήταν πάντα. \t Va shu paytdan keyin uning ishlash jarayoni butunlay o'zgardi yani aynan ishi emas, u har doimimgiday qo'rong'i"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "el - uz", "text": "Απομάκρυνση συντόμευσης \t Tugmalar birikmasi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "el - uz", "text": "Πως θα εκτυπώνονται οι σελίδες που περιέχουν πλαίσια. Οι πιθανές τιμές είναι \"normal\", \"separately\" και \"selected\". \t Freym mavjud boʻlgan sahifalarning bosib chiqarilishi. Quyidagilar boʻlishi mumkin: \"normal\" 9andoza), \"separately\" (alohida-alohida) va \"selected\" (tanlanganni)."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "el - uz", "text": "Δεν υποστηρίζεται σωστά ο τύπος της συσκευής. \t Mavzu qoʻllanilmaydigan formatda."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Αναζήτηση πλήρους κειμένου στη βάση δεδομένων σφαλμάτων του KDEQuery \t KDE xato maʼlumot bazasi (butun matnni qidirish) Query"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Τροποποίηση επιλογήςName \t Tanlash vositalariName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Θέση: \t Joylashishi:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Αδυναμία αποσυμπίεσης του αρχείου% 1:% 2 \t Faylni oʻqib boʻlmadi:% 1"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Εισάγετε το συνολικό αριθμό εμφάνισης της ειδοποίησης@ label \t Ogohlantirishni takrorlash uchun oxirigi vaqtni kiriting@ label"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Αυτόματη επιλογή εικονιδίων \t Nishonchalarni & avto- tanlash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "el - uz", "text": "Εκκρεμείprint job \t print job"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Περισσότερο γάμμα \t Koʻproq"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Χρώμα 1 \t Rang 1"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Πολιτικές Cookie \t Kukilar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "el - uz", "text": "Καθρεπτισμός της εικόνας κάθετα \t Rasmni vertikal akslantirish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Γεια σου! \t Sariq"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "el - uz", "text": "Κοιτούσα τον πατέρα μου, και αυτά την ξερή γη. Αρνιόμουν να δεχτώ αυτό το μέλλον. \t Men otamga qarab, quruq dalalarga qaradim va men bunday kelajakni qabul qila olmadim."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Αποδεκτό@ item event, to- do or journal declined \t @ item event, to- do or journal declined"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Δεξιά (270 μοίρες) \t Oʻngga (270 daraja)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Μετονομασία βιβλίου \t Kitob nomini oʻzgartirish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Ιστορικό μεταφοράς \t Vazifani ochish:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Ιταλικά \t & Italyanchaga"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Αναίρεση προστασίας εγγράφου \t Hujjatni himoyalashni bekor qilish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "el - uz", "text": "Η μνήμη εξαντλήθηκε \t Xotira yetishmayapti"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Αδυναμία ορισμού κριτηρίων για πολλαπλές στήλες (% 1) \t Eksport qilish uchun maʼlumotlarni ochib boʻlmadi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "ΕσθονίαName \t EstoniyaName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Επανεκκίνηση \t Qaytadan boshlash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "& Προσθήκη ομάδας... \t & Guruhni qoʻshish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Διάφορα εφέ σβησίματος \t Rasm & effekti:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "ΟθόνηComment \t DispleyComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Ορισμός μεταφορέα σε \t Jildni tanlash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Μέσα σε παρενθέσεις \t Qavsni ichida"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "el - uz", "text": "Αποτυχία δημιουργίας AuthDir %s: %s \t Kompyuterni oʻchirib-yoqib boʻlmadi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "el - uz", "text": "Μόλις έγινε εισαγωγή κενού HD DVD. \t Boʻsh HD DVD diskini qoʻydingiz."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "el - uz", "text": "Χρώμα προσκηνίου ως RGBA \t Old fon rangi nomi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Η σύνδεση με τον εξυπηρετητή CUPS απέτυχε. Ελέγξτε ότι ο εξυπηρετητής CUPS είναι σωστά εγκατεστημένος και ότι εκτελείται. Σφάλμα:% 1. \t CUPS serveriga ulanish muvaffaqiyatsiz tugadi. CUPS serveri toʻgʻri oʻrnatilganligini va ishga tushirilganligini tekshiring. Xato:% 1."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Τύποι \t Turlari"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Βαθύ ροζ 2color \t color"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Προσθήκη φακέλου \t & Jildni qoʻshish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "el - uz", "text": "Κείμενο της ετικέτας πλαισίου. \t Freym yorligʻining matni"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Νοεμβρίου \t Noyabr"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Ενεργοποίηση σύνδεσης & χωρίς απαίτηση κωδικού πρόσβασης \t Maxfiy soʻzsiz & kirishni yoqish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Κανονικό κείμενο \t Oddiy matn"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "el - uz", "text": "_Διαμόρφωση σελίδας \t Sahifa _parametrlari"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "el - uz", "text": "Αδύνατη η αντιγραφή του φακέλου “%B”, διότι δεν έχετε δικαίωμα ανάγνωσής τους. \t \"%B\" jildidan nusxa olib boʻlmaydi, chunki uni oʻqish uchun sizda yetarli huquq yoʻq."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Κίνηση ελαχιστοποίησηςComment \t Saqlash uskuna haqida maʼlumotComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Αρχική ημερομηνία \t Boshlash satri:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Προκαθορισμένος φάκελος: \t Andoza jild"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Αμερική/ Μπελίζε \t Amerika/ Beliz"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Δίκτυο - Σύμβολο Switch ATMStencils \t Tarmoq - modemStencils"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "el - uz", "text": "Κωδικοί \t Maxfiy soʻzlar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Ανανέωση@ item event or to- do submit counter proposal \t @ item event or to- do submit counter proposal"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Γάμμα οθόνης \t Monitor gammasi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Μια προσπάθεια τροποποίησης της ιδιοκτησίας στον καθορισμένο πόρο% 1 απέτυχε. \t Koʻrsatilgan manbaning,% 1, huquqlarini oʻzgartirish muvaffaqiyatsiz tugadi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Παιχνίδια καρτώνName \t Qarta oʻyinlariName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "ΟλλανδίαStencils \t NiderlandlarStencils"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Το αρχείο υπάρχει ήδη \t Arxiv allaqachon mavjud"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Μια προεπισκόπηση της επιλεγμένης προφύλαξης οθόνης. \t Bu yerda tanlangan ekran saqlovchi qanday koʻrinishini koʻrishingiz mumkin."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Εστίαση στο σχέδιο \t Tanlash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "el - uz", "text": "Αυτόματο \t Avto-aniqlash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "el - uz", "text": "Αν το νέο κείμενο θα αντικαθιστά το υπάρχον \t Yangi matnni eskisini ustidan yozilishi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Γενέθλια: \t Tugʻilgan kuni:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "el - uz", "text": "GdkPixbufAnimation για προβολή \t Koʻrsatiladigan GdkPixbufAnimation"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Αρχεία επιφάνειας εργασίαςName \t Ish stoliName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "κατά αποστολέας/ παραλήπτης \t Joʻnatuvchi/ Qabul qiluvchi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "& Καμίαduplex orientation \t & Yoʻqduplex orientation"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Σχήμα \t Satrni & olib tashlash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Συνώνυμα \t Sinonimlar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Τύποι αρχείων: \t MIME turlari:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "el - uz", "text": "Όνομα αρχείου Βάσεις δεδομένων \t Maʼlumot bazalari"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "el - uz", "text": "Γεια σου, είναι καλύτερα να είναι περπάτημα από το να είναι είδος του hunched πίσω σαν μια ape και γνωρίζετε επομένως θα προσπαθήσει να αλλάξει αυθόρμητα κατά κάποιον τρόπο σε αυτό φίλε. \t Ey, tik yuruvchi bulgan yahshi bukrayib yurgandan kura deb. maymunga o'xshab men qanday bo'lsayam o'zgaraman boshqa narsalarga tabiiy holda."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Αναζήτηση περισσότερων αναφορών@ info: tooltip \t @ info: tooltip"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Επεξεργασία ομάδας... \t Tahrirlash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Αποστολή & ενημέρωσης κατάστασηςcounter proposal \t counter proposal"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Εξαγωγή \t & Eksport qilish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "el - uz", "text": "Δεν μοιάζουν σε εσάς που μπορούν να κάθονται σε μια καρέκλα και να ακούνε επί ώρες διαλέξεις. \t Ular sizlar kabi xotirjam o'tirib, bir necha soatlab o'qituvchining aytganlarini tinglay olmaydilar."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Επεξεργαστής πόρων των XName \t X imkoniyatlarini tahrirchiName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Φάκελος ευρετηρίου: \t Indeks jildi:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "el - uz", "text": "ΆλφαColor channel \t Color channel"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "el - uz", "text": "Προτιμήσεις για την εφαρμογή προβολής εικόνων του GNOME \t «GNOME'ning koʻzi» dasturi parametrlari"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "el - uz", "text": "Παρατηρείστε ότι πρόκειται για μια αλδεΰδη, και είναι μια αλκοόλη. \t E'tibor bering, bu aldehit??? va bunisi spirt."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Δίκτυο & συνδεσιμότηταComment \t Comment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Τούσης ΜανώληςEMAIL OF TRANSLATORS \t Mashrab QuvatovEMAIL OF TRANSLATORS"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Κλείσιμο@ info \t Yopish@ info"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Ψευδώνυμα:% 1All other platforms \t All other platforms"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Μετατόπιση & Y: \t & Y ofset:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "κλάση% 1good/ valid signature \t good/ valid signature"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Στρώματα \t Qatlamlar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "el - uz", "text": "Στην ηλικία των έξι έως οκτώ μηνών, τα μωρά είναι πλήρως ισοδύναμα. \t Olti oylikdan sakkiz oylikkacha bo'lgan chaqaloqlar butunlay bir xil."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "(κανένα πρότυπο) \t & Boshqa shriftlarni ishlatish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Μετακίνηση της προβολής αριστερά \t Seansni chapga surish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "el - uz", "text": "Δε βρέθηκε το αρχείο \t Fayl topilmadi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "ΚαταλανικάName \t KatalanchaName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Δεν επιλέξατε κάτι για αντιγραφή. \t Oʻchirish uchun hech narsa tanlanmagan."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Μαρτινίκα \t Martinika"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Η εφαρμογή του αποσφαλματωτής δεν υπάρχει ή δεν μπορεί να εκτελεστεί. @ info/ rich \t @ info/ rich"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "el - uz", "text": "Προβολή \t Andoza displey"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Συνθέτης ομιλίαςName \t Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "el - uz", "text": "Αλλά δεν θα άλλαζα την εμπειρία μου αυτή. \t Ammo, men boshimdan o'tgan kunlarni o'zgartirmagan bo'lardim."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Μέγιστο \t Maks"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "el - uz", "text": "Σύντομο \t Tugmalar birikmasi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "el - uz", "text": "Απέτυχε η προετοιμασία του μόντεμ \t Oʻrnatib boʻlmadi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "el - uz", "text": "Χρήση _προεπιλεγμένου παρασκηνίου \t _Andoza orqa fondan foydalanish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Σχήματα διαδρομήςName \t Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Κάντε κλικ εδώ για να αναζητήσετε το αρχείο του προγράμματος τερματικού. \t Terminal dasturini tanlash uchun shu yerni bosing."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Γραμματοσειρές γραμμών εργαλείων \t Asboblar panellari uchun shrift"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Προσαρμοσμένη τοποθεσία: \t Manzili:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Εισαγωγή υπάρχουσας βάσης δεδομένων ως νέο έργο βάσης δεδομένων \t Mavjud maʼlumot bazasini yangi maʼlumot baza loyihasi sifatida import qilish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Χρονικό & διάστημα ελέγχου: \t Tekshirish & oraligʻi: @ title: tab"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "& Λήψη νέων άρθρων σε όλες τις ομάδες \t Hamma guruhlardagi yangi maqolalarni & olish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "el - uz", "text": "Θέση στο χρωματικό τροχό. \t Rang doirasidagi oʻrni."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "el - uz", "text": "Περί της επιφάνειας εργασίας του GNOME \t GNOME ish stoli haqida"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Αποπροσάρτηση συσκευής \t Uskunani uzish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Αποστολή αλληλογραφίας μέσω \t & Sendmail"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "σφάλμα συστήματος:% 1 \t tizim xatosi:% 1"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Χρήση ως & προκαθορισμένο για αρχειοθετημένες ειδοποιήσεις@ action \t & Andoza shriftdan foydalanish@ action"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Πρότυπο πόρου του AkonadiComment \t Comment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "el - uz", "text": "Υποστήριξη επιλογών \t Rang tanlash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Δεν έχετε άδεια επιλογής μιας εφαρμογής για το άνοιγμα αυτού του αρχείου. \t Bu faylni ochishga sizda yetarli huquqlar yoʻq."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Βολιβία \t Boliviya"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Ρυθμίσεις καταγραφέα αισθητήρων \t Sensor loggerining moslamalari"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Γενέθλιαinsert names of both spouses \t Tugʻilgan kuninsert names of both spouses"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "el - uz", "text": "Εμφάνιση \t Koʻrsatish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "el - uz", "text": "Αναπήδηση \t Boing"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Δεν ήταν δυνατή η αποθήκευση του% 1 \t % 1 faylini saqlab boʻlmadi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Εισαγωγή λιστών αναπαραγωγής \t Qoʻshiq roʻyxatlarini import qilish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "el - uz", "text": "Στήλη αναγνωριστικού \t Matn ustuni"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "el - uz", "text": "Ρωσική \t Ruscha"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Εμφάνιση & γραμμών σημειώσεων \t Boshqa parametrlar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Εμφάνιση & πόρων@ title: group \t % 1 quyidagini talab qiladi:% 2@ title: group"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "ΌνομαQFontDatabase \t Nomi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "el - uz", "text": "Προσθήκη του τρέχοντος φακέλου στους σελιδοδείκτες \t Joriy jildni xatchoʻplarga qoʻshish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "el - uz", "text": "Αρ_χική σελίδα: \t _Uy sahifasi:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "el - uz", "text": "Αν αληθές, ανάπτυξη της λίστας των τοποθεσιών στο παράθυρο του ημερολογίου. \t Agar oʻrnatilsa, taqvim oynasidagi dfpbafkfh roʻyxati koʻrsatiladi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "el - uz", "text": "Ετσι πήραν τα λεφτά και τις παραγγελίες τους και τα δώσανε σε άλλους που θα τους εξυπηρετούσαν καλύτερα. \t Shu sababli, ular pul va proyektlarini ularga xizmat ko'rsatadigan boshqa odamlarga olib bordi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Εγκατάσταση, διαχείριση και προεπισκόπηση γραμματοσειρώνName \t Shriftlarni oʻrnatish va koʻrib chiqishName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Κλειδωμένο \t Yuklangan"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Μετονομασία μεταφοράς \t Vazifani ochish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Υποστηριζόμενα μέσαName \t Saqlash uskunalariName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Δεν καθορίστηκε μία έγκυρη διεύθυνση κρυφής κοινοποίησης. @ info \t Elektron pochtangiz"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Παρασκευή@ option Name of the weekday \t kun@ option Name of the weekday"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Μπλε τετράγωνα \t Kichkina toʻrtburchaklar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Εξαγορά \t Umumiy moslamalar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "el - uz", "text": "Αποτυχία κατά την αντιγραφή του cookie αρχείου από το Mozilla.friendly time\" string for the current day, strftime format. like \"Today 12:34 am \t friendly time\" string for the current day, strftime format. like \"Today 12:34 am"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Μια σπείρα με χοντρά άκραName \t Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Συνδεσιμότητα UiServer@ info \t @ info"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Εργαλείο διαχείρισης πορτοφολιούName \t Qopchiq boshqarish vositasiName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "& Απενεργοποίηση \t Oʻchirish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Απαιτεί ενέργεια@ item event, to- do or journal accepted \t @ item event, to- do or journal accepted"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "el - uz", "text": "Και μπορείτε να καταλάβετε, προφανώς, το πρόβλημα μεταφοράς μεταξύ των ανθρώπων σε περιοχές με πολλούς ιούς. \t Virus keng tarqalgan joylarda bunday yuqtirish muammosini o'zingiz tushunasiz."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Εκτύπωση αυτής της καταχώρησης χρονικού \t Ushbu kundalik yozuvini tahrirlash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "el - uz", "text": "Και στόχος μας είναι η τιμή του να είναι 25 δολάρια, λιγότερο από το 0,1% από το κόστος της παραδοσιακής θερμοκοιτίδας. \t Narhi 25 dollar bo'ladi, ya'ni bu an'anaviy inkubator narxining 0.1 foizidir."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "el - uz", "text": "Επεξεργασία \t Oʻzgartirish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "el - uz", "text": "Ο συντελεστής κλιμάκωσης του παραθύρου \t Dialogning bekor qilish tugmasi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "el - uz", "text": "Είναι ένα μικρό χάρτινο τσιπ. Έχει μερικές λέξεις τυπωμένες πάνω του χρησιμοποιώντας την ίδια τεχνολογία που φτιάχνεις κόμιξ που ήταν και η έμπνευση για τη συγκεκριμένη ιδέα. \t lekin quyidagi o'ng burchakda siz bizdagi narsalarning namunasini ko'rasiz. bu kichkicha qog'oz chip. unda bir necha yozuvlar bor rasm kitoblarni ishlagandagi texnologiyadan foydalanib yozilgan aslida u bizni juda ruhlantirdi. va unign ustida tomdirasiz, masalan siydikni."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "ΧαούζαName \t HuasaName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Αισθητήρες υλικού \t Asbob- uskuna sensorlari"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "el - uz", "text": "Χρώμα παρασκηνίου ως RGBA \t Orqa fon rangi nomi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Πληροφορίες για τις διακοπέςName \t Toʻxtalish haqida maʼlumotName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Επανεκκίνηση \t Qaytadan ishga tushirish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "el - uz", "text": "Προετοιμασία εκτύπωσηςprint operation status \t Bosib chiqarishga tayyorlanmoqdaprint operation status"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Περιγράμματα 1Style name \t Chegaralar 1Style name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Προσαρμοσμένο μοτίβο \t Noananaviy namuna"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Μορφή νομίσματος \t Pulni koʻrinishi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "el - uz", "text": "_Εκτέλεση \t _Bajarish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "el - uz", "text": "Άλλο… \t Boshqa..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "δευτερόλεπτα@ info: whatsthis \t soniya@ info: whatsthis"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Πα' άνγκα \t Paanga"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Περιγραφή UA (IE 5. 5 σε Win 2000) Name \t UADescription (Win 2000 bilan IE 5. 5) Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "el - uz", "text": "Διαχειριστής ενέργειας \t Quvvat boshqaruvi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Αφαίρεση του επιλεγμένου αντικειμένου από τη λίστα εξαιρέσεων@ option: check \t Tanlangan ilovani xatdan olib tashlash. @ option: check"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "el - uz", "text": "Μακρύ \t Uzun"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Εμφάνιση των ειδοποιήσεων για τις επόμενες & 24 ώρες@ info: whatsthis \t Keyingi 24 soat ichidagi ogohlantirishlarni koʻrsatish@ info: whatsthis"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Μενού \t K- menyu -"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Προς υλοποίησηComment \t VazifalarComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Εξερεύνηση... \t & Tanlash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Λίστα δικτυακών βιβλίωνQuery \t InternetQuery"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "& Ταϊλανδέζικα \t Tay tiliga"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "ΓερμανικάName \t OlmonchaName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "el - uz", "text": "Πατήστε για να προβάλετε τα ραντεβού και τις εργασίες σας \t Uchrashuv va vazifalarni koʻrsatish uchun bosing"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Αποτυχία δημιουργίας κλειδιού \t Sertifikat tafsilotlari..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "el - uz", "text": "Α_ναστολή \t _Kutish usuli"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Έχει επισύναψηStatus of an item \t Ilovalimsg status"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "el - uz", "text": "_ΔιακοπήStock label \t _ToʻxtatishStock label"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Δίκτυο - Ένα Midi- tower PCStencils \t Tarmoq - Midi- tower PCStencils"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Τέλος της γραμμής \t & Satrning oxiri:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "el - uz", "text": "Τώρα αρχίζει να διεγείρεται -- αυτό είναι διέγερση, μην ανησυχείτε γι' αυτό. \t Endi u hayajonlanib ketadi- bu hayajon, bu haqida qayg'urmay qo'ya qoling."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Στο κύριο παράθυρο \t Asosiy oyna ustida"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Πλάγια \t Italiya"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "el - uz", "text": "Τι χρειάζεστε να ακούσετε; Πηγαίνετε σπίτι στη γυναίκα σας, και ρωτήστε τη, τι χρειάζεται; \t Uyga borib, ayolingizga ayting, undan so'rang, unga nima kerak?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Ενεργοποιήστε αυτή την επιλογή αν επιθυμείτε να εμφανίζονται τα εικονίδια παραθύρων στη μπάρα εργασιών μαζί με το τίτλο τους. Προεπιλεγμένα αυτή η επιλογή είναι ενεργή. \t Agar belgilansa, vazifalar panelida oynaning sarlavhasi bilan birga nishoncha ham koʻrsatiladi. Ushbu moslama andoza boʻyicha belgilangan boʻladi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Εμφάνιση τιμώνName \t Aksiyalar katirovkasiName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Τυπική \t Andoza"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "el - uz", "text": "Και ήμουν διατεθειμένος να κάνω ότι ήταν δυνατό για να συνεχίσω τη μόρφωσή μου. \t Va ta'lim olish uchun nima qilish kerak bo'lsa bariga tayyor edim."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Εμφάνιση σημαντικών ημερομηνιών με αρχή \t Maxsus kunlar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "el - uz", "text": "Αλληλογραφία \t KMail"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Ένα νεότερο αντικείμενο με όνομα '% 1' υπάρχει ήδη. \t \"% 1\" nomli yangi element allaqachon mavjud."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "el - uz", "text": "Αρμενική \t Armancha"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "el - uz", "text": "Κάπως έτσι έβλεπαν τη δημιουργικότητα στη Δύση για μεγάλη περίοδο της ιστορίας. \t G'arbda ijodkorlik haqida odamlar uzoq payt shundya fikrga ega bo'lgan."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "el - uz", "text": "Επανάληψη \t Oxirgi oʻzgarishni qaytarish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "ίσο με \t teng"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Τέλος:% 1 \t Tugaydi:% 1"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Συντόμευση πληκτρολογίου - > εντολή/ URL (απλή) \t Tugmalar birikmasi - > Buyruq/ URL (oddiy)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Εμφάνιση ρύθμισης σελίδαςNote: use multiple rows if needed \t Sahifa moslamasi... Note: use multiple rows if needed"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "el - uz", "text": "Βεβαιωθείτε ότι η μικροεφαρμογή έχει εγκατασταθεί σωστά \t Iltimos aplet toʻgʻri oʻrnatilganligiga ishonch xosil qiling"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Μετάβαση στην Επιφάνεια εργασίας 6 \t 6 Ish stoliga oʻtish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "el - uz", "text": "Γιατί με αυτό το τρόπο δεν οδηγούμαστε απλά στην επιτυχία, αλλά τη διατηρούμε κιόλας. \t Sababi, bu nafaqat biz qanday qilib muvaffaqiyatga erishishimiz, balki uni ushlab turishimizdir."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Δημοσιεύτηκε ενημερωμένο μήνυμα@ item obsolete status \t @ item obsolete status"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "el - uz", "text": "Μέγιστο \t Yoyish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "el - uz", "text": "Ένας άλλος τρόπος είναι μέσω της διεπαφής προγραμματισμού εφαρμογών. \t Boshqa misol - mana bu API."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "el - uz", "text": "Λοιπόν, εγώ το κάνω (Γέλια) \t Diqqat: \"Men dunyoni ikkiga bo'laman\". (Kulgi)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "el - uz", "text": "Άνοιγμα δεσμού σε νέο παράθυρο \t Bogʻlamani yangi oynada ochish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "ΔεδομέναGeneral properties \t Maʼlumot"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "el - uz", "text": "Να επιτρέπονται _διαφορετικές πηγές για κάθε παράθυρο \t Har bir oyna uchun alohida _tugmalar tartibi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "ΚουμπίName \t ButanComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Εξουσιοδότηση ICQComment \t Comment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "el - uz", "text": "Εξαναγκασμός σε έξοδο μιας εφαρμογής με κακή συμπεριφορά \t Javob bermayotgan dasturni majburlab toʻxtatadi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Προσθήκη αξιολόγησης \t Baho"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Επαναφόρτωση αρχείου \t & Faylni qaytadan yuklash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Προκαθορισμένο πλάτος (% 1% 2) \t Andoza eni (% 1% 2)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Εύρος επανάληψης... @ info: whatsthis \t @ info: whatsthis"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Νέα πολιτική cookie \t Yangi qoida"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "el - uz", "text": "Α_πομνημόνευση συνθηματικού μέχρι την αποσύνδεση \t Maxfiy soʻzni seansdan _chiqquncha eslab qolish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Για & προχωρημένους \t Qoʻshimcha"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Κομφετί \t Doimiy"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "el - uz", "text": "Παραδοσιακή Κινέζικη (Big5-HK_SCS) \t Anʼanaviy xitoycha (Big5-HK_SCS)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "*. wav_BAR_WAV αρχείαNAME OF TRANSLATORS \t *. wav_BAR_WAV- fayllariNAME OF TRANSLATORS"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "el - uz", "text": "Τραβήξαμε αυτό το βίντεο μυστικά, το οποίο σας δείχνει για πάνω από μισή ώρα, ένα δίσκο με 42 φιαλίδια φαρμάκων. \t Biz bildirmasdan olgan videoda bir yarim soat ichida 42 ta flakon dorini kuzatdik."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Εφαρμογή των αλλαγών σε όλους τους υποφακέλους και τα περιεχόμενά τους \t Oʻzgarishlarni shu jilddagi barcha elementlarga qoʻllash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "& Προσθήκη... \t Qoʻshish..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Ανοικτό πράσινοcolor \t Och yashilcolor"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "el - uz", "text": "Συγγνώμη, δεν ήταν δυνατή η αποθήκευση του προσαρμοσμένου εμβλήματος. \t Kechirasiz, foydalanuvchi emblemasini saqlab boʻlmadi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Εργαλείο ενημέρωσης KHotKeys \t KHotKeys demoni"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Επιλογή φύλλων για εξαγωγή: \t Eksport qilish maydoni:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Εισάγετε έναν χαρακτήρα ελέγχου UnicodeQFontDatabase \t QFontDatabase"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "el - uz", "text": "Προτιμήσεις διαμεσολαβητή δικτύου \t Tarmoq proksi moslamalari"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "el - uz", "text": "Ό_λα τα έγγραφα \t Ushbu hujjat haqida"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "el - uz", "text": "Ευρωπαϊκό edppaper size \t paper size"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "el - uz", "text": "Και εύχομαι κάποιοι από εσάς να μας βοηθήσετε να το πετύχουμε. \t Hech bo'lmaganda, orangizda kimlardir bizga shu ishni amalga oshirishimizga yordam bera oladi deb umid qilaman."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "SDL - ΣχόλιοStencils \t SDL - izohStencils"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Σφάλμα δημιουργίας προσωρινού αρχείου σεναρίου@ info \t Ogohlantirishni qayta yaratishda xato"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "& Συνάρτηση: \t & Funksiya:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "ΛιβύηName \t LibiyaName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Τρίτη \t Turkiya"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "el - uz", "text": "Σύνδεση ως \t Ula_nish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Προσθήκη σελιδοδείκτη \t Xatchoʻplarga qoʻshish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "σοκολατί 2color \t color"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Ρευστές μπάλεςName \t Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "el - uz", "text": "Βάλτε το χέρι σας έτσι ώστε να λυγίζει ο δικέφαλος. \t Qo'llaringizni orqaga kutaring va eging."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "el - uz", "text": "Και πολλοί, πολλοί άλλοι... \t va boshqalar..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "el - uz", "text": "Το αλφαριθμητικό που αναπαριστά τη γραμματοσειρά \t Ushbu shriftni aks ettiradigan qator"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "el - uz", "text": "Άνοιγμα με άλλη εφαρμογή… \t Boshqa dastur bilan ochish..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Δύο ορίσματα απαιτούνταιNAME OF TRANSLATORS \t Ikkita argument talab qilinadiNAME OF TRANSLATORS"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Αυστραλία/ Δύση \t Avstraliya/ Pert"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Αποθήκευση όλων των συνημμένων... \t Hamma ilovalarni saqlash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Προέκυψε ένα μη αναμενόμενο σφάλμα (% 1) κατά την προσπάθεια για% 2. \t % 1ga ruxsat etilmadi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Κάντε κλικ εδώ για να αφήσετε αυτή την εμφάνιση της άγνωστης λέξης όπως είναι. Αυτή η ενέργεια είναι χρήσιμη όταν η λέξη είναι όνομα, συντομογραφία, ξένη λέξη ή οποιαδήποτε άλλη άγνωστη λέξη την οποία θέλετε να χρησιμοποιήσετε αλλά δε θέλετε να την προσθέσετε στο λεξικό. \t Nomaʼlum soʻzni oʻzgartirmay shunday qoldirish uchun shu yerni bosing. Bu amal nomaʼlum soʻz ism, qisqartma yoki chet tilida yozilgan soʻz boʻlganda va uni lugʻatga qoʻshmasdan ishlatish uchun qulay."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "el - uz", "text": "Δεν χρειάζομαι να βελτιωθώ περισσότερο.\" \t Men yanada rivojlanishimga hojat yo'q.\" deb o'yladim."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Παλέτες \t Palitralar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Επιλογή εντολής για εκτέλεση \t Bajarish uchun buyruqni tanlash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Ένας μαθηματικός τύπος \t Formula"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Μεσαίο μωβ 2color \t color"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Εναλλαγή στο κλασικό στυλ μενού \t Eski menyu uslubiGeneral configuration page"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "τυρκουάζ 1color \t color"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Παράθυρο κονσόλας Javascript του KateName \t Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Νήματα με πιο πρόσφατο μήνυμα κατευθυνόμενο σε% 1 \t Xabarning asl nusxasi:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Να μην εμφανίζεται ο διάλογος εκτύπωσης (να γίνεται απευθείας εκτύπωση) \t Bosib chiqarish oynasi koʻrsatilmasin (toʻgʻridan- toʻgʻri bosib chiqarish)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Μικροεφαρμογή plasmaName \t Java appletiName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "el - uz", "text": "Προτιμήσεις οθόνης \t Sichqoncha moslamalari"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Λίστας & Αναπαραγωγής αναζήτησης... \t Qoʻshiq & roʻyxatida qidirish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Μείωση εσοχής \t Aniqlikni kamaytirish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Τηλέφωνα: \t Telefonlar:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Σελίδες \t Bet"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "el - uz", "text": "Ιαπωνέζικη \t Yaponcha"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Κάποιο άλλο παράθυρο ενεργοποιήθηκεComment \t Boshqa oyna aktiv boʻldiComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "FACT( αριθμός) \t Son"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Μήνυμα από% 1:% 2 \t % 1' dan olingan xabar:% 2"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Εδώ περιέχονται πληροφορίες σχετικά με το επιλεγμένο θέμα. @ action: button \t @ action: button"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "& Επιλογές \t Parametrlar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Μικροί μαύροι \t Kichik qora"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Διαγραφή επιλεγμένων σελίδων \t Belgilangan kataklarni oʻchirishni istaysizmi?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "el - uz", "text": "_ΚλείσιμοStock label \t _YopishStock label"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "el - uz", "text": "Εύρεση και α_ντικατάστασηStock label \t Qidirish va _almashtirishStock label"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "el - uz", "text": "Γραφικό συστατικό εικόνας \t Rasm vidjeti"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "el - uz", "text": "Προτιμήσεις \t Parametrlar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Επανεπιλογή \t Qaytadan tanlash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "el - uz", "text": "Μοιάζει απλό, αλλά το έχουμε επαναλάβει δεκάδες φορές με το να πηγαίνουμε επιτόπου και να μιλάμε σε ιατρούς, μητέρες και νοσηλευτές, για να εξασφαλίσουμε ότι αυτό πραγματικά είναι κατάλληλο για τις τοπικές κοινωνίες. \t Ko'rinishidan soddagina, lekin biz bir necha marta bu sohadagi shifokorlar va onalar bilan maslahatlashdik. Bu mahalliy xalqning ehtiyojlariga mos bo'lishi uchun hamma harakatlarni qildik."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Δεν υπάρχουν μηνύματα για διαγραφή... \t Oʻchirilishi kerak boʻlgan xabar yoʻq..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "& Διόρθωση οπτικών φακών... \t Tanlanganni bekitish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "el - uz", "text": "_Ακύρωση διαγραφήςStock label \t _Olib tashlashStock label"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "el - uz", "text": "Ξεκινήσαμε με δύο σχολεία. \t Biz ikkita maktab bilan boshladik."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Το% 1 δεν είναι αναγνώσιμο@ info \t % 1 oʻqib boʻlmaydi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "el - uz", "text": "Κι έπειτα ήρθε η Αναγέννηση και όλα αλλάξανε, είχαμε τη φαεινή ιδέα να βάλουμε το άτομο στο κέντρο του σύμπαντος πάνω από θεούς και μυστήρια, και χάθηκε ο χώρος για μυστικές υπάρξεις που δέχονται οδηγίες απ' το θεϊκό. \t Uyg'onish davriga kelib esa hamma narsa o'zgardi, va bizdan ulkan g'oya paydo bo'ldi, yani, har bir inson go'yo butun olamlarning markazida turganday barcha sehrlar va Xudodan ham yuqorida, va hech qanday sehrli va ilohiy narsalarnign tepadan turib nima qilishni aytib turishiga ishonmaydigan bo'ldik."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "el - uz", "text": "Μετάβαση \t Oʻtish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "& Προκαθορισμένος τομέας: \t Andoza domen:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Τροποποίηση σχολίου@ title: window \t Izohni oʻzgartirish... @ label"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "el - uz", "text": "Μετονο_μασία... \t Nomini oʻzgartirish..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "& Τύπος \t & Turi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Προσθήκη καταχώρησης... \t Qoʻshish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "el - uz", "text": "Και πίεση! \t Va Olg'a!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "el - uz", "text": "Τόμος Linux Ext4 \t Ext2 Linux disk qismi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "el - uz", "text": "Όνομα αρχείου \t Fayl nomi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "el - uz", "text": "Λήψη της τρέχουσας ημερομηνίας και ώρας \t Joriy vaqt va sanani olish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "el - uz", "text": "Ανώνυμο έγγραφο \t _Hujjat yaratish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Η ταυτοποίηση απέτυχε. Το πιθανότερο είναι να είναι λάθος ο κωδικός πρόσβασης.% 1 \t Tasdiqlash muvaffaqiyatsiz tugadi. Ehtimol, maxfiy soʻz notoʻgʻri.% 1"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "el - uz", "text": "Εκτέλεση \t _Bajarish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "el - uz", "text": "Βασικά πιστεύω ότι όπως ανέφεραν και άλλοι ομιλητές,κατά τις προηγούμενες μέρες, δεν αξιοποιούμε επαρκώς τα ταλέντα μας. \t So'zga chiqqanlarning ko'pchiligi aytib o'tishganidek, biz o'zimizdagi iqtidorni yaxshi ishga sola olmaymiz. Bunga ishonchim komil."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Ανταρκτική \t Antarktika"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "el - uz", "text": "Άνοιγμα του παραθύρου ιστορικού \t Tarix oynasini ochish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Δίκτυο - Γενική οθόνη (με βάση) Stencils \t Tarmoq - Uyali telefonStencils"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "el - uz", "text": "Το να χάνεσαι θα σε βοηθήσει να βρεις τον εαυτό σου \t Adashib qolgan damlar sizga o'zingizni topishga yordam beradi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Σχεδιασμός περιβάλλοντος χρήσης \t Grafik dizayn"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Φίλτρο εξαγωγής SGML Docbook του KWordName \t KWord SGML DocBook eksport filteriName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Επιλογή αρχείου ήχου@ info/ plain \t Tovush faylini tanlangFiledialog filter for *. ics *. ical"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Εξυπηρετητής βάσης δεδομένων \t Maʼlumotlar baza serveri"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Από πάνω \t Yuqoridan chiqish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Εμφάνιση διευθύνσεων στιγμιαίων μηνυμάτων \t Manzilgohni koʻrsatish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Κατάσταση:% 1 \t Boshi:% 1"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Πρότυπο μηνύματος για απάντηση σε όλους \t Xabarlar roʻyxati - Yangi xabarlar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "el - uz", "text": "Να γίνεται πάντα χρήση της καταχώρισης τοποθεσίας, αντί των γραμμών διαδρομής \t Yoʻl paneli oʻrnida har doim manzilni kiritishdan foydalanish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Στοίχιση στο κέντρο \t Oʻrtada tekislash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Ρύθμιση όψης και αίσθησης του παραθύρου συνομιλίαςName \t Bu yerda Kopete koʻrinishini moslash mumkinName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "el - uz", "text": "Μηχανική \t Muhandislik"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "διαγράφηκε \t Tugatildi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Αρχειοθέτηση εργασιών προς υλοποίηση \t Vazifalarni arxivlash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Μεσοδιάστημα επανάληψης: \t & Qaytarish vaqti:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Πρόσθετο KNotes του KontactName \t Kontact uchun KNotes plaginiName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Επικεφαλίδα \t Sarlavha:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "el - uz", "text": "Εφεδρική συνεδρίαStandardExperience \t Standard"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "& Μεταφορά χρώματος... \t Rang chegarasi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Αποδοχή πάντα \t Hamisha ruxsat berish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "el - uz", "text": "Γραφικά απόkeyboard label \t keyboard label"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Αδύνατο το άνοιγμα του αντικειμένου στην Προβολή δεδομένων. \t Obʼektni maʼlumot usulida ochib boʻlmadi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "el - uz", "text": "Είμαι ο χειρότερος διαχειριστής του κόσμου \t Men dunyodagi eng yomon rahbarman."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Πλαίσιο '% 1':% 2,% 3,% 4% 1 is the HTML frame name,% 2 is the error count string,% 3 the warning count string \t % 1 is the HTML frame name,% 2 is the error count string,% 3 the warning count string"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Πάνω βέλοςName \t Yuqoriga belgisiName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Κυανά \t Kranlar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "ΓνωστάΥ \t Pastga"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Συμβολομεταφραστής AVRLanguage \t AVR AssemblerLanguage"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "el - uz", "text": "Μπορείς να βρεις λάθη εύκολα. \t Va siz xatolarni topishingiz mumkin."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "el - uz", "text": "Να επιτρέπεται στις ιστοσελίδες να ανοίγουν νέα παράθυρα με τη χρήση JavaScript (αν είναι ενεργή η JavaScript). \t Saytlarga JavaScript yordamida yangi oyna ochishga ruxsat berish (agar JavaScript yoqilgan boʻlsa)."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "el - uz", "text": "Αλλά ένα από τα πιο ευχάριστα πράγματα σε αυτό το βιβλίο είναι τα διαδραστικά γραφικά που περιέχουν πληροφορίες. \t Ammo, bu kitobdagi eng ajoyib narsalardan biri interaktiv infografikadir (rasmli ma'lumotlar)."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Συναρτήσεις βάσης δεδομένωνComment \t Maʼlumot baza yaratuvchiComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Σφάλμα εξαγωγής \t Eksport qilish xatosi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Αμερική/ Κεντάκι/ Louisville \t Amerika/ Luisvil"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Δημιουργεί ένα κενό έγγραφοName \t Boʻsh hujjatni yaratishName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "el - uz", "text": "\"Κοίτα, το βλέπεις αυτό; \t \"Qara, ko'ryapsanmi?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "el - uz", "text": "Πέσαμε πάνω στο βίντεο σου με τους δεκαδικούς και τα κατάλαβε. \t Tasodifan sizni o'nliklar haqidagi videongizni ucratib qoldik va bu tushunarli bo'ldi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Ευρώπη/ Ρώμη \t Oyropa/ Rim"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Διόρθωση οπτικών φακών \t Tanlanganni bekitish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "x στη δύναμη του yx to the power of 1/ y \t x to the power of 1/ y"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "el - uz", "text": "Αντικατάσταση ό_λων \t _Hammasini almashtirish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "el - uz", "text": "Εμφάνιση προσαρτημένων τόμων στην επιφάνεια εργασίας \t Ish stolida ulangan disk qismlarini koʻrsatish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Ακέραιος αριθμός \t Imzolanmagan raqam"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Δημιουργία έργου \t Loyihani yaratish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "LEO - Μετάφραση μεταξύ Γαλλικών και ΓερμανικώνName \t LEO - Fransuzchadan Olmonchaga tarjimaName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Άδειασμα φακέλου \t & Jildni boʻshatish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Δε συνδέθηκε. \t Ulanmagan."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Αρχειοθήκη εφαρμογών RubyQuery \t Ruby dastur arxiviQuery"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Ηλεκτρικά - λαμπτήραςStencils \t ElectricStencils"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Εμφάνιση λεπτομερειών \t Sertifikat tafsilotlari..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "& Τερματισμός εξυπηρετητή μικροεφαρμογών όταν είναι ανενεργός για \t Applet serveridan foydalanilmasa, yopilsin"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Ρύθμιση προβολής σλάιντ \t Namoyish moslamalari"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Πρωτότυπο σλάιντ \t Matnni qoʻyish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Εκτύπωση \t Uzunasiga"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "el - uz", "text": "Ωραία, ευχαριστώ πολύ για την ομιλία. \t Mayli, Ma'ruzangiz uchun rahmat."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "el - uz", "text": "Δίκτυο \t Tarmoq proksisi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Δίκτυο - ΑποθήκηStencils \t Tarmoq - modemStencils"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "el - uz", "text": "Ποντίκι οθόνης \t Sichqoncha"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "& Να μην αποσταλεί \t & Joʻnatilmasin"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "el - uz", "text": "Και προσέξτε, θα έχετε άδεια 8 εβδομάδων χωρίς να κάνετε απολύτως τίποτα. \t Yanada, hech ish qilmasdan, sakkiz haftalik dam olishda bo'lasiz."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Το% 1 δεν είναι ένα αρχείο. \t % 1 fayl emas."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Συνολικά εργασίαςtotal time of all tasks \t Vazifa natijalari"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Αδύνατη η ανάκτηση του id χρήστη για το δοσμένο όνομα χρήστη% 1 \t % 1 jildiga oʻtib boʻlmadi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Γκριζογάλανο 3color \t color"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "el - uz", "text": "\"Κάθε βιβλίο μου μ' έχει σκοτώσει λίγο ακόμα\" \t \"Mening har bir kitobim meni birma-bir nobud qilib bordi\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Άγνωστο ποντίκι \t Nomaʼlum sichqoncha"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Σύστημα εκτύπωσης \t Bosib chiqarish tizimi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Χρήση πιστοποιητικού \t Sertifikat tafsilotlari..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "el - uz", "text": "Έλα, που είσαι; \t Salom, qayerdasan?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "el - uz", "text": "Όταν τα αρχεία δε μπορούν να ανοιχθούν από τον περιηγητή, λαμβάνονται αυτόματα στον φάκελο Λήψεις και ανοίγονται με την κατάλληλη εφαρμογή. \t agar fayllar brauzer tomonidan ochilmasa, ular avtomatik ravishda yozib olinadi va mos dastur bilan ochiladi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Αδύνατη η εύρεση ενός προγράμματος για τη δημιουργία συστημάτων αρχείων UFS. BSD \t UFS fayl tizimini yaratish uchun dastur topilmadi. BSD"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Σαρωτής \t Skanner"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Φίλτρο κυβισμούComment \t Kubizm filteriComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "ΚατάλογοιComment \t YoʻllarComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Ως περιεχόμενο & ιστού \t & Veb sifatida"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Φίλτρο εξαγωγής HTML του KWordName \t KWord HTML eksport filteriName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "el - uz", "text": "Εικονίδιο απορριμμάτων ορατό στην επιφάνεια εργασίας \t Chiqindilar qutisi nishonchasi ish stolida koʻrsatilsin"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Ομάδες για αυτό το άρθρο: \t Ushbu maqola uchun guruhlar:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Η διεργασία τερμάτισε με επιτυχίαComment \t Comment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Αρχείο καταχωρήσεων επεξεργαστή SysV- InitName \t Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Αρχείο κειμένου \t & Matn faylidan..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "el - uz", "text": "Οπότε, μπορείς να νιώθεις τον άλλο άνθρωπο, οπωσδήποτε, αλλά χωρίς πραγματικά να έχεις ο ίδιος την εμπειρία του αγγίγματος γιατί αλλιώς θα μπερδευτείς και θα σαστίσεις\". \t Xullas siz achinasiz boshqa odam uchun"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Επεξεργαστής SysV- InitComment \t SysV- Init tahrirchiComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "el - uz", "text": "_Κλείσιμο όλων των φακέλων \t Barcha jildlarni yo_pish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "el - uz", "text": "Δεν υπάρχει καμία μαγική συνταγή για να δημιουργήσεις νέες ιδέες Κάνεις κάποια απλά πράγματα. \t G'oyalar o'ylab ijodkorlik qilish uchun hech qanday sehr yo'q, u shunchaki juda oson ishlarni bajarishdir."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Εμφάνιση κάθε εικονικής επιφάνειας εργασίας στην επιφάνεια μιας σφαίραςName \t Birinchi virtual ish stoli tanlanganComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "el - uz", "text": "_Σειρά σελίδων: \t Sahifa _tartibi:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "el - uz", "text": "Αν το ανθρώπινο είδος εξαφανιζόταν από τη Γη, μέσα σε 50 χρόνια όλες οι μορφές ζωής θα ευδοκιμούσαν\". \t Agar odamlar yer yuzidan yoqolib ketsa, 50 yil ichida Yerda hayoy gullab yahsnardi\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Χιλιοστά \t Millimetr"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Διαδρομή για το εκτελέσιμο@ info: shell \t Bajarib boʻladigan faylga yoʻl"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Μετάβαση μία επιφάνεια εργασίας πάνω \t Oyna yuqoridagi ish stoliga"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "el - uz", "text": "Να εκτε_λείται πάντα αυτή η ενέργειαEject \t _Har doim shu amalni bajarishEject"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Ιδεατή κλάσηStencils \t ContactStencils"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Λήφθηκαν \t Yozib olish davom ettrildi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Προτείνεται: UTF- 8 \t Tavsiya qilinadi: UTF- 8"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Εσωτερικό σφάλμα εξυπηρετητήComment \t Comment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "el - uz", "text": "Έτσι, το τοποθετείτε μέσα σε αυτή τη μικρή θήκη εκεί πίσω και δημιουργεί ένα ζεστό μικρο-περιβάλλον για το μωρό. \t Bu yerdagi kichkina cho'ntakka joylashtirasiz va u chaqaloq uchun iliq mikro-muhit hosil qiladi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Γραφικός υπολογιστήςComment \t Comment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "% 1: αποτυχία υπογραφής/ κρυπτογράφησης. label: result. Example: foo - > foo. gpg: Encryption failed. \t label: result. Example: foo - > foo. gpg: Encryption failed."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Επεξεργασία ταυτότητας \"% 1\" \t \"% 1\" shaxsiyatini tahrirlash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "el - uz", "text": "Μη υποστηριζόμενος τύπος εικόνας για το GDI+ \t GDI+ uchun qoʻllanilmaydigan rasm formati"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Εντολή \t Buyruqni qoʻshish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Μορφή ημερομηνίας: @ info: tooltip \t Sanani koʻrinishi: @ info: tooltip"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Δεν υπάρχουν αντικείμενα πριν από% 1 \t % 1' dan oldin hech narsa yoʻq"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Συνθήκες \t Shartlar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Μη έγκυρος χαρακτήρας \t Xato belgi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "el - uz", "text": "Εμφάνιση διάταξης πληκτρολογίου \t Klaviatura tugmalar birikmasi:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Οδηγός μεταφοράς κειμένου του KexiComment \t Kexi uchun MySQL migratsiya drayveriComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Ύψος \t & Uzunasi:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Λήψη \t Qabul qilish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Επεξεργασία ιδιοτήτων προτύπου \t Namuna moslamasini tahrirlash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Παράβλεψη@ label: textbox Property name \t Eʼtibor berilmagan"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "ΜυρμήγκιName \t ChumoliName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "el - uz", "text": "Προσαρμοσμένο χρώμα %d: %s \t Boshqa %sx%s"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Πληροφορίες εξυπηρετητή \t Server haqida maʼlumot"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Δεξιά τουOutput is placed above another one \t Output is placed above another one"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Λιγότερες επιλογές \t Umumiy moslamalar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Η προκαθορισμένη εντολή που θα εκτελείται μετά την εμφάνιση της ειδοποίησης. @ label \t Ogohlantirish xabarining orqa fon rangini tanlash. @ label"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "el - uz", "text": "Αδυναμία αναγνώρισης του τύπου αρχείου εικόνας για το αρχείο '%s' \t '%s' faylidagi rasm formatini aniqlab boʻlmadi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Προβολή μόνο αντικειμένων του τύπου \t Faqat quyidagi turdagi bandlarni koʻrsatish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Δίκτυο - Γενικός εκτυπωτήςStencils \t Tarmoq - antennaStencils"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "el - uz", "text": "Κίτρινο λουλούδι \t Chechak"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "ψευδές \t Yolgʻon"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Εργαλείο του KDE για το άνοιγμα URL από τη γραμμή εντολών \t Buyruq satridan URL' larni ochish uchun KDE vositasi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Επεξεργάσιμη τοποθεσία@ action: inmenu Navigation Bar \t Manzili: @ label: textbox"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Στήλη:% 1 Shows the linenumber of the cursor position. \t Ustun:% 1"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Υπερβολική λειτουργία \t Goperbola usuli"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "el - uz", "text": "_Μετάβαση \t _Oʻtish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Αλλαγή τιμής ιδιότητας \t Atributni oʻzgartirish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Προκαθορισμένος φάκελος torrent: \t Andoza jild"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Αποκοπή μηνυμάτων \t Xatlarni oʻchirish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Ρύθμιση... Name \t OʻrnatishName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "el - uz", "text": "Απο αυτές, έχουμε πάρει τις 186. \t Shulardan 186 tasi bajarildi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Αδύνατη η ανάγνωση του πακέτου \"% 1\". \t '% 1' paketini oʻqib boʻlmadi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Υπάρχει ταίριασμα στο μοτίβο αναζήτησηςName \t pattern_ matchName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "el - uz", "text": "Εμφάνιση λεπτομερειών \t Koʻproq _tafsilotlarni koʻrsatish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Ενέργεια χειρονομίας ποντικιού \t Sichqonchaning tugmasi:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Επικίνδυνη μπάλαName \t Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Το πλήκτρο Scroll Lock είναι τώρα ανενεργό. \t ScrollLock tugmasi aktiv emas."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "& Νέο... \t & Yangi..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Δευτέρα \t Pul"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "el - uz", "text": "Ποτέ τα δυο τους δεν θα συναντηθούν. \t Ilmiy fanlar bir tomonda, va gumanitar fanlar bir tomonda va ikkisi hech uchrashmaydi degandi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "μη έγκυρη τιμή για το 'ai_ flags' \t \"ai_ flags\" ning qiymati haqiqiy emas"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Χρώματα \t Ranglar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Κατηγορίες: date from- to \t Turkumlardate from- to"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "el - uz", "text": "Σας ευχαριστώ πολύ. \t Katta Rahmat"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Αποτυχία φόρτωσης ορισμού ερωτήματος. \t Obʼektni aniqlashni saqlab boʻlmadi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "el - uz", "text": "Προβολή λεπτομερειών \t _Tafsilotlarni koʻrsatish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Γεωμετρικό - Βέλος πάνω- κάτωStencils \t Geometrik - sakkizburchakStencils"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Μετάβαση στην Επιφάνεια εργασίας 14 \t 14 Ish stoliga oʻtish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "el - uz", "text": "Αλλαγή αντίθεσης \t Eng yaxshi ko_ntrast"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "12η@ item: inlistbox \t 12 chi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "el - uz", "text": "Είναι συνέχεια του \"Μια άβολη αλήθεια\" και εξερευνά όλες τις λύσεις που θα επιλύσουν την κλιματική κρίση. \t Bu kitob \"An Inconvenient Truth\" (\"Noqulay Haqiqat\") kitobining davomi va bu iqlim inqirozini hal qiladigan hamma yechimlarni izlaydi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "el - uz", "text": "Γενικό σφάλμα \t Umumiy xatolik"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Αλληλογραφία \t Xat"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Το φίλτρο εφαρμόστηκε@ info \t Filter qoʻllandi@ info"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Προσθήκη φακέλου δικτύου \t Tarmoq jildini qoʻshish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "el - uz", "text": "Αν οριστεί σε αληθές, ο Ναυτίλος θα διαθέτει επιλογή άμεσης διαγραφής αρχείων αντί για μεταφοράς τους στα απορρίμματα. Αυτή η επιλογή μπορεί να αποδειχθεί επικίνδυνη, για αυτό χρησιμοποιήστε τη με προσοχή. \t Agar belgilansa, Nautilus faylni chiqindilar qutisiga tashlamasdan, butunlay olib tashlaydi. Bu imkoniyat xavfli boʻlganligi uchun ehtiyot boʻlib foydalaning."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Διαδρομή: \t Shrift:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "el - uz", "text": "Αν η κίνηση είναι αποκλειστική \t Birlamchi nishonchaning sezgirligi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Μεγέθυνση επιλογής κατά \t Hech narsa tanlanmagan"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Πληροφορίες καιρούGenericName \t Ob- havo haqida maʼlumotName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "el - uz", "text": "Ξέρετε, κι εγώ είχα δουλειά και ιδέες που μου κατέβηκαν από κάποια πηγή που πραγματικά δεν μπορώ να εντοπίσω. Ποιο είναι άραγε αυτό το πράγμα; Και πώς να αποκτήσουμε μια σχέση μαζί του χωρίς να μας τρελάνει, αλλά, ακριβώς το αντίθετο, να μας κρατήσει νηφάλιους; \t Men qilgan ishim va o'ylarim biror bir men bilmagan manbadan keladi. u nima? va biz aqldan ozmay turib bunga qanday qaray olamiz?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Οι άδειες πρόσβασής σας ίσως να μην επαρκούν για να πραγματοποιηθεί η ζητούμενη ενέργεια σε αυτόν τον πόρο. \t Bu manba ustida amal bajarish uchun sizni huquqlaringiz yetarli boʻlmasligi mumkin."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Ρυθμίστε τον τρόπο εστίασης των παραθύρωνName \t Oynani fokuslash qoidasini moslashName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Κανένα@ item: inlistbox Grid spacing \t @ item: inlistbox Grid spacing"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "el - uz", "text": "Ο νέος κωδικός πρόσβασης δεν είναι αρκετά ισχυρός \t Ikkala maxfiy soʻz mos kelmadi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Μη έγκυρο URL \t Notoʻgʻri manzil"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Λήψη εντολήςNAME OF TRANSLATORS \t Ulash buyrugʻiNAME OF TRANSLATORS"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Από κάτω δεξιά \t Pastdan chiqish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "el - uz", "text": "Ιδιότητες εικόνας \t Rasm xossalari"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Άνοιγμα με... \t Dastur bilan ochish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Απεριόριστη επανάληψη της ειδοποίησης@ option: radio \t Ogohlantirishni cheksiz takrorlash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "el - uz", "text": "Φθόνος \t Hasad"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "el - uz", "text": "Είναι πολύ απλό αφού μάθεις να το διαβάζεις. \t Yani, uni o'qishni o'rgangach uning juda juda sodda ekanini ko'rasiz."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Δεν είναι δυνατή η φόρτωση του προτύπου% 1 \t % 1 namunasini yuklab boʻlmadi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Άδειες: @ label \t Huquqlar@ label: listbox"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Διαίρεση κατακόρυφαMouse Cursor Shape \t & Boʻyiga"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Εκτέλεση στο καθορισμένο XWindow \t Koʻrsatilgan XWindow' da ishga tushirish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "ΕπαφήStencils \t ContactStencils"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "el - uz", "text": "Όμως, ένας εκδότης, οι εκδόσεις Άκτσιον, ήθελαν να κάνουν το βήμα και να με εμπιστευτούν και να ακούσουν αυτά που είχα να πω. \t Bir nashriyotchi, badiiy syujet nashriyoti, menga ishonib va shu vazifani olishni xohladi, shu bilan birga men aytmoqchi bo'lgan gaplarni ham tinglashni xohladi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Διάταξη εκτύπωσης \t Oldingi oy"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Χρήση μπαταρίας \t Batareya"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "6η τελευταία \t Oxirgi 4 chi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Καρύδι \t Yongʻoq"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "el - uz", "text": "Κάτωkeyboard label \t KP_Downkeyboard label"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Συνάρτηση \t Manzil"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Δολάριο Χονγκ Κονγκ \t Gonkong dollari"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "& Τερματισμός \t Oʻchirish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Προσθήκη γραμμής οδηγού \t Yordamchi chiziqni qoʻshish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Γραμματοσειρά κειμένου: \t Matnning shrifti:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "el - uz", "text": "Σ_μίκρυνση \t _Uzoqlashtirish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Δοκιμές,... \t Sinash,..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "el - uz", "text": "_Προεπιλογή: \t An_doza:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Αριθμός γραμμών: @ title: group \t Satrlar soni: @ title: group"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Απόκρυψη περιοχήςNAME OF TRANSLATORS \t NAME OF TRANSLATORS"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Απαντημένοmessage status \t Javob berilgan"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Απενεργοποίηση ελέγχου αρχείων (επικίνδυνο) \t Fayllar tekshirilmasin (xavfli)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "el - uz", "text": "Κλείσιμο παραθύρου \t Oynani yopish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Τέλος εκτύπωσης \t Oxirgi bosib chiqarish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "el - uz", "text": "Εμφάνιση του ιστορικού σελίδων που επισκεφτήκατε:\"κάποτε\" \"τελευταίες δύο ημέρες\" \"τελευταίες τρείς ημέρες\" \"σήμερα\". \t \"ever\" (har doim), \"last_two_days\" (oxirgi ikki kunda), \"last_three_days\" (oxirgi uch kunda, \"today\" (bugun) ochilgan tarix sahifalarini koʻrsatish."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Επιλογή vCard για εισαγωγή \t Import qilish uchun vCard tanlang"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Η εφαρμογή '% 1' ζήτησε το άνοιγμα του πορτοφολιού '% 2'. Παρακαλώ δώστε τον κωδικό πρόσβασης για αυτό το πορτοφόλι. \t Dastur '% 1' qopchiqni '% 2' ochishi kerak. Iltimos ushbu qopchiq uchun maxfiy soʻzni quyida kiriting."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Αρχικός συγγραφέας \t Birinchi muallif"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Προβολή στο καθορισμένο παράθυροName \t Koʻrsatilgan oynada koʻrsatishName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Αδύνατη η εκτέλεση της ομαδικής δήλωσηςQOCIResult \t QOCIResult"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Ευρώπη/ Τιρασπόλ \t Oyropa/ Tirana"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "el - uz", "text": "Παρακαλώ πληκτρολογήστε ξανά τον τρέχων κωδικό σας. \t Iltimos yangi maxfiy soʻz maydoniga maxfiy soʻzni kiriting."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Να επιτρέπεται σε σενάρια να τροποποιούν το κείμενο της γραμμής κατάστασης. \t Holat panelidagi matnni skript orqali oʻzgartirishga ruxsat berish."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Η κρύπτη με τις μούμιεςDescription \t Description"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "el - uz", "text": "Πάντα θέλαμε να μπορούμε να κοιτάζουμε μέσα στην ανθρώπινη σκέψη, μέσα στον ανθρώπινο εγκέφαλο. \t Odamlar odam ongining, miyasining ichiga qarashni minglab yillardan buyon istashadi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "el - uz", "text": "Γραμματοσειρά ε_πιφάνειας εργασίας: \t Ish _stoli shrifti:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Υποστήριξη Anti- Virus \t Antivirus qoʻlayligi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Κράτησέ το κάτω από τα άλλα \t Eng pastda"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Λήψη νέου υλικού... \t Yangi narsalarni olish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Κάποιες αλλαγές όπως τα DPI θα επηρεάσουν μόνο τις εφαρμογές που θα ξεκινήσουν από τώρα. \t Siz shriftlarni tekislashga taʼluqli moslamalarni oʻzgartirdingiz. Kiritilgan oʻzgarishlar faqat yangidan ishga tushirilgan dasturlarga qoʻllanadi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Η υποστήριξη SSL δεν είναι διαθέσιμη σε αυτή την υλοποίηση του KDE. \t Joriy KDE' da SSL qoʻllanmagan."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Αδύνατη η φόρτωση του ημερολογίου '% 1'. \t '% 1' kalendarini yuklab boʻlmadi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "el - uz", "text": "Χθες %I:%M %pfriendly timeWed 12:34 am \t friendly timeWed 12:34 am"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "κιτρινοπράσινο 3color \t color"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "el - uz", "text": "Αφύπνισηkeyboard label \t keyboard label"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Ανύψωση \t Oldinga"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Μεσαίο μωβ 4color \t color"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Ναι σε ΌλαQDialogButtonBox \t QDialogButtonBox"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "& Το αρχείο είναι ένα πρόγραμμα \t Bu & fayl - dastur"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "& Μοτίβα \t & Namunalar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Χρήση πολλαπλών φίλτρων \t Bir nechta filterni ishlatish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "GNOME ΣκάκιName \t GNNOME shaxmatName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Αναλογία: \t & Choʻqqi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Καθαρισμός \t Yil"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Μετακίνηση \t Koʻchirish:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Κατά τύπο \t Turi boʻyicha"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Πλαίσιο επιλογήςWidget name. This string will be used to name widgets of this class. It must _ not _ contain white spaces and non latin1 characters. \t Widget name. This string will be used to name widgets of this class. It must _ not _ contain white spaces and non latin1 characters."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "RLM σημείο δεξιά προς αριστεράQUnicodeControlCharacterMenu \t QUnicodeControlCharacterMenu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Ελεγκτής εγκυρότητας CSS \t CSS toʻgʻriligini tekshirish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Επιλογή ενός άλλου ονόματος για το νέο φάκελο. \t Yangi jildga boshqa nom berib koʻring."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Χρώμα/ περίγραμμαNAME OF TRANSLATORS \t Rang/ ChegaraNAME OF TRANSLATORS"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Μεταφορά & εμπρός \t Eng oldinga"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Φορητός αναπαραγωγέας πολυμέσωνName \t Multimedia pleyerName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Γραμμές@ label: listbox \t @ label: listbox"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "el - uz", "text": "Εκτέλεση: \t Bajarish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Μεγιστοποίηση/ Επαναφορά \t Yoyish/ Qayta tiklash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Δέρμα \t Teri"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Παιχνίδι δημιουργίας δικτύουComment \t Comment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Προσθήκη περιοχής με ονομασία \t Maydonni tahrirlash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "el - uz", "text": "Επα_νάληψη δημιουργίας συνδέσμου \t Oxirgi oʻzgarishni qaytarish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Άδειες@ action: inmenu Sort By \t Huquqlar@ action: inmenu Sort By"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "el - uz", "text": "Το Gelon βρίσκεται στο νότιο τμήμα του Ουζμπεκιστάν, στη λεκάνη Kashkadarya, στη δυτική πλαγιά των βουνών Pamir-Olay. [1] [2] \t Gʻelon Oʻzbekistonning janubiy qismida, Qashqadaryo havzasida, Pomir-Olay togʻlarining gʻarbiy yon bagʻrida joylashgan.[4][5]"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Βενεζουέλα \t Venesuela"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "el - uz", "text": "Αποκο_πή \t K_yesish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Αφαίρεση ετικέτας \t Vazifani ochish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Εξάσκηση κλίσηςName \t Name=SuvName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Ρύθμιση της λανθάνουσας μνήμης... \t Kesh moslamalari..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Ευρωπαϊκή Ένωση \t Oyropa Ittifoqi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Διαχειριστής δικτύουComment \t NetworkManagerComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Είσοδος στο γονικό φάκελο \t Yuqori jildga oʻtish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Ρυθμίστε τη συμπεριφορά της Java και της JavaScriptName \t Java va JavaScript xususiyatlarini moslashName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Προβολή εικονιδίου επανάληψης \t Dam olish kunlarni koʻrsatish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "el - uz", "text": "_Ανώνυμος \t _Maxfiy ulanish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Μαυρίκιος \t Mavrikiy"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "el - uz", "text": "Δια_τήρηση αρχείων \t Yangi fayl"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Αξία (φωτεινότητα) \t Qiymat (yorugʻlik)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Ρουάντα \t Ruanda"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "el - uz", "text": "Περιστροφή εικόνας 90 μοίρες αριστερόστροφα \t Rasmni 90 daraja chapga burish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Εμφάνιση οδηγών \t Saqlashni tasdiqlash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "ΜορφήEcho mode for Line Edit widget eg. Normal, NoEcho, Password \t & FormatlashEcho mode for Line Edit widget eg. Normal, NoEcho, Password"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "el - uz", "text": "Ολοκλήρωση \t Rang tanlash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "el - uz", "text": "Πως θα εμφανίζονται οι κινούμενες εικόνες. Οι πιθανές τιμές είναι \"κανονικά\", \"μια φορά\" και \"ανενεργό\". \t Animatsion rasmlarning koʻrinishi. Quyidagilar boʻlishi mumkin: \"normal\" (andoza), \"once\" (bir marta) va \"disabled\" (animatsiyasiz)."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "el - uz", "text": "Με βάση τα μαθηματικά, ισχυριζόμαστε ότι η μάθηση του γλωσσικού υλικού μπορεί να επιβραδύνεται όταν οι κατανομές μας σταθεροποιούνται. \t Matematik nuqtai nazardan muhokama qilishimiz bo'yicha bu chizmadagi masofamiz bir tekis bo'lganda til o'rganish sekinlashishi mumkin."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "el - uz", "text": "Αδύνατη η εμφάνιση του \"%s\", διότι δε βρέθηκε το σύστημα. \t \"%s\" koʻrsatilmadi, chunki xost topilmadi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Διαχειριστής QMake του KDevelopComment \t KDevelopComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "el - uz", "text": "Η ζητούμενη σελίδα δε βρέθηκε στο έγγραφο %s. \t Qidirilgan sahifa %s hujjatida topilmadi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "χωρίς στίξηdictionary variant \t dictionary variant"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Καθορίστε αν θα εμφανίζεται στην υπόδειξη του πλαισίου συστήματος, η ώρα ενεργοποίησης της κάθε ειδοποίησης. @ info: whatsthis \t Ogohlantirishlar roʻyxatidagi muddati oʻtgan ogohlantirishlar uchun rangni tanlash. @ info: whatsthis"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Μόνο περιγραφή@ item: inlistbox Format: \t Faqat taʼrifi@ item: inlistbox Format:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "el - uz", "text": "Γειά σου Γουίλιαμ. \t Villiam, salom."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Παραμονή χωρίς σύνδεση \t Oflayn qolish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "el - uz", "text": "Ορισμός του ονόματος της τρέχουσας συνεδρίας \t Joriy seans nomini belgilash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Μέγιστη ημερομηνία: \t Maksimal sana:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Πατήστε αυτό το κουμπί για να δημιουργηθεί το ευρετήριο της αναζήτησης πλήρους κειμένου. \t Toʻliq matnli indeks yaratish uchun ushbu tugmani bosing."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Διαγραφή αρχείου; \t Oʻchirilgan"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "& Εγκατάσταση νέου θέματος... \t Yangi mavzuni & oʻrnatish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "el - uz", "text": "Μεταφορά αρχείων \t Fayl uzatish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Αμερική/ Γουατεμάλα \t Amerika/ Gvatemala"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Μοντσεράτ \t Monserrat"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Επεξεργασία επαφής... \t Aloqani & tahrirlash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Δολάριο ΚαναδάName \t Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "el - uz", "text": "Νέα \t Yangiliklar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Δεν ήταν δυνατή η προσπέλαση του αρχείου XML '% 1'. \t '% 1' XML fayliga murojaat qilib boʻlmadi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Επίπεδο μελανιού \t & Siyohning darajasi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Η προφύλαξη οθόνης ξεκίνησεComment \t Ekran saqlovchilar namunalariComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "SUMSQ( τιμή; τιμή;...) \t Qiymat"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "ΚίτρινοStyle name \t SariqStyle name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "el - uz", "text": "Κάνωντάς το, πιστεύω ότι μπορούμε να φέρουμε τη τεχνολογία στη μάζα. \t Ishonamanki, shu usulda biz ko'pchilikka texnologiyani olib kela olamiz."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Εγκατάλειψη. Name \t AbiWordName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Διπλή καταχώριση \t Bir xil maʼlumot"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "el - uz", "text": "Θα είμαι έτοιμη σε ένα λεπτό, γλυκέ μου. \t Men hozir bir daqiqada tayyor bo'laman, azizim."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Η υπογραφή είναι έγκυρη. \t Imzolar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Μόνο κατά τις ώρες εργασίας@ info: whatsthis \t @ info: whatsthis"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "δεν περιέχει \t yoʻq"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Υπηρεσία πυρήνα KMobileToolsComment \t Uyali telefon uchun vositaGenericName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Το πρόγραμμα newfs βρέθηκε. BSD \t newfs dasturi topildi. BSD"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Επιτυχής προσθήκη ID χρήστη. \t Sertifikat tafsilotlari..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Εισαγωγή πιστοποιητικού... \t Sertifikatlarni import qilish..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Κύκλος ασαφής (19) \t Aylana (19)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "el - uz", "text": "oufuku (καρτ-ποστάλ απάντησης)paper size \t paper size"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Μη έγκυρο όνομα αντικειμένου \"% 1\" \t Xato jadval nomi \"% 1\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Σπύρος Γεωργαράς, Τούσης Μανώλης, Φαμέλης ΓιώργοςEMAIL OF TRANSLATORS \t Mashrab QuvatovEMAIL OF TRANSLATORS"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Μη έγκυρο ενδεικτικόError message, access to a remote service failed. \t NotoʻgʻriError message, access to a remote service failed."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "el - uz", "text": "Είναι απλά παθιασμένοι με αυτό που κάνουν. \t Ular mehnatsevarlar."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "el - uz", "text": "Εμφάνιση γραμμής τοποθεσίας στα νέα παράθυρα \t Yangi oynalarda manzil panelini koʻrsatish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Ομοιόμορφη \t Label Position"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Μόνο ιστοσελίδες μπορούν να μεταφραστούν με αυτό το πρόσθετο. \t Ushbu plagin yordamida faqat veb- sahifalarni tarjima qilish mumkin."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "ΠαρίσιComment \t VohaComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "el - uz", "text": "Γιατί είναι λες και ο νευρώνας αυτός να υιοθετεί την οπτική πλευρά ενός άλλου ανθρώπου. \t Chunki, bu huddi neyronning boshqa bir odamning fikrini o'zlashtrish deganidir."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Μηχανή δεδομένων ποντικιούName \t Qidirish vositasiName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "el - uz", "text": "Ανάγλυφο κεφαλίδας \t Sarlavha rasmi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Αποθήκευση αρχείου ως... \t Faylni saqlash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "el - uz", "text": "Το όνομα που θα προβάλλεται πάνω από το αντικείμενο \t Jarayon panelida koʻrsatiladigan matn"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Μοντέρνο Σύστημα \t Zamonaviy tizim"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Ατλαντικός/ Ρέικιαβικ \t Atlantik Okeani/ Reykyavik"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Ειδοποιήσεις εντολής@ title: group \t Buyruq orqali ogohlantirishlar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "el - uz", "text": "Μωβ μάρμαρο \t Qizgʻish marmar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Στιγμιότυπο επιφάνειας εργασίας στο πρόχειρο \t Ish stolidan skrinshot olish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Ο εξυπηρετητής (υπολογιστής) που θα χρησιμοποιηθεί για τη σύνδεση με ένα έργο βάσης δεδομένων. Αγνοείται αν δίνεται μια συντόμευση αρχείου. \t Maʼlumotlar bazasi loyihasiga ulanish uchun foydalanuvchi nomi. Tugmalar birikmasiga eʼtibor berilmasin."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Εξαναγκασμός επαναφόρτωσης του εμφανιζόμενου εγγράφου και κάθε εικόνα που περιέχει \t Hamma tablardagi hujjatlarni qaytadan yuklash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Αντικριστές σελίδες: \t Betga moslash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "el - uz", "text": "Κριτήρια αναζήτησης από τη γραμμή αναζήτησης \t Qidirish paneli uchun qidirish mezonlari"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "el - uz", "text": "Το ερώτημα είναι: γιατί το δυαδικό είναι απλούστερο από το αραβικό; \t Savol shuki: Nima uchun Binar tizimi Arab raqamlaridan soddaroq?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Αυτή η ημέρα στην ΙστορίαLocalized Wikipedia website \t Localized Wikipedia website"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "el - uz", "text": "Μπορούμε να ολοκληρώσουμε ως προς την επιφάνεια και συνήθως το γράφουμε με κεφαλαίο σίγμα. \t Yuzadan ??? va jamlovchi belgi stigmadir???"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "ΠλασμαλίσιουςName \t PlasmaName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Μετακίνηση παραθύρου \t Oynani joyidan koʻchirish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Ορισμός ονόματος... \t Nomini koʻrsatish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "el - uz", "text": "Επιλογή τύπου \t Turini tanlash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Σε αυτή τη στήλη μπορείτε να προσαρμόσετε τα κλικ του ποντικιού στη γραμμή τίτλου ή στο πλαίσιο ενός ενεργού παραθύρου. \t Bu yerda aktiv oynaning sarlavhasini yoki chegarasini sichqoncha bilan bosish natijasida bajariladigan amalni moslash mumkin."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "el - uz", "text": "Προβολή προεπισκόπησης εισαγωγής κειμένου \t Matn namunasi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "el - uz", "text": "Κατάλογος π_ροτιμήσεων: \t _Parametrlar direktoriyasi:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Ποτέ@ action: inmenu \t Qabul qiluvchi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "el - uz", "text": "Τελείωσε ο γραφίτης (τόνερ)Developer \t Developer"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Φίλτρο εξαγωγής KPlato iCalendarName \t Kivio rasm eksport filteriName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Υπογραφή \t Bekor qilindi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Τρέχουσα γραμμή: \t Joriy satr:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Αναίρεση τροποποιήσεων \t Oʻzgarishlarni saqlash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Σχεδίαση μιας επιλογής με ένα πινέλο \t Tanlanganni chizish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "el - uz", "text": "Αναζήτηση \"%s\" \t \"%s\" uchun qidirish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "B3/ Τροποποίηση του B2Name \t Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "el - uz", "text": "Δοκιμή \t Sinash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "ΡωσικάName \t RuschaName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Ετικέτες: @ label \t Chiqindilar qutisi@ label"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Ρυθμίσεις προτιμώμενες για προγραμματιστέςName \t Tuzuvchilar uchun afzal moslamalarName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "el - uz", "text": "Εμφάνιση Επιφάνειας Εργασίας \t Ish stolini koʻrsatish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "γαλάζιο 3color \t color"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Δεκαεξαδικός επεξεργαστήςName \t Oddiy matn tahrirchiName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Ελαχιστοποίηση παραθύρουComment \t Oynani yigʻishComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "el - uz", "text": "Καθώς στέκομαι κάτω τους, δεν βλέπω μόνο ένα σύννεφο, αλλά καταλαβαίνω ότι έχω το προνόμιο να βλέπω τις ίδιες δυνάμεις, την ίδια διαδικασία σε μία εκδοχή μικρότερης κλίμακας που δημιούργησαν τον γαλαξία μας, το ηλιακό μας σύστημα, τον Ήλιο μας, ακόμη και αυτόν ακριβώς τον πλανήτη. \t Ularning ostida turarkan, faqatgina bulutlar emas, balki ko'rayotganlarim galaktika, quyosh sistemasi, quyosh, va hatto shu sayyoramizning yaratilishining sahnalashtirilgan shakli ekanligiga va men bunga guvoh bo'lish sharafiga musharraf bo'layotganimligimni his qilaman."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Cisco - Γενικό switch λογισμικούStencils \t Cisco - universitetStencils"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Μέγεθος@ action: inmenu Sort By \t Hajmi@ option: check Additional Information"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "el - uz", "text": "Έξ_οδος από πλήρη οθόνηfast forwardStock label, media \t Butun ekrandan _chiqishfast forwardStock label, media"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Τρία ψηφία 153/ 652 \t Uchta raqam 153/ 652"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Μικροεφαρμογή ραβδογραφήματος KGetName \t Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Βιβλίο διευθύνσεων σε εξυπηρετητή IMAP μέσω του KMailComment \t Manzillar daftariComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Το μήνυμα υπογράφηκε από% 1. \t Xabar% 1 tomonidan imzolangan."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Ροή \t Yangiliklar & tasmasi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "1 ως 10, για παράδειγμα > =7GenericName \t GenericName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "ΜπαγκλαντέςName \t BangladeshName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "el - uz", "text": "Προεπιλογή εκτυπωτήGhostScript \t Printer andozasiGhostScript"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Πρώτη σελίδαQPrintPreviewDialog \t QPrintPreviewDialog"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Συνέχεια φόρτωσης% 1 is a host name \t & Yuklashni davom etish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Το% 1 είναι φάκελος, ενώ αναμενόταν αρχείο. \t % 1 jild, ammo fayl kutilgan edi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "el - uz", "text": "_Σκανδιναβική (ISO-8859-10) \t _Skandinavcha (ISO-8859-10)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Λίρα ΣυρίαςName \t Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Διαδίκτυο \t Internet"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "el - uz", "text": "Επα_νάληψη δημιουργίας φακέλου \t _Jildni yaratish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Τύπος αρχείου% 1 \t % 1 fayl turini tahrirlash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Θύρα περιήγησης (BrowsePort) Η θύρα που χρησιμοποιείται για εκπομπές UDP. Εξ ορισμού αυτή είναι η θύρα IPP, αλλά αν το αλλάξετε αυτό θα χρειαστεί να το κάνετε σε όλους τους εξυπηρετητές. Μόνο μια Θύρα περιήγησης αναγνωρίζεται. π. χ.: 631 Do not translate the keyword between brackets (e. g. ServerName, ServerAdmin, etc.) \t Do not translate the keyword between brackets (e. g. ServerName, ServerAdmin, etc.)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "el - uz", "text": "Λήφθηκε \t Olindi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "el - uz", "text": "Προεπιλεγμένο διάκενο \t Andoza oraliq"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Αυτά τα cookies μόνο \t & Faqat shu kukilar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Νέο πορτοφόλι \t Yangi qopchiq"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "el - uz", "text": "Ορίστε αυτό το όνομα αν θέλετε προσαρμοσμένο όνομα για το εικονίδιο του υπολογιστή στην επιφάνεια εργασίας. \t Ish stolidagi Kompyuter nishonchasi nomini oʻzgartirmoqchi boʻlsangiz, bu yerdan oʻrnating."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "& Ειδοποίηση \t & Tovush signali"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "el - uz", "text": "Οδηγός Jaz \t Jaz uskunasi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Εφαρμογή τώρα \t Darhol qoʻllash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "el - uz", "text": "Διαμεσολαβητής _HTTP \t H_TTP proksi:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "ανάκτηση τιμών ιδιοτήτωνrequest type \t request type"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "el - uz", "text": "Παράδοξη δήλωση για ένα έργο ζωής. \t Butun umr qilgan ishingizga bunday qarash oddiy narsa emas."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Εισαγωγή τιμών \t Ustunlar qoʻshish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Άρνηση πρόσβασης. Δεν μπόρεσα να γράψω το% 1 Η δισκέτα στον οδηγό% 2 έχει μάλλον προστασία εγγραφής. \t Murojaat rad etildi.% 1 fayliga yozib boʻlmadi. Ehtimol% 2 uskunasidagi disket yozishdan himoyalangan."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "el - uz", "text": "Προετοιμασία... \t Tayyorlanmoqda"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "% 1 ημέρες@ item: intext% 1 is a real number, e. g. 1. 23 hours \t Bugun@ item: intext% 1 is a real number, e. g. 1. 23 hours"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Κατά & αποστολέα \t Joʻnatuvchi boʻyicha"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Λειτουργία εμφάνισης άρθρων. \t Maqolalar roʻyxati"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Μέγιστο μέγεθος: @ info: whatsthis \t @ info: whatsthis"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Κάδος απορριμάτωνComment \t Chiqindilar qutisiComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Αν ενεργοποιηθεί, το αρχείο ήχου θα αναπαράγεται για όσο χρόνο εμφανίζεται το μήνυμα. @ title: group Sound volume \t Ogohlantirish koʻrsatilganda oʻynaladigan tovush faylini moslash."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Δε βρέθηκε αριθμός φαξ στο βιβλίο διευθύνσεών σας. \t Manzillar daftaringizda faks raqami topilmadi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Συντόμευση πληκτρολογίου - > κλίση D- Bus (απλή) \t Tugmalar birikmasi - > Buyruq/ URL (oddiy)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "COLUMN( αναφορά) \t Pul"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Επεξεργασία προτύπου@ info/ plain \t Namunani tahrirlash@ info/ plain"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Ακύρωση αν καθυστερήσει κατά@ info: whatsthis \t Kech & boʻlsa, bekor qilish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Επιτυχής μετονομασία. @ info: status \t @ info: status"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Ένδειξη σχολίου \t Formula panelini koʻrsatish."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Προσωπικοί \t Shaxsiy"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Ασία/ Χαρμπίν \t Osiyo/ Xarbin"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Αποστολή αργότερα \t Keyinroq joʻnatish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Συμπίεση του τρέχοντος έργου βάσης δεδομένων \t Joriy loyihani yopish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "ΦωτογραφικήName \t FotoaparatName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "el - uz", "text": "Ο συνθέτης του που ονομάζεται Ντεμπισί είπε πως η τέχνη είναι η μεγαλύτερη εξαπάτηση. \t Uning bastakori Debussi: 'San'at, barcha uchun eng zo'r yolg'ondir' deb aytgandi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "el - uz", "text": "Και ο άλλος έγραφε: \"Λαμπρή ευκαιρία. \t Va ikkinchisi esa shunday yozadi: \" Juda zo'r imkoniyat."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "el - uz", "text": "Αν ο διακόπτης είναι ανοικτός ή κλειστός \t Yorliqda tanlangan shrift uslubining koʻrsatilishi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Τα πάντα \t Hammasi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Διαγραφή \t Fayllarni oʻchirish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Φάκελοι δικτύου \t Tarmoq jildlari"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "& Ενεργοποιημένο \t Oʻchirish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Δεν έγιναν τροποποιήσεις \t Exchange@ item"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Αυτόματη ανίχνευση \t Avto- aniqlash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Εμφάνιση όλων των συνημμένων σαν εικονίδια. Κάντε κλικ για να τα δείτε. View - > attachments - > \t Hamma ilovalarni nishoncha sifatida koʻrsatish. Koʻrish uchun ularni bosish kerak. View - > attachments - >"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "el - uz", "text": "Επισήμανση συμβουλής πρωτεύοντος εικονιδίου \t Birlamchi nishoncha nomi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "ΕπιθεώρησηLabel for only item in menu that appears when clicking on the search field image, when no searches have been performed \t QoʻyishLabel for only item in menu that appears when clicking on the search field image, when no searches have been performed"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Δημιουργία σχημάτων \t Namunani yaratish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "ημέρα( ες) @ info: whatsthis \t kun( lar) @ info: whatsthis"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Κάντε κλικ εδώ για να ξεκινήσει η διαμόρφωση. \t Formatlashni boshlash uchun shu yerni bosing."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Αυτόματη & ανύψωση \t Avto- oldinga"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Ημερομηνία/ Ώρα \t Vaqt/ Sana"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Να μην εκκινηθεί \t Boshlanmasin"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "ΤαυτότητεςComment \t ShaxsiyatlarComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Βελτίωση \t Yaxshilash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Εκτύπωση σελίδας% 1 \t Oxirgi bosib chiqarish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "el - uz", "text": "_Δημιουργία κωδικού πρόσβασης \t _Yangi maxfiy soʻz:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "LRM σημείο αριστερά προς δεξιάQUnicodeControlCharacterMenu \t QUnicodeControlCharacterMenu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "(c) 1999- 2002, οι προγραμματιστές του KPPP \t (C) 1999- 2002, KPPP tuzuvchilari"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Τοποθεσίες προγραμμάτων \t Dasturlar joylari"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Μετάβαση στην επιφάνεια εργασίας 8Comment \t Ish stoli 8ga oʻtishComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Εισαγωγή των επιλεγμένων πεδίων σε φόρμα \t Belgilangan maydonlarni shaklga qoʻyish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Εξαγωγή των επιλεγμένων μηνυμάτων σε ένα αρχείο HTML \t Tanlangan xabarlarni oʻqilgan deb belgilash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Πηγή εικονιδίων \t Nishonchalar manbasi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Αντιγραφή μηνυμάτων \t Xabarni ochish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Επ:% 1 \t Qaytarish:% 1"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "el - uz", "text": "Έλεγχος κωδικού... \t Maxfiy soʻz tekshirilmoqda..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "el - uz", "text": "Θεωρείστε τον ως αδιάσπαστο. \t Uni bo'linmas deb tasavvur qiling."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "el - uz", "text": "Και ρωτάς: \t Endi siz so'raysiz:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Κεφαλίδες ως έχουν \t & Sarlavhalar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "ΙουνJuly \t IyunJuly"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Ρουμάνικο Λεβ Α/ 05Name \t Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "el - uz", "text": "Αντιγραφή ρυθμίσεων... \t Aloqa oʻrnatilmoqda..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "% 1 - μέγεθος οθόνης \t Ekranning oʻlchami"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Αναπαραγωγέας βίντεο MOVName \t MOV video pleyerName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "el - uz", "text": "Στον Εγκέλαδο , που φαίνεται εδώ . \t Enseladaning janubiy chekkasida topilgan edi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Προσφορά \t Rejalashtirilmoqda"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "el - uz", "text": "Αδυναμία εκκίνησης νέας οθόνης \t Yangi displeyni boshlab boʻlmadi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Ανύψωση παραθύρου \t Oyna oldinga"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "el - uz", "text": "Αντίγραφα \t Nusxalar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Αριθμός r2 \t Son"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Φαιοτριανταφυλλί 2color \t color"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Εικονίδιο για το φίλτρο αυτό: Move selected filter up. \t Bu filter uchun nishoncha:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Αποεπιλογή όλων \t Hammasini tanlashni bekor qilish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "el - uz", "text": "Και είναι τόσο ενθουσιασμένοι. \t Ular juda ham hayajonlangan."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Επιπλέον παράμετροι για το chiasmus: Message - > \t Shiasmus uchun qoʻshimcha argumentlar: Message - >"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Ρυθμίσεις προβολής \t Koʻrsatish moslamalari"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "el - uz", "text": "Το διαδίκτυο αρχίζει με τα μαθηματικά, με το δυαδικό σύστημα, και αν κοιτάξεις στο κάτω μέρος της λίστας είμαστε γνώστες του αραβικού αριθμητικού συστήματος 1 μέχρι 10 κτλ. \t Internet Matematikadan boshlanadi. U binar (1,0), qo'shlik bilan boshlanadi. Va agar siz quyidagi narsalarga e'tibor bersangiz, biz arab raqqamlari bilan tanishmiz birdan 10 gacha va hakozo."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Απάντηση με email... \t Pochta orqali javob berish..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "el - uz", "text": "Απόκρυ_ψη εργαλειοθηκών \t Asboblar panelini _bekitish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Αντικατάσταση στο \"% 1\" \t & Almashtirish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "& Κείμενο: \t & Matn:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "el - uz", "text": "Η λειτουργία επιλογής \t Tanlash usuli"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "el - uz", "text": "Σελιδοδείκτες Galeon/Konqueror \t Galeon/Konqueror xatchoʻplari"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "el - uz", "text": "Αριθμός εικονοστοιχείων γύρω από την κεφαλίδα \t Sarlavha atrofidagi piksellar soni."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Σφάλμα κατά την ανάκτηση% 1 \t Faylga yozishda xato roʻy berdi:% 1"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Εργαλεία KarbonName \t Yulduz vositasiName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "el - uz", "text": "Προβολή ή αλλαγή των ιδιοτήτων του επιλεγμένου σελιδοδείκτη \t Belgilangan xatchoʻp xossasini koʻrish yoki oʻzgartirish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "el - uz", "text": "Πληκτρολόγιο;Ποντίκι;a11y;Προσιτότητα;Αντίθεση;Μεγέθυνση;Αναγνώστης οθόνης;κείμενο;γραματοσειρά;μέγεθος;AccessX;Αργά πλήκτρα;Κολλώδη πλήκτρα;Πλήκτρα αναπήδησης;Πλήκτρα ποντικιού;universal access, contrast \t universal access, contrast"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "el - uz", "text": "Τα δύσκολα όμως έρχονται το επόμενο πρωί, για τον ίδιο το χορευτή, όταν ξυπνά και ανακαλύπτει ότι είναι Τρίτη ώρα 11 και δεν είναι πια μια ματιά του Θεού. Είναι ένας θνητός που γερνάει και τα γόνατά του πονάνε και ίσως δεν θ' ανέβει ποτέ ξανά σ' αυτό το ύψος. Κανείς ίσως πια δεν θα ψάλει το όνομα του Θεού καθώς φέρνει βόλτες, και τι θ΄απογίνει στο υπόλοιπο της ζωής του; \t Lekin ertasiga ertalab vaziyat o'zgaradi raqqosa uyg'onganida masalan Seshanba kuni soat 11, va unda xudonign aksi endi yo'q u ham oddiy noabad inson, og'rigan tizzasi bilan va balkim u endi hech qachon shu darajada raqs tusholmas. balkim hech kim endi u aylanganda Xudonign ismini aytib zikr tushmas va shunda u qolgan hayoti bilan nima qilishi kerak?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "el - uz", "text": "Και δεν αργεί πολύ να έρθει ο κατήφορος. \t Tepalikdan pastga qarab tushish uchun ko'p vaqt kerak emas."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "& Κλείσιμο διαδρομής \t Yoʻlni yopish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Προβολή σε & ξεχωριστή στήληView - > Unread Count \t & Alohida ustunda koʻrsatishView - > Unread Count"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Διαχειριστής MicroblogComment \t Yangi xat haqida xabar beruvchiComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "el - uz", "text": "Και έμαθα την αξία του ύπνου με το σκληρό τρόπο. \t Men qiyin usulni o'rgandim- uyqining qadrini."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Κλείσιμο δεξιάς όψης@ action: intoolbar Close left view \t @ action: intoolbar Close left view"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Αφρική/ Μπαμπάνε \t Afrika/ Mbabane"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Επιβεβαίωση διαγραφής ειδοποιήσεων@ label \t Ogohlantirishni oʻchirishda tasdiqlash@ label"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "el - uz", "text": "ύψος \t balandligi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Νάκφα \t Nakfa"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "& Κατά την προσπάθεια εύρεσης μη αναγνωσμένων μηνυμάτων: what' s this help \t Keyingi oʻqilmagan xabarga oʻtishwhat' s this help"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "& Εισηγμένες αναφορές: \t Maydon nomini kiriting:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Κλείσιμο της τρέχουσας καρτέλας \t Joriy tabni yopish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "el - uz", "text": "Αθλητικά παιχνίδια \t Sport oʻyinlari"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Σε σύνδεση \t Ulangan holatda qolish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Πάνω \t Horizontal alignment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "el - uz", "text": "Έξτρα γραφικό στοιχείο \t Qoʻshimcha vidjet"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "el - uz", "text": "Δίκτυο \t Tarmoq"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Πρότυπο εκτελεστή PlasmaComment \t Comment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Αυτόματος επαναϋπολογισμός \t & Avtomatik qayta hisoblash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Εσωτερικό σφάλμα. \t Ichki xato."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "ή άλλα περίεργα πράγματα τα οποία παρατηρήσατε πριν ή μετά την κατάρρευση. @ info/ rich \t @ info/ rich"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "el - uz", "text": "Το όνομα “%s” δεν είναι έγκυρο, διότι περιέχει το χαρακτήρα \"/\". Παρακαλώ, δοκιμάστε άλλο όνομα. \t \"%s\" nomi yaroqli emas,chunki unda \"/\" belgisi mavjud. Iltimos boshqa nomdan foydalaning."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "el - uz", "text": "Τόμος Minix \t Minix disk qismi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "el - uz", "text": "-- πριν ξεκινήσουμε, πρέπει να κάνω δυο πράγματα. \t -avvalambor ikkita narsadan boshlashimiz kerak."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Τροποποιήθηκε \t Oʻzgartirilgan"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Εικόνα Glsl \t Rasm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Λεπτομέρειες: @ info \t kmashrab@ uni- bremen. de@ info"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Προσομοιωτής Palm/ WirelessName \t Palm/ Wireless emulyatoriName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Μεγεθύνει ολόκληρη την επιφάνεια εργασίαςName \t Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "el - uz", "text": "Εφαρμογή αλληλογραφίας \t Evolution pochta klienti"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "el - uz", "text": "Περί του ιστού \t Dastur _haqida"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "(5) Μορφές αρχείωνName \t (5) Fayl formatlariName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Επιλογές κύλισης προς τα πίσω \t Tab & parametrlari"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Διανυσματικά γραφικάComment \t Vektor grafikasiComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "el - uz", "text": "Ελληνική μεταφραστική ομάδα GNOME Σπύρος Παπαδημητρίου <spapadim\\+\\@cs\\.cmu\\.edu>, 1999 Συμεών (σίμος) Ξενιτέλλης <simos\\@hellug\\.gr>, 2000, 2001, 2002 Σαράντης Πασχάλης <paskalis\\@di\\.uoa\\.gr>, 2000 Κώστας Παπαδήμας <pkst\\@gnome\\.org>, 2002-2009 Φώτης Τσάμης <ftsamis\\@gmail\\.com>, 2009 Θάνος Λευτέρης <alefteris\\@gmail\\.com>, 2009 Για περισσότερες πληροφορίες, επισκεφθείτε τη σελίδα http://www.gnome.gr/state\" or \"province\" should use that instead of \"region \t Nurali Abdurahmonov <mavnur\\@gmail\\.com>state\" or \"province\" should use that instead of \"region"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Μείωση σε \t Kamaytirish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "el - uz", "text": "Επίπεδο: %s, Ζωές: %s \t Daraja: %s, Darajalar: %s"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Βύθιση του τρέχοντος επιλεγμένου πλαισίου έτσι ώστε να εμφανίζεται κάτω από όλα τα υπόλοιπα πλαίσια \t Tanlangan freymdagi rasmni alohida faylga saqlash."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Διαχείριση συστήματοςName_BAR_Settings for common user needs (tab in System Settings). \t Tizimni boshqarishName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Επιλογή συντόμευσης για το φάκελο \t & Qisqa jildlar roʻyxati"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "el - uz", "text": "Παύση ήχουkeyboard label \t keyboard label"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "el - uz", "text": "\"μη κάνεις εκείνο\" του σχολικού εγχειριδίου, μέχρι περιορισμούς στη χρήση του διαδικτύου στο σχολείο. \t \"bu ishni bajarma\" kabilardan boshlab, maktab internetidan foydalanishga qo'yilgan cheklashlar kabidir."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Λήψη πληροφοριών παρόχου... \t Versiya haqida maʼlumotni koʻrsatish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "& Γλωσσάρι \t & Atamalar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "ΜπενγκάλιQFontDatabase \t QFontDatabase"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "el - uz", "text": "Σφάλμα κατά την αντιγραφή. \t Nusxa olinayotganda xatolik roʻy berdi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "el - uz", "text": "Βιετναμέζικη (_Windows-1258) \t Vetnamcha (_Windows-1258)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Σημειώσεις επαφήςComment \t Comment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Εδώ μπορείτε να ελέγξετε αν με την κίνησή σας πάνω σε ένα αρχείο, θα εμφανίζεται ένα μικρό αναδυόμενο παράθυρο με επιπλέον πληροφορίες σχετικά με το αρχείο \t Agar belgilansa, sichqoncha fayl nishonchasining ustida boʻlganda fayl haqida qoʻshimcha maʼlumot koʻrsatiladi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Αντιγραφή επιλεγμένων αρχείων από% 1 σε: \t Tanlangan fayllardan (% 1) nusxa olish:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "el - uz", "text": "Επανάληψη της τελευταίας αναιρεμένης ενέργειαςReset to DefaultsShow hidden files \t Matndagi oxirgi oʻzgarishni bekor qilishReset to DefaultsShow hidden files"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Μη κενό \t Yoʻq"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Απόσταση στηλών: \t Ustunlar orasidagi andoza masofa:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Λεμπίρα ΟνδούραςName \t Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Μη έγκυρα πεδία κειμένου \t Matn: Tugatish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "παρθένοςzodiac symbol for Libra \t zodiac symbol for Libra"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "el - uz", "text": "Έφτιαξα τέσσερα πτερύγια για να έχω περισσότερη ισχύ. \t Men to'rtta disk tayyorladim, chunki kuchni o'shirmoqchiman."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Είσοδος πληκτρολογίου: \t Tugmalar birikmasi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Κάτω αριστερά \t Past chapda"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Σύνδεση 03Name \t Ulanish 03Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Κύλιση δεξιά \t QWebPage"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Επιθυμείτε πραγματικά τη διαγραφή αυτής της διεύθυνσης; street/ postal \t Rostdan tanlangan manzilni oʻchirishni istaysizmi? street/ postal"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "& Επεξεργασία \t & Roʻyxat"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "el - uz", "text": "Παρουσιάστηκε εσωτερικό σφάλμα κατά την αναζήτηση εφαρμογών: \t Fayldan %F ga nusxa olinayotganda xatolik roʻy berdi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Αυστραλία/ Τασμανία \t Avstraliya/ Brisbeyn"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "el - uz", "text": "Αναδυόμενα _παράθυρα \t Popap _oynalar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "el - uz", "text": "Δε βρέθηκε η σελίδα ‘%s’ στο έγγραφο ‘%s’. \t %s sahifasi %s qoʻllanmasida topilmadi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "el - uz", "text": "Τσαλακώνει και παραμορφώνει τις προσωπικότητες εντελώς και γεννά όλες αυτές τις ασυμμάζευτες προσδοκίες για απόδοση. \t Bu o'zlikning qiyofasini buzish, uni o'zgartirishdir, va aynan shu, bizdan bajarib bo'lmas ishlar qilishimizni kutadi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Λίρα ΓιβραλτάρName \t GibraltarName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Σαφήνεια: The raw line data \t Joylashishi: The raw line data"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Επεξεργαστής \t Tahrirchi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Λίστα εγγράφων \t Hujjatlar roʻyxati"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "el - uz", "text": "ΧρώμαColor name \t RangColor name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "el - uz", "text": "Ρυθμίσεις ποντικιο \t Aloqa oʻrnatilmoqda..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "el - uz", "text": "Αυτόματος εν_τοπισμός: \t Av_to-aniqlash:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Εξαγωγή αρχείου LDIF... \t LDIF manzillar daftarini eksport qilish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Δημιουργία νέου φακέλου σελιδοδεικτών στο% 1@ label: textbox \t Yangi xatchoʻp jildini% 1' da yaratish@ label: textbox"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "el - uz", "text": "Πηγαίνετέ τη σε μία σχολή χορού\". \t Uni raqs maktabiga olib boring\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Σελίδα:% 1,% 2,% 3% 1 is the error count string,% 2 the warning count string \t % 1 is the error count string,% 2 the warning count string"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "el - uz", "text": "Ι_διότητες \t _Xossalari"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Έναρξη \t Shan"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "el - uz", "text": "Συγγνώμη, δεν ήταν δυνατή η αλλαγή του ιδιοκτήτη του “%s”: %s \t Kechirasiz, \"%s\" egasini oʻzgartirib boʻlmadi: %s"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Κατακόρυφο τράβηγμα \t & Eniga"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Διαχείριση γραμματοσειρών συστήματος. Description \t Description"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Εγκαταστάτης γραμματοσειρών \t KDE shrift oʻrnatgich"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Χωρίς αποθήκευση αυτή τη φορά \t Bu xabar boshqa koʻrsatilmasin"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Οι κωδικοί πρόσβασης ταιριάζουν \t Maxfiy soʻzlar mos keladi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Αρχεία DjVuName \t DjVu- fayllariName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "ΣλοβενίαName \t Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Καφέ δέρματοςcolor \t color"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "el - uz", "text": "Η τιμή \t Qiymat"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "el - uz", "text": "Και η δουλειά αυτής της Ντο είναι να κάνει τη Σι θλιμμένη. \t Sining vazifasi Bini homush qilishdir."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "& Ανάπτυξη όλων των νημάτων \t Hamma ketma- ketliklarni yoyish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Εκτύπωση... \t Bosib chiqarish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "el - uz", "text": "Γραφικό στοιχείο συντόμευσης \t Akselerator vidjeti"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Σειρά... \t Saralash..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Συσκευές IEEE 1394Comment \t IEEE 1394 uskunalarComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Κλείδωμα οθόνης \t Ekranni qulflash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Έναρξη \t Ishga tushishi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "el - uz", "text": "_Διεύθυνση: \t _Manzil:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "el - uz", "text": "Αν το στοιχείο της ετικέτας θα γεμίζει όλο το διαθέσιμο οριζόντιο χώρο \t Ushbu bogʻlamaning koʻrilganligi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Κλείνει το τρέχον έργο. \t Joriy loyihani yopish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "ξύλο 3color \t color"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "ΤιμήNAME OF TRANSLATORS \t QiymatiNAME OF TRANSLATORS"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "& Αποθήκευση ως... \t Saqlash..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "el - uz", "text": "Κάθετος \t Uzunasiga"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Πρόσφατα ανοιγμένες βάσεις δεδομένων \t Yaqinda ochilgan maʼlumotlar bazasi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Υπολογισμός... \t Hisoblanmoqda..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Δημιουργία νέων αρχείων από πρότυπαName \t Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Συγχώνευση της επιλεγμένης περιοχής οριζόντια \t Tanlangan kataklarni eniga birlashtirish."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "& Τιμή: \t & Qiymati:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Λάρι ΓεωργίαςName \t GurjistonName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Διαφάνεια \t Shaffoflik"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Διάλογος KDE πιστοποιητικού SSL \t KDE SSL sertifikat dialogi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "ΣερβίαName \t SuriyaName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Δημιουργία & ομάδας... \t Guruhni & yaratish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "el - uz", "text": "\"Αν σου πω την ημερομηνία γέννησης μου, μπορείς να μου πεις ποια μέρα της εβδομάδας γεννήθηκα;\" (Γέλια) \t \"Agar men sizga tug'ilgan sanamni aytsam, haftaning qaysi kunida tug'ilganligimni aytib bera olasizmi?\" (Kulgi)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Επιλογή γραμματοσειράς οθόνης \t Koʻrsatish shriftini tanlash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Παύση \t Vaqtincha toʻxtatish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Άνοιγμα εξωτερικού αρχείου \t Tashqi faylni ochish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Σμίκρυνση (x 1/ 2) \t 1/ 2 marta kattalashtirish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Ομαδοποίηση σχημάτων \t Obʼektlarni guruhlash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Κατηγορία ρυθμίσεων συστήματοςName \t Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "χρησιμοποιήθηκε το χαρακτηριστικό του ανενεργούQRegExp \t QRegExp"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Σφάλμα κατά την αναζήτηση. \t Qidirishda xato roʻy berdi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Φίλτρο εξαγωγής MS Excel 2007 για το KSpreadName \t KSpread uchun Excel eksport filteriName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Οποιαδήποτε κατάσταση@ action: inmenu Status of a message \t Istaganmsg status"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Αξιολόγηση:% 1% \t Baho"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "& Προεντολή: \t & Buyruqni koʻrsatish:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Εντολή αποπροσάρτησηςNo device is selected \t Uzish buyrugʻi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "el - uz", "text": "Τώρα, εκτός απο το ότι σώζει ζωές, ίσως το μεγαλύτερο όφελος της ευφυής ενέργειας είναι στην εξοικονόμηση ενέργειας. \t Insonlarni hayotini saqlashdan tashqari aqlli elektrning eng katta foydasi elektr energiyasini saqlashidadir."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "ΦάσηComment \t LazerComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Ορθογώνιο \t Toʻgʻri burchak"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "& Συγγραφέας: \t & Muallif:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Ημερομηνία έναρξης: \t Boshlash kuni:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Διάφραγμα: \t soniya"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Καθρεφτισμός μάσκας κατακόρυφα \t Uskuna:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "el - uz", "text": "Θα είμαι εκεί σύντομα. \t Tez orada o'sha yerda bo'laman."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "el - uz", "text": "Α_κύρωση αναίρεσης \t _Qaytarish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "el - uz", "text": "Ενότητες 8 και 8l \t Boʻlimlar 8 va 8l"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "el - uz", "text": "Μέγιστο μέγεθος παραθύρου λίστας \t Oynalar roʻyxatining maksimal hajmi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "el - uz", "text": "- ο διαχειριστής συνεδρίας του GNOME \t - GNOME seans boshqaruvchisi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "el - uz", "text": "Αδυναμία εύρεσης καταχώρησης με URI '%s' \t «%s» URIli elementni topib boʻlmadi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Ενεργοποίηση διασύνδεσης ιστού \t Animatsiyadan foydalanish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "el - uz", "text": "Λειτουργία μέτρησης: \t Oʻlchash usuli:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Εισαγωγή γραφικού συστατικού αυτόματου πεδίου \t Qoʻyish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "el - uz", "text": "Επεξεργασία γραφικού στοιχείου \t Qoʻshimcha vidjet"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Ρύθμιση γραμματοσειρών... \t Shriftlarni moslash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Κωδικός: @ option: check \t @ option: check"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Πρόοδος εξαγωγής \t Eksport qilish jarayoni"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Μορφή δεδομένων \t Sananing koʻrinishi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Πρώην βασικός προγραμματιστής \t Asosiy tuzuvchi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "& Καθαρισμός κενών@ action: inmenu Mark the email as urgent. \t Boʻsh joylarni oʻchirish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Αυτόματο \t Avto"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Διαγραφή από το χώρο αποθήκευσηςName \t Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "& Διαγραφή λογαριασμού \t Hisobni & olib tashlash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Απαιτεί δικαιώματα υπερχρήστη \t Administrator imtiyozi talab qilinadi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Διαγραφή πλαισίου \t Freymni oʻchirish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Μέγιστο: @ title: group \t Yuqori:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Λήψη νέων θεμάτων... NAME OF TRANSLATORS \t NAME OF TRANSLATORS"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Εδώ μπορείτε να αλλάξετε την ημερομηνία του συστήματος. \t Bu yerda tizimning sanasini (kun, oy, yil) oʻzgartirishingiz mumkin."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Χρήση ως προκαθορισμένο ημερολόγιο \t Andoza & kalendar sifatida foydalanish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "el - uz", "text": "Απλόinput method menu \t Oddiyinput method menu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Φίλτρο αντιστροφήςComment \t Comment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "el - uz", "text": "Καθορίζει ένα όνομα συνεδρίας προς φόρτωση \t Seans boshqaruvi ID'ni koʻrsating"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Σημείωση τελευταίου ως & μη αναγνωσμένο... \t Oxirgisini oʻqilmagan deb belgilash..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Σύμβολο δεκαδικών: \t Oʻnlik belgi:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Παρουσιάστηκε εσωτερικό σφάλμα σε μία υπηρεσίαName \t Xizmatda ichki xato roʻy berdiName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "el - uz", "text": "Εδώ είναι τρεις ερωτήσεις που προκύπτουν από τη δουλειά μου. \t Mening ishimdan kelib chiqqan mana bu uchta savol."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Μετακίνηση νήματος στα απορρίμματα \t Ketma- ketlikni chiqindilar qutisiga koʻchirish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "& Κατάληξη: \t & Suffiks:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "el - uz", "text": "Σου δίνει τη δυνατότητα να πιεις καφέ. Ακόμα και όταν είναι ζεστός, το υγρό είναι αποστειρωμένο, δεν θα κολλήσεις χολέρα. \t Xo'sh, bu orgali siz kofe icha olasiz. aytgancha, kofe issiq, suyuqlik esa toza, steril."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "el - uz", "text": "Αυτό που αυτή η μητέρα -- και οι 800 άνθρωποι στον κόσμο που μιλούν Koro -- καταλαβαίνουν είναι ότι για να διατηρήσουν αυτήν τη γλώσσα, πρέπει να μιλάνε με αυτήν στα μωρά τους. \t Bu ona va Koro tilida gapiradigan dunyodagi 800 ta odamlar -- bu tilni saqlab qolish uchun chaqaloqlariga shu tilda gapirish kerakligini biladilar."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Τα γενέθλια του/ της% 1 \t % 1ning tugʻilgan kuni"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "el - uz", "text": "Αφαίρεση του σελιδοδείκτη \t Xatchoʻpni olib tashlash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Στέργιος Δράμης, Σπύρος Γεωργαράς, Τούσης ΜανώληςEMAIL OF TRANSLATORS \t Mashrab QuvatovEMAIL OF TRANSLATORS"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "el - uz", "text": "Τόμος Solaris UDFS \t Udfs Solaris disk qismi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Επεξεργασία περιεχομένων \t Tahrirlash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "el - uz", "text": "Τιμή χρώ_ματος: \t Rang _qiymati:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Προκαθορισμένη τιμή \t Andoza qiymati"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Σχήμα οδηγού δισκέταςStencils \t Disket shakliStencils"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "el - uz", "text": "Ο αριθμός των εργασιών εκτύπωσης που είναι στην ουρά του εκτυπωτή \t Printerda navbatda turgan vazifalar soni"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Στοίβαξη και σμίκρυνση παραθύρου οριζόντια \t Oynani gorizontaliga qisqartirish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "el - uz", "text": "Α_φαίρεση…add new \t _Olib tashlash...add new"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "el - uz", "text": "Ανοιχτό δαμασκηνίColor name \t Color name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Υπάρχει βροχή στο τραπέζιName \t Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Στοίχιση στο κέντρο (κατακόρυφα) \t Markazda (uzinasiga)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "el - uz", "text": "Ο Σωκράτης όπως ξέρουμε πίστευε ότι είχε ένα δαίμονα που του δίδασκε τη σοφία εξ αποστάσεως. \t Suqrot esa, hammaga mashhur, uning 'daemon' i borligiga ishongan kimki, unga uzoqdan turib aqlli fikrlarni aytib turgan."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "el - uz", "text": "Δεν ήταν δυνατή η πρόσβαση στη συσκευή '%s'Could you not access \"Digital Persona U.are.U 4000/4000B \t Could you not access \"Digital Persona U.are.U 4000/4000B"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Όνομα (βαπτιστικό) πεδίου Από \t & Elektron pochta:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Κανονικό: \t Oddiy:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Δημήτρης Καμενόπουλος, Στέργιος ΔράμηςEMAIL OF TRANSLATORS \t Mashrab QuvatovEMAIL OF TRANSLATORS"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Νέο κίτρινο \t Sariq neon"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "el - uz", "text": "_Επανάληψη δικαιωμάτων αλλαγής \t Jild huquqlari:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Εισαγωγή ώρας & & ημερομηνίας \t Fayldan qoʻyish xatosi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "ARABIC( αριθμητικό) \t Raqam"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "& Τοποθεσία του xmlrpc. php στον εξυπηρετητή: \t Serverda xmlrpc. php faylining & manzili:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Εναλλαγή μεταξύ εικονικών επιφανειών εργασίαςName \t Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "ΡουνικάQShortcut \t QFontDatabase"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Cisco - Καθολική πύληStencils \t Cisco - universitetStencils"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Εισαγωγή στον Konqueror \t Konqueror' ga & kirish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Ορισμός ενός αντικειμένου κειμένουName \t Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Φιορίνι \t Aruba guldeni"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Χρήση ως πινέλο \t Boʻyoq sifatida ishlatish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "el - uz", "text": "Εμφάνιση αυτής της τοποθεσίας με την προβολή λίστας. \t Ushbu manzilni roʻyxat koʻrinishida koʻrsatish."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "ΚακόStencils \t YomonStencils"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "el - uz", "text": "Λήψεις αρχείων \t Yuklanuvlar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Μέγεθος@ action: inmenu Sort By \t Hajmi@ action: inmenu Sort By"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "ΛευκορωσικάName \t BeloruschaName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "el - uz", "text": "Συνέχεια \t Tarkibini koʻrish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Κύκλωμα - Κατακόρυφη ασφάλεια (Ευρωπαϊκή) Stencils \t Cisco - optik transportStencils"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Δεξιόστροφα κάτω αριστερά έξω \t Pastdan chiqish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Οριζόντιες γραμμές: \t Gorizontal chiziqlar:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Παιχνίδι αναπήδησης μπάλαςName \t Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "& Μικρά εργαλεία \t & Mini- vositalar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "el - uz", "text": "Ο υπουργός Παιδείας στο Λονδίνο αυτοαποκαλέστηκε \"μεγάλος υποστηρικτής\" του εγχειρήματος. \t Londondagi ta'lim vaziri o'zini bu dasturning \"katta muxlisi\" ekanligini aytdi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Δεκέμβριος \t Dekabr"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Σελίδα% 1 \t Sana:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Ορίσατε ένα φάκελο. \t Siz jildni koʻrsatdingiz."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Το πλήκτρο Num Lock ενεργοποιήθηκε. \t NumLock tugmasi aktiv."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Εξυπηρετητής SUSE LINUX OpenExchange \t SUSE LINUX OpenExchange serveri"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Πρώτη σελίδα: \t Betga moslash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Στήλη μεγέθους@ title: column Collumn showing the number of unread email messages. \t Koʻrinadigan ustunlar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Διγραμμική παρεμβολή \t & Oʻlchami:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "3η@ item: inlistbox \t 3- chi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Διεύθυνση κατοικίας \t Mahalliy manzilgoh"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "el - uz", "text": "Εκτύπωση αυτής της σελίδας ... \t Ushbu sahifani bosib chiqarish ..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Καθορίστε ένα αρχείο ήχου για αναπαραγωγή όταν εμφανιστεί η ειδοποίηση. @ info: whatsthis \t Ogohlantirish koʻrsatilganda oʻynaladigan tovush faylini moslash. @ info: whatsthis"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Εύρος \t Chegara"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Τρέχουσα τιμή: \t Joriy qiymat:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "el - uz", "text": "_Προηγούμενη καρτέλα \t _Oldingi tab"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "& Ρυθμίσεις ανάλογα με τον τομέα \t Domenga bogʻliq & moslamalar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "el - uz", "text": "Άνοιγμα συνδέσμου σε νέα καρ_τέλα \t Bogʻlamani yangi _tab oynada ochish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Όνομα χρήστη: \t Andoza jild"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Αμερική/ Τζούγιου \t Amerika/ Jujuy"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Επεξεργασία περιβάλλοντος \t Muhitni tahrirlash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Ρύθμιση επεξεργασίαName \t Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "el - uz", "text": "(Γέλια) \t ( Kulgi)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Αυτό το αρχείο δεν είναι μια έγκυρη αρχειοθήκη θέματος εικονιδίων. \t Fayl nishonchalar mavzusining arxivi emas."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Γραμμή οριοθέτη \t Ajratuvchi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "από% 2% 1: Start Date \t @ info/ plain page creator name only"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Συντομεύσεις ιστούComment \t Veb- qisqartmalariComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Προκαθορισμένος φάκελος% 1 is one of the messages with context 'type of folder content' \t Jildni oʻchirish% 1 is one of the messages with context 'type of folder content'"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "& Χρήση ίδιου μεγέθους για όλα τα στοιχεία \t & Hamma elementlar uchun bitta oʻlchamni ishlatish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Φίλτρο εξαγωγής SVG του Karbon14Name \t Karbon14 SVG eksport filteriName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "ΑράχνηDescription \t Description"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Σομόνι \t Somoni"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Δεν επιλέχθηκε συνεδρία για αντιγραφή. \t Ochish uchun hech qanday seans tanlangani yoʻq."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "el - uz", "text": "Στήλη ID \t Matn ustuni"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "el - uz", "text": "Αδυναμία εμφάνισης αυτού του URL \t Ushbu URL'ni koʻrsatib boʻlmadi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Αδυναμία εισαγωγής του έργου από την πηγή δεδομένων \"% 1\". Σφάλμα ανάγνωσης του πίνακα \"% 2\". \t \"% 1\" maʼlumotlar manbasiga ulanib boʻlmadi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Εργαλείο προοπτικού καννάβουName \t Tanlash vositalariName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Ζώνη ώρας@ label \t Vaqt@ label"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "el - uz", "text": "Λειτουργίες αρχείων \t Fayl amallari"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Ιταλία \t Italiya"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Φεβof March \t Fevof March"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Ενεργοποιήστε αυτή την επιλογή αν θέλετε η γραμμή εργασιών να εμφανίζει μόνο τα παράθυρα που είναι εικονιδιοποιημένα. Κανονικά, η γραμμή εργασιών εμφανίζει όλα τα παράθυρα. \t Agar belgilansa, vazifalar panelida hamma oynalar koʻrsatiladi. Aks holda, faqat joriy ish stolidagi oynalar koʻrsatiladi. Ushbu moslama andoza boʻyicha belgilangan boʻladi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Υπολογιστής@ item: inlistbox View: \t Kompyuter@ item: inlistbox View:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "& Νέο παράθυρο \t & Oyna"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Το% 1 δε φαίνεται να είναι ένα αρχείο εικόνας. Παρακαλώ χρησιμοποιήστε αρχεία με αυτές τις καταλήξεις:% 2 \t % 1 rasm fayliga oʻxshamaydi. Iltimos quyidagi kengaytmali fayllardan foydalaning:% 2"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "el - uz", "text": "Αυτό είναι το νερό σου που βοηθάει να γίνει το σύννεφο που γίνεται βροχή, που θρέφει τα φυτά που θρέφουν τα ζώα\". \t Sendan chiqqan bug'dan o'sha bulut paydo bo'ladi va u yomg'irga aylanib o'simliklarning va jonivorlarning chanqog'ini bosadi.\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Παράσταση & σήματος \t & Signalni chizuvchi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Δημοκρατία της ΤσεχίαςName \t Chex RespublikasiName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Επιλέξτε μια ορθογώνια περιοχή \t Toʻgʻri burchak maydonni tanlash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Προσθήκη αρχείων \t Hamma fayllar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Θέλετε να το ανοίξετε στην Προβολή κειμένου; \t Buni matn usulida ochishni istaysizmi?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Ενεργοποιήστε αυτή την επιλογή ώστε να μαρκάρετε το αρχείο ως εκτελέσιμο. Αυτό έχει νόημα μόνο για προγράμματα και σενάρια. Απαιτείται όταν θέλετε να τα εκτελέσετε. \t Faylni bajarib boʻladigan deb belgilash uchun shu yerni belgilang. Bu faqat dastur va skriptlar uchun maʼnoga ega, bu ularni ishga tushirish uchun kerak."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Περισσότερα \t Koʻproq"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Αποκρυπτογράφηση/ επαλήθευση αρχείων σε φάκελοName \t Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Ανάλογα με τον & τομέα \t Domenga & bogʻliq"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Το όνομα του φύλλου δεν μπορεί να είναι κενό. \t Varaqning nomi boʻsh boʻlishi mumkin emas."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Διαγράψτε το κλειδί μητρώου% 1\\\\% 2. @ info \t @ info"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Επιτυχής σύνδεση στο% 1 \t % 1 bilan aloqa muvaffaqiyatli oʻrnatildi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "el - uz", "text": "Υποθέστε ότι έχετε μια τσαγιέρα η οποία είναι γεμάτη με ζεστό νερό. \t Tasavvur qiling choynak bor, va bu choynak issiq suv bilan to'ldirilgan."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "& Πλαίσια \t & Freymning uslubi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Δεν ήταν δυνατή η προσάρτηση της συσκευής \t Uskunani ulab boʻlmadi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Εργαλείο καλλιγραφίας \t Ellips vositasi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Εσκούδο Πράσινου Ακρωτηρίου \t Keyp Verde eskudosi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Κρυπτογραφημένα μηνύματα \t Oʻqilmagan xabar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "el - uz", "text": "Κωδικός πρόσβασης _διωτικού κλειδιού \t _Yangi maxfiy soʻz:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "el - uz", "text": "Μετο_νομασία... \t _Nomini oʻzgartirish..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "el - uz", "text": "Να _μην γίνει ενεργοποίηση \t Aktivlashtiril_masin"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Βραδινός βράχος από TigertComment \t Oqshom qoyasi (Tigert tomonidan) Comment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Εκτέλεση εντολής \t Buyruqni bajarish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Κύκλωμα - Οριζόντια πηγή ενέργειας (Ευρωπαϊκή) Stencils \t Cisco - tashqi protsessorStencils"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Σύμπτυξη κατακόρυφα αντίστροφα \t Boʻyiga chiziqlar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Γραμμές: \t Satrlar:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "el - uz", "text": "Όπως μου λέει ο Κρις, υπάρχει μια δίψα για δικά μου ομιλίες. \t Krisning aytishicha, mening ma'ruzalarimga tashnalik holati yuzaga kelgan."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Ειδική επικόλληση... \t Maxsus qoʻyish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Το αυθεντικόName \t OriginalName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "ΣενάριαGenericName \t SkriptlarGenericName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Εισαγωγή δεδομένων \t Maʼlumotni import qilish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "el - uz", "text": "_Πιστοποίηση \t _Tasdiqlash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Ένα γενικό εικονίδιοName \t Indeksni yaratishName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "& Κλείσιμο τρέχουσας καρτέλας \t Joriy tabni yopish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Το εκτελέσιμο nspluginscan δεν είναι δυνατό να βρεθεί. Τα πρόσθετα του Netscape δε θα αναζητηθούν. \t nspluginscan dasturi topilmadi. Netscape plaginlari qidirilmaydi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "LEN( κείμενο) \t Matn uzunligi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Το παρακάτω πεδίο εισαγωγής \t Quyida kiritish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "el - uz", "text": "Το αρχείο που σύρατε δεν είναι τοπικό. \t Ushlab olib qoʻyilgan fayl lokal emas."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Μ ή ν υ μ α α π λ ο ύ κ ε ι μ έ ν ο υ \t XabarHTMLemas"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "el - uz", "text": "Εμφάνιση προεπιλεγμένης εφαρμογής \t Menyu rasmlarini koʻrsatish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Στιγμιαίος αποστολέαςComment \t Xabar almashish vositasiComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Εμφάνιση καρέ ανά δευτερόλεπτοComment \t Comment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "el - uz", "text": "Θα αφήσω το σημάδι μου για να ξέρουν όλοι ότι \t Hamma ko'rib bilishi uchun o'zimdan yaxshi iz qoldiramoqdaman"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "el - uz", "text": "Οι νόμοι της φύσης είναι γραμμένοι στη γλώσσα του διαφορικού λογισμού. \t Tabiat qonunlari oliy matematika tilida yozilgan."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Εργαλείο διαγραμμάτων ροής και διαγραμμάτων του KOffice \t KOffice uchun chizma va diagrammalar chizish dasturi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Εξυπηρετητές ονοματολογίας (DNS) \t DNS serverlar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Κανένας παραλήπτης@ info: status Number of recipients selected \t @ info: status Number of recipients selected"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "& Αναζήτηση... \t & Tanlash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "el - uz", "text": "Αριθμός γραμμών \t Ustunlar soni"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "el - uz", "text": "Αυτόματη ρύθμιση \t Proksi moslamasini _avto-aniqlash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "el - uz", "text": "Διαβάστε τον ορισμό για ‘’.fooSee foo. \t fooSee foo."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Λίρα Λιβάνου \t Livan funti"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Κουδούνι \t Sariq"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Επέτειος των% 1 και% 2only one spouse in addressbook, insert the name \t % 1 va% 2ning yilligionly one spouse in addressbook, insert the name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "ο ζητούμενος τύπος υποδοχής δεν υποστηρίζεται \t talab qilingan soketning bu turi qoʻllanmagan"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "el - uz", "text": "Ανεπαρκής μνήμη \t Xotira yetishmayapti"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Επιλογή λέξης αριστερά \t Chapdagi soʻzni tanlash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Αποτελέσματα αυτοελέγχου Kleopatra@ info \t @ info"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Μέτρηση διεργασιών \t Vazifalar soni"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "el - uz", "text": "Αδυναμία πρόσβασης στη ζητούμενη τοποθεσία. \t Manzilni ulab boʻlmadi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Νίγηρας \t Niger"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "el - uz", "text": "Προτιμώμενες γλώσσες, κωδικοί δύο γραμμάτων. \t Afzal koʻrilgan tillar, ikki harfli kodlar."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Μετάβαση \t Oʻtish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Πιστοποιητικό υπογραφής OpenPGP \t Sertifikatlarni import qilish..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Άλλα πρόσθετα@ info \t Boshqa parametrlar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Η εισαγωγή του δοσμένου αρχείου απέτυχε. Το πιο πιθανόν το αρχείο δεν είναι ένα έγκυρο αρχείο ενεργειών. \t Koʻrsatilgan faylni import qilish muvaffaqiyatsiz tugadi. Ehtimol, fayl haqiqiy amallar fayli emasdir."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Δείγμα δεκατεσσάρων κομματιώνComment \t Comment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "ΑρμενικάName \t ArmanchaName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Στροφή & αριστερά \t & Chapga burish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Το μήνυμα είναι υπογεγραμμένο στις% 1 με άγνωστο κλειδί% 2. \t Xabar% 1 nomaʼlum% 2 kaliti bilan imzolangan."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Εκθέτης: 0x \t Eksponent: 0x"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "el - uz", "text": "Αν μπορεί να εισαχθεί μια κενή τιμή σε αυτό το πεδίο \t Ushbu maydonga boʻsh joy kiritishga ruxsat berish yoki bermaslik"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "el - uz", "text": "Απομνημόνευση κωδικών πρόσβασης \t Maxfiy soʻzlarni eslab qolish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Τροποποίηση χρώματος φόντου \t Orqa fon rangi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Ενεργοποίηση συμπλήρωσης λέξεων \t Soʻzlarni toʻldirish imkoniyatini yoqish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "& Κατακόρυφα \t & Boʻyiga"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Δώστε τη διεύθυνση του διαμεσολαβητή HTTP. \t HTTP proksi serverining manzilini kiriting."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Το URL είναι λάθος μορφής:% 1 \t Notoʻgʻri URL:% 1"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Κύλιση παραθύρων όταν γίνεται εναλλαγή ή ομαδοποίηση καρτέλωνName \t Ish stolida qor yogʻadiName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Δώστε εδώ τη διαδρομή για το πρόγραμμα htdig, π. χ. / usr/ local/ bin/ htdig \t Htdig dasturiga yoʻlni (m- n / usr/ local/ bin/ htdig) kiriting"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Κανένα υποαντικείμενο \t Filter yoʻq"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "& Φάκελος \t & Jild"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Τερματικό \t Terminal"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "el - uz", "text": "Άγνωστο (%s) \t Nomaʼlum (%s)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "el - uz", "text": "Οδηγός %s/%s \t %s/%s uskunasi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "ΚροατικάName \t XorvatchaName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "ΣυμβολομεταφραστήςLanguage \t AssemblerLanguage"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Διαγραφή \t Oʻchirish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Ρύθμιση του KDE για πολλαπλές οθόνεςName \t KDE' ni bir nechta monitor uchun moslashName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Επεξεργαστές \t Vazifalar soni"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "el - uz", "text": "Πόσο συναρπαστικό και εμπνευσμένο γεγονός. \t Qanday hayajonli va ilhomlantiruvchi yig'ilisha bu."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "el - uz", "text": "ΑΡΘΡΩΜΑΤΑ \t MODULLAR"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "& Παρουσίαση του KMail \t KMail' ga & kirish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "el - uz", "text": "Διαγραφή αυτού του φακέλου, χωρίς μεταφορά στα απορρίμματα \t Ushbu jildni chiqindilar qutisiga koʻchirmasdan olib tashlash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Επιλογή προκαθορισμένου φακέλου torrent \t Andoza jild"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Δεν έχει επιλεγεί μήνας@ info/ plain \t Oy tanlanmagan@ title: group"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Επάγγελμα: \t Kasb:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Άκρα Sobel... \t & Saqlash..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Μη έγκυρη τροποποίηση \t Notoʻgʻri oʻvgartirish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Μήκος κειμένου \t Matn uzunligi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Civil - ΈδαφοςStencils \t Civil - YerStencils"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Επεξεργασία κειμένουComment \t Matn protsessoriComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Ένα αρχείο με όνομα% 1 υπάρχει ήδη. Επιθυμείτε σίγουρα την αντικατάστασή του; \t \"% 1\" nomli fayl allaqachon mavjud. Uni almashtirishni istaysizmi?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Ρουπία Μαυρικίου \t Mavrikiy rupiyasi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "el - uz", "text": "Ά_νοιγμα δεσμού \t Bogʻlamani _ochish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Νιούε \t Niger"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "την διεύθυνση ή την ιστοσελίδα που βρισκόσασταν@ info/ rich crash situation example \t @ info/ rich crash situation example"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Το αρχείο% 1 δεν περιέχει έναν έγκυρο φύλλο εργασίας, που θα έπρεπε να περιέχει ένα αρχείο τύπου 'KSysGuardWorkSheet'. \t % 1 faylida ish varagʻi notoʻgʻri aniqlangan. Hujjatning turi 'KSysGuardWorkSheet' boʻlishi kerak."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Σκούρο 1 \t Toʻq 1"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "el - uz", "text": "Δεν ήταν δυνατή η αφαίρεση του εμβλήματος '%s'. \t '%s' nomli emblemani olib tashlab boʻlmadi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Ορατή στήλη \t Koʻrinadigan"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "el - uz", "text": "_Εμφάνιση όλων των εφαρμογών \t Dastur"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Άλλοι \t Boshqa"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "el - uz", "text": "Έμοιαζε πολύ με την ατμομηχανή: ήταν φοβερό αλλά δεν ήξερες τί να το κάνεις. \t Va u 2858chi yili Ferdinand Carre tomonidan o'ylab topilgan ediyu,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Μετονομασία συνεδρίας \t Seansning nomi:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "el - uz", "text": "Αδυναμία εκκίνησης του “%s” \t %s ni ulab boʻlmadi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "el - uz", "text": "Αλλά δεν γνωρίζουμε γιατί. \t Lekin nima uchun biz bilmaymiz."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Επιχειρηματικά πεδία \t Ish maydonlari"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Περιοχή: \t Armaniston"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "el - uz", "text": "Υψηλή/Αντιστροφή \t Sinalmoqda..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "el - uz", "text": "Και το σχολείο, τη δεκαετία του 30, έγραψε στους γονείς της και τους είπε: \"Πιστεύουμε ότι η Τζίλιαν έχει μαθησιακά προβλήματα\". Δεν μπορούσε να συγκεντρωθεί, ήταν νευρική. \t Maktabda, 30 yillarda makta mudirlari uning ota onaisga shunday xat yozadi: \" Biz o'ylaymizki, Gillianda qandaydir kassallik bor."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Διεύθυνση πεδίου Προς \t & Elektron pochta:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Αλλαγή μεγέθους & περιστροφή οθόνης \t Ekranning oʻlchamini oʻzgartirish va burish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Απέτυχε η αποθήκευση του ημερολογίου στο% 1 @ info \t Kalendarni saqlab boʻlmadi '% 1'"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Χειροκίνητη αποθήκευση \t Qoʻlbola saqlash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "& Νέα καρτέλα \t Yangi & tab"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Νήσοι ΦερόεName \t Farer OrollariName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "ΠλαστικόComment \t PlastikComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Επικόλληση \t Yolgʻon"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "el - uz", "text": "Διαδρομές \t daqiqa"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "el - uz", "text": "Αν καείς, τραβάς το χέρι σου μακρυά. \t Agar qulingizni kuydirdangiz, uni tortib olasiz."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Ασία/ Μαγκαντάν \t Osiyo/ Magadan"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Δεν είναι δυνατή η δοκιμή του εκτυπωτή: \t Printerni sinab boʻlmadi:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Ανάπτυξη κεφαλίδας ομάδαςshortcut for collapsing the header of a group in the message list \t Sarlavhani olib tashlash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "el - uz", "text": "Προσθήκη ταπετσαρίας \t Gulqogʻoz qoʻshish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Εδώ μπορείτε να προσθέσετε επιπλέον διαδρομές αναζήτησης για τεκμηρίωση. Για να προσθέσετε μια διαδρομή, πατήστε το κουμπί Προσθήκη... και επιλέξτε το φάκελο από όπου η επιπλέον τεκμηρίωση θα αναζητηθεί. Μπορείτε να αφαιρέσετε φακέλους κάνοντας κλικ στο κουμπί Διαγραφή. \t Bu yerda qoʻllanmalarni qidirish uchun qoʻshimcha yoʻllarni kiritishingiz mumkin. Yoʻlni qoʻshish uchun Qoʻshish va olib tashlash uchun Olib tashlash tugmasini bosing."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Φίλτρο εισαγωγής XAML του KarbonName \t Karbon XAML import filteriName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Εμφάνιση επιλογής \t Tanlanganni koʻrsatish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "ΓενικάName \t UmumiyName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "el - uz", "text": "Αν η σειρά των εικόνων θα εμφανίζεται σε κυκλική επανάληψη. \t Kattalashtirish yoki kichiklashtirish uchun sichqoncha gʻildiragidan foydalanish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Δεν υπάρχουν διαθέσιμες πληροφορίες κάποιου ανώτατου ορίου. \t Jild maʼlumotlarini olishda xato roʻy berdi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Μαρόκο \t Marokash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "el - uz", "text": "Τα σημερινά παιδιά ζούνε σε ένα ψηφιακό κόσμο και ο χρόνος γι' αυτά βρίσκεται παντού. \t Hozir esa bolalar raqamli asrda katta bo'lishmoqda a soat necha bo'lganini hammayog'dan bilib olaverishadi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Αναζήτηση \t Qidirish:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Νέο παράθυρο \t & Yangi oyna"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "& Θύρα: \t Port:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Τιμόρ- ΛέστεName \t Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Ρυθμίσεις οδηγού \t Drayver moslamalari"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Δημιουργία εφέ σελίδας \t Rasm effektini oʻzgartirish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "el - uz", "text": "Γιατί έκανα όλα αυτά τα απλά πράγματα που οδηγούσαν σε ιδέες. \t Chunki, g'oyalarga olib boradigan mana shu barcha sodda ishlarni bajardim."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Φορτίο συστήματος \t Tizim yuklanganligi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Παράθυρο εκτός όλων των επιφανειώνComment \t Oyna hamma ish stollarida emasComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Εκτύπωση έτους \t Bosib chiqarish uslubi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Υπηρεσία \t Xizmat"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Εκτέλεση εντολώνComment \t Buyruqni bajarishComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Εφαρμογή των χρωμάτων σε & μη- KDE4 εφαρμογές \t Ranglarni no- KDE dasturlar uchun ham qoʻllash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "& Επεξεργασία... @ info: whatsthis \t & Tahrirlash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "el - uz", "text": "Προβολή _δευτερολέπτων \t _Soniyalarni koʻrsatish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Νέα ρύθμιση: Ανάλυση:% 1 x% 2 Προσανατολισμός:% 3 \t Yangi moslama: Oʻlchami:% 1 x% 2 Joylashishi:% 3"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Δεν ταιριάζει στην κανονική έκφραση \t Doimiy ifodaga teng emas"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Διακοσμήσεις ημερολογίου \t Kalendar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Πληροφορίες για τις διεργασίες του συστήματοςGenericName \t Tizim vazifalari haqida maʼlumotGenericName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Πηγή δεδομένων \t Maʼlumot manbasi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "el - uz", "text": "Δεν είναι δυνατή η αντιγραφή του φακέλου “%B”, διότι δεν έχετε δικαίωμα ανάγνωσής τους. \t \"%B\" jildidan nusxa olib boʻlmaydi, chunki uni oʻqish uchun sizda yetarli huquq yoʻq."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "el - uz", "text": "Αδυναμία εισαγωγής ρυθμίσεων AccessX από το αρχείο '%s' \t «%s» faylidan AccessX parametrlarini import qilib boʻlmadi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "el - uz", "text": "_Κέντρο: \t M_arkazda:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "el - uz", "text": "Καθαρισμός προσωπικών δεδομένων \t Shaxsiy maʼlumot"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "ΨευδέςQPrintPreviewDialog \t Yolgʻon"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Αμερική/ Γκουαγιακουίλ \t Amerika/ Gvayakil"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Αδύνατη η εύρεση της ουράς% 1 στον εξυπηρετητή% 2. Θέλετε να συνεχίσετε όπως και να 'χει; \t % 2 serverida% 1 navbati topilmadi. Bunga qaramasdan davom etishni istaysizmi?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Αναπαραγωγέας πολυμέσωνName \t Multimedia pleyerName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Αυτόματη \t Avto"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Λήψη \t Yozib olish davom ettrildi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Εισάγετε το προκαθορισμένο χρονικό διάστημα (σε λεπτά) για την αναβολή των ειδοποιήσεων, στο διάλογο αναβολής ειδοποίησης. @ label \t Ogohlantirishni tahrirlash oynasidagi \"% 1\" uchun andoza moslama. @ label"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Κόκκινα \t Qizil ranglar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Όνομα συσκευής \t Uskuna:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "el - uz", "text": "Αναζήτησηonswitch \t Qidirishonswitch"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "el - uz", "text": "Εμφάνιση της στήλης τίτλων \t Sarlavha ustunini koʻrsatish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Ενεργοποιεί μια υπενθύμιση για αυτό το γεγονός ή αυτή την προς υλοποίηση εργασία. @ info: tooltip \t Ushbu hodisa yoki vazifa uchun esga solishni qoʻllash. @ info: tooltip"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Άνοιγμα αρχείουThe transfer is running \t & Faylni ochishThe transfer is running"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "& Σταγόνες βροχής... \t & Yomgʻir tomchilari..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "KDE δαίμονας κειμένου- σε- ομιλίαName \t Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Λίρα Κύπρου \t Kipr funti"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Τροποποίηση φίλτρου \t Filter"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Εξαγωγή δεδομένων από ερώτημα: \t Maʼlumotlar jadvaldan eksport qilinmoqda:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Όλοι οι πάροχοι \t Yangi narsalarni tarqatuvchilar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Προβολή σλάιντς GLName \t Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "el - uz", "text": "Το κελί που είναι αυτή τη στιγμή ενεργό \t Joriy aktiv element"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "ΡομάνιName \t RuminchaName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Κατάλογος αιτήσεων (RequestRoot) Ο κατάλογος όπου αποθηκεύονται οι αιτήσεις. Εξ ορισμού είναι / var/ spool/ cups. π. χ.: / var/ spool/ cups Do not translate the keyword between brackets (e. g. ServerName, ServerAdmin, etc.) \t Do not translate the keyword between brackets (e. g. ServerName, ServerAdmin, etc.)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Σχέσεις εγγράφουNAME OF TRANSLATORS \t Hujjat orasidagi bogʻliqlikNAME OF TRANSLATORS"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "βάρος πίεσης \t Bosim effektlari:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "ZWJ σύνδεση μηδενικού πλάτουςQUnicodeControlCharacterMenu \t QUnicodeControlCharacterMenu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Επιλογή αντικειμένου@ title: group \t @ title: group"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Εντολή \t Izoh"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "el - uz", "text": "Αρχική σελίδα του Ιστού \t GNOME veb brauzeri veb sahifasi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Το & μέγεθος αρχείου είναι: \t & Faylning hajmi:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Άνοιγμα έργου \t Loyihani ochish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Ρυθμίσεις εκτυπώσεων του KDE \t KDE bosib chiqarishni moslash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Ορισμός σχήματοςComment \t Comment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "& Επαλήθευση ακεραιότητας \t & Butunligini tekshirish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Μπαταρία σε κρίσιμο επίπεδοComment \t Comment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "ξύλο 4color \t color"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Χρώμα προσκηνίουHide a mark if the mail does not have the attribute, e. g. Important mark on a non important mail \t Qoʻshimcha orqa fon rangiView - > attachments - >"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "el - uz", "text": "Ελάχιστη τιμή \t Minimal qiymat"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "el - uz", "text": "GdkPixbufAnimation για εμφάνιση \t Koʻrsatiladigan GdkPixbufAnimation"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Εισάγετε τον αριθμό των ωρών και λεπτών μεταξύ των επαναλήψεων της ειδοποίησης@ label On: Tuesday \t Joriy vaqtdan keyin ogohlantirishni rejalashtirish uchun vaqtni qanchaligini kiriting (soat va daqiqalarda). @ label On: Tuesday"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Δεσμός \t Bogʻ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Αδυναμία σύνδεσης στον εξυπηρετητή UiServer:% 1 @ info \t @ info"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "πορφυρό γαϊδουράγκαθου 3color \t color"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "el - uz", "text": "Νέα συντόμευση… \t Tugmalar birikmasi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "el - uz", "text": "Αύξηση φωτεινότητας οθόνηςkeyboard label \t keyboard label"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Δε δόθηκαν λεπτομέρειες ταυτοποίησης. \t Tasdiqlash uchun maʼlumot koʻrsatilmagan."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Στιγμιότυπο παραθύρου στο πρόχειρο \t Oynadan skrinshot olish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "el - uz", "text": "Χρήση του προσωπικού φακέλου ως επιφάνειας εργασίας \t Nautilus ish stoli sifatida foydalanuvchilarning uy jildlaridan foydalanadi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Προσθήκη... \t Shriftlarni qoʻshish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "el - uz", "text": "Ανάποδο τοπίοStock label \t Teskari enigaStock label"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Γκαμπόν \t Gabon"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "el - uz", "text": "Κανένα αρχείο δεν ήταν δυνατό να προστεθεί ως έμβλημα. \t Hech bir faylni emblema sifatida qoʻshib boʻlmadi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Ιδιοκτήτης@ action: inmenu Sort By \t Egasi@ action: inmenu Sort By"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "el - uz", "text": "Οπότε, έμαθα να ακολουθώ τις προσταγές του ενστίκτου μου, παρόλο που δεν μπορείς κατ' ανάγκη να τις εξηγήσεις ή να ξέρεις τι έκβαση θα έχουν. \t Shunday tarzda men ishki tuygularimga ishonishni o'rgandim. har doim ham aniq fikrlash mumkin emasligiga qaramay, ularning rivojini tassavvur qilishni o'rgandim."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "el - uz", "text": "Εισάγετε τη διεύθυνση δικτύου για ping. Για παράδειγμα: www.domain.com ή 192.168.2.1 \t Ping uchun tarmoq manzilini kiriting. Masalan: www.domain.com yoki 192.168.2.1"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Πάρα πολλά ανοικτά αρχείαQIODevice \t QIODevice"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "el - uz", "text": "Τελειώνει το υγρό εμφάνισηςDeveloper \t Developer"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Αδύνατη η δημιουργία εικόνας επισκόπησης καταλόγου \t % 1 uchun miniatyurani yaratib boʻlmadi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "& Περισσότερα εφέ... Image/ Selection Menu caption - make sure the translation has the same accel as the Selection translation \t & Boshqa effektlarImage/ Selection Menu caption - make sure the translation has the same accel as the Selection translation"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Μεταβλητές \t Oʻzgaruvchilar:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Μετακίνηση στο επόμενο φύλλο \t Keyingi varaqqa oʻtish."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "el - uz", "text": "Αποτυχία εντοπισμού ενός προγράμματος για τη ρύθμιση ώρας και ημερομηνίας. Πιθανόν να μην έχει εγκατασταθεί; \t Vaqt va sanani oʻrnatish dasturini ishga tushirib boʻlmadi. Kerakli dastur oʻrnatilganmi?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Τα μηνύματα στον διακομιστή στο φάκελο% 1 έχουν διαγραφεί. Επιθυμείτε και την τοπική τους διαγραφή; UIDs:% 2 \t % 1 jildi oʻchirilganga oʻxshaydi. Uni serverdan ham oʻchirishni istaysizmi?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Εμφάνιση μίας σελίδαςQPrintPreviewDialog \t QPrintPreviewDialog"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Έξοδος μετά την αποστολή \t Joʻnatishdan keyin chiqish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Ποντίκι \t Sichqoncha"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "ΜαυριτανίαName \t MavritaniyaName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Ενεργοποιήστε αυτή την επιλογή αν θέλετε τα κουμπιά να ανάβουν όταν το ποντίκι βρεθεί πάνω τους και να σβήνουν όταν απομακρύνεται από αυτά. \t Agar belgilansa, sichqoncha tugmalarning ustidan oʻtsa ularga soʻnish effekti qoʻllaniladi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "el - uz", "text": "Δισκέτα \t Disket"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Πράσινο θάλασσαςcolor \t color"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Εκτυπωτής αρχείου \t Fayl printer"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Δύναμη \t Peru"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Ταπετσαρία plasmaName \t Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "el - uz", "text": "Να δημιουργηθεί μόνιμη σύνδεση με αυτόν τον εξυπηρετητή \t Ushbu server bilan doimiy ulanish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "el - uz", "text": "_Περί Αρχεία \t Dastur _haqida"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Κυάτ ΜιανμάρName \t MyanmarName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Θέλετε να εφαρμοστούν οι αλλαγές σας πριν την αναζήτηση; Αλλιώς οι αλλαγές θα χαθούν. \t Qidirishdan oldin kiritilgan oʻzgarishlarni qoʻllashni istaysizmi? Aks holda, kiritilgan oʻzgarishlar yoʻqoladi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Η αντιγραφή απέτυχε \t Nusxa olish muvaffaqiyatsiz tugadi@ info"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "el - uz", "text": "Εργαλείο ρύθμισης ώρας \t Vaqtni oʻrnatish vositasi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Ασία/ Βλαδιβοστόκ \t Osiyo/ Vladivostok"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "& Επόμενη ροή \t & Keyingi yangiliklar tasmasi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "el - uz", "text": "Αν θα εμφανίζονται τα κρυφά αρχεία και φάκελοι \t Yashirilgan fayl va jildlarni koʻrsatilishi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "el - uz", "text": "Το οποίο φυσικά σημαίνει \"Κριτική, Απόρριψη, Βλακείες και Πίεση\". \t Bu albatta shuni anglatadiki, \"Tanqid, rad etish, ahmoqlik va tazyiq.\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "el - uz", "text": "Ξέρετε τι νομίζω ότι πιθανώς συνέβη σε αυτήν την αίθουσα; \t Men sizga aytaymi bu yerda hozir nima bo'ldi?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Μετάβαση πίσω στα περιεχόμενα \t Mundarijaga qaytish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Μετάβαση στην επιφάνεια εργασίας 12Comment \t Ish stoli 12ga oʻtishComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "el - uz", "text": "Γίνεται ρύθμισηprinter state \t Proksi parametrlariprinter state"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Κίνα \t Xitoy"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Εκτύπωση δοκιμαστικής σελίδας \t Sinov betini bosib chiqarish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Προβολή αρχείου καταγραφής \t & Logni koʻrish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "el - uz", "text": "Υπάρχει ήδη ένα αρχείο με όνομα \"%s\". \t URI '%s' uchun xatchoʻp allaqachon mavjud"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "el - uz", "text": "_Αναζήτηση αρχείων… \t _Fayllarni qidirish..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "el - uz", "text": "Και θα 'θελα να γραφτεί στα πρακτικά ότι σήμερα εμφανίστηκα για το δικό μου μέρος της δουλειάς.\" (Γέλια) \t Va shuni blib qo'yginki men bugun ishimni bajargani keldim\" ( Kulgi)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "του TahsasEthiopian month 5 - LongNamePossessive \t BahmanEthiopian month 5 - LongNamePossessive"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Υπηρεσία ανοιχτής συνεργασίας διαχείριση πάροχουComment \t Comment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "& Γάμμα (Επεξεργασία χρωμάτων): \t & Gamma (Rangni tuzatish):"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "el - uz", "text": "Σύνδεση σε _εξυπηρετητή \t Serverga ulanish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "el - uz", "text": "Εικόνα πλευρικής στήλης της σελίδας βοηθού \t Yordamchi sahifasi uchun yon panel rasmi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Επιτυχία: Το \"% 1\" τροποποιήθηκε \t Muvaffaqiyat: \"% 1\" oʻzgardi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "el - uz", "text": "Εμφάνιση αυτής της τοποθεσίας με τη συμπτυγμένη προβολή. \t Ushbu manzilni ixcham koʻrinishda koʻrsatish."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "el - uz", "text": "Εναλλαγή μεταξύ ανοικτών παραθύρων με τη χρήση μενού \t Oynalar oynalarga menyu yordamida oʻtish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Να απαιτείται επιβεβαίωση για@ option: check Ask for Confirmation When \t @ option: check Ask for Confirmation When"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "el - uz", "text": "Μνεία για τους μεταφραστές. Αυτό το αλφαριθμητικό πρέπει να σημειωθεί ως μεταφράσιμο \t Dastur tarjimonlari. Ushbu satr tarjima qilinadigan qilib belgilanishi kerak"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Αριστερό/ πάνω βέλοςName \t Chapga/ Yuqoriga belgisiName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Κάντε τα παράθυρα να περιστρέφονται κατά την εναλλαγή καρτελλώνName \t Ish stolida qor yogʻadiName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "el - uz", "text": "Δεν βρέθηκαν εικόνες σε '%s'. \t '%s' manzilida rasmlar mavjud emas."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "el - uz", "text": "Ενεργή \t Aktiv"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "el - uz", "text": "Άντρας: \t Kishi:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "λεπτά@ item: inlistbox Time units \t soat/ daqiqa"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Τιμές \t & Qiymatlar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "el - uz", "text": "Αν θα αποθηκεύονται και θα προ-συμπληρώνονται οι κωδικοί σε ιστοσελίδες. \t Veb sahifalar maxfiy soʻzlarini saqlash va maxfiy soʻz maydoniga qoʻyish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "el - uz", "text": "Έ_ναρξη κινούμενων εικόνων \t Animatsiyani _boshlash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Διάφορα εξαρτήματαStencils \t Har xil uskunalarStencils"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "& Λήψη αλληλογραφίας \t Xatni yozib olish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Επιλογές εμφάνισης \t Esga solish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "el - uz", "text": "Λοιπόν, ο εγκέφαλος, όπως γνωρίζετε, είναι φτιαγμένος από νευρώνες. \t Xo'sh, siz bilasizki miya neyronlar- asab hujayralaridan tashkil topgan."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Άγνωστη διαδρομή. Γνωστές διαδρομές είναι οι '/ freebusy /', '/ calendar /' και '/ addressbook /'. \t Nomaʼlum yoʻl. Maʼlum yoʻllar: '/ freebusy /', '/ calendar /' va '/ addressbook /'."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Αδυναμία αποστολής ημερολογίου στο% 1 @ info/ plain \t Audio faylni ochib boʻlmadi:% 1@ info/ plain"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Κάρτες και ετικέτεςName \t Guvohnoma va yorliqlarName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "el - uz", "text": "Όλοι ξέρουν ποιος περιμένει αυτήν τη Μι. \t Hamma keyin E ( i) kelishini biladi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "el - uz", "text": "Διαχείριση κωδικών πρόσβασης \t Maxfiy soʻzlar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Επόμενο μη αναγνωσμένο άρθρο \t Keyingi oʻqilmagan maqola"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Καταχώρηση printcap:% 1 \t Printcap faylining yozuvi:% 1"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "el - uz", "text": "Γιατί οι άλλοι το εμπόδιζαν; \t Nimaga boshqa odamlar bunga to'sqinlik qilayotgan edi?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "el - uz", "text": "Χρήση της ίδιας διάταξης σε όλα τα παράθυρα \t Barcha protokollar uchun bitta proksidan _foydalanish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Πολλαπλές οθόνες του KDE \t KDE bir nechta monitor"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Μεξικανική σημαία \t Meksika bayrogʻi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Προσοχή \t Diqqat"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "CLEAN( κείμενο) \t Matn uzunligi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Κανόνας επανάληψης@ info: whatsthis \t @ info: whatsthis"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Εδώ μπορείτε να προσαρμόσετε τη συμπεριφορά του διπλού κλικ στη γραμμή τίτλου ενός παραθύρου. \t Bu yerda oynaning sarlavhasini ikki marta bosish natijasida bajariladigan amalni moslash mumkin."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Θέση \t Lavozim"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Επιλέξτε το οπτικό σας θέμα του KDE: \t KDE uchun mavzuni tanlash:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Ενεργοποιημένη@ info/ plain \t Yoqish@ info/ plain"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Πέσο Γουινέα- Μπισάου \t Gvineya- Bissau pesosi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Πληροφορίες οδηγού \t Drayver haqida maʼlumot"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Δεν ήταν δυνατή η αλλαγή της ιδιοκτησίας του αρχείου% 1. Δεν έχετε επαρκή πρόσβαση στο αρχείο για να κάνετε την αλλαγή. \t % 1 faylning egasini oʻzgartirib boʻlmadi. Bu amalni bajarish uchun siz yetarli huquqga ega emassiz."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Επεξεργασία αυτής της καταχώρησης χρονικού \t Ushbu kundalik yozuvini tahrirlash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Μια εφαρμογή τερματίζει με σήμα SIGABRT όταν ανιχνεύει μια εσωτερική ασυνέπεια λόγω ενός σφάλματος στο πρόγραμμα. Comment \t Dasturning ishi SIGABRT signali bilan tugashiga uning ichki ketma- ketligini ishdan chiqargan xato sababchi boʻladi. Comment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Απαιτείται ένας ταιριαστός κωδικός πρόσβασης. Error message, access to a remote service failed. \t Error message, access to a remote service failed."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "URL( s) ή τοπικό αρχείο( α) που χρησιμοποιείται για την 'εντολή' NAME OF TRANSLATORS \t buyruq uchun URL yoki lokal fayl( lar) NAME OF TRANSLATORS"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Όνομα αισθητήρα \t Sensorning nomi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Υπηρεσία ερωτήματος NepomukComment \t Nepomuk xizmatiComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Όλα τα μηνύματα μετακινήθηκαν στα απορρίμματα \t Hamma xabarlar chiqindilar qutisiga koʻchirildi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Εφαρμογή τροποποιήσεων \t Uslubni qoʻllash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Δημιουργία σημείου καμπυλής \t Boʻsh joy"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "el - uz", "text": "Με αυτό δεν θέλω να αποτρέψω από την φοίτηση σε κάποιο πανεπιστήμιο, αλλά θέλω να τονίσω ότι δεν χρειάζεται να φοιτήσουν όλοι και δεν χρειάζεται να φοιτήσουν όλοι τώρα. \t O'qishga kirish noto'g\"ri demoqchi emasman. Aytmoqchimanki, har kim ham oliy o'quv yurtiga kirishi shart emas va hamma ham hozirning o'zida kirishi shart emas."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Εμφάνιση βοήθειας για τις επιλογές \t Parametrlar haqida yordamni koʻrsatish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "ΦάκελοςShort column header meaning default for new events \t JildShort column header meaning default for new events"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Μνήμη πυρήνα/ δομών \t Ishlatilgan xotira"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Ο εξυπηρετητής τηλεχειριστηρίου υπερύθρων του KDE \t KDE uchun infraqizil nur bilan masofadan boshqarish serveri"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Προκαθορισμένος υπενθυμίσεωνweekOfYear (year) \t Andoza esga solish vaqti: short_ weekday date (e. g. Mon 13)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Ομάδα: \t Hisobni qoʻshish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "el - uz", "text": "Προτιμήσεις για το Μάτι του GNOME \t «GNOME'ning koʻzi» dasturi parametrlari"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Ταυτοποίηση \t Tasdiqlash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Αμερική/ Πορτ- ο- Πρενς \t Amerika/ Port- u- Prins"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "ΠολωνίαName \t PolshaName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "el - uz", "text": "Σφάλμα αυτόματης εκτέλεσης λογισμικού \t Dasturni avto ishga tushirishda xatolik roʻy berdi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Μονάδα \t Birlik"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Επιτρέπονται όλοι οι χρήστες \t Hamma foydalanuvchilarga ruxsat etilgan"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Συνολική αδιαφάνεια: \t Umumiy xiralik:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Τύπος εμφάνισης: @ item: inlistbox \t Ogohlantirishlarni koʻrsatish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "el - uz", "text": "Χαρτοπαίγνια \t Karta oʻyinlari"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Αδύνατη η ανάκτηση των δεδομένων του πίνακαQIBaseResult \t QIBaseResult"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Άνοιγμα προορισμού \t Manzilni ochish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Ρυθμίστε τον τρόπο με τον οποίο μετακινούνται τα παράθυραName \t Oynalarni koʻchirish yoʻlini moslashName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Συνεδρίες \t & Seanslar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "ΕστίασηQPrintPreviewDialog \t QPrintPreviewDialog"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Περιγραφή UA (Netscape 7. 1 στο τρέχον σύστημα) Name \t UADescription (joriy bilan Netscape 7. 1) Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "el - uz", "text": "_Ρυθμίσεις... \t _Tafsilotlar..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Ένα πρόσθετο διαχείρισης διευθύνσεων του AkonadiName \t GenericName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "& Προσθήκη \t & Qoʻshish... @ title: window"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Παιχνίδι σειράς γραμμάτων του KDEGenericName \t GenericName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Αδύνατη η εγγραφή της εικόνας. \t Rasmni yozib boʻlmadi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "el - uz", "text": "Επιλογή εφαρμογής \t Dasturni tanlash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Έκδοση% 1% 1 = browser name,% 2 = browser version (e. g. Firefox, 2. 0) \t Versiyasi% 1% 1 = browser name,% 2 = browser version (e. g. Firefox, 2. 0)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "el - uz", "text": "Αναπαραγωγή ήχου και βίντεο \t Pleyerlar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "ODD( τιμή) \t Yangi qiymat:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Οργανισμός: \t Tashkilot:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "& Διαχείριση \t & Boshqaruv"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Επιλέξτε για την εκτέλεση της εντολής σε ένα παράθυρο τερματικού@ info: whatsthis \t Terminal oynasida buyruqni ishga tushirish uchun shu yerni belgilang"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Πορτοφόλι \t Qopchiq"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Πέσο Κολομβίας \t Kolumbiya pesosi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Άνοιγμα σελίδας σε εξωτερικό περιηγητή \t Sahifani tashqi brauzerda ochish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Μάθημα εκμάθησηςComment \t Comment=PortlashComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Πάνω δεξιά οριζόντια \t Eniga chiziqlar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "el - uz", "text": "Διακοπή τρέχουσας μεταφοράς δεδομένων \t Joriy maʼlumot uzatishni toʻxtatish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Μπλε ουρανού 2color \t color"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Σελίνι ΣομαλίαςName \t Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "el - uz", "text": "Εισαγωγή σελιδοδεικτών \t Xatchoʻplarni import qilish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Μορφοποίηση (HTML) \t Formatlash (HTML)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Ροή κειμένου γύρω από αυτό το πλαίσιο \t Matn shu freymning atrofidan oʻtadi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "el - uz", "text": "Και όταν κοιτάζεις στις παγκόσμιες πηγές του Διοξειδίου του Άνθρακα, το 52% είναι δεμένο στα κτίρια. \t CO2 ning dunyo bo'yicha manbalariga e'tibor bersangiz, 52 foizi binolarga bog'langan."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "el - uz", "text": "Λογιστικό φύλλο \t Elektron jadval"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Διαχειριστής ομάδων επαφώνComment \t Yangi xat haqida xabar beruvchiComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Αδύνατη η εκκίνηση του προγράμματος διαμόρφωσης FAT. \t FAT formatlash dasturini ishga tushirib boʻlmadi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Προκαθορισμένο KGoldrunnerDescription \t KPokerDescription"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Δαίμονας ειδοποιήσεων του KDE \t KDE xabarnoma serveri"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Επόπτης περιοχής ειδοποιήσεων του KDEComment \t KDE xabarnoma xizmatiComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "θέτει το προκαθορισμένο χρώμα προσκηνίου \t oldin fonning andoza rangini oʻrnatadi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "el - uz", "text": "Ο τύπος εικόνας XPM \t XPM rasm formati"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Λίρα ΜάλταςName \t MalayziyaName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Ναι, μπορώ να δώσω λεπτομέρειες για την κατάρρευση. @ title: group \t @ title: group"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "el - uz", "text": "Επιλέξτε γλώσσα και πατήστε Είσοδοςcustomsession \t Tilni tanlang va Kirish tugmasini bosing"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Συμπίεση \t Qisish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "el - uz", "text": "Ορατό παράθυρο \t Koʻrinadigan oyna"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "0 μη αναγνωσμέναNumber of unread messages \t 0 oʻqilmaganNumber of unread messages"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Έως \t Oxiri"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Νέα μηνύματαComment \t Kontact uchun plaginComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "el - uz", "text": "%.1f GΒ \t %.1f GB"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "el - uz", "text": "Να κι ένα ιστορικό παραλειπόμενο -- όταν οι Μαυριτανοί εισέβαλαν στη νότιο Ισπανία, έφεραν κι αυτή τη συνήθεια μαζί τους και η προφορά άλλαξε μέσα στους αιώνες κι έγινε από \"Αλάχ, Αλάχ, Αλάχ\" σε \"Ολέ, ολέ, ολέ\" που ακόμα ακούγεται στις ταυρομαχίες και στο φλαμένκο. \t Murlar Ispaniyaga bostirib kirganda, ular o'zlari bilan shundya urf odatni olgan va talaffuz yillar davomida \" Allah, Allah, Allah\" dan \" Ole. Ole, Ole\" ga o'zgargan."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "el - uz", "text": "Είναι πατημένο το Caps LockSelect a file/etc \t Select a file/etc"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "el - uz", "text": "Έλεγχος έντασης ήχου \t Tovushni pasaytirish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "el - uz", "text": "Κατά έμβλημα \t Emblemalar boʻyicha"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Ανατολή του ήλιου: \t Quyosh chiqishi:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Εκτύπωση: Πρόοδος \t Bosib chiqarilmoqda"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "el - uz", "text": "Άνοιγμα σε παράθυρο _φακέλου \t _Jild oynasida ochish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Δεν μπορείτε να απενεργοποιήσετε τον προκαθορισμένο ενεργό πόρο ειδοποιήσεών σας. @ info \t Rostdan ham ushbu ogohlantirishni tasdiqlaysizmi? @ info"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Ορισμός κωδικοποίησης \t & Kodlash usulini tanlash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "ROT( κείμενο) \t Matn"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Προσαρμοσμένο@ item: inlistbox session type \t Boshqa"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "el - uz", "text": "Τόμος Linux NILFS \t XFS Linux disk qismi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "el - uz", "text": "Ήχος: Χαμήλωμα έντασηςkeyboard label \t keyboard label"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Καθαρισμός ανεπεξέργαστης πηγής \t Tanlangan maʼlumotlar manbasiga oʻtish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Ζώνη ώρας: @ info: whatsthis \t Vaqt: @ info: whatsthis"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "el - uz", "text": "Έτσι αυτό δείχνει.... \t Hullas, bu shuni ko'rsatadi ..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Παρακαλώ επεξεργαστείτε το πιστοποιητικό. \t Sertifikatlarni import qilish..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Οδηγός μεταφοράς MySQL του KexiComment \t Kexi uchun MySQL migratsiya drayveriComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Πρόσθετο αρχειοθήκης 7zipName \t Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "el - uz", "text": "Καμμία ενέργεια \t Amal"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "el - uz", "text": "Απορρίμματα \t Chiqindilar qutisi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Τοπικός σειριακός εκτυπωτής \t Lokal ketma- ket printer"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Χωρίς ιδιότητες \t Qatlamning xossalari"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Πάνω δεξιά \t OʻngHorizontal alignment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "el - uz", "text": "Δημιουργία _εγγράφου \t _Hujjat yaratish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "el - uz", "text": "Μπορείτε να έχετε μία αίσθηση του εύρους των εννοιών που σας υποδεικνύουν; \t Bu zo'zlarning nimaligini anglash uchun bir necha ma'nolarni ayta olasizmi?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "el - uz", "text": "Επομένως, η απάντηση στην αρχική ερώτηση είναι απλή: \t Hullas, katta - bu savolga javob oddiydir:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Άνοιγμα τερματικού@ action: inmenu \t Terminal@ action: inmenu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "& Αφαίρεση επιλεγμένης συσχέτισης \t Tanlangan nishonchani & olib tashlash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "ΙδιοκτήτηςStatus \t EgasiStatus"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Αν ενεργοποιήσετε αυτή την επιλογή, τα φίλτρα ΡΟΡ θα χρησιμοποιούνται για να αποφασίζεται τι θα γίνει με τα μηνύματα. Μπορείτε έπειτα να επιλέξετε τη λήψη, τη διαγραφή ή τη διατήρηση τους στο διακομιστή. \t Belgilansa, POP filtrlari xatlar bilan nima qilishni belgilaydi. Keyin ularni serverdan olish, oʻchirish yoki qoldirish imkoniyatini tanlashingiz mumkin."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "el - uz", "text": "Κλείσιμο \t Oʻchirish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Ασία/ Γάζα \t Osiyo/ Gʻaza"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "ΚαιNot_ condition \t Not_ condition"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Αναζήτηση για: \t Qidirish:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "el - uz", "text": "Μη έγκυρο stylesheet \t Xato uslublar jadvali"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "% 1 (σαν το% 2, αλλά σε μηνιαία προβολή) comma- separated values export \t comma- separated values export"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Άλλες επιλογές \t Boshqa parametrlar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Ημερομηνία διαγραφής \t Oʻchirilgan sana"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "el - uz", "text": "Κατά _μέγεθος \t _Hajmi boʻyicha"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Όνομα μηχανής: \t Lokal faylning nomi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Ένδειξη παράθεσης: \t Xabarlar joʻnatilmoqda@ info: whatsthis"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Κλειδωμένο \t Qulflangan"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Διαγραφή του επιλεγμένου αντικειμένου στη λίστα. \t Roʻyxatdan tanlangan obʼektni ochish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Διάκριση πεζών/ κεφαλαίων \t Katta- kichik harfni farqlash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Εμφάνιση μενού χειρισμών \t Amallar menyusini koʻrsatish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Όνομα κόμβου \t Kompyuterning nomi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Προηγούμενο βιβλίο \t Oldingi kitob"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Διαγραφή προβολής σλάιντ \t Slaydni olib tashlash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "el - uz", "text": "Ο Ναυτίλος δεν έχει εγκατεστημένη εφαρμογή που να μπορεί να εμφανίσει το φάκελο. \t Nautilus'da jildni koʻrsatadigan hech qanday komponent oʻrnatilmagan."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Μη έγκυρο URI:% 1QNetworkReply \t QNetworkReply"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Σταμάτημα όλων των λήψεων \t Qisman yozib olinganni belgilash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Κυάτ \t Keniya"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Συμπεριφορά διπλού κλικ πάνω στη γραμμή τίτλου. \t Sarlavhani ikki marta bosish amallari."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Μη αποθήκευση κωδικού πρόσβασης \t Maxfiy soʻz eslab qolinmasin"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Περιθώριο σελίδας \t Chegara"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Μέλλον απλόName \t AndozaName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Εμφάνιση μεγάλης λίστας κεφαλίδων μηνυμάτωνView - > headers - > \t View - > headers - >"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "el - uz", "text": "Αν κοιμηθούν, αν πάνε για ύπνο... αν πάνε για ύπνο... αν ποτέ πάνε για ύπνο... θα πεθάνουν... θα πεθάνουν... θα πεθάνουν... πεθάνουν, πεθάνουν, πεθάνουν, πεθάνουν... \t uykuya dall... uykuya dall....uykuya dal ölecekler, ölecekler,öleceklerrr, ölecek ....oh çok iyi oldu onlara."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Παιχνίδια \t Oʻyinlar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "el - uz", "text": "Συντομεύσεις πληκτρολογίου \t Klaviatura tugmalar birikmasi:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "& Γιαπωνέζικα \t & Yaponchaga"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Όριο φίλτρου: \t Filter chegarasi:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Κρατήρες \t Kraterlar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Τύπος: \t Tur:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "el - uz", "text": "_Επαναφορά στις προεπιλογές \t _Andoza parametrlarni tiklash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Άνοιγμα φακέλων κατά τις λειτουργίες συρσίματος@ title: group \t @ title: group"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Προσαρμοσμένα στυλ \t Boshqa uslublar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Ειρηνικός/ Auckland \t Tinch Okeani/ Oklend"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Συναγερμός για μέγιστη τιμή \t Ogohnoma uchun yuqori chegara"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Εμφάνιση πλαισίου γύρω από εικόνες που δεν έχουν φορτωθεί πλήρως \t Toʻliq yuklanmagan rasmlarning & chegaralarini koʻrsatish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Γεωμετρικό - ΤραπεζοειδέςStencils \t Geometrik - sakkizburchakStencils"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Κλάση παραθύρου \t Oynaning sinfi:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "el - uz", "text": "Πρωτόκολλο\\t Πηγή IP\\tΘύρα/Υπηρεσία\\tΚατάσταση Display routing \t Protokol\\tIP manbaʼi\\tPort/Xizmat\\tHolat Display routing"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "& Αποστολήedit article \t & Joʻnatishedit article"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Εκκίνηση & αυτόματα \t & Avto- ishga tushirish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "το αντικείμενο δε βρέθηκε \t obʼekt topilmadi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Δυναμικό πινέλοComment \t Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "el - uz", "text": "%s ορατές στήλες \t %s koʻrinadigan ustunlar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "el - uz", "text": "Τοποθεσία που θα επιλεγεί \t Manzili"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "& Πρόθεμα: \t & Prefiks:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Χρήση του προσωπικού σύνολου χαρακτήρων για απάντηση \t Boshqa & andoza kodlash usulini qoʻllash:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Αναπαραγωγή DVD με το DragonName \t Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "el - uz", "text": "Εμφάνιση του περιγράμματος πλαισίου \t Freym chegarasining koʻrinishi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Ρυθμίσεις σελίδας... \t Sahifa moslamasi..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Άστρο \t & Diagramma"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Περιγραφή \t Taʼrifi:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Ταχυδρομικός κώδικας: \t Indeks:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Σημείωση νήματος ως & σημαντικό \t & Muhim"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "el - uz", "text": "Τώρα, υπάρχει ένα άλλο είδος νευρωνικού κατόπτρου που εμπλέκεται σε κάτι αρκετά διαφορετικό. \t Endi esa, ko'zgu neyronlarning boshqa hususiyati bor bu juda boshqacha narsada ishtirok etishidir."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Εξαγωγή φακέλου \t Jildni eksport qilish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Αφαίρεση της σήμανσης σημαντικού \t & Muhimlik belgisini olib tashlash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "& Τύπος αρχείου: \t Faylning & turi:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Όνομα πρωτοκόλλου \t Protokolning nomi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Πριν την ποσότητα των χρημάτων \t Pulning qiymatidan oldin"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "κατά ημερομηνία/ ώρα του πιο πρόσφατου μηνύματος της ομάδας \t Xabarlarni oʻchirish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Λειτουργία μέτρησης: \t Tanlash usuli:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "% του φυσικού μεγέθους εικόνας \t Rasmning tabiiy oʻlchamining foizi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Προς υλοποίησηmessage status \t Vazifa"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Μηχανική \t Muhandislik"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "el - uz", "text": "Α_ποστολή δεσμού σε Email... \t Bogʻlamani el.pochta orqali _qoʻnatish…"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Οικογένεια γραμματοσειράς \t @ label"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "& Εμφάνιση λογοτύπου \t & Belgini koʻrsatish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Το σύστημα υποστήριξης% 1 δεν εγκαταστάθηκε σωστά. @ info \t @ info"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "& Λίστα προς υλοποίηση \t Vazifalar & roʻyxati"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "el - uz", "text": "_Αποθήκευση \t Boshqacha saqlash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Πράσινο: \t Yashil"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Ονόματα: \t Nomlari:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Όνομα πεδίου Από \t & Elektron pochta:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Περιγραφή UA (IE 6. 01 στο τρέχον σύστημα) Name \t UADescription (joriy bilan IE 6. 0) Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Λεπτά@ item: inlistbox alarm offset expressed in hours \t 5 daqiqa@ item: inlistbox alarm offset expressed in hours"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "ΝεπάλName \t NepalName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "& Τερματισμός με την αποσύνδεση \t Uzilganda dasturdan & chiqish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Πρόσφατα κλεισμένες καρτέλες@ action: inmenu Tools \t Tabni yopish@ action: inmenu Tools"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Επιτρέπονται μόνο & HTTP και HTTPS URL για τα πρόσθετα \t Plaginlar uchun & faqat HTTP va HTTPS URL' larga ruxsat berish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Ντομίνικα \t Dominikan"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "el - uz", "text": "Σας Ευχαριστώ (Χειροκρότημα) \t Rahmat."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Ποτέ@ option: radio save the cache on exit \t @ option: radio save the cache on exit"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "& Επεξεργασία \t Yangi vazifa"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "T( τιμή) \t Tuvalu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Συνάρτηση \t Funksiya"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Civil - ΝιπτήραςStencils \t CivilStencils"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Ρυθμίσεις εξυπηρετητή CUPS \t CUPS serverining moslamalari"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Εδώ μπορείτε να επιλέξετε τις γλώσσες που θα χρησιμοποιούνται στο KDE. Αν η πρώτη γλώσσα στη λίστα δεν είναι διαθέσιμη, θα χρησιμοποιηθεί η δεύτερη κλπ. Αν δεν έχετε άλλη επιλογή εκτός της US English (Αγγλική ΗΠΑ), τότε δεν έχουν εγκατασταθεί μεταφράσεις. Μπορείτε να πάρετε πακέτα με μεταφράσεις για πολλές γλώσσες από εκεί που πήρατε το KDE. Σημειώστε ότι μερικές εφαρμογές ίσως να μην έχουν μεταφραστεί στη γλώσσα σας. Σε αυτή την περίπτωση, αυτόματα θα 'μιλήσουν' Αγγλικά ΗΠΑ. \t Bu yerda KDE ishlatadigan tilni tanlash mumkin. Agar roʻyxatdagi birinchi til mavjud boʻlmasa, ikkinchi til ishlatiladi va hokazo. Agar faqat ingliz (AQSH) tili mavjud boʻlsa, hech qanday tarjimalar oʻrnatilmagan. Turli tillar uchun tarjima paketlarini KDE' ni olgan joydan olish mumkin. Diqqat! Baʼzi dasturlar siz tanlagan tilga tarjima qilinmagan boʻlishi mumkin, u holda ular uchun ingliz (AQSH) tili ishlatiladi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Έναρξη & νέας συνεδρίας \t Yangi seansni & boshlash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Ακτή ΕλεφαντοστούName \t Kot d' IvuarName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Πρώην προγραμματιστής \t Sobiq tuzuvchi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "el - uz", "text": "Μεσαία \t Oʻrtacha"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "& Επαναφορά μόντεμ \t Modemni & tiklash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "el - uz", "text": "Ένα αρχείο με όνομα “%s” υπάρχει ήδη. Θέλετε να το αντικαταστήσετε; \t \"%s\" nomli fayl allaqachon mavjud. Uni almashtirishni istaysizmi?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Φίλτρο θορύβουComment \t Shovqin filteriComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Ιδιότητες \t Xossalari"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "el - uz", "text": "Και τι μπορούμε να κάνουμε για αυτό; Αυτό που ανακαλύψαμε είναι ότι η δίαιτα μου μπορεί να αναστρέψει τις καρδιακές παθήσεις και τον καρκίνο είναι η Ασιατική δίαιτα. \t Biz nima qila olamiz? Xo'sh, siz bilgandek dieta yurak kasalliklarini orqaga qaytara olsihni ko'rsatdik Hamda, rakni."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "el - uz", "text": "Θα περίμενες να είναι διαφορετικά, αλλά δεν είναι. Στην κορυφή βρίσκονται τα μαθηματικά και οι γλώσσες, μετά οι ανθρωπιστικές επιστήμες, και στο τέλος είναι οι τέχνες. \t Siz buni boshqaa bo'ladi deb o'ylarsiz, lekin unday emas. hammasini boshida Matematika va tillar undan keyin gumanitar fanlar, and past qismida esa san'at joy olgan."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "el - uz", "text": "Διαμεσολαβητής _HTTP: \t H_TTP proksi:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Ρυθμίστε τα φίλτρα AdBlocK του KonquerorName_BAR_Konqeuror settings relevant to both web browsing and file management. \t Konqueror uchun AdBlocK filterlarini moslashName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Πατήστε αυτό το κουμπί για να αφαιρέσετε το ενεργό φίλτρο. \t Ushbu hodisa yoki vazifa sarlavhasini moslash."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "el - uz", "text": "Ναι.) \t Ha.)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Εισαγωγή φακέλων πάνω από% 1 \t & Fayldan qoʻyishcontinuation of \"obtain picture from\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Φόρτωση αρχειοθήκης... \t Arxiv yaratilmoqda..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "el - uz", "text": "Στην πραγματικότητα, ακούω συχνά, \"Ο σύζυγός μου είναι μουσικά κουφός.\" \t Aslida, men buni ko'p eshitaman: \" Mening erimda musiqiy ohanglik yo'q\" deyishadi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "el - uz", "text": "Ε_γγραφήStock label, media \t _Qizil:Stock label, media"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Παιχνίδια για παιδιάName \t Kichkintoylar uchun oʻyinlarGenericName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "ΜπαταρίαName \t Batareya nazoratchisiName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Τίτλος \t Sarlavha"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Μήνας \t & Oy"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "el - uz", "text": "Αν η εφαρμογή προτιμά ένα σκοτεινό θέμα. \t Birlamchi nishonchaning sezgirligi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "el - uz", "text": "Αν οριστεί σε αληθές, θα τοποθετούνται στην επιφάνεια εργασίας εικονίδια-σύνδεσμοι προς τους προσαρτημένους τόμους. \t Agar belgilansa, ulangan disk qismlari nishonchasi ish stolida koʻrsatiladi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "& Βύθιση \t Orqaga"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Λάρι \t Lari"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Γεωργία \t Gurjiston"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "el - uz", "text": "Επιλογή γραμματοσειράςStock label \t Shrift tanlashStock label"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "el - uz", "text": "Προσθήκη εμβλημάτων... \t Emblemalar qoʻshish..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "& Διακόσμηση παραθύρου \t & Oynaning bezaki"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Αφαίρεση από την τρέχουσα επιλογή \t Joriy belgilangandan & olib tashlash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Προβολέας πρόχειρουName \t Klipbordni koʻruvchiName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Αν αυτή η επιλογή είναι ενεργοποιημένη, το KDM θα συμπληρώνει αυτόματα το όνομα χρήστη καθώς το πληκτρολογείτε. @ option: check mode of the user selection \t @ option: check mode of the user selection"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "el - uz", "text": "Δημιουργήθηκε \t _Hujjat yaratish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "el - uz", "text": "_ΑποκατάστασηReset to DefaultsShow hidden files \t _TiklashReset to DefaultsShow hidden files"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Παράμετροι \t & Parametrlar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "el - uz", "text": "Ενότητα 3f \t Boʻlim 3f"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Εισερχόμενο μήνυμα στην ενεργή συνομιλίαComment \t Xabar almashish vositasiComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Αποστολή του βιβλίου διευθύνσεων \t Manzillar daftari yozib qoʻyilmoqda"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Αδύνατη η δημιουργία υποδοχής για πρόσβαση στο% 1. \t % 1' ga murojaat qilish uchun soketni yaratib boʻlmadi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Εφαρμογή για επεξεργασία και χειρισμό εικόνωνName \t Rasm chizish dasturiName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Τύπος: @ label unknown mimetype \t Turi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "el - uz", "text": "Πληροφορίες Multicast \t Multikast maʼlumoti"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Δέντρο \t Daraxt"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Η πλευρική μπάρα σας δε λειτουργεί ή δεν είναι διαθέσιμη. Μια νέα καταχώρηση είναι αδύνατο να προστεθεί. \t Yon paneli toʻgʻri ishlamayapti. Yangi bandni qoʻshib boʻlmaydi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "el - uz", "text": "Στην συνεχή μου εξερεύνηση των θεμάτων στη φύση που έχουν την ικανότητα να απεικονίσουν την διασύνδεση όλης της ζωής, ξεκίνησα να κυνηγάω καταιγίδες το 2008 αφότου η κόρη μου είπε: \"Μαμά, αυτό πρέπει να κάνεις\". \t Men hayotta hamma narsaning bir biriga bog'langanligini ko'rsatuvchi tabiat hodisalari ustida tadqiqot yuritishni davom ettirdim, va 2008-yili to'fonlarni taqib qilishni boshladim, o'shanda qizim menga qarap dedi, \"Oyi, siz bu kasb bilan shugullaning.\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "el - uz", "text": "Αλλάζει την ορατότητα του πλευρικού πλαισίου στο τρέχον παράθυρο \t Joriy oynadagi yon panel koʻrinishini oʻzgartiradi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Αυτό εμφανίζει χρήσιμες συμβουλές για τη χρήση της εφαρμογής. \t Dasturni ishlatish haqida foydali maslahatlarni koʻrsatish."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "& Εντάξει \t NOK"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "el - uz", "text": "Αν ενδιαφέρονται πάρα πολύ, λαμβάνουν την ενημέρωση ως μήνυμα στο κινητό τους τηλέφωνο. \t Agar ularga bu juda qiziqarli bo'lsa, ular xabarlaringizni sms tarzida qabul qila olishadi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Το εργοστάσιο δεν υποστηρίζει τη δημιουργία συστατικών του συγκεκριμένου τύπου. \t % 1 kutubxonasida% 2 funksiyasi mavjud emas."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "ΣκωληκοειδήςName \t Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "el - uz", "text": "Δεν είμαι αρκετά καλός, δεν μπορώ\". \t Bu menign qo'limdan kelmaydi.\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Γραμμή εργασιών \t Vazifalar paneli"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "el - uz", "text": "στήλη \t Tovush"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "el - uz", "text": "Θα πρέπει επίσης να διατηρείτε την πίεσή σας σε χαμηλά επίπεδα γιατί η χρόνια υπέρταση είναι από μόνη της ο μεγαλύτερος παράγοντας κινδύνου για Αλτσχάιμερ. \t Yana qon bosimimngizni pastroq qilib turgan yaxhshi chunki uzoq muddatga cho'zilgan surunkali qon bosimi Alzgeymers kasalligi uchun eng katta xavf hisoblanadi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Κοντά στο κέντρο: \t & Foiz:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "ΓενικάComment \t UmumiyComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Σλοβακία \t Slovakiya"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "el - uz", "text": "Όταν το κάνετε, τι θα θέλατε να ελέγξετε; \t Ushanda, nimani boshqarishni istaysiz?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Cisco - Ευρυζωνικός διαμεταγωγέαςStencils \t Cisco - printerStencils"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "& Πρόσθετα \t & Plaginlar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Σφάλμα δημιουργίας της βάσης δεδομένων \"% 1\" στον εξυπηρετητή. \t Serverdan maʼlumot bazasi roʻyxatini yuklash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Παζλ - τμήμα_ oiooStencils \t JigsawStencils"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Εξυπηρετητής & samba: \t & Samba serveri:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "el - uz", "text": "Πίσω \t _Orqaga"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "el - uz", "text": "Τώρα, είμαι σίγουρος πως όλοι το ακολουθήσατε, το καταλάβατε και συγκινηθήκατε; Φυσικά δεν μπορώ να είμαι βέβαιος. \t Har bir odam buni tushunib, ta'sirlanganiga ishonaman. Albatta men bunga aminman deb aytolmayman."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "el - uz", "text": "Αδιαφάνεια για γραφικό στοιχείο \t Akselerator vidjeti"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Ποσό εφέ έντασης μη ενεργού \t Aktiv boʻlmagan sarlavha tugmasi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Στατιστικά: \t Statistika:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Περιγραφή UA (NN 4. 76 στο τρέχον σύστημα) Name \t UADescription (joriy bilan NN 4. 76) Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Άρνηση πρόσβασης στο% 1. \t % 1' ga murojaat rad etildi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Χθεςconcatenation of dates and time \t Kechaconcatenation of dates and time"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Σφάλμα \t Xato:% 1"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Αδύνατη η εύρεση ενός εκτελούμενου πρόσθετου ιστορικού στην πλευρική μπάρα σας. @ action: inmenu Go \t Yon panel uchun ishga tushgan tarix plaginini topib boʻlmadi. @ action: inmenu Go"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Η διεύθυνση αντιγράφηκε στο πρόχειρο. \t Elektron pochta manzilidan xotiraga nusxa olindi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Συστατικά Google επιφάνειας εργασίαςName \t Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "el - uz", "text": "Όταν τρως, απόλαυσε την κάθε τελευταία μπουκιά \t Ovqatlangan vaqtingizda, har oxirgi bo'lakni qadrlang"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "el - uz", "text": "ΣΤΑΜΑΤΑ να αναλύεις πάρα πολύ. \t O'ta oshiqcha tahlil qilishni TO'XTATING."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Πρόσθετο AStyleComment \t KDevelopComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Χρώμα: \t Rang"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Υπήρξε ένα σφάλμα κατά τη φόρτωση του διαλόγου ρύθμισης για αυτό το στυλ. \t Ushbu uslub uchun moslash oynasini yuklashda xato roʻy berdi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "el - uz", "text": "Χρόνος διπλού κλικ \t Ikki marta bosish vaqti"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Αρχείο ήχου@ info: tooltip \t Tovush fayli: @ info: tooltip"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Λάθος κωδικός πρόσβασης! Παρακαλώ ξαναδοκιμάστε. \t Maxfiy soʻz notoʻgʻri. Iltimos yana bir marta urinib koʻring."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Υπάρχοντα έργα βάσης δεδομένων στον εξυπηρετητή% 1: \t Maʼlumotlar bazasi serveriga aloqador moslamalar:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "el - uz", "text": "ΚάτωOrientation \t Orientation"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "\"Μεγάλα Bullet\" από Dario AbatianniName \t Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Προορισμός: \t Moʻljal:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "*** Κανένα παράθυρο *** \t *** Hech qanday oyna yoʻq ***"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Σπίθες \t Uchqunlar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "el - uz", "text": "Σύστημα αρχείων μόνο για ανάγνωση \t Fayl tizimi faqat oʻqish uchun"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Οικία@ title: column, home address of a person \t Veb- sahifa@ title: column, home address of a person"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Μεγιστοποίηση καναλιού \t & Kanal:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "el - uz", "text": "Πόσοι από εσάς είσαστε σε ηλικία μεγαλύτεροι από 25; \t Aytaylik, shu zalda yoshi 25 dan yuqori bo'lganlar qo'llarini ko'tarishsin."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Δεν είναι δυνατή η αποθήκευση του αρχείου% 1 \t % 1 faylini saqlab boʻlmadi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Μάρκο Γερμανίας \t Olmon markasi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Σύγκριση αρχείων@ action: inmenu Tools \t @ title: window Shell terminal"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "ΕλληνικάName \t YunonchaName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Θιβέτ \t Tibet"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Συλλογή προκαθορισμένων \t Tanlanganni bekitish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Εφέ διαγραφής σελίδας \t Rasm & effekti:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Δε βρέθηκαν εκτιμήσειςIgnore Spelling context menu item \t Ignore Spelling context menu item"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "el - uz", "text": "Επίσκε_ψη του αρχείου \t _Fayllar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "el - uz", "text": "Όπως και αυτού του τύπου. \t Bana bu yigitga o'xshab."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Τοποθέτηση εικονιδίου στο πλαίσιο συστήματοςtitle of group box, general options \t title of group box, general options"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Εφαρμογή αυτού του φίλτρου στα απεσταλμένα μηνύματα \t Ushbu filterni & joʻnatiladigan xabarlarga qoʻllash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "& Διαγραφή μόνο, όχι αποθήκευση@ info: whatsthis \t @ info: whatsthis"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "el - uz", "text": "_απορρίπτεται \t q_abul qilinmadi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "el - uz", "text": "Α_ποσύνδεσηEject \t _UzishEject"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Πρέπει να επιλέξετε έναν εκτυπωτή. \t Printerni tanlashingiz shart."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Αμμόλοφοι (AP) \t Qumtepaliklar (AP)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Εμφάνιση επετείων από τη λίστα επαφών \t Yilliklarni koʻrsatish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "el - uz", "text": "24 ω_ρη μορφή \t Soat formati"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Διαγραφή εργασίας( ών) \t Vazifa oʻchirilmoqda"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "el - uz", "text": "Και τότε λέτε, \"Ωραία. Τότε ποια είναι η διεύθυνση του σπιτιού σας;\" \t So'ngra siz aytasiz, \"Unday bo'lsa, siz uy manzilingizni qanday bilasiz?\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "& Χρήση προσαρμοσμένων προτύπων μηνύματος για αυτήν την ταυτότητα \t & Boshqa shriftlarni ishlatish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "ΛιθουανικάName \t LitvachaName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Όνομα οδηγού βάσης δεδομένων \t Maʼlumotlar baza serveri"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Κάποιος χρήστης σας πρόσθεσε \t Kimdir sizni aloqalar roʻyxatiga qoʻshdi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "του PaopeCoptic month 3 - LongNamePossessive \t TamuzCoptic month 3 - LongNamePossessive"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Υπάρχον αρχείο \t Mavjud fayl"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Πρέπει να διαλέξετε τουλάχιστον έναν εκτυπωτή. \t Hech boʻlmaganda bitta printerni tanlashingiz shart."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Cisco - ΦαξStencils \t Cisco - FaksStencils"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "el - uz", "text": "Αναζήτηση στη σελίδα... \t Ushbu sahifani bosib chiqarish ..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "el - uz", "text": "'Ομως μετά ακούν απ΄όλη την οικογένεια και τους φίλους ότι ο πατέρας είχε πει σε όλους τους άλλους ότι ήταν περήφανος γι΄αυτόν, αλλά δεν το είπε ποτέ στο γιο. \t Lekin, keyinchalik o'g'li oila a'zolari va do'stlaridan shuni eshitadiki, otasi boshqalarga u bilan qanday faxrlanishini aytgan, ammo o'g'liga hech ham unday demagan."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Τραπουλόχαρτα με αιγυπτιακό στυλ. Comment \t Comment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Ανάλυση αποτελεσμάτων κατάρρευσης@ title \t @ title"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "el - uz", "text": "Το όνομα “%s” είναι υπερβολικά μεγάλο. Παρακαλώ, δοκιμάστε άλλο όνομα. \t \"%s\" nom yaroqli emas. Iltimos boshqa nomdan foydalaning."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "el - uz", "text": "Μεταφορά κάθε επιλεγμένου αντικειμένου στα απορρίμματα \t Har bir tanlangan faylni chiqindilar qutisiga olib tashlash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "τελεστής λογικής καιName \t Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Κενό έγγραφοComment \t Boʻsh hujjatComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Χρήση γραμματοσειράς συστήματος \t Tizimning shriftidan foydalanish@ label"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "el - uz", "text": "Σήμερα %I:%M %pfriendly timeYesterday 12:34 am \t friendly timeYesterday 12:34 am"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "VARP( τιμή; τιμή;...) \t Qiymat"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "el - uz", "text": "Αγγλικών κάποιου, όχι; Πόσο ενοχλητικό πρέπει να ήταν αυτό; (Γέλια) \"Πρέπει να προσπαθήσει περισσότερο\". \t U kimningdir Ingliz tili darsida bo'lgan, shundaymasmi? Qanday jonga tegarlik bo'lgan bo'lsa kerak?! ( Kulgi) \" Yaxshilab tayyorlan\" Otasi uni uyquga elitib,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "el - uz", "text": "Προεπιλογές προβολής εικονιδίων \t Nishoncha koʻrinishi andozalari"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Επιλογή όλων των επαφών του παρόντος βιβλίου διευθύνσεων. \t Manzillar daftariga bitta aloqa import qilinsinmi?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Συναρτήσεις αναφοράςComment \t Comment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Μετακίνηση φίλτρου πάνω \t Filterni yuqoriga koʻchirish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Εικονιδιοποίηση του παραθύρου \t Oynani yigʻish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "el - uz", "text": "Ώρα εκτύπωσηςCustom 230.4x142.9 \t Bosib chiqarish vaqtiCustom 230.4x142.9"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Δεν είναι δυνατή η ενεργοποίηση των cookies, γιατί ο δαίμονας cookie δεν ήταν δυνατό να εκκινηθεί. \t Kukilarni qoʻllab boʻlmaydi, chunki kuki demonini ishga tushirib boʻlmaydi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Αδύνατο να βρεθεί η αρχειοθήκη θέματος δρομέα% 1. \t Kursor mavzusining% 1 arxivi topilmadi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Κωδικός πρόσβασης \t Maxfiy soʻz:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Τροποποίηση εφέ σελίδας \t Rasm & effekti:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Προτιμήσεις \t Moslash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Αρχικός κώδικας περιβάλλοντος χρήσης LIRC \t Asl LIRC interfeys kodi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Μερικές ιστοσελίδες ζητάνε μια αυτόματη επαναφόρτωση ή ανακατεύθυνση μετά από την πάροδο ενός χρονικού διαστήματος. Απενεργοποιώντας αυτό το πλαίσιο ο Konqueror θα αγνοήσει αυτές τις αιτήσεις. \t Baʼzi veb- sahifalar maʼlum vaqt oraligʻida avtomatik ravishda qayta yuklashni talab qiladi. Agar belgilansa, Konqueror bunday soʻrovlarga eʼtibor beradi. Aks holda, bunday soʻrovlar eʼtiborsiz qoladi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Γενικά DolphinComment \t Nishoncha koʻrinishidaComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Όλα \t Hammasi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Προκαθορισμένη τιμή: \t Andoza & qiymati:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "el - uz", "text": "Οριζόντιος διαχωρισμός \t Gorizontal ofset"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "el - uz", "text": "Εμφάνιση κειμέ_νου στα εικονίδια: \t Nishonchalarda ma_tnni koʻrsatish:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Εξαγωγή σε αρχείο ως πίνακας δεδομένωνNote: use multiple rows if needed \t Maʼlumotlar & jadvali..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "(Αδύνατη η φόρτωση του θέματος) Unknown name \t (Mavzuni yuklab boʻlmadi)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "el - uz", "text": "Έξοδος του %s \t %s haqida"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Η εκτύπωση απέτυχε \t Bosib chiqarish muvaffaqiyatsiz & # 160; tugadi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Επαγγελματικές \t Ishga taʼluqli"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "el - uz", "text": "Μετακίνηση κάτω \t _Pastga tushirish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "el - uz", "text": "Δεν ήταν δυνατή η εξακρίβωση των δικαιωμάτων του “%s”. \t \"%s\" huquqlarini aniqlab boʻlmadi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "el - uz", "text": "Εναλλάκτης \t Tanlagich"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Κανένα σφάλμα \t Xato yoʻq"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "el - uz", "text": "Το ενδιαφέρον είναι ότι αν το κάνεις από αγάπη, τα χρήματα θα έρθουν όπως και να έχει. \t Qiziqarlisi shuki, agar siz biror ishni muhabbat bilan bajarsangiz, pul baribir keladi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "el - uz", "text": "_Διακριτή διαγραφήStock label \t _Ustidan chizishStock label"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "el - uz", "text": "Αλλά, επίσης, πίνουν από αυτές ενώ βρίσκονται στο διάλειμμα τους, διότι κάνει ζέστη. Και εκτοξεύουν το νερό στο στόμα τους. \t Lekin , Undan suv ham ichishadi ayni tanafuss davomida, chunki u ko'cha issiq. va suvni o'gizlariga sepishadi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "el - uz", "text": "Δεν είστε ο ιδιοκτήτης, οπότε δεν μπορείτε να αλλάξετε τα δικαιώματα αυτά. \t Siz egasi boʻlmaganligingiz uchun ushbu huquqlarni oʻzgartira olmaysiz."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Νήματα: \t Oʻqish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "ΜοτίβοName \t SuvName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "el - uz", "text": "Διεύθυνση: %s \t _Manzil:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Συνολικά μηνύματα \t Xatlarni oʻchirish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Το HotSync ολοκληρώθηκε. \t Tugatilmadi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Βαθύ ροζ 3color \t color"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "ΠεριγραφήNAME OF TRANSLATORS \t TaʼrifiNAME OF TRANSLATORS"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Εμφάνιση παραθύρου \t Oyna paydo boʻladi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Όλα τα Αρχεία & Φάκελοι \t Hamma fayl va jildlar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Ρόλος@ title: column attendee status \t Tutgan oʻrin"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Προσθήκη... \t & Qoʻshish..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Διαχειριστής αρχείωνName \t Fayl boshqaruvchisiName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "el - uz", "text": "Το θέμα δεν μπορεί να διαγραφεί \t Mavzuni olib tashlab boʻlmaydi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "el - uz", "text": "_Προσθήκη νέου εμβλήματος… \t Yangi emblema _qoʻshish..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Προεπισκόπηση: \t Koʻrib chiqish:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Ημερομηνία & λήξης: \t & Tugash kuni:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Ευθυγράμμιση στο κέντρο των περιεχομένων του κελιού \t Katak tarkibini markazda tekislash."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Εμφάνιση λεπτομερειών \t Har & doim koʻrsatish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "el - uz", "text": "Η μάθηση μεταξύ ενηλίκων και παιδιών θα έπρεπε να είναι αμοιβαία. \t O'smirlar va yosh bolalarning o'rtasidagi o'rganish o'zaro bo'lishi kerak."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Τονισμός μηνυμάτωνName \t Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Ανγκουίλα \t Angola"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Αναζήτηση μόνο σε: \t & Faqat bu yerdan qidirish:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Αμερική/ Νοξ ΙΝ \t Amerika/ Indiana/ Knoks"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "& Χρήστες \t & Foydalanuvchilar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Ένα αρχείο με όνομα% 1 υπάρχει ήδη. Επιθυμείτε την αντικατάστασή του; \t % 1 nomli fayl allaqachon mavjud. Uni almashtirishni istaysizmi?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "el - uz", "text": "Ελάττωση μεγέθους:universal access, seeing \t universal access, seeing"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Μίξη παπάγιαcolor \t color"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Γόνοι: \t Tezlik"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Διαγράφηκε \t Oʻchirilgan"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Η προκαθορισμένη γραμματοσειρά για την εμφάνιση των μηνυμάτων ειδοποιήσεων. @ label \t Ogohlantirish xabarining orqa fon rangini tanlash. @ label"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Πρόσθετο προβολέα ειδήσεων του KontactName \t Kontact uchun KNotes plaginiName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "el - uz", "text": "Ποτέ \t _Hech qachon"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Κανόνας οθόνηςName \t Ekran lineykasiName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "el - uz", "text": "Δεν υπάρχει εγκατεστημένη εφαρμογή για τα αρχεία “%s”. Να αναζητηθεί εφαρμογή για το άνοιγμα του αρχείου; \t %s fayllar uchun dastur oʻrnatilmagan. Ushbu faylni ochish uchun dasturni qidirishni istaysizmi?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "(Τρέχουσα ρύθμιση συστήματος:% 1) \t (Joriy tizim moslamasi:% 1)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Λίστα φακέλων \t Jild roʻyxati"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Καθολικές ρυθμίσεις \t Umumiy moslamalar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Ερώτηση αργότερα \t Keyinroq soʻrang"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "el - uz", "text": "Προώθηση \t _Oldinga"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "& Προβολή \t & Koʻrib chiqish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Τροποποιήθηκε τοπικά@ item:: intable \t @ item:: intable"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "el - uz", "text": "Τα ψαλίδια φτιάχνουν τα ρούχα σου. Τα γυαλιά σου φτιάχνουν την όραση και σε προστατεύουν από άγρια αιλουροειδή και τα αυτοκίνητα. Τα βιβλία είναι η παιδεία σου. \t Qaychilar kiyimlar uchun. ko'zoynaklar narsalarni kurish inmkonini beradi va sizni sirtlonlar g'ajib tashlashidan yoki avtomobillar urib ketishidan himoya qiladi. va kitoblar, qisqasini aytsak, sizning ta'limingiz."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Σχεδιάζει καμπύλες \t Egri chiziq chizish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Απλό \t & Rasm chizish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Συγχώνευση της επιλεγμένης περιοχής \t Tanlangan maydonni birlashtirish."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Παρακαλώ επεξεργαστείτε το παράδειγμα συμμετέχοντα, πριν την προσθήκη άλλου. sample attendee name \t @ item: intext sample attendee name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "ΠλέγμαDescription \t ChinDescription"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "el - uz", "text": "Επιλογή περιοχής \t Rasm tanlang"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Λίστα πόρωνName \t Manbalar roʻyxatiName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Σημείωση:% 1 \t Yozma xotira"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Η μετάδοση ολοκληρώθηκε. Δεν υπάρχουν νέα μηνύματα. \t Tekshirish tugadi. Yangi xat yoʻq."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Αυστραλία/ NSW \t Avstraliya/ Sidney"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "el - uz", "text": "Πήγα λοιπόν σε μια μάντρα όπου και βρήκα υλικά. \t Shuning uchun men bir tashlandiqlar yig'ilgan joyga borib kerakli materiallarni topdim."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "el - uz", "text": "Ο αριθμός των αξόνων στη συσκευή \t Hujjatdagi sahifalar soni."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Ανταρκτική/ Μακ Μέρντο \t Antarktika/ MakMurdo"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Διαδρομή & εργασίας: \t & Ish yoʻli:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Ρύθμιση των υπηρεσιών που θα εμφανίζονται@ item:: inlistbox \t @ option: check Additional Information"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "el - uz", "text": "Μπροστά \t _Oldinga"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "el - uz", "text": "Σας ευχαριστώ. \t Rahmat sizlarga."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "el - uz", "text": "Αποθήκευση εικόνας \t Rasmni saqlash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Παρακολουθούμενο/ παράβλεψη \t Nazoratda/ Eʼtibor berilmagan"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "ΕμφάνισηComment \t KoʻrinishiComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "el - uz", "text": "Εκτύ_πωση... \t _Bosib chiqarish..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "el - uz", "text": "Κά_θετη αναστροφή \t _Vertikal akslantirish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Εισαγωγή γραφικού συστατικού αυτόματου πεδίου \t Xato jadval nomi \"% 1\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Προκαθορισμένο ύψος (% 1) \t Andoza uzunasi (% 1)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Αδύνατη η εύρεση ενός προγράμματος για τη δημιουργία συστημάτων αρχείων Minix. \t Minix fayl tizimini yaratish uchun dastur topilmadi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "_ Κωδικός πρόσβασης: @ action: button \t Maxfiy soʻz: @ action: button"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "el - uz", "text": "Εναλλακτικά μπορούμε να σμικρύνουμε και να επιστρέψουμε στα περιεχόμενα, και το βίντεο συνεχίζει να παίζει. \t Yoki biz mundarija sahifasini kattaytirib ko'rishimiz mumkin, shunda ham video ijro etishda davom etaveradi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "ΠίσωComment \t OrqagaComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Αρχείο printcap: \t Printcap fayli:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "el - uz", "text": "Ένα από τα αγαπημένα μου περιστατικά συνέβη πριν από μερικούς μήνες, όταν υπήρχε έλλειψη βενζίνης στην Ατλάντα. \t Menga yoqqan eng yaxshi namunalardan biri Atlantada yuz bergan benzin yetishmovchiligi edi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Εργαλείο μεταφράσεωνGenericName \t Tarjima qilish vositasiGenericName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "el - uz", "text": "Σε ευχαριστώ Μπιλ Γκέιτς και σ' ευχαριστώ Μαμά. \t Rahmat sizga Bill Gates va Rahmat Oyijon."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Δημιουργία προσαρμοσμένου περιγράμματος \t Jadvalni yaratish."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Αυτόματη επανάληψη \t Auto Repeat Button' s Interval"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Προσθήκη περιγραμμάτων πίνακα \t Jadvalning chegarasini moslash."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Άρθρωμα γραμμής εργασιών του Κέντρου ελέγχου του KDE \t Vazifalar paneli uchun boshqaruv moduli"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "el - uz", "text": "Και όταν ξανάρχισα να ακολουθώ αυτές τις οκτώ αρχές, το μαύρο σύννεφο πάνω απο το κεφάλι μου εξαφανίστηκε. \t Men yana shu sakkizta qoidaga rioya qilishni boshlaganimda, boshimdagi qora bulutlarning hammasi tarqalib ketdi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "ΚείμενοNumeric type for column \t MatnNumeric type for column"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Όταν πατήσετε Λειτουργία διαχειριστή θα σας ζητηθεί ό κωδικός πρόσβασης του διαχειριστή (root) ώστε να κάνετε αλλαγές που απαιτούν προνόμια root. \t Boshqaruvchi usuli tugmasi bosilganda oʻzgarishlarni kiritish uchun boshqaruvchining (root) maxfiy soʻzi soʻraladi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Λεπτομέρειες@ info \t Tafsilotlar@ info"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Ενεργοποιήστε αυτή την επιλογή αν θέλετε ο επιλεγμένος πελάτης email να εκτελείται σε ένα τερματικό (π. χ. στο Konsole). \t Tanlangan xat- xabar dasturini terminalda (m- n Konsole) ishga tushirish uchun shuni tanlang."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Υπηρεσία καιρούComment \t Ob- havo xizmatiComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "el - uz", "text": "Ιδιότητες \t Xossalari"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Δώστε τον υπολογιστή ή τον τομέα που ισχύει αυτή η πολιτική, π. χ. www. kde. org ή. kde. org. \t Ushbu qoida qoʻllanadigan xost yoki domenning nomini kiriting. Masalan, www. kde. org yoki. kde. org."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Απόκρυψη της γραμμής κύλισης \t Agar belgilansa, terminal oynada hech qanday varaqlash paneli koʻrsatilmaydi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Καθορισμός ονόματος \t Nomini koʻrsatish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Ολλανδία \t Gollandiya"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "el - uz", "text": "Άνοιγμα στον διαχειριστή αρχείων \t Fayl menejerida ochish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "πυρότουβλο 4color \t color"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Διασύνδεση δικτύουName \t Tarmoq interfeyslariGenericName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "ΟντότηταStencils \t OxiriStencils"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "el - uz", "text": "Εκκαθάριση \t (Boʻsh)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "el - uz", "text": "Στο κέντρο \t Internet"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Δεξιά εσοχή \t Oʻngdan boʻsh joy"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Μετάβαση πίσω@ info \t @ info"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "ΜπαστούνιαDescription \t Description"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Πλοήγηση \t Variatsii"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "el - uz", "text": "Ξεκινήστε να διακρίνετε μεταξύ των κύτταρα επίδρασης και των κυττάρων μνήμης. \t Xotira xo'jayralari va ta'sir etuvchi omillarni farqlaymiz."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Διακοπή καταγραφής \t Log qilishni toʻxtatish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "ΚαμερούνName \t KamerunName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Βασικό σχήμα ορίου βρόγχου διαγραμμάτων ροήςStencils \t Disket shakliStencils"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Μ ή ν υ μ α H T M L \t XabarHTML"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "el - uz", "text": "Να μ_ην ενημερωθεί \t Yangilan_masin"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Αύριο \t Ertaga"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Θέση ετικέτας \t Yorliq joylashishi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "el - uz", "text": "Κατάσταση φόρτωσης \t Yuklanmoqda..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Cisco - Διαχειριστής περιεχομένου IPTVStencils \t Cisco - VPN concentratorStencils"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Εισαγωγή επιλεγμένων \t Tanlangani qoʻshish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Πέσο ΑργεντινήςName \t ArgentinaName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "el - uz", "text": "Εκ των πραγμάτων, δεν είσαι συνδεδεμένος μόνο μέσω του Facebook και του διαδικτύου, στην πραγματικότητα είσαι κυριολεκτικά συνδεδεμένος μέσω των νευρώνων σου. \t Aslida siz feysbuk va internet orqali o'zaro munosabatdasiz. lekin aslida siz o'zaro neyronlaringiz bilan bo'glangansiz."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "IMDIV( τιμή; τιμή;...) \t Qiymat"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "el - uz", "text": "Χώρος εργασίας %dpaper size \t paper size"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Χρησιμοποιήστε αυτό το κουμπί για να αρχίσετε την αναζήτηση που απέτυχε πριν. @ action: button \t @ action: button"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Ολοκληρώθηκε \t Tugatildi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "el - uz", "text": "Ο γιος μου δεν ήθελε να έρθει. \t Mening o'g'lim kelishni hohlamadi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "el - uz", "text": "Άνοιγμα του “%s”. \t \"%s\" ochilmoqda."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Εξαγωγή αρχειοθήκης εδώName \t Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "el - uz", "text": "Αδυναμία διακοπής του αρχείου \t Ushbu faylni ulab boʻlmaydi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "el - uz", "text": "Μεταφορά '%s' στα απορρίμματα \t Chiqindilar qutisiga olib _tashlash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "el - uz", "text": "Άνοιγμα όλων των αρχείων του τύπου \"%s\" με: \t \"%s\" turdagi fayllarni quyidagi bilan ochish:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Άκρως απόρρητο@ action: button filter- yes \t Xavfsizlik@ action: button filter- yes"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "& Βοήθεια \t & Bip"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "el - uz", "text": "%s το Ψάρι λέει: \t %s ismli baliqcha soʻzlamoqda:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "el - uz", "text": "Υπολογιστής \t Kalkulyator"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Κάθε 30 λεπτά \t Har 30 daqiqada"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "el - uz", "text": "Μίλησα επιγραμματικά για τις κατασκευές μου. \t Men eng faxr bilan yaratgan narsam haqida juda qisqacha gapirib o'tdim."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Δημιουργία νέας σελίδας \t Yangi betni yaratish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Κανένα νέο μήνυμα από το διακομιστή \t Serverda yangi xabar yoʻq"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "el - uz", "text": "Δεν μπορείτε να ορίσετε περισσότερα από ένα προσαρμοσμένα εικονίδια! \t Bir vaqtda birdan ortiq foydalanuvchi nishonchasini tayinlay olmaysiz!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Υπολογιστήςtrust level \t trust level"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Αποτυχία εγκατάστασης \t Fayldan oʻrnatish..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Τυπική μορφή \t & Andoza sarlavhalar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "el - uz", "text": "Η εκτύπωση δεν υποστηρίζεται σε αυτόν τον εκτυπωτή \t Ushbu printerda bosib chiqarish qoʻllanilmaydi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Εξομάλυνση διαδρομής \t Burchakni silliqlash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "el - uz", "text": "\"Φορντ\" ψιθύρισε. \t U kishi sekingina \"Ford\" deb chaqirdi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Κατακόρυφα πάνω ομοίως έξω \t Boʻyiga gradient"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Επιθυμείτε την αποθήκευση των τροποποιήσεων πριν την εμφάνιση των ρυθμίσεων σελίδας; \t Bosib chiqarishdan oldin oʻzgarishlarni saqlashni istaysizmi?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Ρύθμιση εμφάνισηςName \t Manzillar daftarini moslashName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Εμφάνιση ρύθμισης σελίδας \t Sahifa moslamasi..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "el - uz", "text": "Δε βρέθηκε το αρχείο: %s \t Fayl topilmadi: %s"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Το πρωτόκολλο% 1 είναι μόνο ένα πρωτόκολλο- φίλτρο. \t Protokol% 1 faqat filter protokoli."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "el - uz", "text": "Δε φοβάσαι μήπως δουλέψεις όλη σου τη ζωή σ' αυτή την τέχνη και δεν επέρθει τίποτα από αυτό και καταλήξεις να πεθάνεις πάνω σ' ένα σωρό θρυμματισμένα όνειρα με το στόμα γεμάτο πικρή στάχτη αποτυχίας; (Γέλια) \t Butun umr bir asar ustida ishalab hech natijaga hech narsaga erisholmaslikdan qo'rqmaysanmi? va sen armonlaring bilan o'lib ketishdan qo'rqmaysanmi va faqat bilgan mazang faqat yengilish mazasi bo'lsachi?\" (Kulgi) ana shunaqa."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "el - uz", "text": "Ελληνική μεταφραστική ομάδα GNOME Σίμος Ξενιτέλλης <simos\\@gnome\\.org> Κώστας Παπαδήμας <pkst\\@gnome\\.org> Γιάννης Κατσαμπίρης <giannis1_86\\@hotmail\\.com> Για περισσότερα δείτε http://www.gnome.gr/ \t Nurali Abdurahmonov <mavnur\\@gmail\\.com>"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "el - uz", "text": "Οπότε ας μειώσω τις επιλογές σε δύο. \t Shunday ekan, javob turini ikkitaga keltiray."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Σύστημα εκτύπωσης \t Bosib chiqarish sisemasi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "ΑρέναName \t Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "el - uz", "text": "Σε ένα από τα πρώτα μου ταξίδια στην Ινδία, γνώρισα αυτή τη νεαρή γυναίκα, τη Σεβίθα, που μόλις είχε γεννήσει ένα μικρό πρόωρο μωρό, την Ράνι. \t Hindistonga bo'lgan birinchi sayohatimda, Sevita ismli bu yosh ayolni uchratdim. Uning barvaqt tug'ilgan kichkina chaqalog'i, Rani, yaqindagina dunyoga kelgandi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "el - uz", "text": "Ακύρωση εκκρεμών λήψεων αρχείων; \t Tugallanmagan yozib olishlar bekor qilinsinmi?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Αδυναμία εγγραφής στο αρχείο vCalendar% 1.% 2 \t % 1 arxiv faylini yozib boʻlmadi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Μια εφαρμογή συνήθως λαμβάνει το σήμα SIGILL εξαιτίας σφάλματος στην εφαρμογή. Ζητήθηκε από την εφαρμογή η αποθήκευση των εγγράφων. Comment \t Odatda, SIGILL signaliga dasturdagi xato sababchi boʻladi. Dasturdan maʼlumotlarni saqlash talab qilindi. Comment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Αν αυτή η επιλογή είναι ενεργοποιημένη, ο Konqueror θα εμφανίζει στη γραμμή εργαλείων μόνο εκείνους τους σελιδοδείκτες τους οποίους έχετε μαρκάρει στον επεξεργαστή σελιδοδεικτών. \t Agar belgilansa, Konqueror xatchoʻplar panelida faqat xatchoʻplar tahrirchisi orqali belgilangan xatchoʻplarni koʻrsatadi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Ρύθμιση εξυπηρετητή Nepomuk/ StrigiComment \t Nepomuk/ Strigi serverini moslashComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Διακλάδωση & συγχώνευσηStencils \t Stencils"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "el - uz", "text": "Συνολική χωρητικότητα: \t Jami sigʻim:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Αμερικανική Σαμόα \t Amerika Samoasi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "el - uz", "text": "Εμφάνιση βοήθειας στην οθόνηWacom tablet button \t Wacom tablet button"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Εκτενής λίστα φακέλων \t & Qisqa jildlar roʻyxati"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Αυτόματη συμπλήρωση για φόρμεςTitle of an html 'group box' explaining konqueror features \t Shakillarni avto- toʻldirishTitle of an html 'group box' explaining konqueror features"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "el - uz", "text": "_Κλωνοποιημένη διεύθυνση \t _Manzil:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Σρι Λάνκα \t Shri Lanka"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Ρυθμίσεις ομάδας \t Andoza jild:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Σε ημερομηνία/ ώρα: @ info: whatsthis \t Kun/ vaqtda:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "el - uz", "text": "Η τοποθεσία του εκκινητή δεν έχει ορισθεί. \t Ishga tushirgich manzili koʻrsatilmagan."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Η λίστα διανομής με το δοσμένο όνομα% 1 υπάρχει ήδη. Παρακαλώ επιλέξτε ένα διαφορετικό όνομα. \t % 1 nomli tarqatish roʻyxati allaqachon mavjud. Iltimos boshqa nomni tanlang."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Παύσηkeyboard- key- name \t Pausekeyboard- key- name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Σχήμα οντότητας διαγραμμάτων ERStencils \t Stencils"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Ρυθμίσεις μόντεμ \t Modem moslamalari"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "% 1 (σαν το% 2, αλλά πιο συμπαγές) HTML export \t HTML export"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "el - uz", "text": "Τώρα θα σας δώσω ένα παράδειγμα απλότητας ενός συγκεκριμένου είδους. \t Keling misol keltiray oddiylikning ma'lum bir turi haqida."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Χρονικό όριο% 1 δευτερόλεπτα \t Taymaut% 1 soniya"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Τιμή \t Qiymat"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Γκρι μπλε 2color \t color"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Συνεισφορά KNewStuff \t Yangi tarqatish roʻyxati"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Τύπος αντίθεσης απενεργοποιημένου \t no disabled contrast"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "el - uz", "text": "Και το παράξενο πράγμα είναι ότι πρόσφατα έγραψα ένα βιβλίο, τις αναμνήσεις με τίτλο \"Eat, Pray, Love\" το οποίο σε αντίθεση με τα προηγούμενα βιβλία μου είχε για κάποιο λόγο απήχηση στον κόσμο, και δημιούργησε μια μεγάλη σούπερ-εντύπωση, έγινε παγκόσμιο μπεστ-σέλερ. \t Bu o'zgacha hodisa men yaqinda bir kitob yozdim, memuar asar \"Eat, Pray, Love\" ( Yeng, seving, va ibodat qiling) degan bu kitob mening oldingi kitoblarimga o'xshamay buun dunyoga tarqalib ketdi, nima uchundir ulkan olamshumul, xalqaro eng yaxshi sotilgan kitobga aylandi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Παραβίαση περιορισμού@ title month and year \t @ title month and year"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Κομόρες \t Komoros"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Ένα μήνυμα ηλ. ταχυδρομείου μπήκε σε αναμονή για αποστολή@ info \t Xat joʻnatish uchun navbatga qoʻyildi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Βιβλιοθήκη TIFF του OkularComment \t Comment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "el - uz", "text": "Επιλογή θέματος \t Mavzuni tanlash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "el - uz", "text": "Ανακεφαλαιώνοντας, αντί οι μαθητές μας να μαθαίνουν τις τεχνικές του διαφορικού λογισμού, πιστεύω ότι θα ήταν πολύ πιο σημαντικό εάν όλοι τους ήξεραν τι σημαίνει δυο τυπικές αποκλίσεις από το μέσο όρο. Και το εννοώ. \t Hullas, o'quvchilarimiz oliy matematikaning uslublarini o'rganganidan ko'ra, mening fikrimcha, agar ular o'rtacha ko'rsatkichdan ikkita standard uzoqlik nimaligini bilsalar, ana bu ancha muhimroq bo'lar edi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Μη έγκυρο αρχείο OASIS OpenDocument. Δε βρέθηκε η ετικέτα office: body. \t OASIS OpenDocument fayli haqiqiy emas. office: body tegi topilmadi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Ρυθμίστε τη συμπεριφορά για την περιήγηση μέσω παραθύρων. Comment \t Java va JavaScript xususiyatlarini moslashComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Η εντολή δεν περιέχει την απαιτούμενη ετικέτα% 1. \t Buyruqda kerakli% 1 teg yoʻq."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Δεν ήταν δυνατό να βρεθεί το πρόγραμμα Finger στο σύστημά σας, παρακαλώ εγκαταστήστε το. \t Finger dasturi topilmadi. Iltimos uni oʻrnating."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "el - uz", "text": "Ποτέ -- ¨Με εκείνο το χημικό στοιχείο, Τζων, πώς πάει;\" Δεν υπήρχε κανένα απολύτως θέμα. \t Va 40 yillik kimyoviy muhandislik davomida bir marta ham kimdir undan Kimyogar muhandis bo'lishdan qo'rqmaysanmi deb so'raganini bilmayman. shu muhandis- kimyogarlik Johnni bo'gayapti deyishmaydi bunday deyishmaydi, bilasizmi?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Ομάδες του GoogleQuery \t Google - GuruhlarQuery"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "el - uz", "text": "_Δοκιμή των ρυθμίσεων \t Andoza moslamalar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Ο συγχρονισμός ολοκληρώθηκε \t Tenglashtirish bajarildi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "el - uz", "text": "_Χρήση γραμματοσειρών συστήματος \t Tizimning shriftidan _foydalanish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Κάτω \t PastgiQWebPage"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Εντολές \t Buyruqlar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Διακοπή γραμμής \t Satr raqamlari:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "el - uz", "text": "Και από αυτό, έρχεται το διαδίκτυο. \t Bundan kelib chiqib, Internetga kelsak."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Το kio_ pop3 έχει μεταγλωττιστεί χωρίς υποστήριξη ταυτοποίησης SASL. \t kio_ pop3 SASL tizimini koʻllamaydi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "el - uz", "text": "Όχι, αλήθεια, εμείς θα είμαστε η επόμενη γενιά, εκείνοι που θα πάνε αυτόν το κόσμο μπροστά. \t Yo'q, haqiqatdan ham, biz bu dunyoni olg'a rivojlantiradigan kelajak avlod bo'lmoqchimiz."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Μήνυμα με παράθεση \t Xabarlar joʻnatilmoqda"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Αναζήτηση@ item: inlistbox \t & Boshi:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Εκτέλεση \t Bajarish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Σφάλμα: Αποτυχία εκτέλεσης του xmllint. Παρακαλώ βεβαιωθείτε ότι το xmllint είναι εγκατεστημένο. Είναι τμήμα του libxml2. \t Xato: xmllint dasturini ishga tushirib boʻlmadi. libxml2 tarkibiga kiruvchi ushbu dasturni oʻrnatilganligini tekshiring."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "el - uz", "text": "Περιηγητής αρχείων \t Fayl brauzeri"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Δημιουργία εικόνας επισκόπησης για:% 1 απέτυχε \t Quyidagi uchun miniatyura yaratish muvaffaqiyatsiz tugadi:% 1"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Ανίχνευση ιδιοτήτων παραθύρου \t Oynaning xossalarini aniqlash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "el - uz", "text": "Δύο ακόμη σημεία. \t Yana ikki maqsad."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "& Πρόσβαση: @ info: whatsthis \t @ info: whatsthis"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "el - uz", "text": "Μόνο τοπικά \t Faqat lokal"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "& Ασφαλές κέλυφος (ssh) \t & SSH"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Εβραϊκό@ item Calendar system \t Yahudiycha@ item Calendar system"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "ΝαιQSql \t QSql"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "& Ταξινόμηση κατά: \t & Saralash:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Σύντομη βοήθεια \t Qisqa yordam"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "χρυσό 2color \t color"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Τοκελάου \t Tokelau"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Επόμενο \t & Keyingi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Ταξινόμηση \t Saralash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "el - uz", "text": "Απών \t Joyida yoʻq"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "του JyaIndian National month 4 - ShortNamePossessive \t YanvIndian National month 4 - ShortNamePossessive"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Έκανε το KFloppy να δουλέψει ξανά για το KDE 3. 4 \t KDE 3. 4 uchun KFloppy xatolarini tuzatish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "el - uz", "text": "Παραλλα_γές: \t _Variantlar:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "& Εμφάνιση κουμπιού κλεισίματος στις καρτέλες \t Veb- sayt & nishonchasini oʻrniga yopish tugmasini koʻrsatish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Δύση του ήλιου: \t Quyosh botishi:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "el - uz", "text": "Εμφάνιση μνείας των δημιουργών του προγράμματος περιήγησης ιστού \t Brauzer yaratuvchilari haqidagi maʼlumotni koʻrsatish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "el - uz", "text": "Και για αυτό χρειαζόμαστε να φοράμε κάτι για να κοιτάζουμε την ώρα. \t Vaqtni bilish uchun soat taqishga o'rganib qoldik."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "ΚύκλωμαStencils \t CircuitStencils"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Κείμενο: Τέλος \t Matn: Tugatish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Περιεχόμενα \t Izohlar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Παρακαλώ εισάγετε το νέο κωδικό πρόσβασης του χρήστη% 1: \t Foydalanuvchi% 1 uchun yangi maxfiy soʻzni kiriting:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "el - uz", "text": "Αποτυχία δημιουργίας προσωρινού καταλόγου \t Vaqtinchalik direktoriya yaratib boʻlmadi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Ένωση διαδρομών \t Asosiy yoʻlni oʻzgartirish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "el - uz", "text": "Και δεν θέλω να σπαταλήσω το χρόνο σας με λεπτομέρειες, αλλά στην κάτω δεξιά γωνία μπορείτε να δείτε ένα παράδειγμα από τι καταφέραμε να φτιάξουμε. \t Va men bu haqida batafsil gapriib o'tirmayman"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Μηνύματα με μεγαλύτερο μέγεθος από@ title: group \t Xabar% 1 tomonidan imzolangan. @ title: group"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "el - uz", "text": "Αδυναμία εμφάνισης αυτής της διεύθυνσης \t Ushbu URL'ni koʻrsatib boʻlmadi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Πλήκτρο προς χρήση για υπογραφή: \t Imzolash uchun kalitlar:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Ο χρήστης απέρριψε τη σύνδεσηName \t Comment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "el - uz", "text": "Έχουμε τεράστιο δικαιωματικό ενδιαφέρον γι' αυτή, εν μέρει επειδή η εκπαίδευση είναι προορισμένη να μας πάει σε ένα μέλλον που δεν μπορούμε να συλλάβουμε. \t Biz bunga qiziqmaiz, va sababning bir qismi shundaki u biz tushunolmagan kelajakka yetaklaydi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Νέο στρώμα φίλτρου \t Filterlar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Βελτιώσεις σχημάτων και επιλογής κειμένου \t qolip va tanlashni yaxshilash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Δεν ήταν δυνατή η φόρτωση της εικόνας. \t Rasmni yuklab boʻlmadi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "ΔοκιμήComment \t Comment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Δημιουργία νέου αντικειμένου \t Yangi obʼekt yaratish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "el - uz", "text": "Προεπιλεγμένη συνεδρία \t Andoza seans"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Ταυτότητα χρήστη: \t Foydalanuvchi ID:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Στατική διεύθυνση IP \t Statik IP raqam"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "el - uz", "text": "Γεια. \t Salom."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Διαμεσολαβητής: \t Proksi:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Ταυτοποίηση \t TasdiqlashChecked checkbox"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "τροποποιημένοDocument/ application separator in titlebar \t oʻzgarganDocument/ application separator in titlebar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "el - uz", "text": "Προβολή του πηγαίου κώδικα της σελίδας \t Sahifa asl kodini koʻrish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Η λειτουργία σταμάτησε από το χρήστη \t Amal foydalanuvchi tomonidan toʻxtatildi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "el - uz", "text": "Το εικονίδιο '%s' δεν βρέθηκε \t '%s' nishonchasi topildi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Ευρώπη/ Βουκουρέστι \t Oyropa/ Buxarest"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Αισθητήρες \t Sensorlar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "el - uz", "text": "Επιλέχθηκε το \"%s\" \t \"%s\" tanlandi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "el - uz", "text": "Ε_ύρεση... \t _Qidirish…"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Γερμανικά \t Olmoncha"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Εντολή για εκτέλεση \t Bajarish uchun buyruq"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Εξυπηρετητής NepomukComment \t Nepomuk serveriComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Όνομα@ action: inmenu Sort By \t Nomi@ option: check Additional Information"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Νέο & παράθυρο@ action: inmenu File \t & Yangi oyna@ action: inmenu File"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Εμφάνιση ή απόκρυψη της γραμμής κατάστασης \t & Holat panelini koʻrsatish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "el - uz", "text": "Ανάβει και σβήνει τις συσκευές, αλλά το κάνει χωρίς κινούμενα μέρη και δεν χαλά, για μεγάλο χρονικό διάστημα \t lekin u buni qismlarni siljitmasdan qiladi va u ishlamay qolmaydi, xullas ancha uzoq vaqtga yaraydi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Τύπος οριζ. μεγέθους \t & Eniga"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Κεντροαφρικανική Δημοκρατία \t Markaziy Afrika Respublikasi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "el - uz", "text": "Είναι απλά μια μορφή ζωής, άλλη μία μορφή ζωής. Αλλά είναι μάλλον περίεργοι και το λέω γιατί τους συμπαθώ. \t Ular faqat hayotning bir turidir halos. boshqa turi, Ular juda qiziquvchan, men buni ularnin yaxhsi ko'rganimdan aytaman."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Η σύνδεση έκλεισε. \t Aloqa uzildi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "el - uz", "text": "Μετα_κίνηση σε \t _Pastga tushirish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Η καθορισμένη επαφήName \t Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "& Εντυπωσιακή μορφή (% 1) \t & Chiroyli format (% 1)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "& Επεξεργασία \t Tahrirlab boʻladi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Ανοικτό γκριcolor \t color"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "el - uz", "text": "Τόμος Windows NT \t Windows NT disk qismi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Επιλογή προτύπου \t Namunani & # 160; tanlash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "& Επίπεδο νερού: \t & Suv sathi:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "el - uz", "text": "Όνομα εικονιδίου υπολογιστή \t Ish stolidagi Kompyuter nishonchasi nomi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Η libssl δε βρέθηκε ή δε φορτώθηκε επιτυχώς. \t libssl topilmadi yoki uni yuklash muvaffaqiyatsiz tugadi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "el - uz", "text": "Σάρωση \t Skan qilish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Εργαλείο επιλογής παρόμοιων χρωμάτωνName \t Tanlash vositalariName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "el - uz", "text": "Ο νέος κωδικός δεν περιέχει αρκετά διαφορετικούς χαρακτήρες \t Yangi maxfiy soʻz raqam va maxsus belgi(lar)dan iborat boʻlishi kerak."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "& Μετατροπή πρώτου γράμματος σε κεφαλαίο \t Birinchi harfni bosh harfga & almashtirish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Πρέπει να ορίσετε τουλάχιστον μια έγκυρη μεταβλητή περιβάλλοντος διαμεσολαβητή. \t Kamida bitta proksi muhit oʻzgaruvchisini aniqlashingiz kerak."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Δύο ψηφία \t Ikki raqamli"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "el - uz", "text": "Προβολή στον φάκελο \t Asboblar panelida _koʻrsatish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "του TerEthiopian month 6 - LongNamePossessive \t TirEthiopian month 6 - LongNamePossessive"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "el - uz", "text": "Κλείδωμα \t Num_Lock"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Μηχανή δεδομένων εκκίνησης εκτελέσιμωνName \t Qidirish vositasiName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Αλλαγή βάσης σε δεκαεξαδική. \t Oʻn oltili sanoq tizimini ishlatish."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Σε κοινή χρήση \t Boʻlishilgan"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "el - uz", "text": "Και το 11χρονο, έναν αυθορμητισμό σε όλη τη φράση. \t Va 11-yashar esa butun qismni bir urg'u bilan o'ynaydi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Λίστα μεταφοράς KGet \t Vazifani ochish:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Συγγραφέας: \t Muallif:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Κλείσιμο \t Goʻshakni qoʻyish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "& Πλάγια \t Qiya"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Προσωπικό \t Shaxsiy"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Προσθήκη καναλιών ειδήσεων στον aKregator \t Akregator' ga yangiliklar tasmalarini qoʻshish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Κατώφλι: \t Chegara:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "el - uz", "text": "Οπότε καταλαβαίνετε πόσο ομαλή ήταν αυτή η αλλαγή. \t Siz buning qanday katta o'zgarish ekanligini tushunasiz deb o'ylayman."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "& Καθαρισμός λίστας καταρρεύσεων \t Xatolar roʻyxatini & tozalash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "el - uz", "text": "Κάναμε πολλούς υπολογισμούς υδροδυναμικής. Αποδείξαμε ότι οι περισσότεροι πίνακες ψυχρής αμμωνίας ήταν λάθος. \t Biz bi necha zaharli bo'lmagan va past bosimda ishlatsa bo'ladigan muzlatadigan moddalrni topdik."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "el - uz", "text": "σήμερα, στις %-I:%M:%S %p \t bugun soat %-H:%M:%S da"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "ξύλο 1color \t color"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "el - uz", "text": "Και μετά, όταν μάθετε όσα μπορείτε για αυτούς τους δύο και τα βάλετε μαζί τι θα πείτε για το συνδυασμό; \t Lekin, keyin siz bu 2 narsa haqida o'rganish mumkin bo'lgan hamma narsani bilasiz va ularni birga qo'shasiz, keyin bu to'plam haqida nima deya olasiz?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "el - uz", "text": "Έ_ναρξη μετρητή σε: \t Hisoblagichning boshlangʻich qiymati:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "el - uz", "text": "Μετακίνηση σε… \t _Pastga tushirish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Συμπλήρωση κειμένου: μερικό ταίριασμαComment \t Comment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Τρόποι προβολής@ title: group \t Koʻrish usullari@ title: group"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "el - uz", "text": "Άλλος τύπος \t Boshqa tur"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Κατηγοριοποίηση: \t Tasniflash:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Καθολική συντόμευση \t Tugmalar birikmasi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Υπογράμμιση \t & Tagi chizilgan"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Διάλογος μηνύματος 'Λυπάμαι' \t 'Uzr' muloqat oynasi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Συσκευή ZIP... Comment \t ZIP uskunasi... Comment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Χρόνος επιτάχυνσης: \t Tezlanish & vaqti:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Νέα εργασία... \t Yangi vazifa"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "el - uz", "text": "Αλλά βασικά είναι μόνο μια Σι, με τέσσερις θλιμμένες. \t Aslida bu faqat Bi, 4 ta homush nota bilan."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "BITAND( τιμή; τιμή) \t Qiymat"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Δημιουργία καταλόγου@ action: button \t Jild yaratish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "el - uz", "text": "Με τα ενσωματωμένα κύκλωματα μπορείς να φτιάξεις κινητά τηλέφωνα. \t Ular yordamida siz uyali telefonlar yasay olasiz."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Γερμανία \t Olmoniya"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "el - uz", "text": "Τοποθεσία \t Manzili"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Τηλεφωνικά κόστη: \t Telefon haqi:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "el - uz", "text": "Ανενεργή \t Noaktiv"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "el - uz", "text": "Χρώμα για διάφανες περιοχές \t Shaffof hududlar uchun rang"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Δημιουργία εικονοστοιχείων \t Piksellash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Προς υλοποίηση λίστα του BugzillaName \t Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "& Εισαγωγή γραφικού... \t & Grafikani import qilish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Διαγραφή στρώματος \t Betni oʻchirish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Μάγος ρύθμισης του Kolab \t Kolab moslash yordamchisi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Αδύνατη η ανάγνωση δεδομένων free/ busy: \t Boʻsh/ Band maʼlumotni oʻqib boʻlmadi:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Νέο/ μη αναγνωσμένο \t Oʻqilmaganmsg status"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Διατήρηση & μη αναγνωσμένων άρθρων: \t Oʻqilmagan maqolalarni qoldirish:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "el - uz", "text": "_Πρώτηgo to the last pageStock label, navigation \t _Boshigago to the last pageStock label, navigation"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "el - uz", "text": "Λήγει στις: \t Tugaydi:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "el - uz", "text": "Αποτύπωμα MD5: \t MD5 formatidagi barmoq izi:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "el - uz", "text": "Σφάλματα λήψης:\\t%s \t Qabul qilish xatoliklari:\\t%s"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Αδύνατη η επικοινωνία με το KDED. \t KDED bilan aloqa oʻrnatib boʻlmadi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Προσωπικά πεδία \t Shaxsiy maydonlar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "el - uz", "text": "_Μόνιμη απομνημόνευση συνθηματικού \t _Doim eslab qolish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Βεβαιωθείτε ότι ο φάκελος υπάρχει και είναι κενός και προσπαθήστε ξανά. \t Jild mavjudligiga va boʻshligiga ishonch hosil qiling va yana urinib koʻring."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Καθαρισμός μνήμης \t Xotiradan qoʻyish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Cisco - ΑσύρματοStencils \t Cisco - Simsiz uskunaStencils"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Αδύνατη η ανάγνωση της αρχής του αρχείου. \t Faylning boshini oʻqib boʻlmadi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Ηλ. μήνυμα σε: \"% 1\" \t Xat yozish: \"% 1\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "ΕξαγωγέαςComment \t TashqiComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Απλά αρχεία (μορφή \"mbox\") \t Pochta qutisi & formati:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Πρόσθετο για το διάλογο μετονομασίαςName \t Nomini oʻzgartirish dialogi uchun plaginName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "el - uz", "text": "Τα παιδιά μεγαλώνουν και γίνονται ενήλικες όπως εσείς. \t Yosh bolalar o'sadi va huddi sizlardek o'smir bo'ladi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "el - uz", "text": "Ξέρετε, την Οφηλία που τρελαίνεται, το έργο μέσα στο έργο, το κρανίο του Γιόρικ και τους νεκροθάφτες. \t Yani Ofelianing aqldan ozishi, spektakl ichida spektakl"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "el - uz", "text": "Στιγματίζουμε τα λάθη. \t Biz xatolarni ayblaymiz."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Η προκαθορισμένη παλέτα χρωμάτων τροποποιήθηκε. Με επαναφόρτωση θα χαθούν όλες οι τροποποιήσεις. Είστε σίγουροι; \t '% 1' hujjatiga oʻzgarishlar kiritildi. Uni saqlashni istaysizmi?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Εισαγωγή \t Internet"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "el - uz", "text": "Σμίκρυνση \t Kichiklashtirish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Κονγκό, Δημοκρατία τουName \t Kongo Demokratik RespublikasiName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "el - uz", "text": "Αποστολή ping σε μια διεύθυνση δικτύου \t Tarmoq manziliga ping yuborish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Ειρηνικός/ Πονάπε \t Tinch Okeani/ Poneyp"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Η ημερομηνία δεν μπορεί να είναι πριν την% 1@ info \t Sana% 1' dan oldin boʻlmasligi lozim"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Άνοιγμα σύνδεσης βάσης δεδομένων \t Maʼlumot bazasini ochish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Τελική τιμή: \t Oxirgi qiymat:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Πρόσθετο URLPicPreviewName \t Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "& Εκτελέσιμο: \t & Bajarib boʻladigan fayl:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Αρχή αλλαγής μεγέθους παραθύρουComment \t Oynaning oʻlchamini oʻzgartirish boshlandiComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Επιλογή μέχρι το τέλος της γραμμής \t Satrning oxirigacha tanlash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "el - uz", "text": "Δέχεται εργασίες \t Vazifalar qabul qilinmoqda"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Απεσταλμένοmessage status \t Joʻnatilgan"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "& Διαγραφή \t Amalni oʻchirish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Όνομα: \t & Nomi:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Το αρχείο% 1 δεν μπορεί να αναγνωστεί. \t % 1 faylini oʻqib boʻlmadi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Μηχανή κρουστώνName \t Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Από & βάση δεδομένων... \t & Maʼlumot bazasidan..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Άρθρωμα KDED SubversionDescription \t Description"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Οριζόντιος χωρισμός \t & Eniga boʻlish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "el - uz", "text": "Αποθήκευση της τρέχουσας αναζήτησης ως αρχείο \t Joriy qidirishni fayl sifatida saqlash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Σουίτα διαχείρισης κινητών τηλεφώνων του KDEName \t Uyali telefon uchun vositaGenericName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "el - uz", "text": "Εύρεση επό_μενου \t _Keyingisini qidirish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Πρόσθετο για εισαγωγή και εξαγωγή επαφών βιβλίου διευθύνσεων από κινητά τηλέφωναName \t Eski KDE 2 manzillar daftarini import qilish uchun plaginComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Πρόσθετο μεταβλητής κειμένουComment \t JadvallarComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Δεν ήταν δυνατή η εύρεση του προγράμματος \"mount\" \t 'mount' dasturini topib boʻlmadi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "14η τελευταία \t Oxirgi 4 chi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Μενού εκτέλεσης εφαρμογών \t Dasturlarni ishga tushiruvchi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Γραμμές από \t Satr"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "el - uz", "text": "Η Σερίνα, για παράδειγμα, χθες το βράδυ ήταν θάυμα, δεν ήταν; Και μόνο το να βλέπεις τι μπορούσε να κάνει. \t Yani, o'tgan kecha Sirena juda ajoyib edi, shunday emasmi? Shunchaki uning nimalar qila olishini ko'rish!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Συνεδρίες επιφάνειας εργασίαςComment \t Ish stolini moslash uchun yordamchiComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "el - uz", "text": "Αποτυχία εύρεσης ατόμου δεδομένων εικόνας. \t '%s' rasmi yuklanmadi: %s"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Ιδιότητα \t Atribut"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Παζλ - τμήμα_ ioioStencils \t JigsawStencils"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "el - uz", "text": "Επαναφορά ελαχιστοποιημένων παραθύρων \t Yigʻilgan oynalarni tiklash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Αμερική/ Σικάγο \t Amerika/ Chikago"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "el - uz", "text": "Στο μαγνητική τομογραφία εδώ, ο όγκος στον προστάτη φαίνεται με κόκκινο. \t Magnetic Resonance Spektrosopiya natijalari bu erda ko'rsatilgan Prostata o'smasi qizil rangda"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Μια συνεδρία τερμάτισε με μη μηδενική κατάστασηName \t Seans nolga teng boʻlmagan holat bilan tugadiName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Μέγεθος γραμματοσειράς παλέτας: \t Asbob oynasidagi shriftning oʻlchami:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "el - uz", "text": "Α_ναίρεση δημιουργίας φακέλου \t _Jildni yaratish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Φίλτρο εισαγωγής Applixword του KWordName \t KWord Applixword import filteriName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Το παράθυρο email του KopeteName \t Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Το αρχείο% 1 δεν μπόρεσε να ανοιχτεί. Δεν είναι ένα κανονικό αρχείο, είναι ένας φάκελος. \t '% 1' faylini ochib boʻlmadi. U oddiy fayl emas, u jild."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Όριο άρθρων \t Maqolalar roʻyxati"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "el - uz", "text": "Διεπαφή Ethernet \t Eternet interfeysi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "el - uz", "text": "Συναρτήσεις FORTRAN \t FORTRAN funksiyalari"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "el - uz", "text": "Ως Σίνεκοκ Ινδιάνα, μεγάλωσα για να το γνωρίζω αυτό. \t Men Shinnekokli Hind sifatida, bu so'z bilan ulg'aydim."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "μαύρισμα ηλίου 2color \t color"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Αριάρι ΜαδαγασκάρηςName \t MadagaskarName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Επιβεβαίωση διαγραφών \t Oʻchirishni & # 160; tasdiqlash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "ακαθόριστο \t noaniq"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "el - uz", "text": "Προσάρτηση του τόμου που αντιστοιχεί στον ανοικτό φάκελο \t Ochiq jild bilan bogʻliq boʻlgan disk qismini ulash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Εντολή: \t & Buyruq:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "IMSUB( τιμή; τιμή;...) \t Qiymat"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Σύμβολο νομίσματος: \t Pul belgisi:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Άλλο \t Enter"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "el - uz", "text": "Άνοιγμα του προσωπικού σας φακέλου προτύπων \t Shaxsiy namunalar jildini ochish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "el - uz", "text": "_Ασφαλής διαμεσολαβητής HTTP: \t HTTP_S proksi:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "ΣΦΑΛΜΑ: Άγνωστο πρωτόκολλο '% 1' @ title job \t Xato: Nomaʼlum protokol '% 1' @ title job"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Πολύ μεγάλη περιοχή. \t Maydon juda katta."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Καμπύλη \t Joriy boʻlim"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Ανοικτό κοραλίcolor \t color"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Μετακινήθηκε με τα πλήκτρα δρομέαComment \t Comment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Ένα kioslave για το ZeroConfName \t Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "DocBook - Ο απόλυτος οδηγόςQuery \t DocBook - toʻliq qoʻllanmaQuery"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Δρομέας μεγάλος LW \t Kursor"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "& ολοκληρώθηκε την \t & yakunlandi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Στροφή αριστερά \t & Chapga burish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Διάφορα \t Har xil"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Σχήματα μεταφορικών μέσωνStencils \t TransportStencils"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Πριν τα χρήματα \t Pulning belgisidan oldin"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Προσθήκη σαν & κρυφή κοινοποίηση \t Hisobni qoʻshish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "el - uz", "text": "Η δημιουργημένη κρυφή μνήμη ήταν άκυρη. \t Yaratilgan kesh xato."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Σύνολο \t Jami"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Δεξί: \t Oʻngdan:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "el - uz", "text": "%s - Περιηγητής αρχείων \t %s - Fayl brauzeri"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Ημερομηνία:% 1 \t Sana:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Μη έγκυρη αναφορά σφάλματος: κατεστραμμένα δεδομένα@ info \t @ info"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Δώστε το όνομα του αρχείου κειμένου: Name \t Matn faylining nomini kiriting: Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "ΙστορικόComment \t TarixComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Επαναφορά γραμματοσειράς \t Jildni tanlash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "& Εφαρμογή όλων των φίλτρων \t Hamma filterlarni qoʻllash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Επανεμφάνιση - [% 1] @ option: check \t Qaytarish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "el - uz", "text": "Τώρα αν είμαστε περίεργοι, μπορεί να αναρωτηθούμε: \t Endi biz qiziqishimiz mumkin,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "el - uz", "text": "Μεγάλος δείκτης \t Katta koʻrsatgich"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Γραμματοσειρά Sans serif: \t Sans serif shrift:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Επίδειξη της Εμφάνισης φωτογραφίαςName \t Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "& Διακομιστής φαξ (αν υπάρχει): \t Faks & serveri (agar boʻlsa):"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Αφρική/ Γκαμπορόν \t Afrika/ Gaborone"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Επόμενο \t Keyingi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "RLE αρχή δεξιά προς αριστερά ενσωμάτωσηςQUnicodeControlCharacterMenu \t QUnicodeControlCharacterMenu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Προσθήκη σχολίου@ info: progress \t Izohni qoʻshish... @ info: progress"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "el - uz", "text": "Ωραία, λοιπόν αγάπη μου... αυτό είναι όλο για σήμερα. Κοιμήσου καλά... και θα σε δω το πρωί. \t pekala tatlım....bu akşamlık benden bu kadar... iyi uykular... ...tanrının yardımı ile.... ....sabah görüşürüz tatlım."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Ο κωδικός πρόσβασης αποτελείται από περισσότερους από 8 χαρακτήρες. Σε μερικά συστήματα αυτό μπορεί να προκαλέσει προβλήματα. Μπορείτε να τον περιορίσετε σε 8 χαρακτήρες ή να τον αφήσετε όπως είναι. \t Maxfiy soʻz 8 belgidan ortiq. Bu baʼzi bir tizimlarda muammoga olib kelishi mumkin. Maxfiy soʻzni 8 belgigacha kamaytirishingiz yoki shunday qoldirishingiz mumkin."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "el - uz", "text": "_Άνοιγμα... \t _Ochish…"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Ενεργοποίηση του OpenGL \t OpenGL imkoniyatini yoqish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "πράσινο 1color \t Och yashilcolor"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "el - uz", "text": "Λίστα ονομάτων εικονιδίων \t Nishoncha nomlari roʻyxati"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "ροζ 2color \t color"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "ΚατάρρευσηComment \t Comment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "el - uz", "text": "εγγραφή \t yozish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Πρόσθετα εκτύπωσης@ title: group \t Boshqa parametrlar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "el - uz", "text": "Υπάρχουν πολλά και καλά μοντέλα. \t Boshqalari ham bor."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Mπλε ανυπότακτο 3color \t color"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Δικτυακός εκτυπωτής (% 1) \t Tarmoqdagi printer (% 1)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Προσθήκη στα προκαθορισμένα πινέλα \t Oldindan aniqlangan boʻyoqlar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "el - uz", "text": "Α_φαίρεση \t Olib _tashlash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Έκδοση SSL: \t SSL versiyasi:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Μη έγκυρη διεύθυνση email:% 1 @ info \t % 1: xato elektron pochta manzili@ info"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "el - uz", "text": "Συζητήστε. \t Muhokama qilamiz."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "el - uz", "text": "Κατεστραμμένα δεδομένα εικονοστοιχείων εικόνας \t Rasmning piksel maʼlumotlari xato"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Χαμήλωμα παραθύρου \t Oyna orqaga"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Προσαρμοσμένο \t & Boshqa"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "el - uz", "text": "ΕπόμενοΚομμάτιkeyboard label \t keyboard label"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "el - uz", "text": "Αυτό σημαίνει ότι πρέπει να έχεις υψηλή επίδοση ή αξία για το αντίστοιχο κόστος. \t Demak, ular vazifasini yaxshi bajarishi yoki narxini oqlashi kerak."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Ώρα αρχής \t Umumiy vaqt"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Ιδιότητες λήξης μηνυμάτων \t Jildning xossalari"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Μαγικό λυχνάριComment \t Comment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Αναγνώριση εξόδωνNAME OF TRANSLATORS \t NAME OF TRANSLATORS"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "el - uz", "text": "Οπότε, για παράδειγμα, μπορώ να γράψω στο Twitter ότι αυτή τη στιγμή δίνω μια ομιλία στο TED. \t Masalan men, hozir xabar jo'natishim mumkin, TED'da ma'ruza qilayotganligim xaqida."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Γραμματοσειρά & σταθερού πλάτους: \t & Eni oʻzgarmaydigan shrift:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Κλίμακα - outrStencils \t SDL - qaytarishStencils"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Σφάλμα κατά τη διαγραφή μηνυμάτων στο διακομιστή: \t Serverdagi xabarni oʻchirishda xato roʻy berdi:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Σχήμα αποθήκης δεδομένωνStencils \t Uy shakliStencils"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Όνομα του προγράμματος \t Dasturning nomi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Ιδιότητες \t Xossalari@ title: menu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Μη έγκυρος αριθμός φαξ. \t Faks raqami notoʻgʻri."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Η προβολή φακέλων δεν υποστηρίζεται για το πρωτόκολλο% 1. \t % 1 protokoli bilan jildlar roʻyxatini koʻrib boʻlmaydi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "δεν έχει συνημμένο \t ilovali emas"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "el - uz", "text": "Δεδομένα εικόνας \t Rasm maʼlumotlari"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "el - uz", "text": "Απλοποιημένη Κινέζικη (_GB18030) \t Soddalashtirilgan xitoycha (_GB18030)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Πρέπει να επανεκκινήσετε τις τρέχουσες εφαρμογές για να εφαρμοστούν αυτές οι αλλαγές. \t Oʻzgarishlar kuchga kirishi uchun ishlayotgan dasturlarni qaytadan ishga tushirishingiz kerak."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Αυτή είναι η ρίζα του συστήματος αρχείωνComment \t Fayl tizimining tubiComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "el - uz", "text": "Μετάδοση:\\t%s \t Brodkast:\\t%s"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Εισαγωγή του κωδικού πρόσβασης. \t Maydon nomini kiriting:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "ΣτατιστικάComment \t StatistikaComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "el - uz", "text": "Το memex θα μπορούσε να συνδέσει πληροφορίες, μια πληροφορία σε μια άλλη σχετική κοκ. \t Va memeks ma'lumotlarni birinchisadan ikkinchisiga bog'laydigan bo'ldi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Επιτυχής διεργασίαComment \t Comment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "el - uz", "text": "Καθόμασταν εκεί και νομίζω μπερδεύτηκαν, γιατί μιλήσαμε με το αγοράκι λίγο αργότερα και του είπαμε: \t Biz shu yerda o'tirgan edik va ular yozilgan tsenariydan tashqariga chiqib ketdilar, chunki biz keyin bola bilan gaplashdik va biz"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Αυστραλία/ Καμπέρα \t Avstraliya/ Brisbeyn"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Εργασία με σύνδεση. \t Onlaynda ishlash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Αποσυνδεδεμένο IMAP@ item local mailbox account \t @ item local mailbox account"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Ο εξυπηρετητής ήταν πολύ απασχολημένος με άλλες αιτήσεις, για να απαντήσει. \t Server boshqa talablarga javob berish bilan juda band edi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Ενδιάμεσες κλάσεις \t Hamma sinflar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Ειρηνικός/ Τρακ \t Tinch Okeani/ Truk"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Αριθμός φαξ \t Faks raqami"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Ενεργοποιήστε το για να χρησιμοποιηθεί η διεύθυνση των ρυθμίσεων συστήματος του KDE ως διεύθυνση αποστολέα όταν αποστέλλονται ειδοποιήσεις email. @ option: radio \t Ogohlantirish xati joʻnatilganda, joʻnatuvchi sifatida ishlatiladigan elektron pochta."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "el - uz", "text": "Το τρανζίστορ δεν είναι τίποτα περισσότερο από ένα διακόπτη τοίχου. \t Transiztor huddi devordagi o'chirib-yoqadigan narsaday u narsalarni yoqadi va o'chiradi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "el - uz", "text": "Νέο παρά_θυρο \t Yangi _oyna"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Προγράμματα τηλεόρασηςName \t AndozaName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Μετάβαση στην Επιφάνεια εργασίας 20 \t 20 Ish stoliga oʻtish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "el - uz", "text": "Και επίσης ανέφερα ότι είχαμε κάνει αυτή την ανακάλυψη που θα σας ξετρελάνει-- μια ανακάλυψη που συμβαίνει μόνο μια φορά στη ζωή ενός ανθρώπου των ψηλών συντριβανιών που πετάγονται από αυτά τα σπασίματα στο νότιο πόλο, και αποτελούνται απο μικροσκοπικούς κρυστάλλους νερού που συνοδεύονται από υδρατμούς και απλές οργανικές ενώσεις όπως το διοξείδιο του άνθρακα και το μεθάνιο. \t Shu jumladan, bizning hayratlanarli kashfiyotimiz haqida aytgandim -- hayotda bir marta bo'ladigan kashfiyot - yani bu janubiy qutbdagi o'sha yoriq parchalardan otib chiqayotgan - baland-baland suyuqliklardir. uning tarkibida juda kichkina suvli muz kristallaridan tashkil topgan, hamda u bilan birgan suv bug'i va uglerod dioksid va metan kabi oddiy organik birikmalar ham mavjud."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Υπενθύμιση: @ label \t & Esga solish: @ label"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Τιμές κινητής υποδιαστολής, που αναπαριστούν το άνω όριο των διαστημάτων. \t Istagan qiymat"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Η δυνατότητα Αυτόματες Παρενθέσεις απενεργοποιήθηκεThis is a localized string for default time & date printing on kate document.% d means day in XX format.% m means month in XX format.% Y means year in XXXX format.% H means hours in XX format.% M means minutes in XX format. Please, if in your language time or date is written in a different order, change it here \t This is a localized string for default time & date printing on kate document.% d means day in XX format.% m means month in XX format.% Y means year in XXXX format.% H means hours in XX format.% M means minutes in XX format. Please, if in your language time or date is written in a different order, change it here"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Ενεργοποίηση κινούμενης εικόνας \t Animatsiyadan foydalanish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "του ThooutCoptic month 2 - LongNamePossessive \t KhoCoptic month 2 - LongNamePossessive"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "el - uz", "text": "Εύ_ρεσηStock label \t _QidirishStock label"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Υπάρχον παράθυρο... Condition type \t Mavjud oynaCondition type"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "& Προηγούμενος \t Oldingi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Δεν ήταν η ανάγνωση του% 1. \t % 1' ni oʻqib boʻlmadi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Ποιότητα/ Ταχύτητα \t Sifat/ Tezlik"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "el - uz", "text": "Κοιτάξτε γύρω στο δωμάτιο, καρέκλες, ξύλο. \t Xonaga qarang, stullar, yog'och."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "el - uz", "text": "Ο διάλογος που θα χρησιμοποιείται στον επιλογέα αρχείων. \t Foydalaniladigan fayl tanlash dialogi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "el - uz", "text": "Τεχνοτροπία \t Uslub"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Ηνωμένο Βασίλειο \t Buyuk Britaniya"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Νησιά Φώκλαντ (Malvinas) Name \t Folklend (Malvin) OrollariName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Κορέα, Λαοκρατική δημοκρατία της \t Koreya Demokratik Respublikasi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "el - uz", "text": "Ορατό \t Koʻrinadigan"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Ημερομηνία/ ώρα υπενθύμισης \t Sana va vaqt"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "el - uz", "text": "Απλά στη λειτουργία αλλά καθόλου απλά στην κατασκευή. \t Vazifasi sodda bo'lgan lekin ishlab chiqarilishi sodda bo'lmagan narsalar."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Επιλέχθηκε η 14η εικονική επιφάνεια εργασίαςName \t Oʻn toʻrtinchi virtual ish stoli tanlanganName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Από το όνομα αρχείου \t Faylning & nomidan"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Κωνική \t Konussimon"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Αυτό το συνημμένο διαγράφηκε. \t & Ilovalarni talabga binoan yuklash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Αφαίρεση της υπό συνθήκη μορφοποίησης \t Katakning koʻrinishini moslash."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Κελί ή περιοχή με ονομασία: \t Maydonni olib tashlash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "el - uz", "text": "Ενέργεια \t Amal"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Ρύθμιση του ορθογραφικού ελέγχουName \t Imlo tekshiruvchini moslashName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "el - uz", "text": "Δεν υπάρχει τίποτα στο πρόχειρο για να επικολληθεί. \t Ushbu klipbordda qoʻyish uchun hech narsa yoʻq."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Εκτελεστής εφαρμογών Kickoff \t Dasturlarni ishga tushiruvchi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "el - uz", "text": "_Τεχνοτροπία: \t _Uslub:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "el - uz", "text": "Εμφάνιση και της στήλης τίτλου και της διεύθυνσης \t Sarlavha va manzil ustunlarini koʻrsatish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "el - uz", "text": "Επιλογή συστήματος \t Tizimni tanlang"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "GAMMADIST( αριθμός; άλφα; βήτα; άθροιση) \t Son"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Συνέχεια; \t Davom etish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Διαγραφή μηνυμάτων \t Xabarlarni oʻchirish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Μετακίνηση του επιλεγμένου φύλλο στο τέλος \t Tanlangan varaqni eng pastga koʻchirish."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Αδύνατη η ανάκτηση πληροφοριών του ερωτήματοςQIBaseResult \t QIBaseResult"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "el - uz", "text": "Μια cairo_surface_t που θα εμφανιστεί \t Koʻrsatiladigan nishonchalar toʻplami"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "el - uz", "text": "Άλ_λες… \t _Boshqa…"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Κλασικό θέμα εικονιδίων του KDEName \t KDE klassik nishonchalar mavzusiName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Πλαίσιο κειμένουWidget name. This string will be used to name widgets of this class. It must _ not _ contain white spaces and non latin1 characters. \t MatnWidget name. This string will be used to name widgets of this class. It must _ not _ contain white spaces and non latin1 characters."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Επιλογή προτύπου@ info \t Namunani tanlash@ info"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "el - uz", "text": "Προσαρμόζει το χρώμαAction name \t Rang shaffofligi.Action name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Το KDE ζήτησε τη δημιουργία ενός νέου πορτοφολιού με όνομα '% 1'. Παρακαλώ επιλέξτε έναν κωδικό πρόσβασης για αυτό το πορτοφόλι, ή πατήστε ακύρωση για να απορρίψετε την αίτηση της εφαρμογής. \t KDE '% 1' qopchiqni ochishi kerak. Iltimos ushbu qopchiq uchun maxfiy soʻzni quyida kiriting."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "el - uz", "text": "Ο κωδικός σας έχει αλλάξει. \t Maxfiy soʻzingiz oʻzgartirildi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Επιλέχθηκε η 19η εικονική επιφάνεια εργασίαςName \t Oʻn toʻqqizinchi virtual ish stoli tanlanganName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Σύνδεση. Ανάκτηση πληροφοριών πίνακα... \t Aloqa oʻrnatildi. Jadval maʼlumotlari olinmoqda..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "VLOOKUP( τιμή αναζήτησης; πηγή δεδομένων; στήλη; ταξινόμηση) \t Spreadsheet formula"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Σβήσιμο ίριδαςComment \t Comment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Κατά θέμα \t Mavzu boʻyicha"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Μη αναγνωσμένο άρθρο \t Oʻqilmagan maqola"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Φίλτρο εξαγωγής BMP του KritaName \t Krita PNG eksport filteriName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Mamma - Η μητέρα όλων των μηχανών αναζήτησηςQuery \t Mamma - Hamma qidirish vositalarining onasiQuery"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "% 1 από% 2 μηνύματα από την αναμονή στάλθηκαν με επιτυχία. \t navbatdagi% 2 xabardan% 1 xabar muvaffaqiyatli joʻnatildi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Ενέργειες κυκλώματοςNAME OF TRANSLATORS \t NAME OF TRANSLATORS"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "καστανόφαιοcolor \t color"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Το UID δε βρέθηκε. \t UID topilmadi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "[Αποδοχή υπό όρους] \t invitation counter proposal"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Συνδυασμός πλήκτρων \t Yopishni tasdiqlash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "λΛMonth \t oOMonth"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Αιγυπτιακό θέμα στυλ. Name \t Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "el - uz", "text": "Ρυθμίσεις ποντικιού \t X moslamalaridan foydalanish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Υπάρχει ήδη ένα έγγραφο με αυτό το όνομα. Θέλετε να αντικατασταθεί; \t Huddi shunday nomli hujjat allaqachon mavjud. Uni almashtirishni istaysizmi?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Ορισμός GID \t GID' ni oʻrnatish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "& Λεξικό: \t & Lugʻat:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Κόκκινο λεβάντα 3color \t color"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Προκαθορισμένο για νέα & γεγονότα \t Yangi hodisalar uchun andoza"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "& Προκαθορισμένο σχήμα για το% 1: \t % 1 uchun & andoza qolip:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Επιλογή προτιμώμενης εφαρμογής περιηγητή ιστού: \t Afzal koʻrgan veb- brauzerni tanlang:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "ΆλωςName \t Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "& Εισαγωγή \t & Eksport qilish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Αποθήκευση λίστας... @ info: tooltip \t Roʻyxatni saqlash@ info: tooltip"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "ΤίγρηςComment \t NigerName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "el - uz", "text": "ΜεγάλοDistance \t Katta"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Αδύνατη η αποθήκευση του αρχείου '% 1'. \t '% 1' faylini saqlab boʻlmadi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Αποτυχία δημιουργίας μενού (ίσως να λείπει το% 1 ή να είναι κατεστραμμένο) @ action \t Kalendarni saqlab boʻlmadi '% 1'"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Επικόλληση εισαγόμενων κελιών \t Katakni qoʻyish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "κανένα θέμα \t mavzusiz"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Πλάτος στήλης \t Ustunning eni"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Σφάλμα ανάγνωσηςerror message window caption \t Oʻqish xatosierror message window caption"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "el - uz", "text": "_ΒοήθειαStock label \t _YordamStock label"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Πατήστε αυτό το κουμπί για να επιλέξετε το αρχείο που περιέχει τις πολιτικές Java. Αυτές οι πολιτικές θα συγχωνευτούν με τις ήδη υπάρχουσες. Διπλές καταχωρίσεις αγνοούνται. \t Tarkibida Java qoidalari boʻlgan faylni tanlash uchun ushbu tugmani bosing. Ushbu qoidalar mavjud qoidalar bilan birlashtiriladi. Bir xil yozuvlarga eʼtibor berilmaydi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Επικόλληση των περιεχόμενων του πρόχειρου \t Klipborddagi narsalarni qoʻyish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "el - uz", "text": "Και ύστερα, υπάρχει μία πολύ μικρή ομάδα. \t Va yana bir kichik guruh bor."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "el - uz", "text": "Αν το κελί θα ευθυγραμμίζεται με τις διπλανές γραμμές \t Menyularda rasmlarni koʻrsatilishi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Αρχειοθέτηση@ info: whatsthis \t Aktiv@ info: whatsthis"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Νέα \t Yangi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Αυτόματη κρυπτογράφηση μηνυμάτων & αν γίνεται \t Xabarlarni & avtomatik imzolash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Ρύθμιση του PlannerComment \t Comment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "< Μη διαθέσιμο > Unknown Driver \t Unknown Driver"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Διακόσμηση επιλογής \t Butun tanlanganni toʻldirish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Αποστολή \"αρνητικής\" απάντησης \t & Imzolamasdan joʻnatish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Εισάγει ολόκληρη βάση δεδομένων ως έργο Kexi. \t Butun maʼlumotlar bazasini Kexi loyihasi sifatida import qilish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Πράσινο Ακρωτήριο \t Keyp Verde"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Δεν είναι δυνατή η φόρτωση του διαλόγου \t Oynani yuklab boʻlmadi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "el - uz", "text": "Συναρτήσεις TIFF \t TIFF funksiyalari"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "el - uz", "text": "Τόμος XIAFS \t XIAFS disk qismi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Προειδοποίηση εκτύπωσης \t Bosib chiqarish & # 160; ogohnomasi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Επιτυχία τροποποίησης εμπιστοσύνης ιδιοκτήτη. \t Sertifikatlarni import qilish..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Το% 1 υπάρχει ήδη. Θέλετε να το αντικαταστήσετε; \t % 1 allaqachon mavjud. Uni almashtirishni istaysizmi?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Ινδικός/ Μαυρίκιος \t Hind Okeani/ Mavrikiy"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "el - uz", "text": "Μέγεθος γραμματοσειράς \t Shriftning oʻlchami"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Ομάδα \t Guruh"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "el - uz", "text": "Α_κύρωση λήψεων \t Yozib olishlarni _toʻxtatish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "ΠατατάνθρωποςGenericName \t GenericName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Κουμπί μεγιστοποίησης \t Yoyish tugmasi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Δικυβική Spline \t Sinus"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Εμφάνιση βοήθειας \t Yordamni koʻrsatish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Συγχρονισμός ώραςComment \t TenglashtirishName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Ταχύτητα κλήσης (δευτ. / 100): \t Raqam terish tezligi (son/ 100):"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "el - uz", "text": "Έφτιαξες κάτι συναρπαστικό και φαίνεται πως τα καλύτερα έρχονται για το Twitter. \t Siz juda qiziqarli va zavqli narsa yaratdingiz, va o'ylaymanki bu endigina boshlanashi, yangiliklar hali oldinda bo'lsa kerak."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "& Διαγραφή προσωπικών δεδομένων \t Shaxsiy maʼlumotni oʻchirish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "el - uz", "text": "Προσθήκη νέου… \t Yangisini qoʻshish..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Ο κωδικός πρόσβασης σας δεν αλλάχτηκε. NAME OF TRANSLATORS \t Maxfiy soʻzingiz oʻzgarmadi. NAME OF TRANSLATORS"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "el - uz", "text": "Καθορισμός ιδιοτήτων παραθύρων \t Oyna moslamalarini oʻrnatish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "el - uz", "text": "Ελάχιστο ύψος οριζόντιας γραμμής \t Gorizontal panelning minimal balandligi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "& Ενέργεια \t & Amal"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Εμφάνιση ωρών ειδοποιήσεων@ option: check \t Ogohlantirish vaqtlarini & koʻrsatish@ option: check"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "el - uz", "text": "Και ένα από τα παιδιά είπε, \"Γιατί ακούγαμε.\" \t Kickhina bolalarning biri esa : \" Chunki biz sizni tingladik\" deb javob berdi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Πολλαπλές οθόνεςComment \t Bir nechta monitorComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Εισαγωγή δεσμού \t Bogʻni qoʻyish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Κόκκινοι κύβοι \t Oʻqilgan (baytda)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "el - uz", "text": "Εμφάνιση άλλων εφαρμογών \t Dasturni ishga tushirib boʻlmadi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Εξαγωγή EPS \t EPS eksport"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "el - uz", "text": "Markup συμβουλής δευτερεύοντος \t Ikkilamchi nishoncha nomi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "& Ενεργοποίηση υποστήριξης SOCKS \t SOCKS & qoʻllashni yoqish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Αδύνατη η εκκίνηση του dd. \t dd dasturini ishga tushirib boʻlmadi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Υποτύπος \t Elementni oʻzgartirish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Προσθήκη νέας προβολής σλάιντ \t Namoyish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Μία παράμετρος αναμενόταν \t Bitta parametr koʻrsatish talab qilinadi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Μετακίνηση μηνυμάτων με ιούς στον επιλεγμένο φάκελο \t Virus bor deb aniqlangan xabarlarni tanlangan jildga koʻchirish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Εδώ μπορείτε να επιλέξετε τι θα συμβαίνει εξ ορισμού, κατά την έξοδό σας. Αυτό έχει νόημα μόνο αν χρησιμοποιείτε το KDM. \t Bu yerda chiqishdan soʻng qaysi amal bajarilishini tanlashingiz mumkin. Bu tizimga faqat KDM orqali kirilsa maʼnoga ega."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Cisco - Κατανεμημένος συντονιστήςStencils \t Cisco - disketaStencils"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Επιλογή κωδικού πρόσβασης: \t Maxfiy soʻzni & tanlang:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Διαχείριση... \t Yuklanmoqda..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "el - uz", "text": "Ενεργοποίηση JavaScript \t JavaScript'ni yoqish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Γενική δημόσια άδεια GNU έκδοση 2@ item license (short name) \t @ item license (short name)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "el - uz", "text": "Αναπαραγω_γήprevious songStock label, media \t _Joylarprevious songStock label, media"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "el - uz", "text": "Το εικονίδιο '%s' δεν περιέχεται στο θέμα \t Mavzuda '%s' nishonchasi yoʻq"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Αποτυχία φόρτωσης πιστοποιήσεων \t Sertifikat tafsilotlari..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "ΚένυαName \t KeniyaName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Αδύνατη η έναρξη της συναλλαγήςQIBaseDriver \t QIBaseDriver"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "el - uz", "text": "Αδυναμία εκκίνησης %s \t %s ni ulab boʻlmadi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "ΔιεργασίαStencils \t JarayonStencils"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Συμπεριφορά@ title: tab Previews settings \t @ action: intoolbar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Σταθερά Stefan- Boltzmann \t Stefan- Bolsman doimiysi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Αδύνατη η φόρτωση του εξωτερικού εγγράφου% 1:% 2 \t Tashqi hujjatni% 1 yuklab boʻlmadi:% 2"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Εκκινεί τη σχεδίαση του επιλεγμένου αντικειμένου στη λίστα. \t Roʻyxatdan tanlangan obʼektni ochish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Αυτός δεν είναι ένας Foomatic εκτυπωτής \t Bu Foomatic printeri emas"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "el - uz", "text": "_Πλήρης κάλυψηleft-justified textStock label \t _Kengligi boʻyichaleft-justified textStock label"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Εκτυπώνει μια λίστα των γεγονότων και των εργασιώνdate from - to \t date from - to"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Χρήση για κρυπτογράφηση \t Kodlash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "ΦεβρουάριοςMarch long \t FevralMarch long"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "el - uz", "text": "Οδηγούμαστε από τις αναπαραστάσεις στη μνήμη που δημιουργήθηκαν κατά τα πρώτα στάδια της ανάπτυξης. \t Chunki ongimizda rivojlanishning ilk davrida shakllangan tushunchalar bizlarni boshqaradi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "el - uz", "text": "Μείωση έντασης \t Tovushni pasaytirish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Εμφάνιση της λίστας κεφαλίδων με ένα φανταχτερό στυλView - > headers - > \t View - > headers - >"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Εισαγωγή σλάιντ \t Matnni qoʻyish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Χωρίς επανεμφάνιση@ option \t Qaytarish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Προφόρτωση για μετέπειτα χρήση \t Keyinroq ishlatish uchun oldindan yuklash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Κονγκό, Λαϊκή δημοκρατία του \t Kongo Demokratik Respublikasi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Ο σχεδιασμός του ερωτήματος \"% 1\" τροποποιήθηκε. \t \"% 1\" hisoboti dizayni oʻzgartirildi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Ακτίνα \t Radius"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Κονσόλα XGenericName \t X uchun terminalGenericName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Εμφάνιση του & εικονιδίου του παραθύρου στο πλαίσιο επικεφαλίδας \t & Pufakchada oynaning nishonchasini koʻrsatish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Μεγάλος κόμβος επέκτασηςStencils \t SDL - yechimStencils"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Φως: \t Oʻng:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "el - uz", "text": "Χρήση επιπλέον κουμπιών ποντικιού στα παράθυρα περιηγητή του Ναυτίλου \t Nautilus brauzerida tablardan foydalanish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Μπαχάμες \t Bagama Orollari"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "el - uz", "text": "Επιλογή ό_λων \t _Hammasini tanlash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Μετρητής@ item event or to- do decline a counter proposal \t @ item event or to- do decline a counter proposal"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Μεσαίο κουμπί: \t Oʻrta tugma:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Σε αυτή τη γραμμή μπορείτε να προσαρμόσετε τη συμπεριφορά του μεσαίου κλικ στη γραμμή τίτλου ή στο πλαίσιο. \t Bu yerda oynaning sarlavhasini yoki chegarasini sichqonchaning oʻrta tugmasi bilan bosish natijasida bajariladigan amalni moslash mumkin."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Εμφάνιση της & τιμής των μεταβλητών περιβάλλοντος \t Muhit oʻzgaruvchilarning qiymatini & koʻrsatish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Διάστιχο στηλών: \t Ustunlar orasidagi masofa:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Αλλαγή@ info: whatsthis \t Oʻzgartirish@ info: whatsthis"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Ελαχιστοποίηση παραθύρου \t Oynani yigʻish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "el - uz", "text": "Όλαbookmarks \t Hammasi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Τροποποίηση... @ info: whatsthis \t Oʻzgartirish@ info: whatsthis"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Ετικέτα κειμένου \t Matn"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "el - uz", "text": "Βοηθητικές τεχνολογίες \t Yordamchi texnologiyalar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Αλλαγή λεξικού... \t & Tahrirchini moslash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Κακοδιατυπωμένο URL% 1 \t Xato URL% 1"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "el - uz", "text": "Πληκτρολόγιο \t _Klaviatura:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "el - uz", "text": "Ας δούμε την τρίτη ερώτηση. \t Keling, uchinchi savolni ko'raylik."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "el - uz", "text": "Σεντίγ \t Sedilla"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Δεν ήταν δυνατό να ακούσω το% 1. \t % 1' ga quloq solib boʻlmadi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Άνοιγμα σε νέα καρτέλα@ action: inmenu \t Yangi tab@ action: inmenu File"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "el - uz", "text": "Κλείδωμα του οδηγού που αντιστοιχεί στον ανοικτό φάκελο \t Ochiq jild bilan bogʻliq boʻlgan disk qismini ulash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Τμήμα \t Boʻlim"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Επόμενο μη αναγνωσμένο μήνυμα@ action: inmenu Goto next unread message \t Keyingi oʻqilmagan xabar@ action: inmenu Goto next unread message"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Προκαθορισμένες ρυθμίσεις για νέα Σημειώματα \t Yozma xotira uchun andoza moslamalar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Αρχείο \t Faylning nomi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "el - uz", "text": "Και την ονομάσαμε Στούντιο Σχολείο για να πάμε στην αρχική ιδέα της Αναγέννησης. όπου η εργασία και η μάθηση ειναι ενοποιημένες. \t Biz Renassans (Uyg'onish) davridagi ish va o'qish birgalikda amalga oshadigan studioning asl g'oyasiga asoslangan holda bu maktabni studio maktabi deb atadik."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "ΛειτουργίαCRC hash code \t CRC hash code"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Ανταρκτική/ Ροδέρα \t Antarktika/ Rotera"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "el - uz", "text": "Όπως λέει \"Είναι συσκευή με μία μόνο λειτουργία\" (Γέλια) \t Aytadi: \"Bu - yagona funksiyali apparat.\" (Kulgi)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "el - uz", "text": "Άγνωστη \t yozib olish holati_BAR_Nomaʼlum"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "el - uz", "text": "Μεσαία ποιότηταProfile quality \t Profile quality"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Κάντε κλικ σε αυτό το κουμπί για να δημιουργήσετε ένα νέο φάκελο. \t Yangi jildni yaratish uchun bu tugmani bosing"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "el - uz", "text": "Πλάτος πλαισίου \t Chegara eni"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Επιλέξτε παράπλευρη περιοχή \t Tanlanganni koʻrsatish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "el - uz", "text": "Γραμματοσειρά κειμένου \t Matn uchun shrift"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Εύρος άθροισης \t Katakning koʻrinishi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Ρύθμιση εκτυπώσεων του KDE \t KDE bosib chiqarishni moslash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Κλάση εκτυπωτών \t Printerlar & sinfi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Εργαλείο γραμμής \t Toʻgʻri chiziq vositasi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Σύνοψη: \t Hisobot:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Κορόνα Σλοβακίας \t Slovakiya kronasi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "el - uz", "text": "_Σύνδεση \t Ula_nish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "el - uz", "text": "Το αρχείο υπάρχει ήδη στο \"%F\". Η αντικατάστασή του θα αντικαταστήσει και τα περιεχόμενα του. \t Fayl allaqachon \"%F\" ichida mavjud. Almashtirish uni tarkibini ustidan yozadi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "el - uz", "text": "Αντιγραφή αρχείου: %u από %u \t Fayldan nusxa olinmoqda: %u dan %u"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "el - uz", "text": "Συσκευές \t Uskunalarprinter type"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Ημερομηνία λήξης \t Sana va vaqt"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Τερματικό γρήγορης πρόσβασηςName \t Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Εργαλείο επεξεργασίας διαδρομής \t Umumiy tahrirlash vaqti:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Σκούρο πορτοκαλίcolor \t color"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Αυτό το άρθρωμα διαχειρίζεται την εγκατάσταση, απεγκατάσταση και δημιουργία οπτικών θεμάτων του KDE. \t KDE uchun mavzu yaratish, oʻrnatish va olib tashlash."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Αποθήκευση εξόδου... \t Tarixni saqlash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Σάντα ΛουτσίαName \t Sent- LyusiyaName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "el - uz", "text": "Ο τύπος εικόνας '%s' δεν υποστηρίζεται \t '%s' rasm turi qoʻllanilmaydi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Αυτόματη επιλογή πορτοφολιού \t Qopchiqni avtomatik tanlash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Χαμηλό \t Past"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "ΑπόδοσηComment \t UnumdorlikComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "el - uz", "text": "Απομάκρυνση από τα αντικείμενα συστήματος \t Tizim elementlaridan olib tashlash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Επιθυμείτε πραγματικά τη σημείωση του προκαθορισμένου πόρου σας μόνο για ανάγνωση; @ info \t Rostdan ham ushbu ogohlantirishni tasdiqlaysizmi? @ info"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Σφάλμα επικοινωνιών \t Aloqa xatosi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "MONTHS( ημερομηνία2, ημερομηνία1, μέθοδος) \t sana"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Διαγραφή \t Tanlangan@ info: status"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "el - uz", "text": "Οθόνη \t Monitor"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Ευρώπη/ Βαντούζ \t Oyropa/ Vaduz"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Ρύθμιση σε ποιες ετικέτες θα εφαρμοστεί. @ label \t @ title: window"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Ανοικτό κυανόcolor \t color"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Κινέζικο γιουάνName \t Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Φιλτράρισμα δεδομένων εκτύπωσης \t Bosib chiqarish maʼlumoti filterdan oʻtkazilmoqda"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Απόκρυψη της γραμμής εργαλείων% 1 \t % 1 asboblar panelini bekitish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Αυτό το όνομα χρησιμοποιείται ήδη. \t Bu nom allaqachon ishlatilgan."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Πεζά \t Kichik harf"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "el - uz", "text": "Χρωματικός χώρος: \t Ranglar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Τρίπλευρο \t Filter"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "ΠεζοδρόμιοComment \t YoʻlakComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "ΠροσβάσιμοName \t QulayliklarName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "el - uz", "text": "Σας ευχαριστώ. \t Rahmat."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "el - uz", "text": "Είσοδος ως %suser \t Tizimga %s sifatida kirish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Πολιτικές JavaScript ανάλογα με τον τομέα \t Domenga bogʻliq JavaScript qoidalari"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Κονσόλα Solaris \t Solaris terminali"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Στήλες: \t Ustunlar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Μηνιαίοι υπολογισμοί \t Oylik harajatlar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "αντιστοίχηση τόνουName \t Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Να μην αποθηκευτεί ο κωδικός πρόσβασης \t Maxfiy soʻz eslab qolinmasin"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Άνοιγμα με το & FirefoxDescription \t Firefox bilan ochishDescription"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Δε βρέθηκαν ορθογραφικά λάθη. \t Imlo xatosi topilmadi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Ασία/ Δαμασκός \t Osiyo/ Damashq"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "el - uz", "text": "Εάν παλεύει με την υποθερμία, τα όργανά του δεν αναπτύσσονται κανονικά, με αποτέλεσμα ένα πλήθος προβλημάτων υγείας από διαβήτη, μέχρι καρδιακή πάθηση και χαμηλό δείκτη νοημοσύνης. \t Agar u gipotermiya bilan kurashayotgan bo'lsa, uning organlari normal holatda rivojlana olmaydi. Bu esa diabetdan yurak kasalliklarigacha, hattoki zaif ilmiy qobiliyat kabi sog'liq muammolarini keltirb chiqaradi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Μανάτ ΤουρκμενιστάνName \t TurkmanistonName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "(c) 1999 - 2001 Οι προγραμματιστές του Konqueror \t (C) 1999 - 2001, Konqueror tuzuvchilari"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "ΚλήσηQShortcut \t QShortcut"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Δεν μπορείτε να σημειώσετε τον προκαθορισμένο ενεργό πόρο σας μόνο για ανάγνωση. @ info \t Rostdan ham ushbu ogohlantirishni tasdiqlaysizmi? @ info"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "ΔίαυλοςName \t BelorusName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "el - uz", "text": "Χρώμα παρασκηνίου παραγράφου ως GdkColor \t GdkColor formatidagi orqa fon rangi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "To KLibLoader αδυνατεί να φορτώσει το πρόσθετο:% 1 Μήνυμα σφάλματος:% 2 \t KLibLoader quyidagi plaginni yuklolmadi:% 1 Xato xabari:% 2"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Κλειδί OpenPGP 0x% 1 \t OpenPGP kaliti 0x% 1"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Χρώμα καννάβου: \t Toʻrning rangi:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "el - uz", "text": "_URL αυτόματης ρύθμισης: \t Avto-moslash _URL'i:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Ο καθορισμένος φάκελος ίσως να μην είναι κενός. \t Koʻrsatilgan jild balki boʻsh emas."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Μη διαθέσιμη καταγραφή επαλήθευσης \t Mavjud emas"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Δεν καθορίστηκε κάποια εντολήNAME OF TRANSLATORS \t Hech qanday buyruq koʻrsatilmaganNAME OF TRANSLATORS"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Έρευνα διαμεταγωγής (BrowseRelay) Τα πακέτα διαμεταγωγής του περιηγητή από τη μια διεύθυνση/ δίκτυο σε άλλο. π. χ.: src- address dest- address Do not translate the keyword between brackets (e. g. ServerName, ServerAdmin, etc.) \t Do not translate the keyword between brackets (e. g. ServerName, ServerAdmin, etc.)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Ινδικός/ Κεργκουελέν \t Hind Okeani/ Kerguelen"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Χρώματα: \t Ranglar:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "ΡύθμισηLanguage \t MoslashLanguage"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Υποέκδοση@ item: inmenu \t SSL versiyasi:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Εμφάνιση & μικρών πλαισίων επικεφαλίδας στα ενεργά παράθυρα \t & Aktiv oynada kichik pufakcha"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "el - uz", "text": "Είχαμε γεμίσει το μέρος με ατζέντηδες που φορούσαν μπλουζάκια με το σλόγκαν: \t U joyda biz agentlarimiga futbolkalar kiydirganmiz"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Μέγιστη ώρα: \t Maksimal vaqt:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "el - uz", "text": "Διεύθυνση υλικού \t Manzil"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "el - uz", "text": "Άνοιγμα _δεσμού \t Bogʻlamani _ochish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Αλλαγή μεγέθους εισαγόμενης εικόνας στο τρέχον μέγεθος \t Rasm oʻlchamini qatlam oʻlchamiga tenglashtirish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "el - uz", "text": "Τα μαθηματικά της αβεβαιότητας, της τυχαιότητας, των δεδομένων -- και αυτά είναι οι πιθανότητες και η στατιστική. \t Noma'lumlik matematikasi, ma'lumotning tartibsizligi, duch kelgan tartibda bo'lishi -- bu esa taximiniylik va statistikadir."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "el - uz", "text": "Εξερχόμενα πακέτα: \t Joʻnatilgan paketlar:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Το αρχείο% 1 υπάρχει. Επιθυμείτε την αντικατάστασή του; \t % 1 fayli allaqachon mavjud. Uni almashtirishni istaysizmi?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Καθολική ενεργοποίηση Java \t Java' ni & yoqish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Ρύθμιση τροποποιήσεων@ title: column change action \t Oʻzgarishlar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "του Shaof Mehr short \t Shaʼbonof Mehr short"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "el - uz", "text": "Ποιότητα εικόναςColorPrinter Option Group \t Color"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "el - uz", "text": "Πελάτες IRC \t IRC klientlari"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "el - uz", "text": "%s (αντίγραφο)%s \t %s (nusxa)%s"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Δυστυχώς, το πιστοποιητικό δεν μπόρεσε να εισαχθεί. Αιτία:% 1 \t Uzr, sertifikatni import qilib boʻlmadi. Sababi:% 1"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "el - uz", "text": "Χρώμα: \t Ranglar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Αλλαγή αδιαφάνειας \t Shaffoflikni oʻzgartirish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Επεξεργασία προφίλ... \t Profilni tahrirlash..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "el - uz", "text": "Δεν βρέθηκε το εικονίδιο '%s' \t '%s' nishoncha topilmadi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "& Διαγραφή επιλογής \t Tanlanganni oʻchirish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Σφάλμα αποθήκευσης των προτύπων ειδοποίησης@ info \t Yangi ogohlantirish namunasi yaratish@ info"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Επικεφαλίδα \t Sarlavha"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Έγχρωμη λειτουργία \t Rang usuli"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "el - uz", "text": "Τώρα, ποια είναι η σημασία αυτών των νευρωνικών κατόπτρων; \t Xo'sh, bu ko'zgu neyronlarning ahamiyati nimada?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "el - uz", "text": "Αν η καρτέλα του θυγατρικού θα γεμίζει ή όχι τη δοθείσα περιοχή \t Ushbu bogʻlamaning koʻrilganligi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Διαδρομή για τον εξωτερικό επεξεργαστή \t & Tashqi tahrirchini ishga tushirish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Καθαρισμός \t Tozalash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Διατήρηση ληφθέντων μηνυμάτων στο διακομιστή \t Olingan xatlar nusxasini serverda & qoldirish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "el - uz", "text": "Αυτό που συμβαίνει είναι πως όπου έχεις ένα τέτοιο σύστημα, συμβαίνουν παράξενα πράγματα, και εσείς στο Λος Άντζελες το ξέρετε καλύτερα από καθέναν. \t Qarabsizki, har safar bu tizimga ega bo'lganda g'alati hodisa sodir bo'ladi, va siz Los Angelesda buni hammadan yaxhshi bilsangiz kerak."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Το πλήκτρο Scroll Lock ενεργοποιήθηκε. \t ScrollLock tugmasi aktiv."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "11η@ item: inlistbox \t 11 chi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Αδυναμία ανοίγματος του αρχείου:% 1:% 2Transfer state: processing script \t Faylni ochib boʻlmadi:% 1Transfer state: processing script"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "el - uz", "text": "Αποθήκευση _ως... \t ...sifatida s_aqlash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Συναρτήσεις μηχανικήςComment \t Comment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Πατήστε το για να επιλέξετε ή να αλλάξετε το εικονίδιο για αυτό το πρότυπο \t Ushbu namuna uchun nishonchani oʻzgartirish yoki tanlash uchun bosing"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Απόρριψη πάντα \t Hech qachon ruxsat berilmasin"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Ενεργές διατάξεις: \t Aktiv tugmalar tartibi:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Μέγεθοςmodified date column \t Hajmi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Επόπτης συστήματος \t Tizim yuklanganligi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Αυτόματο πεδίοWidget name. This string will be used to name widgets of this class. It must _ not _ contain white spaces and non latin1 characters \t Avto- yorliqWidget name. This string will be used to name widgets of this class. It must _ not _ contain white spaces and non latin1 characters"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Διακοπή της υπηρεσία καιρού \t Ob- havo xizmatini & toʻxtatish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Τεράστιο@ label: textbox \t @ label: textbox"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "el - uz", "text": "Όχι τώρα \t Topilmadi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Αντιγραφή καθολικών προτύπων \t & Almashtirish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "el - uz", "text": "Ρώτα το επόμενο άτομο που δεις ποιο είναι το πάθος του \t Keyingi uchratgan odamdan uning ishtiyoqi nima deb so'rang"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Μέγιστος αριθμός πελατών: \t Klientlarning maksimal soni:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Δίκτυο - ΣχεδιαστήςStencils \t Tarmoq - PlotterStencils"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Επισύναψη & εμβόλιμα \t Ilovani & # 160; qoʻshish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "el - uz", "text": "Διαμεσολαβητής _FTP \t _FTP proksi:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "& Αποθήκευση \t Saqlash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Λήψη νέων θεμάτων... \t Yangi mavzularni olish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Χρώμα 6 \t Rang 6"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Προέκυψε ένα μη αναμενόμενο σφάλμα (% 1) κατά την προσπάθεια για:% 2. \t % 1ga ruxsat etilmadi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Ειδικός χαρακτήρας... \t Maxsus belgi..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Αρχικός προγραμματιστής/ συντηρητής \t Birinchi & # 160; tuzuvchi/ taʼminlovchi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "& Αποσύνδεση προβολής@ action: inmenu \t Seansni & ajratish@ action: inmenu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Αποκατάσταση αρχικού μεγέθους \t Asl oʻlcham"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Γραμματοσειρά & Fantasy: \t Fantasy shrift:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Ταξινόμηση... \t Saralanmoqda..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Ρυθμίσεις φιλτραρίσματος εκτυπωτή \t Printerni filtrlash moslamalari"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Κλείσιμο προβολής \t Namoishsiz"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "el - uz", "text": "Ποιο είναι το εγχείρημα ακριβώς; \t Bu yerda qanday tijorat bor?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Διαχωριστικό χιλιάδων: \t Mingni ajratuvchi belgi:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "el - uz", "text": "Στο Μαλάουι, στο γυμνάσιο πληρώνει κανείς δίδακτρα. \t Malavida, o'rta maktabga borish uchun pul to'lashingiz kerak."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Καθαρισμός πρόσφατων εγγράφωνlogin name, hostname \t Yaqinda ishlatilgan hujjatlarni tozalashlogin name, hostname"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "el - uz", "text": "Η πολιτική κατάσταση στο χωριό ήταν δύσκολη, αλλά λόγω του θανάτου του πρώην προέδρου Ισλάμ Καρίμοφ, οι τουριστικές περιοχές στο χωριό έκλεισαν στη χώρα, η οποία προστατευόταν από την ΚΑΚ, νέοι κανόνες μπήκαν στην πολιτική μετά την άφιξη του νέου προέδρου, επιτρέποντας στον αρχηγό του χωριού να ψηφίζει, να συμμετέχει στην πολιτική και να συμμετέχει σε πολιτικές υποθέσεις. \t Qishloqdagi siyosiy vaziyat og‘ir edi, lekin sobiq prezident Islom Karimov vafoti munosabati bilan qishloqdagi sayyohlik hududlari mamlakatda yopildi, bu hudud MDH tomonidan qo‘riqlandi. , yangi prezident kelganidan keyin siyosatga yangi qoidalar kirdi, qishloq rahbariga ovoz berish, siyosatda qatnashish va siyosiy ishlar bilan shug'ullanishga ruxsat berildi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Έκδοση:% 1 \t Versiya:% 1"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Νέα εργασία προς υλοποίηση@ info \t Yangi vazifa@ info"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "el - uz", "text": "Σελι_δοδείκτες... \t _Xatchoʻplar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Αριθμός: \t Raqam:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Σπύρος Γεωργαράς, Τούσης ΜανώληςEMAIL OF TRANSLATORS \t EMAIL OF TRANSLATORS"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "el - uz", "text": "Α_ρχείο: \t _Fayl:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "el - uz", "text": "Ευχαριστώ. \t Rahmat."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "el - uz", "text": "Η αντικατάστασή του θα αντικαταστήσει το περιεχόμενό του. \t Fayl allaqachon \"%F\" ichida mavjud. Almashtirish uni tarkibini ustidan yozadi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "& Καθάρισμα \t & Tozalash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Έλεγχος του ήχου@ info: whatsthis \t Tovushni oʻynashni toʻxtatish@ info: whatsthis"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Δίκτυο - Ένα επιτραπέζιο PCStencils \t Tarmoq - Stol kompyuteriStencils"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "(απόρριψη εργασιών) \t (vazifalarni qabul qilmayapti)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Φωτεινότερο \t Yashil"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Περιηγητής συστήματος αρχείων \t Fayl- brauzeri"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Δεν ήταν δυνατή η επικοινωνία με τον εξυπηρετητή εκτύπωσης του KDE (kdeprintd). Βεβαιωθείτε ότι ο εξυπηρετητής εκτελείται. 1 is the command that < files > is given to \t KDE bosib chiqarish serveriga (kdeprintd) ulanib boʻlmadi. Bu server ishga tushirilganligini tekshiring. 1 is the command that < files > is given to"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Μείωση μεγέθους κειμένου \t Shriftni kattalashtirish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Προσθήκη νέας κατάληξης \t Yangi kengaytmani qoʻshish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Δεν είναι δυνατή η δημιουργία προσωρινού εκτυπωτή. \t Vaqtinchalik printerni yaratib boʻlmadi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Μην & ξαναρωτήσεις \t & Boshqa soʻralmasin"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Προς το φαρδύτερο \t Uzunlashishi boʻyicha"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "el - uz", "text": "GIcon για το πρωτεύον εικονίδιο \t Birlamchi nishoncha uchun GIcon"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Απόκρυψη \t Bekitish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Κάντε κλικ για την τροποποίηση της εικόνας σας \t (Nishonchani oʻzgartirish uchun tugmani bosing)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "& ΕικόναImage/ Selection Menu caption - make sure that translation has the same accel as the & Image translation \t & RasmImage/ Selection Menu caption - make sure that translation has the same accel as the & Image translation"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Επιθυμείτε πραγματικά την αφαίρεση του πόρου% 1 από τη λίστα; @ action Reload resource \t Rostdan ham koʻrsatilgan qabul qiluvchi( lar) ga xat joʻnatishni istaysizmi? @ action Reload calendar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Περιέχει \t Ulanish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Πελάτης FTPName \t FTP klientiName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Το πρόγραμμα 'su' δε βρέθηκε. Βεβαιωθείτε ότι το PATH σας έχει ρυθμιστεί σωστά. \t 'su' dasturi topilmadi. Iltimos 'su' dasturi toʻgʻri oʻtnatilganligini va u oʻrnatilgan direktoriya sizning $PATH oʻzgaruvchingizga kiritilganligini tekshiring."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Όλες οι κλάσεις \t Hamma sinflar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Ένα πρωτόκολλο για το παιχνίδι KBattleshipGenericName \t GenericName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Σύνδεση 01Name \t Ulanish 01Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Εμφάνιση & αρχειοθετημένων ειδοποιήσεων@ action \t & Muddati oʻtgan ogohlantirishlarni koʻrsatish@ action"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "el - uz", "text": "Το αρχείο με το όνομα \"%B\" υπάρχει ήδη. Θέλετε να το αντικαταστήσετε; \t \"%B\" nomli fayl allaqachon mavjud. Uni almashtirishni istaysizmi?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Απόκρυψη & νημάτων \t Ketma- ketliklarni & bekirish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "el - uz", "text": "Αυτή η συνεδρία σας συνδέει στο GNOME, χρησιμοποιώντας Wayland \t Ushbu seans GNOME'ga kirishingizni taʼminlaydi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Προεπισκόπηση & σε% 1 \t % 1 bilan koʻrish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Έξοδος@ action \t Chiqish@ action"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Αναπαραγωγέας μουσικήςName \t Musiqa pleyerName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Επιλογή υπηρεσίας: \t Xizmatni tanlash:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Αδύνατη η λήψη της εικόνας από% 1. \t Rasmni bosib chiqarib boʻlmadi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "el - uz", "text": "Δεν υπάρχει η διαδρομή \t %s tugmalar birikmasi mavjud emas"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "el - uz", "text": "Eυχαριστώ. \t Rahmat. (CA:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "el - uz", "text": "Περιστροφή εικόνας κατά 90 μοίρες δεξιά \t Rasmni 90 daraja oʻngga burish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Αποθήκη δεδομένωνStencils \t MaʼlumotStencils"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Χρειαζόμαστε περισσότερες πληροφορίες@ info: tooltip examples of good bug report titles \t @ info: tooltip examples of good bug report titles"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Ταχύτητα λήψης: \t Yozib olish bajarildi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Σάρκα ροδάκινου 1color \t color"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Διαγραφή μηνυμάτων... \t Xabarlarni oʻchirish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Όνομα εργασίας \t Vazifa nomi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Cisco - ΦορτηγόStencils \t Cisco - Yuk mashinasiStencils"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Άδειες πρόσβασης \t Murojaat huquqlari"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Λίστα ετικετών \t Roʻyxatni saqlash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "μια παρουσίαση \t namoyish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Μετακίνηση αρχείου \t & Faylni ochish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "el - uz", "text": "Προσθήκη συσκευής \t Uskunalar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "el - uz", "text": "Σε κίνηση \t Animatsiya"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "el - uz", "text": "Μετά την εφηβεία, βγαίνουμε εντελώς από τη χάρτη. \t Yetuklikdan so'ng, mashhurlikni yo'qotamiz."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "el - uz", "text": "Ανεπάρκεια μνήμης για την αποθήκευση της εικόνας σε ενδιάμεση μνήμη \t Rasmni buferga saqlash uchun xotira yetishmaydi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Δεκαδικό/ τιμή@ item: intable Text context \t @ item: intable Text context"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "el - uz", "text": "Επιλογές του %sPaper Source \t ParametrlarPaper Source"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Τυπική εγκατάσταση (/) \t Andoza oʻrnatish (/)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Υποστήριξη πολλαπλών οθονών \t Bir nechta monitorni qoʻllash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Ώρα μέχρι@ title: column \t Vaqt"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "el - uz", "text": "Νέο έγγραφο \t Yangi hujjat"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "el - uz", "text": "Μεγιστοποίηση \t Yoyish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "εξερχόμενα bytes \t yuborilgan baytlar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "el - uz", "text": "Παρατηρείστε ότι καθώς συμμετέχουν περισσότεροι άνθρωποι, γίνεται λιγότερο παράτολμο. \t Endi, eti'bor bering: qancha ko'p odam qo'shilsa, u shuncha xavfsiz ko'rinadi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Δαίμονας KHotKeys \t KHotKeys demoni"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Εργαλείο ενημέρωσης μενούName \t Menyuni yangilovchi vositaName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Ο εξυπηρετητής δεν υποστηρίζει τον τύπο αίτησης του σώματος.% 1: request type \t % 1: request type"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Ρυθμίσεις ετικετών \t Rejalashtirilmoqda"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Δεν είναι δυνατή η σύνδεση. \t Aloqa oʻrnatib boʻlmadi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "el - uz", "text": "Το popover \t Qiymat"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "ΚάτωQShortcut \t QShortcut"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Οδηγός του% 1 \t % 1' ning drayveri"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Δημιουργία νέου τύπου αρχείου \t Yangi fayl turini yaratish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "el - uz", "text": "Μπάρα _λήψεων \t Yozib olish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Εδώ μπορείτε να διαλέξετε τη χώρα ή την περιοχή σας. Οι ρυθμίσεις γλώσσας, αριθμών κλπ. θα αλλάξουν αυτόματα στις αντίστοιχες τιμές. \t Bu yerda davlatingizni tanlashingiz mumkin. Til, son, va hokazo moslamalar avtomatik ravishda tegishli qiymatlarni qabul qiladi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Υπάρχουν μη αποθηκευμένες αλλαγές στο ενεργό άρθρωμα. Θέλετε να εφαρμοστούν οι αλλαγές πριν την εκτέλεση του νέου αρθρώματος ή να παραβλεφθούν; \t Aktiv modulda saqlanmagan oʻzgarishlar mavjud. Yangi modulni ishga tushirishdan oldin oʻzgarishlarni qoʻllashni yoki ulardan voz kechishni istaysizmi?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Ταχύτητα \t Shakl:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Φάκελος προορισμού: \t & Moʻljallangan jild:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Λέξεις κλειδιά: \t Tayanch soʻzlar:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "ΓιβραλτάρName \t GibraltarName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Ρύθμιση ιδιοτήτων προβολής... @ action: inmenu Tools \t @ action: inmenu Tools"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Νέα SMS μηνύματαComment \t Kontact uchun plaginName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Ετήσια@ title: group \t Har yil"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Πρόσφατες διευθύνσεις \t Yaqinda qoʻllangan manzillar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Πληροφορίες FLACName \t FLAC haqida maʼlumotName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "τετράγωνο (20x20) θόλωμα \t kvadrat (10x10)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Να επιτρέπεται σε σενάρια να εστιάζουν ένα παράθυρο. \t Skriptlarga oynani fokuslashga ruxsat berish."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "el - uz", "text": "Για παράδειγμα, ο υπολογισμός. \t Masalan, hisoblash."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Όνομα πεδίου \t Maydon turi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Εμφάνιση εικονιδίων και κειμένου@ info: status \t Nishonchalarni koʻrsatish@ info: status"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "(c) 1998- 2008, Η ομάδα του KPresenter \t (C) 1998- 2006, KPresenter jamoasi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Αέριο - compushStencils \t PneumaticStencils"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Παρακαλώ επιλέξτε ένα όνομα για το νέο πορτοφόλι: \t Yangi qopchiq uchun nom tanlang:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "& Καθαρισμός ιστορικού \t Tarixni & boʻshatish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Προβολέας DVIName \t DVI koʻruvchiName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Σημείωση όλων των μηνυμάτων σαν & αναγνωσμένα \t Hamma xabarlarni oʻqilgan deb belgilash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Εμφάνιση σε καθορισμένο παράθυροName \t Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Αδυναμία εντοπισμού του αρχείου '% 1' στην αρχειοθήκη \t Fayllarni arxivga qoʻshishda xato roʻy berdi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Παραμόρφωση παραθύρων κατά τη μετακίνησή τουςName \t Oyna koʻchishni tugatdiName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Εργαλείο βοηθού κανόναName \t Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Επιλέξτε το όνομα του προγράμματος με το οποίο θα ανοιχτούν τα επιλεγμένα αρχεία. \t Tanlangan fayllarni ochish uchun dasturni tanlang."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Νέα βάση δεδομένων \t Yangi maʼlumot bazasi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Ορθογραφικός έλεγχος κατά την πληκτρολόγηση \t Imloni tekshirish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Εσκούδο Πράσινου ΑκρωτηρίουName \t Keyp VerdeName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "el - uz", "text": "Καθώς η γη περιστρέφεται, μπορούμε να δούμε την τοποθεσία μας. \t Yer shari aylangan sayin, biz turgan joyimizni ko'ra olamiz."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "ΟΝΟΜΑ \t NOMI"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Ορισμός εικόνας φόντου... \t Soniya"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Ενεργοποίηση συμβάντος συντόμευσης: \t Tugmalar birikmasi:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Διαγραφή τιμής \t Qiymatni oʻchirish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Απενεργοποίηση \t Oʻchirish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Εξαγωγή επαφών σε ένα αρχείο vCard 2. 1. \t vCard 2. 1 eksport qilish..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Λήψη πίνακα προγράμματος \t Teledastur yozib olinmoqda"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Όλη την ημέρα \t Kun boʻyi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Ταπετσαρία plasmaComment \t Plasma appletiComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Μηχανή εφέ κίνησης του PlasmaComment \t Comment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Αυτόματη εκκίνησηComment \t Avto- boshlashComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "μη αναμενόμενος χαρακτήραςQXml \t Kutilmagan belgiQXml"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "el - uz", "text": "Παρουσίαση \t Namoyish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Αρχεία Qt DesignerName \t Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Αποστολή των μηνυμάτων & σε αναμονή \t & Navbatdagi xabarlarni joʻnatish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "el - uz", "text": "Προσαρμοσμένη τοποθεσία \t Boshqa manzil"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "el - uz", "text": "Προβολή _μόνο του τρέχοντος χώρου εργασίας \t _Faqat joriy ish oʻrnini koʻrsatish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "el - uz", "text": "Απλοποιημένη Κινέζικη (_HZ) \t Soddalashtirilgan xitoycha (_HZ)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "el - uz", "text": "Άλλες κωδικοποίησεις \t Boshqa kodlash usullari"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Διγραμμική \t Chiziqli"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Φίλτρο εξαγωγής WMF του Karbon14Name \t Karbon14 WMF eksport filteriName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "& Σάρωση αρχείων \t & Faylni ochish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "el - uz", "text": "Η λήψη ολοκληρώθηκε \t Yuklash tugatildi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "el - uz", "text": "Τύπος χαρτιού \t Qogʻoz turi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "el - uz", "text": "Δεν ήταν δυνατή η διαγραφή του φακέλου προέλευσης. \t Manba jildni olib tashlab boʻlmadi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "& Χρήστης: \t Foydalanuvchi:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Οι πληροφορίες κατάρρευσης δεν μπόρεσαν να δημιουργηθούν. @ info/ rich \t @ info/ rich"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Περιγραφή UA (Lynx 2. 8. 3) Name \t UADescription (Lynx 2. 8. 3) Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Άγνωστος σταθμός \t Nomaʼlum stansiya"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Δεξιόστροφα δεξιά \t Oʻng tomondan chiqish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "el - uz", "text": "Το πλάτος που χειρίζεται η επιλογή του κειμένου \t Shrift tanlash dialogi sarlavhasi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "el - uz", "text": "00/00/00, 00:00 μμ \t 00/00/00, soat 00:00 da"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "el - uz", "text": "Εικονίδιο \t Nishoncha"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "el - uz", "text": "Και τον ρώτησα \"Με τι ασχολείσαι;\" \t \"Nima bilan shug'ullanasiz?\", deb so'radim men."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "el - uz", "text": "Και οι ποιητές, όπως άλλοι καλλιτέχνες, παίζουν με αυτές τις διαισθητικές κατανοήσεις. \t Shoirlar, huddi boshqa rassomlar kabi, ana o'sha ichki sezgi tushunadigan narsalar bilan o'ynaydi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Προχωρημένες άδειες \t Qoʻshimcha huquqlar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Τιμές (πίνακας) \t & Qiymatlar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Η εξαγωγή των πιστοποιητικών OpenPGP έγινε με επιτυχία. \t Sertifikatlarni import qilish..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Κύρια γραμμή εργαλείων \t HTML asboblar paneli"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "el - uz", "text": "Αναζήτηση κωδικών πρόσβασης \t Maxfiy soʻzlarni _koʻrsatish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Βιβλίο διευθύνσεων Yahoo! Comment \t Yahoo! manzillar daftariComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Αποθήκευση ρυθμίσεων ημερομηνίας και ώραςDescription \t Sana va vaqtning moslamalariDescription"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Επιλογή μέχρι την επόμενη γραμμή \t Keyingi satrgacha tanlash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "el - uz", "text": "Α_κύρωση \t Chiqishni _bekor qilish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Ακτίνια \t Radian"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "el - uz", "text": "Απόσταση φακού \t Fokus masofasi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Παράθυρο στην οθόνη 0 \t Oynani 10 ish stoliga"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "el - uz", "text": "Εκκίνηση του επιλεγμένου οδηγούopen in new window \t Tanlangan disk qismini formatlashopen in new window"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Μια εντολή με όνομα% 1 υπάρχει ήδη. Θέλετε να συνεχίσετε και να επεξεργαστείτε την υπάρχουσα; \t % 1 nomli buyruq allaqachon mavjud. Davom etishni va mavjud boʻlgan buyruqni tahrirlashni istaysizmi?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Άρνηση σύνδεσης \t aloqada taymaut"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Προσθήκη ελέγχου εγκυρότητας \t Tekshirish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Νέο σέκελ ΙσραήλName \t Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Άνοιγμα αρχείου... \t & Faylni ochish..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Τύπος \t Turi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "el - uz", "text": "Ίσως να είχατε μεγάλα σχέδια παλαιότερα, τα οποία διακόψατε, σκεφτόμενοι: \t Balki, avvallari sizning yuksak rejalaringiz bo'lgandir, lekin shunday o'ylab, o'zingizni to'xtatgandirsiz:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Κλείσιμο του τρέχοντος παραθύρου. \t Joriy oynani yoki hujjatni yopish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Παράλληλα διαγώνια αντίστροφα \t Eniga chiziqlar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Πρέπει να επιλέξετε τουλάχιστον μία στήλη για υπολογισμό μερικών συνόλων. \t Kamida bitta ustunni tanlash lozim."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Γραμμή κύλισης \t Varaqlash paneli"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "el - uz", "text": "Παρακαλώ επιλέξτε μια εικόνα. \t Iltimos rasm tanlang."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "εκτεταμένηdictionary name.% 1- language,% 2- country and% 3 variant name \t dictionary name.% 1- language,% 2- country and% 3 variant name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "el - uz", "text": "Ενώνανε τα χέρια τους και άρχιζαν να ψέλνουν, \t Ular qo'llarini ko'kka ko'tarib zikr qila boshlashgan,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Εκτύπωση αναδυόμενων σημειώσεων \t Yozma xotira@ info"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Γέμισμα με μοτίβο \t Namuna bilan toʻldirish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Αριθμημένη λίσταStyle name \t Hujjat sarlavhasiStyle name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "el - uz", "text": "Χρώμα προσκηνίου \t Old fon rangi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Αναζήτηση \t Qidirish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Επιθυμείτε να ξαναδοκιμάσετε; \t Qaytadan urinib koʻrasizmi?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "el - uz", "text": "Λοιπόν 29 χρόνια πριν, είχα ένα καθηγητή θερμοδυναμικής που μιλούσε για απορρόφηση και ψύξη. \t Va uning gaplari haqida ko'p o'yladim. U ko'proq Stilring dvigateliga o'hshardi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Καλλιτεχνική άδεια@ item license (short name) \t Ommaviy kalit@ item license (short name)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Αδύνατο το άνοιγμα του αρχείου για ανάγνωση (ελέγξτε τις άδειες ανάγνωσης). \t Faylni oʻqish uchun ochib boʻlmadi (huquqlarni tekshiring)."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "ΦράκταλScreen saver category \t FraktallarScreen saver category"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "% 1 πριν την αρχήN days/ hours/ minutes before/ after the start/ end \t N days/ hours/ minutes before/ after the start/ end"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "el - uz", "text": "Αποτυχία δημιουργίας χρήστη \t Vaqtinchalik direktoriya yaratib boʻlmadi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Το βιβλίο ή η σελίδα που είναι ενεργό τώρα. \t Joriy ochiq kitob yoki bet."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Ένα εργαλείο εκτύπωσης για το KDE \t KDE uchun bosib chiqarish vositasi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Ρύθμιση επιλογών συστήματος GnuPGName \t LDAP manzillar daftarini moslashName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "el - uz", "text": "Κανονικός χώρος \t Andoza X-terminali"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Εκτέλεση εντολής κάτω από το uid- στόχο αν το < file > δεν είναι εγγράψιμο \t Agar koʻrsatilgan faylga yozish huquqi boʻlmasa, buyruqni koʻrsatilgan uid bilan ishga tushirish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Άνοιγμα των φακέλων σε & ξεχωριστά παράθυρα \t Jildlarni & alohida oynada ochish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "el - uz", "text": "Από αριστερά προς δεξιά, από κάτω προς τα πάνω \t Chapdan oʻngga, pastdan yuqoriga"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Αντικατάσταση \t Displey"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "ΜίανμαρQFontDatabase \t QFontDatabase"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Η εργασία διακόπηκε. \t Amal toʻxtatildi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "& Δεξιά \t Uzunasi:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Ιδιότητες φύλλου εργασίας \t Ish varagʻining xossalari"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "el - uz", "text": "Επανεκκίνηση ούτως ή άλλως \t _Oʻchirib-yoqish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Αυστραλία/ Γιούκλα \t Avstraliya/ Adelaida"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Πράσινο \t Yashil"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Τέντωμα \t Label Position"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Το% 1 είναι αρχείο, ενώ αναμενόταν φάκελος. \t % 1 fayl, ammo jild kutilgan edi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Ανοικτό φαιόχρυσο 4color \t Och koʻk 4color"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "el - uz", "text": "Και οι δώδεκα εκδότες που απέρριψαν το Χάρρυ Πόττερ της Τζ. \t J.K. Rowlingning Harry Potter kitobini omadsiz qilgan."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Ρούβλι Λευκορωσίας \t Belorus rubli"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "el - uz", "text": "Καλό ποσοστό έ; \t Ko'pchilik ekanmiz, to'g\"rimi?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Θέλετε πραγματικά να αφαιρέσετε το πρόγραμμα `% 1 '; \t \"% 1\" dasturini oʻchirishga ishonchingiz komilmi?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "πρόσθετο LibArchive για τη KerfuffleName \t Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "el - uz", "text": "Δημιουργία εφαρμογής ιστού \t Yangi mavzu yaratish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "& Ερώτηση χρήστη \t & Foydalanuvchidan soʻrash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "el - uz", "text": "Αυτή ίσως είναι η μεγαλύτερη από τις ομάδες. \t Bu balkim eng ko'pchlikdir."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "el - uz", "text": "Επιλογή χρώματος \t Rang tanlash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "el - uz", "text": "Φάκελος kahupaper size \t Konvert kahupaper size"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "el - uz", "text": "_Σελιδοδείκτες: \t _Xatchoʻplar:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Αριθμός τηλεφώνου \t Telefon raqami"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Χαιρετισμούς \t Yaxshi qoling"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Αφαίρεση \t Tutgan oʻrin"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Συνημμένα \t & Ilovalar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "el - uz", "text": "Σας ευχαριστώ, σας ευχαριστώ. \t Rahmat sizga, Rahmat."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "el - uz", "text": "Εμφάνιση Επιφάνειας εργασίας \t Ish stolini koʻrsatish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "el - uz", "text": "Index 4x6 (καρτ-ποστάλ)paper size \t Index 4x6 extpaper size"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "ΑριθμομηχανήComment \t KalkulyatorComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Συγχρονισμός αναδυόμενων σημειώσεων \t & Aloqani koʻrish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Μελλοντική αξία \t Orttirma qiymat:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Αποστολή & δεσμού... \t & Bogʻ manzilini joʻnatish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "& Επεξεργασία περιεχομένων... \t & Tahrirlash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Ρύθμιση εξυπηρετητή εκτυπώσεων \t Bosib chiqarish serverini moslash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Ρύθμιση του πορτοφολιού του KDEName \t KDE qopchiq xizmatini moslashName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "el - uz", "text": "Παιχνίδια με ρόλους \t Rol oʻynash oʻyinlari"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "el - uz", "text": "Παραδοσιακή Κινεζική (Big_5) \t Anʼanaviy xitoycha (Big_5)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Κλάση% 1 \t Sinf% 1"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Όνομα του προγράμματος@ info: shell \t Dasturning nomi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "el - uz", "text": "Ισχύς: ΚαλήPassword strength \t Password strength"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Άρνηση αδειών \t Ruxsat yoʻq. Socket error code ConnectionTimedOut"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Ασία/ Ουλάν Μπατόρ \t Osiyo/ Ulan- Bator"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Εικονική μηχανήName \t Virtual kompyuterName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "el - uz", "text": "Το αρχείο δεν είναι εικόνα. \t Fayl rasm emas."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "el - uz", "text": "Σχόλια σχετικά με το πρόγραμμα \t Dastur haqida izohlar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Χρονικό σε ιστολόγιοComment \t ShaxsiyComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Σφάλμα κατά τη διαγραφή του φακέλου% 1 στο διακομιστή: \t Serverdagi% 1 jildini oʻchirishda xato roʻy berdi:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Το υποσύστημα πορτοφολιού επιτρέπει ένα βολικό και ασφαλή τρόπο να διαχειρίζεστε όλους τους κωδικούς σας. Μπορείτε να αποφασίσετε αν θέλετε να χρησιμοποιήσετε αυτό το σύστημα με αυτή την επιλογή. \t Qopchiq tizimi maxfiy soʻzlaringizni oson va xavfsiz saqlash va ishlatish imkoniyatini beradi. Bunday qulaylikdan foydalanishni tanlashingiz mumkin."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Παπούα Νέα Γουινέα \t Papua Yangi Gvineya"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Αποθήκευση... \t Saqlanmoqda..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "& Κανάλι: \t & Kanal:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "& Χρώματα \t Ranglar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Ανενεργό παράθυροNAME OF TRANSLATORS \t Aktiv boʻlmagan oynaNAME OF TRANSLATORS"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Πρόσθετο CTagsComment \t Comment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "el - uz", "text": "Διαθέσιμοι πίνακες: \t _Mavjud fayllar:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Αμερική/ Αργεντινή/ Τουκουμάν \t Amerika/ Argentina/ Tukuman"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "el - uz", "text": "Δεν ήταν δυνατή η διαγραφή του φακέλου %B. \t %B jildini olib tashlab boʻlmadi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Φίλτρο εισαγωγής MS PowerPoint 2007 PowerPoint για το KPresenterName \t KPresenter MS PowerPoint import filteriName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Κολλημένο \t Yopishqoq"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Αφαίρεση εξώφυλλου \t Muqovani olib tashlash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Ένα ψηφίο 5/ 9 \t Bitta raqam 5/ 9"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "σελίδα \t bet"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "& Προκαθορισμένη κωδικοποίηση (CP 1252) \t & Andoza kodlash usuli (CP 1252):"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Μη έγκυρο όνομα πίνακα \"% 1\" \t Xato jadval nomi \"% 1\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "SUM( τιμή; τιμή;...) \t Qiymat"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Εναλλαγή διάταξης πληκτρολογίου του KDE \t KDE uchun tugmatag vositasi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Λειτουργία λεπτομερής προβολής@ action: inmenu View Mode \t @ title: menu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Μέτρηση φακέλων:% 1@ info: progress \t @ info: progress"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Ανάθεση ενέργειας \t Amalsiz"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "el - uz", "text": "Είναι τριών ετών. \t U uch yashar, xolos."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "el - uz", "text": "Ήχος κατά το πάτημα πλήκτρου _τροποποίησης \t _modifikator bosilganda signal berish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Προεπισκόπησης εικόνας: \t Rasm:% 1"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "χειριστήριο - ένα άρθρωμα ελέγχου χειριστηρίωνName \t Joystik uchun boshqaruv moduliName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "el - uz", "text": "Απέτυχε \t yozib olish holati_BAR_Muvaffaqiyatsiz"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "el - uz", "text": "Ψάρι \t Baliq"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Δεν μπορείτε να κάνετε έλεγχο εγκυρότητας τίποτε άλλου εκτός από ιστοσελίδες με αυτό το πρόσθετο. \t Ushbu plagin yordamida faqat veb- sahifa toʻgʻriligini tekshirish mumkin."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Σφάλμα. Έλλειψη μνήμης.% 1 \t Xato. Xotirada joy qolmadi.% 1"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "ΒασίλισσεςName \t Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "έλεγχος \t tekshirilmoqda"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Αναγνώστης νέωνName \t Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "el - uz", "text": "Αν το σκεφτούμε έτσι, ξέρετε, όλα αρχίζουν ν' αλλάζουν. \t Bundan o'ylash hamam narsani o'zgartiradi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Ώρα λήξης:% 1 subitem counter \t Vaqt zonasi: short_ weekday date (e. g. Mon 13)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "& Αφαίρεση άρθρων μη διαθέσιμων στο διακομιστή \t Serverda yoʻq maqolalarni & olib tashlash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Φίλτρα POP \t POP filterlar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "el - uz", "text": "Σίγαση μικροφώνου ήχουkeyboard label \t keyboard label"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "el - uz", "text": "Εκτέλεση ή διαχείριση των σεναρίων \t Skriptlarni %s manzilidan bajarish yoki boshqarish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Ελ ΣαλβαντόρName \t SalvadorName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Προηγούμενο μη αναγνωσμένο & μήνυμα@ action: inmenu Goto previous unread message. \t & Oldingi oʻqilmagan xabar@ action: inmenu Goto previous unread message."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Περιοχές με ονομασία \t Maydonni olib tashlash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "& Χρήση διαφορετικού συνόλου χαρακτήρων: \t Boshqa & andoza kodlash usulini qoʻllash:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Νέο έργο αποθηκευμένο σε εξυπηρετητή βάσεων δεδομένων \t Maʼlumot bazasi serveriga ulanish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "el - uz", "text": "Επαναφορά επιλεγμένων αντικειμένων στις αρχικές τους τοποθεσίεςEmpty \t Tanlangan har bir nishonchani asl oʻlchamini tiklashEmpty"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Αυστραλία/ Μπρίσμπεϊν \t Avstraliya/ Brisbeyn"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "el - uz", "text": "Θα σχεδιάσω 18 κουτιά. \t Keling, 18 ta qutini chizib ko'raylik."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "el - uz", "text": "Δεν είναι δυνατή η εγκατάσταση του εμβλήματος. \t Emblemani oʻrnatib boʻlmadi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "el - uz", "text": "Αυτός ο αριθμός είναι η προέλευση του μήνα. \t Bir oydagi kunlar soni shundan kelib chiqqan bo'lsa kerak."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Μετάβαση μία επιφάνεια εργασίας κάτω \t Oyna pastdagi ish stoliga"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Αποθήκη δεδομένων NepomukComment \t Comment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Προβολή και αποκατάσταση διαγραμμένων αρχείων \t Chiqindilar qutisidagi narsalar bilan amallar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "el - uz", "text": "Ο φάκελος Λήψεις \t Yozib olish jildi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Προειδοποίηση \t chizma"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Αριθμός σειράς #: \t Serial #:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Ελάχιστο \t Minimum"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "el - uz", "text": "Εμπορικά εργαλεία \t Moliyaviy vositalar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Κλείσιμο βοηθού αναφοράς σφάλματος@ info \t @ info"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "el - uz", "text": "Προβολή πληροφοριών \t Maʼlumotni koʻrsatish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Πλάτος & στηλοθέτη: \t & Tabning oʻlchami:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Ρύθμιση Audiocd IO SlaveKeywords \t KRec' ning global moslamasiKeywords"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "el - uz", "text": "Ορισμός ως παρασκήνιο για ό_λους τους φακέλους \t _Barcha jildlarning orqa foni sifatida oʻrnatish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Φόρτωση δεδομένων από έναν παραδοσιακό πόρο βιβλίου διευθύνσεων του KDEName \t Tarqatish roʻyxat plaginiName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "el - uz", "text": "Άγνωστη καταχώρησηrecent menu label \t Nomaʼlum elementrecent menu label"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Αδύνατη ν φόρτωση του ThumbCreator% 1 \t Miniatyurani yaratuvchini (% 1) yuklab boʻlmadi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "ΔεξιάQShortcut \t QShortcut"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "el - uz", "text": "Και πρότεινε μια μηχανή που ονόμασε memex. \t Va u bu texnikani memeks deb nomlashga axd qildi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Ανύψωση/ Χαμήλωμα παραθύρου \t Oyna oldinga/ orqaga"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Προσαρμοσμένο \t Boshqasi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "el - uz", "text": "Ώ_ρα: \t _Vaqtdan nusxa olish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Συμπίεση σε... GenericName \t GenericName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "el - uz", "text": "_Αποκατάσταση \t _Tiklash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Γραμματοσειρά \t Shrift"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "el - uz", "text": "Διάκενο γραμμών \t Qatorlar oraligʻi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Έξοδος από την κύρια εφαρμογή \t Asosiy dasturdan chiqish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Διαχειριστής περιστατικώνComment \t Yangi xat haqida xabar beruvchiComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "& Προειδοποιητικός ήχος \t & Bip"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Κατακόρυφο μέγεθος \t & Boʻyiga"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Σκούρο φαιόχρυσο 2color \t color"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "el - uz", "text": "Χρόνος \t Vaqt"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Σχεδίαση ενός ορθογωνίου \t Toʻgʻri burchak chizish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "ΕρώτησηComment \t Name=KileComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Υπάρχει ήδη ένας σελιδοδείκτης με το όνομα \"% 1\". \t '% 1' nomli freymlar toʻplami allaqachon mavjud. Iltimos boshqa nomni tanlang."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "el - uz", "text": "Ανεμόμυλο; \t Shamol tegirmoni?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Άνοιγμα εξωτερικού αρχείου \t Tashqi faylni ochishProperty: \"Click Me\" message for line edit"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Προβολέας εικόνωνName \t Rasm brauzeriName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "el - uz", "text": "Γιατί στέκει όσο και ό,τι άλλη εξήγηση έχω ποτέ ακούσει για την εξωφρενική δυστροπία της δημιουργικής διαδικασίας. \t Shunki bu men eshitgan barcha narsalarnign ichida eng mazmunlisi ayniqsa, ijodkorlikning ta'siridagi ruhiyatning injiqliklarining tabiatini tushunishga yordam beradi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "el - uz", "text": "Αποθήκευση _ως... \t Boshqacha saqlash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "el - uz", "text": "Κανονικήuniversal access, contrast \t Oʻrtacha"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "el - uz", "text": "Δεν έχει ραφές εσωτερικά, ώστε να μπορείτε να το αποστειρώσετε εύκολα. \t Ichki qismida qatlamlari yo'q, bu esa sterillash uchun oson bo'ladi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "el - uz", "text": "Τύπος VPN \t Turi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Όνομα εξυπηρετητή (ServerName) Το όνομα του εξυπηρετητή σας όπως παρουσιάζεται στο κοινό. Εξ ορισμού το CUPS θα χρησιμοποιήσει το όνομα εξυπηρετητή του συστήματος. Για να ορίσετε τον προκαθορισμένο εξυπηρετητή που χρησιμοποιείται από τους πελάτες, δείτε το αρχείο client. conf π. χ.: myhost. domain. com Do not translate the keyword between brackets (e. g. ServerName, ServerAdmin, etc.) \t Do not translate the keyword between brackets (e. g. ServerName, ServerAdmin, etc.)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "& Μορφή \t & Formatlash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "el - uz", "text": "Χωρίς ανάγνωση \t Oʻqish yoʻq"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Αναζήτηση XesamComment \t Qidirish vositasiQuery"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "el - uz", "text": "Είναι σα να λες σε κάποιον να καταπιεί τον ήλιο. \t Bu go'yo odamdan quyoshni yutib yubor deb so'ragandek"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Μετάβαση στην Επιφάνεια εργασίας 16 \t 16 Ish stoliga oʻtish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Ιδιότητες ομαδοποίησης πρόσβασης \t Sarlavhaning xossalari"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Δίσκος% 1 \t Disk% 1"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "μεγέθη ως ποσοστά% \t Ranglarni foiz hisobida koʻrsatish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "el - uz", "text": "Εφαρμογή προβολής εικόνων του GNOME. \t GNOME rasm koʻruvchisi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "el - uz", "text": "Ο Ρούπερτ Μέρτνοχ μου είπε, \"Το παν είναι σκληρή δουλειά. \t Rupert Murdoch menga aytdi, \"Buning hammasi tirishqoqlik sabablidir."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "el - uz", "text": "Θέλετε να αδειάσετε τα απορρίμματα πριν την αποπροσάρτηση; \t Uzishdan avval chiqindilar qutisini boʻshatishni istaysizmi?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Ταυτότητα & σύνδεσης: \t & Foydalanuvchi:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "el - uz", "text": "Το αρχείο δεν είναι ένα έγκυρο αρχείο .desktop \t - .desktop fayllarini tahrirlash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Ρύθμιση... \t KMail moslamasi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "el - uz", "text": "Η ζητούμενη σελίδα δε βρέθηκε στο αρχείο «%s». \t Qidirilgan sahifa %s hujjatida topilmadi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Πληροφορίες για τον επεξεργαστήName \t Protsessor haqida maʼlumotName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Τροποποίηση ιδιότητας \"% 1\" για το πεδίο πίνακα από \"% 2\" έως \"% 3\" \t Eski birinchi darajali kalit olib tashlandi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Επιλέχθηκε% 1 (% 2) @ info: status \t @ info: status"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "ΆνδραςStencils \t Erkak kishiStencils"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "el - uz", "text": "Άνοιγμα %s με: \t Boshqa dastur bilan ochish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Χρήση & κολλημένων πλήκτρων \t Yopishqoq tugmalardan & foydalanish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Απομνημόνευση συσχετισμού εφαρμογής για αυτόν τον τύπο αρχείων \t Shu fayl turi bilan bogʻliq dasturni & eslab qolish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Σμίκρυνση επιλογής \t Tanlanganni bekitish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Φυσικός λογάριθμοςExponential function \t Natural logarifmExponential function"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "el - uz", "text": "Πληροφορίες καιρού \t _Ob-havo maʼlumoti"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Ολοκληρώθηκε@ item to- do needs action \t @ item to- do needs action"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Σφάλμα αναπαραγωγής αρχείου ήχου:% 1% 2@ info \t Faylni ilova qilish xatosi:% 1@ info"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Σφάλμα. \t Xato."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "el - uz", "text": "Απενεργοποίηση συλλογής εικόνων \t Rasm toʻplamini oʻchirish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Προέκυψε ένα σφάλμα RPC. \t RPC xatosi roʻy berdi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Ορισμός ενός αριστερού περιγράμματος στην επιλεγμένη περιοχή \t Tanlangan maydonning chap chegarasini koʻrsatish."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Εισαγωγή και επεξεργασία έργων προσαρμοσμένου makeComment \t Automake loyihasiName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Έλεγχοι \t Sinov"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "el - uz", "text": "Και συμπεριφέρομαι σε σένα, τον εσωτερικό μου κόσμο, σαν να είσαι εχθρός μου. \t Shu bilan birga men sizga, ichki mulkimga, dushmanimday munosabatda bo'lyapman."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "el - uz", "text": "Παλλόμενος δρομέας \t Kursor oʻchib-yonishi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Κατά την είσοδο σε ένα φάκελο: \t Jildning nomini oʻzgartirishda xato roʻy berdi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Δεν ήταν δυνατό το άνοιγμα των παρακάτω αρχείων καταγραφής: \t Quyidagi log fayllardan hech birini ochib boʻlmadi:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "el - uz", "text": "Και αυτό είναι ένα σημαντικό-λέξη κλειδί εδώ. \t Va shu so'z muhim bu erda."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Οι λήψεις μου \t Yozib olish davom ettrildi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Ιδιότητες σελιδοδείκτη@ action: button \t Xatchoʻpning xossalari@ action: button"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Μη κατηγοριοποιημένοBanner page \t SinfBanner page"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Χλωμό πράσινο 3color \t color"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Κάντε κλικ εδώ για να αναζητήσετε το αρχείο του προγράμματος mail. \t Xat- xabar dasturini tanlash uchun shu yerni bosing."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Μια τιμή κινητής υποδιαστολής, μεγαλύτερη από το μηδέν \t Istagan qiymat"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Αποτύπωση πιστοποιητικού \t Sertifikat tafsilotlari..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "el - uz", "text": "Κι αυτό. \t Mana bu ham."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Πρώτη εργάσιμη ημέρα της εβδομάδας: \t Haftaning birinchi kuni:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Αναμενόταν φάκελος \t Jild kutilmoqda"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "el - uz", "text": "Και κάτι τελευταίο. Ευχηθείτε σε ανθρώπους σαν κι εμένα τύχη, εντάξει; Γιατί το ρολόι χτυπάει για όλους μας. \t Va oxirgisi, menga o'xshagan odamlarga omad tilang, xo'pmi? chunki hammamiz uchun ham soat, vaqt o'tib borayapti."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Μη έγκυρος χαρακτήρας XML. QIODevice \t QIODevice"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Ελεγκτής ορθογραφίας \t Imloni tekshirish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Σφάλμα \t Koʻrsatkich uslubi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "CONCATENATE( τιμή; τιμή;...) \t Qiymat"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Αφαίρεση εγγραφής \t Yozuvni olib tashlash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "el - uz", "text": "Προτιμήσεις Βοηθητικής Τεχνολογίας \t Yordamchi texnologiyalarni moslash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "el - uz", "text": "Ενσωμάτωση διαμόρφωσης σελίδας \t Sahifa moslamalari"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Άλλα κλειδιάName \t Boshqa kalitlarName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Επιλέξτε μια πολιτική προσθέτου για τον παραπάνω υπολογιστή ή τομέα. \t Yuqorida koʻrsatilgan xost yoki domen uchun plagin qoidasini tanlash."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "el - uz", "text": "Χρειάζεται προσοχή \t Amal"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Ευρώπη/ Βαρσοβία \t Oyropa/ Varshava"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Εφέ σβήσιμο εισόδου \t Rasm & effekti:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Εισαγωγή διακοπής \t Bogʻni qoʻyish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Αδύνατη η δημιουργία του φακέλου% 1 \t % 1 jildini yaratib boʻlmadi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Άγνωστος πελάτηςtrust level \t nomaʼlumtrust level"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Αποθήκευση επιλογών για αυτή τη ρύθμιση ως προκαθορισμένες. \t Ushbu moslamani andoza sifatida saqlash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "του Ordibehesht \t Ordibehesht"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Παρκέ # 1 \t Parket # 1"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "el - uz", "text": "Αναλογία \t Nisbat"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "el - uz", "text": "Δεν έχετε τα απαραίτητα δικαιώματα για να εμφανίσετε τα περιεχόμενα του \"%s\". \t \"%s\" tarkibini koʻrish uchun sizda yetarli huquqlar mavjud emas."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "el - uz", "text": "_Πάνω \t _Yuqoriga"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "el - uz", "text": "Το πρώτο ήταν, αντί να αφήσω τους μήνες να περνάν, ξεχασμένοι, ο χρόνος ήταν πολύ πιο εύκολος να τον θυμηθείς. \t Birinchisi, oy mobaynida bekor yurgandan ko'ra, vaqt ancha esda qolarlik bo'ldi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "el - uz", "text": "Διασύνδεση χρήστη \t Interfeys"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Αποστολή αναφοράς σφάλματος... (παρακαλώ περιμένετε) @ info/ rich \t @ info/ rich"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Απόδοση \t Riel"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "1 (υψηλότερο) combox entry for medium priority \t combox entry for medium priority"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Νέο πιστοποιητικό... \t Sertifikatlarni import qilish..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Δείτε το \"% 1\" παραπάνω. @ title \t @ title"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "κατά παραλήπτη \t Qabul qiluvchi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Καθαρίζει το ιστορικό των επισκεπτόμενων ιστοσελίδων \t Koʻrilgan veb- saytlar tarixini tozalash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "el - uz", "text": "Γι'αυτό καθώς αντιμετωπίζουμε όλες τις πολλαπλές κρίσεις στον κόσμο μας αυτή τη στιγμή, αυτό που είναι καλό για μας σε προσωπικό επίπεδο, αυτό που θα φέρει περισσότερη χαρά, ευγνωμοσύνη, αποτελεσματικότητα στις ζωές μας και θα είναι το καλύτερο για την καριέρα μας, είναι και αυτό που είναι το καλύτερο για τον κόσμο. \t Shunday qilib, ayni paytda dunyoda ko'plab inqirozlarga yuz tutyapmiz. Bu bizga shahsan yaxshi, hayotimizga ko'proq quvonch, minnatdorchilik, ishlarda foydalik olib keladi va o'zimizning ish sohamizda eng zo'r bo'lishimiz dunyo uchun ham eng yaxshi bo'lgan hususiyatdir."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Να αγνοούνται οι προσπάθειες των σεναρίων να αλλάξουν τη θέση του παραθύρου. Η ιστοσελίδα θα νομίζει ότι άλλαξε τη θέση του παραθύρου αλλά η πραγματική θέση δε θα επηρεάζεται. \t Oynaning joyini skript orqali oʻzgartirish urinishlarga eʼtibor berilmasin. Veb- sahifa oynaning joyi oʻzgardi deb \"oʻylaydi\", ammo aslida hech narsa oʻzgarmaydi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Μεσαίο μωβ 3color \t color"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "el - uz", "text": "Εντοπισμός εγγράφων και φακέλων με βάση το ονόμα τους \t Ushbu kompyuterdagi jildlar va hujjatlarni nomi yoki tarkibi boʻyicha joylashtirish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "καστανέρυθρο 4color \t color"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "el - uz", "text": "Φάκελος a2paper size \t a2 Envelopepaper size"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Κατανάλωση Ενέργειας% 1 mA \t Elektr isteʼmoli% 1 mA"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "αρχείο \t fayl"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "ΆγνωστοComment \t NomaʼlumComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "el - uz", "text": "Και πήγα το ποδήλατο μου στο κατάστημα ποδηλάτων--το αγαπώ αυτό-- και θα του έκαναν κάτι που λέγεται \"ευθυγράμμιση\" των τροχών. \t Va men velosipedimni velosiped do'koniga olib bordim-- buni men yaxshi ko'raman - huddi shu velosipedim, ular esa \"g'ildiraklarini sozlash\" degan narsalarni bajarar edi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Υποστήριξη SOCKS \t SOCKS' ni qoʻllash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "ΤριWednesday \t SeshWednesday"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Έντονο ροζ 3color \t color"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Σομ ΚιργιζιστάνName \t QirgʻizistonName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "κανένα σφάλμα \t xato yoʻq"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "el - uz", "text": "Άνοιγμα με άλλη εφαρμογή... \t Boshqa dastur bilan ochish..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Το πρόγραμμα εκκινήθηκε από το kdeinit@ info: shell \t Dastur kdeinit orqali ishga tushirilgan@ info: shell"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Ο διακομιστής τερμάτισε τη σύνδεση. \t Server aloqani uzdi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "ΓυναίκαStencils \t Ayol kishiStencils"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Χρωματικός χώρος προορισμού: \t Ranglar boʻshligʻi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "el - uz", "text": "Μπορείτε να τη λάβετε ή να δημιουργήσετε σύνδεσμο προς αυτήν. \t Uni yozi olishingiz yoki unga bogʻlama yaratishingiz mumkin."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "& Την@ info: whatsthis \t & Oy@ info: whatsthis"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Φωτεινότητα Αντίθεση \t Yorugʻlik va kontrast"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "ΔιάφοραStencils \t AssortedStencils"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "& Αριθμοί: \t & Sonlar:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Επεξεργασία με... \t Skriptni tahrirlash..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Διάλογος μηνύματος \t Xabar muloqat oynasi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Παρουσίαση με μία σελίδα τίτλουName \t KDE 2 mavzulik namoyishName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "el - uz", "text": "Κυριολεκτικά θα φτάσουμε κοιμώμενες στην κορυφή, κυριολεκτικά! \t Yuqoriga bo'lgan yo'limizga uhlab boramiz."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "el - uz", "text": "Ετσι πήγα στο γιατρό μου. Και λέω, \"Γιατρέ, μπορώ να αγοράσω ότι θέλω. \t Hullas, shifokorga borib aytdim:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Αδύνατη η λήψη ημερολογίου:% 1 @ info \t Audio faylni ochib boʻlmadi:% 1"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Μεγιστοποίηση παραθύρουComment \t Oynani yoyishComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Αποθήκευση εικόνας σε αρχείο \t Rasmni faylga saqlash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "el - uz", "text": "_Μετά: \t _Keyin:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Αρχική σελίδα του ht: // dig \t ht: // dig veb- sahifasi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Λίστα μεταφοράς KGetnot available \t Vazifani ochish: not available"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Χαράλαμπος Κανιός, Στέργιος Δράμης, Σπύρος ΓεωργαράςEMAIL OF TRANSLATORS \t Mashrab QuvatovEMAIL OF TRANSLATORS"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "el - uz", "text": "Πληροφορίες κειμένου \t IP maʼlumoti"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Απλό κείμενο \t & Keyingini qidirish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Επιτυχής προσθήκη ID χρήστη \t Sertifikat tafsilotlari..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "el - uz", "text": "Απομάκρυνση του επιλεγμένου αντικειμένου από την εργαλειοθήκη \t Asboblar panelidagi tanlangan elementni olib tashlash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "el - uz", "text": "Ανοιχτό σοκολατίColor name \t Color name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Γουινέα \t Gvineya"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Δεξί κουμπί: \t Oʻng tugma:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "ΣελιδοδείκτεςComment \t XatchoʻplarName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "el - uz", "text": "Η κοντινότερη δεκάδα είναι το 40. \t Bu esa 40 ga teng."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Επιστημονική \t Ilmiy"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Κανονικά 4D πολύτοπαName \t Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Επαγγελματικόincidence category \t Ish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Δεδομένα \t Sana"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Στέλνει μια σύντομη αναφορά σφάλματος στο submit@ bugs. kde. org \t submit@ bugs. kde. org' ga xato haqida qisqagina xabar joʻnatadi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "el - uz", "text": "Και υπάρχουν κάποιοι από εμάς που πιστεύουν πως δεν είδατε τίποτε ακόμη. \t Va oramizda ba'zilarimiz siz hali hech narsa ko'rmagansiz deb o'ylaymiz."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Αλλάξτε την τοποθεσία στην οποία αποθηκεύονται σημαντικά αρχείαName \t Muhim fayllarning joylashgan joyini oʻzgartirishName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Περιστροφή εικόνας... rotate image 90 degrees to the right \t Rasmni & burish... rotate image 90 degrees to the right"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "λευκόcolor \t color"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Υπενθυμίσεις@ action: inmenu \t Esga solish@ action: button"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Το κυρίως μέρος αυτού του εγγράφου είναι ασφαλισμένο με SSL, αλλά ορισμένα μέρη του δεν είναι. \t Bu hujjatning asosiy qismi SSL bilan himoyalangan, ammo baʼzi bir qismlari himoyalanmagan."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Αποτυχία επαλήθευσης:% 1. \t Sertifikat tafsilotlari..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Αδύνατο να βρεθεί κάποια ομάδα εργασίας στο τοπικό σας δίκτυο. Αυτό μπορεί να οφείλεται σε ένα ενεργοποιημένο firewall. \t Lokal tarmoqda hech qanday ishchi guruh topilmadi. Bunga fayervol sababchi boʻlishi mumkin."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "el - uz", "text": "Είναι θεαματικό. \t Bu juda ham ajoyib."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "el - uz", "text": "Εκτέλεση Εφαρμογής... \t Dasturni ishga tushirish..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Ήχος WiktionaryComment \t Comment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Διαγραφή σελιδοδεικτών \t Xatchoʻpni oʻchirish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Σχήμα φύλλου εργασίαςName \t Elektron jadvallarName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "ΜπενίνName \t BeninName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Αδύνατη η εκτέλεση της δήλωσηςQSQLiteResult \t QSQLiteResult"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "el - uz", "text": "Κάθε τόσο όμως, πολύ σπάνια, κάτι γινόταν και κάποιος από τους καλλιτέχνες αυτούς γινόταν όντως υπερφυσικός. Ξέρω ότι ξέρετε για τι πράμα μιλάω, γιατί ξέρω ότι όλοι σας έχετε δει, κάποια στιγμή στη ζωή σας, μια πράξη σαν αυτή. \t lekin onda sonda nimadir bo'lib ba'zi raqqoslar o'zgacha bir ajoyib tarzda raqs tusha boshlagan siz buni bilasiz chunki, hayot paytingizda bir marta bo'lsa ham bunday harakatni ko'rgansiz."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "el - uz", "text": "_Προσθήκη νέου χρώματος... \t Yangi rang _qoʻshish..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "el - uz", "text": "Η Γκόλντι Χόουν είπε, \"Πάντα είχα έλλειψη αυτοπεποίθησης\". \t Goldie Hawn aytadi, \"Men har doim o'zimga shubha bilan qarardim."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Έξοδος από το kPPP; \t kPPP dasturidan chiqishni istaysizmi?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Ολοκλήρωση εξαγωγής μυστικού κλειδιού \t Sertifikatlarni eksport qilish..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Ιούνιος \t Iyun"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Επιλέξτε το πρόσθετα σύνοψης για εμφάνιση στη σελίδα σύνοψης. @ info: whatsthis \t @ info: whatsthis"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "ΠαλαιστίνηName \t Falastin YerlariName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "el - uz", "text": "Το κείμενο το οποίο θα εμφανίζεται στην αρχή του διαλόγου \t Xabar dialogida koʻrsatiladigan tugmalar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "el - uz", "text": "[ΑΡΧΕΙΟ…] \t [FAYL...]"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Τμήμα αυτού του εγγράφου είναι προστατευμένο με SSL, αλλά το κυρίως μέρος του δεν είναι. \t Bu hujjatning baʼzi bir qismlari SSL bilan himoyalangan, ammo asosiy qismi himoyalanmagan."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Για & προχωρημένους \t Qoʻshimcha moslamalar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Επικοινωνήστε με τον κατάλληλο για την τεχνική υποστήριξη του υπολογιστή σας, είτε το διαχειριστή του συστήματος είτε ομάδα τεχνικής υποστήριξης, για περισσότερη βοήθεια. \t Yordam uchun tizim boshqaruvchisiga yoki muhandis hodimga murojaat qiling."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "el - uz", "text": "Επαναφορά κάθε επιλεγμένου εικονιδίου στις αρχικές του διαστάσεις \t Tanlangan har bir nishonchani asl oʻlchamini tiklash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "el - uz", "text": "Κ_λείδωμα οθόνης μετά από: \t Ekranni qulflash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Στρώμα & ομάδας \t Yangi qatlamlar & guruhi..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Εξαγωγή πιστοποιητικού OpenPGP@ info \t Sertifikat tafsilotlari... @ info"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Άρθρωμα ελέγχου έξυπνων καρτών για το KDE \t Smartcard uchun boshqaruv & # 160; moduli"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Σελιδοδείκτης \t Xatchoʻp"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Απάντηση:% 1 \t Javob:% 1"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Πρόσθετο εισαγωγής/ εξαγωγής CSV δεδομένων του KexiGenericName \t Kexi CSV maʼlumot import/ eksport plaginiGenericName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "el - uz", "text": "Οδηγός δισκέτας \t Diskovod"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Δημιουργεί μία διαφανή εικόνα μεγέθους 1024 x 768 εικονοστοιχείων. Name \t Oʻlchami 1024 x 768 nuqta boʻlgan shaffof rasmni yaratish. Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "el - uz", "text": "Τέλος πάντων, μετακομίσαμε από το Στράτφορντ στο Λος Άντζελες, και θέλω να πω λίγα λόγια γι' αυτή τη μετάβαση. \t Xullas, biz Stratforddan Los Anjelesga ko'chdik, aslida, yangi joyga ko'nikish haqida"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "el - uz", "text": "Αναταξινόμηση εικονιδίων, έτσι ώστε να ταιριάζουν καλύτερα στο παράθυρο και να μην επικαλύπτονται \t Nishonchalarni ustma-ust boʻlib qolmaydigan qilib joylashtir"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "& Προτιμήσεις... \t & Moslash..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Εγγραφή μέσουQShortcut \t QShortcut"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Αντιγραφή στο πρόχειρο ως πίνακας δεδομένων \t Xotiraga nusxa olish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Η αυτόματη αποθήκευση του μηνύματος ως% 1 απέτυχε. Αιτία:% 2 \t Xabarni \"% 1\" sifatida avto- saqlash muvaffaqiyatsiz tugadi. Sababi:% 2"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Εισαγωγή αρχείου κειμένου \t Katakni qoʻyish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Εκτελείται \t Ishlayotgan"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Νέο μήνυμα... \t Yangi xabar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "τυρκουάζ 4color \t color"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "el - uz", "text": "Ε_ξυπηρετητής: \t _Server:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "el - uz", "text": "Προσθήκη νέου... \t Yangisini qoʻshish..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "el - uz", "text": "Θέλω να σας πω σύντομα για την αντίληψη. \t Men sizlarga ong, tushuncha haqida qisqagina gapirib bermoqchiman."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Αρχείο για εισαγωγή: \t Import qilish uchun fayl:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Βροχή \t Yomgʻir"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Το μήνυμα είναι υπογεγραμμένο από% 1. \t Xabar% 1 tomonidan imzolangan."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "el - uz", "text": "Δεν υπήρχε τρόπος να προβλέψουμε το διαδίκτυο στηριζόμενοι στο πρώτο τρανζίστορ. \t Birinchi transistorga qarab turib siz internetning paydo bo'lishini bashorat qilolmagan bo'lardingiz."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Αποστολή \t Joʻnatish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Αρχεία \t Fayl"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Παράμετροι φίλτρου \t Filterning parametrlari"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "el - uz", "text": "Μέγιστος αριθμός διαχειριζόμενων αρχείων ανά φάκελο \t Jildda boʻladigan fayllarning maksimal soni"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Τίτλος διαλόγου \t Muloqat oynaning sarlavhasi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Επισκόπηση \t & Almashtirish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Η σύνδεση χάθηκεComment \t Ulanish uzildiComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Περιγραφή (όνομα) @ item: inlistbox Format: \t Taʼrifi (Nomi) @ item: inlistbox Format:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Τύπος αρθρώματος KInetDComment \t Comment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Ορισμός της ώρας τέλους \t Esga solish vaqtini shu yerga kiriting. @ option: check"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Ο χώρος αποθήκευσης SVN ενημερώθηκε. @ label \t @ label"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Δεν είναι δυνατό να δοκιμαστεί ο εκτυπωτής% 1. \t Printerni (% 1) sinab boʻlmadi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "el - uz", "text": "Το μοντέλο για δενδροειδή προβολή \t Kombo qutisi modeli"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Ξανά άνοιγμα των αρχείων της τελευταίας συνεδρίας... \t Oxirgi seansning fayllari qaytadan ochilmoqda..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Εφαρμογή προτύπου \t Namunani qoʻllash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Απασχολημένες ώρες στο εύρος ημερομηνιών% 1 -% 2: tag for busy periods list \t tag for busy periods list"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Απορρόφηση \t Alfa moslamalari"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Πλάτος: \t & Eni:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Ο Konqueror είναι ο διαχειριστής αρχείων σας, ο περιηγητής ιστοσελίδων σας και ο καθολικός προβολέας των εγγράφων σας. Link that points to the first page of the Konqueror 'about page', Starting Points contains links to Home, Network Folders, Trash, etc. \t Konqueror - fayl boshqaruvchi, veb- brauzer va hartomonlama hujjat koʻruvchi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Εποπτεία πιστωτικών καρτώνName \t Kredit kartochkasiName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "el - uz", "text": "ΚαλιμπράρισμαPassword strength \t Amal"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "ΑριθμόςCurrency type for column \t MatnCurrency type for column"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Διαγραφή επιλεγμένου \t Fayl tanlanmagan"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Σημείωση τελευταίου ως μη αναγνωσμένο \t Oxirgisini oʻqilmagan deb belgilash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "el - uz", "text": "Αποκοπή της επιλογής \t Tanlanganni kesish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "el - uz", "text": "Μετάβαση σε μια τυχαία εικόνα της συλλογής \t Toʻplamdagi keyingi rasmga oʻtish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Εντολές ΑΤ \t AT- buyruqlar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Αφρική/ Ασμάρα \t Afrika/ Asmera"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Σαβ \t Shan"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Αναζήτηση: \t Qidirish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Προσαρμογή γραμμής \t Qatorni sozlash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Εφέ σελίδας σβήσιμο πίνακαName \t Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Η αίτηση περίμενε αρχείο, αλλά αντί για αυτό βρέθηκε ο φάκελος% 1. \t Talab natijasida fayl kutilgan edi, ammo% 1 jildi topildi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "ΣκουλήκιName \t ChuvalchangName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Τελευταία τεκμηρίωση του Qt στο διαδίκτυοQuery \t Qt uchun koʻllanmaQuery"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Δημιουργία νέου τύπου αρχείου% 1 \t Yangi% 1 fayl turini yaratish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Δημιουργία στρώματος πανοραμικής άποψης \t Yangi qatlam & # 160; yaratish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Σβηστήρας εικονοστοιχείων \t Nuqtani oʻchirgʻich"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "el - uz", "text": "Σελίδες ανά φύλλο \t Varaqdagi bet soni"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Λειτουργία σύνθεσης \t Qaerni rasmga olish:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "& Φωτεινότητα: \t & Yorugʻlik:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Επεξεργασία τρέχοντος προφίλ... \t Joriy profilni tahrirlash..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Ευρώπη/ Γιβραλτάρ \t Oyropa/ Gibraltar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Δεν περιέχει \t Muhim emas"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "dict. cc Μετάφραση: Αγγλικά σε ΓερμανικάName \t dict. cc tarjima: Inglizchadan OlmonchagaName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Μακάο \t Makao"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "& Κάτω \t Pastga"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Μη υποστηριζόμενο πρωτόκολλο% 1 \t % 1 protokoli qoʻllanmagan"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Προέκυψε σφάλμα συστήματος. \t Tizim xatosi roʻy berdi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "el - uz", "text": "Αποπρο_σάρτηση \t _Uzish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Δεν ήταν δυνατό το άνοιγμα του% 1 Αιτία:% 2 \t % 1 faylini ochib boʻlmadi. Sabab:% 2"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Ετικέτα \t Yorliq"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Καρτέλα 2 \t Tab 2"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Ρουπία ΝεπάλName \t Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "el - uz", "text": "Μετονομασία του αρχείου \"%s\" σε: \t \"%s\" faylini nomini quyidagiga oʻzgartirish:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Περιηγητής ιστού RubyName \t Veb- brauzerComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Κινητά τηλέφωναComment \t Uyali telefon uchun vositaGenericName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Αποστολή διεύθυνσης & δεσμού... \t & Bogʻ manzilini joʻnatish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "el - uz", "text": "Τεκμηριωτές \t Qoʻllanma mualliflari"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Κατανομή κάτω ορίων \t & Tarqatish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Γαλλική Πολυνησία \t Fransuz Polineziya"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "el - uz", "text": "Επόμενο \t Keyingi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Γεγονότα:% 1 -% 2 \t Hodisalar:% 1 -% 2"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Αέριο - DEJackStencils \t PneumaticStencils"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "el - uz", "text": "_Αριστεράright-justified textStock label \t _Chap tomongaright-justified textStock label"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Η μετακίνηση των μηνυμάτων στο απορρίμματα απέτυχε. \t Xatlarni koʻchirish muvaffaqiyatsiz tugadi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Αποτυχία φόρτωσης καταχωρήσεων \t Yozib qoʻyish uchun faylni yaratib boʻlmadi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Άρνηση πρόσβασης Δεν ήταν δυνατή η εγγραφή στο% 1. \t Murojaat rad etildi.% 1' ga yozib boʻlmadi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Ημερομηνία έναρξης \t Boshlash kuni"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Μη αναγνωσμένα μηνύματα: compaction status \t Oʻqilmagan xabar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Επιλέξτε την ημερομηνία τέλους για το γεγονός αυτό. @ info: tooltip \t Ushbu hodisa yoki vazifa sarlavhasini moslash."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Κλείσιμο σεναρίου \t Skript"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "el - uz", "text": "_Νέα συνεδρία \t Seanslar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Δεξιόστροφα πάνω δεξιά μέσα \t Oʻng tomondan chiqish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Σχεδιαστής KugarGenericName \t Kugar dizaynerGenericName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "el - uz", "text": "Προσπαθήστε να χρησιμοποιήσετε περισσότερα κεφαλαία γράμματα.Password hint \t Password hint"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Από το πρόχειρο σαν UTF- 8 \t UTF- 8 xotiradan qoʻyish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "el - uz", "text": "Και η μπρίζα πρέπει να είναι έξυπνη αρκετά ώστε να το κάνει. \t Elektr manbai esa buni bajarishi uchun yetarli darajada aqlli bo'lishi kerak."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "ΥποβολήQShortcut \t QShortcut"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Ροές ειδήσεωνComment \t Yangiliklar tasmalariComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Ο κωδικός πρόσβασης είναι εσφαλμένος. \t Maxfiy soʻz notoʻgʻri."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Νησιά ΚάυμανName \t Kayman OrollariName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Κύλιση προς τα πίσω \t Varaqlash panelini bekitish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Απενεργοποίηση... \t Oʻrnatish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Ρινγκίτ ΜαλαισίαςName \t MalayziyaName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "el - uz", "text": "Αδυναμία εκκίνησης του περιηγητή ιστοσελίδων του GNOME \t GNOME veb brauzerini ishga tushirib boʻlmadi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "& Μορφή: \t & Formati:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "& Εξαιρέσεις@ info: whatsthis \t Qoidadan tashqari holatlar@ info: whatsthis"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "el - uz", "text": "Είναι τόσο ενθουσιασμένος.\" \t U shunchalar hayojandaki.\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Καθαρός ουρανός \t Ochiq osmon"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Επόμενη σελίδαQPrintPreviewDialog \t & Keyingi > QPrintPreviewDialog"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "el - uz", "text": "Προσομοίωση τερματικού \t Terminal emulyatori"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Δημιουργία μιας νέας εργασίας προς υλοποίηση@ title: window \t Yangi vazifa qoʻshish uchun bosing@ title: window"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Τροποποίηση εικόνας φόντου \t Soniya"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Χρώμα αρχειοθετημένης ειδοποίησης@ label \t & Muddati oʻtgan ogohlantirishning rangi: @ label"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "νέοItem has changed \t Item has changed"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "el - uz", "text": "Εμφάνιση μόνο αυτού του πλαισίου σε αυτό το παράθυρο \t Faqat ushbu freymni shu oynada koʻrsatish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Φίλτρα βελτίωσης εικόνας (Επέκταση) Comment \t Rasmning sifatini oshirish filterlari (kengaytma) Comment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Μπλε βασιλικό 2color \t color"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Αντιγραφή στο φάκελο \t Jildga nusxa olish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "el - uz", "text": "Αδυναμία σύνδεσης με το διαχειριστή συνεδρίας \t Seans boshqaruvchisiga bogʻlanib boʻlmadi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "el - uz", "text": "Πριν από 4 χρόνια, στη σκηνή του TED, ανακοίνωσα την ίδρυση μιας εταιρίας με την οποία συνεργαζόμουν τότε και η οποία ονομάζεται Οdeo. \t To'rt yil avval, TED'da Men tashkilotni namoshish qilgandim, u paytda o'sha tashkilotda ishlardim. Odeo deb nomlangan"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Αφαίρεση όλων των σελιδοδεικτών του τρέχοντος εγγράφου. \t Joriy hujjatning hamma xatchoʻplarini olib tashlash."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Έναρξη & εξωτερικού επεξεργαστή \t & Tashqi tahrirchini ishga tushirish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "el - uz", "text": "Αδυναμία δημιουργίας των ζητούμενων φακέλων. Παρακαλώ δημιουργήστε τους παρακάτω φακέλους, ή ορίστε τα κατάλληλα δικαιώματα ώστε να μπορέσουν να δημιουργηθούν: %s \t Nautilus ishga tushishidan avval quyidagi jildlarni yarating yoki Nautilus oʻzi yaratishi uchun kerakli huquqlarni oʻrnating."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Ρύθμιση σελίδας \t Varaqni moslash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "el - uz", "text": "Αριθμομηχανή \t Kalkulyator"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "el - uz", "text": "Ε και λίγος Βιβάλντι να παίζει από πίσω δεν βλάπτει. \t Vivaldi musiqasi o'ynab tursa hech narsa qilmaydi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "el - uz", "text": "Μιμηθείτε ότι βλέπετε. \t Siz ko'rayotgan narsani qila olasiz."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Αφρική/ Πρετόρια \t Afrika/ Seuta"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Τύπος χαρτιού: \t Varaqning formati:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "el - uz", "text": "Το έγραψα μέσα σε ένα μήνα. \t Men uni bir oydagina yozdim."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "el - uz", "text": "ΑνάδυσηAction name \t Action name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Άδειασμα των περιεχομένων των Σκουπιδιών \t Chiqindilar qutisini boʻshatish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "οργανισμός \t Saralash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Αδύνατο να βρεθεί το dd. \t dd dasturi topilmadi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "& Προσωπική σελίδα: \t & Veb- sahifa:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "el - uz", "text": "Αδυναμία φόρτωσης προσθέτων VPN \t Asosiy interfeysni yuklab boʻlmadi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Μεταφορά αρχείου Kopete \t Kopete fayl uzatish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Επιλογή περιγράμματος... \t Tanlanganni bekitish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Διάταξη \t Mayot"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "ημερολόγιο. htmlincidence category: appointment \t calendar. html"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Καθαρισμός \t Ayiqlar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "ΛίβανοςName \t LebanonName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Προειδοποίηση: όλα τα δεδομένα του έργου θα διαγραφούν. \t Diqqat: loyihaning barcha maʼlumotlari oʻchirib tashlanadi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Προχωρημένες επιλογές εισαγωγής \t Import qilish qoʻshimcha moslamalari"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Εμφάνιση \t Katta harf"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "el - uz", "text": "Ο τίτλος που θα εμφανιστεί \t Yordamchi sahifasi nomi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Ώρα από τώρα: @ info: whatsthis \t Vaqt hozirdan boshlab: hours: minutes"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Διαχειριστής επαφώνComment \t AloqalarName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "el - uz", "text": "Τέλος της τρέχουσας συνεδρίας \t Joriy seansning oxiri"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Τροποποίηση... \t Oʻzgartirish..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "el - uz", "text": "Τέλος, απομακρυνόμαστε και βλέπουμε εκατομμύρια αριθμούς. \t Nihoyat, biz millionlab raqamlarni ko'rish uchun uzoqlashamiz."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Αξιολόγηση: \t Baho"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Εργαλείο διαχείρισης κινητών τηλεφώνωνName \t Uyali telefon vositasiName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "NORMSINV( αριθμός) \t Son"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "el - uz", "text": "Εργαλεία για ηλ. αλληλογραφία \t El.pochta vositalari"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Σεπτέμβριος \t Sentyabr"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Εμφάνιση αντικριστών σελίδωνQPrintPreviewDialog \t QPrintPreviewDialog"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Επιλογή πηγής \t Tanlanganni bekitish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Επιλογή εκτυπωτή \t Printerni & tanlash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Κείμενο υπόδειξης \t Aktiv sarlavha matni"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "el - uz", "text": "Κεντράρισμα του πίνακα εφαρμογών στον άξονα y \t Panelni y oʻqi boʻyicha markazlashtirish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Όνομα δημιουργού: \t Qatlamning nomi:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "& Βοήθεια \t & Yordam"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Cisco - Διαμεταγωγέας IADStencils \t Cisco - IAD ruterStencils"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "καστανόφαιο 3color \t color"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "σε bytesName \t KWin sinashName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Κλείσιμο \t Xayrlashuv"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Σελίνι ΚένυαςName \t Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Χρώμα \t & Rang"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "el - uz", "text": "Εμφάνιση σε κλείδωμα οθόνηςOnline Account \t Ekranni qulflash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Κόστα ΡίκαName \t Kosta RikaName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "el - uz", "text": "Η ακαδημία Khan είναι ιδιαίτερα γνωστή για τη συλλογή από βίντεο που παρέχει, γι'αυτό λοιπον πριν προχωρήσω θα σας δείξω λίγο από ένα μοντάζ (Βίντεο) Salman Khan: \t Khan Akademiyasi asosan video lavhalar to'plami bilan tanilgan suhbatimni davom ettirishdan avval qisqa bir vieomontajni e'tiboringizga havola etsam. (Video) Salman Khan:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Κόρντομπα Oρo ΝικαράγουαςName \t Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "& Ενημέρωση όλων \t Hammasini yangilash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Διάνυσμα αναζήτησης \t Oxirgi qiymat:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Εμφάνιση φύλλου% 1 \t % 1 varaqni koʻrsatish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "el - uz", "text": "Υπάρχει ήδη αρχείο με το όνομα “%s”. Θέλετε να αντικατασταθεί; \t \"%s\" nomli fayl allaqachon mavjud. Uni almashtirishni istaysizmi?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "el - uz", "text": "Τα λουλούδια θα έρχονται ασταμάτητα. \t Gullar yuk mashinalariga to'lib keladi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Εισαγωγή γραμμών \t Satrlarni qoʻyish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Κείμενο ενεργής γραμμής τίτλου \t Aktiv sarlavha matni"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Επιλογή παλέτας \t Palitra tanlash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Πληροφορίες για αρχεία και καταλόγουςName \t Open DirectoryName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "el - uz", "text": "Διαγραφή διεύθυνσης \t Manzil"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "el - uz", "text": "Θα σε περιμένει όταν αρχίσεις να κάνεις πράγματα που αγαπάς \t O'zingiz yoqtiradigan ishlar bilan shug'ullanishni boshlaganingizda, ular sizni kutib o'tirgan bo'ladi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Αυτό το κουμπί αφαιρεί το επιλεγμένο πιστοποιητικό από τη λανθάνουσα μνήμη πιστοποιητικών. \t Ushbu tugma yordamida tanlangan sertifikatni keshdan olib tashlash mumkin."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Επικοινωνήστε με το διαχειριστή του εξυπηρετητή για να τους επισημάνετε το πρόβλημα. \t Muammo haqida serverning boshqaruvchisiga xabar qiling."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "el - uz", "text": "Συλλογήaction (to trash) \t action (to trash)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Αναδρομή ελέγχου \t Doimiy ifoda"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Περιγραφή του προσθέτουName \t Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "ΤυχαίαComment \t TasodifiyComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "el - uz", "text": "yalign ετικέτας \t Yorliqni y boʻyicha tekislash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "λευκό όστρακουcolor \t color"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Αδύνατη η χρησιμοποίηση της βάσης δεδομένωνQODBCResult \t QODBCResult"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Από:% 1 Προς:% 2 Θέμα:% 3 \t Kimdan:% 1 Kimga:% 2 Mavzu:% 3"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Φιορίνι Σουρινάμ \t Surinam guldeni"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "el - uz", "text": "Το κλίμα μας αλλάζει γρήγορα, πολύ γρήγορα. \t Bizning iqlimimiz tez, juda ham tez o'zgaryapdi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Η SOCKS ήταν αδύνατο να φορτωθεί. \t SOCKS' ni yuklab boʻlmadi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Σημείωση νήματος σαν & αναγνωσμένο \t Oʻqilgan"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Δημιουργήθηκε εικόνα επισκόπησης για:% 1 \t Quyidagi uchun miniatyura yaratildi:% 1"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "& Σταθερές \t & Doimiylar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Η αποθήκευση ως% 1 μπορεί να οδηγήσει σε απώλεια μορφοποίησης. Επιθυμείτε ακόμη την αποθήκευση σε αυτήν τη μορφή; \t Hujjatni% 1 sifatida saqlash natijasida baʼzi formatlash yoʻqolishi mumkin. Bunga qaramasdan yuqoridagi formatga saqlashni istaysizmi?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "el - uz", "text": "Αδυναμία εκκίνησης της εφαρμογής \t Dasturni ishga tushirib boʻlmadi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Τροχός \t Rasm & effekti:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Λίρα Νήσων ΦώκλαντName \t Folklend (Malvin) OrollariName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "el - uz", "text": "Μη σε πιάνει δέος. \t Vahima qilma."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Δώστε τον αριθμό θύρας του διαμεσολαβητή HTTP. Το προκαθορισμένο είναι 8080. Μια άλλη συνηθισμένη τιμή είναι η 3128. \t HTTP proksi serverining portini kiriting. Andoza - 8080. Boshqa keng ishlatiladigan port - 3128."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Έναρξη & συνομιλίας... \t Suhbatni & boshlash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "el - uz", "text": "Επιλέξτε έναν δημιουργημένο κωδικό \t Maxfiy soʻzni oʻzgartirish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Λίστα \t Roʻyxat"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "el - uz", "text": "Αδύνατη η μεταφορά ενός αρχείου στον εαυτό του. \t Jildni oʻzidan oʻziga koʻchira olmaysiz."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Οι ειδοποιήσεις είναι απενεργοποιημένες. Επιθυμείτε την ενεργοποίησή τους τώρα; @ action: button \t Hozirda ogohlantirishlar oʻchirilgan. Ogohlantirishlarni yoqishni istaysizmi?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Εισαγωγή... \t & Import qilish..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Διευκόλυνση εισαγωγής ετικετών HTMLName \t Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "el - uz", "text": "Και θέλω να είμαι απόλυτα σαφής εδώ: \t Va men bu erda aniq qilib etmoqchiman"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "μη αναμενόμενος χαρακτήραςQODBCResult \t Kutilmagan belgi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Πρέπει να αλλάξετε τον κωδικό πρόσβασής σας αμέσως (κωδικός πρόσβασης έληξε). \t Maxfiy soʻzingizni darhol oʻzgartirishingiz kerak (uning muddati oʻtib ketdi)."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Εργαλείο αφαιρούμενων μέσωνName \t Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Σωλήνες - άλλο (GL) Name \t Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Τι ακολουθεί; \t Navbatda nima?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "el - uz", "text": "Ο τύπος αρχείου είναι άγνωστος ή δεν υποστηρίζεται \t Faylning formati nomaʼlum yoki qoʻllanilmaydi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Εκτέλεση (B) QShortcut \t QShortcut"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Οθόνη% 1 \t Displey% 1"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Απλό πέρασμα \t Rasm & effekti:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "el - uz", "text": "_Λογισμικό: \t _Dastur:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Το πιστοποιητικό δεν είναι έγκυροSSL error \t SSL error"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "κοραλί 2color \t color"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Σφάλμα: το αρχείο XML δεν περιέχει πορτοφόλι. \t Xato: XML fayli tarkibida qopchiq mavjud emas."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Φόρτωση φακέλου... @ info: status \t @ info: status"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "el - uz", "text": "Δεν υποστηρίζεται ο τύπος της συσκευής. \t Mavzu qoʻllanilmaydigan formatda."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "ματζέντα 2color \t color"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "ημέρες@ info: whatsthis \t kun"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "el - uz", "text": "Καλώς ήλθατε στο περιηγητή βοήθειας του GNOME \t GNOME yordam tizimiga xush kelibsiz"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Όνομα εικονιδίου \t Nishoncha"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Η πόρταDescription \t Description"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Εισαγωγή πιστοποιητικών... \t Sertifikatlarni import qilish..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "el - uz", "text": "Αδυναμία εύρεσης πληροφοριών για το CRTC %d \t GNOME versiyasi haqidagi maʼlumotni olib boʻlmadi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "el - uz", "text": "Εμφάνιση βοήθειας Ναυτίλου \t Nautilus boʻyicha qoʻllanmani koʻrsatish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "el - uz", "text": "Επαναφόρτωση της εικόνας \t Rasmni qayta yuklash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Σκίαση \t Soyalash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Μια νέα σύνδεση δημιουργήθηκε αυτόματαName \t Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Γενικά@ title: tab account security settings \t @ title: tab account security settings"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Εμφάνιση διαφορών μεταξύ των δύο αντιγράφων@ info: whatsthis \t @ info: whatsthis"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "el - uz", "text": "Ενημέρωση \t Yangilash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "δήλωσηStencils \t BoshlashStencils"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Εισαγωγή & δεσμών... \t Bogʻlama yoʻq"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "el - uz", "text": "Αυτή η ιδέα μάς άρεσε τόσο πολύ που αγοράσαμε την εταιρία και ενσωματώσαμε αυτή την εφαρμογή στο κύριο προϊόν. \t Bu qidiruv tizimi bizga shunchalik yoqdiki, biz uni sotib oldik. va hozir bu qidiruv tizimini asosiy xizmatimizga biriktiryapmiz."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "el - uz", "text": "Αποτυχία επανεκκίνησης υπολογιστή \t Kompyuterni oʻchirib-yoqib boʻlmadi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Λήψεις: \t Yozib olingan"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Μέγεθος κειμένου: \t Matnning oʻlchami:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "el - uz", "text": "_Ημερολόγιο: \t Ta_qvim:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Αρχεία INILanguage \t INI- fayllarLanguage"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "el - uz", "text": "Αντι_γραφή \t _Nusxa olish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Γεωμετρικό - Τέλειο τετράγωνοStencils \t Geometrik - sakkizburchakStencils"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Προτείνεται (% 1) Descriptive encoding name \t Descriptive encoding name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Εισαγωγή... \t Uslublarni import qilish..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Η ημερομηνία δεν μπορεί να είναι μετά την% 1@ info/ plain \t Sana% 1' dan keyin boʻlmasligi lozim"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "el - uz", "text": "Ρυθμίζει την ένταση του ήχου \t Tovushni moslaydi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Αρθρώματα Κέντρου ελέγχουName \t Boshqaruv markazining modullariName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Πλαίσιο καννάβουWidget name. This string will be used to name widgets of this class. It must _ not _ contain white spaces and non latin1 characters. \t Widget name. This string will be used to name widgets of this class. It must _ not _ contain white spaces and non latin1 characters."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "el - uz", "text": "Αδυναμία προσθήκης σελιδοδείκτη \t Xatchoʻp qoʻshib boʻlmadi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "el - uz", "text": "Μετακίνηση καρτέλας _αριστερά \t Tabni _chapga koʻchirish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Ενοποιημένες έξοδοι \t Refresh rate in Hertz (Hz)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Δαίμονας του KDE \t KDE demoni"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Αλλαγή μεγέθους των επιλεγμένων γραμμών ώστε να έχουν το ίδιο μέγεθος \t Tanlangan ustunlarning enini tenglashtirish."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "el - uz", "text": "Δεν υποστηρίζεται το EXIF σε αυτό τον τύπο αρχείου. \t Ushbu fayl formati uchun EXIF qoʻllanilmaydi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "el - uz", "text": "Αδυναμία ανάγνωσης \t Oyna yaratib boʻlmadi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "el - uz", "text": "Διαγραφή θέματος “%s”; \t “%s” mavzusi olib tashlansinmi?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Επιλογή επόμενης διάταξης πληκτρολογίου \t Keyingi tugmalar tartibiga oʻtish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "el - uz", "text": "Το \"%s\" τερματίστηκε απρόσμενα \t \"%s\" kutilmaganda ishini yakunladi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Χρονικό διάστημα σε λεπτά@ title: group \t @ title: group"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Πλευρική μπάρα ιστοσελίδων \t Veb yon paneli"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "el - uz", "text": "Σαν να είχατε συγγενείς από την Κίνα να τους επισκέπτονται για ένα μήνα και να μένουν στο σπίτι σας και να μιλούν στα μωρά για δώδεκα συνεδρίες. \t Bu huddi mandarin tilida gapiruvchi qarindoshlarning sizni ko'rishga bir oyga kelib, uyingizga ko'chib kelib, chaqaloqlarga 12 dars mobaynida gapirishi kabidir."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "el - uz", "text": "Αλλά το μεγαλύτερο πρόβλημα είναι ότι αυτά που επιζούν μεγαλώνουν με σοβαρά, μακροχρόνια προβλήματα υγείας. \t Lekin bundanda kattaroq muammo shuki shu vaziyatlardan yengib o'tib yashayotgan chaqaloqlar murakkab, uzoq muddatga cho'ziladigan sog'liq muammolari bilan o'sadilar."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "el - uz", "text": "Φθηνά, λειτουργικά, αξιόπιστα αντικείμενα απελευθερώνουν τη δημιουργικότητα του κόσμου που μετά δημιουργούν πράγματα που δεν μπορούσες να φανταστείς. \t Arzon, ishlaydigan, ishonarli narsalar odamlarning ijodkorligiga yo'l ochadi va keyin ular siz tasavvur qila olmaydigan narsalarni qurishadi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Δε σας επιτρέπεται να κάνετε αλλαγές στη βάση δεδομένων. \t Maʼlumotlar bazasiga oʻzgartirish kiritish mumkin emas."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Επανακατασκευή λανθάνουσας μνήμης... \t Kesh qaytadan yaratilmoqda..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "άγνωστο σφάλμα1: the i18n' ed system error code, from errno \t nomaʼlum xato1: the i18n' ed system error code, from errno"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "& Κωδικοποίηση: \t & Kodlash usuli:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "el - uz", "text": "Κανένα \t YoʻqWacom action-type"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "el - uz", "text": "Κω_δικοποίηση κειμένου \t Matn _kodlash usuli"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "el - uz", "text": "Ηλ. διεύθυνση \t El. pochta"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Επεξεργασία και ζωγραφική εικόνωνComment \t Rasmlar bilan ishlaydigan dasturComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "el - uz", "text": "Άλλο… \t Boshqa"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "el - uz", "text": "Τύπος \t Turi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Εισαγωγή \t PDF import"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Μπλε στρατιωτικό 3color \t color"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "el - uz", "text": "Αν θα γίνεται αυτόματη προσάρτηση μέσων \t Maʼlumot tashuvchini avtomatik ulanishi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Ανάλογα με τον & τομέα \t Domenga bogʻliq"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "el - uz", "text": "Έζησα, αγάπησα \t Yashadim, Sevdim"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Όνομα νέου θέματος: \t & Joriy amallar:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Όνομα υπολογιστή: \t Kompyuter:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "el - uz", "text": "Επιλογή αρχείου \t Faylni tanlang"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "ΑποθήκευσηQDialogButtonBox \t QDialogButtonBox"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Κατάταξη ως ΜΗ Spam \t Spam emas deb turkumlash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Έλεγχος ονομάτων εξυπηρετητών (HostNameLookups) Αν πρέπει ή όχι να γίνουν έλεγχοι των διευθύνσεων IP για την απόκτηση ενός πλήρως προκρινόμενου ονόματος εξυπηρετητή. Εξ ορισμού είναι Όχι για λόγους βελτίωσης της απόδοσης... π. χ.: Ναι Do not translate the keyword between brackets (e. g. ServerName, ServerAdmin, etc.) \t Do not translate the keyword between brackets (e. g. ServerName, ServerAdmin, etc.)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "el - uz", "text": "Και διαβάζω τις σημαντικές λεπτομέρειες: \t Men sizga buni o'qib beray kerakli qismlarini."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Παράλειψη \t Oʻtkazib yuborish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Γεωμετρικό - Εξάκτινο αστέριStencils \t Geometrik - Oltiburchakli yulduzStencils"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Ασαφείς ΦλόγεςName \t OʻtName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Τελευταία \t Roʻyxat"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Κάτω βέλοςName \t Pastga belgisiName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Πλήρες μήνυμα \t Xatni oʻchirish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "el - uz", "text": "Φωτεινότητα _πληκτρολογίου \t Klaviatura moslamalari"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Αέριο - compilpStencils \t PneumaticStencils"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Συμπύκνωση: \t Manzili:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Η ώρα έναρξης της ημέρας εργασίας. @ label \t Log faylini nomini yoki yoʻlini kiriting. @ label"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Μετάβαση στον πίνακα πλοήγησης έργου. \t Loyiha navigatori"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Επεξεργασία της συλλογής σελιδοδεικτών σας σε ένα ξεχωριστό παράθυρο \t Xatchoʻplar toʻplamingizni aloxida oynada tuzatish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "ΕφαρμογήDescription \t DasturDescription"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "el - uz", "text": "Γωνία \t Burchak"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Εισαγωγή μιας σειράς \t Yangi varaq qoʻshish."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "el - uz", "text": "Χάσατε. \t Siz yutqazdingiz."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Αποθήκευση λίστας... @ info: tooltip \t Roʻyxatni saqlash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "el - uz", "text": "Δεν επιτρέπεται να ορίσετε δικαιώματα \t Huquq oʻrnatishga ruxsat yoʻq"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "ΙνδονησίαName \t IndoneziyaName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Αρθρώματα που μπορούν να φορτωθούν \t Yuklab boʻladigan modullar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "el - uz", "text": "Αδύνατη η αντικατάσταση αρχείου \t Faylni almashtirib boʻlmadi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Νοέ \t Noya"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "el - uz", "text": "Σύντομα θα το κάνετε και εσείς. \t Siz ham yaqinda kurasiz."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Αντιστροφή \t & Teskari tartibda"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "ώρεςNumber of days \t Number of days"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "el - uz", "text": "Αυτό είναι ένα από τα αγαπημένα μου. \t Mana bu mening eng yaxshi ko'rganlarimdan biri."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Καταχωρώντας τις αλλαγές στο SVN... @ info: status \t @ info: status"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Μετακίνηση στην προηγούμενη/ επόμενη επιφάνεια εργασίας \t Keyingi/ oldingi ish stoliga"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "el - uz", "text": "Όπως στην διάταξη της _οθόνης \t _Ekranda joylashgani kabi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "el - uz", "text": "_Παράθυρα: \t _Oynalar:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Ενεργοποίηση υποσέλιδων εγγράφου \t Hujjatni ichki hujjat qilish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "& Διεύθυνση εκτυπωτή: \t Printerning manzili:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "el - uz", "text": "email.tooltip Αποστολή ηλ. αλληλογραφίας σε ‘’.1\", \"A\", \"a\", \"I\", or \"i \t 1\", \"A\", \"a\", \"I\", or \"i"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "POW( τιμή; τιμή) \t Yangi qiymat:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Αμερική/ Αργεντινή/ Μπουένος Άιρες \t Amerika/ Argentina/ Buenos- Ayres"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Εφαρμογή των ρυθμίσεων κατά την εκκίνηση του KDE \t Moslamalarni KDE ishga tushganda qoʻllash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "el - uz", "text": "Κω_δικός πρόσβασης \t _Maxfiy soʻz:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Τρέχουσα επιλογή \t Joriy taʼminlovchi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "& Γραμμικό \t & Chiziqli"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Επεξεργαστής ομάδας τμήματος \t Loyiha navigatori"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "el - uz", "text": "Μετακίνηση της τρέχουσας καρτέλας δεξιά \t Joriy tabni oʻng tomonga koʻchirish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Απλοποιημένα κινέζικαQFontDatabase \t QFontDatabase"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Αδύνατη η δημιουργία του φακέλου% 1, επειδή ο φάκελος ήδη υπάρχει. \t % 1 jildini yaratish muvaffaqiyatsiz tugadi. U allaqachon mavjud."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "el - uz", "text": "Και σε όλο το βιβλίο, υπάρχει πάνω από μια ώρα ντοκυμαντερίστικου υλικού και διαδραστικών κινουμένων σχεδίων. \t Va butunlay kitob bo'ylab, bir soatdan oshiq hujjatli voqealar va interaktiv harakatli ko'rsatuvlar bor."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Ορίστε εδώ μια ομάδα επιτρεπόμενων/ απορριπτέων χρηστών για αυτόν τον εκτυπωτή. \t Bu yerda, printer bilan foydalanish huquqiga ega boʻlgan/ boʻlmagan foydalanuvchilar guruhini aniqlang."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Μεταγωγέας \t Xatolar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Εξέταση ATI \t ATI soʻrovi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Αδύνατη η τροποποίηση ιδιοκτησίας του πόρου \t Manbaning huquqlarini oʻzgartirib boʻlmadi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Εντολές προσάρτησης \t Ulash buyruqlari"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "el - uz", "text": "Ελληνική μεταφραστική ομάδα GNOME Σίμος Ξενιτέλλης <simos\\@gnome\\.org> Κώστας Παπαδήμας <pkst\\@gnome\\.org> Πιερρός Παπαδέας <ppapadeas\\@gmail\\.com> Για περισσότερα δείτε http://www.gnome.gr/ \t Nurali Abdurahmonov <mavnur\\@gmail\\.com>"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Τέλος \t & Tayyor"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Αρχειοθήκη ZIPName \t ArxivlagichName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "& Επαναφόρτωση καρτέλας \t Tabni qaytadan & yuklash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Πρόσθετο επεξεργασίας επαφής του KAddressBookComment \t Manzillar daftari uchun import/ eksport plaginiComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Αριστερόστροφα πάνω δεξιά μέσα \t Oʻng tomondan chiqish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Η ταυτότητα email σας, που θα χρησιμοποιηθεί για την αναγνώρισή σας όταν αποστέλλονται ειδοποιήσεις email. @ label: textbox Email addressee \t Ogohlantirish xati joʻnatilganda, joʻnatuvchi sifatida ishlatiladigan elektron pochta. Email addressee"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "29η@ item: inlistbox \t 29 chi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "el - uz", "text": "Tigrigna Αιθιοπίας (EZ+) \t Tigrinya-Efiopiya (EZ+)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Πολλαπλών καναλιών \t Multi- kanal"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "el - uz", "text": "Δημιουργία εγγράφου από το πρότυπο \"%s\" \t \"%s\" namunasidan hujjat yaratish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Ένα απλό και κλασσικό στυλName \t Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Προσθέτει όμορφα εφέ στα μηνύματά σαςName \t Xabarlarga chiroyli effektlarni qoʻshishName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "ΕύκολοDescription \t Description"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Κλίμακα - outrcepStencils \t SDL - toʻxtatishStencils"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Πολλαπλές οθόνες \t Bir nechta monitor"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Αποθήκευση & κάθε: \t Saqlash oraligʻi:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "el - uz", "text": "Ενότητα 3tiff \t Boʻlim 3tiff"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Προτιμήσεις... \t Moslash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Εστίαση παραθύρου: \t Oynani fokuslash:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Διαμάντια για το Kolor LinesName \t UfqName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Βαθύ ροζ 1color \t color"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Κονσόλα Linux \t Linux terminali"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "el - uz", "text": "Και θα κάνουμε τους εαυτούς μας άδικους και τους άλλους άδικους. \t Biz shunday qila olamizmi?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Σύνδεση 09Name \t Ulanish 09GenericName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "el - uz", "text": "Ο νέος κωδικός θα πρέπει να περιέχει αριθμητικό ή ειδικό χαρακτήρα(ες). \t Yangi maxfiy soʻz raqam va maxsus belgi(lar)dan iborat boʻlishi kerak."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "el - uz", "text": "Ρύθμιση σελίδας \t Sahifani moslash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "el - uz", "text": "Έξοδος εκσφαλμάτωσης \t Xatolik xabari"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Εμφάνιση λεπτομερούς προβολής \t Tafsilotlarni koʻrsatish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Βαρύτητα \t & Tortish kuchi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "& Δεξί πλήκτρο: NAME OF TRANSLATORS \t Oʻng tugma: NAME OF TRANSLATORS"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Τέλος γραμμής \t Satrning oxiri"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Ανοικτό φαιόχρυσο 1color \t color"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "el - uz", "text": "Ο Μπιλ Γκέιτς είπε, \"Είχα μια ιδέα- να ιδρύσω την πρώτη εταιρεία λογισμικού για μικροϋπολογιστές\". \t TED ishtirokchisi Bill Gates aytadi, \"Menda bir g'oya bor edi - birinchi micro-computer dasturlari kompaniyasini tuzish.\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Φτάσατε στο τέλος τις λίστας των αντικειμένων που ταιριάζουν. \t Siz mos keladigan elementlar roʻyxatining oxiriga yetdingiz."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Σύνολο:% 1 \t Jami:% 1"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Αδύνατη η αναίρεση της συναλλαγήςQMYSQLResult \t QMYSQLResult"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Καθαρισμός γραμμής τοποθεσίας \t Manzil panelini tozalash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Λίστα & γεγονότων \t & Hodisalar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "el - uz", "text": "Τον τρομοκρατεί πραγματικά. \t Bu xaqiqatdan ham g'aroyib narsa."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "& Βασική ρύθμιση (συνιστώμενο) \t & Oddiy oʻrnatish (tavsiya qilinadi)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Ορισμός γραμματοσειράς... \t Shriftni tanlash..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Αδύνατη η ανάκτηση δεδομένωνQMYSQLResult \t QMYSQLResult"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "el - uz", "text": "Και διευθύνουμε σήμερα εθνικά εκπαιδευτικά συστήματα όπου τα λάθη είναι το χειρότερο πράγμα που μπορείς να κάνεις. \t Va hozir biz Milliy ta'lim sohasini shunday olib borayapmizki, xatolar eng yomon narsaday go'yo."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Όλοι οι ενεργοί φάκελοι του εξυπηρετητή \t Serverdan hamma aktiv jildlar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "ΕμφάνισηComment \t Comment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Δεν είναι δυνατή η εκτέλεση της ενέργειας \"% 1\" στις επιλεγμένες εργασίες. Ελήφθη σφάλμα από το διαχειριστή: \t Tanlangan vazifalarga amalni \"% 1\" qoʻllab boʻlmadi. Boshqaruvchidan olingan xato xabari:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Προειδοποίηση \t Ogohnoma"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Προσθήκη νέου χρώματος... \t Yangi rangni qoʻshish..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "ΑναμονήQShortcut \t QShortcut"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "_ Σύνδεσηwill login in... \t Kirishwill login in..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Σχόλιο:% 1 \t Izoh:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Ευθεία \t Oʻng"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "el - uz", "text": "Αυτός ο τρελός Καναδός ονόματι Πάουελ Κρόσλευ εμποροποίησε τη λεγόμενη παγόμπαλα το 1928, και ήταν πραγματικά μία καλή ιδέα, και θα πάω και στο γιατί δεν δούλεψε αλλά εδώ είναι το πως δουλεύει. \t lekin men hozir bu nima cuhun ishlashga qo'l kelmaganini aytaman. Lekin avval uning qanday ishlashini tushuntirib o'tay."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "el - uz", "text": "Α_κύρωση αποσύνδεσης \t Chiqishni _bekor qilish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Δολάριο Λιβερίας \t Liberiya dollari"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Η προκαθορισμένη ρύθμιση στο διάλογο επεξεργασίας ειδοποίησης για το που θα στέλνεται η έξοδος εντολής. @ option \t Ogohlantirish xabarini darhol koʻrsatish@ option"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Περιηγητής ιστοσελίδων, διαχειριστής αρχείων και προβολέας εγγράφων. \t Veb- brauzer, fayl boshqaruvchi va hujjat koʻruvchi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "el - uz", "text": "Και αυτή είναι μια εισαγωγική πρόταση από το μυθυστόρημα \"Λολίτα.\" \t Mana bu \"Lolita\" romanidan eng avvalgi ibora."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Κορόνα Δανίας \t Daniya kronasi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Μια προσπάθεια μετονομασίας του καθορισμένου πόρου% 1 απέτυχε. \t Koʻrsatilgan,% 1, manbaning nomini oʻzgartirish muvaffaqiyatsiz tugadi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Αδυναμία ανοίγματος του αρχείου υπογραφής. \t Imzo faylini ochib boʻlmadi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Εισαγωγή από εξυπηρετητή LDAP... \t Uyali telefonidan import qilish..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "el - uz", "text": "Όνομα ομάδας για το σύρσιμο και την απόθεση καρτελών \t Amal guruhi nomi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Τα αρχεία διαγράφηκαν από το χώρο αποθήκευσης SVN. @ info: status \t @ info: status"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "el - uz", "text": "Αναζήτηση για αρχεία \t _Fayllarni qidirish..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "& Χρονικό διάστημα: \t Oraliq:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "el - uz", "text": "Άνοιγμα URL: %s \t URL'ni ochish: %s"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Πρόσθετο ενέργειας γεγονότος σεναρίουComment \t Skriptlash plaginiComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Συνθήκη \t Shart"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "el - uz", "text": "½ της οθόνηςDistance \t Ekran"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Μέγιστη ταχύτητα αποστολής: \t Yozib olish bajarildi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Καθαρισμός ορατής στήλης \t Jadval tarkibini tozalash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "el - uz", "text": "Τύποι συσκευής \t Uskunalar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "el - uz", "text": "Πρώτα από όλα θέλαμε μικρά σχολεία -- της τάξης των 300-400 μαθητών -- από 14 έως 19 ετών, και το κυριότερο, το 80% των μαθημάτων να μην γίνεται σε αίθουσα διδασκαλίας, αλλά μέσω πρακτικών εργασιών δουλεύοντας σαν ομάδα σε μια εταιρία, σε ένα μην κερδοσκοπικό οργανισμό και αλλού. \t Eng avvaliga, biz 14 yoshdan 19 yoshgacha bo'lgan 300, 400 ta o'quvchilari bo'lgan kichkina maktablarni tuzishni xohladik. Va eng muhimi, o'quv dasturining taxminan 80 foizi sinfxonalarida o'tirib o'rganish emas, balki tadbirkorlik, nodavlat tashkilotlari va boshqa tashkilotlardan vazifalar olib hayotiy va amaliy dasturlar ustida ishlash orqali bo'ladi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "el - uz", "text": "Προετοιμασία μεταφοράς του φακέλου με την εντολή Επικόλληση \t Ushbu jildni Qoʻyish buyrugʻi yordamida koʻchirishga tayyorlash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "& Περισσότερα \t & Koʻproq"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Παζλ - τμήμα_ ooiiStencils \t JigsawStencils"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "el - uz", "text": "Ενεργές εργασίες \t _Aktivlashtirilsin"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Σκούρο πράσινο θάλασσας 1color \t color"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Υπήρξε ένα σφάλμα κατά τη φόρτωση του αρθρώματος% 1. Τα διαγνωστικά είναι:% 2 \t Modulni (% 1) yuklashda xato roʻy berdi. Sabab:% 2"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "el - uz", "text": "Μοντέλο μενού \t Menyu yorligʻi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Επιθυμείτε πραγματικά την αντικατάσταση στο υπάρχον πρότυπο '% 1'; \t Mavjud boʻlgan \"% 1\" namunani rostdan almashtirishni istaysizmi?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "el - uz", "text": "_Λήψηfriendly time\" string for the current day, strftime format. like \"Today 12:34 am \t _Yozib olishfriendly time\" string for the current day, strftime format. like \"Today 12:34 am"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Εμφάνιση του παραθύρου σε πλήρη οθόνη \t Oynani butun ekranda koʻrsatish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Πλήκτρα & πολυμέσων \t & Multimedia tugmalari"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Προσωπικός καταγραφέας χρόνουName \t Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Ρυθμίσεις χρωμάτωνName \t Ranglarning moslamalariName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "el - uz", "text": "Αν το εικονίδιο κατάστασης θα είναι ενσωματωμένο \t Ikkilamchi nishonchaning sezgirligi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "el - uz", "text": "Το εργαλείο ρύθμισης του GNOME \t GNOME moslash vositasi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Παρουσίαση παραθύρωνComment \t Diskning qismlariComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Αφρική, ΝότιαName \t Afrika, JanubiyName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Κύκλωμα - Οριζόντια ασφάλεια (Ευρωπαϊκή) Stencils \t Cisco - printerStencils"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "el - uz", "text": "Επιλογή Αρχείου Ήχου \t Tovush faylini tanlang"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Αδύνατο το άνοιγμα του BLOBQIBaseResult \t QIBaseResult"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Προτεραιότητα: NAME OF TRANSLATORS \t Muhimlik darajasi: NAME OF TRANSLATORS"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Η ιδιότητα είναι σε χρήση \t Atribut allaqachon ishlatilmoqda"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "el - uz", "text": "Εμφάνιση σημειώσεων \t Izohlarni koʻrsatish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "el - uz", "text": "Προβολή σε κλείδωμα οθόνηςnotifications \t Ekranni qulflashnotifications"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Έλεγχος ροής: \t Oqim & nazorati:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Φόντο (έντονο) \t Shaffoflik"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "el - uz", "text": "Αλλά για το υπόλοιπο της ζωής μου, αν συναντήσω τον Τζον Χόντγκμαν σε ένα πάρτι του TED, δεν χρειάζεται να πω, \t Lekin bundan buyon hayotim davomida, agar John Hodgman'ni TED bazmida uchratib qolsam,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Νταλάσι \t Dalasi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "άγνωστοsubitem start date \t Nomaʼlumsubitem start date"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Ντίρχαμ Ηνωμένων Αραβικών ΕμιράτωνName \t Birlashgan Arab AmirliklariName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Ρυθμίσεις VeritasName \t Pascal loyihasiGenericName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Ανατεθειμένο σε% 1 \t % 1' ni oʻchirish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "& Επόμενο > > \t & Keyingi > >"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Τρέχον στρώμα \t Joriy qatlam"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "ημέρες@ title: tab \t Kunlarda"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Εισαγωγή στηλών: \t Ustunlarni import qilish:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Αποθήκευση εντάξει \t Satrni & olib tashlash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Τεχνικές λεπτομέρειες \t Sertifikat tafsilotlari..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Δεκαδικά ψηφία: Calendar System Gregorian \t Kasr raqamlari: Calendar System Gregorian"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Οδηγός γρήγορου ξεκινήματος KDE. Name \t Oʻrganuvchilar uchun KDE boʻyicha yoʻlkoʻrsatgich. Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Προσθήκη αρχείων στο χώρο αποθήκευσης SVN... @ info: status \t @ info: status"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Διαγραφή ληγμένων άρθρων \t Muddati oʻtgan maqolalarni oʻchirish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Σχόλια \t Vergul"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "& Επεξεργασία προς υλοποίηση εργασίας... \t Yangi vazifa"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Εμφάνιση των επόμενων n ημερών \t Navbatdagi n kunni koʻrsatish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Πατήστε αυτό το κουμπί για να επιλέξετε το αρχείο που περιέχει τις πολιτικές JavaScript. Αυτές οι πολιτικές θα συγχωνευτούν με τις ήδη υπάρχουσες. Διπλές εισαγωγές αγνοούνται. \t Tarkibida JavaScript qoidalari boʻlgan faylni tanlash uchun ushbu tugmani bosing. Ushbu qoidalar mavjud qoidalar bilan birlashtiriladi. Bir xil yozuvlarga eʼtibor berilmaydi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "el - uz", "text": "Εφαρμογές σχετικές με ήχο και βίντεο \t Audio va videoga oid dasturlar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Όλα τα στυλ \t Hamma uslublar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "el - uz", "text": "Ενεργοποιεί την επέκτασηAction description \t Action description"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "el - uz", "text": "Αλλά είναι απόλυτα ασφαλές, απόλυτα μη διεισδυτικό και ήσυχο. \t Lekin bu umuman xavfsiz, kesuvchi emas va shovqinsiz."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Σερβικά Ijekavian (Λατινικά) Name \t Serbcha (Lotin) Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Τηλέφωνο οικίας@ item: inlistbox \t Uy telefon raqami"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Εξομάλυνση & όξυνση \t Yumshatish va oʻtkirlash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Χρώμα φόντου: @ info: whatsthis \t Orqa fon rangi:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "el - uz", "text": "Το UPS εκφορτίζεται1 hour 5 minutes \t 1 hour 5 minutes"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "el - uz", "text": "Προσθήκη νέου εκτυπωτή \t Katta koʻrsatgich"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Όνομα & υπολογιστή ή τομέα: \t & Xost yoki domenning nomi:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Η BOOL2INT( True) επιστρέφει 1 \t Qiymat"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "el - uz", "text": "Ορισμός εικονιδίου για εμφάνιση \t Koʻrsatiladigan nishonchalar toʻplami"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Εγκατάσταση αρχείων. desktop στον κατάλογο < dir > NAME OF TRANSLATORS \t . desktop fayllarini < dir > direktoriyasiga oʻrnatishNAME OF TRANSLATORS"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Παλαιό μπλεcolor \t color"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Εμφάνιση ενός μηνύματος προειδοποίησηςName \t Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Σενάριο για τον έλεγχοComment \t Comment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "διάστημα \t & Umumiy"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Απόκρυψη λεπτομερειών@ info: whatsthis \t Tafsilotlarni bekitish@ info: whatsthis"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Μεγάλος ακέραιος αριθμός \t Imzolanmagan raqam"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Ρυθμίσεις συστήματοςUse anti- aliasing \t Use anti- aliasing"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "el - uz", "text": "Ο αριθμός των στηλών που παράγει ένα θυγατρικό \t Koʻrsatiladigan ustunlar soni"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "el - uz", "text": "Εφαρμογές \t Dasturlar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Μεσαίο τυρκουάζcolor \t color"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Αστέρι πέντε σημείων αντίστροφα \t Eniga chiziqlar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Εμφάνιση της λίστας παραθύρων κατά την αλλαγή παραθύρων \t Oynadan- oynaga oʻtishda oynalar roʻyxatini koʻrsatish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Ένας μινιμαλιστικός διαχειριστής παραθύρων βασισμένος στον AEWMName \t AEWM asosida yaratilgan juda oddiy oyna boshqaruvchiName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Γερμανική σημαία \t Olmoniya bayrogʻi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Μεγάλα BulletComment \t Name=KileComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "el - uz", "text": "Ανα_ζήτηση... \t _Qidirish…"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Νέο δολάριο ΤαϊβάνName \t Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "el - uz", "text": "Δικαιώματα αρχείων: \t Fayl huquqlari:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "el - uz", "text": "Η δουλειά στο εργαστήριό μου επικεντρώνεται στην πρώτη, κρίσιμη περίοδο στην ανάπτυξη -- που είναι η περίοδος κατά την οποία τα μωρά προσπαθούν να κάνουν κτήμα τους τους ήχους που χρησιμοποιούνται στη γλώσσα τους. \t Mening laboratoriyamdagi ish rivojlanishdagi birinchi dolzarb davrga e'tibor beradi -- va ayni o'sha davrda chaqaloqlar o'zlarining tilida qaysi tovushlar ishlatilishini o'rganishga harakat qiladilar."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Νέα στήλη \t Koʻrinadigan ustunlar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Ενεργοποίηση, ανύψωση & κύλιση \t Aktivlashtirish, oldinga va koʻchirish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "(τρέχουσα) @ label In corner of the logout dialog \t (amaldagi)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Αποτυχία εκτέλεσης εντολής@ info: tooltip \t Buyruqni ishga tushirish xatosi: @ info: tooltip"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "el - uz", "text": "Ο Αντιπρόεδρος Λειτουργιών φιλάει τη σανίδα. \t Ishlab chiqarish bo'yicha Vise Prezidentimiz kartonni o'payapdi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Εκτέλεση σαν% 1 \t % 1 sifatida ishga tushirish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "el - uz", "text": "Προεπισκόπηση ονόματος αρχείου \t Fayl nomini oldindan koʻrish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Προσθήκη σύνδεσης βάσης δεδομένων \t (ulanish% 1)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Επικαλύπτειcollection of article headers \t collection of article headers"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Μπροστά \t Oldinga oʻtish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Δεν υπάρχει διαθέσιμο αρχείο καταγραφής σύνδεσης για το% 1% 2 \t % 1% 2 uchun hech qanaqa ulanish logi mavjud emas"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Κωδικοποίηση \t Kodlash usuli"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Ρυθμίσεις πρόσβασης χρηστών \t Foydalanuvchilar murojaat moslamalari"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Όνομα & τομέα: \t & Domenning nomi:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "el - uz", "text": "Ελληνική (_ISO-8859-7) \t Yunoncha (_ISO-8859-7)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "& Εμφάνιση όλων των καταχωρήσεων \t Elementlarni koʻrsatish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "el - uz", "text": "_Εφαρμογή \t Shriftni _qoʻllash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Τροποποίηση παραμέτρου \t Tabulyasiyani oʻzgartirish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Μέγεθος λανθάνουσας μνήμης δίσκου: \t Keshning hajmi:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "καστανόφαιο 2color \t color"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Από: \t Kimdan:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Αντικατάσταση \t & Almashtirish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "& Συνάρτηση που θα κληθεί: \t Bajariladigan & funksiya:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Κωδικοποιημένο κείμενο \t Matnni koʻchirish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Ενεργό \t Qatlamni koʻchirish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Φάκελος εγγράφων: \t Hujjat jildi:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Μεγέθυνση (x 6) \t 12 marta kattalashtirish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "ΧαρτοταινίαStencils \t OdamlarStencils"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "el - uz", "text": "Προ_επισκόπηση \t _Oldindan koʻrish:Stock label"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "el - uz", "text": "Μόν_ιμο \t _Yopishqoq"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Πέσο ΟυρουγουάηςName \t UrugvayName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Αν το κείμενο είναι πολύ μακρύ για το πλαίσιο \t Agar matn freym uchun uzun boʻlsa"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "el - uz", "text": "Το κυλιόμενο μοντέλο του μενού. \t Ochiladigan menyu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Παράνοια της μούμιαςDescription \t Description"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Πληροφορίες εξυπηρετητή XComment \t X- Server haqida maʼlumotComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "IMTAN( συμβολοσειρά) \t Saralash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Κεφαλή περιεχομένων 1Style name \t Sarlavha 1Style name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Προκαθορισμένη ταυτότητα \t Andoza identifikatsiyalash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Χρησιμοποιήστε αυτή την εντολή για την εκτύπωση του τρέχοντος εγγράφου \t Joriy hujjatni bosib chiqarish."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Πρόθεμα χρόνου μέχρι τις ειδοποιήσεις στην υπόδειξη πλαισίου συστήματος@ label \t @ label"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Δευτερόλεπτα \t Soniya"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Κενό 16: 10Comment \t BoʻshComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Πίνακες@ title: menu \t Panellar@ label: textbox"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Επόμενο \t & Keyingi >"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "ΥπόμνημαComment \t MemorandumComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Χιλιοστά (mm) \t Millimetr (mm)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "δροσιά πράσινουcolor \t color"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "13η τελευταία \t Oxirgi 4 chi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Τύποι συσκευής για εμφάνιση \t Uskuna turlarini koʻrsatish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Εμφάνιση προς υλοποίηση εργασιών \t Vazifani & koʻrsatish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "η σύνδεση αρνήθηκε ενεργάSocket error code ConnectionTimedOut \t Socket error code ConnectionTimedOut"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Ο εξυπηρετητής δεν υποστηρίζει το πρωτόκολλο WebDAV.% 1: request type,% 2: url \t Server WebDAV protokolini qoʻllamaydi.% 1: request type,% 2: url"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Δε βρέθηκε υπογραφή \t Imzo topilmadi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "el - uz", "text": "Το όνομα που θα εμφανίζεται πάνω από το αντικείμενο \t Jarayon panelida koʻrsatiladigan matn"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "(Προκαθορισμένος) \t (Andoza)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "el - uz", "text": "Τα χαρακτηριστικά στα οποία αναφέρεται η λέξη παιδαριώδης εμφανίζονται τόσο συχνά σε ενήλικες που απαιτείται να εξοβελίσουμε ετούτη τη λέξη ηλικιακής προκατάληψης, όταν επικρίνουμε συμπεριφορές που σχετίζονται με την ανευθυνότητα και την ανορθολογική σκέψη. \t Bolalarcha degan so'z anglatadigan hususiyatlar ko'pincha o'smirlarda ko'rinadi. Shu sababli biz yoshga qarab insonlarni ajratadigan so'zlarni ishlatmasligimiz kerak. Ayniqsa, ma'suliyatsizlik va aqlsiz fikrlashga aloqador hulqni tanqid qilishda yosh bo'yicha insonlarni ajratmasligimiz kerak."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "& Σύνολο σελίδων: \t Betlar & toʻplami:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Αδύνατη η ανάκτηση πληροφοριών της δήλωσηςQIBaseDriver \t QIBaseDriver"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Φράγκο ΤζιμπουτίName \t JibutiName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Το τρέχον φορτωμένο άρθρωμα ρύθμισης. NAME OF TRANSLATORS \t Yuklangan moslama moduli. NAME OF TRANSLATORS"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Το ID κλειδιού του πιστοποιητικού CA (Αρχή πιστοποιητικού) δεν ταιριάζει με το ID κλειδιού του τμήματος 'Εκδότη' του πιστοποιητικού που προσπαθείτε να χρησιμοποιήσετε. \t Xostning (% 1) IP raqami sertifikat berilgan IP raqamga mos kelmadi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Προβολή εικονιδίωνName \t Nishoncha koʻrinishidaName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Civil - Οριζόντια βαλβίδαStencils \t Civil - gaz balonStencils"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "el - uz", "text": "Μη αναγνωρίσιμη επιλογή εκκίνησης: %d \t Tanilmagan ishga tushirish opsiyasi: %d"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Διαχειριστής παραθύρων \t Seans boshqaruvchisi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "el - uz", "text": "Νέο έγγραφοHome folder \t Yangi hujjat"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Κύκλωμα - ΓείωσηStencils \t CircuitStencils"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "XDMCP μενού κόμβων@ title: column \t XDMCP xost menyusi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Ανενεργό εσωτερικό παράθυρο \t Aktiv boʻlmagan ichki oyna"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Ενέργεια φίλτρου \t Filter amali"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Μεγιστοποιημένη \t Yoyish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "ΦορτίοProgram name followed by 'Add On Uploader' \t Hujjat yuklandi. Program name followed by 'Add On Uploader'"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Στήλες από \t Ustunlar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Το νέο μου πιστοποιητικό OpenPGP \t Sertifikatlarni import qilish..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Ενσωματωμένος προβολέας μικροεφαρμογών JavaName \t Ichki Java appletini koʻruvchiName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "el - uz", "text": "Ελπίζω να σας δώσω την επιθυμία να μάθετε να βλέπετε τον κόσμο με φρέσκια ματιά. \t Sizlarda dunyoni yangi ko'zlar bilan ko'rishni o'rganish xohishini uyg'otdim deb umid qilaman."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "el - uz", "text": "Προσθήκη γλώσσας \t Til qoʻshish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "el - uz", "text": "Αποθήκευση αναζήτησης ως \t Qidirishni quyidagicha saqlash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "& Αποστολή \t & Joʻnatish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "& Λήψη βάσεων δεδομένων παραδειγμάτων... \t Maʼlumot baza namunasini & yozib olish..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Θύελλα \t Momaqaldiroq"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "el - uz", "text": "Ήχος: Πήγαινε πίσωkeyboard label \t keyboard label"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Ρύθμιση υπηρεσιών διαχείρισης αρχείωνName \t Fayl boshqaruvchining moslamalarini moslashName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Μήκος:% 1 εικ \t & Uzunligi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Για πιο λεπτομερή τεκμηρίωση του Konqueror κάντε κλικ εδώ. \t Konqueror uchun batafsilroq koʻllanma bu yerda."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "el - uz", "text": "Χρώμα προσκηνίου ως GdkColor \t GdkColor formatidagi old fon rangi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Επιλογή συνεδρίας \t Seansni tanlagich"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Μικροεφαρμογή γραμμής πίνακα KGetName \t Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "AfterStep κλασικός, ένας διαχειριστής παραθύρων βασισμένος στον AfterStep v1. 1Name \t AfterStep Classic - AfterStep v1. 1 asosida yaratilgan oyna boshqaruvchiName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Αφρική/ Μογκαντίσου \t Afrika/ Mogadishu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "el - uz", "text": "Καθυστέρηση \t _Kechikish:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "ΣκακιέραDescription \t Description"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "ΠίσωOpposite to Back \t OrqagaOpposite to Back"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Αποτυχία εξουσιοδότησης. \t Tasdiqlash dialogi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "ΔραστηριότηταStencils \t AktivlikStencils"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "el - uz", "text": "Σχεδιάζοντάς το, ακολουθήσαμε μερικές βασικές αρχές. \t Buni tuzishda, biz asosiy qoidalarga rioya qildik."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "el - uz", "text": "Πώς το κάνει κάποιος αυτό; \t Buni qanday qilsa bo'ladi?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Το μήνυμα υπογράφηκε από% 1 (ID κλειδιού: 0x% 2). \t Xabar% 1 (kalit ID: 0x% 2) tomonidan imzolangan."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "el - uz", "text": "Χρειάζεται κότσια για να βγεις μπροστά κατ' αυτόν τον τρόπο. \t Bunday ajralib turish uchun dovyuraklik kerak."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Δημιουργία νέου προτύπου ειδοποίησης@ info: whatsthis \t Yangi ogohlantirish namunasi yaratish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Ασία/ Ακτόμπε \t Osiyo/ Oqtopa"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "el - uz", "text": "Μετά θέλω να εισάγω μια λέξη που πιστεύω ότι είναι πολύ χρήσιμη, το στοίβαγμα. Και θα χρησιμοποιήσω το στοίβαγμα για ένα είδος απλότητας που έχει το χαρακτηριστικό ότι είναι τόσο απλό και τόσο αξιόπιστο που μπορείς να χτίσεις με αυτό. \t Keyin men sizga bir so'zni tanishtiraman, menimcha juda foydali yani bu to'plash. va to'plashni men oddiylikning bir tuirga misol qilaman yani u shunday xususiyatga egaki u juda oddiy va ishonarli va men u bilan narsalarni qura olaman."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "el - uz", "text": "Γκρέιπφρουτ \t Greypfrut"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "el - uz", "text": "_Επανάληψη επαναφοράς από τα απορρίμματα \t Elementni chiqindilar qutisidan tiklab boʻlmaydi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Λευκή 1280 x 1024Comment \t Oq 1280 x 1024Comment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "el - uz", "text": "Ένα άλλο παράδειγμα: λίγο παραπάνω μαθηματικό. \t Boshqa bir misol: bu biroz matematikaga hos."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "el - uz", "text": "Μετονομασία... \t Nomini oʻzgartirish..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "ΣπίτιStencils \t UyStencils"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "el - uz", "text": "--- Δεν υπάρχει συμβουλή --- \t --- Maslahat yoʻq ---"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Βαθύ μπλε του ουρανούcolor \t color"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Διασύνδεση προσθέτου ημερολογίουComment \t Kalendar plaginiComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Τύλιγμα παραθύρου \t Oynani soyalash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "& Κωδικοποίηση: \t Tagini chizish:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Εξαγωγή αρχείου ως HTML \t Faylni HTML sifatida eksport qilish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Νέα ομάδα ενεργειών \t Yangi amal guruhi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "el - uz", "text": "Και ξαφνικά η μουσική απογειώθηκε. Πέταξε. \t Va birdaniga musiqa yuksalib ketdi.Go'yo qanot chiqarganday."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Αντιγραφή του \t & Toʻxtatish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Τελευταίο Τέταρτο ΣελήνηςNAME OF TRANSLATORS \t Oyning oxirgi choragiNAME OF TRANSLATORS"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Μετονομασία φίλτρου \t Filter nomini oʻzgartirish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "el - uz", "text": "Προτιμήσεις \t _Parametrlar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "el - uz", "text": "Παρακαλώ πληκτρολογήστε ένα όνομα αρχείου \t Fayl nomini kiriting"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "& Πάνω από το πλαίσιο μηνυμάτων \t Xabarning & hajmini koʻrsatish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "el - uz", "text": "Αυτό το σύστημα δε φαίνεται να έχει την επέκταση XKB. Οι λειτουργίες προσιτότητας πληκτρολογίου δε θα λειτουργούν χωρίς αυτό. \t Tizimda XKB kengaytmasi yoʻq. Klaviatura maxsus imkoniyatlari usiz ishlamaydi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "ΑριθμόςName \t NiueName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Σήμερα@ label \t Bugun@ title: group Date"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "el - uz", "text": "Είναι αδιάβροχο. \t Bu suv o'tkazmaslik hususiyatiga ega."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "η αίτηση ακυρώθηκε \t talab bekor qilindi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Συντακτικό σφάλμα: Πάρα πολλά ορίσματα \t Foydalanish xatosi: Argumentlar soni juda koʻp"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Τροποποίηση μεταβλητής σεStyle name \t Oʻzgaruvchini oʻzgartirishStyle name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Αποθήκευση ως & προσχέδιο \t & Andoza deb belgilash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "el - uz", "text": "Ξύπνημαkeyboard label \t keyboard label"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Εδώ μπορείτε να ρυθμίσετε τη συμπεριφορά της επιφάνειας εργασίαςName \t Bu yerda ish stolining xususiyatlarini moslash mumkinComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Αποθήκευση ρυθμίσεων \t Moslamalarni saqlash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "ΑνεμόταξηName \t PoʻfanakName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Ιστορικό \t Tarix"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "el - uz", "text": "Τύπος συσκευής: \t _Uskuna:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Νέο φίλτρο% 1@ info \t Yangi filter% 1@ info"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Μη καταγραφή \t Logsiz"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "του Bahman \t Bahman"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Εστίαση \t Kattalashtirish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Τύπος \t Format"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Τανζανία \t Tanzaniya"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Σειρά ιδιότητας DNComment \t Comment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "el - uz", "text": "Ακύ_ρωση αναίρεσηςStock label \t _QaytarishStock label"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Διατήρηση αρχείων εργασίας (PreserveJobFiles) Αν πρέπει ή όχι να διατηρηθούν τα αρχεία εργασίας αφού μια εργασία ολοκληρωθεί, ακυρωθεί ή σταματήσει. Εξ ορισμού είναι Όχι. π. χ.: Όχι Do not translate the keyword between brackets (e. g. ServerName, ServerAdmin, etc.) \t Do not translate the keyword between brackets (e. g. ServerName, ServerAdmin, etc.)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "el - uz", "text": "Άνοιγμα με άλλη ε_φαρμογή... \t Boshqa _dastur bilan ochish..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Μαγνητισμός: \t Qizgʻish- qoʻngʻir"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "el - uz", "text": "Η γραμμικότητα είναι το πρόβλημα. \t Bitta muammo - liniyaviylik, bu haqda gapirib o'tdik."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Αμερική/ Ιντιάνα/ Knox \t Amerika/ Indiana/ Knoks"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Εκτέλεση (C) QShortcut \t QShortcut"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "ΚενόComment \t BoʻshComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Δαίμονας καθολικών συντομεύσεων KDEName \t Tugmalar birikmasiName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "el - uz", "text": "Α_δρανοποίηση \t _Uxlash usuli"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Σταμάτημα μέσουQShortcut \t QShortcut"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "el - uz", "text": "Συγγνώμη, αλλά πρέπει να ορίσετε ένα μη χρησιμοποιούμενο όνομα για το νέο χρώμα. \t Kechirasiz, yangi rang uchun oldin ishlatilmagan nom kiriting."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Ακύρωση αποσύνδεσηςComment \t Tizimdan chiqish bekor qilindiComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "τυρκουάζ 2color \t color"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "el - uz", "text": "Έκδοση \t Versiya"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "& Χρονικό διάστημα αποθήκευσης σε λεπτά \t Saqlash & davri (min):"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Σμίκρυνση (x 1/ 12) \t 1/ 12 marta kattalashtirish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Kmail - Δεν υπάρχουν μη αναγνωσμένα μηνύματα \t Oʻqilmagan xabar yoʻq"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "ΚήποςDescription \t Oʻyin tugadiDescription"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "el - uz", "text": "Πατήστε για να δείτε τα ραντεβού και τις συναντήσεις σας \t Uchrashuv va vazifalarni koʻrsatish uchun bosing"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "el - uz", "text": "Βλέπε \t Qarang"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Στέργιος Δράμης, Κουζινόπουλος Χάρης, Τούσης ΜανώληςEMAIL OF TRANSLATORS \t Mashrab QuvatovEMAIL OF TRANSLATORS"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Μη διαθέσιμη \t Mavjud emas"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "el - uz", "text": "Αδυναμία επιλογής αρχείου \t Faylni tanlab boʻlmadi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "% 1 Τελευταία επίσκεψη:% 2 Πρώτη επίσκεψη:% 3 Πλήθος επισκέψεων:% 4 \t % 1 Oxirgi marta koʻrilgan:% 2 Birinchi marta koʻrilgan:% 3 Necha marta koʻrilgan:% 4"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Αμερική/ Ρεσίφε \t Amerika/ Resife"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Σαν εικονίδια \t & Nishoncha sifatida"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "el - uz", "text": "Άνοιγμα εικόνας «%s» \t \"%s\" rasm yuklanmoqda"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "el - uz", "text": "Εμφάνιση περισσότερων _λεπτομερειών \t Koʻproq _tafsilotlarni koʻrsatish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Σαμόα \t Samoa"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Δεν καθορίσθηκε όνομα κόμβου \t Hech qanday kompyuterning nomi koʻrsatilmagan"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Το αρχείο προορισμού% 1 υπάρχει ήδη. Επιθυμείτε την αντικατάστασή του; \t Quyidagi fayl allaqachon mavjud:% 1 Uni almashtirishni istaysizmi?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "είναι στο βιβλίο διευθύνσεων \t manzillar daftarida mavjud"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Απόσπασμα κειμένου που εμφανίζει την άγνωστη λέξη. \t Nomaʼlum soʻzni koʻrsatuvchi matndan parcha."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Κατά & ημερομηνία \t & Sana boʻyicha"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Τίτλος: \t Filter:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "σε εξέλιξηto- do starts today \t to- do starts today"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "el - uz", "text": "Γρήγορη ερώτηση: \t Chris Anderson: qisqa bir savol."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Σύστημα διαχείρισης δικτύουName \t Tarmoqni tahlil qilish vositasiName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "μαύρισμα ηλίου 3color \t color"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Νέα περιοχή με ονομασία \t Maydonni olib tashlash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "HEX2DEC( τιμή) \t Qiymat"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Civil - Δεξαμενή αρχικού καθαρισμούStencils \t TayyorlashStencils"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Μέγεθος & πόστερ: \t & Plakatning oʻlchami:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "el - uz", "text": "Ελάχιστο πλάτος οριζόντιας γραμμής \t Gorizontal panelning minimal balandligi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Μετατόπιση \t & Effekt:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Έγγραφο κειμένου... Comment \t Matn hujjatiComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "el - uz", "text": "Υποσέλιδα \t Pastki kolontitullar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Νόμισμα προορισμού \t Pul"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Ένα προσωρινό παράθυρο (διάλογος) εμφανίζεταιName \t Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Αναμένονταν χαρακτήρας. \t Kutilmagan belgi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Καθαρισμός αποτελεσμάτων \t Natijalarni tozalash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "el - uz", "text": "σήμεραtoday \t buguntoday"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "αρχείοIncompatible database driver' s \"% 1\" version: found version% 2, expected version% 3.% 1.% 2% 1.% 2 \t faylIncompatible database driver' s \"% 1\" version: found version% 2, expected version% 3.% 1.% 2% 1.% 2"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Νέα εντολή ειδοποίησης@ item: inmenu \t Buyruq orqali ogohlantirishlar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Συνολικός χρόνος εργασίας \t Vazifaning umumiy vaqti"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "el - uz", "text": "ΚορεσμόςColor channel \t Color channel"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Το εύρος που σημειώνει τις συνθήκες \t Maʼlumot bazasi bilan aloqa oʻrnatilmoqda..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Το αρχείο δε βρέθηκε:% 1 \t Uslub% 1 topilmadi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Φίλτρο εισαγωγής PDF του KarbonName \t Karbon WMF import filteriName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "28η τελευταία \t Oxirgi 4 chi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "WordReference. com αγγλικό λεξικόQuery \t WordReference. com Inglizcha lugʻatQuery"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "el - uz", "text": "Ο τίτλος του διαλόγου επιλογής αρχείου \t Fayl tanlash dialogi sarlavhasi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "el - uz", "text": "Κινέζικη \t Xitoycha"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Εδώ μπορείτε να ορίσετε πρόσθετους κατάλογους για την αναζήτηση των βιβλιοθηκών SOCKS. Οι / usr/ lib, / usr/ local/ lib, / usr/ local/ socks5/ lib και / opt/ socks5/ lib ψάχνονται πάντα. \t Bu yerda, qoʻshimcha kutubxonalarini qidirish uchun direktoriyalarni koʻrsatishingiz mumkin. Quyidagi yoʻllardan andoza boʻyicha foydalaniladi. / usr/ lib, / usr/ local/ lib, / usr/ local/ socks5/ lib, / opt/ socks5/ lib"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "el - uz", "text": "Πού θα τοποθετούνται οι νέες καρτέλες που ανοίγουν σε παράθυρα περιηγητή. \t Brauzer oynasida yangi ochilgan tablarni qaerda joylashtirilishi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "el - uz", "text": "Το σύστημα ήταν σχεδιασμένο να αυξήσει την ανθρώπινη ευφυΐα, όπως αναφερόταν. \t Tizim inson aqlini kuchaytirish uchun barpo qilingandi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Παρουσιάστηκε ένα σφάλμα κατά τη δημιουργία του θέματός σας. \t Mavzuni yaratishda xat roʻy berdi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "el - uz", "text": "Είδος ταξινόμησης \t Saralash turi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "& Τυχαίος θόρυβος... \t Tasodifiy"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "el - uz", "text": "Θέλω να κοιτάξετε καλά αυτό το μωρό. \t Bu chaqaloqqa e'tiboringizni qarating."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "ανορθόγραφη \t notoʻgʻri yozilgan"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Διάφορες επιλογές \t Har xil parametrlar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "el - uz", "text": "Θα μπορούσε να'ναι και χειρότερα, εκτός από τότε που, θυμάμαι, πριν από 20 χρόνια, όταν πρωτάρχισα να λέω -- στην εφηβεία μου -- ότι ήθελα να γίνω συγγραφέας, συνάντησα την ίδια τρομοκρατημένη αντίδραση. \t lekin bundan ham yomon bo'lish mumkin edi, biroq esimda borki 20 yilcha avval, o'spririn paytimda men odamlarga yozuvchi bo'laman deb aytishni boshladim. o'sha paytda ham menga shunday xavotir bilan e'tibor berishgandi. va odamlar so'rashardi:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Αντικατάσταση αρχείου; \t Hammasini almashtirish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Μαύρο σε τυχαίο χρώμα \t Och rangda qora"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Η τρέχουσα σύνδεση είναι ασφαλισμένη με SSL. \t Joriy aloqa SSL bilan himoyalangan."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "el - uz", "text": "Οπότε, έχουμε έναν νευρώνα ο οποίος πυροδοτείται όταν απλώσω το χέρι μου να πιάσω κάτι, αλλά που επίσης πυροδοτείται και όταν κοιτάζω τον Τζο να απλώνει το χέρι του να πιάσει κάτι. \t Xullas, bu yerda men biror narsaga cho'zilib narsani olganimda ishga tushadigan neyron lekin, u yana men Joe ni cho'zilib narsa olganini ko'rsam ham ishga tushadi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Ο πίνακας \"% 1\" δεν έχει πεδίο με όνομα \"% 2\" Field List Error \t \"% 1\" jadvali mavjud emas. Field List Error"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "el - uz", "text": "Διεύθυνση υλικού: \t Uskuna manzili:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "el - uz", "text": "Το \"%s\" θα μεταφερθεί αν επιλέξετε την εντολή Επικόλληση \t Qoʻyish buyrugʻini tanlasangiz, \"%s\"' olib tashlanadi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Απασχολημένος δρομέας που αναβοσβήνει \t Oʻchib- yonadigan kursor"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "el - uz", "text": "Αδυναμία εξαγωγής %s \t %s'ni chiqarib boʻlmadi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Εμφανιζόμενο κείμενο: \t Koʻrsatiladigan matn:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "el - uz", "text": "Δεν μπορείτε να φανταστείτε τη ζωή σας χωρίς κλασσική μουσική. \t Siz hayotingizni mumtoz musiqasiz tasavvur qilolmaysiz."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Λεπτομερές στυλ \t Batafsil usul"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Οι ακόλουθες λειτουργίες μετονομασίας απέτυχαν:% 1 will be a music tag category like Artist or Album \t % 1 will be a music tag category like Artist or Album"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Εδώ μπορείτε να ρυθμίσετε το πως θα δουλεύουν οι Προεπισκοπήσεις & Μετα- δεδομένα του KonquerorComment \t Koʻrib chiqishlar va meta- maʼlumotni moslashComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "el - uz", "text": "Η κατανομή των Ιαπωνικών είναι πολύ διαφορετική, όπου βλέπουμε ένα σύνολο από ενδιάμεσους ήχους, γνωστούς σαν το Ιαπωνικό R. \t Yapon tilidagi tovushlarning tarqalishi butunlay boshqacha, Yaponcha R deb ma'lum bo'lgan, bir necha o'rta tovushlar borligini ko'rib turibmiz."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Ήχοι εφαρμογής \t Dastur tovushlari"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Ειδικό πλήκτρο + δεξί κουμπί: \t Tugma va oʻng sichqon:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "& Σύντομη λίστα φακέλων \t & Qisqa jildlar roʻyxati"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Καλώς ήρθατε στο Kontact% 1% 2% 8% 9% 15% 16% 22% 23 Παράλειψη εισαγωγής \t @ item: intext"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "(κανένα) \t (yoʻq)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Αδύνατη η εκτέλεση του προγράμματος αναζήτησης. \t Qidiruv dasturini ishga tushirib boʻlmadi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "el - uz", "text": "Διάκενο μεταξύ των στοιχείων της περιοχής \t Tugmalar orasidagi oraliq"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "& Κλείσιμο \t Sinflar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Ρύθμιση φίλτρων & POP... \t POP filterlarni moslash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Διακοσμητικό SVGComment \t Comment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Ενωμένα Αραβικά ΕμιράταName \t Birlashgan Arab AmirliklariName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Οριζόντια \t & Eniga"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "el - uz", "text": "Πλάτος περιγράμματος γύρω από την ετικέτα στο διάλογο μηνύματος \t Jarayon panelidagi matn"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Αριθμός & τηλεφώνου: \t & Telefon raqami:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Διάτμηση Y: \t Yangi rasm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Προκαθορισμένη άθροιση \t Ketma- ketlikni oʻchirish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Το όνομα εφαρμογήςName \t Dasturlar uchun qoʻllanmalarName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "el - uz", "text": "Τόμος Xenix \t Xenix disk qismi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Δεξιά: \t Oʻng:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "NORMDIST( αριθμός; MV; STD; K) \t Son"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "ΣυναίσθημαName \t EvolutionName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "el - uz", "text": "Τόμος Enhanced DOS \t Kengaytirilgan DOS disk qismi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Γράφημα επιφάνειας \t KChart"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Επιθυμείτε πραγματικά την αφαίρεση του προκαθορισμένου πόρου σας (% 1) από τη λίστα; @ info \t Rostdan ham koʻrsatilgan qabul qiluvchi( lar) ga xat joʻnatishni istaysizmi? @ info"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "ΟρατόLock state of the shape \t Lock state of the shape"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "HTTP 1. 1 (συμπεριλαμβανομένης συμπίεσης gzip/ bzip2) \t HTTP 1. 1 (gzip/ bzip2 qisish bilan)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "el - uz", "text": "Εικονικό GNOME \t GNOME"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Παρακαλώ εισάγετε όνομα: @ info \t Iltimos nomini kiriting:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "el - uz", "text": "Σαν να σταματάει ο χρόνος, ο χορευτής περνάει μέσα από κάτι σαν πύλη και ενώ δεν κάνει τίποτα διαφορετικό απ΄ό,τι έκανε και τις προηγούμενες 1.000 νύχτες, όλα έρχονται σε αρμονία. \t Go'yo vaqt to'xtab qolgandek, va raqqosa huddi o'zga dunyoga kirib qolgandek"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "el - uz", "text": "Αν θα εκτυπώνεται η ημερομηνία στο υποσέλιδο \t Pastki kolontitulda sanani koʻrsatilishi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Επιλέχθηκε η 13η εικονική επιφάνεια εργασίαςName \t Oʻn uchinchi virtual ish stoli tanlanganName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Παράθυρο στην Επιφάνεια εργασίας 16 \t Oynani 16 ish stoliga"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "el - uz", "text": "Και αυτό που εγώ ισχυρίζομαι ότι συνέβη είναι η ξαφνική εμφάνιση ενός εξελιγμένου συστήματος νευρωνικών κατόπτρων, που σου επιτρέπουν να εξομοιώσεις και να μιμηθείς τις πράξεις άλλων ανθρώπων. \t Va men shunday deymanki, bunign sodir bo'lishiga sabab oyna neyronlarning murakkablashishi uchun birdan tug'ilgan zaruriyatdir, qaysiki sizga boshqa odamlarning hatti harakatlariga taqlid qilish va o'xhsatishga omillik yaratdi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "el - uz", "text": "Το φέρνει το Amazon; \t Amazon bu narsani sotadimi?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Εδώ μπορείτε να ρυθμίσετε το πως θα εμφανίζεται ο Konqueror ως διαχειριστής αρχείωνName \t Konqueror fayl boshqaruvchisi sifatida qanday koʻrinishini moslashName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Βαθμολογία \t & Baholash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Διαμεσολαβητής \t Proksi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "el - uz", "text": "Κλείδωμα οθόνης \t Ekranni qulflash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "el - uz", "text": "Αντί_γραφα: \t Nusxa_lar:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Προσπελάστηκε \t Foydalanilgan"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Στοίβαξη παραθύρου κάτω \t Oynani pastga tirash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Διαγραφή νήματος \t Ketma- ketlikni oʻchirish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Ακυρώθηκε \t Bekor qilindi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "GTK+ ΣτυλComment \t UslubComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Ατλαντίδα (GL) Name \t Zina (GL) Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Άλλα \t & Boshqa"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "& Πρότυπα... @ action \t & Namunalar..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Επιφάνεια εργασίαςComment \t Ish stoliComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "el - uz", "text": "Διαφορετικοί νευρώνες για διαφορετικές τοποθεσίες. \t Har bir joy uchun har hil neyron bor"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Ασία/ Αναδίρ \t Osiyo/ Anadir"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Φίλτρο εξαγωγής Abiword του KWordName \t KWord AbiWord eksport filteriName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "el - uz", "text": "Προετοιμασία μεταφοράς στο \"%B\" \t \"%B\" ga koʻchirishga tayyorlanmoqda"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Στα όρια της λέξηςFor Word Wrap Policy \t For Word Wrap Policy"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "& Προτεραιότητα: \t & Muhimlik darajasi:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Σύστημα περιβάλλοντος αποσφαλματωτήComment \t Pascal loyihasiComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Αμερική/ Γκραντ Τουρκ \t Amerika/ Grand- Turk"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "el - uz", "text": "Σφάλμα κατά τη μεταφορά αρχείων στα απορρίμματα. \t Fayllarni chiqindilar qutisiga joʻnatayotganda xatolik roʻy berdi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "ροζέ σολομού 3color \t color"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Επιλογή: Δημιουργία \t Tanlangan: Yaratish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Μετά την αποσύνδεση: \t Uzilish & mobaynida:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Περιστροφή \t Sana"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Σφάλμα στρώματος \t Qatlam xatosi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "el - uz", "text": "Στην πραγματικότητα, έχω μια αίσθηση ότι αν οι Αφοι Λήμαν (Lehman Brothers) ήταν Αφοι και Αφες Λήμαν (Lehman Brothers and Sisters), μπορεί να υπήρχαν ακόμη. \t Aslida, menda shunday tuyg'u bor: agar Lehman aka-ukalari Lehman aka-uka va opa-singillari bo'lganida, ular hali ham shu atrofda bo'lar edi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Ορατό \t Oʻzgaruvchi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "el - uz", "text": "Λίστα τύπων x-content/* ορισμένων σε \"Καμία ενέργεια\" \t \"Hech narsa qilinmasin\" sifatida oʻrnatilgan x-content/* turlarining roʻyxati"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Προστασία εγγράφου \t Hujjatni himoyalash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Ρύθμιση επεξεργαστή... \t & Tahrirchini moslash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Παράλληλα κατακόρυφα \t Umumiy"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "& Αρχείο \t Toʻldirish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Προγραμματισμός ομάδαςComment \t Comment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Μαλδίβες \t Maldiv Orollari"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Διαθέσιμα σενάρια scripts: \t Mavjud filterlar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "el - uz", "text": "Αυτά τα δύο είναι απλά παραδείγματα. \t Man bu ikkita misol."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "el - uz", "text": "Αποθήκευση Αρχείου \t Faylni saqlash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "el - uz", "text": "Θέλετε να το εφαρμόσετε τώρα, ή να διατηρήσετε το τρέχον σας θέμα; \t Uni qoʻllashni istaysizmi yoki joriy mavzuni saqlab qolasizmi?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "el - uz", "text": "Αναίρεση \t _Bekor qilish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "el - uz", "text": "Μικρότερα \t Juda kichik"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Σάο Τομέ και ΠρίνσιπεName \t San- Tome va PrinsipiName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Αφαίρεση \t Boʻsh joylarni olib tashlash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Στο πάνω μέρος της σελίδας \t QWebPage"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "el - uz", "text": "Τόμος MacOS \t MacOS disk qismi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Εισάγετε την ώρα έναρξης της εργάσιμης ημέρας.% 1 @ label: spinbox \t Log faylini nomini yoki yoʻlini kiriting. Time period over which to fade the sound"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Παραλήπτης@ title: column \t Qabul qiluvchi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Προσθήκη καταχώρησης \t Yozuvni qoʻshish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "δευτ \t soniya"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Περιγραφή UA (Android Phone 1. 0) Name \t UADescription (Wget 1. 5. 3) Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Μη έγκυρη παράμετρος% 1 για την ειδοποίηση μιας μόνο ημέρας@ info: shell \t Xato% 1 parametr"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "% 1 (Σφάλμα επικοινωνίας με το KOrganizer) @ info \t % 1 Oʻzgarishlarni saqlashga ishonchingiz komilmi? @ info"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Τρέχον κομμάτι αναπαραγωγής σε έκδοση JavascriptName \t Oddiy raqamli soatName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "ΠαιδικόName \t LizaName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Εκτέλεση εντολής κελύφους \t Shell buyrugʻini bajarish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Σύμβολο & δεκαδικών: \t Oʻnlik belgi:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Αδύνατη η αποθήκευση του κύριου εγγράφου. Object name \t Asosiy hujjatni saqlab boʻlmadi. Object name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "el - uz", "text": "Το όνομα εικονιδίου για το παρασκήνιο του αριθμητικού εμβλήματος \t Printer uchun qoʻllaniladigan nishoncha nomi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Εμφάνιση παραθύρου & καταγραφής \t & Log oynasini koʻrsatish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Επιλογή υπογραφής \t Imzoni tanlash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Απόκρυψη λεπτομερειών \t [Tafsilotlar]"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "el - uz", "text": "Θέση εικόνας \t Rasm oʻrni"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Επιτυχής δημιουργία πιστοποιητικού. Αποτύπωμα:% 1 \t Sertifikat tafsilotlari..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "& Εκτέλεση \t Skriptni ishga tushirish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "el - uz", "text": "Και εδώ έχω αλλοιώσει το απόφθευγμα του Πότερ Στιούαρτ λέγοντας πως μπορούμε να σκεφτόμαστε για κάτι που καλύπτει τα πάντα από το ψαλίδι ως το κινητό τηλέφωνο, το διαδίκτυο και τα χάπια αντισύλληψης με το να λέμε ότι είναι απλό -- η λειτουργία είναι απλή -- και αναγνωρίζουμε τι είναι απλότητα όταν τη δούμε. \t Va men bu yerda Potter Stewartning gapini biroz boshqa yo'lda qo'llayapman yani biz biror narsa haqida o'ylab, masalan qaychilardan boshlab uyali telefongacha intenet va homiladorlik oldini oluvchi dorilarni oddiy narsalar deb ataymiz ularning vazifalari oddiy va biz ularni ko'rganimizda ularning oddiyligini taniy olamiz."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "el - uz", "text": "Αν το γραφικό στοιχείο θα εμφανίζει την προεπιλεγμένη εφαρμογή \t Ushbu bogʻlamaning koʻrilganligi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "el - uz", "text": "Α_ναπαραγωγή ήχου: \t T_ovushni oʻynash:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "μπισκουί 3color \t color"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "el - uz", "text": "Το όνομα της συνδεδεμένης ενέργειας, όπως 'app.quit' \t Tanlangan shriftning nomi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "el - uz", "text": "Κατά μέγεθος \t Hajmi boʻyicha"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Ένταση: \t & Tovush:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "ΛοξάQFontDatabase \t QFontDatabase"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "el - uz", "text": "Δεν έχετε τα απαραίτητα δικαιώματα για να εμφανίσετε τα περιεχόμενα του “%s”. \t \"%s\" tarkibini koʻrish uchun sizda yetarli huquqlar mavjud emas."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Βασικό σχήμα προετοιμασίας διαγραμμάτων ροήςStencils \t TayyorlashStencils"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Εμφάνιση μόνο όταν χρησιμοποιείται αυτή η εφαρμογή (% 1) \t Faqat% 1 & dasturini ishlatganda koʻrsatish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "el - uz", "text": "Πλάτος κάθε αντικειμένου \t Har bir elementning kengligi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "el - uz", "text": "Ολοκληρώθηκεprint operation status \t Tugadiprint operation status"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "el - uz", "text": "Εσωτερική _πιστοποίηση \t Tasdiqlashdan _foydalanish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Να ζητείται ο πόρος στον οποίο θα γίνεται αποθήκευση@ label \t @ label"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Δημοκρατία Κεντρικής ΑφρικήςName \t Markaziy Afrika RespublikasiName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "el - uz", "text": "Μοιάζει με ένα πιστολάκι για τα μαλλιά από τον Άρη. \t Bu Marsdan kelgan soch qurituvchi asbobga o'xshaydi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "el - uz", "text": "Μετακίνηση του “%B” στο “%B” \t \"%B\", \"%B\" ga koʻchirilmoqda"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Cisco - ΔισκέταStencils \t Cisco - DisketaStencils"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "LOWER( κείμενο) \t Matn"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Δημιουργία ευρετηρίου τελείωσε. Label for stopping search index generation before completion \t Indeks yaratish tugadi. Label for stopping search index generation before completion"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Συγκέντρωση βαφής \t Toʻq yashil"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Παραδοσιακά κινέζικαQFontDatabase \t QFontDatabase"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "ιβουάρ 4color \t color"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Επιλογή ενός νέου χρώματος περιγράμματος \t Yangi chegara rangini tanlash."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Σχήμα σχέσης διαγραμμάτων ERStencils \t Stencils"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Πράσινο λάιμcolor \t Och yashilcolor"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Ευρώπη/ Τίρανα \t Oyropa/ Tirana"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Εισαγωγή επαφών από αρχείο LDIF. \t Aloqalarni import qilish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Βράχοι \t Qulflangan"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "el - uz", "text": "Δυνατότητα αναδιάταξης \t Qayta tartiblab boʻladigan"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "18η τελευταία \t Oxirgi 4 chi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "χρυσό 3color \t color"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Διαγραφή του τρέχοντος φακέλου και προσπάθεια ξανά. \t Jildni oʻchirib yana urinib koʻring."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Εισαγωγή στηλών: \t Hujjatni import qilish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "el - uz", "text": "Η μεγάλη δημιουργικότητα μπορεί να βάλει στο επίκεντρο την στέρηση, ή να δείξει ότι τα πράγματα δεν είναι ακριβώς όπως φαίνονται. \t Buyuk ijodkorlik proektorga muhtojlik keltirishi, yoki mujtojlik insonlar o'ylagandek emasligini ko'rsatishi mumkin."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "& Ρύθμιση του KNode... \t KNode & moslamalari..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "& Τυπικό σχήμα: \t Tugmalar qolipini saqlash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Μια όμορφη και ομαλή παρουσίασηName \t Boʻsh namoyishName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "ΑστικάStencils \t CivilStencils"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "el - uz", "text": "Πού; Σε ποιά χώρα; \t Qayerda? Qaysi davlatda?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "el - uz", "text": "Καθυστέρηση σε δευτερόλεπτα μέχρι την εμφάνιση της επόμενης εικόνας \t Keyingi rasmni koʻrsatish orasidagi kechikish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Εφέ σβήσιμο εξαγώνου \t Rasm & effekti:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "el - uz", "text": "Άλ_λες... \t _Boshqa…"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Αδυναμία εύρεσης βάσης δεδομένων για προσωρινή σύνδεση. \t Hecha qanday maʼlumot baza drayveri topilmadi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "el - uz", "text": "Και θα μπορούμε να επινοήσουμε παρεμβάσεις στον εγκέφαλο για παιδιά που έχουν δυσκολία στη μάθηση. \t O'rganishga qiynalgan bolalar uchun miyaga asoslangan o'rganishga yordam berish usullarini kashf qilishga imkoniyatimiz bo'ladi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "el - uz", "text": "_Κενό αρχείο \t _Boʻsh fayl"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "el - uz", "text": "Σίγαση ήχου \t Tovush"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "el - uz", "text": "Αυτό δεν είναι; \t To'g'rimi?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Χωρίς αποθήκευσηQDialogButtonBox \t QDialogButtonBox"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Φίλτρο κειμένουComment \t Comment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "el - uz", "text": "Δεν επιλέχθηκαν εφαρμογές \t Dasturlar tanlanmadi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "& Συντόμευση παραθύρου... \t Oynaning & tugmalar birikmasi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "& Νέα ταυτότητα: \t Yangi & shaxsiyat:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Εγκατάσταση νέου θέματος... \t Yangi mavzuni oʻrnatish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Μετάβαση στην πρώτη γραμμή \t Birinchi satr"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Επιλέξτε το για την ομαλή αύξηση της έντασης όταν αρχίσει η αναπαραγωγή του αρχείου ήχου. @ label: spinbox Time period over which to fade the sound \t Time period over which to fade the sound"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Cisco - IP τηλέφωνο λογισμικούStencils \t Cisco - dasturli telefonStencils"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Σε εξέλιξη@ item no method \t @ item event or to- do status unknown"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Μη αναμενόμενος αριθμός πυκνότητας% 1. \t Zichlik uchun kutilmagan raqam% 1."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Η διεύθυνση αποστολέα λείπει. \t Joʻnatuvchining manzili yetishmaydi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Κλίμακα - outjStencils \t SDL - toʻxtatishStencils"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "el - uz", "text": "Αυτή είναι η περίοδος για την ανάπτυξη του ήχου, αλλά τι συμβαίνει εκεί πάνω; \t Bu tovush rivojlanishi uchun juda dolzarb davr, ammo u yerda nima sodir bo'lyapdi?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Νέο \t Yangi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "el - uz", "text": "Δημιουργία νέου κενού εγγράφου μέσα σε αυτόν το φάκελο \t Ushbu jild ichida yangi boʻsh jild yaratish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "el - uz", "text": "Αποφασίσαμε να χρησιμοποιήσουμε ανακυκλώσιμο περιεχόμενο από την παρασκευή τσιμέντου. και χάλυβα. \t Sement va po'lat ishlab chiqarilishidan bo'lgan qayta ishlov berilgan mahsulotdan foydalanishga qaror qildik."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "ΝέαImportant articles filter \t Yangi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "el - uz", "text": "Αδυναμία πρόσβασης στα απορρίμματα. \t Chiqindilar qutisiga murojaat etib boʻlmadi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Νέα & λίστα \t Yangi roʻyxat"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Νέο έγγραφο Karbon14: Name \t Yangi Karbon14 hujjati: Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "el - uz", "text": "Μια λίστα ανθρώπων που τεκμηριώνουν το πρόγραμμα \t Dastur qoʻllanmasi mualliflari"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Γραμμική \t Chiziqli"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Επιλογή συνόλου χαρακτήρων@ item default character set \t Kodlash usulini koʻrsatish@ item default character set"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Διατήρηση του παραθύρου μόνιμα \t Oynani ochiq qoldirish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Στήλες@ title: window \t Ustunlar@ title: window"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Ρύθμιση του Kontact ως Πελάτη Groupware \t Kontact moslamasi@ item: intext"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "ΚηλίδεςName \t Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "el - uz", "text": "_Αφαίρεση \t Olib tashlan_masin"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Όνομα IfaceName \t Tosh oʻyiniName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Μέγιστο \t Maksimum"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "el - uz", "text": "Άνθρωποι άρχισαν να σχηματίζουν ουρές μπροστά από το σπίτι μου (Γέλια) για να φορτίσουν τα κινητά τους. \t (Kulgi) ular uyali telefonlarini zaryadlash uchun kelardi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Windows Live Messenger συμβατότηταName \t MSN mesenjerName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Ρυθμίσεις σύνοψης προγραμματισμού χρόνουgeneral settings \t Kontact hisobotigeneral settings"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Διαγραφή όλων των μηνυμάτων@ info: tooltip \t Xatlarni oʻchirish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Λίστα μηνυμάτων \t Xabarlar roʻyxati"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Επόμενο \t Matn"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Διαγραφή διαγραμμένων μηνυμάτων από το διακομιστή \t Olib tashlangan xabarlar serverdan oʻchirilmoqda"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "el - uz", "text": "Ναι, αν μπορούν να με βοηθήσουν - με υλικά. \t Ha, agar ular menga materiallar bilan yordam bera olsa."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Cisco - Κάρτα επέκτασης PCStencils \t Cisco - PC Adapter kartasiStencils"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Ιδιότητες του βιβλίου διευθύνσεων... \t Manzillar daftari"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Φίλτρο εισαγωγής Microsoft Write του KWordName \t KWord Microsoft Write import filteriName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Κουατζαλεϊν \t Tinch Okeani/ Kvajaleyn"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "el - uz", "text": "Ακούγεται κάπως έτσι. \t U bunday o'ynaydi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Σχετική βοήθεια \t Kontekstli yordam"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Επεκτάσεις \t Fayl & kengaytmalari:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Εμφάνιση κουμπιού ρύθμισης \t Moslash tugmasini koʻrsatish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Καταγραφέας αισθητήρων \t Sensor loggeri"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "el - uz", "text": "Λίστα των συγγραφέων του προγράμματος \t Dastur mualliflari roʻyxati"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "el - uz", "text": "Το παράθυρο που πρόσφατα είχε εστιασθεί \t Joriy aktiv element"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "SDL - ΔιεργασίαStencils \t SDL - jarayonStencils"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "el - uz", "text": "Σύντομο \t Qisqa"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "ΤοκελάουName \t TokelauName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Έλεγχος ορθογραφίας:% 1 \t Imloni tekshirish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "ΚΜΕ:% 1% Arguments are formatted byte sizes (used/ total) \t Protsessor% 1Arguments are formatted byte sizes (used/ total)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Ταϊλάνδη \t Tailand"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "& Μετακίνηση στα απορρίμματα@ action: intoolbar Move to Trash \t Chiqindilar qutisiga koʻchirish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Εκτυπωτής 1Stencils \t Printer 1Stencils"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Χρήση αρχείου & σχολίων \t & Izoh faylidan foydalanish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Οποιοδήποτε είδος τιμής \t Istagan qiymat"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Εξαγωγή επιλογής μόνο \t Faqat tanlanganlarni eksport qilish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Συνέπεια: \t Aniqlik:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Η προκαθορισμένη ρύθμιση στο διάλογο επεξεργασίας ειδοποίησης για την επανάληψη ήχου. @ label \t Ogohlantirishni tahrirlash oynasidagi \"% 1\" uchun andoza moslama. @ label"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "el - uz", "text": "Βάζεις μια σταγόνα ούρων στο κάτω μερος και βρίσκει το δρόμο του πάνω σε αυτές τις διακλαδώσεις. Χωρίς κανένα είδος ενέργειας. \t U bu kichkina tarmoqlarga so'riladi. va buning uchun quvvat kerak emas."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "el - uz", "text": "Ο Γκάστι μπήκε μέσα της τολμηρά και της έκανε έρωτα ρυθμικά ενώ τον βιντεοσκοπούσε, επειδή ήταν ερασιτέχνης σκηνοθέτις πόρνο. \t Gasti jasurona kirdi, va ritkim ohangda sevgi izhor qildi shu paytda u ayol uni videoga oldi, chunki u juda havaskor pornografer edi/"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "el - uz", "text": "Ωραία. \t Yaxshi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Χρήση περιήγησης (Browsing) Αν πρέπει ή όχι να αναμένεται πληροφορία εκτύπωσης από άλλους εξυπηρετητές CUPS. Ενεργοποιημένο εξ ορισμού. Σημείωση: για την ενεργοποίηση της αποστολής της πληροφορίας περιήγησης από τον εξυπηρετητή CUPS στο LAN, καθορίστε μια έγκυρη BrowseAddress. π. χ.: Ναι Do not translate the keyword between brackets (e. g. ServerName, ServerAdmin, etc.) \t Do not translate the keyword between brackets (e. g. ServerName, ServerAdmin, etc.)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "& Αγγλικά στα \t & Ingliz tilidan"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Γραφικά συστατικάFor Word Wrap Position \t Manba maydoni: For Word Wrap Position"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "el - uz", "text": "\"Ο αδερφός μου σκοτώθηκε πέρυσι και δεν έκλαψα γι' αυτόν. \t Men u uchun hech yig'lamagandim"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Cisco - Διαμεταγωγέας WavelengthStencils \t Cisco - Veb- brauzerStencils"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Βρέθηκε ροή, γίνεται λήψη... \t Yangiliklar tasmasi topildi. Yozib olinmoqda..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Άνοιγμα φακέλου σελιδοδεικτών σε νέες καρτέλες \t Jildni tabda ochish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Δεν ήταν δυνατό το κλείσιμο του πορτοφολιού. Πιθανώς είναι σε χρήση από άλλες εφαρμογές. Θέλετε να το εξαναγκάσετε σε κλείσιμο; \t Kopchiqni xatosiz yopib boʻlmaydi. Uni boshqa dasturlar ishlatayotganga oʻxshaydi. Majburiy yopishni istaysizmi?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "el - uz", "text": "Κι αυτό άρχισε να γιγαντώνεται. \t Va bu rivojlanishni boshladi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Μη αποστολή ειδοποιήσεων παράδοσης σε απάντηση κρυπτογραφημένων μηνυμάτων \t Keyingi xabarga oʻtish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Συναρτήσεις δυαδικών τελεστών \t Amal"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "& Εμφάνιση: \t & Koʻrsatish:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Επιβεβαίωση πριν την αποστολή \t Joʻnatishdan oldin & tasdiqlash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Εφεδρεία συσκευής ήχουComment \t Comment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Καμία ενέργεια \t Amal yoʻq"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Φάκελος εγκατάστασης \t Oʻrnatish jildi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "el - uz", "text": "Ανα_ζήτηση: \t _Qidirish:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Προορισμός \t Moʻljal jildi:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Άρθρωμα ρύθμισης της προφύλαξης οθόνης του KDE \t KDE ekran saqlovchisi uchun boshqaruv moduli"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "ΣυσκευήName \t UskunalarName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "el - uz", "text": "Όνομα εικονιδίου λογοτύπου \t Logotip nishonchasi nomi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Αδυναμία εξαγωγής δεδομένων στο \"% 1\". \t \"% 1\" maʼlumotlar manbasiga ulanib boʻlmadi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Ένα πρόγραμμα εκμάθησης λεξιλογίουName \t Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "θαλασσί 1color \t color"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "el - uz", "text": "_Διεύθυνση σελίδας \t _Sahifa manzili"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "el - uz", "text": "Σε αυτόν τον πίνακα που έφτιαξα των πρώτων 20 δεκαδικών ψηφίων του π, παίρνω τα χρώμματα και τα συναισθήματα και τις υφές και τα βάζω όλα μαζί σε ένα τύπο κυλιόμενου αριθμητικού τοπίου. \t Pi ning birinchi 20ta o'nlik kasrini chizgan mana bu rasmimda ranglar, hissiyotlar va yuzasi, ya'ni tuzilishini olib, ularning hammasini past-tepalik raqamli landshaft kabi birga tasvirladim."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "el - uz", "text": "Ενεργοποίηση της περιήγησης με δρομέα; \t Tarix tozalansinmi?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "LRO αρχή αριστερά προς δεξιά αντικατάστασηQUnicodeControlCharacterMenu \t QUnicodeControlCharacterMenu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Απομακρυσμένη ουρά% 1 στο% 2 \t % 2' da joylashgan masofadagi navbat% 1"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Αφγανιστάν \t Afgʻoniston"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Μοίρασμα... \t Rejalashtirilmoqda"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Επαναφορά στα προκαθορισμένα \t Andozalar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "el - uz", "text": "Άνοιγμα _φακέλου σεναρίων εντολών \t Skriptlar jildini _ochish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Κανονικό@ item:: intable \t @ item:: intable"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "ΙαπωνίαStencils \t YaponiyaStencils"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "el - uz", "text": "Τεχνοτροπία γραμματοσειράς \t Shriftning uslubi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "el - uz", "text": "Το πρώτο συστατικό είναι το πάθος. \t Birinchi narsa - chanqoqlik."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Αποστολή ως iCalendar... \t & iCalendar..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Βάθος \t Chuqurligi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Μορφή εκτύπωσης \t Bosib chiqarish formati"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Εισαγωγή άρθρων... \t Maqolalar import qilinmoqda..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Πρόοδος \t Bajarish oynasi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Γνωστές εφαρμογές \t Maʼlum boʻlgan dasturlar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Επιλογές μετονομασίας αρχείωνwarning about mass file rename \t warning about mass file rename"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Ουζμπεκικά (Κυριλλικά) Name \t Oʻzbekcha (kiril) Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Αύξουσα@ item: inlistbox Sort \t Koʻpayish boʻyicha@ item: inlistbox Sort"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "el - uz", "text": "Και ξέρετε, ένιωσα στ' αλήθεια πολύ καλά που έκλαψα για τον αδερφό μου.\" \t Bilasizmi, men akam uchun yig'lab, ancha yengil tortdim.\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Λήψη αρχείου \t Yozib olinmoqda"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "el - uz", "text": "Ε_πιλεγμένα αντικείμενα: \t _Tanlangan elementlar:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Εισαγωγή vCard... \t vCard import qilish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "& Εισαγωγή δεσμών \t Bogʻlama yoʻq"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Μετάβαση μία επιφάνεια εργασίας πάνω \t Yuqoridagi ish stoliga oʻtish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "el - uz", "text": "Προτι_μήσεις \t Pa_rametrlar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Εμφάνιση διαλόγου ρύθμισηςName \t Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Δημιουργία νέας λίστας αναπαραγωγής \t Yangi qoʻshiq roʻyxatini yaratish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Το θέμα σας δημιουργήθηκε με επιτυχία στο% 1. \t Mavzu% 1' da muvaffaqiyatli yaratildi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Υπό συνθήκη στυλ \t Katakning shartli atributlari..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "el - uz", "text": "_Αρμενική (ARMSCII-8) \t _Armancha (ARMSCII-8)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "el - uz", "text": "Διάκενο μεταξύ κουμπιών \t Tugmalar orasidagi oraliq"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Κείμενο δίπλα στα εικονίδια \t Matn nishonchalar yonida"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Απευθείας δεδομέναStencils \t Saqlangan maʼlumotlarStencils"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Παιχνίδι ζαριώνName \t Tosh oʻyiniName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Εισαγωγή φακέλων κάτω από% 1 \t Quyida kiritish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "el - uz", "text": "Μη αναγνωρίσιμη έκδοση αρχείου desktop '%s' \t Aniqlanmagan '%s' desktop fayli versiyasi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "% 1: αδύνατη η δημιουργία κλειδιούQSystemSemaphore \t QSystemSemaphore"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "& Αρχείο \t Faylning nomi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Το έγγραφο '% 1' έχει τροποποιηθεί. Θέλετε να το αποθηκεύσετε; \t \"% 1\" hujjatiga oʻzgarishlar kiritildi. Uni saqlashni istaysizmi?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Συνέβη ένα σφάλμα κατά την προσπάθεια προσθήκης του id χρήστη:% 1 \t @ title: window"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Δεν είναι δυνατό το άνοιγμα του πόρου για ανάγνωση \t Oʻqish uchun manbani ochib boʻlmadi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Σφάλμα επικοινωνιών: \t Aloqa xatosi:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Ελέγχω για νέες ομάδες... \t Yangi guruhga tekshirilmoqda..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "el - uz", "text": "ημερολόγιο:αρχή_εβδομάδας:02000year measurement template \t calendar:week_start:12000year measurement template"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "el - uz", "text": "Επικόλληση του προχείρου \t Klipborddan qoʻyish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Ενεργοποίηση & ειδοποιήσεων@ action \t Ogohlantirishlarni & yoqish@ action"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Cisco - Φίλτρο DWDMStencils \t Cisco - DWDM filtriStencils"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Γραμματοσειρά... \t & Shrift..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Υποστήριξη Ασφαλούς Java reg; \t Xavfsiz Java reg;"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Παρακαλώ επιλέξτε άλλο όνομα. \t Iltimos boshqa nom tanlang."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Προεπισκόπηση \t & Koʻrib chiqish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Αφαίρεση μιας γραμμής από το λογιστικό φύλλο \t Elektron jadvaldan satrni olib tashlash."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Ασύρματο οπτικό Ποντίκι MX700 \t Simsiz optik sichqoncha MX700"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Πρώην συντηρητής \t Taʼminlovchi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "el - uz", "text": "Κοινόχρηστος φάκελος: \t _Boʻlishish:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Κάντε κλικ στα παρακάτω γραφικά συστατικά για να πάρετε βοήθεια σχετικά με τις μεθόδους εισαγωγής. continuation of \"obtain picture from\" \t continuation of \"obtain picture from\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "& Λήξη ομάδας \t & Muddati oʻtgan guruh"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Αυτό το θέμα δεν περιέχει προεπισκόπηση. \t Ushbu mavzuni koʻrib chiqib boʻlmaydi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "el - uz", "text": "Μεταφορά αρχείων... \t Fayllar chiqindilar qutisiga olib tashlanmoqda"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Άγιος Βικέντιος και Γρεναδίνες \t Sent- Vinsent va Grenadina"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Ταχύτητα αποστολής: chunks left \t Tezlikchunks left"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Πράσινη ευχαρίστησηName \t Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "el - uz", "text": "Βαθμολογία \t Reyting"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Σύνδεση & κονσόλας \t & Terminaldan kirish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Κατηγοριοποιημένο \t Tasniflangan"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Το όνομα αρχείου είναι κενό \t Faylning nomi koʻrsatilmagan"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "& Τιμή: \t & Koʻk"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Χρήση ενός διαφορετικού πελάτη & email: \t & Boshqa xat- xabar klientidan foydalanish:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "μη έγκυρες σημαίες \t xato bayroqlar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Απόρριψη \t Rad & etish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Όνομα του προτύπου ειδοποίησης@ info/ plain \t Ogohlantirish namunasining nomi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Επικοινωνία με το Έργο KDE \t KDE loyihasi bilan bogʻlanish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Σας επιτρέπει να τροποποιήσετε τον επιλεγμένο λογαριασμό \t Tanlangan aloqani oʻzgartirish imkonini beradi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "el - uz", "text": "Όταν ξεκίνησα, εσείς σκεφτήκατε, \"Πόσο όμορφο ακούγεται.\" (Μουσική) \t Men chalish boshlaganda, siz \" bu naqadar go'zal\" deb o'yladingiz ( Musiqa)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Νάιρα ΝιγηρίαςName \t NigeriyaName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Μέγεθος ιστορικού του προχείρου \t & Klipbord tarixining hajmi:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Χωρίς μερίδια \t Kvotasiz"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Πρόσθετα μεταφοράςname of download \t Vazifani ochish:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Αριθμός αναθεώρησης: \t Chop etish raqami:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Σκούρο πράσινο θάλασσας 2color \t color"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "el - uz", "text": "Χωρίς προφιλτράρισμαMiscellaneous \t Printer topilmadiMiscellaneous"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "el - uz", "text": "_ΕπικόλλησηStock label \t _QoʻyishStock label"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Ρυθμίσεις \t & Matn moslamalari"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "el - uz", "text": "Αδυναμία κλειδώματος οθόνης: %s \t Ekranni qulflab boʻlmadi: %s"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "el - uz", "text": "Εξομάλυνση εικόνων κατά τη μεγέ_θυνση \t _Kattalashtirilganda rasmlarni tekislash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "μέση τιμή \t Ummon"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Αναπαραγωγή αρχείου@ label \t Hamma fayllar@ label"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Επιγράμμιση \t Ustidan chizish:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "el - uz", "text": "Χειροκροτούσαν και αυτοί. \t Ular ham qarsak chaldi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "δημιουργία του ζητούμενου φακέλουrequest type \t talab qilingan jildni yaratish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Δε βρέθηκε καμία εκτελούμενη διεργασία του KMail. start/ end week number of line in date picker \t start/ end week number of line in date picker"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Νησιά ΜάρσαλName \t Marshall OrollariName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "el - uz", "text": "_Προτιμήσεις \t _Parametrlari"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "el - uz", "text": "Προβολή παραθύρων από ό_λους τους χώρους εργασίας \t _Barcha ish oʻrinlaridagi oynalarni koʻrsatish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Στέργιος Δραχμής, Δημήτρης Καμενόπουλος, Σπύρος ΓεωργαράςEMAIL OF TRANSLATORS \t Mashrab QuvatovEMAIL OF TRANSLATORS"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Καθολικός \t Umumiy"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "χιόνι 1color \t Qor 1color"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Συμπίεση σε αρχειοθήκη \t Oddiy siqilgan arxiv"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Καθορισμένο από το Διαχειριστή \t Administrator belgilaydi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "el - uz", "text": "Παρουσιάστηκε σφάλμα κατά τη μεταφορά του αρχείου στο %F. \t Fayl %F ga koʻchirilayotganda xatolik roʻy berdi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Ημερομηνία & & ώρα@ title: column trigger date/ time \t Sana va vaqt@ title: column trigger date/ time"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Μετακίνηση στην αρχή του εγγράφου \t Hujjatning boshiga oʻtish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "2η Τελευταίαlast day of the month \t last day of the month"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Προγραμματισμός εργασιώνComment \t Vazifani jadval boʻyicha bajargichComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Μη προσκεκλημένος παρευρισκόμενος@ option \t @ option"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Διαγραφή \t Amalni oʻchirish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "el - uz", "text": "Συμπλήρωσηbackground, style \t background, style"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "el - uz", "text": "Ανακατεύθυνση σε “%s”... \t “%s” saytiga qayta yoʻnaltirilmoqda…"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Αναίρεση όξυνσης μάσκας \t Alfa niqob"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Η επιλεγμένη σελίδα δοκιμής δεν είναι ένα αρχείο PostScript. Μπορεί να μην είναι πια δυνατός ο έλεγχος του εκτυπωτή. \t Tanlangan sinov beti PostScript fayli emas. Printerni sinab boʻlmasligi mumkin."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Ενεργοποίηση των επιλογών εκκίνησης στο διάλογο \"Τερματισμός...\". @ title: column \t @ title: column"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Από: @ info: whatsthis \t Kimdan:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Η γραμμή πρέπει να είναι τουλάχιστον 1 \t Satr kamida 1 boʻlishi kerakLanguage"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Προσθήκη ροής \t Yangiliklar tasmasini qoʻshish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "el - uz", "text": "Εδώ έχουμε κάτι που πιστεύω είναι μία εξαιρετική ιδέα, που είναι το Google, μια απλή διαδικτυακή \"πύλη\" που υποστηρίζει ότι προσφέρει πρόσβαση σε όλες τις πληροφορίες του κόσμου. \t Menimcha bizda eng zo'r kashfiyotlardan biri Google bor, u huddi oddiy yo'l bilan ishlaydi, ular aytishicha dunyoda hamma axborotlarga u orqali bog'lanish mumkin."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Δεν υπάρχουν εργασίες προς υλοποίηση μέσα στην επόμενη ημέρα \t Kelasi bir kun ichida hech qanday maxsus kun yoʻq"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Αποθήκευση εργασιών κάθε: \t Vazifalarni saqlash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Ένα μήνυμα λήφθηκεName \t Chiqindilar qutisi boʻshatildiName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Αδυναμία εκκίνησης του έργου \"% 1\" σε τελική λειτουργία. \t \"% 1\" loyihasini yaratib boʻlmadi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Αποθήκευση δεδομένων \t Maʼlumotni saqlash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "μια κατάλληλη κατάληξη \t mos keladigan kengaytma"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "el - uz", "text": "(ανενεργό) \t (oʻchirilgan)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Σκιές 3 \t Soya 3"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Αμερική/ Ανγκουίλα \t Amerika/ Angvilla"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Ευθεία \t Toʻgʻri chiziq"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Σφάλμα αποθήκευσης της ειδοποίησης@ info \t Ogohlantirishni qayta yaratishda xato@ info"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "ΕκμάθησηComment \t DarsliklarComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "(Κανένα) @ title: group \t (Yoʻq)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Εμφάνιση λεπτομερειών \t mavnur@ gmail. com, kmashrab@ uni- bremen. de"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Σαν Φρανσίσκο, CAComment \t Comment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Αναφορά σφάλματος για το άρθρωμα% 1... \t % 1 modulidagi xato haqida xabar qilish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "el - uz", "text": "Ο φάκελος με το όνομα \"%B\" υπάρχει ήδη. Θέλετε να τον αντικαταστήσετε; \t \"%B\" nomli jild allaqachon mavjud. Uni almashtirishni istaysizmi?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Επιλέξτε για να εισάγετε τα περιεχόμενα ενός σεναρίου στη θέση μιας εντολής κελύφους@ info: whatsthis \t @ info: whatsthis"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Πολλαπλασιασμός \t Koʻpaytirish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Σύνολο πλαισίων κυρίως κειμένου \t Freymlar toʻplami% 1"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Δαίμονας write του KDEName \t KDE write demoniComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "el - uz", "text": "Ιδιότητες Cookie \t Cookie moslamasi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "el - uz", "text": "Εργασίες \t _Vazifalar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Επικόλληση σε & νέα εικόνα \t Yangi rasm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "el - uz", "text": "Αφαί_ρεση σελιδοδείκτη \t Xatchoʻpni olib tashlash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Εισάγετε τη φράση πρόσβασης για το κλειδί 0x% 1, που ανήκει στο% 2lt;% 3gt;: \t Kalit 0x% 1, egasi% 2lt;% 3gt; uchun maxfiy soʻzni kiriting:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Όνομα συνεδρίας: \t Seansning nomi:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "IMLOG10( συμβολοσειρά) \t Saralash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "el - uz", "text": "Επιλογή _Όλων \t _Hammasini tanlash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Τμήμα% 1 \t Boʻlim"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Βασικό σχήμα κάρτας διαγραμμάτων ροήςStencils \t Ayol kishi shakliStencils"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Αντιγραφή@ title job \t Nusxa olinmoqda@ title job"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Υπογραφή/ ΕπαλήθευσηComment \t Comment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "el - uz", "text": "Όνομα το_ποθεσίας: \t _Manzili:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "el - uz", "text": "Μεγ. μέγεθος \t Maksimal oʻlcham"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "el - uz", "text": "Ξαφνικά τα πτυχία δεν θα αξίζουν τίποτα. Δεν είναι αλήθεια; \t Birdaniga, dimplomning qadri tushib ketadi, to'grimi?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "el - uz", "text": "Αποτυχία ανοίγματος επεξεργαστή σύνδεσης \t Manzillar daftarini ochib boʻlmadi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "& Αναζήτηση \t Qidirish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "(Συμβολικός δεσμός στο% 1) \t Ramziy bogʻ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Κενή παρουσίαση 10: 16Name \t Boʻsh namoyishName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Άνοιγμα καρτελών στο τρέχον παράθυρο \t Hujjatni joriy oynada ochish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Λεσόθο \t Lesoto"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Κατανομή κενών (οριζόντια) \t Markazda (eniga)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Ευρετήριο \t & Indeks"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Παιχνίδι σειράς γραμμάτωνGenericName \t GenericName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "AVERAGE( τιμή; τιμή;...) \t Qiymat"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Επιλογή τύπων mime \t MIME turlarini tanlash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Εισάγετε το όνομα ή τη διαδρομή του αρχείου καταγραφής. @ info: whatsthis \t Log faylini nomini yoki yoʻlini kiriting."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Σας επιτρέπει να αλλάξετε την εντολή AΤ για το μόντεμ σας. \t Modemingiz uchun AT buyruqlarini oʻzgartirish imkonini beradi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "el - uz", "text": "Γιατί είναι ζεστό το νερό; \t Nima uchun suv issiq?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Εξερχόμενο μήνυμαComment \t Comment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "el - uz", "text": "Ι_εραρχία πιστοποιητικού \t Sertifikat _ierarxiyasi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Διεύθυνση MACName \t Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Νέο... \t Yangi roʻyxat"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "ΤζαμάικαName \t YamaykaName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Προεπισκόπηση \t Koʻrib chiqish matni"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "& Αρχείο \t fayl"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Διάλογος εξαγωγής απλού κειμένου \t KWord uchun oddiy matn eksport filteri"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "el - uz", "text": "_Επιλογή \t _Tanlash: Stock label"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Επιλέξτε την ωρολογιακή ζώνη για την ημερομηνία/ ώρα αρχής@ info: whatsthis \t @ info: whatsthis"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "el - uz", "text": "Οριστική διαγραφή όλων των επιλεγμένων στοιχείων \t Barcha tanlangan elementlarni butunlay olib tashlash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Απλός προβολέας γραμματοσειρών \t Oddiy shrift koʻruvchi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Ρόλος παραθύρου \t Oynaning & sarlavhasi:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "el - uz", "text": "Η προβολή λίστας παρουσίασε σφάλμα κατά την εκκίνηση. \t Roʻyxat koʻrinishini ishga tushirishda xatolik yuz berdi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "el - uz", "text": "Μεσαίο κλικ στον κύριο πίνακα για θα ανοίξει την ιστοσελίδα που σημειώνεται από το τρέχον επιλεγμένο κείμενο. \t Sichqoncha tugmasining asosiy panelda bosilishi, joriy belgilangan matn koʻrsatadigan veb sahifani ochadi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Καταχώρηση SVN@ action: button \t Izohni qoʻshish... @ label"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Αδύνατη η εκκίνηση της εργασίας λήψης. \t Yozib olish jarayonini boshlab boʻlmadi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "el - uz", "text": "Ευχαριστώ πάρα πολύ. \t Katta rahmat sizlarga."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "ΟμάδαComment \t Comment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Χαρακτήρες μορφοποίησης \t Formatlash & belgilari"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Δεξιά αντίστροφα \t Eniga chiziqlar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "el - uz", "text": "Μεγεθυντής οθόνης GNOME \t GNOME ekranni kattalashtirgich"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Μόνο & κατά τη μετακίνηση των παραθύρων \t & Faqat oynalarni koʻchirishda"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Εισαγωγή βάσης δεδομένων... \t Maʼlumotlar bazasini & import qilish..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "\"Απλοϊκό\" από Shintaro MatsuokaName \t Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "el - uz", "text": "Δη_μιουργία \t _Yaratish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "el - uz", "text": "Αλλά θυμήθηκα τον Τομ που μίλαγε στον ουρανό και το δοκίμασα. \t Lekin, Tomning gaplari esimga tushdi va men ham ochiq havoga gapirib ko'rdim."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Το πρόγραμμα% 1 τερματίστηκε ανώμαλα. \t Dastur% 1 xato bilan yakunlandi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "el - uz", "text": "Ελάχιστο μέγεθος γραμματοσειράς \t Shriftning minimal oʻlchami"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Ασία/ Τσουνγκίνγκ \t Osiyo/ Chongking"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Ολοκληρώθηκε ο καθαρισμός των προς υλοποίηση εργασιών \t @ info"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "el - uz", "text": "Άδειος Δίσκος DVD-RW \t Boʻsh DVD-RW disk"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Αποθήκευση παλέτας \t Asbob oynalari"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Προβολέας αρχείων Qt Designer UIName \t Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Πρώην συντηρητής & προγραμματιστής έργου \t Sobiq taʼminlovchi va tuzuvchi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Προσθήκη νέας σύνδεσης βάσης δεδομένων \t Yangi boʻsh maʼlumot baza loyihasi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Εμφάνιση στην αριστερή πλευρά \t Chap tarafda koʻrsatish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "el - uz", "text": "_ΣύνδεσηStock label, navigation \t Ula_nish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Ιδιότητες ομαδοποίησης αντικειμένων \t Sarlavhaning xossalari"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "el - uz", "text": "Ανεξάρτητα με το ποιον αριθμό θα διαλέξεις, αυτός μπορεί πάντα να κατασκευαστεί με την προσθήκη μικρότερων πρώτων. \t Qaysi son bo'lishidan qat'iy nazar, uni kichiroq tub sonlarni qo'shish bilan yasash mumkin. Mana shu Evklid kashfiyotining asosi bo'lib,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "el - uz", "text": "Ο νέος κωδικός πρόσβασης έχει χρησιμοποιηθεί πρόσφατα. \t Ikkala maxfiy soʻz mos kelmadi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Φόντο παραθύρου \t Oynaning orqa foni"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Ήχος@ info: whatsthis \t Tovush"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Όνομα: Status \t & Nomi: Status"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "el - uz", "text": "Πρόκειται για μια ιδέα που γεννήθηκε σε έναν οργανισμό που ονομάζεται Ίδρυμα Νεότητας, και ο οποίος για πολλές δεκαετίες, παρουσίασε πολλές καινοτομίες στην εκπαίδευση, όπως το Ανοιχτό Πανεπιστήμιο τα ολοήμερα σχολεία, τα σχολεία για κοινωνικούς επιχειρηματίες, τα θερινά πανεπιστήμια και το Σχολείο των Πάντων. \t Bu \"Young Foundation\" tashkilotida boshlangan. Bu tashkilot ko'plab yillar davomida ta'lim sohasida \"Open University\" - \"Ochiq Universitet\" kabi ko'plab yangi g'oyalarga asos solgan. Shular qatorida kundalik dars soatlari uzaytirilgan maktablar, ijtimoiy tadbirkorlar maktabi, yozgi universitetlar va \"Hamma sohalar maktabi\"."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "el - uz", "text": "_Κόκκινο: \t _Qizil:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Ένα έγγραφο αποθηκεύτηκεName \t Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "el - uz", "text": "Τα_χύτητα:keyboard, delay \t _Tezlik:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Πλήκτρο 3 (δευτερεύον) \t Tugma 3 (ikkilamchi)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "σε μία εφαρμογή βασισμένο στα περιεχόμενα του URL \t mos keladigan dasturda"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "el - uz", "text": "Άντληση νερού σήμαινε άρδευση. Άμυνα ενάντια στην πείνα που μας μάστιζε εκείνη την εποχή. \t Suv tortib chiqarish degani sug'orish mumkin bo'ladi deganidir. bu biz o'sha paytda boshdan kechirayotgan ochlikka qarshi chora edi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Εμφάνιση πληροφοριών για το συγγραφέα \t Muallif haqida maʼlumotni koʻrsatish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Άλλο... @ title: menu \t Boshqalar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Η δημιουργία εικόνας επισκόπησης απέτυχε. \t Miniatyurani yaratish muvaffaqiyatsiz tugadi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Ρυθμίσεις \t Taymerning moslamalari"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Χρήση:% 1% 2 \t Foydalanish:% 1% 2"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "el - uz", "text": "Μην κάνεις μουσική, δεν πρόκειται να γίνεις μουσικός. Μην κάνεις την τέχνη, δεν θα γίνεις καλλιτέχνης. \t Musiqa bilan shug'ullanma, baribir musiqachi bo'lmaysan, rasm chizma, rassom bo'lmaysan."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "& Οδηγός: \t & Drayver:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Φεβρουάριος \t Fevral"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "el - uz", "text": "Προεπιλογήtoolbar style \t An_doza:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "el - uz", "text": "Χρήση προηγούμενης γραμματοσειράς \t Oldingi shriftdan foydalanish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Επεξεργασία κειμένου \t Matnni tahrirlash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Τραπουλόχαρτα με αιγυπτιακό στυλ. Name \t Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "el - uz", "text": "Δεν υπάρχει εγκατεστημένη εφαρμογή για αρχεία “%s” \t %s fayllar uchun dastur oʻrnatilmagan."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Μεγιστοποίηση του παραθύρου οριζόντια \t Oynani eniga yoyish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "el - uz", "text": "Εργοστάσιο για τη μικροεφαρμογή ρολογιού \t Soat apletlarini yaratish fabrikasi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Αφαίρεση στηλών \t Ustunlarni olib tashlash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Επιλέξτε την ημέρα της εβδομάδας στην οποία θα επαναλαμβάνεται η ειδοποίηση@ label Time unit for user- entered number \t Ogohlantirish takrorlanadigan hafta kunini tanlang"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "el - uz", "text": "Και στιγμιαία αρχίζει να παίζει. \t Darrov ijro etishni boshlaydi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "el - uz", "text": "Μετάβαση στα πιο δημοφιλή \t Keyingi koʻrilgan sahifaga oʻtish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Κούνα Κροατίας \t Xorvatiya kunasi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Το παράθυρο με τίτλο \"% 2\" δεν ανταποκρίνεται. Το παράθυρο ανήκει στην εφαρμογή% 1 (PID=% 3, υπολογιστής=% 4). Επιθυμείτε να τερματίσετε την εφαρμογή; (Όλα τα μη αποθηκευμένα δεδομένα στην εφαρμογή θα χαθούν.) \t \"% 2\" sarlavhali oyna javob bermayapti. U% 1 dasturiga tegishli (PID=% 3, xost nomi=% 4). Shu dasturni toʻxtatishni istaysizmi? (Dasturdagi hamma saqlanmagan maʼlumot yoʻqoladi.)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "el - uz", "text": "Άνοιγμα διεύθυνσης: %s \t URL'ni ochish: %s"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "1 (υψηλότερη) @ action: inmenu medium priority \t 1 (eng yuqori)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Αποστολή μηνυμάτων \t Xabarlar joʻnatilmoqda"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Αφρική/ Τζαμένα \t Afrika/ Ndjamena"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Ριάλ ΙράνName \t Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Cisco - Πύλη πρόσβασης CatalystStencils \t Cisco - Simli modemStencils"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Μάγος προσθήκης εκτυπωτή \t Printerni qoʻshish yordamchisi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "el - uz", "text": "Ήταν μεγάλη ιστορία. Ο Μελ Γκίμπσον γύρισε τη συνέχεια. Μπορεί να τη έχετε δει: \t Bu juda muhim hikoya hatta Mel Gibson ham buning keyin o'z ijodiga oldi siz ko'rgandirsiz \" Nativity II\"."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Εξαίρεση αργιών@ info: whatsthis \t @ info: whatsthis"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "& Αποστολή ως iCalendar... \t & iCalendar..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Διάλογος εισαγωγής \t Kiritish muloqat oynasi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Προβολέας αρχείων TNEFComment \t Yangi xat haqida xabar beruvchiComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "el - uz", "text": "_Αναίρεση δημιουργίας διπλοτύπου \t _Nusxasini yaratish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "& Εμφάνιση υπενθύμισης \t Esga solish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Γραμμή μενού & επιφάνειας εργασίας \t Ish stoli & menyusi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Αυτό το μενού αναφέρεται στα κεφάλαια του εγγράφου. \t Ushbu menyuda hujjat boblariga bogʻ mavjud."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Συντελεστής \t muallif"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "el - uz", "text": "Επανάληψη \t Logo"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "el - uz", "text": "Κ_λείσιμο συστήματος \t _Oʻchirish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Εμφάνιση της πλήρους διαδρομής για τους φακέλους@ info: whatsthis \t @ info: whatsthis"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "el - uz", "text": "Σύνολο URIs \t Jami URI"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Κλήση \t Raqam terish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Κοινή χρήση \t Boʻlishish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Αφρική/ Λάγος \t Afrika/ Lagos"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "el - uz", "text": "Πρόκειται για απίθανη ευκαιρία. \t Bu juda ham ajoyib baho."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Το αρχείο% 1 υπάρχει. Επιθυμείτε την αντικατάστασή του; \t % 1 nomli fayl mavjud. Uni almashtirishni istaysizmi?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Επικόλληση ενός αρχείου@ action: inmenu \t @ action: inmenu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "el - uz", "text": "Ακύρωση επεξεργασίας \t Tahrirlash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "ΝτεβαναγκάριQFontDatabase \t QFontDatabase"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "ΣινχάλαQFontDatabase \t QFontDatabase"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Βαθύ μπλε του ουρανού 4color \t color"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Επόμενο μήνυμα \t & Keyingi xabar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Η ημερομηνία δεν είναι έγκυρη. \t Sana haqiqiy emas."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Χρησιμοποιείται για την εμφάνιση κειμένου δίπλα στα εικονίδια των γραμμών εργαλείων. \t Nishonchalar yonidagi matn uchun ishlatiladi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Εισαγωγή εικόνας από αρχείο \t Rasmni fayldan qoʻyish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "el - uz", "text": "(Γέλια) ΄Οχι απλώς αυτό όμως -- δεν είμαι ένας αγωγός! Είμαι ένα μουλάρι, και ο τρόπος που πρέπει να δουλέψω είναι ότι πρέπει να σηκωθώ την ίδια ώρα κάθε μέρα, και αρκετά αδέξια να ιδρώσω και να κουραστώ και να τρέξω όλη μέρα. \t ( Kulgi) mening ijod jaroyonim shunaqa- oson emas men eshakdek ishlashim kerak har kuni bir paytda uyg'onib terlab pishib, bir ammalab ishlayman"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Νέα εργασία προς υλοποίηση@ label \t Yangi vazifa"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Κατασκευή KDE SVNName \t Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Ενεργοποίηση & αποσφαλματωτή \t & Debaggerni yoqish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "el - uz", "text": "Επιλογή παρασκηνίου \t Orqa fon"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "el - uz", "text": "Εύρεση: \t Qidirish:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Λευκό NICUName \t Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Καμία αρχειοθήκηArticlelist' s column header \t ArxivlashArticlelist' s column header"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Περιβάλλον εκπαιδευτικού προγραμματισμούComment \t Comment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "el - uz", "text": "Ναι Άρα, όσον αφορά τη διαγνωστική τεχνολογία που έχετε σε πιο στάδιο βρίσκεται, και πότε τη βλέπεις να παράγεται μαζικά; \t Sizning diagnostika texnologiyangizga kelsak, uni qachon va qayerda ishga tushganini ko'ramiz."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Κύκλωμα - Τρανζίστορ NPNStencils \t Circuit - NPN tranzistorStencils"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Προκαθορισμένος χρόνος υπενθύμισης: @ item: inlistbox reminder units in minutes \t Andoza esga solish vaqti:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Εμφάνιση περιεχομένων της κατάρρευσης@ info: tooltip \t @ info: tooltip"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "ΣανσκριτικάName \t SanskritName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "& Σημείωση ως μη ολοκληρωμένη \t Bajarilmagan deb belgilash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "el - uz", "text": "Μεταφορά των επιλεγμένων αρχείων έξω από τα απορρίμματα \t Har bir tanlangan faylni chiqindilar qutisiga olib tashlash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Οδηγός μεταφοράς δεδομένων του KexiName \t Kexi uchun maʼlumotlar migratsiyasi drayveriName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Εκκίνηση \t Ishga tushirish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "el - uz", "text": "Αλλα μπορείς να αγοράσεις Πρόζακ.\" \t Lekin, u Prozak sotib olishi mumkin.\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Θέλετε να συνεχίσει η εκτύπωση; \t Bosib chiqarishni davom etishni istaysizmi?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Καλλιτέχνες \t Sanʼatkorlar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "el - uz", "text": "Κυριλλική/Ουκρανική (_KOI8-U) \t Kirilcha/Ukraincha (_KOI8-U)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "GL ΚυψέλεςName \t Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Έξοδος ελεγκτή XML \t XML tekshiruvchisining tanijalari"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "el - uz", "text": "Φωτογραφική μηχανήDevice kind \t Device kind"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "el - uz", "text": "Διεπαφή\\tΜέλος\\tΟμάδα \t Interfeys\\tAʼzo\\tGuruh"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Δεν είναι δυνατή η ανάκτηση πληροφοριών εργασίας: \t Vazifa haqida maʼlumotni aniqlab boʻlmadi:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "& Χωρίς έξοδο ήχουNAME OF TRANSLATORS \t Tovushni oʻchirishNAME OF TRANSLATORS"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Αγκύρωση \t Andorra"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Αέριο - SEOJackStencils \t PneumaticStencils"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Δε βρέθηκε το σενάριο Perl kio_ finger. \t kio_ finger Perl skripti topilmadi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Αφαίρεση αυτόματης αρίθμησης για το πεδίο \"% 1\" \t Avtomatik raqamlash qatori moslamalari"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Τέσσερις ράβδοι \t Rasmlar uchun"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Εφέ σβήσιμο αστέρα \t Rasm & effekti:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Εγγραφή των εμφανιζόμενων δεδομένων στη μνήμη \t Koʻrsatilgan sonni xotiraga saqlash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "el - uz", "text": "Εκτιμώ την προσοχή σας σήμερα, διότι για να δείξεις ότι πραγματικά ενδιαφέρεσαι, ακούς. \t Bugun men sizning e'tiboringizga minnatdorchilik bildiraman. Chunki, haqiqatdan ham, siz diqqat bilan e'tibor beryapsiz, tinglayapsiz."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Διαίρεση προβολής σε πάνω/ κάτω \t & Gorizontal boʻyicha boʻlish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Κεφαλίδα \t Sarlavhalar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Γραμμή τοποθεσίας Εισάγετε μια διεύθυνση ιστοσελίδας ή έναν όρο αναζήτησης. \t Manzil paneli Veb- sahifaning manzilini yoki qidirish uchun soʻzni kiriting."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "el - uz", "text": "Οπότε, την επόμενη φορά που συναντήσετε κάτι απρόσμενο, ανεπιθύμητο και αβέβαιο, σκεφτείτε ότι μπορεί απλά να είναι ένα δώρο. \t Agar siz shunday kutilmagan, istalmagan va noaniq narsaga duch bo'lsangiz, shuni yodda tutingki, u bir sovg'a bo'lsihi mumkin."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Διαχείριση συστήματος \t Tizimni boshqarish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "el - uz", "text": "Τύπος υπογράμμισης για αυτό το κείμενο \t Ushbu tan uchun tagini chizish uslubi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Αποτυχία ανάλυσηςComment \t Comment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Η εικόνας σύνδεσης του χρήστη \t Foydalanuvchi uchun rasm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "γραφικά συστατικά τα οποία ήταν ενεργά@ info/ rich crash situation example \t @ info/ rich crash situation example"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "& Νέα καταχώρηση \t Yangi yozuv"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Σφάλμα αποτίμησης σεναρίουComment \t Skriptni tekshirishda xato roʻy berdiComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Η διεύθυνση χρησιμοποιείται ήδη \t manzil allaqachon ishlatilmoqda"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "ΤαμίλQShortcut \t QShortcut"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "el - uz", "text": "Τα οποία παραδίδονται με μόνο 2 σύριγγες σε δημόσιο νοσοκομείο στην Ινδία. \t Bular Hindistondagi davlat shixofonasida odamlarga atigi 2 ta shpritz bilan dori berib chiqdi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Αυτή η καρτέλα περιέχει αλλαγές που δεν έχουν υποβληθεί. Η επαναφόρτωση άλλων καρτελών θα οδηγήσει σε απόρριψη αυτών των αλλαγών. \t Ushbu tabda joʻnatilmagan maʼlumot mavjud. Hamma tablarni qaytadan yuklash natijasida maʼlumot yoʻqoladi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Άγνωστη εντολή '% 1' \t Buyruq \"% 1\" nomaʼlum."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Υποεργασίες του: @ title: column sub- to- dos of the parent to- do \t @ title: column sub- to- dos of the parent to- do"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "el - uz", "text": "Έχω το σύνδρομο Σαβάντ, ή για την ακρίβεια, είμαι ένας υψηλής λειτουργικότητας αυτιστικός Σαβάντ. \t Men savantman (ko'p narsa biluvchi, autismning bir turi) yoki aniqrog'i, yuqori faoliyatli autistik savantman."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Μηχανή δεδομένων ειδήσεων RSSName \t Qidirish vositasiName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Καθημερινά@ item: inlistbox recur weekly \t Har kun"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "el - uz", "text": "Δεν υπάρχει εγκατεστημένη εφαρμογή για τα αρχεία %s. Να αναζητηθεί εφαρμογή για το άνοιγμα του αρχείου; \t %s fayllar uchun dastur oʻrnatilmagan. Ushbu faylni ochish uchun dasturni qidirishni istaysizmi?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "el - uz", "text": "Άνοιγμα με την προεπιλεγμένη εφαρμογή \t Andoza dastur bilan ochish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Έλεγχος επεξεργαστή παραλήπτη \t Qabul qiluvchini tanlash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Λήψη μη έγκυρης απόκρισης SMTP (% 1). \t Xato SMTP javobi (% 1) olindi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "el - uz", "text": "Μας δίνει όλους τους πρώτους παράγοντες, σε αυτή την περίπτωση, το 2, 3 και 5 είναι οι πρώτοι παράγοντες του 30. \t Bu bizga tub ko'paytuvchilarni topish imkonini beradi. Bizning holatda 2,3 va 5 30 ning tub kupaytuvchilaridir."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "el - uz", "text": "Ενεργές επεκτάσεις \t Aktiv kengaytmalar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Παράθυρο στην οθόνη 7 \t Oynani 7 ish stoliga"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Εξαγωγή επαφών σε ένα αρχείο LDIF. \t LDIF manzillar daftarini eksport qilish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Ανύψωση/ χαμήλωμα \t Yuqoriga/ Pastga"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Προσθήκη SVN@ item: inmenu \t @ action: inmenu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Βερμούδες \t Bermuda Orollari"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "el - uz", "text": "Εξαπάτηση, είναι θεμελιώδες κομμάτι της ζωής. \t Yolg'on, bu hayotning poyqadam qismidir."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Ωρολογιακό σβήσιμοComment \t Comment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Λίβανος \t Livan"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Ευρώπη, ΚεντρικήName \t Oyropa, MarkaziyName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "& Αντιγραφή διεύθυνσης δεσμού \t Bogʻ manzilidan & nusxa olish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Το αρχείο \"% 1\" δεν υπάρχει ή δεν είναι αναγνώσιμο. \t \"% 1\" fayli mavjud emas yoki uni oʻqib boʻlmaydi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Η τελική ημερομηνία είναι μικρότερη της αρχικής@ info \t @ info"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "ΛογαριασμοίComment \t HisoblarComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "el - uz", "text": "Ήταν πρόεδρος κάποιας εταιρείας στο Οχάιο. \t U Ohayo shtatidagi bir korporatsiyaning prezidenti edi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "el - uz", "text": "Ενότητα 3ssl \t Boʻlim 3ssl"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Αμερική/ Γιακουτάτ \t Amerika/ Yakutat"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Ανοικτό ροζ 4color \t Och koʻk 4color"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Παιχνίδι παρόμοιο με το Shisen- Sho MahjonggName \t Arkada oʻyiniName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "& Δικτυακός εκτυπωτής (TCP) \t & Tarmoqdagi printer (TCP)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "el - uz", "text": "Γιατί συμβαίνει αυτό; \t Nima uchun?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "& Διαγραφή \t Matnni oʻchirish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "el - uz", "text": "Ώρα _δικτύου \t Tarmoq serverlari"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Αφαίρεση όλων των περιγραμμάτων στην επιλεγμένη περιοχή \t Tanlangan maydonning hamma chegaralarini olib tashlash."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Αποτυχία φόρτωσης αρχείου: \t Faylni yuklash muvaffaqiyatsiz tugadi:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "CQL++, βοήθεια SQL \t CQL++, SQL assistenti"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Άγνωστος διαμεσολαβητής% 1 \t Proksining xosti nomaʼlum% 1"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Περίγραμμα πινέλου \t Boʻyoqning oʻlchami"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Τηλέφωνο: \t Telefon:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "μικρήdictionary variant \t Oʻrnatishdictionary variant"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Διατήρηση \t Qoldirish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Το πλήκτρο Control είναι τώρα ενεργό. \t Ctrl tugmasi aktiv."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "el - uz", "text": "Μη έγκυρο URIkeyboard label \t Xato URIkeyboard label"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "el - uz", "text": "Ο Σέργουιν Νούλαντ είπε: \"Ήταν τιμή μου να υπηρετήσω σαν γιατρός\". \t Shervin Nuland aytadi, \"Shifokor bo'lib hizmat qilish menga imtiyoz edi\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Αναζητήσεις \t Qidiruvlar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Πρέπει να δώσετε όνομα χρήστη και κωδικό πρόσβασης για πρόσβαση σε αυτόν τον δικτυακό τόπο. \t Bu saytga kirish uchun foydalanuvchi va maxfiy soʻzni koʻrsatish kerak."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "el - uz", "text": "Δεν φορτώθηκε εικόνα. \t Rasm yuklanmadi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Θύρα: \t Shrift:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Παρεμβολή: \t & Oʻlchami:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "σήμερα@ item: inlistbox Morning, as in 2am \t bugun@ item: inlistbox Morning, as in 2am"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Αφαίρεση@ action \t & Olib tashlash@ action"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "& Κλάση παραθύρου (τύπος εφαρμογής): \t Oynaning & sinfi (dasturning turi):"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Σκούρο πράσινο λαδί 3color \t color"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Θέση: starting date \t starting date"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "el - uz", "text": "Οριζόντια επέκταση \t Gorizontal toʻldirish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "μπλεcolor \t color"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Λήψη νέου χρήσιμου υλικού! \t Yangi narsalarni olish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Εγγραφή, @ item: intext Access permission, concatenated \t @ item: intext Access permission, concatenated"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Oxygen λευκόComment \t Comment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Επανάληψη ενέργειας από το ιστορικόNAME OF TRANSLATORS \t NAME OF TRANSLATORS"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "el - uz", "text": "Μάνγκο \t Mango"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Παρακαλώ εισάγετε τον κωδικό πρόσβασης. \t Iltimos maxfiy soʻzni kiriting."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "el - uz", "text": "_Διαγραφή Εικόνας \t _Keyingi rasm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Καρτέλες \t Tablar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "el - uz", "text": "Έτσι αν θέλουμε να στρογγυλοποιήσουμε, και βασικά έχουμε μόνο δύο θέσεις εδώ, έτσι αν είναι να στρογγυλοποιήσουμε το ο,τιδήποτε, θα είναι στην κοντινότερη δεκάδα, γιατί αυτή είναι η μεγαλύτερη θέση που έχουμε. \t Agar sonlarni yaxlitlaydigan bo'lsak, bu yerda faqat ikkita xona bor, demak, yaxlitlaydigan bo'lsak, faqat o'nliklar xonasigacha yaxlitlay olamiz."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "el - uz", "text": "ΆλλοAdd Account \t BoshqaAdd Account"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Κάτω εντοπισμός άκρων \t Chegarani aniqlash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Γραμμέςcollection of article headers \t Satrcollection of article headers"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "el - uz", "text": "example.xref Παράδειγμα 1\", \"A\", \"a\", \"I\", or \"i \t 1\", \"A\", \"a\", \"I\", or \"i"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Νήσοι Τερκς και ΚάικοςName \t Turks va Kaikos OrollariName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Θύρα: (αν είναι απαραίτητο) \t Port: (kerak boʻlsa)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Αυτόματη επαναφόρτωση@ option: radio never reload the cache \t @ option: radio never reload the cache"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Ημιτονοειδές \t & Sinusoid"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Χρήση της 'ετικέτας' σαν όνομα στη γραμμή τίτλου \t Oynaning sarlavhasi sifatida 'caption' dan foydalanish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Ταξινόμηση μηνυμάτων: \t Xabarning & xossasi:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "ένα γράφημα \t diagramma"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "& Από \t & Kimdan"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Μείωση (στο% 1) \t Qisqartirish (to% 1)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "el - uz", "text": "Βάση γεγονότων \t Hodisalar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Έλεγχος εγκυρότητας HTML (από αποστολή) \t HTML toʻgʻriligini tekshirish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Φίλτρο εμβάθυνσηςComment \t Kubizm filteriComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "el - uz", "text": "Και εάν θελήσεις να επιστρέψεις και να ξαναδιαβάσεις το βιβλίο, απλά το διπλώνεις και το επανατοποθετείς στη σελίδα. \t Agar orqaga qaytib, kitobni yana o'qishni istasangiz, uni qayirb qo'yib, yana sahifaga qaytib qo'yishingiz mumkin."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Δεξιά 90°rotate the layer 90 degrees to the left \t Oʻng: rotate the layer 90 degrees to the left"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Έλλειψη \t Ellips"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "el - uz", "text": "Δεξιά \t balance"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "el - uz", "text": "Έχει υπότιτλο \t Sahifa nomi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "el - uz", "text": "Γραφικά δύο διαστάσεων \t 2D grafika"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "% 1 επιλογές: \t % 1 parametrlar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Τονισμός τελικών κενών \t & Oxirdagi boʻsh joylarni olib tashlash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Αποστολή δεδομένων εκτύπωσης στον εκτυπωτή:% 1 \t Bosib chiqarish uchun maʼlumot printerga yuborilmoqda:% 1"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Τούλι λεμονιού 4color \t color"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Η διεργασία για το πρωτόκολλο% 1 πέθανε ξαφνικά. \t Protokol% 1 uchun jarayon kutilmaganda tugadi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "el - uz", "text": "Χθες, %I:%M %pfriendly timeWed 12:34 am \t friendly timeWed 12:34 am"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "[Πρόσθεσέ το στο ημερολόγιό μου] \t accept invitation"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Που θα γίνει η εγκατάσταση \t Qaerga oʻrnatish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Ρύθμιση του KSpread \t KSpread moslamasi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "el - uz", "text": "Αγγλική (_US-ASCII) \t Inglizcha (_US-ASCII)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Μορφή & δεδομένων \t Sananing koʻrinishi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Ακύρωση άρθρου \t Maqolani bekor qilish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "el - uz", "text": "Πλήρης \t Toʻliq ism"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Γρήγορη εκτέλεσηComment \t Comment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Ρύθμιση συνδυασμών πλήκτρωνName \t Tugmalar birikmasini moslashName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Εικόνα επισκόπησης στο πλάιComment \t Comment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "& Διαβαθμίσεις \t & Gradientlar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Πίνακα δεδομένων από αρχείο... Export - > Table or Query Data to File... \t Maʼlumotlar & jadvali... Export - > Table or Query Data to File..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Παραλαβή μηνυμάτων εντός% 1 \t Xabar% 1 kaliti bilan imzolangan."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "el - uz", "text": "Κείμενο συμβουλής οθόνης δευτερεύοντος εικονιδίου \t Ikkilamchi nishoncha sezgirligi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Κλασική \t Klassik"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "τέλος χρονικού ορίου σύνδεσηςSocket error code InProgress \t aloqada taymautSocket error code InProgress"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Χρόνος & ανανέωσης: \t Yangilash oraligʻi:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "el - uz", "text": "Εισάγετε μια διεύθυνση δικτύου για αναζήτηση πληροφοριών whois. Για παράδειγμα: www.domain.com ή 192.168.2.1 \t Ping uchun tarmoq manzilini kiriting. Masalan: www.domain.com yoki 192.168.2.1"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Επικόλληση \t & Qoʻyish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "& Κλειδωμένη θέση \t Koʻchirish & mumkin/ mumkin emas"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Άγνωστο μέγεθος@ info: status Free disk space \t @ info: status Free disk space"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Αρχικό URL \t Asl URL"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Σύνολο δεδομένων% 1 \t Maʼlumotlar maydoni"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Υποδοχές \t Saralash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Στατιστικά εικονικής μνήμηςName \t Virtual xotira statistikasiName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Σύστημα \t Tizim"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Την προηγούμενη εβδομάδα@ title: group Date \t Bir hafta avval@ title: group Date"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Ενσωματώσιμος προβολέας εικόνωνName \t Rasm koʻruvchiName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "& ΟριζόντιαMouse Cursor Shape \t & Eniga"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Μετακίνηση πάνω \t Yuqoriga"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Μη αναγνωσμένα μηνύματα \t Oʻqilmagan xabar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "el - uz", "text": "Χωρίς pre-filteringMiscellaneous \t Printer topilmadiMiscellaneous"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "el - uz", "text": "Τοπικά αρχεία \t Lokal fayllar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Κρύψιμο \t & Bekitish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Αναζήτηση επόμενου \t Keyingini qidirish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "el - uz", "text": "Μετονομασία του “%s” σε “%s”. \t \"%s\"ning nomi \"%s\"ga oʻzgartirilmoqda."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Δεν είναι δυνατή η αντιγραφή πολλών αρχείων σε ένα. \t Bir nechta fayllardan bitta faylga nusxa olib boʻlmaydi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Έξοδος σε \t & Chiqish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Δίκτυο - Ένα τηλέφωνοStencils \t Tarmoq - TelefonStencils"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Τακτική & ΣτρατηγικήName \t Taktika va strategiyaName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "el - uz", "text": "Αντιγραφή της τρέχουσας επιλογής στον προσωπικό φάκελο \t Ochiq jild bilan bogʻliq boʻlgan disk qismini ulash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Διαίρεση προβολής \t Koʻrinishni boʻlish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "el - uz", "text": "Οι έφηβοι δεν φοράνε ρολόϊ χειρός και δεν εννοώ ότι το κάνουν επειδή δεν μπορούν ή δεν επιτρέπεται, απλά συχνά δεν το θέλουν. \t O'smirlar qo'l soatidan foydalanishmaydi. Ularga man qilingani yoki imkoni yo'qligidan emas, balki shunchaki soat taqmaslikni afzal bilishadi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Πλοήγηση ποντικιού \t Sichqonchani tugmalar bilan boshqarish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "el - uz", "text": "(Γέλιο) (Χειροκρότημα) \t (Kulgi) (Qarsaklar)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "ΣλοβενικάName \t SlovenianchaName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Εργασίες προς υλοποίησηComment \t Comment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Μετακίνηση εδώ \t Shu yerga & koʻchirish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "el - uz", "text": "_Χρώματα \t _Ranglar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Αναντιστοιχία μορφής αρχείου \t Faylning turi mos kelmadi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Σελίδα πληροφοριών για τον KonquerorName \t Konqueror haqida sahifaName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "ΣυγκρούσειςName \t Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Το κέντρο βοήθειας του KDEName \t KDE yordam markaziName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "el - uz", "text": "Περίμενε και θα δεις, πιθανόν τον επόμενο χρόνο, τι είδους παράθυρα θα έχουμε εφεύρει εμείς. \t Kuting, ehtimol kelasi yili ko'rarsiz, biz qanday derazalar ixtiro qilganlgimizni."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Ημερολόγια \t Kalendar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "el - uz", "text": "Το \"%s\" είναι εκτελέσιμο αρχείο κειμένου. \t \"%s\" - bajarib boʻladigan matn fayli."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Χρήση καθολικής \t Umumiy qoʻllash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "τελεστής λογικής ήName \t Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Αποτυχία αποθήκευσης \t \"% 1\" obʼektini saqlab boʻlmadi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Άνοιγμα φακέλου σε καρτέλες \t Jildni tabda ochish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Θέση γραμμής καρτελών: \t Tab & parametrlari"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Έχετε πολλαπλές καρτέλες ανοικτές σε αυτό το παράθυρο, σίγουρα θέλετε να το κλείσετε; \t Ushbu oynada bir nechta tab ochilgan. Chiqishga ishonchingiz komilmi?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "el - uz", "text": "Άνοιγμα κάθε επιλεγμένου στοιχείου σε παράθυρο περιηγητή \t Har bir tanlangan elementni navigatsiya oynasida ochish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Αδύνατη η εκτέλεση της καθορισμένης εντολής. Το αρχείο ή ο φάκελος% 1 δεν υπάρχει. \t Koʻrsatilgan buyruqni bajarib boʻlmadi. Fayl yoki jild (% 1) mavjud emas."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Έλεγχος μόνο για νέα αλληλογραφία \t Faqat yangi xabarga tekshirish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Μετονομασία συνεδρίας \t Seans nomini oʻzgartirish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Αφαίρεση από τη λίστα αναπαραγωγής \t Yangi qoʻshiq roʻyxatini yaratish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Πρόσφατο αρχείο: \t Yaqinda ochilgan fayl:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "el - uz", "text": "Αντικατάσταση υπάρχουσας κρυφής μνήμης, ακόμη κι αν είναι ενημερωμένη \t Mavjud kesh faylini yangilangan boʻlsa ham, ustidan yozish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "& Αντίγραφα \t & Nusxa"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "el - uz", "text": "GIcon για το δευτερεύον εικονίδιο \t Ikkilamchi nishoncha uchun GIcon"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "el - uz", "text": "_ΠροτιμήσειςStock label \t _ParametrlarStock label"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "el - uz", "text": "Όταν όμως πρόκειται για το γράψιμο εκείνο που μ' απασχολεί τώρα τελευταία και με κάνει ν' αναρωτιέμαι, είναι γιατί; \t Lekin, yozishga kelganda Men yaqin oradan beri buning sababini o'ylab kelayapman."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "el - uz", "text": "Ημερολόγιο%%s \t Taqvim%%s"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Προσθήκη στην τρέχουσα επιλογή \t Joriy belgilanganga & qoʻshish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "el - uz", "text": "Ο Γέλων βρίσκεται σε υψόμετρο 2600 μέτρων πάνω από την επιφάνεια της θάλασσας. Δεν υπάρχουν σχεδόν καθόλου επίπεδα και επίπεδα οικόπεδα κοντά στο χωριό όπου μπορούν να χρησιμοποιηθούν τρακτέρ και οι αγρότες αναγκάζονται να φυτέψουν πατάτες. απότομες, φθάνει τις 40 μοίρες, οι πλαγιές είναι σχεδόν χειροκίνητες, χρησιμοποιώντας τις πιο απλές ιμάντες αρότρου από ένα ζευγάρι βόδια ή γαϊδούρια. \t Gelon dengiz sathidan 2600 metr balandlikda joylashgan. qishlogʻi yaqinida traktor foydalanish mumkin boʻlgan tekis va tekis yer uchastkalari deyarli yoʻq, dehqonlar kartoshka ekinlarini ekishga majbur. tik, 40 darajaga etadi, tog' yonbag'irlari deyarli qo'lda, bir juft ho'kizlar yoki eshaklar tomonidan jabduqlar eng oddiy shudgor yordamida."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Ανώτερο μήνυμα \t Xatlarni oʻchirish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Ημίτονο \t Sinus"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Γραμμή εργαλείων ΣελιδοδεικτώνName \t Xatchoʻp paneliName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Σειριακή συσκευή \t Ketma- ket uskuna"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "& Αφαίρεση ζώνης ώρας% 1 \t Vaqt zonasi:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Δεν είναι δυνατή η αποθήκευση των πληροφοριών για τον εκτυπωτή% 1. \t % 1 printeri haqida maʼlumotni saqlab boʻlmadi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "el - uz", "text": "Βίντεο: \t Video:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "el - uz", "text": "Επιλογή αρχείου προφίλ ICC \t Tovush faylini tanlang"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Ταταρικά ΚριμαίαςName \t Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Γενέθλια από το KAddressBookComment \t Comment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Κονγκό \t Kongo"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Διαίρεση προβολήςTag as in Nepomuk:: Tag \t @ label"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Αμερική/ Τζαμάικα \t Amerika/ Yamayka"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "κόκκινοcolor \t color"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Θέμα με μπλε κύκλουςName \t Koʻk aylanalarli mavzuName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Ορισμός ως & ταπετσαρία \t Ish & stoliga qoʻyish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Αναδυόμενες σημειώσεις \t Yozma xotira"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Οδηγός δισκέταςStencils \t DisketStencils"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Λήψη αλληλογραφίας από το διακομιστή IMAP \t Xabarlar IMAP serverdan olinmoqda"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "el - uz", "text": "Προσθήκη στον πίνακα εφαρμογών \t Panelga qoʻshish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Αμερική/ Ντάνμαρκσαβν \t Amerika/ Danmarkshavn"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Αδύνατη η εκκίνηση του gpg και ο έλεγχος εγκυρότητας του αρχείου. Σιγουρευτείτε ότι το gpg είναι εγκατεστημένο, αλλιώς ο έλεγχος εγκυρότητας των λαμβανομένων πόρων δε θα είναι δυνατός. \t Gpg yordamida faylning haqiqiyligini tekshirib boʻlmadi. Gpg dasturi oʻrnatilganligiga ishonch hosil qiling aks holda, yozib olingan faylning haqiqiyligini tekshirib boʻlmaydi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Φίλτρο εξαγωγής PNG του Karbon14Name \t Karbon14 PNG eksport filteriName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Αρχείο βιβλίου διευθύνσεων GMX (*. gmxa) \t % 1 manzillar daftari"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "& Προβολή \t & Yangi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Ιουνίου \t Iyun"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Cisco - HP ΜίνιStencils \t Cisco - HP MiniStencils"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "& Διαχείριση θεμάτων... \t Mavzularni & boshqarish..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Δεν υπάρχει τονισμός '% 1' \t Bunday buyruq mavjud emas: \"% 1\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Δοκιμή σύνδεσης \t Ulanishni tekshirish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Εκτελεστής εντολώνComment \t Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Σελίδα καταγραφής (PageLog) Η σελίδα καταγραφής, αν δεν ξεκινάει με / τότε συμπεραίνεται ότι σχετίζεται με το ServerRoot. Εξ ορισμού είναι στο \"/ var/ log/ cups/ page_ log\". Μπορείτε επίσης να χρησιμοποιήσετε το ειδικό όνομα syslog για να στείλετε το αποτέλεσμα στο αρχείο syslog ή στο δαίμονα. π. χ.: / var/ log/ cups/ page_ log Do not translate the keyword between brackets (e. g. ServerName, ServerAdmin, etc.) \t Do not translate the keyword between brackets (e. g. ServerName, ServerAdmin, etc.)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "el - uz", "text": "Κά_θετη περιστροφή \t _Vertikal akslantirish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "el - uz", "text": "Κανένας επιστήμονας δεν αμφισβητεί αυτήν την καμπύλη αλλά τα εργαστήρια σε όλον τον κόσμο προσπαθούν να καταλάβουν γιατί λειτουργεί έτσι. \t Hech qaysi olimlar bu qiyalik haqida bahs qilmaydi, ammo butun dunyodagi laboratoriyalar buning nima uchun bunday usulda ishlashini aniqlashga harakat qilmoqdalar."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Προσάρτηση \t Ulash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Σμίκρυνση επιλογής... \t Tanlanganni chizish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "& Προσθήκη... Summary - date \t & Qoʻshish..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "του Tevet \t Tevet"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "el - uz", "text": "Αδυναμία χρήσης της εφαρμογής εγκατάστασης πακέτων του συστήματος \t Tizim paket oʻrnatuvchisidan foydalanib boʻlmadi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Άδειασμα απορριμμάτων@ label \t @ label"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Ένας μινιμαλιστικός διαχειριστής παραθύρωνName \t Juda oddiy oyna boshqaruvchiName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "el - uz", "text": "Μέγεθος: \t Hajmi:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Εντολή προσάρτησης \t Ulash buyrugʻi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Νέο έγγραφο παρουσίασης KPresenter: Name \t Yangi KPresenter hujjati: Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Μορφή νομίσματος:% 1 \t Pulning koʻrinishi:% 1"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Πρέπει να προσθέσετε έναν λογαριασμό στο τμήμα δικτύου των ρυθμίσεων για να μπορέσετε να λαμβάνετε αλληλογραφία.% 1: name;% 2: number appended to it to make it uniqueamong a list of names \t Pochta qabul qilish uchun moslamalarning tarmoq qismiga hisob qoʻshishingiz kerak."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Ο απομακρυσμένος υπολογιστής έκλεισε τη σύνδεση πρόωρα σε% 1QNetworkAccessFileBackend \t QNetworkAccessCacheBackend"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Εικόνα \t & Rasm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Επιλογή πολλαπλών κελιών \t Jadvallarni tanlang:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "el - uz", "text": "Πήγα από το σπασίκλα κομπιουτερά του γραφείου στον τύπο που κάνει ποδήλατο για να πάει στη δουλειά -- για πλάκα. \t Man endi doim kompyuter yonida o'tiradigan texnik odam emas, balki, ishga velosipedda boradigan odamga aylandim — bundan zavq olishni o'rgandim."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Αφρική/ Γιοχάνεσμπουργκ \t Afrika/ Yohannesburg"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Διαγραφή όλων των διευθύνσεων εξαίρεσης διαμεσολαβητή από τη λίστα. \t Qoidadan tashqari hamma proksi manzillarini roʻyxatdan olib tashlash."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Αναμονή \t Andoza"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Το% 1 δε φαίνεται να είναι ένα αρχείο εικόνας. Παρακαλώ χρησιμοποιήστε αρχεία με αυτές τις καταλήξεις:% 2 \t % 1 rasm fayliga oʻxshamaydi. Iltimos quyidagi kengaytmali fayllarni ishlating:% 2"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Νέο... @ action: button Template \t Yangi..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "el - uz", "text": "Ορισμός δικαιωμάτων \t Huquqlar oʻrnatilmoqda"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "& Μη αναγνωσμένο: \t & Oʻqilmagan:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Εξομάλυνση διαδρομής \t Yoʻlni yopish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Γράφημα φυσαλίδων \t KChart"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "el - uz", "text": "Α_λλαγή παρασκηνίου επιφάνειας εργασίας \t Ish stoli orqa fonini oʻzgartirish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Κυριακή \t Sudan"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Πελάτης ταχυδρομείου του προγραμματισμού@ option: radio \t Pochta dasturini rejalashtirish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Λογική πύλη NandStencils \t PolshaStencils"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Εξωτερικός περιηγητής \t Tashqi brauzerda ochish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Ανενεργό \t Aktiv emas"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "ΚανάνταName \t Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "συγγραφέας \t muallif"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "ξύλο 2color \t color"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "el - uz", "text": "Κοντά στον οικισμό υπάρχουν αρκετοί άλλοι οικισμοί αστικού τύπου - Lake, Sarchashma, Shut, που κατοικούνται επίσης από Τατζίκους και Ουζμπέκους. \t Aholi punkti yaqinida yana bir qancha shahar tipidagi aholi punktlari bor - bular Ko'l, Sarchashma, Shut, tojiklar va o'zbeklar ham yashaydi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "ΠαζλStencils \t JigsawStencils"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "el - uz", "text": "Αυτό ήταν λοιπόν πριν εφευρεθούν οι υπολογιστές. \t Demak, bu narsa komputerlar yaratilishidan oldin bo'lgan!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "el - uz", "text": "Πολλές φορές, οι άνθρωποι γίνονται καλοί σε πράγματα που δεν τους ενδιαφέρουν πραγματικά. \t Odatda bizni kam qiziqtiradigan narsalarni yaxshi uddalaymiz."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Ευρώπη/ Παρίσι \t Oyropa/ Parij"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Εμφάνιση κεφαλίδας γραμμής \t & Satr nomini koʻrsatish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Τροποποίηση της γωνίας με την οποία τα περιεχόμενα του κελιού εκτυπώνονται \t Katak tarkibini markazda tekislash."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Ορισμένες μεταφορές εκτελούνται ακόμα. Επιθυμείτε σίγουρα το κλείσιμο του KGet; \t Baʼzi vazifalar hali ham bajarilmoqda. Shunga qaramasdan KGet' dan chiqishni istaysizmi?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Δρομέας & & Επιλογή \t Joriy soʻzda keyin belgilanganda"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Εμφάνιση προεπισκόπησης στο πλάι \t Koʻrib chiqishni koʻrsatish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "el - uz", "text": "Αποθηκευμένοι κωδικοί \t Saqlangan _maxfiy soʻzlar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "el - uz", "text": "Αδυναμία δημιουργίας παραθύρου \t Oyna yaratib boʻlmadi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Αμερική/ Μανάγκουα \t Amerika/ Managua"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Κακή υπογραφή. \t Xato imzo."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "εβδομάδα( ες) @ info: whatsthis \t hafta( lar) @ info: whatsthis"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "el - uz", "text": "To Twitter σχεδιάστηκε αρχικά ως ένα μέσο μετάδοσης πληροφοριών. \t Twitter boshlanishda, radio-eshittiruv tarzida qurilgan edi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Μέγεθος λανθάνουσας στο δίσκο: \t Keshning hajmi:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "el - uz", "text": "Αδυναμία εύρεσης του προγράμματος \t Manzilni ulab boʻlmadi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Αδύνατη η αποθήκευση επόμενου αποτελέσματοςQMYSQLResult \t QMYSQLResult"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Αδύνατος ο τερματισμός της υπηρεσίας% 1. Σφάλμα:% 2 NAME OF TRANSLATORS \t Xizmatni toʻxtatib boʻlmadi. NAME OF TRANSLATORS"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Καλώς ήρθατε στο% h \t % h' ga marhamat"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "ΣυμπεριφοράComment \t Comment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Μετακίνηση στον Κάδο Απορριμμάτων \t Chiqindilar qutisiga & joʻnatish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Ακτίνα: \t Radius:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "el - uz", "text": "Μη διαθέσιμο \t Mavjud emas"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Διαγραφή όλων των αρχειοθετημένων ειδοποιήσεων. @ info: whatsthis \t Mavjud muddati oʻtgan ogohlantirishlarni oʻchirish. @ info: whatsthis"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "el - uz", "text": "Το όνομα “%s” χρησιμοποιείται ήδη σε αυτόν το φάκελο. Παρακαλώ, δοκιμάστε άλλο όνομα. \t \"%s\" nomi ushbu jildda allaqachon mavjud. Iltimos boshqa nomdan foydalaning."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Επιτρεπόμενοι χρήστες \t Ruxsat etilgan foydalanuvchilar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Λανθάνουσα μνήμηComment \t KeshComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "el - uz", "text": "Αδυναμία λήψης πληροφοριών για το αρχείο '%s': %s \t '%s' fayli uchun maʼlumot toʻplab boʻlmadi: %s"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "ΤρίγωνοDescription \t TristanDescription"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "el - uz", "text": "_Νέο Θέμα \t _Yangi mavzu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Επιλογή της επικεφαλίδας του έργου και του ονόματος της βάσης δεδομένων \t Loyiha manzilini tanlang"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Εφαρμογή ιδιοτήτων προβολής@ info: progress \t @ info: progress"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Αναφορά ελέγχου εγκυρότηταςValidation status \t CSS toʻgʻriligini tekshirishValidation status"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Μετατροπή της επιλογής σε μικρά ή το χαρακτήρα στα δεξιά του δρομέα αν δεν έχει επιλεχθεί κείμενο. \t Belgilangan matnni yoki, agar hech qanday matn belgilangan boʻlmasa, oʻngdagi harfni kichik harfga aylantirish."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "el - uz", "text": "Ξέρετε, για εμένα, οι ανθρώπινες κοινότητες εξαρτώνται από μια πληθώρα διαφορετικών ταλέντων, και όχι από μία μόνο ικανότητα. \t Fikrimcha, har qanday jamiyat iqtidorlar xilma-xilligiga muhtoj, qobiliyat haqidagi yakka tushunchaga emas."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Εταιρία: \t & Tashkilot:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Εβδομαδιαία@ item: inlistbox recur monthly \t Har hafta"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Μέγεθος κελιού \t Katakning oʻlchami"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "el - uz", "text": "Λήψεις αρχείων \t Yozib olish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "To% 1 δεν είναι αρχείο GMX. \t % 1 manzillar daftari"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "el - uz", "text": "Εκτελέσιμα αρχεία κειμένου \t \"%s\" - bajarib boʻladigan matn fayli."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Χρόνος έκθεσης \t Ekspozitsiya:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Ετικέτα@ label: textbox \t Chiqindilar qutisi@ label: textbox"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "el - uz", "text": "Προεπιλεγμένο χρώμα παρασκηνίου πλευρικής στήλης \t Andoza yon panel orqa fon rangi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Πρότυπο ειδοποίησης εντολής@ action \t Ogohlantirish namunasini tahrirlash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Λεπτομερής προβολή δέντρου \t Batafsil koʻrinish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "& Νέο... \t Yangi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "el - uz", "text": "Παρέχει οπτική ένδειξη της προόδουAction description \t Action description"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Τροποποιήσεις@ title: window \t Oʻzgarishlar@ title: window"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Υπολογισμός με χρήση πλήθους \t Hisoblash usuli"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Τεκμηρίωση KDE APIQuery \t KDE API boʻyicha qoʻllanmalarQuery"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Προστέθηκε εκτυπωτήςName \t Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "FISHER( αριθμός) \t Son"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Ετικέτα είδους \t Janr tegi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Τέλος παιχνιδιούName \t Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Ρυθμίσεις περιήγησης \t Brauzing moslamalari"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Εικονίδιο κατάστασης υπογραφής \t Imzo"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Παιχνίδι κρεμάλαςName \t Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Συναρτήσεις ημερομηνίας ώραςComment \t Comment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Αμερική/ Αβάνα \t Amerika/ Gavana"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Φίλτρο εισαγωγής ora του KritaGenericName \t Krita uchun PDF import filteriGenericName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Πρέπει να δώσετε ένα σωστό κωδικό πρόσβασης. \t Toʻgʻri maxfiy soʻzni kirintishingiz shart."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "el - uz", "text": "Καταρχάς, εάν είστε τύπος, σαν αυτόν τον ημίγυμνο άνδρα που χορεύει μόνος του, θυμηθείτε την σπουδαιότητα της προσέγγισης των πρώτων λίγων οπαδών σας, ως ίσους έτσι ώστε να είναι ξεκάθαρο πως πρόκειται για το κίνημα κι όχι για τον εαυτό σας. \t Birinchidan, agar siz huddi anavi ko'ylaksiz raqs tushayotgan bir o'zi turgan odamga o'xshasangiz, birinchi bo'lib sizga qo'shiladigan odamni o'z tengingizdek ko'rishni esda saqlang, chunki muhimi siz emas, balki siz boshlagan harakat muhimdir."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Αφαίρεση αντικειμένου \t Elementni olib tashlash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Γραμματοσειρά & κουμπιού: \t Tugmalar rangi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Νέα πολιτική προσθέτου \t Yangi plagin qoidasi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Επιλογή όλων \t Hammasini tanlash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Το KGet θα τερματίσει τώρα γιατί έχουν ολοκληρωθεί όλες οι λήψεις. \t Hamma yozib olish vazifalari bajarildi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Σύνολα εντολώνName \t Kiritish amallariName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "el - uz", "text": "Μέγιστο μέγεθος για τις εικόνες των οποίων θα γίνεται προεπισκόπηση \t Miniatyura uchun ishlatiladigan rasmlarning maksimal oʻlchami"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Νικήστε τον Serpent of ChaosName \t Xaos ilonini yengib chiqishName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Λήψεις σε εξέλιξη: \t Urinishlar soni:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "el - uz", "text": "Θέλουμε να στρογγυλοποιήσουμε τους αριθμούς πρώτα και ύστερα να πολλαπλασιάσουμε. \t Biz sonlarni birinchi yaxlitlaymiz va keyin ko'paytiramiz"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Απενεργοποίηση επιλογών ρύθμισης \t Moslash parametrlarni oʻchirish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Ταπετσαρία% 1 is the name of the containment \t Nomaʼlum applet% 1 is the name of the containment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Εισαγωγή διαχωριστικού στην υπογραφή \t & Imzo qoʻyish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "& Τομέας: \t Domen:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "el - uz", "text": "Προβολή/απόκρυψη του πλευρικού πλαισίου του παραθύρου. \t Oyna yon panelini koʻrsatish/bekitish."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Δυνατόcompaction status \t compaction status"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Εμφάνιση πληροφοριών χώρου@ item: inlistbox Font \t Qoʻshimcha maʼlumot@ item: inlistbox Font"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "el - uz", "text": "Το είδος της συντόμευσης. \t Akselerator turi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Δολάριο ΒερμούδωνName \t Bermuda OrollariName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "του PhāIndian National month 1 - LongNamePossessive \t KhoIndian National month 1 - LongNamePossessive"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "el - uz", "text": "Επιλέ_ξτε έναν ήχο ειδοποίησης: \t Tugmalar tartibini tanlang"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Αυτόματος ορθογραφικός έλεγχος \t Imloni tekshirish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Εξαγωγή ως PDF... \t & Eksport qilish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "& Μήνυμα \t & Xabar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Αρχική σελίδα: \t Plaginlarni qidirish jildini tanlang"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Επιτραπέζια παιχνίδιαName \t Stol oʻyinlariName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "el - uz", "text": "Σφάλμα κατά την εκτύπωση \t Bosib chiqarish xatosi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Ευρώπη/ Mariehamn \t Oyropa/ Mariamn"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Τέλος παιχνιδιούComment \t Oʻyin tugadiComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Αλλάξτε ρυθμίσεις που μπορεί να βελτιώσουν την απόδοση του KonquerorName \t Konqueror unumdorligini oshirishi mumkin boʻlgan moslamalarni moslashName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "τυρκουάζcolor \t color"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Κάντε κλικ σε αυτό το κουμπί για να μετακινηθείτε ένα βήμα πίσω στο ιστορικό περιήγησης. \t Koʻrish tarixida bir qadam orqaga oʻtish uchun shu tugmani bosing."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "el - uz", "text": "Διοικούμε τις εταιρίες μας με αυτό τον τρόπο. \t Va biz kompaniyalarimizni xuddi shu ravishda boshqaramiz, aytgancha."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Κινητό τηλέφωνοStencils \t Uyali telefonStencils"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "el - uz", "text": "Διακοπή του τόμου που αντιστοιχεί σε αυτόν το φάκελο \t Ushbu jild bilan bogʻliq boʻlgan disk qismini ulash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Έγγραφο -% 1 \t Hujjat -% 1"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Χρησιμοποιείται για τα εικονίδια της επιφάνειας εργασίας. Font role \t Ish stolidagi nishonchalar uchun ishlatiladi. Font role"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Επανέναρξη εφαρμογής@ info: tooltip \t @ info: tooltip"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Οργανωτική μονάδα/ ομάδα: \t Tashkilot"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Σταμάτημα \t Chegara"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Δεν υπάρχει διαθέσιμη βοήθεια γι 'αυτήν τη σελίδα. \t Ushbu oyna uchun yordam mavjud emas."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Ρυθμίστε την πλευρική μπάρα ιστορικούName \t Tarix panelini moslashName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Απέτυχε \t Qidirish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Αυτή η προβολή περιέχει αλλαγές που δεν έχουν υποβληθεί. Το κλείσιμο της προβολής θα οδηγήσει σε απόρριψη αυτών των αλλαγών. \t Ushbu koʻrinishda joʻnatilmagan maʼlumot mavjud. Koʻrinishni yopish natijasida maʼlumot yoʻqoladi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Αναφορά σφάλματος \t & Xato haqida xabar qilish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "el - uz", "text": "Την αποσιωπούμε. Ξέρετε, είναι πολιτική μας. \t Biz uni taqiqlaymiz -siyosatimiz shu."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Ενέργεια@ title: group \t Amal"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "& Φίλτρο \t & Filter"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Αποστολή & τώραedit article \t Darhol joʻnatishedit article"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Αφαίρεση περιοχής με ονομασία \t Maydonni olib tashlash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Προγραμματιστής (μικροεφαρμογές Java και άλλα ενσωματωμένα αντικείμενα) \t Tuzuvchi (JavaScript va boshqa obʼektlar)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "ΠαράθυραComment \t Oynalar roʻyxatiComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Διάσκεψη μέσω βίντεοName \t Video konferensiyaName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Φίλτρο εισαγωγής Microsoft Excel του KSpreadName \t KSpread Microsoft Excel import filteriName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "el - uz", "text": "_Χρήση εικόνας ως παρασκήνιο \t Rasmni orqa fon sifatida _ishlatish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Εργαλεία \t Eng yuqoriga"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "el - uz", "text": "Αδυναμία προβολής συνδέσμου \t Roʻyxatni tozalab boʻlmadi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Χρήστης \t Foydalanuvchi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Σήμανση ποντικιούComment \t SichqonchaComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "el - uz", "text": "Και θα το παίξω ολόκληρο τώρα και εσείς θα ακολουθήσετε. \t Va men boshidan boshlab chalaman va siz men bilan birga kuzating."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Εισαγωγή σλάιντ \t Slayd qoʻyish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Μπλε: \t Koʻk"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Καθόλου λογιστικά \t Hisoblanmasin"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "% 1: άγνωστο σφάλμα% 2 \t Nomaʼlum xato"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Πρόσθετο ιδιωτικού απορρήτουComment \t Tarix plaginiComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Υπηρεσία πορτοφολιού του KDE \t KDE qopchiq xizmati"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Ρύθμιση προβολής σλάιντ... \t Namoyish & moslamalari..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Χέρι σημείωσηςMouse Cursor Shape \t Bosib chiqarishMouse Cursor Shape"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "el - uz", "text": "Ανώνυμος φάκελος \t nomsiz jild"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "el - uz", "text": "Απομνη_μόνευση αυτής της εφαρμογή για αρχεία του \"%s\" \t %s fayllar uchun dastur oʻrnatilmagan."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Ανοιχτό γκριStyle name \t Och kulStyle name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "el - uz", "text": "Το πλήκτρο %s δεν έχει ορισθεί, αδυναμία φόρτωσης εκκινητή \t %s kalit oʻrnatilmagan, ishga tushirgichni yuklab boʻlmadi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Όνομα σελίδας: \t Bet sarlavhasi:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Τοποθεσία για άνοιγμα \t Koʻrish uchun manzil"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "el - uz", "text": "Επιλογές μετεγκαταστάτη κατατομής του Epiphanyfriendly time\" string for the current day, strftime format. like \"Today 12:34 am \t friendly time\" string for the current day, strftime format. like \"Today 12:34 am"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Το πρόγραμμα mkdosfs δε βρέθηκε. Η διαμόρφωση MSDOS δεν είναι διαθέσιμη. \t mkdosfs dasturi topilmadi. MSDOS formatlash imkoniyati mavjud emas."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Ορθογραφικός έλεγχος \t Imlo"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "el - uz", "text": "Προσθήκη του εκκινητή στον _πίνακα εφαρμογών \t Ushbu ishga tushirgichni _panelga qoʻshish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "el - uz", "text": "Αλλά σκέφτηκα πως πρέπει να το κάνω. \t Chunki men shu ishni bajarishim kerak deb o'yladim."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "el - uz", "text": "Αν θα γίνεται ερώτηση επιβεβαίωσης κατά τη διαγραφή αρχείων ή το άδειασμα των απορριμμάτων \t Fayllar olib tashlanayotganda yoki chiqindilar qutisi tozalanayotganda tasdiqlashni soʻralishi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Αδύνατος ο καθορισμός κενού ονόματος για αυτό το αντικείμενο. \t Ushbu loyiha uchun boʻsh nom oʻrnatib boʻlmadi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Αδυναμία αντιγραφής του αντικειμένου στο% 1. \t '% 1' namunani topib boʻlmadi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "el - uz", "text": "Σελίδα \t Sahifa"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "el - uz", "text": "Κάντε κλικ σε ένα χρώμα για να το αφαιρέσετε \t Rangni olib tashlash uchun ustiga bosing"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "μήνας( ες) @ info: whatsthis \t oy( lar) @ info: whatsthis"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "18η@ item: inlistbox \t 18 chi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Κανόνες φίλτρου \t Filter qoidalari"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Αδυναμία εκκίνησης του πελάτη αλληλογραφίας:% 1 \t Xat- xabar klientini ishga tushirib boʻlmadi:% 1"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Τροποποιήθηκε: @ title: group \t Oʻzgargan: @ item: inlistbox Sort"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Το πρόγραμμα '% 1' τερμάτισε με κατάσταση% 2. \t '% 1' dasturi% 2 holati bilan tugadi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "el - uz", "text": "Συσκευή _μουσικής: \t _Musiqa pleyeri:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Έλεγχος ρυθμίσεωνComment \t Pascal loyihasiGenericName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "el - uz", "text": "Στο δρόμο προς την επιτυχία, πάντα προσπαθούσα να βελτιώνομαι και να κάνω καλή δουλειά. \t Muvaffaqiyatga erishish uchun, men har doim yaxshi ishni bajarishga harakat qildim."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Μενού σελιδοδεικτών \t Xatchoʻplar menyusi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Διάμεσος \t Mediana"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Σημείωση των επιλεγμένων μηνυμάτων σαν αναγνωσμένα \t Tanlangan xabarlarni oʻqilgan deb belgilash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "el - uz", "text": "Δεν έχετε τα απαραίτητα δικαιώματα για να αλλάξετε την ομάδα του “%s”. \t \"%s\"'ning guruhini oʻzgartirish uchun sizda yetarli huquqlar mavjud emas."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "el - uz", "text": "Ετικέτα μενού \t Menyu yorligʻi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "& Μετακίνηση στον εκτυπωτή \t Boshqa printerga & koʻchirish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Επιλογές γεωμετρίας \t Geometriya moslamalari"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "el - uz", "text": "Σύνδεση σε εξυπηρετητή \t Serverga ulanish..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Το καθορισμένο πρόσθετο δεν υπάρχει. \t Koʻrsatilgan plagin mavjud emas."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Αδύνατη η εκκίνηση της εφαρμογής% 1. \t % 1 dasturini ishga tushirib boʻlmadi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "el - uz", "text": "Πώς φτιάχνουμε πράγματα όσο πιο απλά μπορούμε όσο πιο φθηνά μπορούμε, όσο το δυνατό πιο λειτουργικά και τα οποία αλληλοσυνδέονται ελεύθερα; \t Ular qanday qilib arzon, vazifasi bor va o'zaro erkin munosabatli narsalarni ishlasak bo'ladi deb so'raydi?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Γραφικά συστατικά \t sana/ vaqt"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Ενέργειες \t Qoidadan tashqari holat"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Χρώμα & κειμένου: \t & Matnning rangi:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "el - uz", "text": "λεπτομέρειες \t _Tafsilotlar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "el - uz", "text": "Μεγαλύτερα \t Juda katta"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Ασύρματο οπτικό Ποντίκι \t Simsiz optik sichqoncha"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "el - uz", "text": "Ο Φρίμαν Τόμας είπε, \"Το πάθος μου με καθοδηγεί\". \t Freeman Thomas aytgan: \"Meni chanqoqligim boshqaradi.\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Διαχειριστής εκκίνησης: \t Tizim yuklovchisi:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "ΓΡΜ \t QOʻY"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "el - uz", "text": "Δεν ξαφνιαζόμαστε καν όταν ακούμε τέτοιες δηλώσεις γιατί τις έχουμε ακούσει τόσα χρόνια που έχουμε κατά κάποιον τρόπο συλλογικά εσωτερικέψει και αποδεχτεί αυτή την αντίληψη ότι η δημιουργικότητα και η ταλαιπωρία συνδέονται εσωτερικά και ότι η καλλιτεχνία, στο τέλος, οδηγεί πάντα στο άγχος. \t Lekin kimdir shundya desa biz parvo ham qilmaymiz chunki biz buni anchadan beri eshtib kelamiz va biz hammamiz qandaydir qilib buni o'zlashtiganmiz va qabul qilganmiz ijodkorlik va dard chekish huddi tug'ma bo'lib bog'langandek va bu ijodkorlik, oxirida, qayg'urishga olib keladi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Αλλαγή \t Oʻzgartirish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "ΚαβούριName \t Description"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Τεκμηρίωση@ info: shell \t Qoʻllanmalar@ info: shell"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Μπρουνέι ΝταρουσαλάμName \t Bruney DorussalomName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Απόκρυψη αρχειοθετημένων ειδοποιήσεων@ info: tooltip \t Muddati oʻtgan ogohlantirishlarni bekitish@ info: tooltip"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Εμφάνιση επιλογής ωρολογιακών ζωνών \t Faqat tanlanganni koʻrsatish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "el - uz", "text": "Αν θα είναι ορατή η γραμμή κατάστασης του παραθύρου αυτού \t Ushbu oyna holat paneli koʻrinish-koʻrinmasligini oʻzgartirish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "el - uz", "text": "Σαν να κρυφακούμε τη δραστηριότητα νευρωνικών κυττάρων του εγκεφάλου. \t Bu miyadagi asab hujayralari jarayonining \"gapiga qulo solib mo'ralashga\" o'xshaydi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "el - uz", "text": "Υπερβολικά μεγάλο όνομα \t Nomi juda uzun"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Σφάλμα:% 1 \t Xato:% 1"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Υπήρξε ένα σφάλμα φόρτωσης της εικόνας. \t Rasmni yuklashda xato roʻy berdi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "el - uz", "text": "Εξομάλυνση εικόνων στη σ_μίκρυνση \t _Kattalashtirilganda rasmlarni tekislash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Ανοικτό κίτρινο 4color \t Och sariq 4color"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Civil - Οριζόντια γραμμή ορίουStencils \t Civil - suv sathiStencils"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "& Θύρα: \t & Port:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "& Διακοπή \t & Toʻxtatish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "< < Προσθήκη στο λεξικό \t < < Lugʻatga qoʻshish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Κατάλογος γραμματοσειρών (FontPath) Ο κατάλογος για τον εντοπισμό όλων των αρχείων γραμματοσειράς (ισχύοντος μόνο για το pstoraster). Εξ ορισμού / usr/ share/ cups/ fonts. π. χ.: / usr/ share/ cups/ fonts Do not translate the keyword between brackets (e. g. ServerName, ServerAdmin, etc.) \t Do not translate the keyword between brackets (e. g. ServerName, ServerAdmin, etc.)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Επιτρέπεται & πάντα \t Hamisha & ruxsat berish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "el - uz", "text": "Αν ψάχνεις για την αγάπη της ζωής σου, ΣΤΑΜΑΤΑ \t Agar umringiz sevgisini izlab yurgan bo'lsangiz, TO'XTATING"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "el - uz", "text": "Βρείτε ένα αντ_ικείμενο για προσθήκη στον πίνακα εφαρμογών: \t _Elementni panelga qoʻshish uchun qidiring:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Χρώμα: \t Ranglar boʻshligʻi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Ουρουγουάη \t Urugvay"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Πακέτα@ item sensor description ('carrier' is a type of network signal) \t Paketlar@ item sensor description ('carrier' is a type of network signal)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Εμφάνιση & πλευρικών μπαρών \t Yon & panellarni koʻrsatish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Επιλογές \t Alfa moslamalari"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "συνημμένο. 1 \t ilova. 1"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "el - uz", "text": "Στοίχιση με \t Tekislash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Εστίαση παραθύρου \t Oynaning tafsilotlari"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Κενό \t Boʻsh joy"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Αίτηση ενημερωμένου μηνύματος@ item unknown status \t @ item unknown status"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Λειτουργία διακομιστή \t Server amali"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Τροποποίηση καταχώρησης... \t Oʻzgartirish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "προέκυψε σφάλμα κατά την ανάλυση του περιεχομένουQXml \t tarkibni ajratishda xato roʻy berdiQXml"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Εμφάνιση/ απόκρυψη προχωρημένων επιλογών \t Qoʻshimcha parametrlarni koʻsatish/ bekitish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Αυτόματη ρύθμιση διαμεσολαβητήComment \t Proksini avtomatik ravishda moslashComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "el - uz", "text": "Χρήση ώρας UNIX \t UNIX vaqtidan foydalanish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "el - uz", "text": "Δ_ιεπαφή \t Interfeys"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Δεκαδικό δολάριο \t Liberiya dollari"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Μη έγκυρο μέγεθος εικόνας \t Rasmning oʻlchami"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Γεωμετρικό - Πεντάκτινο αστέριStencils \t Geometrik - Beshburchakli yulduzStencils"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Νέα συσκευή DVD- ROMName \t Yangi DVD uskunasiName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Αυτόματη μορφοποίηση... \t Katakning formati"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Αποκατάσταση ενός διαγραμμένου αρχείου στην αρχική του θέση \t Faylni asl joyiga tiklash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "el - uz", "text": "Περιηγητής βοήθειας του GNOME \t GNOME yordam brauzeri"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Επιλογή μέχρι την προηγούμενη γραμμή \t Oldingi satrgacha tanlash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "ΤαμίλName \t TamilchaName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "el - uz", "text": "Εε... \t Hm-"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Άκρο σελίδας: \t Betni koʻrib chiqish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "el - uz", "text": "Έγινε επίσκεψη \t Koʻrilgan"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Μη ενεργό κείμενο \t Aktiv boʻlmagan matn"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Προσθήκη αυτής της ημερομηνίας σαν εξαίρεση στους κανόνες επανάληψης αυτού του γεγονότος ή της εργασίας προς υλοποίηση. \t Ushbu hodisa yoki vazifa uchun esga solishni qoʻllash."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Σχήμα ασθενούς οντότητας διαγραμμάτων ERStencils \t Stencils"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Χλωμό τυρκουάζ 1color \t color"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "el - uz", "text": "Εντοπισμός μέσων στον επιλεγμένο οδηγό \t Tanlangan disk qismini chiqarish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "# ΚΕΝΟ! Error: formula not parseable \t Error: formula not parseable"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Αμερική/ Αγίου Χριστόφορου (Κιτς) \t Amerika/ Seynt- Kristofer"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Κόκκινο φύλλοName \t Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "ΕπιλογήQShortcut \t Shriftni tanlashQShortcut"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Αποστολή φαξ \t Faksni & joʻnatish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Επιλογές \t Ochish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "el - uz", "text": "Μέ_γεθος: \t _Hajmi:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Δεν επιλέχτηκε κανένας πάροχος. describes the feed of the latest posted entries \t Hech qanday provayder tanlanmagan. describes the feed of the latest posted entries"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "el - uz", "text": "Σελίδες ανά φύλλο \t Bitta varaqdagi sahifalar soni"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Εισαγωγή ημερολογίου... \t Kalendarni & import qilish..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Απεριόριστο \t Cheksiz"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Στοίβαξη και σμίκρυνση παραθύρου κατακόρυφα \t Oynani vertikaliga qisqartirish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "el - uz", "text": "Όνομα _xρήστη: \t _Foydalanuvchi nomi:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Έναρξη... message encoding type \t & Joʻnatishmessage encoding type"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Ινδικός/ Ρεϋνιόν \t Hind Okeani/ Reyunion"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Πληροφορίες επεξεργαστήName \t Protsessor haqida maʼlumotName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Ένα απλό γραφικό συστατικό πλαισίουText Label \t Text Label"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Διαγράφει τον επιλεγμένο λογαριασμό Προσοχή στη χρήση του! \t Tanlangan aloqani oʻchirib tashlash Ehtiyotkorlik bilan ishlating!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Καμπύλη μεγέθους \t Filter vositasi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "el - uz", "text": "Και περπάτησε και όπως περπατούσε είδε πράγματα. \t Shunday qilib, u piyoda yurdi va yura turib narsalarni ko'rdi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "ΚάνναβοςDescription \t Description"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Σημείωση όλων ως & αναγνωσμένα \t Hammasini oʻqilgan deb belgilash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "el - uz", "text": "Δηλαδή αντέγραψες - ουσιαστικά αναπαρήγαγες το σχέδιο στο βιβλίο. \t Hullas, siz ko'chirdingiz - kitobdagi dizaynni ko'chirdingiz."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Αναζήτηση στο διαδίκτυο περί JavaName \t Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Πρωτόκολλο ελέγχου του KopeteName \t Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "el - uz", "text": "Ιστορικό (πίσω) \t Tarix boʻyicha orqaga"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Τίτλος \t Vaqt"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Αρχεία δρομέαName \t Kursor fayllariName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "el - uz", "text": "Δεν υπάρχουν εγκατεστημένα πρότυπαCreate\" as \"New \t Namunalar oʻrnatilmagan"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Βέλγιο \t Belgiya"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "el - uz", "text": "Ήχος: Επόμενο μουσικό κομμάτιkeyboard label \t keyboard label"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "el - uz", "text": "Αντιγραφή της τρέχουσας επιλογής στην άλλη στήλη του παραθύρου \t Tanlangan elementni ushbu oynada ochish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "(c) 2007- 2009 Η Ομάδα PIM του KDE \t (C) 1997- 2005, KDE PIM jamoasiTeam"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Διαθέσιμες ετικέτες: \t Vazifani ochish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Εφαρμογή ενός προκαθορισμένου στυλ στα επιλεγμένα κελιά \t Tanlangan katak uchun oldindan aniqlangan uslubni qoʻllash."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "% 1. Αιτία:% 2 \t % 1. Sabab:% 2"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Ανδόρα \t Andorra"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Νότια Κορέα γουόνName \t Janubiy KoreyaName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Άγνωστο \t Namuna sifatida ishlatish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Προβολή \t Koʻrish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Πράσινο θάλασσας 1color \t color"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "& Μετονομασία@ label: textbox \t Nomini oʻzgartirish@ label: textbox"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Σκίαση \t Soya tushirish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Προεπισκόπηση αρχείωνName \t Faylni koʻrib chiqishName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Δεν ήταν δυνατή η εξαγωγή του αρχείου. \t Faylni eksport qilib boʻlmadi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Παιχνίδι χαρτιώνComment \t Qarta oʻyiniComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Εφαρμογές KDEName \t KDE dasturlarName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "el - uz", "text": "Ακύρωση \t Chiqishni _bekor qilish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "el - uz", "text": "Σας λέω λοιπόν, πιστεύετε και εμπιστευθείτε τον εαυτό σας. \t Mening aytar so'zim shuki, o'zingizga ishoning."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Εικόνες EXRName \t EXR- rasmlarName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Το σχέδιο του αντικειμένου μπορεί να είναι κατεστραμμένο. \t Obʼektni aniqlashni saqlab boʻlmadi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "el - uz", "text": "Σύνδεση σε ε_ξυπηρετητή... \t _Serverga ulanish..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "του Aban \t Yanv"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "& Επιλογή \t & Varaq"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Δε βρέθηκαν δεδομένα τελικής λειτουργίας. \t Maydon topilmadi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Μη έγκυρο έγγραφο. Το όνομα φύλλου είναι κενό. \t Xato hujjat. Varaqning nomi koʻrsatilmagan."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "καρκίνοςzodiac symbol for Leo \t zodiac symbol for Leo"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Καταχώρηση K- Μενού \t K- menyu bandi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "el - uz", "text": "Έχουν αποσυνδεθεί από το σώμα τους, με την κυριολεκτική σημασία. \t Huddi tanasi yo'qdek. ba bilsasizmi, rostdan ham shunday."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Επιλέξτε το στυλ εκτύπωσης \t Bosib chiqarish uslubini tanlash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "el - uz", "text": "Πρόκειται για το πάθος. \t Chunki, hamma gap ishtiyoqda."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Καθορισμένο από το Χρήστη \t Foydalanuvchi belgilaydi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "el - uz", "text": "Προτιμήσεις παραθύρων \t Oyna parametrlari"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Νέος & κόμβος κειμένου... \t Yangi & element..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Ο πιο πρόσφατα επιλεγμένος φάκελος στο διάλογο επιλογής φακέλου. @ info: whatsthis \t Manzil tanlash oynasini ishlatish@ info: whatsthis"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "& Επεξεργασία... \t & Tahrirlash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Η αρχειοθέτηση της ιστοσελίδας ολοκληρώθηκε. \t Veb- sahifani arxivlash tugadi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Επιλογή φίλτρων \t Jildni tanlash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "el - uz", "text": "_Εισαγωγή σελιδοδεικτών... \t Xatchoʻplarni _import qilish…"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Επεξεργασία & δεδομένων... \t Maʼlumotni tahrirlash..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "el - uz", "text": "Ταϊλανδέζικη \t Taycha"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "CNRTL/ TILF Γαλλικό ΛεξικόQuery \t Query"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "& Προβολή σλάιντ \t & Slayd shou"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Διόρθωση της προοπτικής \t Boshqa shaklga almashtirish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Φάκελοι@ title: window Shell terminal \t Jildlar@ title: window Shell terminal"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Άλλες... \t Boshqalar..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "el - uz", "text": "Αν είναι αληθές TRUE, προβάλλονται οι λεπτομέρειες \t Agar TRUE boʻlsa tafsilotlar koʻrsatiladi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Σχήμα \t Egish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Αυτό το μενού περιέχει άλλους σημαντικούς δεσμούς. \t Ushbu menyuda boshqa muhim bogʻlar mavjud"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Δοκιμή εισόδουName \t Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Προκαθορισμένο \t Natija"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Στρογγυλεμένο \t for Tab Shape"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Υπήρξε ένα σφάλμα κατά τη φόρτωση της εικόνας% 1 \t Rasmni yuklashda xato roʻy berdi:% 1"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Κλείσιμο των άλλων \t Seansni & yopish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Κείμενο: · Μέγεθος γραμματοσειράς \t Matn: Shriftning oʻlchami"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Λίστα συλλογής \t Musiqa toʻplami"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Έκδοση- Mimecollection of article headers \t collection of article headers"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Ένα πλήκτρο κλειδώματος έχει ενεργοποιηθείComment \t Comment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Εβδομάδες@ title: window \t Hafta"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "el - uz", "text": "Συμπτυγμένη προβολή \t Ixcham koʻrinish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "αποκοπήΤμήματος \t Funksiya"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "σίγμα \t Oʻxshash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Εναλλαγή μεταξύ των παραθύρων \t Oynadan- oynaga oʻtish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Αναζήτηση πίσω \t Orqaga qidirish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Ρουμάνικη σημαία ομαλή \t Tekis Olmoniya bayrogʻi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Αν αυτό αυτό είναι ενεργοποιημένο, μπορείτε να πάτε πίσω στο ιστορικό κάνοντας δεξί κλικ σε ένα παράθυρο του Konqueror. Για να προσπελάσετε το σχετικό μενού πατήστε το δεξί πλήκτρο του ποντικιού και μετακινηθείτε. \t Agar belgilansa, Konqueror koʻrinishida sichqonchaning oʻng tugmasini bosib bir qadam orqaga oʻtishingiz mumkin. Kontekst menyusidan foydalanish uchun sichqonchaning oʻng tugmasini bosib uni siljiting."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "el - uz", "text": "(Γέλια) (Χειροκρότημα) \t (Kulgi) (Qarsaklar)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "& Γεγονότα@ option: check \t & Hodisalar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Μορφή \t & FormatlashFor Text Format"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "& Σημείωση μηνύματος \t Xabarni & belgilash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Επαφή - ifStencils \t ContactStencils"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Αμερική/ Αργεντινή/ Σαν Χουάν \t Amerika/ Argentina/ San Xuan"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "el - uz", "text": "Επιλέξτε μια εφαρμογή για DVD βίντεο \t Andoza dasturni tanlang"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "ημέρα( ες) The week( s) in which the repeat occurs \t The week( s) in which the repeat occurs"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Διαχειριστής% {APPNAME} Name \t Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Μη έγκυρη ημερομηνία@ info \t Xato sana"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "el - uz", "text": "Αντιγραφή διεύθυνσης εικόνας \"%s\" \t “%s” rasm manzilidan nusxa olish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Αφαίρεσηfile renamer genre options \t & Olib tashlashfile renamer genre options"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "el - uz", "text": "Γιατί είναι αυτό τόσο σημαντικό; \t Bu nega muhim?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Αρχείο ημερολογίου ICalComment \t Name=KalendarName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "el - uz", "text": "Πρόσφατα αρχεία \t Yaqinda ishlatilganlarkeyboard label"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Η θύρα ακρόασης και αποστολής σημειωμάτων του KNotes. NAME OF TRANSLATORS \t NAME OF TRANSLATORS"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Αύξηση ακρίβειας \t Aniqlikni oshirish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "ΑποπροσάρτησηMount the storage device \t Uzish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Ελάχιστο: \t Minimum:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Απόρριψη αρχειοθετημένων ειδοποιήσεων μετά από: @ label Time unit for user- entered number \t Oʻchirilgan ogohlantirishning rangi:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Κατά & θέση \t & Yaratish boʻyicha"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "el - uz", "text": "Προσαρμογή εργαλειοθηκών \t Asboblar panelini moslash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Ιαπωνική@ item Text character set \t Yaponcha@ item Text character set"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "el - uz", "text": "Διαθέσιμα προφίλ για οθόνες \t _Mavjud fayllar:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "el - uz", "text": "Όταν σκεφτόμαστε ανοίγονται βαθιά κανάλια στην σκέψη και τον εγκέφαλό μας. \t Bizga ma'lumki, bizda paydo bulgan fikrlar bizning miyamizda chuqur izlar qoldiradi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Περιθώρια \t Boʻsh joylar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "el - uz", "text": "Μεταφορά και απόθεση \t Ushlab olib qoʻyish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "el - uz", "text": "Εκκίνηση του οδηγού πολλαπλών δίσκων που σχετίζεται με τον ανοικτό φάκελο \t Ochiq jild bilan bogʻliq boʻlgan disk qismini formatlash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "el - uz", "text": "Διαβαθμισμένο \t Tasniflangan"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Εργαλεία εκτυπωτή \t Printerning & vositalari"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "el - uz", "text": "Λουλούδι \t Chechak"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Νέο μήνυμα έφτασε στο κανάλιName \t Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Αδυναμία εντοπισμού κειμένου σημείωσης \t Maʼlumot baza obʼektini yaratib boʻlmadi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Να μην εμφανιστεί αυτό το μήνυμα ξανά \t Ushbu oyna boshqa koʻrsatilmasin"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "ΑύξουσαSort order for mail groups \t & Joʻnatish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "el - uz", "text": "Ε_ρώτηση κάθε φορά \t Har safar _soʻrash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Φορτίο \t Yuklanganligi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Παρακαλώ εισάγετε ένα νέο όνομα για τον υποπόρο \t Iltimos yangi namunaning & # 160; nomini kiriting:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Μη υποστηριζόμενη λειτουργία1: the unknown socket address family number \t amal qoʻllanmagan1: the unknown socket address family number"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Αμερική/ Μερίδα \t Amerika/ Merida"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Εγγραφέας αναφοράς \t Hisobot"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Αυτός ο δεσμός αναφέρεται στο γλωσσάρι. \t Ushbu bogʻ atamalar uchun"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Ερώτημα στήλης \t Soʻrov ustuni"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Δεν μπόρεσα να προσπελάσω το% 1. Η δισκέτα στον οδηγό% 2 μάλλον δεν είναι φορμαρισμένη για DOS. \t % 1 uskunasiga murojaat qilib boʻlmadi. Ehtimol% 2 uskunasidagi disket DOS uchun format qilinmagan."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Λευκό 2000 x 800Comment \t Oq 2000 x 800Comment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "& Απάντηση σε όλους... \t Hammaga javob berish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "el - uz", "text": "Κουμπί Εντάξει \t OK tugmasi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Σκούρο γκριcolor \t color"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Επιλέξτε την εμφάνιση υπενθύμισης πριν από τα γενέθλια. @ info: whatsthis \t Tugʻilgan kundan oldin eslatish uchun shu yerni belgilang. @ info: whatsthis"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Ασία/ Σαϊγκόν \t Osiyo/ Saygon"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Μαγιότ \t Mayot"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "ίσο με \t tengcharacter."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "el - uz", "text": "_Διακοπή του οδηγού που σχετίζεται με τον ανοικτό φάκελο \t Ochiq jild bilan bogʻliq boʻlgan disk qismini ulash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "el - uz", "text": "Αυτό μου φαίνεται περίεργο. \t Bu mn uchun juda g'alatidir."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "PROPER( συμβολοσειρά) \t Saralash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "& Προηγούμενο μήνυμα \t & Oldingi xabar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "& Διαγραφή@ info: tooltip \t Ogohlantirishni oʻchirish@ info: tooltip"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "& Αρχείο \t & Maqola"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Κέντρο πληροφοριών του KDE Δεν υπάρχει διαθέσιμη γρήγορη βοήθεια για το ενεργό άρθρωμα πληροφοριών. Πατήστε εδώ για να διαβάσετε το γενικό εγχειρίδιο του Κέντρου πληροφοριών. \t KDE maʼlumot markazi Aktiv maʼlumot moduli uchun tez yordam mavjud emas. Maʼlumot markazi uchun umumiy koʻllanmani oʻqish uchun bu yerni bosing."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Προσθήκη αυτής της ημερομηνίας σαν εξαίρεση στους κανόνες επανάληψης αυτού του γεγονότος ή της εργασίας προς υλοποίηση. @ action: button \t Ushbu hodisa yoki vazifa uchun esga solishni qoʻllash."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "el - uz", "text": "_Ημερολόγιο \t Ta_qvim:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "el - uz", "text": "Εκτυπωτής LPDTwo Sided \t Katta koʻrsatgichTwo Sided"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "el - uz", "text": "Κλειστό κάλυμμαMirrored \t Mirrored"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Επισύναψη πλήρους μηνύματος \t & Ilovalar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Εξαγωγή σε HTML... \t & Import qilish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "el - uz", "text": "Περιο_χή: \t _Oʻlchami:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "el - uz", "text": "Αν έχουν συμπληρωθεί όλα τα απαιτούμενα πεδία στη σελίδα \t Sahifadagi barcha kerakli maydonlarning toʻldirilganligi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "el - uz", "text": "Επομένως να η ερώτησή μου σε σας: \t Va mening sizga savolim shunday:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Άνοιγμα του διαλόγου εκτύπωσης για αυτή την καταχώρηση χρονικού \t Ushbu kundalikning nomini koʻrsatish."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Αν θέλετε να περάσετε ειδικά ορίσματα στην εικονική μηχανή, εισάγετε τα εδώ. \t Agar Java' ga maxsus argumentlarni uzatishni istasangiz, ularni shu yerga kiriting."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "el - uz", "text": "Ποιότητα κωδικού: \t Maxfiy soʻz sifati:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Περιγραφή \t & Taʼrifi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Πινέλο παραμόρφωσηςName \t Name=KThesaurusName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "ΠληκτρολόγιοStencils \t TugmatagStencils"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "& Μονόχρωμο \t & Monoxrom"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "el - uz", "text": "Επιλογές περιηγητή ιστοσελίδων του GNOME \t GNOME veb brauzeri parametrlari"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "el - uz", "text": "Επικεφαλίδα \t Sarlavha rasmi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "ΦινλανδίαStencils \t FinlyandiyaStencils"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Τύποι Mime \t MIME turlari"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Λογιστικό φύλλο του KSpreadName \t Elektron jadvallarName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Εμφάνιση εικόνας \t Rasmni koʻrsatish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Μέγιστο μέγεθος αρχείου καταγραφής: \t Log fayl hajmining chegarasi:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "el - uz", "text": "Αποθήκευση ως \t Quyidagicha saqlash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Μπιρ ΑιθιοπίαςName \t EfiopiyaName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Θέματα επιφάνειας εργασίας του KarambaName \t Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Δεν είναι δυνατή η αλλαγή των ιδιοτήτων του εκτυπωτή. Ελήφθη σφάλμα από το διαχειριστή:% 1 \t Printerning xossalarini oʻzgartirib boʻlmadi. Boshqaruvchidan olingan xato xabari:% 1"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Αν αυτή η επιλογή είναι ενεργοποιημένη, ο Konqueror θα σας επιτρέπει να αλλάξετε τον τίτλο του σελιδοδείκτη και να επιλέξετε ένα φάκελο στον οποίο θα τον αποθηκεύσει όταν κάνετε προσθήκη νέου σελιδοδείκτη. \t Agar belgilansa, Konqueror yangi xatchoʻp qoʻshilganda, uning nomini oʻzgartirish va qaerga saqlashni koʻrsatish imkoniyatini beradi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Επόμενο μη αναγνωσμένο κείμενο \t & Keyingi oʻqilmagan matn"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "el - uz", "text": "Φωτεινότητα του χρώματος. \t Rang yorqinligi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Εισάγετε την ώρα τέλους της εργάσιμης ημέρας.% 1 @ option: check \t Ogohlantirish namunasi nomini kiritish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "el - uz", "text": "Και το αποτέλεσμα είναι να έχει φτωχύνει τόσο το πνεύμα μας όσο και η ενέργειά μας όπως και τα ταχυφαγεία έχουν φτωχύνει από θρεπτικά συστατικά το σώμα μας (Χειροκροτήματα) \t Bu narsa ruhimiz va aqliy quvvatimizni qashshoqlashtirmoqda. Xuddi fastfud tanamizga putur yetkazganidek. (Qarsaklar)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Προς υλοποίηση \t Vazifa"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Εισαγωγή γραμμών \t Satrni qoʻyish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "el - uz", "text": "Αυτό ήταν μια απλή, δυνατή απάντηση. \t CA: Bu juda kuchli javob."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Λυπάμαι, οι γραμματοσειρές δεν μπορούν να μετονομαστούν. \t Shriftlarning nomini oʻzgartirib boʻlmaydi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "el - uz", "text": "Προβολή εικόνας στο κανονικό της μέγεθος \t Rasmni asl oʻlchamida koʻrsatish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Έξοδος από το Kleopatra \t Kleopatra"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "el - uz", "text": "Άνοιγμα του προσωπικού σας φακέλου απορριμμάτων \t Chiqindilar qutisi jildini ochish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "el - uz", "text": "Εκφωνητής: \t Boshlovchi:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "ID κατασκευαστή 0x% 1 \t Ishlab chiqaruvchi ID' si 0x% 1"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Πλήκτρο 2 (μεσαίο) \t Tugma 2 (oʻrta)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "δαμασκηνί 2color \t color"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "χωρίς όνομα@ item: inlistbox Country \t nomsiz@ item: inlistbox Country"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "ΙουλAugust \t IyulAugust"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Δεν ήταν δυνατόν το άνοιγμα του \"% 1\" - άγνωστος τύπος αρχείου. \t '% 1' faylini ochib boʻlmadi - nomaʼlum MIME- turi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Γραμμή εργαλείων κειμένου \t Keyingi kitob"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Γεια σου κόσμε \t Hello World qoʻyish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "πορτοκαλί 2color \t color"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "el - uz", "text": "Παύ_σηplay musicStock label, media \t _Vaqtincha toʻxtatishplay musicStock label, media"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "HARMEAN( τιμή; τιμή;...) \t Qiymat"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "el - uz", "text": "Έγγραφο %s \t %s hujjat"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "el - uz", "text": "Πρέπει να αλλάξουμε τα πάντα. \t Biz hamma narsani o'zgartirishimiz shart."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Αριστερό πλήκτρο: \t Chap tugma:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "ΠροσανατολισμόςPhonon:: MMF:: EffectFactory \t Phonon:: MMF:: EffectFactory"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Κάνναβος 3Style name \t Toʻr 3Style name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Δεκαδικός \t Format"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Εργαλείο πανοραμικής κίνησης \t Andoza rang"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "λευκό όστρακου 4color \t color"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "el - uz", "text": "Χιλιοστά \t Millimetr"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "el - uz", "text": "Μεγέθυνε και δες πού τραβήχτηκε. \t Rasmning hajmini kattaytiring va uning qayerda olingani ko'rasiz."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "el - uz", "text": "Α_πομνημόνευση κωδικών \t Maxfiy soʻzlarni _eslab qolish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "ΑυστραλίαName \t AvstraliyaName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "el - uz", "text": "Εντάξει. \t Xo'p."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Γραμμή εργαλείων αναπαραγωγής \t Oʻynash paneli"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Πρόσθετο μεταφοράς MMS για το KGetComment \t GenericName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Επιλέξτε για να περιληφθούν ειδοποιήσεις εντολών στην αναζήτηση. @ option: check Alarm action \t Aktiv ogohlantirishlarda ham qidirish uchun shu yerni belgilang."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "δίδυμοιzodiac symbol for Cancer \t zodiac symbol for Cancer"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Δημιουργία διαδρομής \t Namunani yaratish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Διαγραφή όλων των ολοκληρωμένωνredownload selected transfer item \t Tanlangan fayllarni yozib olish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Απάντηση με προσαρμοσμένο πρότυπο \t & Boshqa shriftlarni ishlatish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Αριστερό/ δεξί περιθώριο (σε 1/ 72 in) \t Chapdan/ oʻngdan boʻsh joy (1/ 72 dm)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Χρησιμοποιήστε ένα διαμεσολαβητή για να επιταχύνετε τη σύνδεσή σας στο διαδίκτυο. \t Internet aloqasini tezlashtirish uchun proksidan foydalaning."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Αυτόματη αποδοχή νέας σύνδεσηςComment \t Aloqa uzildiComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Παραλλαγή διάταξης: \t Latviacha"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Cisco - Δορυφορικό πιάτοStencils \t Cisco - sunʼiy yoʻldosh antenasiStencils"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Αδύνατο το άνοιγμα του% 1 για εγγραφή \t Quyidagini yozishga ochib boʻlmadi% 1"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "μήνυμα \t 1 xat,% 2."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Αυτόματη ενημέρωση της προεπισκόπησης κάθε φορά που τροποποιούνται οι ρυθμίσεις φίλτρου \t Filter moslamasi oʻzgarganda koʻrib chiqishni avtomatik yangilash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "el - uz", "text": "Διεύθυνση δικτύου \t _Tarmoq manzili:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Κατακόρυφη ακτίνα: \t Uskuna:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Κάτω, πρώτη στήλη \t & Ustunlarni saralash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "el - uz", "text": "Δυόμιση εκατομμύρια αυτοκίνητα σε αξία γύψου, καταλαβαίνετε, το Διοξείδιο του Άνθρακα που παράγεται. Έτσι; \t Gipsning qiymatiga teng bo'lgan ikki yarim million mashinalar CO2 ni chiqaradi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Πατήστε αυτό το κουμπί για να ρυθμίσετε το χρώμα του αισθητήρα στο διάγραμμα. \t Diagrammadagi sensorning rangini moslash uchun shu tugmani bosing."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Εμφάνιση της κατάστασης Free/ Busy για όλους τους συμμετέχοντες@ info: whatsthis \t @ info: whatsthis"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "άπειροowner of shutdown: \t owner of shutdown:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "URL τοπικού αρχείουDescription \t Lokal faylining URL' iDescription"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Εγγραφή καταχωρήσεων \t Elementlarni yozish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Εκφώνηση ονόματος γεγονότος \t Iltimos & nomini kiriting:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "ΑποσύνδεσηComment \t ChiqishComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Διαγραφή αντικειμένου \t Elementni oʻchirish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "el - uz", "text": "Αποτυχία ρύθμισης \t Proksi parametrlari"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Ψηφιακό ρολόιComment \t Raqamli soatComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Σχήματα ανθρώπωνStencils \t Odamlar shakliStencils"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Χιόνι \t Qor"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Εκτελείται \t Ishlayapti"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Δρομέας κειμένουMouse Cursor Shape \t Keyingi oyna"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "& Εύρος χρώματος... \t Rang chegarasi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Λίστα πιθανόν διπλοεγγραφών αναφορών σφαλμάτων@ info/ rich \t @ info/ rich"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Χρήση της λανθάνουσας μνήμης αν είναι δυνατό \t Imkoni boʻlsa keshdan & foydalanish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Η βιβλιοθήκη cupsdconf δε βρέθηκε. Ελέγξτε την εγκατάστασή σας. \t Cupsdconf kutubxonasi topilmadi. U toʻgʻri oʻrnatilganligini tekshiring."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "& Ρύθμιση προβολής σύνοψης... \t Hisobot koʻrinishini & moslash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "el - uz", "text": "Αν αληθές, εμφάνιση αριθμών εβδομάδας στο ημερολόγιο. \t Agar oʻrnatilsa, taqvimda hafta raqami koʻrsatiladi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "el - uz", "text": "Αυτό ήταν μέρος της πρόκλησης που έκανα να τραβάω μια φωτογραφία κάθε μέρα του μήνα. \t Bu oyning har kunida rasmga olish odatim bo'lgan sinovning bir qismi edi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Αίτηση υπογραφής πιστοποιητικού \t Sertifikat imzosi talab qilinadi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Επανάληψη της ειδοποίησης την επιλεγμένη ημέρα του μήνα@ item: inlistbox Last day of month \t Oyning tanlangan kunida ogohlantirishni takrorlashLast day of month"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "el - uz", "text": "_Εγκατάσταση… \t _Oʻrnatish..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "el - uz", "text": "Τόμος Δικτύου AFS \t AFS tarmoq disk qismi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Αδυναμία αλλαγής της ταπετσαρίας. \t Rasmni ish stoliga qoʻyib boʻlmadi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Επεξεργασία μοτίβου \t Namuna"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "από όλους τους λογαριασμός \t hamma hisoblardan"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Αυτή είναι η γραμματοσειρά που χρησιμοποιείται για την εμφάνιση του κειμένου που είναι σημειωμένο σαν fantasy. \t Bu shrift Fantasy deb belgilangan matnni koʻrsatishda ishlatiladi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Μέγιστο \t Oʻrtacha"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Προκαθορισμένο@ action: inmenu Foreground color setting \t Andoza deb belgilash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Ασία/ Τσολμπασάν \t Osiyo/ Choibalsan"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Πρώτη ημέρα της εβδομάδας: \t Haftaning birinchi kuni:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Μηχανή δεδομένων διαχείρισης ενέργειαςName \t Qidirish vositasiComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "el - uz", "text": "Οθόνηkeyboard label \t keyboard label"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "el - uz", "text": "Τιμή \t _Qiymat:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "el - uz", "text": "Πληκτρολογήστε το όνομα του νέου φακέλου \t Yangi jild nomini kiriting"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Όνομα βιβλίου: \t Kitob nomi:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Το πλήκτρο Hyper είναι τώρα ενεργό. \t Hyper tugmasi aktiv."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Εφέ σβήσιμο ρολογιού \t Rasm & effekti:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Μη ανατεθειμένο@ title general journal settings \t Hech narsa tanlanmagan."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Το πρόγραμμα dd δε βρέθηκε. Η πλήρης διαγραφή απενεργοποιήθηκε. \t dd dasturi topilmadi. Nol yozishni bajarib boʻlmaydi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "el - uz", "text": "Τηλεφωνία \t Telefoniya"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Επεξεργασία διευθύνσεων email \t Elektron pochtani tahrirlash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "el - uz", "text": "ΑναζήτησηTrash: some-directorysome-directory \t QidirishTrash: some-directorysome-directory"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Μετονομασία αντικειμένου@ title: window \t @ title: window"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Ανανέωση@ action: button \t & Yangilash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Μεταλλικό μπλε 4color \t Och koʻk 4color"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Κλείσιμο του τρέχοντος εγγράφου. \t Joriy oynani yoki hujjatni yopish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Όνομα & ομάδας ενέργειας: \t Amal & guruhining nomi:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Πηγαίο αρχείο \t Manba:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Άλλο: \t Boshqa:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "el - uz", "text": "Δεν είχατε σκεφτεί τον Σέξπιρ να έχει πατέρα, έτσι δεν είναι; \t Siz hech ham Shekspirning otasi bo'lganligi haqida o'ylab ko'rganmisiz? rostdana? chunki siz"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Η εντολή \"% 1\" απέτυχε. \t \"% 1\" buyrugʻini bajarib boʻlmadi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Γονικός φάκελος \t Yuqori jild"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "el - uz", "text": "Αν οριστεί σε αληθές, ο Ναυτίλος θα χρησιμοποιεί τον προσωπικό φάκελο του χρήστη ως επιφάνεια εργασίας. Αν οριστεί σε ψευδές, θα χρησιμοποιεί ως επιφάνεια εργασίας το ~/Desktop. \t Agar belgilangan boʻlsa, Nautilus ish stoli sifatida foydalanuvchi uy direktoriyasidan foydalanadi. Belgilanmagan boʻlsa, ish stoli sifatida ~/Desktop foydalaniladi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Επεξεργασία τρέχοντος επιλεγμένου αντικειμένου \t Joriy tanlangan elementni oʻzgartirish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "τελεστής λογικής δενName \t Comment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "el - uz", "text": "Αλλά θα σας πω κάτι. \t Lekin sizga shuni aytay."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Σύνδεση σύστηματος παρακολούθησης σφαλμάτων KDE@ title \t @ title"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "& Επόμενος μήνας \t & Keyingi oy"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Μετακίνηση στο τέλος της γραμμής \t Satrning oxiriga oʻtish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "σύνολοΔεδομένων \t sana"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "el - uz", "text": "Εξέλιξη. \t Evolutsiya"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "& Χρονικό όριο pppd: \t pppd & taymauti:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Δοκιμάστε ξανά, είτε τώρα είτε αργότερα. \t Hozir yoki keyinroq yana urinib koʻring."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "el - uz", "text": "Εστιακό μήκος \t Fokus masofasi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Πεδίο ταξινόμησης: \t Saralash maydoni:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Συναρτήσεις τριγωνομετρίαςComment \t Comment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "el - uz", "text": "Η ζωή είναι μικρή \t Hayot qisqa"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Βραζιλία/ Ντε Νορόνια \t Amerika/ Noronxa"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Προσανατολισμός: \t namoyish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Σφάλμα αποτύπωσης πιστοποιητικού \t Sertifikat tafsilotlari..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Τρέχων συντηρητής \t Taʼminlovchi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "& Τοπική επιλογή \t Tanlanganni bekitish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "& Ενεργοποίηση επανάληψης@ info: whatsthis \t @ info: whatsthis"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Νέα ομάδα \t Andoza jild"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Σχήμα θεϊκής αναλογίαςName \t Comment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Δεν καθορίζεταιreplace this with information about your translation team \t Hech qanday provayder tanlanmagan. replace this with information about your translation team"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "el - uz", "text": "Διαχείριση μπισκότων \t Sertifikatlarni boshqarish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Κλείσιμο εγγράφου \t Hujjatni yopish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "el - uz", "text": "Προ_σωπική σελίδα: \t _Uy sahifasi:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Κατασκευή έργων QMakeComment \t QMake loyihasiComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "el - uz", "text": "Ενότητα \t Amal"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "el - uz", "text": "Νομίζω πως θα παράγει πάνω από 20 βατ. \t 20 vattdan ko'proq elektr ishlab chiqaradi deb o'ylayman."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Μέγεθος:% 1 x% 2 \t Oʻlcham:% 1 x% 2"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Αναφορά εντός σελίδαςStencils \t YunonistonStencils"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Ανάκτηση εξωφύλλου από το & διαδίκτυο... \t & Internetdan"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Αδύνατο να βρεθεί ο οδηγός PostScript. \t Postscript drayveri topilmadi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Πέσο Γουινέας- ΜπισσάουName \t Gvineya- BissauName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Γραμμή:% 1 Στήλη:% 2 \t Satr:% 1"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Αριστερόστροφα πάνω αριστερά μέσα \t Pastdan chiqish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Πίσω \t & Orqaga oʻtish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Επιλογή του στυλ φύλλου για εφαρμογή: \t Qoʻllash uchun varaq uslubini tanlang:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Όχι σε όλαQDialogButtonBox \t QDialogButtonBox"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "el - uz", "text": "Επι_λογή εφαρμογής \t Dasturni tanlash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Πατήστε εδώ για να αντικαταστήσετε αυτή την εμφάνιση του αγνώστου κειμένου με το κείμενο στο πλαίσιο επεξεργασίας παραπάνω (στα αριστερά). \t Nomaʼlum soʻzni koʻrsatilgan soʻz (chapda) bilan almashtirish uchun shu yerni bosing."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Τύπος ποντικιού:% 1 \t Sichqonchaning turi:% 1"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Ρυθμίσεις προσθέτου URLPicPreviewComment \t Comment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Λιγότερη αντίθεση \t Kamroq"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Ένας διαχειριστής παραθύρων βασισμένος στο GTK+ με ένα χαρακτηριστικό ομαδοποίησης παραθύρωνName \t A GTK+ asosida yaratilgan, oynalarni guruhlash imkoniyatiga ega oyna boshqaruvchiName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "el - uz", "text": "Το θέμα \"%s\" έχει εγκατασταθεί. \t \"%s\" mavzu oʻrnatildi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Η βιβλιοθήκη δεν εξάγει εργοστάσιο δημιουργίας συστατικών. \t % 1 kutubxonasida% 2 funksiyasi mavjud emas."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "el - uz", "text": "Ενημέρωση σελιδοδείκτη;bookmarks \t Xatchoʻp yangilansinmi?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Νήσοι Κάυμαν \t Kayman Orollari"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "& Γραμματοσειρά σταθερού πλάτους: \t & Eni oʻzgarmaydigan shrift:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Κατανομή πάνω ορίων \t & Tarqatish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Δείχνει στο: \t Bilan bogʻlangan:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Εμφάνιση εικονιδίων εφαρμογών \t Dasturning & nishonchasini koʻrsatish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Καλοκαιρινό χωράφιDescription \t Description"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "el - uz", "text": "Αρχίζει να διεγείρεται. Πηγαίνει σε Φα δίεση. \t Va hayajonlanadi, keyin keskin F (ef) ga buriladi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Επεξεργασία αριθμού τηλεφώνου \t Telefon raqamni tahrirlash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Τα παράθυρα που κλείνουν διαλύονταιName \t Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "el - uz", "text": "Οι άσχημες εμπειρίες εξαφανίζονται γρήγορα. \t Yomon tajriba xotiralari juda tez yo'qoladi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Χλωμό βιολετί κόκκινοcolor \t color"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "el - uz", "text": "Απο_θήκευση αναζήτησης ως... \t _Qidirishni boshqacha saqlash..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Η αξιολόγηση δεν ήταν δυνατό να υποβληθεί. \t Talab qilingan amalni bajarib boʻlmadi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Φίλτρο εξαγωγής HTML για το KSpreadName \t KSpread uchun HTML eksport filteriName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "ΑντιστοιχίαComment \t Comment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Σπείρα \t Sochilish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "el - uz", "text": "Περιβόλια καλλιεργούνται επίσης σε απότομες πλαγιές και φαράγγια ποταμών. \t Bogʻlar tik yon bagʻirlari va daryo daralarida ham yetishtiriladi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Μη αναγνωσμένα άρθρα: \t Oʻqilmagan maqolalar:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Προγραμματιστής \t Tuzuvchi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Συμπερίληψη στο χειροκίνητο έλεγχο αλληλογραφίας \t & Pochtani maʼlum vaqt oraligʻida tekshirish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "el - uz", "text": "Οι δίγλωσσοι πρέπει να κρατούν δύο ομάδες στατιστικών στο μυαλό τους παράλληλα και να τα εναλλάσσουν, το ένα μετά το άλλο, ανάλογα με το σε ποιον μιλάνε. \t Ikki tilda gapiruvchi insonlar bir paytning o'zida ikkita statistikani onglarida saqlashi shart va kim bilan gaplashayotganligiga qarab, bitta statistikadan keyin boshqasini almashtirishlari kerak."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Αναγνώστες \t Oʻquvchilar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Δημιουργεί ένα αντίγραφο ασφαλείας του αρχείου προορισμού \t Natija faylidan zahira nusxasini olish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "el - uz", "text": "Απενεργοποίηση μη ασφαλών πρωτοκόλλων \t Xavfli protokollarni oʻchirish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Όρος για αναζήτηση κατά την εκκίνηση \t Ishga tushganda qidiriladigan iboraNAME OF TRANSLATORS"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "χρυσό 1color \t color"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Λίστα άρθρων \t Maqola roʻyxati"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Κάποιος άλλαξε το ψευδώνυμο τουName \t Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Χρήση του νέου προτύπου ως προκαθορισμένο \t Yangi namunani andoza sifatida ishlatish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Σταθερού πλάτουςSize Policy \t Avto- yorliq"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Εσθονική κορώναName \t EstoniyaName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Αρχείο ήχου για αναπαραγωγή (μία φορά) \t Bir marta oʻynash uchun audio fayli"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Επιλογή μιας περιοχής της εικόνας με καμπύλες. \t Oʻxshash ranglarni tanlash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Μετατρέψιμα πέσο ΚούβαςName \t Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Kate - Προχωρημένος επεξεργαστής κειμένου \t Kate - Kengaytirilgan matn tahrirchi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Μετάβαση στην επιφάνεια εργασίας 7Comment \t Ish stoli 7ga oʻtishComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "el - uz", "text": "Κορεσμός \t _Toʻyintirish:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "*. ics *. vcs_BAR_Αρχεία ημερολογίου \t *. vcs *. ics_BAR_Kalendar fayllar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "& Χρήση πάντα αυτής της επιλογής \t & Doim shuni ishlatish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "el - uz", "text": "Ο τίτλος της εργασίας εκτύπωσης \t Printer vazifasi nomi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Ειρηνικός/ Γκάμπλερ \t Tinch Okeani/ Gambier"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "el - uz", "text": "Ανοιχτό αλουμινίου 1Color name \t Color name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Έτος \t Yil"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Σφάλμα διαμόρφωσης διαδρομής:% 1 \t Past darajali formatlash xatosi:% 1"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "el - uz", "text": "Δυστυχώς, αυτό έγινε πραγματικότητα. \t Afsuski, bu narsa to'g'ri bo'lib chiqdi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "el - uz", "text": "Επιλογή προορισμού μετακίνησης \t Dasturni tanlash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Ολοκλήρωση εισαγωγής CRL \t Sertifikatlarni import qilish..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "el - uz", "text": "Μεσαίο κλικ για άνοιγμα της ιστοσελίδας που σημειώνεται από το επιλεγμένο κείμενο \t Joriy tanlangan matn koʻrsatgan veb sahifani ochish uchun sichqoncha oʻrta tugmasini bosing"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Φίλτρο σταγόνων βροχήςComment \t Yomgʻir tomchilari filteriComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Κλίμακα - ifStencils \t Qattiq diskStencils"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Διαγώνια πάνω αριστερά \t Rasm & effekti:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "el - uz", "text": "Διεύθυνση _δικτύου: \t _Tarmoq manzili:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Εκτέλεση (7) QShortcut \t QShortcut"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Πληροφορίες για τα DMAName \t DMA haqida maʼlumotName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Civil - ΑερισμόςStencils \t Civil - motorStencils"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Αμερική/ Αργεντινή/ Ουσουαΐα \t Amerika/ Argentina/ Ushuaia"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Νορβηγικά NynorskName \t Norvegiyacha (Nynorsk) Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "el - uz", "text": "Τόμος Linux XFS \t XFS Linux disk qismi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Ακέραιος \t Butun son"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "& Τονισμός όλων \t Tablarni & koʻrsatish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Ρύθμιση χειρονομιών ποντικιούName \t Oynani fokuslash qoidasini moslashName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "el - uz", "text": "_Πλήρες όνομα \t Toʻliq ism"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Λείπουν πληροφορίες για τον έλεγχο της υπογραφής:% 1 \t Imzoni tekshirishga yetarli maʼlumot yoʻq.% 1"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "el - uz", "text": "_Επανάληψη δημιουργίας διπλοτύπου \t _Nusxasini yaratish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Μετάφραση ιστοσελίδας \t Veb- sahifani tarjima qilish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Θέμαcollection of article headers \t Mavzucollection of article headers"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Άνοιγμα αρχειοθηκών ως φακέλουςoption: check \t option: check"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Απόρριψη αλλαγών \t Oʻzgarishlarni saqlash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Αδύνατο το άνοιγμα του καθορισμένου αρχείου εξαγωγής:% 1NAME OF TRANSLATORS \t NAME OF TRANSLATORS"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Μία λίστα δειγμάτων, τί άλλο; \t Mavjud kod shakllarning roʻyxati"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Κινέζικα (Χονγκ Κονγκ) Name \t Xitoycha (Gongkong) Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Συντομεύσεις URI: \t URI qisqartmalari:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Νέο μήνυμα σε... \t Xat joʻnatish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Επιτρέπεται, Απαγορεύεται \t Ruxsat berish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "(Κανένα) @ label: spinbox \t Yoʻq@ label: spinbox"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "el - uz", "text": "Δημήτρης Σπίγγος <dmtrs32\\@gmail\\.com> Κώστας Παπαδήμας <pkst\\@gnome\\.org> Νίκος Χαρωνιτάκης <nikosx\\@gmail\\.com> Ευστάθιος Ιωσηφίδης <iosifidis\\@opensuse\\.org> \t Nurali Abdurahmonov <mavnur\\@gmail\\.com>"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Διαγραφή γραμματοσειρών... \t Shriftlarni oʻchirish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Κλικ στο \"Εντάξει\" για συνέχεια. Keep this text narrow: split to multiple rows if needed \t Davom etish uchun \"OK\" tugmasini bosing."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Χρήση χρώματος ως μάσκα \t Rangdan niqob sifatida foydalanish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "el - uz", "text": "_Επιλογή \t _Tanlash:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Κατάληξη αρχείουComment \t Ikkilamchi panel kengaytmasiComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Θέμα χαμόγελουComment \t Comment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Ρύθμιση για% 1 \t % 1 uchun moslamalar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Αντικείμενο \t Obʼekt"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Επεξεργασία χρονικού:% 1@ title: window \t Vazifani tahrirlash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "el - uz", "text": "\"Είσαι εντάξει με αυτό;\" και είπε: \"Ναι, γιατί; Ήταν λάθος;\" \t \" Senga shu maqulmi? \" va u \" Ha, nima bo'libdi?\" dedi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "el - uz", "text": "_Προσθήκη \t _Manzil"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "el - uz", "text": "Προσομοίωση Τερματικού Debian \t Debian terminal emulyatori"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Ο διακομιστής σας δεν υποστηρίζει την εντολή TOP. Συνεπώς δεν είναι δυνατή η λήψη των κεφαλίδων των μεγάλων μηνυμάτων πριν τη λήψη τους.% 1: identity name. Used in the config dialog, section Identity, to indicate the default identity \t % 1: identity name. Used in the config dialog, section Identity, to indicate the default identity"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Ακραίο \t Juda yuqori"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "ΜονακόName \t MonakoName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Διάφοροι δεσμοί. \t Har xil bogʻlar."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Αντικατάσταση του επιλεγμένου αντικειμένου στη λίστα εξαιρέσεων με την παραπάνω ημερομηνία@ action: button \t @ action: button"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Προσαρμοσμένες λίστες... \t Boshqa roʻyxatlar..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "el - uz", "text": "Ενημέρωση σελιδοδείκτη; \t Xatchoʻp yangilansinmi?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Φίλτρο εξαγωγής LATEX του KWordName \t KWord LaTeX eksport filteriName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Προβολή χρήσης του δίσκουName \t Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "el - uz", "text": "Άνοιγμα των περιεχομένων του συστήματος αρχείων \t Fayl haqidagi maʼlumotni olib boʻlmadiStock label"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "el - uz", "text": "Στις μεγαλύτερες τάξεις του σχολείου οι καθηγητές δεν με παίρναν στα σοβαρά. \t Yuqori sinflarga o'tganimda o'qituvchilarim meni umuman jiddiy qabul qilishmasdi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Οποιοδήποτε \t Istalgan"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Αρχαία ΑίγυπτοςComment \t PingvinlarComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "el - uz", "text": "Αδυναμία ορισμού «%s» ως προεπιλεγμένης εφαρμογής: %s \t Andoza dastur sifatida oʻrnatib boʻlmadi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "ΕνεργόUse anti- aliasing \t Use anti- aliasing"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Υπολογιστής γραφείου 2ΔStencils \t 2D shaxsiy kompyuterStencils"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Έναρξη... \t Saralash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Χρωματικά φίλτραComment \t Rang filterlariComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Μια όψη ενός κάστρουName \t Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "el - uz", "text": "Μέγεθος θέματος δρομέα \t Kursor mavzusi oʻlchami"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Από% 1 \t Xato:% 1:% 2"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Σχετικά με το KuickShow \t KuickShow haqida"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Ρύθμιση & πρόσθετου... @ info: whatsthis \t & Plaginni moslash@ info: whatsthis"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "el - uz", "text": "Αδύνατη ανάγνωσης αποτελέσματος εντολής Λεπτομέρειες: %s \t Buyruq natijasini oʻqib boʻlmadi Tafsilotlar: %s"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Προβολή αναφοράς ελεγκτή εγκυρότητας \t Bogʻlar toʻgʻriligini tekshirish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "el - uz", "text": "Κινούμενες εικόνες \t Animatsiya tezligi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "--- διαχωριστικό --- \t --- ajratuvchi ---"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "el - uz", "text": "Προ_βολή πιστοποιητικού... \t Sertifikatni _koʻrish…"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "el - uz", "text": "_Ενέργεια \t Amal"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Μέση τιμή της τυπικής λογαριθμικής κατανομής \t Funksiyani qoʻyish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "el - uz", "text": "Θα είμαστε η πρώτη γενιά που θα κατορθώσει χρησιμοποιώντας αυτή την τεχνολογία, να εισέλθει στο ανθρώπινο μυαλό και εγκέφαλο. \t Biz texnologiyadan foydalanib, odam ongi va miyasiga kira olish imkoniyatiga ega birinchi avlodmiz."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "el - uz", "text": "Αυτά είναι τα παιδιά μου, η Νάταλι και ο Ντέιβιντ. \t Bular mening farzandlarim, Natalie va David."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Αν ενεργοποιηθεί, το προκαθορισμένο πλάτος θα χρησιμοποιηθεί για το κελί στη θέση της παραπάνω τιμής. \t Agar belgilansa, yuqorida koʻrsatilgan qiymatning oʻrniga katak uchun andoza enlik ishlatiladi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "< δεν αποθηκεύτηκε > \t < saqlanmagan >"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Χώρος χρωμάτων \t Ranglar boʻshligʻi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Δημιουργία φακέλου \t Jildni yaratish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "el - uz", "text": "Δίνει μια παρουσίαση στο φθινοπωρινό συνέδριο υπολογιστών του 1968. \t U Kuzgi Birlashgan Komputer Konferensiyasida 1968-yilda so'zga chiqqan edi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "el - uz", "text": "Είναι πρόβλεψη του μέλλοντος. \t Bu kelajak haqida taxmin qilish."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Αρχικοποίηση διαχειριστή... \t Boshqaruvchi ishga tayyorlanmoqda..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Αμερική/ Μαρτινίκα \t Amerika/ Martinika"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "el - uz", "text": "Αν θα καταγράφονται οι σύνδεσμοι που έχετε επισκεφθεί \t Ushbu bogʻlamaning koʻrilganligi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "el - uz", "text": "Πληροφορίες λογαριασμού \t Shaxsiy _maʼlumotni tahrirlash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Κύκλωμα - Κατακόρυφη δίοδος ZenerStencils \t Cisco - Simli modemStencils"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "el - uz", "text": "Και ο ισχυρισμός μου είναι οτι όλα τα παιδιά έχουν τρομερά ταλέντα. Και τα σπαταλάμε αλύπητα. \t Mening fikrimcha, hamma bolalarda juda katta iste'dod bor. va biz buni sovuqqonlik bilan nazarga ilmaymiz, yo'qotamiz."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "& Μετονομασία \t & Nomini oʻzgartirish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Εμφάνιση σχολίου \t Izohni qoʻshish... @ label: listbox"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Απομάκρυνση ομάδας \t Andoza jild"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Κινέζικο πινέλοName \t Name=KThesaurusName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Εκτύπωσης \t Bosib chiqarish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "el - uz", "text": "Ο τίτλος, σε μορφή αναγνώσιμη από ανθρώπους, αυτής της ομάδας στοιχείων \t Yordamchi sahifasi nomi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "el - uz", "text": "Υπάρχει ήδη χρήστης με το όνομα '%s'. \t URI '%s' uchun xatchoʻp allaqachon mavjud"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Κείμενο: · Χρώμα· φόντου \t Matn: Orqa fon rangi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Δολάριο ΛιβερίαςName \t LiberiyaName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Το πρωτόκολλο% 1 δεν είναι πρωτόκολλο- φίλτρο. \t Protokol% 1 filter protokoli emas."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Χρώματα οθόνης \t Koʻrsatish ranglari"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Όνομα τομέα \t Domenning nomi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Δημιουργία αντιγράφου ασφαλείας... \t Zahira nusxa yaratish..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Σφάλμα φόρτωσης του αρχείου προτύπου '% 1'. \t '% 1' namunani yuklashda xato roʻy berdi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "ΣταμάτημαQShortcut \t QShortcut"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "el - uz", "text": "Τα αρχεία του φακέλου \"%B\" δεν μπορούν να διαγραφούν, διότι δεν έχετε δικαιώματα ανάγνωσής τους. \t \"%B\" jildidagi fayllarni koʻrishga huquqingiz yoʻqligi sababli, ularni olib tashlab boʻlmadi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Τοπικό γεγονός@ label \t Manzili"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Προφίλ: \t Profil:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "el - uz", "text": "Τύπος παρασκηνίου \t Orqa fon turi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "el - uz", "text": "Και ως εκ τούτου, κατέληξαν σε ένα ορφανοτροφείο. \t Va shu tufayli ular yetimxonaga tushgan."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Αριθμός του κομματιούThe transfer is delayed \t Urinishlar soni:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "% 1 - ανενεργό@ info: tooltip Brief: some alarms are disabled \t % 1 - oʻchirilgan@ info: tooltip Brief: some alarms are disabled"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Ρολόι PythonName \t X uchun soatName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Ειδοποίηση & στις: \t Ogohlantirish & vaqti:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Ένας ελαφρύς διαχειριστής παραθύρωνName \t Oddiy oyna boshqaruvchiName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "el - uz", "text": "Αραβική (ISO-_8859-6) \t Arabcha (ISO-_8859-6)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Ανενεργό@ item Text character set \t Tahrirlash mumkin@ item Text character set"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Κρυπτογράφηση \t Kodlash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Μπλε στρατιωτικό 2color \t color"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "el - uz", "text": "Ε_κκίνηση \t _Ishga tushirish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Προσθήκη φακέλου συλλογής \t Yakunlovchi soʻzni kiriting"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "ο υποδοχέας είναι ήδη συνδεδεμένοςSocket error code AlreadyCreated \t soket allaqachon ulanganSocket error code AlreadyCreated"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "& Πλήρους οθόνης \t & Butun ekranga"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Μέγεθος εκτύπωσης \t Bosib chiqarish oʻlchami"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "el - uz", "text": "Προηγούμενο κομμάτι \t Oldin yoʻlakchaga oʻtish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Αναφορά & σφαλμάτων \t Xatolar haqida & xabar berish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Η ενέργεια διεκόπη (σκοτώθηκε η διεργασία). \t Amal toʻxtatildi (jarayon oʻldirildi)."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Σταθερές \t Doimiylar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Επιθυμείτε πραγματικά την απενεργοποίηση του προκαθορισμένου πόρου σας; @ action \t Rostdan ham ushbu ogohlantirishni tasdiqlaysizmi?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "ROWS( αναφορά) \t Pul"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "el - uz", "text": "Συνεδρία για χρήση \t Seanslar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "el - uz", "text": "Ενεργοποίηση λειτουργίας πλήρους οθόνης με διπλό-κλικ \t Ikki marta chertish bilan butun ekranga usulini aktivlashtirish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Κάντε κλικ εδώ για να αφήσετε όλες τις εμφανίσεις της άγνωστης λέξης όπως είναι. Αυτή η ενέργεια είναι χρήσιμη όταν η λέξη είναι όνομα, συντομογραφία, ξένη λέξη ή οποιαδήποτε άλλη άγνωστη λέξη την οποία θέλετε να χρησιμοποιήσετε αλλά δε θέλετε να την προσθέσετε στο λεξικό. \t Nomaʼlum soʻz uchragan hamma soʻzlarni oʻzgartirmay shunday qoldirish uchun shu yerni bosing. Bu amal nomaʼlum soʻz ism, qisqartma yoki chet tilida yozilgan soʻz boʻlganda va uni lugʻatga qoʻshmasdan ishlatish uchun qulay."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Μετικάλ ΜοζαμβίκηςName \t Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Σφάλμα ανάγνωσης από το PTY \t Faylni ochishda xato roʻy berdi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "el - uz", "text": "Καθυ_στέρηση: \t Ke_chikish:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Δεν εισήχθησαν επαφές εξαιτίας σφαλμάτων με τις vCards. \t vCard xatoligi sababli hech qanday aloqa import qilinmadi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "el - uz", "text": "Διαμεσολαβητής Proxy \t _FTP proksi:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Εισαγωγή μιας νέας στήλης στο λογιστικό φύλλο \t Elektron jadvalga yangi ustun qoʻshish."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Αφρική/ Μπανγκούι \t Afrika/ Bangui"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Αποθήκευση αίτησης σε αρχείο... \t Sertifikatlarni import qilish..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "GAMMA( τιμή) \t Yangi qiymat:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "& Αυτόματη αναπαραγωγή \t & Avto- oʻynash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "el - uz", "text": "Οι τρέχουσες επιλεγμένες γραμματοσειρές γλώσσας. Έγκυρες τιμές είναι \"ar\" (αραβική), \"x-baltic\" (βαλτικές γλώσσες), \"x-central-euro\" (κεντρο-ευρωπαϊκές γλώσσες), \"x-cyrillic\" (γλώσσες με κυριλλικό αλφάβητο), \"el\" (ελληνική), \"he\" (εβραϊκή), \"ja\" (ιαπωνική), \"ko\" (κορεάτικη), \"zh-CN\" (απλοποιημένη κινεζική), \"th\" (ταϋλανδέζικη), \"zh-TW\" (παραδοσιακή κινεζική), \"tr\" (τούρκικη), \"x-unicode\" (άλλες γλώσσες), \"x-western\" (γλώσσες με λατινική γραφή), \"x-tamil\" (ταμίλ) και\"x-devanagari\" (ντεβαναγκάρι). \t Joriy tanlangan shriftlar tili. Mavjud qiymatlar: \"ar\" (arabcha), \"x-baltic\" (boltiqboʻyi tillari), \"x-central-euro\" (markaziy yevropa tillari), \"x-cyrillic\" (kirilchadan foydalanadigan tillar), \"el\" (yunoncha), \"he\" (yahudiycha), \"ja\" (yaponcha), \"ko\" (koreyscha), \"zh-CN\" (soddalashtirilgan xitoycha), \"th\" (taycha), \"zh-TW\" (anʼanaviy xitoycha), \"tr\" (turkcha), \"x-unicode\" (boshqa tillar), \"x-western\" (lotincha harflardan foydalanadigan tillar), \"x-tamil\" (tamil) va \"x-devanagari\" (devangari)."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "el - uz", "text": "♫ Πού πηγαίνουμε από εδώ; ♫ ♫ Πώς θα συνεχίσουμε; ♫ ♫ Δεν μπορώ να ξεπεράσω αυτές τις ερωτήσεις ♫ ♫ Σκαρφαλώνοντας στα σκουπίδια ♫ ♫ στα θραύσματα μας, κατέρρευσα ♫ ♫ Με κόβει με κάθε τι που μπορεί ♫ ♫ Ο πόνος για τον πόνο στο παιχνίδι, επαναλαμβάνοντας ♫ ♫ Με την εφεδρική, αυτοσχέδια ζωή σε αναμονή ♫ \t Bu yerdan qay manzilga otlanamiz? qanday qilib davom etamiz? bu savollar meni hech tinch qo'ymaydi bizning parcha- parcha bo'lgan siniq qoldiqlarimizga tirmashaman va u meni yaralashdan to'xtamas yaralar qayta qayta azob beraveradi hayot esa bir chetda kutib turaveradi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Άνοιγμα με: \t Dastur bilan ochish:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "& Διαγραφή \t Satrlarni olib tashlash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "el - uz", "text": "Επιλέξτε το προσωπικό σας πιστοποιητικό \t Shaxsiy maʼlumotlaringiz"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Γενικές ιδιότητες \t Umumiy xossalar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Κάντε κλικ εδώ για να ελέγξετε την υποστήριξη SOCKS. \t SOCKS qoʻllanganini tekshirish uchun shu yerni bosing."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Παιχνίδι τριάδωνComment \t Stol oʻyiniComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Μορφή: @ item: inlistbox Format: \t Format: @ item: inlistbox Format:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Στρώμα 2 \t Qatlam"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "ΜήνυμαNAME OF TRANSLATORS \t NAME OF TRANSLATORS"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "el - uz", "text": "Ο τύπος της μαγείας που μου αρέσει, και είμαι μάγος, είναι η μαγεία που χρησιμοποιεί την τεχνολογία για να δημιουργήσει ψευδαισθήσεις. \t Shunday qilib, men yoqtirgan sehr turi va mening yo'nalishim, texnologiyalardan foydalaniladigan sehr, ularning jodusida hayolot yaratishdir."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Μηχανή αναζήτησηςName \t Qidirish vositasiName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "& Μετακίνηση/ Αλλαγή μεγέθους \t & Koʻchirish/ oʻlchamini oʻzgartirish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "el - uz", "text": "_Τυχαία εικόνα \t Rasmni qayta yuklash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Δολάριο Καναδά \t Kanada dollari"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Δεξιόχειρας \t Oʻng qoʻl uchun"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "el - uz", "text": "Αυτό που επαναλαμβάνω στον εαυτό μου όταν μου τη δίνει, είναι, μη φοβάσαι. \t O'zimga o'zim vahimaga tushgan paytlarda qo'rma deyman."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "el - uz", "text": "Αναδυόμενο σταθερού πλάτος \t Oʻzgarmaydigan kenglik"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "el - uz", "text": "Την αγαπώ αυτήν την ρήση. Όχι να αρθούμε στο ύψος των περιστάσεων αλλά να αρθούμε μαζί με τις περιστάσεις. \t Menga mana shu qismi yoqadi: balandlikka \"ko'tarilish\" emas, aynan \"baravar\" bo'lish."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Χλωμό τυρκουάζ 2color \t color"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Ενεργοποίηση@ action: button \t Yoqish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Αποστολή ειδοποιήσεων παράδοσης μηνύματος χωρίς αποστολέα. \t Xabarlar roʻyxati"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "el - uz", "text": "Γραφικό συστατικό ετικέτας \t Yorliq vidjeti"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Σφάλματα \t Xatolar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "el - uz", "text": "Μέγιστο πλάτος σε χαρακτήρες \t Tafsilotlar kengligi belgilarda"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "& Χρήση προσαρμοσμένων προτύπων μηνύματος για αυτόν το φάκελο \t & Boshqa shriftlarni ishlatishcontinuation of \"obtain signature text from\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Ο διαχειριστής παραθύρων του KDE \t KDE oyna boshqaruvchisi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Διευθύνσεις & email: \t & Elektron pochta:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Περιοχές με ονομασία... \t Maydonni koʻrsatish..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Συστατικό κινητού τηλεφώνουName \t Uyali telefon uchun vositaName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "el - uz", "text": "Βοηθός πληκτρολόγησης \t _Yordamchi:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Επεξεργασία \t Chiqish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Γραμμή:% 1 Στήλη:% 2 \t Satr:% 1 Ustun:% 2"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "el - uz", "text": "Δεν υπάρχει η διαδρομήFile System \t %s tugmalar birikmasi mavjud emasFile System"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Υπηρεσία NepomukComment \t Nepomuk xizmatiComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Επιλογή στήλης για τον πίνακα \"% 1\" \t \"% 1\" jadvali uchun ustunni tanlang"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Μπλε μπούκλαName \t Koʻkish kulComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "el - uz", "text": "Φανταστείτε πως είστε σε ένα δρόμο κάπου στην Αμερική και ένας Γιαπωνέζος έρχεται και σας λέει, \t Tasavvur qiling, siz Amerikadagi biror ko'chada turibsiz va Yaponiyalik kishi sizga yaqin kelib, so'rasa:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Προεπισκόπηση σε \t Koʻrib chiqish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Αμερική/ Noronha \t Amerika/ Noronxa"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Χωρίς ετικέτα \t Chapda"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "el - uz", "text": "Μεταφορά των επιλεγμένων αρχείων έξω από τα απορρίμματα, στο “%s” \t Har bir tanlangan faylni chiqindilar qutisiga olib tashlash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Μαρτίου \t Mart"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Ρύθμιση γραμμών εργαλείων@ action \t Asboblar panellarini moslash@ action"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Αποκατάσταση \t Oʻlchamini oʻzgartirish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "el - uz", "text": "Χρώμα παρασκηνίου \t _Orqa fon sifatida"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Αυτό εμφανίζει αρχεία βοήθειας για διάφορα διαθέσιμα πρόσθετα. \t Mavjud boʻlgan plaginlar uchun yordam fayllarini koʻrsatish."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Έχετε αποσυνδεθεί \t Aloqa uzildi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Δηνάριο \t Denar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Κλειστά αντικείμενα \t Yopilgan bandlar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "και πολλά άλλα... A feature of Konqueror \t va hokazo..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Πολωνικό ζλότιName \t Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "el - uz", "text": "Σφάλμα κατά τη διαγραφή εικόνας %s \t %s rasmni oʻchirishda xatolik"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "el - uz", "text": "Τύπος συστήματος αρχείων: \t Fayl tizimi turi:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Διαγραφή υποεργασιών προς υλοποίηση \t Tub vazifalar oʻchirilmoqda"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "ΑΡΧΕΙΟ ΚΛΕΙΣΤΟ \t FAYL YOPILDI"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Χρονικό όριο LDAP (λεπτά: δευτερόλεπτα): \t LDAP & taymaut (daqiqa: soniya)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "el - uz", "text": "Παραδοσιακή Κινέζικη (_EUC-TW) \t Anʼanaviy xitoycha (_EUC-TW)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "el - uz", "text": "Όνομα γραφικού συστατικού \t Vidjet nomi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Χαρακτήρας όχι λέξης \t Harflarning joyini almashtirish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Επεξεργασία γραμματοσειράς... \t Shriftni tahrirlash..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "el - uz", "text": "Προβολή διαλόγου αποσύνδεσης \t Seansni tugatish dialogini koʻrsatish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Αναζήτηση για μόντεμ... \t Modem qidirilmoqda..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "el - uz", "text": "Γιατί εάν όλοι έπαιζαν γιουκαλίλι, αυτός ο κόσμος θα ήταν ένα πιο χαρούμενο μέρος. \t Chunki hamma ukelele chalsa, bu dunyo ancha quvonchliroq joy bo'lardi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Επιλέξτε μια ελλειπτική περιοχή \t Ellips maydonni tanlash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "el - uz", "text": "Εναλλαγή πινακίδας επαφήςkeyboard label \t keyboard label"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Ενεργοποιήστε αυτή την επιλογή αν θέλετε ο διαχειριστής συνεδρίας να εμφανίζει ένα πλαίσιο επιβεβαίωσης εξόδου. \t Agar belgilansa, seansni tugatishda tasdiqlash uchun oyna koʻrinadi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Αρχικό όνομα \t Asl nomi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "ΑέριοStencils \t PneumaticStencils"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Η υπογραφή είναι έγκυρη και το κλειδί έμπιστο. \t Imzo haqiqiy va kalitga toʻliq ishonsa boʻladi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "el - uz", "text": "Έλεγχος αναθεώρησης \t Versiyalarni boshqarish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "& Αρχείο \t & Bekitish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "el - uz", "text": "Αλλαγή οθόνηςWacom action-type \t Wacom action-type"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Εγκατάσταση εκτυπωτή% 1 \t Printer% 1 oʻrnatilmoqda"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Αυτόματη μεταβλητή ανίχνευση διαμεσολαβητή \t Proksi oʻzgaruvchilarni avto- aniqlash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "el - uz", "text": "Πρέπει να επιμείνεις όταν όλα πάνε στραβά. \t Arzimas ishlardan qat'iyatlilik bilan chiqishingiz kerak."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "el - uz", "text": "Παιχνίδια στρατηγικής \t Strategik oʻyinlar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Λίρα Νήσων Φώκλαντ \t Kayman Orollari"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Εγκυρότητα XMLComment \t Comment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Υπηρεσία/ Αρχείο: \t Xizmat/ fayl:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Δεν απαιτείται@ info \t @ info"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Επεξεργασία ραντεβού: \"% 1\" \t Uchrashuvni tahrirlash: \"% 1\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "el - uz", "text": "Περιήγηση στο σύστημα αρχείων με το διαχειριστή αρχείων \t Fayl tizimini fayl boshqaruvchisi bilan koʻrish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Σχέδιο \t & Dizayn"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Έξοδος & φίλτρου \t & Filtr natijasi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Επιλογή ενός εικονιδίου. \t Shriftni tanlash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "el - uz", "text": "Οπότε, λέω πως το σύστημα των νευρωνικών κατόπτρων αποτελεί διασυνδετικό στοιχείο που σου επιτρέπει να αναθεωρήσεις ζήτηματα όπως η συνείδηση, η απεικόνιση του εαυτού, το τι μας χωρίζει από άλλα ανθρώπινα όντα, τι μας επιτρέπει να ενσυναισθανόμαστε με άλλα ανθρώπινα όντα, καθώς και άλλα πράγματα όπως η ανάδειξη της κουλτούρας και του πολιτισμού, τα οποία είναι μοναδικά χαρακτηριστικά του ανθρώπινου γένους, Σας ευχαριστώ. \t Men aytayapmanki, koz'gu neyronlari chegara hosil qiladi sizning ong haqida qayta o'ylab chiqishingiz uchun, va o'zingizni qanday aks ettirishingiz haqida sizni boshqa insonlardan nima ajratishi haqida nima uchun boshqalarga rahm qilishingiz haqida va yana madaniyat va tarraqiyot qanday bunyod etiladi chunki bilar insoniyat uchun alohida narsalardir. Rahmat."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Civil - Οριζόντια ηρεμίαStencils \t Civil - gaz balonStencils"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Ασία/ Αικατερίνμπουργκ \t Osiyo/ Yekaterinburg"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Λέξεις \t Soʻzlar:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Ενεργοποιήστε αυτή την επιλογή αν το σύστημά σας παίρνει μια διεύθυνση IP κάθε φορά που πραγματοποιείται μια σύνδεση. Σχεδόν κάθε πάροχος πρόσβασης στο διαδίκτυο χρησιμοποιεί αυτή τη μέθοδο, οπότε μάλλον θα πρέπει να την ενεργοποιήσετε. \t Agar kompyuteringiz har safar aloqa oʻrnatilganda IP raqam (kompyuterning Internetdagi manzili) olsa, bu yerni belgilang. Deyarli barcha Internet Servis Provayderlar ushbu usulni ishlatishadi, shuning uchun belgilanishi lozim."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Αριστερόστροφα κάτω αριστερά \t Pastdan chiqish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Νικαράγουα \t Nikaragua"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "ΧαλάζιName \t Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Υπενθύμιση πριν (σε ημέρες): \t Necha kun oldin esga solish:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Ασία/ Ντουμπάι \t Osiyo/ Dubay"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "el - uz", "text": "Δημιουργία σελιδοδείκτη για τον επιλεγμένο σύνδεσμο του ιστορικού \t Tanlangan tarix bogʻlamasini xatchoʻpga qoʻshish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "el - uz", "text": "Δεν ήμουν αρκετά καλή, δεν ήμουν αρκετά έξυπνη. \t Men yetarli darajada biror ishni bajarishda yahshi emas edim, yetarli darajada aqlli emas edim."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "ΆλλοName \t Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Εισαγωγή αρχείου LDIF... \t LDIF manzillar daftarini import qilish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "el - uz", "text": "Όνομα συστήματος διαμεσολαβητή SOCKS \t SOCKS proksi xost nomi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "el - uz", "text": "Α_υτόματη λήψη και άνοιγμα αρχείων \t Fayllarni a_vtomatik yozib olish va ochish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "ΕρωτήματαGenericName \t TalablarGenericName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "el - uz", "text": "Παρασκήνια και εμβ_λήματα... \t _Orqa fon va emblemalar..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "el - uz", "text": "Σε μια ενδιαφέρουσα φωτογραφία, ο πατέρας τους, ενώ εμείς μιλούσαμε με τον ίδιο, πήρε μια σύριγγα και τσιμπήθηκε στο δάχτυλό του \t Bu juda qiziq surat, ularning otasi biz gaplashib turgan paytda barmog'ini sphritz ninasi bilan yaralab oldi- bilmadim siz qonni ko'rdingizmi yo'qmi-"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "el - uz", "text": "Παιχνίδια X11 \t X11 oʻyinlari"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "el - uz", "text": "\"Πού χρησιμεύει αυτό: η δημόσια εκπαίδευση;\" \t \" Umum ta'lim nega kerak?\" degan bo'lardingiz."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "el - uz", "text": "Θύρα/Υπηρεσία \t Port/Xizmat"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Περισσότερες πληροφορίες... No changes made \t No changes made"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Επαναλάβετε... @ info: tooltip \t @ info: tooltip"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "του Azarof Dei long \t Marof Dei long"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "el - uz", "text": "Παράθεσηbackground, style \t background, style"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Μεταλλικό μπλε 1color \t Och koʻk 1color"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "el - uz", "text": "_Επαναφορά \t _Tiklash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Εναλλαγή μεταξύ εκτελούμενων εφαρμογώνName \t Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Επεξεργασία \t & Tahrirlash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Tux ΡομπένName \t Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Δεν υπάρχουν διαθέσιμες επιλογές ρύθμισης γι 'αυτό το φίλτρο \t Ushbu filtr uchun moslamalar mavjud emas"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Ρύθμιση παραμέτρων του LDAP βιβλίου διευθύνσεων \t Manzillar daftari & moslamasi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Αναμονή \t chizmaMouse Cursor Shape"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Φίλτρο εισαγωγής dBASE του KSpreadName \t KSpread dBASE import filteriName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Παλαιό λευκό 4color \t color"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Αναδίπλωση κειμένου \t Matn"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Προηγούμενη γραμμή \t Oldingi satr"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Προς:% 1@ info: tooltip% 1 list of emails \t @ info: tooltip% 1 list of emails"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Εισαγωγή μηνυμάτων \t Xabarlarni & import qilish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "el - uz", "text": "Ομαδοποίηση παραθύρων όταν ο _χώρος είναι περιορισμένος \t _Joy cheklanganda oynalarni guruhlash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Εμφάνιση χρονικών \t Yangi & kundalik"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Επιτραπέζιο παιχνίδι ReversiComment \t Stol oʻyiniComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "el - uz", "text": "ΤιμήColor channel \t _Qiymat:Color channel"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Πρωτόκολλο AIMName \t KMailName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "el - uz", "text": "Οπότε έχουμε 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12 - λίγο ακόμα -- 13, 14, 15, 16, 17, 18. \t Demak, bizda 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12 -- ozgina qolid -- 13, 14, 15, 16, 17, 18."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Μην κάνεις τίποτα \t Hech narsa qilinmasin"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Εισαγωγή \t Qoʻyish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Μέτρηση \t Boshqa"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "90 & μοίρες \t & 90 daraja"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Ειρηνικός/ Γκουάμ \t Tinch Okeani/ Guam"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Επανάληψη την% 1@ label \t Kishi:% 1"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "el - uz", "text": "Εμφάνιση ώρας με δευτερόλεπτα \t Vaqtni soniya bilan koʻrsatish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Φίλτρο εισαγωγής απλού κειμένου του KWordDescriptive encoding name \t KWord' ning odiy matnni import qilish filteriDescriptive encoding name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "el - uz", "text": "Προβολή αυτού του δρομέα \t Katakni koʻrsatish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "el - uz", "text": "Το αρχείο“%s” υπάρχει ήδη. Παρακαλώ απομακρύνετε το από τον δρόμο. \t “%s” fayli mavjud. Iltimos uni boshqa joyga koʻchiring."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Φίλτρο εξαγωγής LaTeX του KFormulaName \t KFormula LaTeX eksport filteriName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Σκούρο μπλε γκριcolor \t color"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Καλώς ήλθατε στο εργαλείο ρύθμισης εξυπηρετητή CUPS \t CUPS serverini moslash vositasiga marhamat!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Μάγος εξαγωγής για αρχεία καταγραφής του kPPP \t kPPP log uchun eksport yordamchisi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "el - uz", "text": "Έτσι, ήξερε ότι όλοι οι αριθμοί είναι κάπως φτιαγμένοι από μικρότερους πρώτους. \t Shunday qilib, u barcha sonlar tub sonlardan qurilganini tushunib yetadi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "el - uz", "text": "Αργοπορία πληκτρολόγησης με αργά πλήκτραuniversal access, delay \t universal access, delay"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "el - uz", "text": "Αν θα εμφανίζονται ή όχι οι εικόνες στα μενού \t Menyularda rasmlarni koʻrsatilishi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "el - uz", "text": "Όλα είναι αλληλένδετα. \t Hamma narsa bir biriga bog'langan."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Εμφάνιση προβολών του βιβλίου διευθύνσεων \t Manzillar daftarlari"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Καταδυθείτε στο Moria και νικήστε τον BalrogName \t Moriaga borib Balrogni yengib chiqingName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Αδυναμία προσθήκης του βιβλίου διευθύνσεων:% 1 \t Manzillar daftarini qoʻshish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "el - uz", "text": "ΜείωσηΈντασηςΉχουkeyboard label \t keyboard label"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Εκτύπωση του τρέχοντος εγγράφου. \t Joriy hujjatni bosib chiqarish."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Κούβα \t Kuba"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Μετακίνηση & πάνω \t Elementni olib tashlash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Διάταξη \t Laoscha"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Πρόσφατα συνδεδεμένοι εξυπηρετητές βάσεων δεδομένων \t Yaqinda ochilgan maʼlumotlar bazasi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Απόρριψη αλλαγών \t Oʻzgarishlardan voz kechish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "el - uz", "text": "Αν δεν εμπιστεύεσαι κάποιον, του βάζεις περιορισμούς, σωστά; \t Agar siz kimgadir ishonmasangiz, ularga nisbatan cheklashlar qo'yasiz. Tog'rimi?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Y συντεταγμένη \t Y koordinatasi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "el - uz", "text": "Ο πρώτος οπαδός είναι αυτός που μεταμορφώνει έναν μοναχικό τρελό, σε αρχηγό. \t Birinchi qo'shilgan odam, o'sha birinchi yolg'iz turgan \"ahmoqday\" tuyilgan odamni liderga aylantiradi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Επιλέξτε τα προκαθορισμένα συστατικά για διάφορες υπηρεσίεςName_BAR_standard desktop component \t Turli xizmatlar uchun andoza komponentlarni tanlashGenericName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Συμβολοσειρά προεπισκόπησης \t Koʻrib chiqish matni"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Θέμα εικονιδίων διάθεσης PidginComment \t Comment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Η προκαθορισμένη ρύθμιση για το αρχείο ήχου% 1 στο διάλογο επεξεργασίας ειδοποιήσεων. @ title: tab \t Ogohlantirishni tahrirlash oynasidagi \"% 1\" uchun andoza moslama."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Φίλιππος ΣλάβικEMAIL OF TRANSLATORS \t Nurali AbdurahmonovEMAIL OF TRANSLATORS"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Ρύθμιση της κοινής χρήσης αρχείων... \t Moslash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Δημιουργεί μία εικόνα μεγέθους 640 x 480 εικονοστοιχείων με λευκό φόντο. Name \t Oʻlchami 640 x 480 nuqta va foni oq boʻlgan rasmni yaratish. Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Κάρτες λεξιλογίουName \t Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Cisco - Μεταφραστής πρωτοκόλλουStencils \t Cisco - optik transportStencils"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "el - uz", "text": "Τόμος CIFS \t CIFS disk qismi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Λογαριθμικό \t & Logarifmik"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Μετατόπιση & X: \t & X ofset:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "# ΔΙΑΙΡ/ 0! Error: not available \t Error: not available"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "el - uz", "text": "Ήχος: Αύξηση έντασηςkeyboard label \t keyboard label"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Είδος \t Janr"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Ημέρες@ item: inlistbox \t Kun"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "el - uz", "text": "Κατάσταση συστήματος υποστήριξης \t Nishoncha oʻlchami"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Δεν υπάρχει ημερομηνία έναρξης \t Boshlash kuni:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Χρήση βαθμωτής μεταβολής των χρωμάτων \t & Gradientni chizish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Εντελώς καινούριο προϊόνComment \t Umuman yangi mahsulotComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Απόκρυψη της γραμμής καρτελών όταν μόνο μία καρτέλα είναι ανοικτή \t Bitta tab ochiq boʻlsa, uning sarlavhasini bekitish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Καμία διεύθυνση email δεν έχει καθοριστεί στις ρυθμίσεις συστήματος του KDE.% 1@ info \t KDE boshqaruv markazida elektron pochta koʻrsatilmagan.% 1"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Βεβαιωθείτε ότι ο πόρος υπάρχει και ξαναδοκιμάστε. \t Manba mavjudligida ishonch hosil qiling va yana urinib koʻring."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Τερματικό DEC VT420 \t DEC VT420 terminali"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "& Διαγραφή \t Satrni oʻchirish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Προγραμματισμός της ειδοποίησης στο καθορισμένο χρονικό διάστημα από τώρα. @ info: whatsthis \t Joriy vaqtdan boshlab belgilangan tafovutli vaqt bilan ogohlantirishni rejalashtiring. @ info: whatsthis"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Γεωγραφικές συλλογέςStencils \t Joʻgʻrofiy toʻplamlarStencils"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Ρύθμιση του προγράμματος φόντου \t Orqa fon dasturini moslash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Άρνηση πρόσβασης: αδυναμία εγγραφής στο αρχείο% 1. Παρακαλώ ελέγξτε τις άδειές σας. \t Murojaat rad etildi.% 1 fayliga yozib boʻlmadi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Ένα παράθυρο δεν είναι πάντα ορατό σε όλες τις επιφάνειες εργασίαςName \t Oyna hamma ish stollarida koʻrinmaydigan qilindiName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "el - uz", "text": "Αναπαραγωγή (ή αναπαραγωγή/παύση) \t Oʻynash (yoki oʻynash/vaqtincha toʻxtatish) tugmalar birikmasi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "& Μη εμφάνιση πλαισίου προεπισκόπησης μηνυμάτων \t Ilovalarni xabar koʻruvchida bekitish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Λήψη νέου@ info: tooltip \t @ info: tooltip"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "ΑπουσίαThis Means the User is Away \t Joyida yoʻq"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "εκτέλεση μίας αναφοράς στον καθορισμένο φάκελο% 1: code,% 2: request type \t koʻrsatilgan jildda qidirish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Σχεδίαση μιας έλλειψης \t Ellips chizish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Αυτόματη εστίαση \t Avto- boʻyoq"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "el - uz", "text": "Εκδόθηκε σε \t Kimga berilgan"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Αρμενία \t Armaniston"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "el - uz", "text": "Και τις χρησιμοποιούν, στα διαλείμματα, για νεροπίστολα. \t Va ular tanafussda suv sepib o'ynash uchun ishlatadi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Ειρηνικός/ Παλάου \t Tinch Okeani/ Palau"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "el - uz", "text": "ΣύντομοDistance \t Tugmalar birikmasi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "el - uz", "text": "Ότι κι αν συμβεί μην τα παρατάτε. \t Nima bo'lsa ham, hech qachon harakat qilishdan to'xtamang."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "el - uz", "text": "Επιστήμη υπολογιστών \t Kompyuter ilmi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Κυρίως δημιουργός και συντονιστής \t Muallif va taʼminlovchi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "& Συνέχιση \t & Davom etish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Η διεύθυνση του σεναρίου της ρύθμισης αυτόματου διαμεσολαβητή δεν είναι έγκυρη. Παρακαλώ διορθώστε αυτό το πρόβλημα πριν συνεχίσετε. Σε άλλη περίπτωση, οι αλλαγές σας θα παραβλεφθούν. \t Proksini avtomatik ravishda moslash skriptining manzili haqiqiy emas. Iltimos davom etishdan oldin muammoni hal qiling. Aks holda, siz kiritgan oʻzgarishlar eʼtiborga olinmaydi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "& Από το πρόχειρο \t Xotiradan & qoʻyish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Ανοικτός σολομός 2color \t color"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Αυτόματη άθροιση \t Avtomatik"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "ΚοράλλιName \t KoralName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Αντιγραφή γραμματοσειρών \t Shriftlarni qoʻshish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Ρύθμιση τυχαίας προστασίας οθόνης \t Tasodifiy ekran saqlovchisi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "el - uz", "text": "Ανιχνεύθηκε mis-click, γίνεται επανεκκίνηση...Wacom tablet button \t Wacom tablet button"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "του Elul \t Iyul"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "el - uz", "text": "Μονάδα \t Birlik"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Επιλέξτε την πηγαία βάση δεδομένων \t Manba maʼlumotlar bazasini tanlang"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "el - uz", "text": "Κάπως έτσι είναι. Αυτό είναι το πέμπτο πρωτότυπο. Δεν έχει ολοκληρωθεί ακόμα. \t Og'riligi 3.7 kg, va ishlash mehanismi bunday: siz buni 15 literli ( tahmiman 3 gallon) sig'im ichiga qo'yasiz va u muzlash darajasidan 3 daraja yuqorigacha sovitadi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Απομάκρυνση επιλογής αναζήτησης@ label \t @ label"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "el - uz", "text": "όχι \t yoʻq"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "el - uz", "text": "Η τοποθεσία δεν μπορεί να εμφανιστεί με αυτό το πρόγραμμα. \t Manzilni ushbu koʻruvchi bilan koʻrib boʻlmaydi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Γραφικά εφέ, βοηθητικοί διάλογοι \t Grafik effektlar, yordam oynalari"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Λανθάνουσα μνήμη \t Kesh"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Ρύθμιση εισαγωγής XSLT \t Import XSLT moslamasi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "el - uz", "text": "Εμφάνιση του κουμπιού κλεισίματος \t Tugma rasmlarini koʻrsatish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Ομάδα@ action: inmenu Additional information \t Guruh@ action: inmenu Additional information"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Ενεργό@ info: whatsthis \t Aktiv"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Μείκτες \t Mikserlar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "el - uz", "text": "Καλιμπράρισμα \t Ekran oʻlchami"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Περιγραφή σφάλματος@ info: tooltip \t @ info: tooltip"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "el - uz", "text": "Ας αρχίσουμε διαιρώντας όλους τους αριθμούς σε δύο κατηγορίες. \t Keling, barcha sonlarni ikkita guruhga bo'lamiz."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Αδύνατη η χρήση αυτού του ονόματος. Ένα αντικείμενο με όνομα \"% 1\" υπάρχει ήδη. \t Ushbu nomni qoʻllab boʻlmaydi. \"% 1\" nomli obʼekt allaqachon mavjud."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "el - uz", "text": "Όνομα δευτερεύοντος εικονιδίου \t Ikkilamchi nishoncha nomi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "ΝικαράγουαName \t NikaraguaName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "el - uz", "text": "Περιήγηση δικτύου \t _Tarmoq"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Εμφάνιση τριών κουκκίδων για κάθε ψηφίο \t Bitta belgi uchun uchta yulduzchani koʻrsatish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Επιλεγμένη εργασία \t Tanlangan vazifa"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Μακρύτερη πλευρά \t & Eng uzun tomoni"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Αδύνατη η δέσμευση της μεταβλητήςQMYSQLResult \t QMYSQLResult"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "el - uz", "text": "ΠάνωWacom tablet button \t Wacom tablet button"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Προσθήκη εγγραφής \t Yozuv qoʻshish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "ΦλόγαName \t OʻtName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Ταιριάζει στην κανονική έκφραση \t Doimiy ifodaga teng"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "ΕτικέταDefault variant \t Default variant"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Θέμα Scrible του KSudoku για το KDE 4GenericName \t GenericName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "el - uz", "text": "Περιηγητής Epiphany \t Epiphany veb brauzeri"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "el - uz", "text": "ΠλάσμαCalibration quality \t Calibration quality"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Σερβικά IjekavianName \t Serbcha (Lotin) Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Λευκή 640x480Comment \t Oq 640 x 480Comment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Πλευρική μπάρα ιστορικού Εδώ μπορείτε να ρυθμίσετε την πλευρική μπάρα ιστορικού. \t Tarix paneli Tarix panelini bu yerda moslashingiz mumkin."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Έκδοση KDE: \t KDE:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Ινδικό ρούπεName \t Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Γίνεται ερώτηση για κάθε συγκρουόμενη καταχώρηση@ info: whatsthis \t @ info: whatsthis"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Χρονική διορία περιήγησης: \t Klient taymauti:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "el - uz", "text": "Απλοποιημένη Κινεζική (G_B2312) \t Soddalashtirilgan xitoycha (G_B2312)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Μετά από: \t Shuncha vaqtdan keyin:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "el - uz", "text": "Δευ, Οκτ 00 0000, στις 00:00:00 μμ \t Dush, 00 okt 0000 soat 00:00:00 da"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Επεξεργαστής θέματος για το παιχνίδι στρατηγικής παγκόσμιας κυριαρχίαςName \t Strategiya oʻyiniName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Περιεχόμενα αρχείου@ item: inlistbox \t @ item: inlistbox"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "el - uz", "text": "Πιστεύουμε ότι κάτι βρήκαμε. \t Biz to'g'ri yo'nalishdamiz deb o'ylaymiz."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "el - uz", "text": "Αν αληθές, προβάλλει την ώρα σαν συμβουλή όταν περνάει το ποντίκι πάνω από το ρολόι. \t Agar oʻrnatilsa, sichqoncha soat ustiga olib borilganda sana koʻrsatiladi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "ΙρλανδίαStencils \t IrlandiyaStencils"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "& Απασχολημένος δρομέας \t & Band kursor"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Εξαγωγή δεδομένων σε ένα αρχείο \t Maʼlumotlar jadvaldan eksport qilinmoqda:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Ρύθμιση KameraName \t Fotoaparatni moslashName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Αμερική/ Θάντερ μπέι \t Amerika/ Sander Bey"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "& Ετήσια@ info: whatsthis \t Har & yil@ info: whatsthis"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Παράθυρο τερματικού σύνδεσης \t Foydalanuvchi terminal oynasi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "el - uz", "text": "Μόνο τοπι_κά αρχεία \t Faqat _lokal fayllar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Εγκατεστημένο \t Oʻrnatish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Σκούρο γκριζογάλανοcolor \t color"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Κλάση εγγράφου: \t Hujjatning sinfi:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Φίλτρο κατάστασης \t Qidirish panelini koʻrsatish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "el - uz", "text": "Έχουμε 18 κουτιά, και θέλουμε να τα μοιράσουμε σε δύο ίσες στοίβες, οπότε θέλουμε να διαιρέσουμε το 18 με το 2. \t Demak, bizda 18 quti bor va biz ularni ikkita teng to'plamga bo'lmoqchimiz, ya'ni, biz 18 ni 2 ga bo'lmoqchimiz."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "el - uz", "text": "Υπάρχει πρόβλημα στον εκτυπωτή '%s'. \t '%s' printer bilan muammo mavjud."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "el - uz", "text": "Το γραφικό συστατικό στο οποίο θα είναι προσδεμένο το παράθυρο \t Ushbu oyna koʻrsatiladigan ekran"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "ΜολδαβίαName \t MoldovaName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "el - uz", "text": "Επιλογή φακέλου για αναζήτηση \t Qidirish amalga oshiriladigan jildni tanlash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Όνομα υπολογιστή@ title: column... of named host \t Kompyuterning nomi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "& Ολλανδικά \t & Golandchaga"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Μετονομασία φύλλου... \t Varaqning nomini oʻzgartirish..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Επιθυμείτε την αποθήκευση των τροποποιήσεων πριν την προεπισκόπηση εκτύπωσης; \t Bosib chiqarishdan oldin oʻzgarishlarni saqlashni istaysizmi?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Γραφή εγγράφων κειμένουComment \t Matn hujjatlariGenericName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Νέα σημείωση \t Yangi yozma xotira@ info"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Πόρος \t Manba"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "el - uz", "text": "Φίλτρο \t Filtr"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Μετακίνηση στην ισοδύναμη παρένθεση \t Mos keladigan qavsga oʻtish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "el - uz", "text": "Αυτή είναι η πρώτη ομάδα· μια κάπως μικρή ομάδα. \t Bu birinchi guruh; juda kichik guruh."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "el - uz", "text": "Ανοιχτό γκριColor name \t Color name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Χρήση του ορισμένου σεναρίου URL για τη ρύθμιση του διαμεσολαβητή. \t Proksi serverining moslamalarini moslash uchun koʻrsatilgan skript URL' dan foydalanish."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Σκούρο μπλεcolor \t color"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "el - uz", "text": "Απλά δεν ήταν δυνατό. \t Bu mumkin emas."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Πρόγραμμα ανάγνωσης νέων για το KDE \t KDE uchun yangiliklarni oʻqish dasturi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "el - uz", "text": "Η ηθικό διάσταση του θέματος τίθεται επί τάπιτος. \t Oldimizda ahloqiy masal."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "el - uz", "text": "\"Εγώ νόμιζα πως πέθανες πριν από μήνες\"... είπε μία από τις ανόητες νεαρές νεράιδες. \t Aptal genç perilerden biri, ben senin aylar önce öldüğünü düşünmüştüm dedi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "el - uz", "text": "Κλειδώνει το Epiphany σε λειτουργία πλήρους οθόνης. \t Epiphany'ni butun ekran usulida qulflash."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "ΦωτεινάQFontDatabase \t QFontDatabase"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "el - uz", "text": "Άνοιγμα του σελιδοδείκτη σε νέο παράθυρο \t Ushbu xatchoʻpni yangi oynada ochish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "el - uz", "text": "Δείτε στο Google Maps. \t Mana bu yerdagi Google xaritasiga qarang."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Επεξεργασία σχήματος \t Shakl"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Δεν μπορείτε να ορίσετε εδώ ένα πίνακα. \t Bu yerda jadvalni koʻrsatish mumkin emas."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "el - uz", "text": "Μέγιστο μήκος \t Maksimal uzunlik"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "& Αποκατάσταση εικόνας CImg... \t & CImg tasvirini tiklash..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "ΣταματημένοThe transfer is aborted \t ToʻxtatildiThe transfer is aborted"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Προβολή του ονόματος της επιφάνειας εργασίας κατά την & εναλλαγή επιφάνειας εργασίας \t Ish stolini oʻzgartirganda & uning nomini koʻrsatish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "el - uz", "text": "Αδυναμία αφαίρεσης του %s \t %s ulanmadi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "el - uz", "text": "Βοήθεια για αυτήν την εφαρμογή \t Ushbu dastur boʻyicha qoʻllanma"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Φίλτρο τοποθεσίας: \t Manzil uchun filter:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Επιλογή αρχικής σελίδας \t Plaginlarni qidirish jildini tanlang"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Διαγραφή \t Satrni oʻchirish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "el - uz", "text": "15 λεπτά \t daqiqa"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "el - uz", "text": "Είμαστε ακροατές περιορισμένοι από την κουλτούρα. \t Bizlar madaniyatga bo'glanib tinglaguvchilarmiz."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Εξυπηρετητής γραφικού περιβάλλοντος SolidComment \t Comment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Εναλλαγή στην προβολή κειμένου \t Keyingi oynaga oʻtish."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Λήψη... transfer state: finished \t Yozib olish davom ettrildi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Φίλτρο εξαγωγής HTML του KWordDescriptive encoding name \t KWord uchun HTML eksport filteriDescriptive encoding name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "el - uz", "text": "_Σύνδεση \t Aloqa oʻrnatilmoqda..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Έναρξη της ημέρας για ειδοποιήσεις μιας μόνο ημέρας: @ info: whatsthis \t @ info: whatsthis"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Απλή εγκατάσταση γραμματοσειρών \t Oddiy shrift koʻruvchi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Σταμάτημα \t ToʻxtatishQAccel"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Αποθήκευση% 1 \t Saqlanmoqda% 1"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Γαλλική ΠολυνησίαName \t Fransuz PolineziyaName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "ΜέγεθοςOpen file \t Open file"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "el - uz", "text": "Αν το γραφικό στοιχείο της ετικέτας θα γεμίζει όλο το διαθέσιμο οριζόντιο χώρο \t Ushbu bogʻlamaning koʻrilganligi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "μη έγκυροas in good/ valid signature \t as in good/ valid signature"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Απόρριψη όλων των cookies \t Hamma kukilarni & rad etish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Πρότυπα αρχείωνComment \t Comment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "el - uz", "text": "Περί αυτής της εφαρμογής \t Ushbu dastur haqida"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Εκκίνηση & muttDescription \t & Mutt' ni ishga tushirishDescription"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "el - uz", "text": "Εισαγωγή τοπο_θεσίας... \t _Manzilni ochish..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "el - uz", "text": "Αν αληθές, προβάλλει την ώρα σε ζώνη UTC. \t Agar oʻrnatilsa, vaqt Grinvich (UTC) boʻyicha koʻrsatiladi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Ενεργοποιημένο \t Yoqilgan"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Κλειδί κρυπτογράφησης: \t Kodlash kaliti:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Εμφάνιση συμβουλών αρχείων \t Fayl eslatmalarini koʻrsatish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Άλλη κωδικοποίηση: \t & Boshqa kodlash usuli:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "el - uz", "text": "ΕΠΙΦΑΝΕΙΑ_ΠΡΟΒΟΛΗΣ \t DISPLEY"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Γρήγορη κίνησηScreen saver category \t Tez harakatlarScreen saver category"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Αφαιρέθηκαν διαμάντιαComment \t Yangi oʻyinComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Όλες οι εργασίες \t Hamma vazifalar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Νέα & καρτέλα \t & Yangi tab"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Αποτυχία εξαγωγής αναφοράς στο% 1 \t Maʼlumotlar jadvaldan eksport qilinmoqda:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "ΑσφάλειαNAME OF TRANSLATORS \t XavfsizlikNAME OF TRANSLATORS"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "el - uz", "text": "Πήγαν το ίδιο καλά με τα μωρά στην Ταϊβάν που τα άκουγαν για 10 και μισό μήνες. \t Ular Taiwan (Taivan) dagi 10 yarim oy mobaynida mandarin tilini eshitayotgan chaqaloqlardek yaxshi bilardi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Σχήμα δεδομένων διαγραμμάτων ροήςStencils \t Dia Shapes toʻplamlariStencils"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Προβολή & σλάιντ \t & Namoyish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "el - uz", "text": "Αποτυχία φόρτωσης εικόνας '%s': %s \t '%s' rasmi yuklanmadi: %s"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "el - uz", "text": "Το τρίτο σπίτι είναι το τρία. Εύκολο. \t Uchinchisi esa uchinchi raqamli uy."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Μέγιστη τιμή: \t Eng katta qiymat:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Πρέπει να δώσετε ένα URI εκτυπωτή. \t Printerning URI' ini kiritishingiz shart."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Τυχαία \t Tasodifiy"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "& Εγγραφή \t Toʻgʻri burchak"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Άγνωστο πρωτόκολλο '% 1'. \t Nomaʼlum protokol '% 1'."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "el - uz", "text": "Κορεατική (_UHC) \t Koreyscha (_UHC)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "άγνωστος προσανατολισμός \t nomaʼlum joylashish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Αρχείο( α) ή URL( s) για άνοιγμα \t Ochish uchun fayl( lar) yoki URL( lar)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Διαχειριστής εργασιώνComment \t Vazifa boshqaruvchisiComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "& Γενικά@ title: window \t & Umumiy"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Σβήσιμο \t yolgʻon"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Επιθυμείτε σίγουρα την αφαίρεση των παρακάτω θεμάτων; @ title: window \t @ title: window"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Προκαθορισμένο χρώμα γεγονότος \t Hodisaning andoza rangi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Σχεδίαση \t & Rasm chizish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Πρόσθετο Περιγραφή Αρχείο Τύποι \t Plagin Taʼrifi Fayl Turlar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Ιδιαίτερα \t Maxsus printerlar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Αποστολή αρχείου: \t Fayllarni yozib qoʻyish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "GL ΚαλειδοσκόπιοName \t Slayd shouName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Απασχολημένοςshow event as free time \t Band"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Διαχείριση... \t Boshqarish..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "& Εβδομαδιαία@ info: whatsthis \t Har & hafta@ info: whatsthis"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "& Τυπικά πλήκτρα \t Andoza & tugmalar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "el - uz", "text": "Εξ_αγωγή σελιδοδεικτών... \t Xatchoʻplarni _eksport qilish…"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "el - uz", "text": "Και δεν υπάρχει πραγματικός διαχωρισμός μεταξύ της δικής σου συνείδησης και της συνείδησης κάποιου άλλου. \t Va sizning ongingiz bilan boshqalarning ongi o'ratisida katta farq yo'q."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "el - uz", "text": "Κλείσιμο αυτής της καρτέλας \t Ushbu tab oynani yopish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Νέο γεγονός... \t Yangi hodisa"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Καμία εντολή ή παράθυρο δεν ορίστηκεNAME OF TRANSLATORS \t Hech qanday buyruq yoki oyna koʻrsatilmaganNAME OF TRANSLATORS"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "el - uz", "text": "Αδύνατη η μετακίνηση ενός φακέλου στον εαυτό του. \t Jildni oʻzidan oʻziga koʻchira olmaysiz."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Ερώτημαtooltip \t Soʻrov"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Τοπικός εκτυπωτής \t Lokal printer"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Σενάρια \t Skriptlar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "el - uz", "text": "Έστω και στο 4 τοις εκατό να μπορούσαμε να το ανεβάσουμε, τα προβλήματά μας θα τελείωναν. Και λέω, \"Πως θα περπατούσες; Πως θα μιλούσες; Πως θα ήσουν αν πιστεύεις πως στο 3 τοις εκατό αρέσει η κλασσική μουσική; \t Agar biz ularning sonini 4 foizga ko'tarsak, muammolarimiz hal bo'lardi deyishadi. men esa aytaman, qanday qilib yurish mumkin, qanday qilib so'zlash mumkin, agar aholining faqat 3 foizi mumtoz musiqani sevadi deb o'ylasangiz, qanday yashash mumkin?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "el - uz", "text": "Διαγραφή όλων των αντικειμένων από τα απορρίμματα; \t Chiqindilar qutisidagi barcha elementlar boʻshatilsinmi?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Το μήνυμα υπογράφηκε με το άγνωστο κλειδί 0x% 1. \t Xabar nomaʼlum kalit 0x% 1 bilan imzolangan."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Καθυστέρηση επιτάχυνσης: \t & Tezlanish kechikishi:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "el - uz", "text": "Αν η επιλεγμένη γραμματοσειρά φαίνεται στην ετικέτα \t Yorliqda tanlangan shrift uslubining koʻrsatilishi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Αλλαγή προφίλ \t Profilni oʻzgartirish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Ετικέτες \t Belgilar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Αποθήκευση δεσμού ως... \t Bogʻni saqlash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Ομάδες και νήματα \t Oʻqish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "αδυναμία κατασκευής προεπισκόπησης εκτύπωσης του αντικειμένου \t obʼektni bosib chiqarib boʻlmadi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "el - uz", "text": "Αδυναμία φόρτωσης του αρχείου μεταδεδομένων \t Meta-faylni yuklab boʻlmadi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "el - uz", "text": "Αδυναμία εκκαθάρισης λίστας \t Roʻyxatni tozalab boʻlmadi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Συσκευή: \t Uskuna:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "ΚατηγοριοποιημένοBanner page \t SinfBanner page"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "el - uz", "text": "Εμφάνιση επιλογών διαχειριστή συνεδρίας \t Seans boshqaruvi parametrlarini koʻrsatish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "el - uz", "text": "Απλοποιημένη Κινεζική (GB_K) \t Soddalashtirilgan xitoycha (GB_K)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Εμφάνιση ετικετών@ title: window subtitle to previous message \t Saralash: @ action: inmenu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "ΜόριοName \t MolekulaName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Αμερική/ Ιντιάνα/ Vevay \t Amerika/ Indiana/ Vivey"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Μοντέλο: \t Usul:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Λίστα λέξεων κλειδιών PHP/ Τύπων δεδομένων \t PHP tayanch soʻz/ maʼlumot turi roʻyxati"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Αφαίρεση υποδιαδρομής \t Guruhni olib tashlash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "ΜπουρουντίName \t BurundiName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Αυτή η επιλογή αφαιρεί το επιλεγμένο θέμα. @ action: button \t @ action: button"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Επιλογή \t Tanlash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Πριν δύο εβδομάδες@ title: group Date \t Ikki hafta avval@ title: group Date"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Πίνακας διεργασιών \t Vazifalar jadvali"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Παζλ - τμήμα_ iiioStencils \t JigsawStencils"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Σύνδεση LDAP \t LDAP serveriga ulanish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "el - uz", "text": "Δε βρέθηκε ελεύθερη τοποθεσία \t Boʻsh joy topib boʻlmadi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Συλλογή \t Toʻplam"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Εργαλείο σχεδίασης καμπύλων Bezier \t Filter vositasi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Είσοδος από \t & Kirish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "ΙσλανδικάName \t IslandchaName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Όνομα ιδιότητας: \t Atribut & nomi:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "AREAS( αναφορά) \t Pul"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Λογαριασμός POP \t POP hisobi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Να μην αποθηκευτεί \t Saqlanmasin"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Αναγνώριση ψηφιακών αντικειμένωνQuery \t Query"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Δίκτυο - Ένας δίσκος ZIPStencils \t Tarmoq - ZIP disketStencils"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "el - uz", "text": "Αφαίρεση κάθε επιλεγμένου στοιχείου από την πρόσφατη λίστα \t Har bir tanlangan faylni chiqindilar qutisiga olib tashlash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Λότι \t Loti"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Παιχνίδι κρεμάλας του KDEGenericName \t GenericName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Λήψη αρχείου: \t Yozib olish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Συνολικό μέγεθος \t & Nishonchaning oʻlchami"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "el - uz", "text": "Πε_ριστροφή \t Oʻ_lchami:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Δοκιμαστικό αρχείο μεταδεδομένων του πακέτουComment \t Comment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Οι αλλαγές στις επιλογές γλώσσας θα εφαρμοστούν μόνο σε εφαρμογές που θα ξεκινήσετε από δω και πέρα. Για να αλλάξετε τη γλώσσα σε όλα τα προγράμματα, θα πρέπει πρώτα να αποσυνδεθείτε. \t Kiritilgan oʻzgarishlar faqat yangidan ishga tushirilgan dasturlarga qoʻllanadi. Hamma dasturlarning tilini oʻzgartirish uchun KDE seansidan chiqib qaytadan kirish kerak."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "(Κανένα ταίριασμα) \t (Bir xillik yoʻq)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "el - uz", "text": "Θέλετε να εκτελέσετε το “%s”, ή να εμφανίσετε τα περιεχόμενά του; \t \"%s\" bajarilsinmi yoki tarkibi koʻrsatilsinmi?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "el - uz", "text": "Περιηγητής διαδικτύου Epiphany \t Epiphany veb brauzeri"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "el - uz", "text": "Επεξεργασία προσ_ωπικών πληροφοριών \t Shaxsiy _maʼlumotni tahrirlash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "el - uz", "text": "Μη εκτελέσιμο αντικείμενο \t Ishga tushirib boʻladigan element emas"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "el - uz", "text": "Είναι ένας κόσμος χωρίς ηλεκτρικό ρεύμα, δεν υπάρχουν χρήματα, ούτε ιατρικές δεξιότητες. \t Bu yerda elektr tok yo'q pul yo'q, tibbiy yetuklik yo'q."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Σχήμα \t Toʻlqin"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Κύριο κείμενο \t Matn"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "el - uz", "text": "_ΦθίνουσαStock label \t _Kamayishi boʻyichaStock label"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Εμφάνιση μεγάλης προεπισκόπησης \t Matnni oʻzgartirish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "el - uz", "text": "Κεντράρισμαbackground, style \t Boshqaruv markazibackground, style"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "el - uz", "text": "Τύπος Record \t Yozish turi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "el - uz", "text": "Κάντε κλικ σε ένα παράθυρο για να εξαναγκάσετε την εφαρμογή σε έξοδο. Για ακύρωση πατήστε <ESC>. \t Dasturdan chiqish uchun oynani bosing. Bekor qilish <ESC> tugmasini bosing."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Υπάρχων φάκελος \t Arxiv allaqachon mavjud"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "el - uz", "text": "Πληκτρολογήστε εδώ για να δοκιμάσετε τις ρυθμίσεις: \t Parametrlarni _sinash maydoni:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Αδύνατη η διαγραφή της ειδοποίησης στο KOrganizer@ info \t Ogohlantirishni KOrganizer' dan oʻchirib boʻlmadi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "el - uz", "text": "Μεταφορά αρχείων \t Fayllar chiqindilar qutisiga olib tashlanmoqda"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Διαγραφή στήλης \t Jildni oʻchirish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Κατά & θέμα \t & Mavzu boʻyicha"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Άρνηση αντικατάστασης \t Faylni almashtirishni istaysizmi?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Δεν ήταν δυνατό να καθοριστεί η κατάσταση του πόρου \t Manbaning holatini aniqlab boʻlmadi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "el - uz", "text": "Ήχος: Προηγούμενο μουσικό κομμάτιkeyboard label \t keyboard label"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "el - uz", "text": "Και παρόλο που οι ενήλικες μπορεί να μην έχουν φτάσει στο επίπεδο των απολυταρχικών καθεστώτων, τα παιδιά έχουν καθόλου, ή πολύ λίγο, λόγο στη δημιουργία των κανόνων, όταν θα έπρεπε να υπάρχει αμοιβαία αντιμετώπιση, εννοώντας ότι ο πληθυσμός ενηλίκων θα έπρεπε να μαθαίνει και να εισακούει τις επιθυμίες του νεότερου πληθυσμού. \t O'smirlar juda ham totalitar tuzumdagi darajada bo'lmasalar ham, yosh bolalar qoidalarni tuzishda umuman yoki juda oz hissalarini qo'shadilar. Aslida, bu munosabat o'zaro bo'lishi kerak. Bu shuni anglatadiki, o'smirlar yoshlarning orzu va istaklarini o'rganish va e'tiborga olishlari kerak."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Παράλειψη ενός πίνακα. \t Jadvalga eʼtibor berilmaydi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "el - uz", "text": "_Χρήση μιας διαφορετικής κωδικοποίησης: \t Boshqa kodlash usulidan _foydalanish:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "el - uz", "text": "Ένας φιλόσοφος ονόματι Ευκλείδης ο Αλεξανδρινός κατάλαβε ότι όλοι οι αριθμοί μπορούσαν να χωριστούν σε αυτές τις δύο κατηγορίες. \t Buyuk faylasuf, Aleksandryalik Evklid, barcha sonlarni bu ikki guruhga ajralishini anglab yetadi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Στυλ \t Uslublar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Συνημμένα: \t & Ilovalar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Η εφαρμογή τερματικού που θα χρησιμοποιηθεί \t Dasturlarga yangilash uchun xabar yuborilmasin"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Έντονο ροζ 2color \t color"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Συνομιλία με% 1 \t % 1 bilan xabar almashish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "el - uz", "text": "Αργοπορία πληκτρολόγησης με αργά πλήκτραslow keys delay \t slow keys delay"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "el - uz", "text": "Καθορισμός αρχείου που περιέχει αποθηκευμένες ρυθμίσεις \t Saqlangan moslamalar mavjud boʻlgan faylni koʻrsating"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Ονομαστική τιμή \t Boshlangʻich qiymat:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Να μη γίνει δοκιμή \t Sinalmasin"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "& Ακύρωση κλεισίματος \t Yopishni & bekor qilish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "el - uz", "text": "Χρώματα: \t Ranglar:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "el - uz", "text": "Το τρέχον χρώμα \t Joriy rang"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "el - uz", "text": "Παράθυρο \t Oyna"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "ΑποστολήView - > \t & JoʻnatishView - >"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Η εστίαση ακολουθεί το ποντίκι \t Fokus sichqoncha orqasida"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Ευρώπη/ Κίεβο \t Oyropa/ Kiev"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Δεν ήταν δυνατή η προσπέλαση του% 1. \t % 1' ga murojaat qilib boʻlmadi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Υποστήριξη GDBName \t KDevelopName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Ρουμάνικη σημαία \t Ruminiya bayrogʻi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "el - uz", "text": "Και η απάντηση είναι απλά ότι αν έχω σηκώσω 3 δάκτυλα, τα μετράς εύκολα αλλά αν κάνω αυτό είναι κάπως δύσκολο να πεις ότι έκανα το 7. \t Javob oddiygina agar 3 barmoqni kursatda, osongina sanay olasiz lekin agar men bunday qilsam yetti ekanligina sanash biroz murakkab."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Εργαλείο φόντου \t Orqa fonning rangi:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Ασία/ Ρανγκούν \t Osiyo/ Rangun"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Μετεωρολογική αναφοράName \t Ob- havo haqida hisobotName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Αμερική/ Γουίνιπεγκ \t Amerika/ Vinnipeg"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Προσθήκη θέματος \t Mavzuni qoʻshish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Αντίστροφη λειτουργία \t Teskari usuli"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Έναρξη αναζήτησης@ action: button \t @ action: button"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Γραμμή οδηγός \t Yordamchi chiziq"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Σχήμα προκαθορισμένης διεργασίαςStencils \t JarayonStencils"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "el - uz", "text": "Και το είδα και σκέφτηκα, ναι, αυτό είναι. \t Men buni ko'rdim va o'yladim, \"tamom\"."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "el - uz", "text": "το --geometry χρησιμοποιείται μόνο με ένα URI. \t nautilus: --geometry birdan ortiq URI bilan birga qoʻllanilmaydi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Δεσμός \t Vaqt"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Εισάγετε όνομα ομάδας \t Nurali Abdurahmonov, Mashrab Quvatov"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Παράθυρο στην Επιφάνεια εργασίας 11 \t Oynani 11 ish stoliga"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Αυστραλία/ Λχι \t Avstraliya/ Xobart"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Συστατικό λογιστικών φύλλων του KOfficeComment \t KOffice elektron jadvallar komponentiComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Εμφάνιση λεπτομερειών υπογραφής. \t Imzo topilmadi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "μπισκουί 2color \t color"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Ενέργειες \t & Amallar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Φίλτρο εξαγωγής XSLT του KOfficeName \t KOffice XSLT eksport filteriName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Μίκτης \t Asosiy:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Κοινοποίηση: \t Nusxa:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "GL Φωτιά στο δάσοςName \t Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Αυτόματη φόρτωση εικόνων \t Rasmlarni & avtomatik ravishda yuklash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Λήψη αρχείου \t Yozib olish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Ορισμός οριζόντιας στοίχισης \t Boʻyiga tekislash:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "el - uz", "text": "Ενότητα 3blt \t Boʻlim 3blt"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "el - uz", "text": "Ομάδα \t Guruhi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "el - uz", "text": "Γραμματοσειρά \t Shrift"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Ολοκλήρωση ανανέωσης πιστοποιητικού X. 509@ info \t Sertifikat tafsilotlari... @ info"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Εκκίνηση χωρίς προκαθορισμένο παράθυρο \t Andoza oynasiz boshlash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Κέντρο \t MarkazHorizontal alignment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Εκτύπωση αρχείου:% 1 \t Xujjat bosib chiqarilmoqda:% 1"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Επαναφορά των εντάσεων του μείκτηGenericName \t Mikserning moslamalarini qayta tiklashGenericName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Εκτέλεση εφαρμογώνName \t Dasturlarni ishga tushiruvchiName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "el - uz", "text": "Υψηλή \t Yuqori"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Εμφάνιση πληροφοριών για τα αρχεία cache \t SSL & maʼlumotini koʻrsatish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "el - uz", "text": "Νέος φάκελος με επιλογή \t _Teskarisiga tanlash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "el - uz", "text": "Τοποθεσίες \t Saytlar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "el - uz", "text": "Θα σας βοηθήσω. \t Men sizga yordam beraman."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Παρασκευή \t Juma"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "el - uz", "text": "Ταχύτητα σύνδεσης: \t Ulanish tezligi:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "εβδομάδα( ες) The month( s) in which the repeat occurs \t The month( s) in which the repeat occurs"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "κιτρινοπράσινο 2color \t color"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "el - uz", "text": "Αντίστρο_φη σειρά \t _Teskari"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Τοποθεσία αρχείου: \t Fayl manzili:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Αναπαραγωγή μακροεντολής \t Plazma"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Αδύνατη η διαγραφή του:% 1 \t % 1:% 2 oʻrnatib boʻlmadi!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Μουσικό σχήμαName \t Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Όλα τα υποστηριζόμενα αρχεία (% 1) \t Barcha qoʻllaniladigan fayllar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "el - uz", "text": "Ερώτηση \t Holati"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "el - uz", "text": "Πατήστε ΟΚ για να ολοκληρώσετε. \t Tugatish uchun OK tugmasini bosing."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Πλαίσιο συστήματοςComment \t Tizimni nazorat qilishComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Ρύθμιση διαχειριστή... \t Boshqaruvchini & moslash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "el - uz", "text": "Αποτυχία εκκίνησης προτιμήσεων ήχου: %s \t Tovush parametrlari"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Φίλτρο εισαγωγής KWord 1. 3 του KWordName \t KWord uchun KWord 1. 3 import filteriName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Το μόντεμ δεν αποκρίνεται. \t Modem javob bermayapti."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "el - uz", "text": "Σενάρ_ια \t _Skriptlar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "el - uz", "text": "Επιλεγμένος εκτυπωτής \t Tanlangan printer"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Φόρτωση ημερολογίων... \t Kundaliklar yuklanmoqda..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Ταυτοποίηση περιηγητήComment \t Comment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Σημαντικότητα (προαιρετικό) \t Matn moslamalari"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Μία επαφή αποσυνδέθηκεName \t Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "el - uz", "text": "Θα κρατούν στατιστικά από οτιδήποτε βάλεις μπροστά τους. \t Chaqaloqlarning oldiga nima qo'ysangiz ham, ular narsalarning statistikasini o'zlashtirib oladi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Προβολέας γεγονότων \t Hodisani koʻruvchi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Δηνάριο Σουδάν \t Sudan dinori"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Νέο έγγραφο \t Yangi hujjat"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Παρακαλώ εισάγετε μια νέα συμβολοσειρά: \t Yangi matnni kiriting:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Άγιος Μαρίνος \t San- Marino"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Συνεχής γραμμή \t Siniq chiziq"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "(7) ΔιάφοραName \t (7) Har xilName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "ΚενόPersonal namespace \t Boʻsh"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Νέος φάκελος \t Yangi jild"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Χρήση υπάρχοντος προτύπου: \t Mavjud namunani ishlatish:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Αυτό είναι το όνομα του αρχείου για άνοιγμα. @ title: window \t Ochish uchun faylning nomi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Μονάδα ελέγχου ημερομηνίς και ώρας Name \t Sana va vaqtComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "& Νέο \t Yangi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "& ΜικρόMake Kruler Height Medium \t Qisqa"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "% 1 (μη διαθέσιμο) \t % 1 (yoʻq)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Κλείσιμο άλλων καρτελών@ action: inmenu \t Boshqa tablarni yopish@ action: inmenu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Αποθήκευση τρέχοντος προτύπου \t Joriy namunani saqlash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Ο εκτυπωτής δε βρέθηκε. \t Printer topilmadi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "& Μερικά σύνολα... \t Saralash..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "el - uz", "text": "εικονοστοιχεία/δευτερόλεπτο \t piksel/soniya"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Χρωματισμός \t Boʻyash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "el - uz", "text": "Άλλος... \t Boshqa..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Αναζήτηση: @ label \t @ label"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Λειτουργίες προβολής \t Koʻrish usullari"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Νόμισμα: \t Pul:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Φιορίνι Ολλανδικών Αντιλών \t Niderlandlar Antil Orollari"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "% 1 δευτερόλεπτα@ item: intext \t % 1 soniya"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Αφαίρεση δέσμευσης στήλης \t Soʻrov ustuni"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "el - uz", "text": "Αν δεν είσαι προετοιμασμένος να κάνεις λάθος. Και μέχρι να φτάσουν στην ενηλικίωση, τα περισσότερα παιδιά έχουν χάσει αυτή την ικανότητα. \t Agar siz xato qilishga tayyor bo'lmasangiz, va katta odam bo'ladigan vaqtga kelib ko'p bolalar qobiliyatini yo'qotadilar."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Χώρος επιφάνειας εργασίας PlasmaName \t GenericName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "el - uz", "text": "Μέγιστο: \t Maksimum:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "(c) 2000- 2005 Οι συγγραφείς του Kate \t (C) 2000- 2005, Kate mualliflari"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Διαγραφή απεικόνισης \t Displeyning turini tanlang"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "el - uz", "text": "Αρχή \t _Uy:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Το έγγραφο είναι προστατευμένο με κωδικό πρόσβασης \t Hujjat maxfiy soʻz bilan himoyalangan"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Σφάλμα εκτύπωσης \t Bosib chiqarish xatosi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Ενέργεια & mail: \t & Xat joʻnatish amali:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Μετατροπή τύπου στρώματος \t Qatlamni boshqa turga aylantirish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Εμφάνιση: \t & Koʻrinishi:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "el - uz", "text": "Τρισδιάστατα γραφικά \t 3D grafika"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Ρύθμιση του ZeroConf \t ZeroConf moslamasi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Προς το παρόν υποστηρίζονται μόνο τοπικά αρχεία. \t Hozircha faqat lokal fayllar qoʻllangan."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Να μην εμφανιστεί το κουμπί παράβλεψης \t Eʼtibor berilmasin tugmasini bekitish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Προς τα κάτω και κατά μήκος \t Bekitilgan satrlarni koʻrsatish."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Τέλος την: @ info: whatsthis \t & Oxiri: @ info: whatsthis"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "el - uz", "text": "Θα σας διαβάσω μερικά από τα σχόλια που πήρα. \t Mana bular ulardan bir nechtasi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "& Αποσύνδεση καρτέλας \t Tabni & ajratish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Επεξεργαστής κανόνων \t Qoida tahrirchisi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Φόντο@ title: column Text style \t Orqa fon"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Απομακρυσμένος εξυπηρετητής & CUPS (IPP/ HTTP) \t Masofadagi CUPS serveri (IPP/ HTTP)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "άλμπουμ \t Albom"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Απόρριψη παρακολούθησης@ info \t @ info"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Αμερική/ Λος Άντζελες \t Amerika/ Los- Anjeles"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Λειτουργία επιλογής: \t Tanlash usuli:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "& Ρύθμιση συντομεύσεων... \t Tugmalar birikmasini moslash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "ΚύριοName \t MoriaName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Εκτέλεση προγραμμάτων \t Ishga tushiriladigan dasturlar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "ΠερούName \t PeruName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Εκτεταμένη πλευρική μπάρα \t Kengaytirilgan yon paneli"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "el - uz", "text": "_Εκκαθάριση όλων \t Hammasini tanlash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "el - uz", "text": "Επανεκκίνηση οπωσδήποτε \t _Oʻchirib-yoqish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "& Προεπισκόπηση \t Koʻrib & chiqish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Το% 1 απαιτείται από τον εξυπηρετητή, αλλά δεν είναι διαθέσιμο. \t Server% 1' ni talab qiladi, ammo u mavjud emas."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Οργανισμόςcollection of article headers \t Tashkilotcollection of article headers"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Διακοπή ανανέωσης \t Yangilashni toʻxtatish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Κεφαλή 3 \t Sarlavha 3"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Προέκυψε κάποιο πρόβλημα κατά τη διαδικασία εγκατάστασης. Ωστόσο, τα περισσότερα από τα θέματα στην αρχειοθήκη έχουν εγκατασταθεί \t Oʻrnatish davomida xato roʻy berdi. Shunday boʻlsa ham, arxivdagi mavzulardan koʻpisi oʻrnatildi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Καμία ειδοποίηση \t Ogohlantirish & yoʻq"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "el - uz", "text": "Έτσι λοιπόν, χρειαζόμαστε ένα καλύτερο προϊόν. Και χρειαζόμαστε καλύτερη πληροφόρηση. \t Shuning uchun bizga yaxshiroq narsa va ma'lumot kerak."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Ανύψωση μάσκας \t Yaratish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Αλλαγή μεγέθους \t Tiklash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "el - uz", "text": "Μετακίνηση δεξιάgesture_BAR_ \t gesture_BAR_"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Εμφάνιση & διαστάσεων εικόνας \t Tasvirning oʻlchamini koʻrsatish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "ΤύχηComment \t Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "ημερομηνία \t sana"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Αριθμός λήψεων: \t Urinishlar soni:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Ορισμός διαφόρων επιλογών του KSpread \t KSpread dasturining har xil moslamalarini oʻzgartirish."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Αν τα βιβλία θα αποθηκεύονται αυτόματα. \t Kitoblarni avtomatik ravishda saqlash."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "el - uz", "text": "Η μνήμη σχεδόν εξαντλήθηκε \t Xotira yetishmayapti"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "el - uz", "text": "Μαύρο \t Qora"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "ιβουάρcolor \t color"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Εμφάνιση σχεδίασηςComment \t X PaintComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Τέλος μνήμης \t Xotira yetishmayapti"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "el - uz", "text": "Και έτσι τολμήσαμε να ρωτήσουμε: \t Hullas, biz shunday avol so'radik:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "el - uz", "text": "Αδύνατη η εκκίνηση του '%s' \t '%s'ni koʻrsatib boʻlmadi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Ηλικία \t Yoshi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "el - uz", "text": "Έκδοση 1 \t Versiyasi:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Μετεωρολογική αναφορά -% 1 -% 2 \t Ob- havo haqida hisobot"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Κενή οθόνηName \t Boʻsh ekranName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "el - uz", "text": "(Άδειο) \t (Boʻsh)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Ανοικτό κίτρινο 3color \t Och sariq 3color"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "el - uz", "text": "Πλήκτρο κίνησης \t Sichqoncha tugmalari"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "el - uz", "text": "(Γέλια) Στη πραγματικότητα, ζούσαμε σε ένα μέρος που λέγεται Σνίδερφιλντ, ακριβώς έξω από το Στράτφορντ, όπου γεννήθηκε ο πατέρας του Σέξπιρ. \t ( Kulgi) Aslida, biz Snitterfild degan joyda yashadik, Stratfordning tahsqarisidagi, bu joyda Sekspirning otasi tug'ilgan."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Γραμματοσειρά... Mouse Cursor Shape \t & Shrift..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Κάνετε κλικ σε αυτό το κουμπί για να πάρετε ένα νέο στιγμιότυπο. \t Ekrandan yangi surat olish uchun shu tugmani bosing."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Εισαγωγή αρχείου... \t & Fayldan qoʻyish..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "el - uz", "text": "Εσείς δεν έχετε; Το βρίσκω πολύ ενδιαφέρον. \t Siz qiziqmaysizmi? Men buni juda qiziqrli deb o'ylayman."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Μεταλλικό μπλε 3color \t Och koʻk 3color"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "el - uz", "text": "Προσαρμοσμένη μορφή του ρολογιού \t Soatning boshqa formati"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Σύνολα μόνο \t Faqat natijalar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Ρυθμίσεις πινέλου \t Moslamalar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Μετακίνηση & μηνυμάτων spam σε: \t & Aniqlangan spamni bu yerga koʻchirish:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Ευρώπη/ Σκόπια \t Oyropa/ Skopje"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Μια τιμή κινητής υποδιαστολής \t Istagan qiymat"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Λεπτομέρειες: \t Tafsilotlar:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "el - uz", "text": "Επαναφορά επιλεγμένων αντικειμένων στις αρχικές τους τοποθεσίες \t Tanlangan har bir nishonchani asl oʻlchamini tiklash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "el - uz", "text": "Επιλογές μεγέθυνσης \t Parametrlar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Ρυθμίσεις εξόδου \t Chiqarish moslamalari"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Κύλιση & προς τα πίσω \t Varaqlash panelini bekitish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Μαΐου \t May"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "el - uz", "text": "Στις μέρες μας υπάρχει επιδημία παχυσαρκίας. \t Yana bir narsa bu semizlik epidemiyasi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "ντομάταcolor \t color"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Διαχειριστής ρυθμίσεων του KDE \t KDE moslamasini boshqaruvchi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Αποστολή μηνυμάτων στο & φάκελο εξερχομένων: \t & Xabarlarni joʻnatish qutisiga yuborish:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Αρχική διαδρομή, Ημερομηνία διαγραφήςName \t Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "el - uz", "text": "Τόμος AFFS \t AFFS disk qismi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Ημερομηνία έναρξης:% 1 subitem start time \t Boshlash kuni:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "el - uz", "text": "Αλλαγή κωδικού πρόσβασης \t Maxfiy soʻzni oʻzgartirish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "έτος( η) @ info: whatsthis \t yil( lar) @ info: whatsthis"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "& Αρχείο \t & Fayl turi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "el - uz", "text": "Ο_μάδα: \t _Guruh:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "el - uz", "text": "Όνομα συστήματος διαμεσολαβητή HTTP \t HTTP proksi xost nomi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Cisco - ΠανεπιστήμιοStencils \t Cisco - UniversitetStencils"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Αρχείο υπομνήματοςComment \t Xat- xabarName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "el - uz", "text": "Τελευταία έχουμε πολλές τέτοιες δράσεις, είτε πρόκειται για τη συγκέντρωση χρημάτων για τους άστεγους είτε για την εξόρυξη πηγαδιών στην Αφρική είτε για την παροχή βοήθειας σε μια οικογένεια που αντιμετωπίζει κάποιο πρόβλημα. \t Bunday narsalarni tez tez ko'radigan bo'ldik, uysizlar uchun yordam puli yig'imlari, Afrikada quduqlar qazish yoki oilaga krizis davrida yordam qilish kabi misollar ko'p."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Χρώμα γραμμής τρέχουσας ώρας της προβολής ατζέντας \t Uchrashuv vaqti maʼlumotini koʻrsatish."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Κουμπί \t Tugma"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Μυστικότητα:% 1 \t Boshi:% 1"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Επιλογή: Διαφανής \t Tanlangan: Shaffof"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "el - uz", "text": "Ενεργό αναγνωριστικό \t Aktiv element"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Λογικό σημείο σύνδεσηςStencils \t Joʻgʻrofiy toʻplamlarStencils"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Εκτός από το URL δείχνει και το πλήθος των επισκέψεων καθώς και τις ημερομηνίες πρώτης και τελευταίας επίσκεψης \t URL' dan tashqari, necha marta koʻrilgan va birinchi va oxirgi marta koʻrilgan sanani koʻrsatadi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Μετακίνηση στο τελευταίο φύλλο \t Oxirgi varaqqa oʻtish."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "el - uz", "text": "Φελλός \t Poʻkak"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "& Εργαλείο παραδείγματος \t Ellips vositasi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Αυτόματη αποθήκευση (λεπτά): \t Avto- saqlash (min):"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Άνοιγμα πρόσφατου έργου \t Yaqinda ochilgan loyihani ochish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Multitran - Μετάφραση μεταξύ Ιταλικών και ΡωσικώνQuery \t Multitran - Italyanchadan Ruschaga tarjimaQuery"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Κλείσιμο των άλλων καρτελών \t Boshqa tablarni yopish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Η υπογραφή είναι έγκυρη, αλλά το κλειδί δεν είναι έμπιστο. \t Imzo haqiqiy, ammo kalitga ishonib boʻlmaydi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Λίρα Γιβραλτάρ \t Gibraltar funti"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Σφάλμα κατά την προσπάθεια εγγραφής του '% 1'. Είναι η κατάτμηση πλήρης; \t '% 1' faylini yozishda xato roʻy berdi. Ehtimol diskda boʻsh joy qolmagan."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Civil - Φιάλη γκαζιούStencils \t Civil - gaz balonStencils"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Τα εφέ δεν υποστηρίζονταιComment \t Comment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "el - uz", "text": "Φέρτε αυτόν τον άνθρωπο στο μυαλό σας, και την ίδια στιγμή ακολουθήστε τη γραμμή μέχρι τέλους, από τη Σι στη Μι, και θα ακούσετε όλα όσα θέλει να πει ο Σοπέν. \t Ana shu insonni hayolingizga keltiring, va ayni paytda B dan E notasigacha bo'lgan chiziqni kuzating, va shunda siz Chopin aytgisi kelgan hamma narsani tinglay olasiz."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Αναζήτηση πιστοποιητικών στον εξυπηρετητή@ info: tooltip \t Sertifikatlarni import qilish..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Επεξεργασία εντολών μόντεμ \t Modem buyruqlarini tahrirlash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Τύπος Mime \t MIME turi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "el - uz", "text": "Σε παύση \t Vaqtincha toʻxtatilgan"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "el - uz", "text": "Ρομποτική \t Robototexnika"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Καθαρίζει παλιές καταχωρήσεις από τη λανθάνουσα μνήμη HTTPName \t HTTP keshidagi eski elementlarni oʻchiradiName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Δεσμός \t Bogʻni koʻrsatish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Κάντε κλικ για την προσθήκη αρχείων στην αρχειοθήκη \t Fayllarni arxivga qoʻshishda xato roʻy berdi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Τοποθεσία: \t & Manzili:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Φίλτρο κυβισμούName \t Kubizm filteriName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Όνομα χρήστη: @ label: textbox bugzilla account password \t @ label: textbox bugzilla account password"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Γραμμές \t Atirgul"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Φόρτωση... \t Yuklanmoqda..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Πάντα@ action: inmenu \t Hamisha@ action: inmenu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Αμερική/ Σκόρσμπισουντ \t Amerika/ Skorsbisund"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "WEIBULL( αριθμός; άλφα; βήτα; άθροιση) \t Son"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Ένα παρόμοιο αρχείο με όνομα '% 1' υπάρχει ήδη. \t '% 1' nomli oʻxshash fayl allaqachon mavjud."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Παιχνίδι λογικής παρόμοιο με το SokobanName \t Stol oʻyiniName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "el - uz", "text": "Δημιουργία εκκινη_τή... \t _Ishga tushirgich yaratish..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "el - uz", "text": "Άνοιγμα του επιλεγμένου αντικειμένου σε αυτό το παράθυρο \t Tanlangan elementni ushbu oynada ochish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Κύλιση μηνύματος κάτω \t Hamma xabarlarni & tanlash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "& Διαγραφή \t Oʻchirilgan"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Νέο χρονικό... \t Yangi & kundalik"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "el - uz", "text": "Το πέταγμα \t Qiymat"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Σειρά ταξινόμησης μηνύματος \t Xabar tarkibi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "& Προηγούμενη κάρτα \t & Oldingi xabar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Προδιαγραφές \t Xususiyatlar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "el - uz", "text": "Όπως δείχνει η ιστορία, τα καθεστώτα γίνονται καταπιεστικά όταν είναι επίφοβη η διατήρηση του ελέγχου. \t Tarix ko'rsatishicha, hokimiyatlar boshqarishni saqlay olishlaridan qo'rqqanlarida tazyiq o'tkazuvchi bo'ladilar."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Πλάτος x Ύψος: @ label \t @ label"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Σε παράθεση \t Toʻldirish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Ασία/ Μακασάρ \t Osiyo/ Makassar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Αυτή η επιλογή καθορίζει ποια ημέρα θα θεωρείται θρησκευτικού ενδιαφέροντος. \t Haftaning birinchi kunini koʻrsatish."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "el - uz", "text": "Και αν κάνεις πράγματα που αγαπάς, στα οποία είσαι καλός, ο χρόνος περνάει με εντελώς διαφορετικό ρυθμό. \t Agar sevgan ishingiz bilan shug'ullansangiz, uning yaxshi uddasidan chiqsangiz, vaqtingizni butkul boshqacha o'tkazasiz."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "el - uz", "text": "Δημιουργήσαμε μια διεπαφή προγραμματισμού εφαρμογών, το οποίο βασικά σημαίνει ότι οι προγραμματιστές μπορούν να δημιουργήσουν λογισμικό που αλληλεπιδρά με το Twitter. \t Biz dasturlar yozish interfeysini yaratdik, bu Twitter bilan ishlaydigan dasturlar yozish imkoniyatini beradi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "el - uz", "text": "Παύση ήχουkeyboard label \t Pausekeyboard label"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Κλίμακα - soutStencils \t SDL - toʻxtatishStencils"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Μια απλή εφαρμογή του KDEName \t Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Γενικά@ title: tab \t Umumiy"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Email για το ChessGenericName \t GenericName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "el - uz", "text": "Γίνεται φόρτωση... \t Yuklanmoqda..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Η αποστολή δεδομένων μηνυμάτων ολοκληρώθηκε. \t Xabar maʼlumotini yozib qoʻyish yakunlandi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Νέα εικόνα \t Yangi rasm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "el - uz", "text": "Όλες τις σελίδες \t Barcha sahifalar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "el - uz", "text": "Κάθετο γέμισμα \t Vertikal toʻldirish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Δεν υπάρχουν καρτέλες που να μπορούν να διαγραφούν. \t Oʻchirib boʻladigan ish varagʻi yoʻq."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "el - uz", "text": "Αλλά οι παραδοσιακές θερμοκοιτίδες απαιτούν ηλεκτρισμό και κοστίζουν μέχρι 20.000 δολάρια. \t Lekin an'anaviy inkubatorlar uchun elektr kerak va ularning narxi 20 ming dollargacha boradi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Αυτό ίσως να είναι σφάλμα από τη μεριά του εξυπηρετητή. \t Xato server tomonida boʻlishi mumkin."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "el - uz", "text": "Σκέφτομαι πως θέλω να δουλέψω κι άλλο στην ενέργεια. \t Men elektr energiya sohasida ishlashni o'ylayapman."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Αρχεία PostScript, PDF και DVIName \t PostScript, PDF va DVI fayllariName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "el - uz", "text": "Αν_τιγραφή διεύθυνσης δεσμού \t Bogʻlama manzilidan _nusxa olish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "σήμεραthe day before today \t bugun"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Φίλτρο εισαγωγής Magicpoint για το KPresenterName \t KPresenter uchun Magicpoint import filteriName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Απόχρωση: \t Rang tusi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Αδύνατη η εξαγωγή της ταυτότητας μηνύματος από την απόκριση του εξυπηρετητή:% 1 \t Serverning javobidan xabar ID' ni aniqlab boʻlmadi:% 1"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Η υποστήριξη για έξυπνες κάρτες απενεργοποιήθηκε \t Smartcard' ni qoʻllash oʻchirilgan"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "el - uz", "text": "Η πρώτη είναι ότι τα πιο χρήσιμα μαθήματα για την εύρεση εργασίας είναι στην κορυφή. Σας οδήγησαν, πιθανότατα, μακριά από κάποια πράγματα στο σχολείο, όταν ήσασταν παιδιά, πράγματα που σας άρεσαν, με τη δικαιολογία ότι δεν θα βρίσκατε ποτέ δουλειά κάνοντας αυτά, σωστά; \t Birinchisi, ish uchun eng kerakli fanlar eng yuqorida.Shu tufayli maktabda, bola paytingizda, siz yoqtirgan fanlardan chetlangansiz, chunki u bilan ish topib bo'lmasdi, to'g'rimi?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Περιγραφή μη διαθέσιμη \t Taʼrif mavjud emas"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "& Μενού: \t & Menyu:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "ΙταλίαStencils \t ItaliyaStencils"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "el - uz", "text": "Απενερ_γοποίηση αν δύο πλήκτρα πατηθούν ταυτόχρονα \t Ikki tugma birga bosilsa, _oʻchirish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "el - uz", "text": "προσπέλαση \t ruxsat"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "el - uz", "text": "Εφαρμογή \t Dastur"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "el - uz", "text": "Σίγουρα δεν είναι ολοκληρωμένο ακόμα, αλλά πιστεύουμε ότι είναι μια ιδέα που μπορεί να αλλάξει τις ζωές χιλιάδων και πιθανά εκκατομυρίων εφήβων οι οποίοι δεν βρίσκουν ενδιαφέρον το σχολείο, και οι οποίοι δεν μπορούν να εμπνευστούν από αυτό. \t Bu hali mukkamal emas, lekin bu g'oya maktabdan zerikkan minglab, ehtimol millionlab o'smirlaning hayotini o'zgartiradigan bir g'oya deb o'ylaymiz. An'anaviy ta'lim tizimi ularni g'ayratga to'ldirmaydi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "% 1 πριν το τέλοςN days/ hours/ minutes before/ after the start/ end \t N days/ hours/ minutes before/ after the start/ end"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Ιδιοκτήτης: @ label \t Egasi@ option: check Additional Information"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "el - uz", "text": "Ρολόγια \t Soatlar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Δώστε εδώ τη μέγιστη τιμή για την προβολή. Αν και οι δύο τιμές είναι 0 ενεργοποιείται η αυτόματη ανίχνευση εύρους τιμών. \t Koʻrsatish uchun eng katta qiymatni kiriting. Agar ikkalasi ham 0- ga teng boʻlsa, chegara avtomatik ravishda aniqlanadi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "ΙαπωνικάQFontDatabase \t QFontDatabase"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "el - uz", "text": "Υπάρχει ωστόσο η δυνατότητα να κάνουμε αλλαγές οι οποίες θα επηρεάσουν τις ζωές εκατομυρίων ανθρώπων, πραγματοποιώντας προληπτική ιατρική σε παγκόσμια κλίμακα \t Man shuning uchun bizda juda muhim imkoniyat bor yani millionlan odamlarning hayotini o'zgartiratish va butun dunyo bo'ylab kasalliklarning oldini oladigan tibbiyotni amalga oshirish kerak bo'ladi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "el - uz", "text": "Προειδοποίησηyelp-quote-XXXX.pngyelp-quote-00AB.png \t Ogohlantirishyelp-quote-XXXX.pngyelp-quote-00AB.png"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Όνομα (βαπτιστικό) πεδίου Κοιν. \t Ismi- sharifi:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Βοηθός αναφοράς σφάλματος@ info/ rich \t @ info/ rich"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Αποθήκευση & ως... @ item: inmenu colors \t Rasmni saqlash@ item: inmenu colors"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Διάστημα ενημέρωσης: \t Yangilash davri:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "el - uz", "text": "Λευκό σημείο κατατομής \t Katta oq koʻrsatgich"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "ΜάσκαDescription \t Description"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Αρχικός συγγραφέας του KSplash/ ML \t KSplash/ ML' ning birinchi muallifi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Εσφαλμένο όνομα χρήστη ή κωδικός πρόσβασης \t Foydalanuvchining ismi yoki maxfiy soʻzi notoʻgʻri"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Αναζήτηση σε: \t Qaerda qidirish:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Προσθήκη \t Qoʻshish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "el - uz", "text": "Αναζήτηση αντ_ικειμένου για προσθήκη στο \"%s\": \t \"%s\" ga qoʻshish uchun _elementni qidirish:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "el - uz", "text": "Αν επιλέξετε τον εξαναγκασμό τερματισμού της εφαρμογής, οποιαδήποτε ανοικτά έγγραφα πιθανόν θα χαθούν. \t Dasturdan majburiy chiqilganda, undagi ochiq hujjatlardagi oʻzgarishlar yoqotiladi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Κατακόρυφα εναλλάξ αντίστροφα \t Boʻyiga chiziqlar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "el - uz", "text": "Σφάλμα κατά την εκτύπωση αρχείου: %s \t Faylni bosib chiqarish xatosi: %s"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Κορόνα Ισλανδίας \t Islandiya kronasi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Ξύλο # 2 \t Yogʻoch # 2"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Εμφάνιση γραμμής εργαλείων% 1 \t % 1 asboblar panelini koʻrsatish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "el - uz", "text": "Ήταν ο έρωτας της ζωής του, η Σάρα. \t Bu uning umrining sevgisi Sara edi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Παιχνίδι SudokuComment \t Stol oʻyiniComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Γεωμετρικό - ΔιαμάντιStencils \t Geometrik - sakkizburchakStencils"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "& Κανονικοποίηση εικόνας \t Rasmni & moʻʼtadillashtirish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Επικεφαλίδες ΗΤΤΡ \t HTTP sarlavhalari"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "el - uz", "text": "Σας ευχαριστώ πάρα πολύ. \t Katta rahmat."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Καθαρισμός προβολής \t Tarixni & boʻshatish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Γεγονότα: \t Hodisalar:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "el - uz", "text": "Προεπιλεγμένο επίπεδο εστίασης συμπτυγμένης προβολής \t Ixcham koʻrinishdagi andoza kattalashtirish darajasi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Πρόβλημα διάταξης σελίδας \t Sahifa moslamasiCustom size"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Οι κωδικοί πρόσβασης ταιριάζουν. \t Maxfiy soʻzlar mos keladi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "ΜοντσεράτName \t MonserratName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Η προκαθορισμένη ρύθμιση στο διάλογο επεξεργασίας ειδοποίησης για \"Ακύρωση αν καθυστερήσει\". @ label \t Ogohlantirishni tahrirlash oynasidagi \"% 1\" uchun andoza moslama. @ label"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "25η@ item: inlistbox \t 25 chi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Τέσσερις λεπίδες οριζόντια δεξιόστροφα \t Eniga chiziqlar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Μη έγκυρη ρύθμιση διαμεσολαβητή \t Proksining moslamasi notoʻgʻri"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "el - uz", "text": "Αν η πλευρική στήλη περιλαμβάνει μόνο τοπικά αρχεία \t Birlamchi nishonchaning sezgirligi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "el - uz", "text": "Ο χρόνιος πόνος είναι ένα παράδειγμα. \t Surunkali og'riq bir misol."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "el - uz", "text": "Το κυλιόμενο μενού \t Ochiladigan menyu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Συσκευές \t Uskunalar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Λήψη της τοπικής καταχώρησης σε περίπτωση σύγκρουσης@ info: tooltip \t @ info: tooltip"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "& Δημιουργία νέου φακέλου \t & Yangi jildni yaratish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Αδύνατη η εγγραφή στο αρχείο λανθάνουσας μνήμης% 1. NAME OF TRANSLATORS \t % 1 kesh fayliga yozib boʻlmadi. NAME OF TRANSLATORS"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Εβδομάδα \t Hafta"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "ΚορεάτικαQFontDatabase \t QFontDatabase"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "σύνολο πλαισίων \t & Freymlar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "& Κανονικό \t Oddiy"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "el - uz", "text": "Η GtkApplication για το παράθυρο \t Printer manzili"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Εγκαταστάτης γραμματοσειρών Αυτό το άρθρωμα σας επιτρέπει να εγκαταστήσετε γραμματοσειρές TrueType, Type1, Speedo, και Bitmap. Μπορείτε επίσης να εγκαταστήσετε γραμματοσειρές χρησιμοποιώντας τον Konqueror. Πληκτρολογήστε fonts: / στη γραμμή τοποθεσίας του Konqueror και αυτό θα εμφανίσει τις εγκατεστημένες γραμματοσειρές σας. Για να εγκαταστήσετε μια γραμματοσειρά, απλά αντιγράψτε μία στο φάκελο. \t Shrift & # 160; oʻrnatgich Bu modul yordamida TrueType, Type1, va Bitmap shriftlarini oʻrnatish mumkin. Shriftlarni Konqueror yordamida ham oʻrnatish mumkin, manzil maydonida \"fonts: /\" ni kiritsangiz oʻrnatilgan shriftlarni koʻrishingiz mumkin. Shriftni oʻrnatish uchun undan kerakli jildga nusxa oling xolos."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "el - uz", "text": "Το αντικειμένου πίνακα εφαρμογών τερματίστηκε απρόσμενα \t Panel obʼekti kutilmaganda ishini yakunladi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Ώρα Ειρηνικού \t Tinch Okeani/ Niue"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Παράθυρο στην οθόνη 6 \t Oynani 6 ish stoliga"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "el - uz", "text": "Δεν είναι δυνατή η προβολή βοήθειας για τον θεατή εικόνων \t «GNOME'ning koʻzi» uchun yordam faylini koʻrsatib boʻlmadi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "el - uz", "text": "Λειτουργία συντόμευσης \t Akselerator usuli"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "el - uz", "text": "Αυτή η συνεδρία σας συνδέει στο GNOME με τη χρήση Wayland \t Ushbu seans GNOME'ga kirishingizni taʼminlaydi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Αδυναμία εισαγωγής της βάσης δεδομένων \"% 1\". Αυτός ο τύπος δεν υποστηρίζεται. \t \"% 1\" faylini oʻqib boʻlmaydi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Αδύνατη η υποβολή της συναλλαγήςQIBaseDriver \t QIBaseDriver"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "el - uz", "text": "Δεν υπήρχε λόγος να βάλω περιορισμούς στο ποιος μπορει να δεί το βίντεο, οπότε αφήσα και άλλους ανθρώπους να τα βλέπουν. Και τότε άνθρωποι άρχισαν να τα βρίσκουν. \t Shundan keyin odamlar unga duch kela boshlashdi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Τομέας \t Domen"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Επικόλληση από αρχείο \t Fayldan qoʻyish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "el - uz", "text": "Για να σκεφτούμε τι σημαίνει αυτό. \t Keling, bu haqda o'ylab ko'raylik."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "GL ΚείμενοName \t Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Ενεργοποιήστε αυτή την επιλογή αν θέλετε να κρυπτογραφηθεί αυτό το τμήμα του μηνύματος. Η κρυπτογράφηση θα γίνει για τους παραλήπτες του μηνύματος% 1: a filesize incl. unit (e. g. \"1. 3 KB\") \t % 1: a filesize incl. unit (e. g. \"1. 3 KB\")"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "el - uz", "text": "Όταν σκέφτεται κάτι συγκεκριμένο, πηδά αμέσως στην επόμενη σκέψη. Και ο τρόπος με τον οποίο είναι δομημένη η πληροφορία δεν είναι δυνατό να ανταποκριθεί σε αυτήν τη διαδικασία. \t O'z ichida fikr bir narsadan ikkinchi narsaga har doim tez sur'atda o'tib turadi. va ma'lumotlar tizimining bunday holatda ishlashga imkoni yo'q."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Δημιουργία περιγραμμάτων \t Jadvalni yaratish."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Μήνυμα@ info: whatsthis \t Xabar@ info: whatsthis"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "el - uz", "text": "Επιλογές… \t Parametrlar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "el - uz", "text": "\"Η δική μας επιλογή\" του Αλ Γκορ. \t Al Gorening \"Our Choice\" (\"Bizning tanlaganimiz\") asarining birinchi sarlavhasi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Κλασσικό \t Klassika"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "el - uz", "text": "Προβολή ή απόκρυψη της εργαλειοθήκης \t Asboblar panelini koʻrsatish/bekitish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Σχήμα Windows (με πλήκτρο Win) Name \t Windows qolipi (Win tugmasiz) Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Προτιμήσεις πορτοφολιού \t Qopchiq moslamalari"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Άνοιγμα http και https URL \t HTTP va HTTPS URL' larni ochish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Νέος φάκελος... \t Yangi jild"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "el - uz", "text": "Αδυναμία εκτέλεσης '%s' Λεπτομέρειες: %s \t \"%s\" buyrugʻini bajarib boʻlmadi Tafsilotlar: %s"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "(1) Εντολές χρήστηName \t (1) Foydalanuvchi uchun buyruqlarName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "el - uz", "text": "Εικονίδιο εξυπηρετητών δικτύου ορατό στην επιφάνεια εργασίας \t Tarmoq serverlari nishonchasini ish stolida koʻrsatish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Όνομα (βαπτιστικό) πεδίου Προς \t Ismi- sharifi:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Πορτογαλέζικο εσκούδοName \t Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "el - uz", "text": "Περισσότεροι άνθρωποι, και αυτό σε συνδυασμό με όλα όσα συζητήσαμε - την τεχνολογία και το πώς αυτή επιδρά στην εργασία, τη δημογραφία και την τεράστια πληθυσμιακή έκρηξη. \t Ko'proq odamlar, biz aytib o'tgan narsalarning hammasini qo'shganda - texnologiya, ish uchun oqish va aholi hisboti va aholining katta miqdora o'sishi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "el - uz", "text": "Αποθήκευση αλλαγών στις επιλεγμένες εικόνες \t Joriy tanlangan rasmlardagi oʻzgarishlarni saqlash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Το KMail είναι σε λειτουργία χωρίς σύνδεση. Τα μηνύματά σας θα παραμείνουν στο φάκελο εξερχομένων μέχρι να συνδεθείτε. \t KMail hozir oflayn holatida. Qanday davom etmoqchisiz?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Συμβολομεταφραστής MIPSLanguage \t MIPS AssemblerLanguage"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Δεξιά \t Oʻng"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "el - uz", "text": "Και μπορούμε να σώσουμε εκατομμύρια ζωές, μέσω της απλής ζεστασιάς μιας Αγκαλιάς. \t Oddiygina \"Embrace\" inkubatorining mehri bilan, millionlab hayotlarni saqlay olamiz."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Στυλ A1 (προαιρετικό) \t Matn moslamalari"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Ορίζει επιλογές σχετικά με την ημερομηνία και ώρα του γεγονότος ή της προς υλοποίηση εργασίας. @ label event start time \t Ushbu hodisa yoki vazifa sarlavhasini moslash."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "el - uz", "text": "Δεν υπάρχει ελεύθερος χώρος στη συσκευή \t Uskunada boʻsh joy qolmadi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "& Εγκατάσταση συμβόλων αποσφαλμάτωσης@ info: tooltip \t @ info: tooltip"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Αφαίρεση των ελέγχων εγκυρότητας σε αυτό το κελί \t Joriy katak tarkibini olib tashlash."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Το% 1 υπάρχει ήδη στη λίστα. \t % 1 roʻyxatda allaqachon mavjud."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "el - uz", "text": "%s - Εργαλεία δικτύου \t %s - tarmoq yutilitisi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Αφαίρεση του επιλεγμένου συμμετέχοντα@ info: whatsthis \t Ushbu hodisa yoki vazifa sarlavhasini moslash."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "el - uz", "text": "Αν το γραφικό στοιχείο θα εμφανίζει όλες τις εφαρμογές \t Ushbu bogʻlamaning koʻrilganligi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Κύλιση \t Varaqlash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "του Sivan \t Sivan"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Αυτόματη & ευθυγράμμιση εικονιδίων \t Nishonchalarni avto- tekislash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Cisco - Ασύρματη γέφυραStencils \t Cisco - simsiz uskunaStencils"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "el - uz", "text": "Αλλά ξαφνικά σταμάτησα γιατί θεώρησα πως ήμουνα μεγάλος και τρανός και πως δεν χρειάζοταν πλέον να επινοώ τις ιδέες. \t So'ngra to'xtadim. Mening anglashimcha men juda uddaburon edim va g'oyalar ustida ishlashim kerak emas edi. G'oyalar huddi mo'jiza kabi kelishi kerak edi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Μη υποστηριζόμενη λειτουργία υποδοχής \t amal qoʻllanmaganSocket error code ConnectionTimedOut"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "el - uz", "text": "Ταπετσαρία \t Fleur De Lis"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Ψηφιακή κάμεραName \t FotoaparatName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Μην ξαναπροσπαθήσεις \t Urinib koʻrilmasin"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "& Τυπικές κεφαλίδες \t & Andoza sarlavhalarView - > headers - >"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Αφρική/ Ελ Αϊούν \t Afrika/ El Aiun"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "el - uz", "text": "Ά_δειασμα απορριμμάτων \t Chiqindilar qutisini _boʻshatish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Ειδοποίηση μέσω Γραμμής εργασιών Μπορείτε να ενεργοποιήσετε και μια δεύτερη μέθοδο ειδοποίησης για την εκκίνηση μιας εφαρμογής η οποία χρησιμοποιείται από τη Γραμμή εργασιών, όπου εμφανίζεται ένα κουμπί με μια κλεψύδρα να γυρίζει, φανερώνοντας ότι η αντίστοιχη εφαρμογή ακόμα φορτώνει. Ίσως μερικές εφαρμογές να μη χρησιμοποιούν αυτή την υπηρεσία. Σε αυτή την περίπτωση, το κουμπί εξαφανίζεται μετά το πέρας της διορίας που θα δώσετε στο 'Χρονικό όριο ένδειξης εκκίνησης' \t Vazifalar panelida xabarnoma Bu usulda vazifalar panelida dastur ishga tushayotgani haqida xabar beruvchi harakatlanuvchi qum soati koʻrinadi. Baʼzi dasturlarda bunday imkoniyat yoʻq boʻlishi mumkin bu holda, xabarnoma \"Ishga tushirish uchun taymaut\" da koʻrsatilgan vaqtdan keyin yoʻqoladi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "el - uz", "text": "_Τοποθεσία: \t _Manzil:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Σκότωμα ρομπότDescription \t Description"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Ένα σφάλμα συνέβη κατά το άνοιγμα αυτού του αρχείου \t Ushbu faylni ochishda xato yuz berdi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "el - uz", "text": "Αν ενεργοποιηθεί, το gnome-session θα αποθηκεύει αυτόματα τη συνεδρία. \t Agar belgilansa , gnome-session seansni tugatishdan avval foydalanuvchini ogohlantiradi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Ρυθμός: a straight drawn line \t Soat koʻrsatgichi boʻyicha burish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Άλλα αρχεία γραφείουName \t Idora uchun boshqa fayllarName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Φίλτρο εξαγωγής Microsoft Write του KWordName \t KWord Microsoft Write eksport filteriName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Δημιουργία νέου βιβλίου \t Yangi kitob yaratish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Δεν επιλέχθηκε συνεδρία για άνοιγμα. \t Ochish uchun hech qanday seans tanlangani yoʻq."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Το ψευδώνυμο γράφτηκεComment \t Comment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "el - uz", "text": "Και πιστεύουμε οτι μπορούμε να κανούμε την ψύξη κάτι που μπορεί να έχει ο οποιοσδήποτε. \t Rahmat. (Qarsaklar)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Επιλέξτε την ημέρα του μήνα στην οποία θα επαναλαμβάνεται η ειδοποίηση@ option: radio On the 1st Tuesday \t Ogohlantirish takrorlanadigan oy haftasini tanlang"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Σημείωση περίπτωσηςName \t Oʻyin tugadiName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Άνοιγμα... \t & Ochish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Εγκατάσταση του% 1 \t Oʻrnatish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Υπογραφή με άγνωστο κλειδί% 1. date, key owner, key ID \t Sertifikatlarni import qilish... date, key owner, key ID"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Επιλογή λόξυνσης \t Tanlanganni egish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Ορισμός της τοποθεσίας όπου θα λάβει χώρα αυτό το γεγονός ή αυτή η προς υλοποίηση εργασία. @ info: tooltip \t Ushbu hodisa yoki vazifa sarlavhasini moslash."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Το αρχείο% 1 δεν υπάρχει \t Uslub% 1 topilmadi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Προκαθορισμένα ορατό \t Andoza deb belgilash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Γρήγορη εναλλαγή εγγράφουComment \t Comment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Εκκίνηση@ action: button \t Qaytadan boshlash@ action: button"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Κύκλωμα - Λαμπτήρας (Ευρωπαϊκός) Stencils \t Circuit - Chiroq (Oyrapacha) Stencils"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Σφάλμα ανάλυσης \t Yaratish xatosi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Πρόσθετο για τη διαχείριση βιβλίων διευθύνσεωνComment \t Tarqatish roʻyxatlarni boshqarish uchu plaginComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Συσκευές USBName \t USB uskunalarName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "άγνωστο πρόβλημα@ info \t @ info"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "el - uz", "text": "Επανάληψη \t Oxirgi oʻzgarishni qaytarish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Σφάλμα εργασίαςComment \t Comment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Cisco - Εξυπηρετητής ενότηταςStencils \t Cisco - WWW serverStencils"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "el - uz", "text": "Συγγνώμη, δεν ήταν δυνατή η αλλαγή του ιδιοκτήτη του \"%s\": %s \t Kechirasiz, \"%s\" egasini oʻzgartirib boʻlmadi: %s"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Εκτελεστής εφαρμογών@ item: inlistbox View: \t Dasturlarni ishga tushiruvchi@ item: inlistbox View:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Ποτέ@ action: inmenu \t Qabul qiluvchi@ action: inmenu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Διακομιστής εισερχομένων: \t Qabul qilish serveri:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Προσάρτηση απλής επεξεργασίας κειμένουName \t Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Το εξερχόμενο μήνυμα στάλθηκε \t Xabar joʻnatildi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "el - uz", "text": "Ορισμός πλήκτρων συντόμευσης σε εντολές \t Buyruqlarga tugmalar birikmasi tayinlash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Καθαριστής λανθάνουσας μνήμης HTTPComment \t HTTP kesh boʻshatgichComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Πρόσθετο KontactName \t Kontact uchun plaginName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Ρύθμιση ροών \t & Moslash..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "el - uz", "text": "Ήχος: Παύσηkeyboard label \t keyboard label"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "el - uz", "text": "Άγνωστος τύπος αρχείου εικόνας \t Nomaʼlum rasm formati"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "el - uz", "text": "Πώς θα την χρησιμοποιήσουμε; \t Biz buni nima qilamiz?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Στρώμα αντιγράφου \t Qatlamni koʻchirish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Δεν μπορεί να ορισθεί πηγή δεδομένων σε πολλαπλά γραφικά συστατικά. Table Field or Query Field \t Table Field or Query Field"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "el - uz", "text": "Άγνωστη (%s) \t Nomaʼlum (%s)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "& Αυτόματη ανίχνευση \t & Avto- aniqlash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Διαγραφή αυτής της καταχώρησης χρονικού \t Ushbu kundalik yozuvini oʻchirish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "KDE ΕμφάνισηName \t Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Αυστρία \t Avstriya"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Ενωμένα Αραβικά Εμιράτα \t Birlashgan Arab Amirliklari"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Μικρά εικονίδια \t Nishonchalarni koʻrsatish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ:% 1@ warning/ rich \t @ warning/ rich"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "el - uz", "text": "Προβολή του κελιού \t Katakni koʻrsatish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "& Διαθέσιμοι πίνακες: \t & Mavjud jadvallar:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Προκαθορισμένοι φάκελοι λήψεων \t Andoza jild"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Απομακρυσμένη εφαρμογή: \t & Masofadagi dastur:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Τρέχων συντηρητής \t Joriy taʼminlovchi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "el - uz", "text": "Χρήση ως παρασκήνιο \"%s\" επιφάνειας εργασίας \t “%s” rasmini ish stoli orqa foni sifatida oʻrnatish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "el - uz", "text": "Διαμοιρασμός και μεταφορά αρχείων \t Fayllarni yaratish va olib tashlash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "% 1δ \t % 1 s"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "el - uz", "text": "Μετονομασία του επιλεγμένου σελιδοδείκτη ή θέματος \t Tanlangan xatchoʻp yoki mavzu nomini oʻzgartirish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Επιλέξτε έναν τύπο αρχείου με το όνομα ή την κατάληξή του \t Fayl turini nomi yoki kengaytmasi boʻyicha tanlang"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "& Αρχειοθήκη@ info: whatsthis \t & Arxivlash@ info: whatsthis"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "VAR( τιμή; τιμή;...) \t Qiymat"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Ασφαλής εξυπηρετητές, σενάρια σελίδων \t Faqat xavfsiz serverlar, sahifa skriptlari"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Η υποβολή στο CVS ολοκληρώθηκεComment \t Comment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "el - uz", "text": "Και θα δείτε, μόλις τώρα, μια νοσοκόμα επιστρέφει στο δίσκο, ο οποίος είναι ένα είδος σταθμού, και ρίχνει την σύριγγα που μόλις χρησιμοποίησε πίσω στο δίσκο για να την ξαναπάρει και να την χρησιμοποιήσει ξανά. \t Mana endi hamshira postga kelib hozirgina ishlatgan sphritzni yana qayta ishlatish uchun idishga solib qo'ydi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "el - uz", "text": "Προβολή εμβλημάτων \t Emblemalarni koʻrsatish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "el - uz", "text": "αιτήσεις \t soʻrovlar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Πολύ μακρύ όνομα αρχείου \t Faylning nomi juda uzun"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Βρέθηκαν διάφοροι οδηγοί γι αυτό το μοντέλο. Επιλέξτε τον οδηγό που θέλετε να χρησιμοποιήσετε. Θα έχετε την ευκαιρία να το δοκιμάσετε αλλά και να τον αλλάξετε αν χρειαστεί. \t Printerning bu modeli uchun bir nechta drayver topildi. Siz foydalanmoqchi boʻlgan drayverni tanlang. Keyinchalik, agar kerak boʻlsa, siz uni sinashingiz va oʻzgartirishingiz mumkin."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Δίκτυο - Ένα PC bigtower \t Tarmoq - Midi- tower PC"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "el - uz", "text": "Δεν μπορούμε να ξέρουμε. \t Bilmaymizki."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Μεγιστοποίηση \t Yoyish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Αδύνατη η μετονομασία του πρωτότυπου αρχείου% 1. Παρακαλώ ελέγξτε τις άδειες. \t % 1 asl faylning nomini oʻzgartirib boʻlmadi. Iltimos huquqlarni tekshiring."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "el - uz", "text": "Πληροφορίες συστήματοςtranslation \t translation"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "el - uz", "text": "Φάκελος prc1paper size \t Konvert prc1paper size"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Εικόνες Microsoft WindowsComment \t Comment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "el - uz", "text": "Το 29, αν το στρογγυλοποιήσουμε στην κοντινότερη δεκάδα, το 9 στη θέση των μονάδων είναι μεγαλύτερο ή ίσο με το 5, οπότε στρογγυλοποιούμε προς τα πάνω. \t 29 ni 10 xonasiga nisbatan yaxlitlaydigan bo'lsak, birliklar xonasidagi 9 soni 5 sonidan katta, demak 29 ni ko'pi bilan yaxlitlaymiz."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "el - uz", "text": "Συμπαθώ τους καθηγητές πανεπιστημίου, αλλά ξέρετε, δεν θα έπρεπε να τους θεωρούμε σαν το υψηλότερο δείγμα ανθρώπινου επιτεύγματος. \t Menga universistet professorali yo'qadi, lekin bilsangiz biz ularning inson yutug'ining eng oliy navi dbe ko'rsatmasligimiz kerak."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Προσομοιωτής arcadeName \t Arkada oʻyinlar emulyatoriName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Προτεραιότητα: \t Muhimlik darajasi:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Αναζήτηση επιλεγμένου \t Belgilangan"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "el - uz", "text": "Διαθέσιμα προφίλ για σαρωτές \t _Mavjud fayllar:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Επιτρέπει την εκτέλεση σεναρίωνName \t Skriptlarni ishga tushirishga ruxsat berishName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "el - uz", "text": "Αποθήκευση συνθηματικού \t Maxfiy soʻzlarni _koʻrsatish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "el - uz", "text": "Αυτή είναι η 26η οδός και αυτή η 27η οδός.\" \t Bu 26-ko'cha, ana u 27-ko'cha.\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "el - uz", "text": "Χρήση γραμματοσειρών του GNOME \t Foydalanuvchi shriftlaridan foydalanish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Απασχολημένος, η σύνδεση απορρίφθηκεName \t Band, aloqa rad etildiGenericName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Μετάβαση στον τοπικό 'Προσωπικό φάκελό' σας \t Uy manzilingizga oʻtish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Το KDE δε θα ρυθμίσει και δε θα εμφανίσει διατάξεις πληκτρολογίου \t Keyingi tugmalar tartibiga oʻtish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Είστε σίγουροι ότι θέλετε να αφαιρέσετε αυτές τις λίστες αναπαραγωγής από τη συλλογή σας; \t Ushbu bandlarni olib tashlashni istaysizmi?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Χειροκίνητο \t Qizgʻish- qoʻngʻir"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "el - uz", "text": "Γραφικό στοιχείο εικόνας \t Rasm vidjeti"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Όνομα προφίλ \t & Effektlar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "& Μέγεθος: \t Oʻlchami:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Μέγεθος οθόνης: \t Ekranning oʻlchami:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Δεν ήταν δυνατή η μετακίνηση αυτών των αρχείων στο Κάδο \t Ushbu bandlarni olib tashlashni istaysizmi?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Επιλογές 3D \t 3D parametrlari"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Άνοιγμα των συνημμένων με κλικ \t Ilovani & ochish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Ένα διαστημικό μέσο μεταφοράςName \t Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Φράγκο Κομορών \t Komoros franki"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "el - uz", "text": "Θέλω να αφήσω τα αποτυπώματά μου στην άμμο του χρόνου \t Men shu saxrolarda izlarimni qoldirsam deyman"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "el - uz", "text": "Βιολογία \t Biologiya"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "el - uz", "text": "Ό_νομα δικτύου \t Tarmoq serverlari"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Επιλογή εκφωνητήComment \t Comment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Εύρος απόστασης: \t Oʻrnini almashtirishmoq"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Αποστολή αναφοράς κατάρρευσης@ title: window \t @ action: button"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "el - uz", "text": "Χρήση προσαρμοσμένου _stylesheet \t Boshqa _uslubdan foydalanish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Εμβέλεια \t & Toʻxtatish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "& Προσθήκη... @ action \t Qoʻshish@ action"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Αφαίρεση από τα αγαπημένα \t Sevimlidan olib tashlash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "el - uz", "text": "Έχουμε 18 κουτιά και θέλουμε να τα μοιράσουμε σε δύο στοίβες. \t Bizda 18 quti bor va biz ularni ikkita teng to'plamga bo'lmoqchimiz"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "el - uz", "text": "Εκκίνηση… \t Yuklanmoqda..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Ενεργοποιήστε αυτή την επιλογή αν θέλετε η γραμμή εργασιών να εμφανίζει μόνο τα παράθυρα που είναι εικονιδιοποιημένα. Κανονικά, η γραμμή εργασιών εμφανίζει όλα τα παράθυρα. \t Agar belgilansa, Xinerama ekrani ishlatilganda vazifalar panelida hamma oynalar koʻrsatiladi. Aks holda, faqat vazifalar paneli bilan birga Xinerama ekranida joylashgan oynalar koʻrsatiladi. Ushbu moslama andoza boʻyicha belgilangan boʻladi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Μπρουνέι Νταρουσαλάμ \t Bruney Dorussalom"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "& Αρχεία \t & Fayllar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Σομόν 1color \t color"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Μάγος & λογαριασμού \t Antispem yordamchisi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "(χωρίς περιορισμό) Unbound Auto Field \t Unbound Auto Field"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Βιολετί κόκκινο 2color \t color"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Προβολή & ιστορικού... \t Tarixni & koʻrish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Επιθυμείτε πραγματικά τη διαγραφή όλων των αρχειοθετημένων ειδοποιήσεων του προκαθορισμένου πόρου αρχειοθετημένων ειδοποιήσεων; @ label \t Rostdan ham ushbu ogohlantirishni tasdiqlaysizmi?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Εκτύπωση αναφοράς \t Hisobot"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Δαίμονας Write του KDEComment \t KDE write demoniComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Αδυναμία ανοίγματος ή δημιουργίας αποθηκευτικού χώρου δεδομένων στο Palm. \t Maʼlumot bazasini ochib boʻlmadi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Εμφάνιση κρυφών αρχείων@ action: inmenu Additional information \t Yashirilgan fayllarni koʻrsatish@ action: inmenu Additional information"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Ινδικός/ Μαγιότ \t Hind Okeani/ Mayot"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Συσκευή & Φαξ/ Μόντεμ: \t Faks/ modem uskunasi:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "el - uz", "text": "Όπως και στο σπίτι, αν έχουν επιλέξει εκεί να μορφωθούν να με την οικογένειά τους η με τους φίλους τους. \t Yoki, kerak bo'lsa, o'z uylarida - oila a'zolari va do'stlari yonida samarali ta'lim olishsin."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Αρχεία πηγής \t Manba:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Cisco - Άνδρας που τρέχειStencils \t Cisco - Yugirayotgan odamStencils"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Τοπικό χρονικό@ label \t Yangi kundalik"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Διαφορές (τοπικά) Comment \t Comment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Το όνομα χρήστη που θα χρησιμοποιηθεί για τη σύνδεση με ένα έργο βάσης δεδομένων. Αγνοείται αν δίνεται μια συντόμευση αρχείου. \t Maʼlumotlar bazasi loyihasiga ulanish uchun foydalanuvchi nomi. Tugmalar birikmasiga eʼtibor berilmasin."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Στέργιος Δράμης, Δημήτρης Καμενόπουλος, Toύσης Μανώλης, Σπύρος ΓεωργαράςEMAIL OF TRANSLATORS \t Mashrab QuvatovEMAIL OF TRANSLATORS"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Ετικέτα δείγμα 1 \t Xabarlar roʻyxati"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "el - uz", "text": "Χρήση προσαρμοσμένης διάταξης στα νέα παράθυρα \t Har bir oyna uchun alohida _tugmalar tartibi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "el - uz", "text": "Διαθέσιμος \t Mavjud"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "el - uz", "text": "Δεν επιτρέπεται η χρήση καθέτων / στα ονόματα αρχείων \t Fayl nomlarida kasr belgisidan foydalanib boʻlmaydi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "el - uz", "text": "Πατήστε εδώ για επαναφορά των κρυμμένων παραθύρων. \t Bekitilgan oynalarni tiklash uchun bu yerni bosing."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Επιλέξτε για να χρησιμοποιηθεί η ενεργή προκαθορισμένη γραμματοσειρά την ώρα εμφάνισης της ειδοποίησης. @ info: tooltip \t Ogohlantirish koʻrsatilganda oʻynaladigan tovush faylini moslash."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Πρόγραμμα ζωγραφικήςName \t Chizmalarni yaratish vositasiName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Το κελί πηγής πρέπει να περιέχει μια αριθμητική τιμή. \t Manba katakda formula boʻlishi lozim."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "XSkat ΓερμανικόName \t SuvName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Σφάλμα κατά την αντιγραφή μηνυμάτων. \t Xabarlardan nusxa olishda xato roʻy berdi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "ΓεωργιανάQFontDatabase \t QFontDatabase"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Καθαρισμός όλων \t Hammasini tozalash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "el - uz", "text": "Εκτέλεση της εντολής σε τερματικό \t Buyruqni terminalda bajarish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Χρήση ταυτοτήτων του KMail @ info: whatsthis \t KMail & shaxsiyatlaridan foydalanish@ info: whatsthis"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Όνομα: \t & Ismi:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Κάτω πλευρική μπάρα \t Past yon paneli"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "el - uz", "text": "Συσκευές - Εργαλεία δικτύου \t Uskunalar - Tarmoq yutilitilari"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Εργαλεία & ζωγραφικής \t & Rassom asbob- uskunalari"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Διακοπή... \t Toʻxtatilmoqda..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "[άγνωστο] \t [nomaʼlum]"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "el - uz", "text": "Σύστημα αρχείων μόνο για ανάγνωση \t Fayl tizimi faqat oʻqishga"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Συντελεστής διάτμησης \t Yangi qatlam"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Γενικές ρυθμίσεις@ label: textbox Resource name \t Koʻrinish moslamalari@ label: textbox Calendar name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "el - uz", "text": "Βάννεβαρ Μπους, Νταγκ Ένγκελμπαρτ και Τιμ Μπέρνερς-Λι. \t Vannevar Bush, Doug Engelbart va Tim Berners-Lee."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Ειρηνικός/ Μίντγουεϊ \t Tinch Okeani/ Midvey"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "el - uz", "text": "Προηγούμενο \t Oldingi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "el - uz", "text": "Και η έκδοση για PC ωρίμασε αρκετά. \t Va biz chiqargan shaxsiy komputer varianti ancha muvaffaqiyatli bo'ldi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "& Αυτόματος έλεγχος για νέα άρθρα \t Yangi maqolalarga avtomatik tekshirish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "el - uz", "text": "Αυτό που έχετε είναι ένα άτομο εξαιρετικής αφοσίωσης που βρήκε ένα ταλέντο. \t Bu inson, g'aroyib berilish natijasi va u o'z iste'dodini topa olgan."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Διαγώνιοι \t Diagonal 1"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Κλικ για την εμφάνιση ενεργειών για το πλαίσιο εικόνας \"% 1\" Unbound Image Box \t Unbound Image Box"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Επίδειξη του ShiftWorkspaceUpName \t Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Αύξηση πρίμωνQShortcut \t QShortcut"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Το πρωτόκολλο% 1 δεν είναι ένα πρωτόκολλο - φίλτρο \t Protokol% 1 filter protokoli emas"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "el - uz", "text": "Δυστυχώς δεν κατασκευάζουμε πλέον αυτό τον παραγωγικό εξοπλισμό στις Ην. Πολιτείες. \t Afsuski, bu ishlab chiqarish asbobini AQSHda bundan buyon qurmaymiz."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Φάκελος DLName \t Konvert DL (110 × 220 mm) Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "el - uz", "text": "Ενεργοποιεί την επέκτασηStock label \t Stock label"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Βύθιση επιλεγμένων αντικειμένων \t Hujjatni yaratish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Αν θα ακούγεται προειδοποιητικός ήχος στο σφάλμα. \t Xatoda tovush & berish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "el - uz", "text": "Και αυτό φυσικά είναι κατά πολύ και η βάση της Ανατολικής φιλοσοφίας, το ότι δεν υπάρχει πραγματικά ανεξάρτητος εαυτός, αμέτοχος από τους υπόλοιπους ανθρώπους, να εξετάζει το κόσμο, να εξετάζει τους ανθρώπους. \t Va bu Sharqiy falsafaning asosidir yani siz aslida bir bo'lak mustaqil emassiz boshqa odamlardan ajralmagansiz, dunyoni va boshqa odamlarni o'rganasiz"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Ερυθραία \t Eritriya"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "& Αναγνωσμένο \t Oʻqilgan"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "el - uz", "text": "Προεπιλεγμένο μέγεθος των εικονιδίων των μικρογραφιών στην προβολή εικονιδίων. \t Nishoncha koʻrinishida miniatyura uchun nishonchaning andoza oʻlchami."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "el - uz", "text": "Αλλά δεν πρόκειται μόνο για αυτό. \t U qildim, bu qildim - bo'lmadi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Αναμονή... \t Kutilmoqda..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "el - uz", "text": "Βρίσκομαι εδώ για να πω ότι πιστεύω ότι αυτή είναι η λάθος κορυφή της πυραμίδας ... ότι η σωστή κορυφή -- που όλοι οι μαθητές μας, κάθε απόφοιτος Λυκείου οφείλει να γνωρίζει -- πρέπει να είναι η στατιστική: πιθανότητες και στατιστική. \t Men shuni aytmoqchimanki, mening o'ylashimcha, bu oliy matematika piramidaning noto'g'ri cho'qqisi... hamma o'quvchilar, har bir o'rta maktab bitiruvchisi bilishi kerak bo'lgan fan -- statistika -- piramidaning to'g'ri cho'qqisi bo'lishi kerak: taxminiylik va statistika."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "el - uz", "text": "Και θα τα χρησιμοποιήσω για να σας πω λίγα πράγματα για το αγαπημένο μου θέμα: την εξαπάτηση. \t Va men ular yordamida sizga kichik bir sevimli mavzuim xaqida gapiraman: yolg'on haqida."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Πράσινο ΑκρωτήριοName \t Keyp VerdeName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "& Αποκορεσμός \t & Toʻyintirish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Δημιουργία ενός νέου πιστοποιητικού \t Sertifikatlarni import qilish..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Γρηγοριανό@ item Calendar system \t Gruzincha@ item Calendar system"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Το αρχείο% 1 έχει μη έγκυρο μέγεθος φύλλου εργασίας. \t % 1 faylida ish varagʻining oʻlchami notoʻgʻri koʻrsatilgan."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Αποθήκευση... \t Yangi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Ημερομηνία έναρξης: \t & Boshlash kuni:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Ένταση ήχου@ info: whatsthis \t Tovushni moslash@ info: whatsthis"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "el - uz", "text": "Σφάλμα κατά την αντιγραφή στο “%B”. \t \"%B\" nusxasi olinayotganda xatolik roʻy berdi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Πάνω και στο Κέντρο \t Yuqori oʻrtada"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Ενεργό στρώμα \t Qatlamni koʻchirish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "el - uz", "text": "Άνοιγμα σε νέα _καρτέλαopen in new window \t Yangi _tabda ochishopen in new window"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "el - uz", "text": "Λοιπόν, το έκανα αυτό σε ένα σχολείο στη Βοστόνη με περίπου 70 μαθητές γυμνασίου -- 12χρονους. \t Men Bostonda bir maktabda shunday qildim taxminan 70 ta 12 yoshli yettinchi sinf o'quvchilariga."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "el - uz", "text": "Ξεκινήσαμε ακριβώς εκεί, χωρίς να υπάρχει τίποτα απολύτως. \t Biz ayni mana bu yerda hech narsasiz ish boshladik."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "el - uz", "text": "Το μωρό κάθεται στην αγκαλιά του γονέα, και το εκπαιδεύουμε να γυρνά το κεφάλι του όταν ένας ήχος αλλάζει -- για παράδειγμα, από \"αα\" σε \"εε\". \t Chaqaloq ota yoki onasining tizzasida o'tiradi va biz ularni tovush o'zgarganda, masalan, \"ah\" dan \"ee\" ga, -- masalan, \"ah\" dan \"ee\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Επόπτης συστήματος - πληροφορίες υλικούComment \t Tizimni nazorat qilishComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Στην τιμή: \t Oxirgi qiymat:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "el - uz", "text": "Αδυναμία αφαίρεσης αντιστοίχισης \t Dasturni ishga tushirib boʻlmadi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Ύψος: \t Oʻng:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Ρουμανία \t Ruminiya"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Φίλτρο εξαγωγής SVG του KFormulaName \t KFormula SVG eksport filteriName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Δύο πλαίσια κάτω έξω \t & Past:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Επιλογή διεύθυνσης \t Manzilni tanlang"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "el - uz", "text": "Οπότε, ξαφνικά αυτό έκανε την εξέλιξη Λαμαρκιανή, αντί για Δαρβίνεια. \t Xullas, bu birdaniga Lamark evolyutsiyasiga aylandi Darvinning o'rniga."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Γενικές ρυθμίσεις \t Umumiy moslamalar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "προέκυψε σφάλμα κατά την ανάλυση της αναφοράςQXml \t boshqa manbaga koʻrsatgichni ajratishda xato roʻy berdiQXml"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "el - uz", "text": "Κατά ημερομηνία προσπέλασης \t Fayllarga ruxsat"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Έλαβα γνώση@ info \t & Tasdiqlash@ info"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "el - uz", "text": "Κωδικός χρήστη \t Foydalanuvchi maxfiy soʻzi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Κάντε κλικ σε αυτό το κουμπί για να κάνετε το KDM να χρησιμοποιήσει την προκαθορισμένη εικόνα για τον επιλεγμένο χρήστη. \t Tanlangan foydalanuvchi uchun andoza rasmdan foydalanish uchun, shu tugmani bosing."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "el - uz", "text": "Το κυλιώμενο μενού \t Ochiladigan menyu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Επαλήθευση κωδικού πρόσβασης: \t Maxfiy soʻzni tasdiqlang:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "el - uz", "text": "Αποθήκευση αρχείου \t Faylni saqlash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Επιλογή κειμένου \t Matn moslamalari"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "el - uz", "text": "Αν θα εκτυπώνονται οι εικόνες παρασκηνίου \t Orqa fon rasmini bosib chiqarilishi yoki chiqarilmasligi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "& Χρήση εικόνων επισκόπησης, ενσωματωμένων σε αρχεία \t Fayldagi & miniatyuradan foydalanish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Να μη σταλεί πιστοποιητικό \t Sertifikat joʻnatilmasin"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "& Αναίρεση: Μετακίνηση στον Κάδο Απορριμμάτων \t & Bekor qilish: Chiqindilar qutisiga joʻnatish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "el - uz", "text": "Έλεγχος κωδικού… \t Maxfiy soʻz tekshirilmoqda..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "el - uz", "text": "Έν_τοναStock label \t _QalinStock label"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Τετράγωνηthe gradient will be drawn as an assymmetric cone \t Toʻrtburchakthe gradient will be drawn as an assymmetric cone"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Λίστα μηνυμάτων - Σημαντικά μηνύματα \t Xabarlar roʻyxati - Muhim xabarlar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Πρόσθετα Qt \t Qt plaginlari"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "ΚείμενοProperty: HTML value of text edit \t MatnProperty: HTML value of text edit"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Αδύνατο να βρεθεί ο οδηγός βάσης δεδομένων \"% 1\". \t Maʼlumotlar baza drayveri \"% 1\" topilmadi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "ΜέγεθοςMount point of the storage \t Hajmi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "el - uz", "text": "Αναζήτηση: \t Qidirish:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "el - uz", "text": "Λήψεις \t Yozib olish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Προκαθορισμένη μέθοδος επισύναψης προς υλοποίηση εργασιών \t Andoza uchrashuv vaqti"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Διαχειριστής πορτοφολιού \t Qopchiq boshqaruvchisi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Προτιμήσεις \t Moslamalar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Προώθηση σε \t Uzatish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Λογιστικό φύλλοName \t Elektron jadvalName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Εισάγετε το όνομα του προτύπου ειδοποίησης@ title: tab \t Ogohlantirish namunasi nomini kiritish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "el - uz", "text": "Κατά όνομα \t Nomi boʻyicha"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Αυτόματη φόρτωση εικόνων \t Rasmlarni & avto- yuklash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Ποια επαφή θέλετε να εξάγετε; \t Qaysi aloqalarni eksport qilmoqchisiz?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "el - uz", "text": "Χρώμα για διαφανείς περιοχές \t Shaffof hududlar uchun rang"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Σύντομη μορφή ημερομηνίας:% 1 \t Sananing qisqa koʻrinishi:% 1"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "ΠερίγραμμαWriting direction context sub- menu item \t Writing direction context sub- menu item"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Ρύθμιση των υπηρεσιών που θα εμφανίζονται στο σχετικό μενού. @ action: button \t @ action: button"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "el - uz", "text": "Μενού \t Menyu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "el - uz", "text": "Ενότητες 3form και 3menu \t Boʻlim 3form va 3menu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Κόστος \t Xost:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Δημιουργία ενός νέου έργου \t Yangi loyihani & # 160; yaratish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "el - uz", "text": "Πόσο ρεύμα; \t Qancha elektr?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "el - uz", "text": "Επιτυχής πιστοποίηση! \t Tasdiqlandi!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Μετονομασία... @ action: button in filter list manipulator \t Nomini oʻzgartirish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Όλα τα cookies \t & Hamma kukilar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Ημερολόγιο σε απομακρυσμένο αρχείοComment \t Comment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "el - uz", "text": "Είμαστε ενωμένοι στις διαφορές μας. \t Biz o'z tafovutlarimizda birlashganmiz."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Θύρα ακρόασηςWidget name. This string will be used to name widgets of this class. It must _ not _ contain white spaces and non latin1 characters. \t HisobotWidget name. This string will be used to name widgets of this class. It must _ not _ contain white spaces and non latin1 characters."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Πρόσθετο Netscape mimeinfo \t Netscape plagin MIME maʼlumoti"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Υπερβολικά μεγάλο \t Juda bahaybat"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Χαμηλή \t Past"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Αϊτή \t Gaiti"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Εσωτερικό σφάλμα: Η συσκευή δε δηλώθηκε σωστά. \t Ichki xato: uskuna notoʻgʻri aniqlangan."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Καμία κατηγορίαnumber of hours spent \t Turkumlarnumber of hours spent"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Ένα προσωρινό παράθυρο (διάλογος) αφαιρείταιName \t Muloqat oynasi yopildiName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "el - uz", "text": "Θεατής εικόνων του GNOME \t «GNOME'ning koʻzi» rasm koʻruvchisi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Εμβάθυνση \t Qavariq"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "el - uz", "text": "Αν η εφαρμογή διαθέτει επιλογή \t Birlamchi nishonchaning sezgirligi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "el - uz", "text": "Κορεάτικη (_UHC) \t Koreyscha (_UHC)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "el - uz", "text": "Καθαρισμός του ιστορικού επισκέψεων σας \t Tarixni tozalash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Πρόσθετο σαρωτή \t Skanner plagini"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Ο εξωτερικός επεξεργαστής εκτελείται@ action: button \t Qoida tahrirchisi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Ειρηνικός/ Τσάτχαμ \t Tinch Okeani/ Chatam"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "el - uz", "text": "Εμφάνιση ανα_ζήτησης \t Qidirishni sa_qlash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "& Μαύρο πάνω σε άσπρο \t & Oqda qora"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "el - uz", "text": "Είδος Σκίασης \t Soya turi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "2η τελευταίαlast day of the month \t Oxirgi 2 chi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Συλλογές διαγραμμάτων ροήςStencils \t Uskunalar toʻplamiStencils"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Βοηθητική εφαρμογή για τη διαχείριση του Κάδου Απορριμμάτων του KDE Σημείωση: για να μετακινήσετε αρχεία στον κάδο απορριμμάτων, μη χρησιμοποιήσετε το ktrash, αλλά το \"kioclient move 'url' trash: /\" \t KDE uchun chiqindilar qutisini boshqaradigan dastur. Izoh: Faylni chiqindilar qutisiga koʻchirish uchun ktrash buyrugʻini ishlatmang, buni quyidagicha bajarsa boʻladi. \"kfmclient move 'url' trash: /\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Λευκό φαντάσματοςcolor \t color"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Αυτόματη εκκίνηση του & εξωτερικού επεξεργαστή \t Tashqi tahrirchini & avtomatik boshlash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Μπλοκάρισμα καθολικών συντομεύσεωνNAME OF TRANSLATORS \t NAME OF TRANSLATORS"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Προβολέας εικόνωνName \t Rasm koʻruvchiName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "el - uz", "text": "Κοινό όνομα: \t umumiy nomi:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Οι κωδικοί πρόσβασης δεν ταιριάζουν \t Maxfiy soʻzlar mos kelmaydi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Άνω: \t Yuqori:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Συνδεδεμένα ορθογώνια με στυλSearch for messages. \t Search for messages."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Δημιουργία ενός νέου πίνακα. \t Yangi obʼekt yaratish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Πρόσθετο πρωτοκόλλου KopeteComment \t Comment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Κάνε τις υποεργασίες προς υλοποίηση ανεξάρτητες@ info \t @ info"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Υπάρχει ήδη ένα αρχείο με όνομα% 1. Επιθυμείτε την αντικατάστασή του; \t % 1 nomli fayl allaqachon mavjud. Uni almashtirishni istaysizmi?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Έγγραφο αυστηρούς HTML 4. 01@ item: inmenu \t @ item: inmenu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Κλώνος Pac- ManComment \t Comment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Λήψη και των δύο@ info: tooltip \t @ info: tooltip"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Το URL% 1 είναι κακοδιατυπωμένο \t URL% 1 xato shaklda"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Αληθές \t Rost"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "el - uz", "text": "Και έτσι σε όλο το βιβλίο, o Αλ Γκορ θα σας καθοδηγήσει και θα σας εξηγήσει τις φωτογραφίες. \t Shunday qilib, butun kitob bo'ylab, Al Gore sizni kitob bilan tanishtirb, rasmlarni tushuntirib beradi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "el - uz", "text": "2 λεπτά \t daqiqa"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "& Μετακίνηση σεdelete completed to- dos \t & Koʻchirishdelete completed to- dos"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Γραμμή εργασιών Εδώ μπορείτε να ρυθμίσετε τη γραμμή εργασιών. Αυτό περιλαμβάνει επιλογές όπως αν θα εμφανίζονται στη γραμμή εργασιών όλα τα παράθυρα ταυτόχρονα, η μόνο αυτά της τρέχουσας επιφάνειας εργασίας. Μπορείτε επίσης να καθορίσετε αν θα εμφανίζεται το κουμπί τις Λίστας παραθύρων. \t Vazifalar paneli Bu yerda vazifalar panelining turli moslamalarini moslash mumkin. Ularning ichida hamma yoki faqat joriy ish stolida joylashgan oynalarni koʻrsatish. Panelning shaffofligini ham shu yerda moslash mumkin."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Νέο ημερολόγιο '% 1'. \t Yangi kalendar '% 1'."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Ατλαντικός/ Αζόρες \t Atlantik Okeani/ Azor Orollari"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "el - uz", "text": "Αδύνατη η αλλαγή ιδιοκτήτη. \t Egasini oʻzgartirib boʻlmaydi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "εβδομάδες@ option Name of the weekday \t hafta@ option Name of the weekday"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Δεν επιλέχθηκε φάκελος \t Jild tanlanmagan"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Σημείωση:% 1@ note- with- label/ plain% 1 is the note label,% 2 is the text \t @ note- with- label/ plain% 1 is the note label,% 2 is the text"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "el - uz", "text": "Θέλετε να απομακρύνετε αυτό το θέμα; \t Ushbu mavzuni olib tashlashni istaysizmi?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Αφαίρεση προτύπου \t Yangi namuna"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Μεγαλύτερο από@ label \t @ label"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Μηχάνημα: \t Kompyuter:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Αριθμός φακέλων στον εξυπηρετητή και στο αρχείο ρυθμίσεων \t Server va moslama faylidagi jildlar soni"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Έξοδος \t EscQAccel"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Ιδέες \t Gʻoyalar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "ΑπρMay short \t AprMay short"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Ρύθμιση KPilotComment \t Kontact uchun KMail plaginiComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "el - uz", "text": "Το εικονίδιο δε βρέθηκε \t Nishoncha topilmadi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Ξανά \t Yana"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Αποθήκευση ρυθμίσεων@ title \t Vazifalar:% 1 @ title"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Επιλογή... @ label: textbox \t Tanlash... @ label: textbox"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Εμφάνιση & υπογραφής \t Imzoni koʻrsatish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Εφαρμογή \t Aprel"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Προσθήκη βιβλίου διευθύνσεων@ title: column, name of a person \t Manzillar daftarlari"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "el - uz", "text": "Αναστολή \t Kutish usuli"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "el - uz", "text": "Εφέ χρώματοςAccount type \t Ranglar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Δεν ήταν δυνατό να \"ακούσω\" \t Quloq solib boʻlmadi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "el - uz", "text": "Σε αυτό το γεγονός, εκατοντάδες άνθρωποι στέλνουν ενημερώσεις στο Twitter και χιλιάδες άνθρωποι τις παρακολουθούν γιατί ενδιαφέρονται να μάθουν το κλίμα που επικρατεί και τι συμβαίνει. \t Ushbu konferensiyada ko'pchilik Twitterdan foydalanadi minglab kishilar esa ularni o'qishadi, chunki ular ham bu yerda bo'lishni hohlaydi bu yerda nima bo'layotganini ko'rishni istaydi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Τίτλος παραθύρου \t Oynaning & sarlavhasi:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Ολλανδικές Αντίλλες \t Niderlandlar Antil Orollari"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Χαρακτήρας@ item: intable Text context \t Harflarning joyini almashtirish@ item: intable Text context"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Βήμα ολοκλήρωσης: \t Matnni kiriting:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Παρακαλώ εισάγετε τον κωδικό πρόσβασης για τη σύνδεση με τη βάση δεδομένων \t Maʼlumot bazasi bilan aloqa oʻrnatish uchun maxfiy soʻzni kiriting"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "4η τελευταία \t Oxirgi 4 chi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Μήνυμα με θέμα: \t Xabar sarlavhasi:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Προστασία εγγράφου... \t Hujjatni himoyalash..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Χρώματα κουμπιών \t Tugmalar rangi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "el - uz", "text": "Αυτόματη επιλογήPaper SourceResolution \t Avto-aniqlashPaper SourceResolution"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Τροποποιήθηκε: \t Oʻzgargan:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Σχόλια: \t Izoh"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Κατηγορία ρυθμίσεων συστήματοςName \t Terminal uchun dasturlarName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Θέλετε πραγματικά να αφαιρέσετε αυτή την ομάδα και όλα τα δείγματά της; \t % 1 nomli shaxsiyatni rostdan oʻchirishni istaysizmi? Message - >"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Προς υλοποίηση \t Vazifalar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "el - uz", "text": "Τροποποιήθηκε: \t Oʻzgartirilgan:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Δεν καθορίστηκε τύπος MIME. \t Hech qanday MIME turi koʻrsatilmagan."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Προσωπικό SSL \t Shaxsiy SSL"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "el - uz", "text": "Ο παλιός και ο νέος κωδικός είναι οι ίδιοι. \t Eski va yangi maxfiy soʻz bir xil."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Μεσαίο θαλασσίcolor \t color"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Άνοιγμα σύνδεσης SFTP στον κόμβο% 1:% 2 \t % 1:% 2 bilan SFTP aloqa oʻrnatilmoqda"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Κείμενο: Μεσογράμμιση \t Matn: Ustini chizish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "& Προσθήκη πρωτεύοντος κλειδιούIdentifier% 1 \t Birinchi darajali kalitni & qoʻshishIdentifier% 1"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Κακοδιατυπωμένο URL% 1 \t Notoʻgri URL% 1"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-TED2020/v1/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "TED2020", "source": "TED2020", "original_code": "el - uz", "text": "Η σαλάτα που βλέπετε στα ΜακΝτόναλτς προέκυψε από αυτές τις επιτροπές. Σύντομα θα έχουν και ασιατική σαλάτα. Στην Pepsi, τα δύο τρίτα της αύξησης των εσόδων προήλθε από τα υγιεινά τρόφιμα. \t Makdonaldslarda siz ko'radigan salatlar bizning ishimiz natijasi bu Osiyoning Salatlaridan namuman bo'ladi. Pepsida esa, ularning foydasining 2 dan 3 qismi yaxshriqo mahsulotlaridan kelib chiqqan."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "el - uz", "text": "Είπε: \"Βγήκα από το Άουσβιτς στη ζωή και έδωσα έναν όρκο. \t Aushvitzdan hayotga qaytganda men ont ichdim."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "el - uz", "text": "Οριστική διαγραφή όλων των επιλεγμένων αντικειμένων \t Barcha tanlangan elementlarni butunlay olib tashlash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Σημαντικά \t Muhim"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "MINUTE( ώρα) \t sana"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Σλάιντ παρουσίασης: \t Namoyish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "el - uz", "text": "Ζήσε το όνειρό σου και μοιράσου το πάθος σου. \t Orzuingizni yashang va zavqingizdan barchalarni bahramand qiling."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Αυτή η ρύθμιση χρόνου ορίζει το ρυθμό ανανέωσης διαφόρων στοιχείων Εκτύπωσης του KDE όπως του διαχειριστή εκτυπώσεων και του προβολέα εργασιών. \t Bu vaqt moslamasi bosib chiqarish boshqaruvchisi va vazifalarni koʻrsatuvchiga oʻxshagan turli hil KDE bosib chiqarish komponentlarini yangilash vaqtini belgilaydi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "el - uz", "text": "Είναι λυπηρό αλλά μπορεί να αποτραπεί. \t Bu juda achinarli va oldini olsa bo'ladi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Νέος λογαριασμός \t Yangi hisob"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "el - uz", "text": "Πιστοποιητικό C_A \t _Tasdiqlash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Ελευθέρωση εργασίας προς υλοποίηση@ action: inmenu Unspecified priority \t @ action: inmenu Unspecified priority"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Μετακίνηση μηνυμάτων στα απορρίμματα... \t Xabarni chiqindilar qutisiga koʻchirish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "el - uz", "text": "Λέτε, \"Ωραία. \t Siz esa aytasiz, \"Ho'p."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "el - uz", "text": "Χρώμα προσκηνίου ως GdkRGBA \t GdkColor formatidagi old fon rangi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "el - uz", "text": "φόρτωση... \t yuklanmoqda..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Κατεύθυνση αναζήτησης: \t Qidirish yoʻnalishi:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Αναζήτηση επιφάνειας εργασίαςComment \t Ish stolining peyjeriComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Γωνία συνδυασμού: \t Ichki burchak:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "el - uz", "text": "Επιπλέον διάστημα πάνω και κάτω από το μενού \t Menyuning yuqori va pastki qismidan qoʻshiladigan boʻshliq"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "el - uz", "text": "Ανεπάρκεια μνήμης για τη φόρτωση της κινούμενης εικόνας \t Animatsiyani yuklash uchun xotira yetishmaydi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Ορισμός στυλ χαρακτήρα \t Yangi uslubni yaratish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Κιργιζιστάν \t Qirgʻiziston"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "el - uz", "text": "Επεξεργαστής κειμένου \t Matn tahrirchisi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "el - uz", "text": "Ρωτώντας, τι είναι απλότητα; νομίζω πέφτει σ αυτή την κατηγορία. \t Menimcha, oddiylik nima deb so'rash ham huddi shunday muammoga uchraydi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Πρέπει να εισάγετε ετικέτα πεδίου. \t Iltimos sarlavhani kiriting."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Χονγκ Κονγκ SAR (Κίνα) Name \t Gonkong (Xitoy) Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Μη αναμενόμενος αριθμός οδηγού% 1. \t Uskuna uchun kutilmagan raqam% 1."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Η επικοινωνία με το su απέτυχε. \t Su dasturi bilan aloqa muvaffaqiyatsiz tugadi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "el - uz", "text": "Ότι πετάω την ζωή μου στα σκουπίδια, αν ακολουθήσω αυτόν τον δρόμο, θα έπρεπε να πάω στο πανεπιστήμιο, να γίνω καλός επαγγελματίας, ότι είχα τις ικανότητες και χαράμιζα το ταλέντο μου. \t U menga bu qarorni qabul qilsam, butun umrimni behudaga sarflashim, uning o'rniga universitetga kirib biron soha mutaxassisi bo'lishim kerakligini aytardi. Men o'z salohiyatimni, talantimni ko'kka sovurayotgan emishman.\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "el - uz", "text": "Κορεάτικη (_JOHAB) \t Koreyscha (_JOHAB)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Ανοικτό κυανό 2color \t color"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Πινέλο δαχτυλιάς \t Filter boʻyogʻi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Μηδενισμός του συσσωρευμένου & τηλεφωνικού κόστους \t Hisoblangan & telefon haqlarini bekor qilish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Αρχείο \t Filter"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "el - uz", "text": "Εμπιστευτικό \t Maxfiy"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Προσωπικές ρυθμίσεις \t Shaxsiy moslamalar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "& Πορτογαλικά στα \t & Portugal tilidan"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Εγκατάσταση νέου θέματος... \t Yangi mavzuni oʻrnatish..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "& Απομακρυσμένη σύνδεση \t & Masofadan kirish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Επιθυμείτε τη δημιουργία πρωτεύοντος κλειδιού για το τρέχον πεδίο; Κάντε κλικ στο \"Ακύρωση\" για την ακύρωση αυτόματης αρίθμησης. \t Joriy maydon uchun birinchi darajali kalit yaratishni istaysizmi? Avto- raqamlashni bekor qilish uchun \"Bekor qilish\" tugmasini bosing."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "el - uz", "text": "Οι περισσότεροι άνθρωποι ζούνε ολόκληρη τη ζωή τους δίχως να έχουν συναίσθηση για το ποια μπορεί να είναι τα πραγματικά τους ταλέντα ή αν έχουν κάποιο για να μιλήσουν γι' αυτό. \t Ko'p hollarda kishilar hayotda shunday yashab o'tishadiki, biror nimada talant, qobiliyatlari borligidan bexabar qolishadi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Όριο αποστολής ανά μεταφορά: \t Yozib olish davom ettrildi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Προσθήκη μιας νέας σελίδας \t Yangi betni yaratish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "ΠαρουσίασηNAME OF TRANSLATORS \t NamoyishNAME OF TRANSLATORS"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Νέο \t & Yangi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "el - uz", "text": "Αδυναμία ανοίγματος της οθόνης: %s \t Displeyni ochib boʻlmadi: %s"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Αυτή είναι η προτιμώμενη διεύθυνσηstreet/ postal \t Eng afzal manzilgohstreet/ postal"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Συμβολικοί δεσμοί \t Ramziy bogʻlar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Βαθμοί ελευθερίας για την κατανομή t \t Funksiyani qoʻyish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Cisco - Πύλη MASStencils \t Cisco - MAS geytveyStencils"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Τροποποίηση ενέργειας ήχου \t Burishni oʻzgartirish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "& Νέος φάκελος \t & Yangi jild"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "& Υπερκάλυψη κωδικοποίησης χαρακτήρων: \t Kodlash usuli"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "el - uz", "text": "Είναι ένα πανέμορφο πρελούδιο του Σοπέν. \t Bu kompozitor Chopinning juda chiroyli musiqasi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Pager επιφάνειας εργασίαςNAME OF TRANSLATORS \t Ish stoli uchun peyjerNAME OF TRANSLATORS"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "el - uz", "text": "Επιλογή ενός αρχείου... \t Faylni tanlash..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Αυτόματη εκκίνηση KAlarm με τη σύνδεση \t Tizimga & kirishda avtomatik boshlash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "el - uz", "text": "Τόμος CDROM HSFS \t Hsfs CDROM disk qismi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Ενημέρωση της λίστας λήψεων κάθε@ action (Refresh very x) seconds \t Yozib olish bajarildi@ action (Refresh very x) seconds"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Διαθέσιμοι ανιχνευτές \t Vazifani ochishdelete selected transfer item"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Προγραμματισμός \t & Jadval"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Αποστολή... \t Joʻnatish..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "el - uz", "text": "Και υπάρχει λόγος γι' αυτό. \t Va bunga sabab bor"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "el - uz", "text": "Ελάχιστο δεσμευμένο πλάτος \t Vertikal panelning minimal kengligi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Επιλέξτε την περιοχή των εορτών. @ label \t Ogohlantirishni rejalashtirish uchun vaqtni koʻrsating."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Εμφάνιση κύριου παραθύρου \t Ishga tushganda asosiy oynani koʻrsatish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Μόνο ο & ιδιοκτήτης μπορεί να μετονομάσει και να διαγράψει το περιεχόμενο του φακέλου \t Jildning tarkibini faqat egasi oʻchirishi va nomini oʻzgartirishi mumkin"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "el - uz", "text": "Και υπάρχει τεράστιο εύρος για επιπλέον ιδιωτική βοήθεια εδώ, γιατί φοβάμαι ότι η κυβέρνηση τα έχει παρατήσει τα περισσότερα από αυτά. \t Va bu yerda juda katta miqdorda shaxsiy mablag'lar yordam qiladi, chunki, davlat bu sohaga yordam qilishda sal susaygan deb qo'rqaman."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Αρχικοποίηση ρυθμίσεων του KDEComment \t Comment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Εικονίδιο προς υλοποίηση \t Vazifa"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Υπενθύμιση@ info: whatsthis \t Esga solish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "el - uz", "text": "Δε βρέθηκαν περιοχές \t Tovush yoʻq"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Επιβεβαίωση διαγραφής μεταφοράς \t Vazifani ochish:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Μέγεθος γραμματοσειράς \t Shrift oʻlchamini tanlash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Ενέργεια παραθύρου \t Yangi amal"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Επεξεργασία φίλτρων ημερολογίου \t Kalendar filterlarini tahrirlash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Παπούα - Νέα Γουινέα \t Papua Yangi Gvineya"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "el - uz", "text": "Η κοντινότερη δεκάδα είναι το 30. \t Bu esa 30 ga teng"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Νότια ΚορέαName \t Janubiy KoreyaName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "& Ομάδες: \t & Guruhlar:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "el - uz", "text": "Αλλά που μπορεί να αναλογίζεται την απεραντοσύνη του διαστρικού χώρου. που μπορεί να αναλογίζεται την έννοια του απείρου, να κάνει ερωτήσεις για την έννοια της ίδιας της της ύπαρξης, για τη φύση του Θεού. \t Lekin u yulduzlar orasidagi masofani anglay oladi. U cheksizlikning mano'sini anglay oladi, va o'z mavjudligi haqida savol so'ray oladi, va Xudoning tabiati haqida savol ko'tara oladi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Ανάγνωση των περιεχομένων του stdin \t Joriy hujjatni diskdan qayta yuklash."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Κουμπιά Επιστημονικής/ Εφαρμοσμένης μηχανικής \t Ilmiy/ Muhandislik hisoblash usuli"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Από το & πρόχειρο... \t & Xotiradan..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Περιβάλλον (Backend) \t Interfeys (Backend)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Όνομα εγγράφου \t Hujjatning nomi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "el - uz", "text": "Το αντικείμενο που είναι αυτή τη στιγμή ενεργό \t Joriy aktiv element"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "el - uz", "text": "Προφίλ εκτυπωτή \t Printer topilmadi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Cisco - Επεξεργαστής διαμεταγωγής SwitchStencils \t Cisco - ASIC protsessorStencils"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "el - uz", "text": "Προβολή _θερμοκρασίας \t S_anani koʻrsatish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "el - uz", "text": "Πάνω βέλοςkeyboard label \t Upkeyboard label"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Μολύβι εικονοστοιχείου \t Piksel balandligi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Απλοποιημένα ΚινέζικαName \t Soddalashtirilgan XitoychaName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "& Νέος φάκελος... \t & Yangi jild"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Χρήση φόντου πρωτότυπου \t Soniya"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Χρήση διαχειριστή ασφαλείας \t & Xavfsizlik boshqaruvchisidan foydalanish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Ειδοποίηση εκκίνησης Εδώ μπορείτε να ρυθμίσετε την ειδοποίηση εκκίνησης των εφαρμογών. \t Dastur ishga tushish xabarnomasi Bu yerda dastur ishga tushish haqida xabarnoma usulini moslash mumkin."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Δίκτυο - ΣμήνοςStencils \t Tarmoq - BulutStencils"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Ρυθμίσεις εκτέλεσης Java \t Java uchun moslamalar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "el - uz", "text": "Αντίστροφα κάθετοςStock label \t Teskari uzunasigaStock label"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Αρχεία πηγής: \t Manba:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Ξύλο 2 \t Yogʻoch 2"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "el - uz", "text": "Πόσα κουτιά έχουμε σε κάθε ομάδα; \t Har bir guruhda qanchadan quti bor?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "el - uz", "text": "Ορατό εικονίδιο απορριμμάτων στην επιφάνεια εργασίας \t Chiqindilar qutisi nishonchasi ish stolida koʻrsatilsin"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "ώρες: λεπτά@ info: whatsthis \t soat: daqiqa@ info: whatsthis"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Προβολέας εικόνων GwenviewComment \t Rasm koʻruvchiComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Πελάτης ηλεκτρονικού ταχυδρομείου \t Xat- xabar klienti@ item: inlistbox"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "el - uz", "text": "Αλλαγή \t Apelsin"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Δημιουργεί ένα νέο αντικείμενο με τύπο \"% 1\" \t nomaʼlum obʼekt turi \"% 1\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "el - uz", "text": "Ενσωματωμένα περιβάλλοντα ανάπτυξης (IDE) \t IDE'lar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "el - uz", "text": "Το όνομα \"%s\" δεν είναι έγκυρο. Παρακαλώ, δοκιμάστε άλλο όνομα. \t \"%s\" nom yaroqli emas. Iltimos boshqa nomdan foydalaning."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "εικονοστοιχείο (1x1 τετράγωνο) \t piksel (1x1)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Ρύθμιση του συστήματος υποστήριξης XineName \t Xine tovush tizimini moslashGenericName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Επιθυμείτε πραγματικά την αφαίρεση αυτής της ομάδας; \t Guruhni rostdan olib tashlashni istaysizmi?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "el - uz", "text": "Συνεδρία %d \t Seanslar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "el - uz", "text": "Το συναρπαστικό είναι, κοιτάξτε στα πρόσωπα των ανθρώπων. \t Shunisi ajablanarliki, odamlarni yuziga qaranglar."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Νότια Κορέα \t Janubiy Koreya"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "el - uz", "text": "Κατά τον Β' Παγκόσμιο Πόλεμο, περισσότεροι από 88 άνθρωποι από το χωριό Γέλων πήγαν στο μέτωπο, μόνο ένας ή δύο από αυτούς ήρθαν. \t Ikkinchi jahon urushida Gelon qishlogʻidan 88 dan ortiq kishi frontga ketgan boʻlib, ulardan bir-ikkitasigina kelgan."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Ρύθμιση των υπηρεσιών συστήματοςName \t KDE xizmatlarini moslashName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Ετικέτα καλλιτέχνη \t Sanʼatkor tegi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "el - uz", "text": "Αλουμίνιο 2Color name \t Color name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Κύπρος \t Kipr"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "el - uz", "text": "Πληκτρολόγιο οθόνης \t Klaviatura"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Τμήμα MarbleName \t Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "του Adar \t Mar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Κατασκευή έργων QMakeComment \t QMake loyihasiName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Επεξεργασία πρότυπου email ειδοποίησης@ title: window \t Ogohlantirish namunasini tahrirlash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Όνομα προφίλ: \t Profilning nomi:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Αφαιρεί των επιλεγμένο συμμετέχοντα από την παραπάνω λίστα. \t Ushbu hodisa yoki vazifa sarlavhasini moslash."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "el - uz", "text": "Το διαδρομή πόρου που εμφανίζεται \t Ushbu oyna koʻrsatiladigan ekran"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Αυτή η σημαία επιτρέπει την προσθήκη, μετονομασία και διαγραφή αρχείων. Σημειώστε ότι η διαγραφή και η μετονομασία μπορεί να περιοριστεί χρησιμοποιώντας τη σημαία Κολλημένο. \t Bu bayroq faylni qoʻshish, oʻchirish va nomini oʻzgartirishga ruxsat beradi. Oʻchirish va nomini oʻzgartirishni 'Yopishqoq' bayrogʻi bilan chegaralash mumkin."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Αποθηκεύτηκε \t Saqlash muvaffaqiyatsiz tugadi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "& Ξετύλιγμα \t Soyalashni & bekor qilish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Σφάλμα διαμόρφωσης διαδρομής% 1. \t % 1 yoʻlchani format qilishda xato roʻy berdi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "el - uz", "text": "Διατάξεις πληκτρολογίου \t Klaviatura tugmalar tartibi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Χρήση \t Ishlatish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Μετακίνηση ένα βήμα μπροστά, στην περιήγηση ιστορικού \t Koʻrish tarixida bir qadam oldinga oʻtish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "el - uz", "text": "Ελάχιστο ύψος \t Kalitning minimal uzunligi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Εισαγωγή στηλών \t Ustunlar qoʻshish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "< < & Αφαίρεση \t < < & Olib tashlash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "el - uz", "text": "Επαναφόρτωση τρέχουσας εικόνας \t Joriy rasmni qayta yuklash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Κατακόρυφο μέγεθος \t & BoʻyigaMouse Cursor Shape"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "el - uz", "text": "Λήψη περισσότερων εικόνων παρασκηνίου \t _Orqa fon rasmini saqlash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Αυτόματη αντικατάστασηComment \t Avto- almashtirishComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "el - uz", "text": "Κορύφωσε στις 27,2 ατμόσφαιρες πίεση. Η αμμωνία ήταν τοξική. Απλώθηκε παντού. \t Hullas, 2006 yildning nimasi zo'r"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Εντοπιότητα: Federal State \t Shahar/ Qishloq va tuman:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "& Διαγραφή άρθρου \t & Maqolani oʻchirish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Κάντε κλικ εδώ για να αφαιρέσετε τον επιλεγμένο τύπο αρχείου. \t Tanlangan fayl turini olib tashlash uchun shu yerni bosing."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Αδύνατη η εκκίνηση του KCardChooser \t KCardChooser dasturini ishga tushirib boʻlmadi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Επιλογές% 1 \t Qoidadan tashqari holat"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Εμφάνιση γραμμής αναζήτησης@ action: inmenu Tools \t @ action: inmenu Tools"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "el - uz", "text": "Όλα γύρω μας πρέπει να αλλάξουν αλλιώς δε θα διορθώσουμε το πρόβλημα. \t Atrofimizdagi hamma narsa o'zgarishi kerak, aks holda bu muammoni yecholmaymiz."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "(c) 2000, οι προγραμματιστές του KDE \t (c) 2000, KDE tuzuvchilari"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Ρύθμιση προστασίας οθόνης \t Ekran saqlovchisini oʻrnatish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Όλα στην επιφάνεια εργασίας \t Hammasini & ish stoliga"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Ρύθμιση x. orgLanguage \t MoslashLanguage"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Μετάβαση του δρομέα στην επόμενη γραμμή. \t Keyingi oyna"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "είναι μεγαλύτερο ή ίσο από \t dan katta yo teng"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "el - uz", "text": "την εξάπλωση των ασθενειών, την αποθήκευση τροφής και φαρμάκων και την ποιότητα ζωής. Ιδού λοιπόν ένα σχέδιο: φτηνή ψύξη που δεν χρειάζεται ηλεκτρισμό, προπάνιο, γκάζι, κηροζίνη ή αναλώσιμα. \t ovqat va dorilarni saqlash muammosi, sifatsiz hayot tarzi kelib chiqadi va mana sizga yechim: qimmat bo'lmagan elektr ta'minotsiz muzlatish ... propan, gaz, kerosin yoki kerakli moddalar termodinamika bilan o'tkazilgan vaqt"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Προσαρμογή στον κάνναβο \t Toʻrga birlashtiradi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Δεν μπορείτε να δημιουργήσετε τον ίδιο πίνακα \"% 1\" δύο φορές. \t \"% 1\" maʼlumotlar bazasini yaratib boʻlmadi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "el - uz", "text": "_Αποσύνδεση \t _Ulanish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "KDE διαχειριστής κειμένου- σε- ομιλίαName \t Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "10 στη δύναμη του x \t Natural log"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Πολιτική JavaScript: \t JavaScript qoidasi:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "el - uz", "text": "40 λεπτάCalibration quality \t daqiqa"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Κατακόρυφος, Οριζόντιος \t & Vertikal, Gorizontal"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "el - uz", "text": "ΟριζόντιαStock label \t EnigaStock label"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "& Ομάδα: \t & Guruh:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Πρόσθετο εκμάθησηςComment \t Tarix plaginiComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Προειδοποίηση:% 1@ warning- with- label/ plain% 1 is the warning label,% 2 is the text \t Ogohnoma:% 1@ warning- with- label/ plain% 1 is the warning label,% 2 is the text"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "el - uz", "text": "Το αρχείο υπάρχει \t Fayl mavjud"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Συμπίεση όλων των φακέλων \t Hamma & jildlarni yigʻish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Εκτύπωση εικόνας... \t Rasmni bosib chiqarish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "el - uz", "text": "_Τύπος: \t _Turi:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Ειδοποιητής KDED φακέλων επιφάνειας εργασίαςName \t Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "el - uz", "text": "Βαλτικής (_Windows-1257) \t Baltik (_Windows-1257)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Διόρθωση τροποποιήσεις \t Obʼekt oʻzgarishlarini saqlash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "el - uz", "text": "30 λεπτάCalibration quality \t daqiqaCalibration quality"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "el - uz", "text": "Αποτυχία φόρτωσης αρχείου '%s': %s. \t \"%s\" yuklanmadi: %s"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Δεν είναι δυνατό να βρεθεί το εκτελέσιμο lpdomatic. Ελέγξτε ότι το Foomatic είναι σωστά εγκατεστημένο και ότι το lpdomatic είναι εγκατεστημένο σε μια τυπική τοποθεσία. \t lpdomatic dasturi topilmadi. Foomatic toʻgʻri oʻrnatilganligini va lpdomatic andoza manzilga oʻrnatilganligini tekshiring."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Ρυθμίσεις εκτυπωτήComment \t Comment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "el - uz", "text": "Τα αρχεία σε αυτόν το φάκελο θα εμφανίζονται στο μενού δημιουργίας εγγράφου. \t Ushbu jilddagi barcha ishga tushiriladigan fayllar skriptlar menyusida koʻrsatiladi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Εισαγωγή σε εξέλιξη... \t Import qilinmoqda..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Το KDE εκκινείName \t KDE ishga tushyaptiName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "el - uz", "text": "Κλιμάκωσηbackground, style \t background, style"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Αδύνατο το άνοιγμα του% 1 για εγγραφή. \t Quyidagini yozish uchun ochib boʻlmadi.% 1"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Πρόταση νέου & ονόματος \t Boshqa nomni & taklif qilish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Ελεγκτής διεργασιών \t Vazifalar jadvali"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Σέντι ΓκάναςName \t GanaName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Ποσοστό \t Bosib chiqarish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Δεσμός σε διεύθυνση διαδικτύου \t Internet manzili:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Η εντολή μπορεί να χρησιμοποιήσει τον υπάρχοντα dcopserver \t Mavjud dcopserver xizmatidan foydalanish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "el - uz", "text": "Πρέπει να μας ακούσετε σήμερα, διότι θα είμαστε οι ηγέτες του αύριο, το οποίο σημαίνει πως εμείς θα σας φροντίζουμε όταν θα είστε γέροι και ξεμωραμένοι. \t Bizni bugun tinglashinglar shart, chunki biz kelajakning rahbarlarimiz. Bu shuni anglatadiki, sizlar keksalikka yetganinglarda, bizlar sizlarga g'amho'rlik qilmoqchimiz."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Ιδιότητες εντολής \t Buyruqning xossalari"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Αποσφαλματωτής GNU για το konsoleName \t Terminalda GNU uchun matn asosida debaggerName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Προβολή εργαλείου τερματικούComment \t Comment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "el - uz", "text": "Εφαρμογές σύνταξης κειμένου \t Matn tahrirchilari"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Δημιουργεί μία λευκή RGB εικόνα μεγέθους 640 x 480 εικονοστοιχείων. Name \t Oʻlchami 640 x 480 nuqta boʻlgan oq RGB rasmni yaratish. Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "el - uz", "text": "Ενήλικες και φίλοι TEDστερς, πρέπει να ακούτε και να μάθετε από τα παιδιά να μας εμπιστεύεστε και να περιμένετε περισσότερα από εμάς. \t O'smirlar va TED faollari, sizlar yosh bolalarni tinglab, ulardan o'rganishinglar kerak. Shu bilan birga bizga ishonib, bizdan ko'proq narsalarni kutishinglar kerak."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Σειρά ταξινόμησης \t Saralash qoidasi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Σενάριο \t Skriptlar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Παρακαλώ επιλέξτε ένα φάκελο \t Iltimos amalni tanlang."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "el - uz", "text": "#-#-#-#-# el.po (el) #-#-#-#-# Ο νέος κωδικός θα πρέπει να περιέχει αριθμητικούς ή ειδικούς χαρακτήρες. #-#-#-#-# el.po (el) #-#-#-#-# Ο νέος κωδικός θα πρέπει να περιέχει αριθμητικό ή ειδικό χαρακτήρα(ες). \t Yangi maxfiy soʻz raqam va maxsus belgi(lar)dan iborat boʻlishi kerak."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Πράσινο γρασίδιcolor \t Och yashilcolor"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "& Προσθήκη πεδίου \t Fayl qoʻshish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "el - uz", "text": "Το αλφαριθμητικό γεωμετρίας για ένα παράθυρο περιήγησης. \t Ushbu jildni navigatsiya oynasida ochish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "el - uz", "text": "_Μετακίνηση στην εργαλειοθήκη \t Asboblar panelida _koʻchirish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Μικρονησίας, Ομοσπονδία της \t Mikroneziya"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "el - uz", "text": "Για προχωρημένους \t Qoʻshimcha"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "& Ταξινόμηση \t Saralash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Φίλτρο εισαγωγής OpenOffice. org Calc για το KSpreadName \t KSpread uchun OpenOffice. org Calc import filteriName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "el - uz", "text": "Πάντα \t _Har doim"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Μεσοδιάστημα ανανέωσης \t Yangilash oraligʻi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Μεσαίο μπλεcolor \t color"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Αμερική/ Ασουνσιόν \t Amerika/ Asunson"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Δεν υπάρχουν πληροφορίες για τον επιλεγμένο οδηγό. \t Tanlangan drayver haqida hech qanday maʼlumot yoʻq."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Εισαγωγή αρχείου \t Fayldan qoʻyish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Δεν ήταν δυνατό το άνοιγμα του αρχείου% 1. @ title: window \t % 1 faylini ochib boʻlmadi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Αδύνατο το άνοιγμα του αντικειμένου \"% 1\" στην προβολή σχεδίασης. \t \"% 1\" obʼektini dizayn usulida ochib boʻlmadi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "el - uz", "text": "αβγδέ abcde ΆΒΓΔΕ ABCDE \t abvgde ABVGDE abce ABDE"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Αναγνωσμένο νήμα \t Oʻqilgan ketma- ketlik"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Κινέζικα παραδοσιακά@ item Text character set \t Anʼanaviy Xitoycha@ item Text character set"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Λίρα Αιγύπτου \t Misr funti"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "el - uz", "text": "Διακοπή του επιλεγμένου τόμου \t Tanlangan disk qismini ulash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Παρακαλώ δώστε τον κωδικό πρόσβασής σας ώστε να αποθηκεύσετε τις ρυθμίσεις σας: \t Maʼlumotni saqlash uchun iltimos maxfiy soʻzingizni kirinting:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "el - uz", "text": "Ευχαριστώ πάρα πολύ. \t Sizga Tashakkur."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Πρόσθετο γειά σου κόσμεComment \t Comment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Αδύνατη η εύρεση ενός προγράμματος για τη δημιουργία συστημάτων αρχείων ext2. \t ext2 fayl tizimi yaratish uchun dastur topilmadi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "el - uz", "text": "Ταξίδια \t Sayohat"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Τα διαμάντια αφαιρέθηκαν. Name \t Oʻyin tugadiName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Αδυναμία εισαγωγής δεδομένων από την πηγή δεδομένων \"% 1\". \t \"% 1\" maʼlumotlar manbasiga ulanib boʻlmadi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "el - uz", "text": "Διεύθυνση ιστότοπου \t Veb sahifa URL manzili"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Το υποτιθέμενο προσωρινό αρχείο% 1 έχει τροποποιηθεί. Θέλετε ακόμη να το διαγράψετε; \t '% 1' vaqtinchalik fayli oʻzgardi. Uni oʻchirishni istaysizmi?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Ανοικτό ροζcolor \t color"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "el - uz", "text": "Ο εκτυπωτής '%s' μπορεί να μην είναι συνδεδεμένος. \t '%s' printer ulanmagan boʻlishi mumkin."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Νέα εργασία & προς υλοποίηση... \t Yangi & vazifa..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Δαίμονας ειδοποιήσεων του KDEName \t KDE xabarnoma xizmatiName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "el - uz", "text": "Φάκελος αναζήτησης \t Qidirish jildi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "el - uz", "text": "_ΔεξιάStock label \t _Oʻng tomongaStock label"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Ρυθμίσεις εικόνας \t Rasmning moslamalari"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Μετακίνηση στο φάκελο \t Jildga koʻchirish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "& Τοπίο \t & Eniga"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "el - uz", "text": "Μεταφορά %'d από (από το \"%B\") στο \"%B\" \t \"%B\", \"%B\" ga koʻchirilmoqda"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "el - uz", "text": "_Επαναφόρτωση \t _Qaytadan yuklash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "ΠροκαθορισμένοName \t AndozaName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Διαγραφή παραθύρουName \t Oynani oʻchirishName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "ΡοήArticlelist' s column header \t Yangiliklar tasmasi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Αφαίρεση όλων \t Hammasini olib tashlash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Αντιγραφή επιλογής σε νέο στρώμα \t Tanlangandan yangi qatlamga nusxa olish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Ρύθμιση περιγραμμάτων πλαισίου \t Freymning chegarasini moslash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "el - uz", "text": "Τώρα τί σκοπεύεις να κάνεις μ' αυτό; \t Bu shamol tegirmoni bilan nima qilmoqchimisiz?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "el - uz", "text": "Όνομα συστήματος διαμεσολαβητή FTP \t FTP proksi xost nomi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Αδύνατη η προσθήκη του μηνύματος στο φάκελο απεσταλμένων \t Xabarni joʻnatish qutisiga qoʻshib boʻlmadi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Διάνυσμα αποτέλεσμα \t Natija"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Διαγραφή όλων \t Hammasini oʻchirish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Επαναφορά παραθύρου από ελαχιστοποίησηComment \t Oynani yigʻishComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "el - uz", "text": "Αυτοί οι άνθρωποι πιστεύουν πως δεν έχουν μουσικό αυτί. \t Bu odamlar o'zlarida ohang yo'q deb o'ylaydi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "el - uz", "text": "Ορισμός εικονιδίου \t Nishonchalar toʻplami"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "el - uz", "text": "Δεν υπάρχουν διαθέσιμες πληροφορίες για αυτό το σφάλμα. \t Ushbu xatolik uchun maʼlumot mavjud emas."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Πυρήνες \t Ranglar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "el - uz", "text": "Αναζήτηση στον ιστό για %s \t Internetda qidirish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "% 1 Επιθυμείτε σίγουρα την αποθήκευση των αλλαγών; @ info \t % 1 Oʻzgarishlarni saqlashga ishonchingiz komilmi?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Φιλτράρισμα μηνύματος% 1 από% 2 \t Xabarlarni oʻchirish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "EDATE( ημερομηνία; μήνες) \t sana"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Προσθήκη & αρχείου... \t Faylni & qoʻshish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "el - uz", "text": "Αρ_χήgo backStock label, navigation \t _Yuqorigago backStock label, navigation"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "el - uz", "text": "Μη αναγνωρίσιμη επιλογή εκτέλεσης: %d \t Tanilmagan ishga tushirish opsiyasi: %d"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Επιλογή προτύπου ειδοποίησης@ info: whatsthis \t Yangi ogohlantirish namunasi@ info: whatsthis"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "ΠηγέςLanguage \t Language"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Λογική πύλη OrStencils \t SDL - holatStencils"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Φίλτρο εισαγωγής PDF του KritaName \t Krita uchun PDF import filteriName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "el - uz", "text": "Ά_νοιγμα… \t _Ochish…"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Ασία/ Κράσνογιαρσκ \t Osiyo/ Krasnoyarsk"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Αν αυτή η επιλογή είναι ενεργοποιημένη, ο Konqueror θα ανοίγει ένα νέο παράθυρο όταν ανοίγετε ένα φάκελο, αντί να δείχνει τα περιεχόμενα του φακέλου στο τρέχον παράθυρο. \t Agar belgilansa, jild joriy oynada emas yangi oynada ochiladi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Αδυναμία εύρεσης εκτελέσιμου: \t Tarixni saqlab boʻlmadi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "& Αποκατάσταση όλων \t Hammasini qayta & tiklash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Αφαίρεση του σχολίου αυτού του κελιού \t Katak izohini olib tashlash."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "el - uz", "text": "ΕρώτησηStock label \t SavolStock label"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "el - uz", "text": "Ολοκληρώθηκε η λήψη του αρχείου “%s” \t “%s” fayli yuklandi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Ένας γρήγορος και ελαφρύς διαχειριστής παραθύρωνComment \t Tez va oddiy oyna boshqaruvchiComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Κανένα σύμβολο \t Aloqani olib tashlash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Απριλίουof May long \t Aprelof May long"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Λάθος όρισμα '% 1'. Χρήση:% 2 on_BAR_off_BAR_1_BAR_0_BAR_true_BAR_false \t Argument% 1 notoʻgʻri. Foydalanish:% 2 on_BAR_off_BAR_1_BAR_0_BAR_true_BAR_false"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Αποθήκευση αλλαγών \t Oʻzgarishlarni saqlash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Γραμμή αναζήτησης@ title: window \t @ title: window"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Ετικέτες Nepomuk (εικονικοί φάκελοι) Comment \t Comment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Ταχύτητα αποστολής \t Tezlik"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Η σύνδεση απέτυχε. \t Aloqa oʻrnatish muvaffaqiyatsiz tugadi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "el - uz", "text": "Εμφάνιση μόνο των φακέλων στην πλευρική στήλη \t Daraxtsimon yon panelda faqat jildlarni koʻrsatish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Νέο προφίλ \t Yangi profil"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Σελίδα( ες) \t Bet( lar)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Ρυθμίστε τη συμπεριφορά του περιηγητήName \t Brauzerning xususiyatlarini moslashName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "el - uz", "text": "Εισάγετε τη διεύθυνση δικτύου για trace a path to. Για παράδειγμα: www.domain.com ή 192.168.2.1 \t Ping uchun tarmoq manzilini kiriting. Masalan: www.domain.com yoki 192.168.2.1"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Ορατά δεκαδικά ψηφίαAuto Decimal Places \t AutoField editor' s type"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Εξυπηρετητής IMAP μέσω του KMailName \t Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Σρι ΛάνκαName \t Shri LankaName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "el - uz", "text": "Συντεταγμένη Y του πίνακα εφαρμογών \t Panelning Y koordinatasi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "ΓερμανίαName \t OlmoniyaName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Αρχικά: \t Qiya:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Αποκόλληση καρτέλας \t Tabni ajratish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Ρύθμιση αναγνωστών διαδικτύουName \t Manzillar daftarini moslashName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "el - uz", "text": "Είπε, \"Γιατί να μην τα ευχαριστήσω, έστω και αν είναι υποχρεωμένα να το κάνουν;\" \t U shunday dedi, \"Shu ishlarni bajarish farzandlarimning vazifalari bo'lishidan qat'iy nazar, nima uchun ularga rahmat demaslgim kerak?\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "el - uz", "text": "Λήψη πληροφοριών για %s σε \"%s\" \t %s uchun \"%s\" manzilidan maʼlumot olinmoqda"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Να μην ξαναγίνει η ερώτηση \t Boshqa soʻralmasin"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Κείμενο@ label: listbox \t Matn@ label: listbox"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Περιγραφή \t Bajarish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "el - uz", "text": "Τοποθεσία \t Manzil"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Πλήθος: \t CountA:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Αναζήτηση αρχείων/ φακέλωνName \t Fayl/ jildlarni qidirishName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "el - uz", "text": "Είναι οι γονείς μου που αγόρασαν το ραδιόφωνο. \t Bular mening ota-onam, radio sotib olsihgan."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Κοινή χρήση@ title: menu \t Boʻlishish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "el - uz", "text": "Ξεκίνησαν με δύο και κατέληξαν με δύο. \t Ikkita shpritz bilan boshlab, shu ikkitasi bilan tugatdi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "& Επόμενο \t & Keyingi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "el - uz", "text": "Ταχύτητα \t _Tezlik:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Διαγραφή αρχείων από το χώρο αποθήκευσης SVN... @ info: status \t @ info: status"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Ευρώπη/ Πράγα \t Oyropa/ Praga"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "el - uz", "text": "Χθες, στις %-I:%M %P \t Kecha soat %H:%M"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Παλαιό Μανάτ ΤουρκμενιστάνName \t TurkmanistonName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Χειμερινό μονοπάτιComment \t Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Η μορφή ώρας της CRL (Λίστα ανάκλησης πιστοποιητικού) του πεδίου 'lastUpdate' δεν είναι έγκυρη. \t Sertifikat haqiqiy emas."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "είναι ίσο με \t teng"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "el - uz", "text": "Εικονίδιο παρασκηνίου \t Orqa fon rangi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "ΜνήμηComment \t XotiraComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "el - uz", "text": "Κ_ορεσμός: \t _Toʻyintirish:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "el - uz", "text": "Αν θα πάλλεται ο δρομέας \t Kursorning oʻchib-yonishi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Ιδιότητες φακέλου λίστας ταχυδρομείου \t Jildning xossalari"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Σημείο \t Qisqa"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Τύπος προεπισκόπησης \t Koʻrib chiqish matni"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Προχωρημένες ρυθμίσεις χρήστηName \t Ekran saqlovchisining moslamalariName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Το παράθυρο δεν αποκτά καταχώρηση στη γραμμή εργασιών \t Oyna vazifalar paneliga qoʻshilmasin"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "& Δημιουργία εικονιδίου για αυτόν τον απομακρυσμένο φάκελο \t Ushbu jild uchun & nishoncha yaratish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Προσαρμογή... \t & Moslash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Σφάλμα φαξ: δείτε το μήνυμα καταγραφής για περισσότερες πληροφορίες. \t Faks xatosi: koʻproq maʼlumot uchun log fayliga qarang."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Εμφάνιση καννάβου \t Toʻrni & koʻrsatish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Λίστα αναπαραγωγής από & φάκελο... \t & Jilddan qoʻshiq roʻyxati"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "& Πάνω: \t Yuqori:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "el - uz", "text": "Στο τέλος, είπα, \"Γιατί χειροκροτώ;\" \t Oxiri men aytdim: Men nima uchun qarsak chalayapman?\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "el - uz", "text": "Είναι μια εφαρμογή που νομίζω πως θα είναι χρήσιμη για τους καλλιτέχνες -- συγκεκριμένα πολυμεσικούς καλλιτέχνες. \t Bu dasturdir, o'ylaymanki san'atkorlar uchun foydali bo'ladi -- ayniqsa, multimedia san'atkorlari uchun."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Άλλο \t & Boshqa"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Σφάλμα στη δημιουργία Diff \t Farqni yaratishda xato"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "el - uz", "text": "Ο ήλιος που ανατέλει και δύει κάθε μέρα είναι το προφανές μοτίβο. \t Har kuni, quyoshning chiqishi va botishi bunday shakllarning eng oddiysidir."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Αδυναμία εκκίνησης του Πελάτη Αλληλογραφίας \t Xat- xabar klientini ishga tushirib boʻlmadi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Περισσότερα... \t Tanlash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Χρώμα κειμένου... \t Matnning rangi..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Εμφάνιση εφαρμογών κατά όνομα: \t Maʼlum boʻlgan dasturlar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "& Εκκίνηση νέας συνεδρίας \t & Yangi seansni boshlash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Προεπισκόπηση του Keramik \t Keramika usulini koʻrib chiqish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "el - uz", "text": "Απομάκρυνση από αυτό το θέμα \t Ushbu mavzudan olib tashlash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "el - uz", "text": "Αποθήκευση \t Boshqacha saqlash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Να μην ενεργοποιηθεί@ info \t Keyingi xabarga oʻtish@ info"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "el - uz", "text": "Ένα από τα πράγματα που συνειδητοποιήσαμε είναι η σημασία του Twitter για την ανταπόκριση από σοβαρά γεγονότα σε πραγματικό χρόνο. \t Masalan biz shuni tushundikki, Twitterda hozir yozilayotgan xabarlar juda muhim ekan."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Δυναμικό πινέλο \t Choʻtkani koʻpaytirish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "el - uz", "text": "Ο Έβαν, επομένως, μπορεί να δει κάθε αντίδραση: για το γεγονός ότι ο Μπάρακ Ομπάμα είναι ο πολιτικός που χρησιμοποιεί πιο πολύ το Twitter για το γεγονός ότι το Twitter έγινε γνωστό μέσω του TED... \t Hullas juda xar xil bo'lgan fikrlarni ko'rishimiz mumkin: Malasan Barak Obamaning eng maxshur foydalanuvchiligi ekanligimi, yoki u TED tufayli shunday bo'lganligimi..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Διαίρεση οριζόντιαMouse Cursor Shape \t & Eniga"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Έκρηξη σελίδαςComment \t Comment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "el - uz", "text": "Κάποιοι από εσάς θα το ξέρετε. \t Ba'zilaringiz bilarsiz."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "el - uz", "text": "Τα μωρά και τα παιδιά είναι ιδιοφυΐες μέχρι να γίνουν επτά χρονών και μετά υπάρχει μια συστηματική πτώση. \t Chaqaloqlar va yosh bolalar yetti yoshga chiqquncha dahodirlar, undan so'ngra muntazam ravishda sustlashish bo'ladi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "el - uz", "text": "Υπάρχει ήδη ένας φάκελος με το ίδιο όνομα στο «%s». \t Allaqachon mavjud boʻlgan %F faylini olib tashlab boʻlmadi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "el - uz", "text": "Εκκαθάριση _μετά απόmeasurement format \t measurement format"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Ασφαλής αφαίρεση '% 1' \t Elementni oʻchirish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "MROUND( τιμή; πολλαπλάσιο) \t Aniqlikni oʻzgartirish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "el - uz", "text": "Έναρξη screensaver \t Ekran saqlovchisini ishga tushirish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "ΣερβικάName \t SerbchaName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Παρουσιάστηκε ένα μη αναμενόμενο σφάλμα κατά την προσπάθεια μετονομασίας της καταχώρησης \t Yozuvning nomi oʻzgartirilayotganda kutilmagan xato roʻy berdi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Αύξηση της εσοχής \t Aniqlikni oshirish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Αποστολή χωρίς κρυπτογράφηση% 3: subject of message \t % 3: subject of message"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "el - uz", "text": "Μετονομασία \t Nomini oʻzgartirish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "ναυτικόcolor \t color"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "el - uz", "text": "Ναι, 19. \t Men hozir 19 yoshdaman."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Δώστε νέα ετικέτα: \t Yangi belgini kiriting:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "el - uz", "text": "Εργαλεία τηλεφωνίας \t Telefoniya vositalari"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "el - uz", "text": "Πάρα πολλές συντομεύσεις \t Bogʻlamalar soni juda koʻp"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "el - uz", "text": "Παράλειψη συσχέτισης \t Maxfiy soʻzni _darhol unutish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "el - uz", "text": "Γραμματοσειρές & Στυλ \t Shriftlar va uslub"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "el - uz", "text": "Αν θα είναι ορατή η πλευρική στήλη του παραθύρου αυτού \t Ushbu oyna yon paneli koʻrinish-koʻrinmasligini oʻzgartirish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "el - uz", "text": "Αφρός της θάλασσας \t Dengiz koʻpigi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "el - uz", "text": "Σχιστόλιθος \t Slanets"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "el - uz", "text": "Κλείσιμο όλων των παραθύρων φακέλου \t Barcha jild oynalarini yopish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Εφαρμογή του KDE \t Dastur:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Διαχειριστής πιστοποιητικών \t Sertifikat boshqaruvchisi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "el - uz", "text": "Και ένα από τα πράγματα που θέλουμε να κάνουμε σε αυτό τον τομέα είναι να βρούμε ένα τρόπο να κάνουμε ιατρική διάγνωση με όσο μικρότερο κόστος μπορούμε. \t Va bu sohada qilayotgan ayni bir narsa bu tibbiy diagnoz qo'yish uchun hech pul ketgazmasdan diagnoz qilishdir."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "ΜαϊθίλιName \t GujaratiName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "el - uz", "text": "Άνοιγμα του επιλεγμένου σελιδοδείκτη σε νέο παράθυρο \t Tanlangan xatchoʻpni yangi oynada ochish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Αφαίρεση όλων των cookies \t Hamma kukilarni oʻchirish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "του Mehof Aban short \t Martof Aban short"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Ένταση \t Qiymati"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "el - uz", "text": "Πράσινο λιβάδι \t Yashil manzara"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Ηνωμένο ΒασίλειοName \t Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Ενεργοποίση κεφαλίδων εγγράφου \t Hujjatni tashqi hujjat qilish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "el - uz", "text": "Η μεγάλη δημιουργικότητα μπορεί να προκαλέσει ανοχή, να εξυψώσει την ελευθερία, να κάνει την εκπαίδευση να μοιάζει σαν μια καλή ιδέα. \t Buyuk ijodkorlik tolerantlikni tarqata oladi, ozodlikni g'alaba qozonadi, ta'limni ajoyib g'oyaga aylantiradi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Καταγραφή σύνδεσης για% 1% 2 \t % 1% 2 uchun ulanish logi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "el - uz", "text": "Χρώμα προσκηνίου ως RGBA \t Old fon rangi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Διάταξη γάταςName \t Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Χαρακτήρες πλήρους εύρους \t Raqam"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Κεφαλαία \t Bosh harf"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Οι πληροφορίες κατάρρευσης δεν είναι αρκετά χρήσιμες@ option: check kind of information the user can provide about the crash,% 1 is the application name \t @ option: check kind of information the user can provide about the crash,% 1 is the application name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Έτσι θα εμφανίζεται η ώρα. \t Vaqt shunday koʻrinadi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Χρονικό όριο πελάτη (Timeout) Το χρονικό όριο (σε δευτερόλεπτα) μετά το οποίο λήγουν οι αιτήσεις. Εξ ορισμού είναι 300 δευτερόλεπτα. π. χ.: 300 Do not translate the keyword between brackets (e. g. ServerName, ServerAdmin, etc.) \t Do not translate the keyword between brackets (e. g. ServerName, ServerAdmin, etc.)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Στυλ εκτύπωσης λίσταςComment \t Comment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Δεν είναι δυνατή η αλλαγή προτεραιότητας εργασίας: \t Vazifaning muhimlik darajasini oʻzgartirib boʻlmadi:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "χωρίς λήξηthe to- do is overdue \t the to- do is overdue"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Διαδρομή προς το αρχείου κλειδιού SSL \t Manba maʼlumotlar baza fayl nomini tanlang."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "el - uz", "text": "Τρέχον χρώμα RGBA \t Joriy rang"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Μια προσπάθεια δημιουργίας του ζητηθέντος φακέλου απέτυχε. \t Talab qilingan jildni yaratish muvaffaqiyatsiz tugadi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Μετακίνηση του δρομέα αριστερά \t Soʻzni chapga surish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "el - uz", "text": "Όνομα χρώματοςColor channel \t Rang _nomi:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Ρύθμιση οθόνης \t Displeyni moslash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Αναλογία: \t Amal:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Φίλτρο εξαγωγής OpenOffice. org Impress για το KPresenterName \t KPresenter uchun OpenOffice. org Impress eksport filteriName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "el - uz", "text": "Χρησιμοποιώ πολλά τρικ, το οποίο σημαίνει πως μερικές φορές πρέπει να σας πω ψέματα. \t Men ko'plab hiylalardan foydalanaman, bu shuni anglatadiki, men gohida sizni aldab turishimga to'g'ri keladi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Δολάριο ΝαμίμπιαςName \t NamibiyaName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Αδύνατη η ανίχνευση τοπικών θυρών. \t Lokal portlarni topib boʻlmadi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "el - uz", "text": "Σφάλμα κατά την εκκίνηση της προεπισκόπησης \t Oldindan koʻrishni ishga tushirish xatosi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Ανταρκτική/ Ντέιβις \t Antarktika/ Davis"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "el - uz", "text": "Μπορεί να κάνει τον πόλεμο να μοιάζει σαν τραγωδία ή φάρσα. \t U urushni fojia yoki farsga aylantirishi mumkin."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "el - uz", "text": "Τα περιεχόμενα της αναδυόμενης συμβουλής για το πρωτεύον εικονίδιο \t Printer operatsiyasi holati"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Ηχητική σήμανση στην ορατή συνεδρίαComment \t Comment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Επαφή \t Bor"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Καμία \t Pul:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "el - uz", "text": "(Χειροκρότημα) \t (Olqish)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "el - uz", "text": "Συμβουλή πρωτεύοντος εικονιδίου κειμένου \t Birlamchi nishoncha sezgirligi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Άγνωστο \t Nomaʼlum"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "& Χρονικό όριο (ms): \t & Taymaut (ms):"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Αποθήκευση & ως... \t ... sifatida saqlash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Συγγραφέας: \t & Muallif:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Ποντίκι Αυτό το άρθρωμα σας επιτρέπει να διαλέξετε διάφορες επιλογές για τον τρόπο λειτουργίας της συσκευής κατάδειξης που έχετε. Αυτή μπορεί να είναι ένα ποντίκι, ένα trackball ή κάποιο άλλο υλικό που χρησιμεύει για παρόμοιο σκοπό. \t Sichqoncha Bu modul yordamida koʻrsatgich uskunasining turli parametrlarini tanlashingiz mumkin. Koʻrsatgich uskunasi sichqoncha, trekbol yoki shunga oʻxshgan ammallarni bajaruvchi boshqa uskuna boʻlishi mumkin."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Διαχειριστής λήψεων \t Yozib olish boshqaruvchisi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Δεν είναι δυνατό να βρεθεί το εκτελέσιμο foomatic- datafile στο PATH σας. Ελέγξτε ότι το Foomatic είναι σωστά εγκατεστημένο. \t Sizning $PATH muhit oʻzgaruvchingizda koʻrsatilgan direktoriyalarda foomatic- datafile dasturi topilmadi. Foomatic toʻgʻri oʻrnatilganligini tekshiring."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "& Φόρτωση προσθέτων μόνο κατόπιν αιτήσεως \t Plaginlarni talabga binoan & yuklash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Civil - Οριζόντιος συμπιεστήςStencils \t Civil - motorStencils"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Αντικείμενο ενέργειαςmessage status \t Muhim xabar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "& Αποστολή ενός μηνύματος... \t Bitta & xabar joʻnatish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "el - uz", "text": "Προβολή σε αλληλουχία \t Slayd-shou"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Μηχανή δεδομένων ελέγχουName \t Qidirish vositasiName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Περιεχόμενα \t Doimiy"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Προβολή εργαλείων εύρεσης σε αρχείαComment \t Comment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Αντικατάσταση αρχείου; \t Faylni almashtirishni istaysizmi?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Κατάρρευση εφαρμογής Το πρόγραμμα% appname κατέρρευσε. \t Dasturda xato roʻy berdi% appname dasturida xato roʻy berdi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Σουμ Ουζμπεκιστάν \t Oʻzbek soʻmi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Περιοχή δεδομένων \t Maʼlumot bazasi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Φαίνεται πως υπάρχει σφάλμα ρύθμισης. Έχετε συσχετίσει τον Konqueror με το% 1, αλλά δεν μπορεί να χειριστεί αυτόν τον τύπο αρχείων. \t Moshlash xatosi roʻy berganga oʻxshaydi. Konqueror% 1 faylini ochishga moslangan, ammo u bunday fayl turlari bilan ishlayolmaydi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Εξυπηρετητή SUSE LINUX OpenexchangeName \t OrganayzerName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "el - uz", "text": "Μετονομασία επιλεγμένου στοιχείου \t Tanlangan element nomini oʻzgartirish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Προβλήματα κατά την ανάλυση του αρχείου '% 1'. \t '% 1' faylini ajratishda muammo roʻy berdi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "el - uz", "text": "Και πιστεύουμε οτι μπορούμε να τα κατασκευάσουμε σε μεγάλες ποσότητες για περίπου 25 δολλάρια, και σε μικρές ποσότητες για περίπου 40 δολλάρια. \t Va biz hamma ishlata oladigan muzlatgiz ishlab chiqara olamiz deb o'ylaymiz."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "el - uz", "text": "Αυτόματη διαχείριση εργασίας χωρίς σύνδεση με τον διαχειριστή δικτύου \t NetworkManager yordamida oflayn holatini avtomatik kuzatish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Ορίζει μια συγκεκριμένη ημέρα του έτους στην οποία αυτό το γεγονός ή η προς υλοποίηση εργασία θα συμβεί. @ label part after NNN of 'Recur on day # NNN of the year' \t @ label part after NNN of 'Recur on day # NNN of the year'"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "el - uz", "text": "Φανερώνει ότι ολόκληρη η δομή της εκπαίδευσης σείεται κάτω από τα πόδια μας. \t Va bu shuni ko'rsatadiki, butun ta'lim tizimi oyoq ostimizda o'zgaraypti."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Προκαθορισμένο \t Andoza"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Ανεπεξέργαστη πηγή: \t Tanlangan maʼlumotlar manbasiga oʻtish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Τετ \t Chor"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "el - uz", "text": "ID Ομάδας \t Guruh"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "el - uz", "text": "Κατέβηκα από το αεροπλάνο και όταν ήρθα στο ΤED σκέφτηκα: \t Hullas, men samoletdan tushib, TED ga keldim."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Προσανατολισμός \t Gradient vositasi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Πράσινο θάλασσας 3color \t color"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "el - uz", "text": "Ι_διοκτήτης: \t _Egasi:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Μυστικά κλειδιά μη τροποποιημένα: \t Sertifikatlarni import qilish..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Παρουσίαση με τίτλο μίας σελίδας και μία μεγάλη περιοχή κειμένουName \t KDE 3 mavzulik namoyishName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "0 αντικείμενα \t Hech narsa yoʻq"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Γραμμή μενού & τρέχουσας εφαρμογής (στυλ Mac OS) \t & Joriy dasturning menyusi (Mac OTga oʻxshash)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Μετατροπή τρέχοντος στρώματος από \t Joriy qatlam"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Το βιβλίο διευθύνσεων του KDE \t KDE manzillar daftari"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Μετάβαση & # 160; στο \t Oʻtish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "el - uz", "text": "Αν διαγράψετε ένα αντικείμενο, θα χαθεί οριστικά. \t Agar elementni olib tashlasangiz, u butunlay yoʻqotiladi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "el - uz", "text": "Προτιμήσεις εναλλάκτη χώρων εργασίας \t Ish oʻrinlari tanlagichi moslamalari"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Διασπορά της κανονικής κατανομής \t Funksiyani qoʻyish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "el - uz", "text": "_Εμφάνιση λήψεων \t Yozib olishlarni _koʻrsatish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Επιθυμείτε πραγματικά να αδειάσετε το φάκελο των απορριμμάτων; \t Chiqindilar qutisini boʻshatishga ishonchingiz komilmi?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "el - uz", "text": "Μέσος χρόνος:\\t%s ms \t Oʻrtacha vaqt:\\t%s ms"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "του TahEthiopian month 5 - ShortNamePossessive \t MartEthiopian month 5 - ShortNamePossessive"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Θέση \t & Joylashishi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Νέα λίστα μηνυμάτων και δέντρου φακέλων \t Oʻchirilishi kerak boʻlgan xabar yoʻq..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "el - uz", "text": "Επιλογή ενός φακέλου PAC... \t Tanlash..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "ΕπικοινωνίεςQDialogButtonBox \t LavozimQScriptBreakpointsModel"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Εισαγωγή θέματος... \t Rang qolipini import qilish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "el - uz", "text": "Αν η λειτουργία αναζήτησης είναι ενεργή και η γραμμή αναζήτησης εμφανίζεται \t Yorliqda tanlangan shrift uslubining koʻrsatilishi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Στήλη@ label: listbox \t Ustun@ label: listbox"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "el - uz", "text": "Τι περιμένετε; \t Siz nimani kutyapsiz?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Προσωπικός φάκελοςGenericName \t UyGenericName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "el - uz", "text": "Νομίζω ότι τώρα θα έλεγαν πως έχει το σύνδρομο Ελλειμματικής Προσοχής και Υπερκινητικότητας. Σωστά; Αλλά ήταν τη δεκαετία του 30 και αυτό το σύνδρομο δεν είχε ακόμα ανακαλυφθεί. Δεν ήταν διαθέσιμη ασθένεια. \t U hech diqqati bir joyga to'play olmaydi\" bilaman ular shunday derdi u diqqat yetishmovchilik sindromiga duchor bo'lgan."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "el - uz", "text": "(Γέλια) \t (Kulgi)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Μεσογράμμιση \t & Ustidan chizilgan"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "el - uz", "text": "\"Συγγνώμη, δε βλέπεις ότι οδηγώ;\" (Γέλια) \t \"Kechirasiz, ko'rmayapsizmi men mashina haydayapman?\" ( Kulgi)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Απόκρυψη παραθύρου λεπτομερούς προόδου \t Amallar tafsilot oynasini bekitish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Κύκλωμα - Οριζόντιος πυκνωτήςStencils \t Cisco - printerStencils"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Εργαλείο παρουσιάσεων του KOffice \t KOffice namoyish vositasi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Λήψη του απομακρυσμένου αντιγράφου σε περίπτωση σύγκρουσης@ info: tooltip \t @ info: tooltip"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Ρυθμίσεις@ action \t Rejalashtirilmoqda@ action"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Τρέχουσες αλλαγές: \t Joriy oʻzgarishlar:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Επιλογές ετήσιας εκτύπωσης \t Boshqa parametrlar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Αμερική/ Αργεντινή/ Σάλτα \t Amerika/ Argentina/ San Xuan"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "δεν επετράπη σύνδεση \t aloqa rad etildi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "el - uz", "text": "Προεπισκόπηση \t Oldindan koʻrish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Η υπογραφή είναι έγκυρη και το κλειδί απόλυτα έμπιστο. \t Imzo haqiqiy va kalitga cheksiz ishonsa boʻladi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Μείωση της εσοχής \t Aniqlikni kamaytirish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "el - uz", "text": "Εμφάνιση της στήλης διευθύνσεων \t Manzillar ustunini koʻrsatish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Ανοικτό ροζ 1color \t color"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Εκτύπωση των αριθμών & γραμμής \t Satr & tartib raqamlarini bosib chiqarish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Αποθήκευση θέματος... \t Rang qolipini saqlash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Εμφάνιση κενής σελίδας@ item: inlistbox \t @ item: inlistbox"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "el - uz", "text": "Ρύθμιση των δικαιωμάτων των περιεχόμενων στοιχείων σε '%s' \t Faylning huquqlari."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Βάση \t Ishlab chiqaruvchi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Τίτλος:% 1 \t Nomi:% 1"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "& Επιλογή χρηστών και ομάδων: \t Foydalanuvchi va guruhlarni tanlang:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Κεραμιδί 1color \t color"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Δραχμή \t Draxma"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Κουμπί επιλογής \t Tanlash tugmasi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "el - uz", "text": "Όνομα γραμματοσειράς \t Shriftning nomi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "el - uz", "text": "Υπολογισμός... \t Aloqa oʻrnatilmoqda..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Επιλογές% 1 \t % 1 moslamalari"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Κέντρο πληροφοριών του KDE \t KDE maʼlumot markazi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Λίμνη Ταχόη, CA/ NVComment \t Comment=Oʻyin tugadiComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Κλείσιμο της γραμμής αναζήτησης \t Seansni & yopish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "el - uz", "text": "Η προβολή επιφάνειας εργασίας παρουσίασε σφάλμα. \t Ish stoli koʻrinishida xatolik yuz berdi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "el - uz", "text": "\"Ξέρετε, δεν είχα ακούσει ποτέ στη ζωή μου κλασσική μουσική, όμως όταν παίξατε αυτό το κομμάτι του Σόπινγκ....\" (Γέλια) \t lekin siz o'sha \"shopping\" ni chalganda... (shopping- bozor qilish degani."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Φίλτρο εξαγωγής PNG του KFormulaName \t KFormula PNG eksport filteriName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Διαγώνια \t Diagonal 1"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Επιλογέας χαρακτήρωνName \t Harf tanlagichComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Ιταλικά στα \t & Italian tilidan"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Μαρof April \t Marof April"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "ΚαζακστάνName \t QozogʻistonName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Η ενέργεια που ζητήσατε απαιτεί προνόμια root. Παρακαλώ εισάγετε τον κωδικό πρόσβασης του root παρακάτω ή κάντε κλικ στην παράβλεψη για να συνεχίσετε με τα τωρινά σας προνόμια. \t Talab qilingan amalni bajarish uchun root' ning imtiyozlari kerak. Iltimos root' ning maxfiy soʻzini kiriting yoki sizning joriy imtiyozlaringiz bilan davom etish uchun \"Eʼtibor berilmasin\" tugmasini bosing."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "ΦΤΙΑΞΕ ΜΕ: Τεκμηρίωση αυτού \t Bu uchun hech qanday qoʻllanma yoʻq"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Όνομα αρχείου προτύπου: \t Namuna & fayli nomi:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Σε αναμονή \t Navbatga qoʻyildi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "el - uz", "text": "Δεν σας ενδιαφέρουν τα όρια αυτών των πραγμάτων. \t Siz narsalarning chegarasi haqida hadeb ham o'ylab ko'rmaysiz."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Πολυτάλαντη κουκκίδαAbout \t About"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "ΣυνδέσειςName \t Ulanish 01Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "el - uz", "text": "Έτσι το ερώτημα είναι, γιατί το εμπόδιζα; \t Hullas, savol shu: Nimaga men bunga to'sqinlik qilayotgan edim?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Χρώμα προσκηνίου: Multimeter is a sensor display that mimics 'digital multimeter' aparatus \t Oldin fonning rangi:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "el - uz", "text": "Εκκίνηση του επιλεγμένου οδηγού \t Tanlangan disk qismini formatlash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "el - uz", "text": "Το εκπαιδευτικό μας σύστημα είναι στοιχειοθετημένο στην ιδέα της ακαδημαϊκής ικανότητας. \t Bizning ta'lim sohamiz, akademic qobiliyatni bashorat qiladi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "el - uz", "text": "Προχωρώντας γρήγορα μπροστά, ένας από αυτούς που διάβασαν αυτό το άρθρο ήταν και ο Νταγκ Ένγκελμπαρτ, αξιωματικός της Πολεμικής Αεροπορίας των Η.Π.Α. \t Davom etsak... bu narsadan habar topganlar ichida AQSH Havo kuchlari ofitseri Doug Engelbart ham bor edi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "ΣχόλιοUnnamed column \t Unnamed column"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "el - uz", "text": "Κοινή χρήση οθόνης \t %d ekran moslamalari"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Σταμάτημα \t & Toʻxtatish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "el - uz", "text": "Αριστεράkeyboard label \t Leftkeyboard label"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Κείμενο ερωτήματος SQL \t SQL soʻrov matni"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Εμφάνιση φύλλου \t Varaqni koʻrsatish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "el - uz", "text": "χθες, 00:00 μμ \t kecha soat 00:00 da"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "el - uz", "text": "Ανά_λυση: \t Oʻ_lchami:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Ταξινόμηση αρχείων κατά@ info: whatsthis \t @ info: whatsthis"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Παρακαλώ συμπληρώστε όλα τα πεδία. \t Iltimos hamma maydonlarni toʻldiring."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "ΤοποθεσίεςComment \t FacesComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "ΣουρινάμName \t SurinamName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "el - uz", "text": "Τα παιδιά κάθονται μπροστά από επιτροπές, με τα βιογραφικά τους, (Γέλια) και ακούνε να τους λένε \"Αυτό είναι όλο;\" (Γέλια) (Χειροκροτήματα) \t Tasavvur qiling, uch yashar bola komissiya qarshisida o'tiribdi. Qattiqqo'l komissiya vakillari uning anketasini varaqlashayapti. (Kulgi)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Χρησιμοποιείται στις γραμμές μενού και στα αναδυόμενα μενού. \t Menyu va kontekst menyusi uchun ishlatiladi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "el - uz", "text": "Αντίστροφη σειρά ταξινόμησης στα νέα παράθυρα \t Yangi oynalarda teskari saralashdan foydalanish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Ανακατασκευή & ευρετηρίου@ label: listbox Scope used when rebuilding index. \t @ label: listbox Scope used when rebuilding index."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Μη καθορισμένο \t Profil yoʻq"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Αλλαγή λεπτότητας μιας δοσμένης διεργασίαςName \t Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "ΗΜΕΡΑ \t HAFTAKUNI"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Παρακαλώ δώστε το όνομα χρήστη και τον κωδικό πρόσβασής σας. \t Iltimos foydalanuvchi ismingiz bilan maxfiy soʻzingizni kiriting."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Υποσέλιδο πρώτης σελίδας \t Birinchi sahifa pastki kolontituli"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "el - uz", "text": "Επιφάνεια εργασίας \t Ish stoli"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Αφρική/ Μαπούτο \t Afrika/ Maputo"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Διάσταση \t Boʻlish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Εκτυπωτές \t Printerlar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Συσκευή δισκέτας... Comment \t Disket uskunasi... Comment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Μορφή printcap: \t Printcap formati:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "el - uz", "text": "Οι πληροφορίες δεν είναι διαθέσιμες \t Maʼlumot mavjud emas"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Τύπος παραθύρου \t Oynaning turi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Δεν υπάρχουν μετα- πληροφορίες για το% 1@ action: inmenu \t % 1 uchun meta maʼlumot yoʻq@ action: inmenu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "el - uz", "text": "Λεπτομέρειες \t _Tafsilotlar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Αποθήκευση & κωδικού πρόσβασης \t Maxfiy soʻzni & eslab qolish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "el - uz", "text": "Αν θέλετε να αποπροσαρτήσετε τον τόμο, χρησιμοποιήστε το Αποποσάρτηση τόμου με δεξί κλικ στο μενού του τόμου.hostname (uri-scheme) \t Agar disk qismini uzishni istasangiz, iltimos menyudagi \"Disk qismini uzish\" bandidan foydalaning.hostname (uri-scheme)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Ευρώπη/ Βιέννη \t Oyropa/ Vena"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Κλασικό θέμαComment \t Comment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "& Αναπαραγωγέας \t & Pleyer"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "el - uz", "text": "Επιτραπέζια παιχνίδια \t Stol oʻyinlari"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Ημερομηνία λήξης@ title: column to- do location \t @ title: column to- do location"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "el - uz", "text": "Κενή σελίδα \t Boʻsh sahifa"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Ασία/ Κολόμπο \t Osiyo/ Kolombo"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Να συμπληρωθούν \t Toʻldirish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Δε βρέθηκε πρότυπο για:% 1 \t % 1 uchun hech qanday namuna topilmadi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "el - uz", "text": "Δουλειά! \t Ishlang!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "& Τύποςthe gradient will be drawn bilinearly \t & Turi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "el - uz", "text": "Δεν δέχεται εργασίεςprinter state \t printer state"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Ναυτικό μπλεcolor \t color"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Δώστε το URL του προγράμματος CGI htsearch. \t Htsearch CGI dasturining URL' ni kiriting."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Πεδίο πίνακα \"% 1\" Empty table row \t Jadval maydoniEmpty table row"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Επόμενη προβολή \t Keyingi koʻrinish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Πολυγωνική επιλογή \t Hech narsa tanlanmagan"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Ανατολικό ΤιμόρName \t Sharqiy TimurName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Ημερομηνία τέλους:% 1Number of minutes \t Number of minutes"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Τετράγωνο \t Toʻrtburchak"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Αναφορά εξόδωνName \t Xarajatlar hisobotiName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Εγγραφή... \t Taʼrifi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Αδυναμία δημιουργίας αρχείου ευρετηρίου:% 1 \t Faylni oʻqib boʻlmadi:% 1"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Ραντ \t Rant"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "el - uz", "text": "Εμφάνιση όλων των εφαρμογών \t Kun nomlarini koʻrsatish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "el - uz", "text": "Προσαρμοσμένη μορφή \t Boshqa format"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "el - uz", "text": "Οι επιτρεπτές τιμές είναι \"single\" για εκκίνηση αρχείων με μονό κλικ, ή \"double\" για εκκίνηση αρχείων με διπλό κλικ. \t Mavjud qiymatlar: fayllarni bir marta chertib ochish uchun \"single\", ikki marta chertib ochish uchun \"double\"."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Πλήρες \t Toʻliq"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Δώστε ένα μοναδικό όνομα για αυτό το modem \t Modem uchun yagona nomni kiriting"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "el - uz", "text": "Σύνδεση σε αυτόν τον εξυπηρετητή \t Ushbu serverga ulanish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Εμφάνιση παραθύρου κατά την εκκίνηση \t Ishga tushganda oynani koʻrsatish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Βασικό σχήμα διεργασίας διαγραμμάτων ροήςStencils \t Ayol kishi shakliStencils"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "el - uz", "text": "Μετάβαση στην τελευταία εικόνα της συλλογής \t Toʻplamdagi oxirgi rasmga oʻtish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Θύρα ακρόασης \t Hisobot"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Διαχειριστής επεκτάσεων \t Plagin boshqaruvchisi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "& Εισαγωγή μεταφορών... \t Vazifalar roʻyxatini & import qilish..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "el - uz", "text": "Εντοπισμός δείκτη \t Katta koʻrsatgich"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Επιγράμμιση \t Usti chizilgan"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "el - uz", "text": "κατά _ημερομηνία τροποποίησης \t oʻzgartirish _sanasi boʻyicha"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Κύκλος (13) \t Aylana (13)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Πληροφορίες σύνδεσης \t Foydalanuvchi maʼlumotlari"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Σήμανση & μερικώς απεσταλμένων αρχείων \t Qisman yozib olingan fayllarni & belgilash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "el - uz", "text": "_ΑρχικήStock label \t _UyStock label"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "el - uz", "text": "Συγγνώμη, αδύνατη η αλλαγή των δικαιωμάτων του “%s”: %s \t Kechirasiz, \"%s\" huquqlarini oʻzgartirib boʻlmadi: %s"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Δύσκολο μάθημαName \t Name=AndozaName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Αδύνατο το κλείσιμο της δήλωσηςQIBaseResult \t QIBaseResult"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Διατήρηση κωδικού πρόσβασης \t Maxfiy soʻzni eslab qolish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "ΚαναδάςName \t KanadaName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Ρύθμιση IP \t IP moslamasi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Ξεκινά με \t Boshlanish vaqti"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "ΓκουρIndian National weekday 5 - ShortDayName \t Indian National weekday 5 - ShortDayName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Περιγράφει τον τύπο δεδομένων του πεδίου \t Eski birinchi darajali kalit olib tashlandi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Δημιουργεί ένα έγγραφο letter με δύο στήλες ανά σελίδα. Name \t Ikki ustunli boʻsh xat formatidagi hujjatni yaratish. Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Εκκίνηση με μια & κενή συνεδρία \t & Boʻsh seans bilan boshlash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "el - uz", "text": "Πλαίσια ει_σόδου: \t _Kiritish maydonlari:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "el - uz", "text": "Μετακίνηση του επιλεγμένου αντικειμένου στη γραμμή εργαλείων \t Asboblar panelidan tanlangan elementni koʻchirish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "el - uz", "text": "Και καταλήξαμε ότι προτεραιότητα έπρεπε να δοθεί στην επίλυση δύο προβλημάτων. \t Bizga shunisi ayon bo'ldiki, eng muhim vazifa ikki muammoni hal qilish ekan."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Έναρξη μιας παράλληλης συνεδρίας σαν διαφορετικός χρήστης \t Boshqa foydalanuvchi uchun seansni boshlash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Όλοι όσοι έχουν συνεισφέρει και ξέχασα να αναφέρω \t Hissa qoʻshgan, ammo ularni yod etish mening esimdan chiqan kishilar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "& Εκτύπωση... \t & Shrift..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "& Αποδοχή \t & Qabul qilish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "el - uz", "text": "_Επαναφορά \t _Hech qachon"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Μετασχηματισμός μιας εικόνας με κυματομορφήName \t Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Χρήση του KGet ως διαχειριστή λήψεων του Konqueror \t Konqueror orqali yozib olish uchun KGet dasturidan foydalanish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Εισαγωγή γραμμών \t Satrlar qoʻshish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Μπαρμπάντος \t Barbados"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Η ακολουθία πιστοποιητικού είναι πολύ μεγάληSSL error \t SSL error"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Βοσνία και ΕρζεγοβίνηName \t Bosniya va GersogovinaName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Πάνω/ κάτω ετικέτα σελίδας: \t Betning yuqoridagi/ pastdagi & belgisi:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "ολοκληρωμένο περιβάλλον ανάπτυξηςComment \t Comment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Σημείωση μηνύματος σαν & αναγνωσμένο \t Oʻqilgan"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "el - uz", "text": "Το αρχείο δεν υπάρχει. \t '%s' fayli mavjud emas."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Αριστερά αντίστροφα \t Boʻyiga chiziqlar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Την προηγούμενη εβδομάδα (% B,% Y) @ title: group Date:% B is full month name in current locale, and% Y is full year number \t Bir hafta avval@ title: group Date"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Ορισμός κωδικού πρόσβασης σε νέα \t Yangi maxfiy soʻz"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Αντιγραφή των απεσταλμένων μηνυμάτων στο φάκελο% 1 του KMail @ info: whatsthis \t Joʻnatilgan xatlardan KMail% 1 jildiga nusxa olish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "el - uz", "text": "Διάρκεια animation \t Animatsiya"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "el - uz", "text": "Μερικά αρχεία δε θα εμφανιστούν. \t Baʼzi fayllarni koʻrsatib boʻlmaydi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "el - uz", "text": "Εμφάνιση “_%s” \t “_%s” koʻrsatilsin"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "el - uz", "text": "Το \"%s\" δε βρέθηκε. Μήπως μόλις διαγράφηκε; \t \"%s\" topilmadi. Balki u olib tashlangan boʻlishi mumkin."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "πρόσθετο αρχειοθήκης προς υλοποίησηName \t Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Ιδιότητες για το% 1 \t % 1 xossalari"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "ΜαρόκοName \t MarokashName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "el - uz", "text": "\"Δεν έχουμε ξαναζήσει τέτοιες καταστάσεις, για αυτό και πρέπει να σκεφτούμε με νέο τρόπο και να δράσουμε με νέο τρόπο. \t \"Bizning ishimiz misli ko'rilmagan bo'lib, o'ylarimiz va amallarimiz ham mislsiz bo'lmog'i darkor."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Διαγραφή \t Kitobni oʻchirish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Χρησιμοποιημένος δεσμός \t Koʻrilgan bogʻ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Κωδικός σφάλματος:% 1 \t Xatoning kodi:% 1"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "el - uz", "text": "_Νέος πίνακας εφαρμογών \t _Yangi panel"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Εικονίδιο Spam/ Ham \t Spem/ Xem"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "el - uz", "text": "Αλλιώς δεν την ακούτε ποτέ. \t Lekin undan tashqari siz hech qachon uni tinglamaysiz."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Αποθήκευση στρώματος ως εικόνα... \t Qatlamni rasm sifatida saqlash..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Επιλογή όλων των κελιών στο τρέχον φύλλο \t Joriy katak tarkibini olib tashlash."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Τελευταία \t Eng oxirgi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "el - uz", "text": "Απομάκρυνση του επιλεγμένου αντικειμένου από τη γραμμή εργαλείων \t Tanlangan elementni asboblar panelidan olib tashlash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Περιγράφει τη μέθοδο ταξινόμησης για ένα δοσμένο πεδίο. \t Eski birinchi darajali kalit olib tashlandi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Μορφή ημερομηνίας: \t Sanani koʻrinishi:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Αντιγραφή \t & Nusxa olish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Προεπισκόπηση: @ info: tooltip \t Koʻrib chiqish@ info: tooltip"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Ακύρωση@ item event or to- do description update request \t @ item event or to- do description update request"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Ειρηνικός/ Βαλίς \t Tinch Okeani/ Vollis"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "ορχιδέα 1color \t color"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Κατά κατηγορία \t Turkum boʻyicha"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Κύκλωμα - Κατακόρυφη πηγή ενέργειας (Ευρωπαϊκή) Stencils \t Cisco - optik transportStencils"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Σίγουρα θέλετε να αφαιρέσετε το σελιδοδείκτη \"% 1\"; \t Xatchoʻpni '% 1' oʻchirishga ishonchingiz komilmi?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Περιγράμματα \t Chegaralar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "το ερώτημα δε βρέθηκε \t Jadval topilmadi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Αναφορά & IPP \t IPP hisoboti"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "& Αρχείο \t & Filter:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Συμβολομεταφραστής GNULanguage \t GNU AssemblerLanguage"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Κωδικός πρόσβασης% 1 \t Maxfiy soʻz% 1"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "el - uz", "text": "_Διεύθυνση \t _Manzil"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Υπολογιστής/ Χρήστης: \t Xost/ foydalanuvchi:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Πραγματικά συμπύκνωση φακέλου; @ action: button \t Jildni oʻchirish@ action: button"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Ρυθμίσεις απομακρυσμένης ουράς LPD \t Masofadagi LPD navbat moslamalari"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "el - uz", "text": "Εμφάνιση δένδρου \t Daraxtni koʻrsatish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Όνομα αρχείου \t Lokal faylning nomi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "el - uz", "text": "Νομίζω ότι η εισαγωγή στο πανεπιστήμιο έχει γίνει εμμονή, σε κάποιες τουλάχιστον σχολές. \t Aytgan bo'lardimki, universitetlarga, aniqrog'i, nufuzli universitetlarga kirish tushunchasiga mukkasidan ketganmiz."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Σεπ \t Sen"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Κρυφή κοινοποίηση > > \t & BCC > >"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Εικόνα \t Rasm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "GAMMALN( αριθμός) \t Son"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Εξαιρέσεις@ info: whatsthis \t Qoidadan tashqari holatlar@ info: whatsthis"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "el - uz", "text": "Ένας σελιδοδείκτης με το όνομα %s υπάρχει ήδη για αυτή τη σελίδα. \t Ushbu sahifa uchun %s nomli xatchoʻp allaqachon mavjud."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Κείμενο κουμπιού \t Tugmaning matni"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "el - uz", "text": "Προσπαθήστε να χρησιμοποιήσετε περισσότερους αριθμούς.Password hint \t Password hint"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Προγραμματισμός \t Dasturlashtirish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "el - uz", "text": "Προσθήκη σελιδοδείκτη για τη τρέχουσα σελίδα \t Joriy sahifa uchun xatchoʻp qoʻshish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Άνοιγμα φακέλων σε ξεχωριστά παράθυρα \t Jildlarni alohida oynada ochish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Πινέλο εικονοστοιχείου \t Nuqta boʻyogʻi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "el - uz", "text": "Και έτσι όταν επέστρεψε από το Άουσβιτς, έκανε έναν όρκο. \t Va u Aushvitzdan qutulib chiqqanda, shunday ont ichdi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "el - uz", "text": "Οι κωδικοί πρόσβασης δεν συμπίπτουν \t Maxfiy soʻz juda qisqa."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "el - uz", "text": "Λατρεία και θαυμασμός θα σας ενθουσιάσουν. \t Zavq va faxr to'lib toshib sizni qamrab oladi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Ένα εύρος οποιουδήποτε τύπου τιμών \t Istagan qiymat"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "WordReference. com Μετάφραση: Αγγλικά σε ΙσπανικάQuery \t WordReference. com tarjima: Inglizchadan IspanchagaQuery"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Καθαρίζει τις πολιτικές cookie από τις επισκεπτόμενες ιστοσελίδες \t Koʻrilgan veb- saytlar tarixini tozalash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "ΑρμενικάQFontDatabase \t QFontDatabase"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "el - uz", "text": "Άνοιγμα %s και άλλων αρχείων του τύπου \"%s\" με: \t %s va boshqa \"%s\" turdagi fayllarni quyidagi bilan ochish:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "el - uz", "text": "Κοινόχρηστος τόμος Windows \t Windows boʻlishilgan disk qismi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Εμπιστοσύνη πιστοποιήσεων αυτού του πιστοποιητικού... \t Sertifikatlarni import qilish..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Διαθέσιμα φύλλα \t Mavjud varaqlar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Σφάλμα ανάλυσης των δεδομένων του ημερολογίου. \t Kalendar maʼlumotini ajratishda xat roʻy berdi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Τροποποίηση γραμματοσειράς του τρέχοντος αντικειμένου \t Tanlangan obʼekt shriftini oʻzgartirish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "el - uz", "text": "Σφάλμα κατά την εγγραφή στο αρχείο εικόνας: %s \t Rasm fayliga yozishda xatolik yuz berdi: %s"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Κουζινόπουλος Χάρης, Ηλίας Οικονομάκος, Σπύρος ΓεωργαράςEMAIL OF TRANSLATORS \t Nurali AbdurahmonovEMAIL OF TRANSLATORS"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Δικτύωση ΑΤΜ \t ATM tarmogʻi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Πηγαίος κώδικας@ info: whatsthis \t @ info: whatsthis"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "& Θέμα: @ option: check Sticky identity. \t & Mavzu:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Φίλτρο εισαγωγής λογιστικού φύλλου Applix του KSpreadName \t KSpread Applix elektron jadval import filteriName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Φόρτωση δεδομένων από ένα αρχείο VCardName \t Tarqatish roʻyxat plaginiName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "el - uz", "text": "Αν το γραφικό στοιχείο θα εμφανίζει τις συνιστώμενες εφαρμογές \t Kursorning oʻchib-yonishi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Ένα νεότερο αρχείο με όνομα '% 1' υπάρχει ήδη. \t '% 1' nomli yangiroq fayl allaqachon mavjud."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Εμφάνιση καννάβου επιφάνειας εργασίας \t 1 Ish stoliga oʻtish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "el - uz", "text": "Μια φορά κι έναν καιρό, σε ένα βασίλειο πολύ μακρινό... γεννήθηκε μία πριγκήπισσα. \t Bir zamnlar, ....çok uzak bir krallıkda. Bir prenses doğdu..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "el - uz", "text": "_Επεξεργασία σελιδοδεικτών... \t Xatchoʻplarni _tahrirlash..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Ρυθμίσεις του Dolphin@ title: group \t @ title: group"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "ΣυριακάQFontDatabase \t QFontDatabase"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "& Γραμματοσειρά \t & Shrift"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "el - uz", "text": "Όνομα θέματος του Ναυτίλου που θα χρησιμοποιείται. Αυτή η επιλογή δεν ισχύει από την έκδοση 2.2 του Ναυτίλου και μετά. Χρησιμοποιήστε το θέμα εικονιδίων. \t Qoʻllaniladigan Nautilus mavzusi nomi. Bu xususiyat Nautilus 2.2 dan boshlab ishlatilmaydi. Uning oʻrniga nishoncha mavzusidan foydalaning."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Κομμάτι: \t & Qoʻshiqning nomi:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Ημερομηνία λήξης \t Tugash kuni"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "& Μνήμη: \t & Xotira:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Εμφάνιση αναφοράς% 1 @ info \t @ info"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "el - uz", "text": "Αυτό το κουμπί επιτρέπει την απόκρυψη όλων των παραθύρων και εμφάνιση της επιφάνειας εργασίας. \t Ushbu tugma barcha oynalarni yigʻib ish stolini koʻrsatadi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "ΥπόστρωμαName \t GʻalatiName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Εσωτερικό σφάλμα στον εξυπηρετητή \t Serverning ichki xatosi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Πρόσθετο KRDCName \t Kopete plaginiName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "el - uz", "text": "Και ακόμα πιο σπάνια όταν συνοδεύεται, όπως στην περίπτωση μου, από αυτογνωσία και άριστη γλωσσική ικανότητα. \t Mening holatimdagiek o'zlikni anglash va tilni mukammal egallash qobiliyati bilan birga kelganda yanada noyobroq holatdir."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Μέγεθος \t HajmiView - >"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "el - uz", "text": "Και το τρίτο πράγμα σχετικά με την ευφυΐα είναι ότι ξεχωρίζει. \t Aqllilik haqida uchinchi narsa shundaki u juda noyob."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Έξοδος από τη λειτουργία χωρίς σύνδεση; \t Oflayn holatidan chiqishni istaysizmi?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "εβδομάδα( ες) @ info: tooltip \t hafta( lar) @ info: tooltip"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "αναγκάζει την εφαρμογή να χρησιμοποιεί οπτική TrueColor σε οθόνη 8bit \t 8- bitli displeyda dastur haqiqiy ranglardan foydalanadi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Βασικές εφαρμογές \t Asosiy dasturlar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "el - uz", "text": "Το όνομα \"%s\" δεν είναι έγκυρο, διότι περιέχει το χαρακτήρα \"/\". Παρακαλώ, δοκιμάστε άλλο όνομα. \t \"%s\" nomi yaroqli emas,chunki unda \"/\" belgisi mavjud. Iltimos boshqa nomdan foydalaning."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Καταρράκτες Νιαγάρα, NYName \t Comment=Oʻyin tugadiName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "έτος( η) @ option: radio part before XXX of 'Recur on day XXX of month YYY' \t yil@ option: radio part before XXX of 'Recur on day XXX of month YYY'"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Κοπτική@ item Calendar system \t Nusxa olish@ item Calendar system"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Εργαλείο επεξεργασίας βοηθού κανόνων \t Oʻrnini almashtirishmoq"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Ενεργοποιήστε το για να καθορίσετε τη διάρκεια επανάληψης της ειδοποίησης@ info: whatsthis \t Ogohlantirishni KOrganizer kalendariga koʻchirish uchun shu yerni belgilang"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Cisco - Τείχος προστασίαςStencils \t Cisco - FayervolStencils"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Εμφάνιση & μεγέθους αρχείου εικόνας \t Tasvir faylining & hajmini koʻrsatish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Μέγεθος γραμματοσειράς \t @ label"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Επεξεργασία κατάστασης \t Tahrirlash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Μπλοκάρισμα καθολικών συντομεύσεων \t Umumiy tugmalar birikmasiga ruxsat berilmasin"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Επιλογή τύπου μόντεμ \t Modem turini tanlang"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "(2) Κλήσεις συστήματοςName \t (2) Tizim chaqiruvlariName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Επιδόσεις \t Unumdorlik"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Σε έκταση \t Horizontal alignment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Νέο βιβλίο KJots \t Yangi xabarlar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "el - uz", "text": "Όνομα εικονιδίου για το δευτερεύον εικονίδιο \t Ikkilamchi nishonchaning nomi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "ΙσορροπίαDescription \t Description"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Αρχείο έργου KDevelop 4Comment \t KDevelopComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Ρουπία Πακιστάν \t Pokiston rupiyasi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "el - uz", "text": "Πάπυρος \t Manila qogʻozi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "el - uz", "text": "Αν η πρόοδος θα εμφανίζεται ως κείμενο. \t Jarayonni matn sifatida koʻrsatilishi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Κατάλογος VCardComment \t Comment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "el - uz", "text": "\"Είχε ένα αυτοκινητιστικό ατύχημα και τον έβγαλα έξω από το αυτοκίνητο, του έκανα καρδιοαναπνευστική ανάνηψη και επίσης έσωσα την γυνάικα του\" και τελείωσε λέγοντας \"Νομίζω θα ανέβηκα στα μάτια του τώρα\" (Γέλια) (Χειροκροτήματα) \t \"Avtohalokat sodir bo'lgan edi. Men o'sha o'qituvchimni mashinadan chiqarib oldim, sun'iy nafas oldirdim. Halokat joyida xotinini ham qutqarib qoldim."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "el - uz", "text": "Πρόσθετη λειτουργία \t Plagin"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Δεξιά \t & Oʻng:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Αποδοχή παρακολούθησης@ option \t @ option"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Σφάλμα ανοίγματος της βάσης δεδομένωνQSQLiteResult \t QSQLiteResult"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Σύνοψη σημαντικών ημερομηνιώνComment \t HisobotComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Χωρίς σύνδεσηComment \t OflaynComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Εργαλείο λίστας αναπαραγωγήςName \t Qoʻshiqlar roʻyxati uchun vositaName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Μορφή & εικόνων επισκόπησης: \t Miniatyuraning & turi:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "στον ακόλουθο περιηγητή: \t koʻrsatilgan brauzerda:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Διαγραφή αναζήτησης \t Qidiruvni olib tashlash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Φορτωτής οντολογίας NepomukComment \t Comment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "& Γεωμετρία \t & Geometriya"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Όταν αυτή η επιλογή είναι ενεργοποιημένη, οι επιλεγμένοι χρήστες από την παρακάτω λίστα θα επιτρέπεται να συνδεθούν στο σύστημα χωρίς να εισάγουν τον κωδικό πρόσβασης τους. Αυτό ισχύει μόνο για την οθόνη σύνδεσης του KDM. Σκεφτείτε το καλά πριν το ενεργοποιήσετε! \t Agar belgilansa, quyidagi roʻyxatdan tanlangan foydalanuvchilar maxfiy soʻzni kiritmasdan kirishi mumkin. Bu faqat KDM orqali kirishga taalluqli. Buni yoqishdan oldin ikki marta oʻylab koʻring!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "el - uz", "text": "Και είναι επειδή σου δίνω κρίσιμα δεδομένα για εμένα. \t Chunki men sizga o'zim haqimda muhim ma'lumot beryapman."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Επιλογή τοπικής θύρας \t Lokal portni tanlash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Αφηρημένο 2 \t Ayirish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Δημιουργία ενός νέου εγγράφου \t Yangi hujjatni yaratish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "el - uz", "text": "Προβολή περιγράμματος \t Chegarani koʻrsatish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Ρύθμιση του% 1 \t % 1 moslanmoqda"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Προκαθορισμένη ώρα@ info: whatsthis \t & Andoza vaqt@ info: whatsthis"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Η διαδρομή δεν μπορεί να χρησιμοποιηθεί \t Bu faylni ochish iloji yoʻq."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "el - uz", "text": "Σύνδεση σε διακομιστή \t Serverga ulanish..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "el - uz", "text": "Και πιθανό, σύντομα να δείτε, ένα τέτοιο σχολείο σε κάποια κοντινή γειτονιά σας \t Yaqinda shunday maktab sizning mahallangizda ham paydo bo'lishi mumkin."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Επιθυμείτε σίγουρα την αφαίρεση της διεύθυνσης email% 1; \t % 1 elektron pochtani oʻchirishga ishonchingiz komilmi?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "el - uz", "text": "Αντίστροφα οριζόντιοOrientation \t Orientation"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "el - uz", "text": "_Πλάτος: \t _Kengligi:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Σφάλμα κατά τη χρήση του locate \t Locate dasturini ishlatishda xato roʻy berdi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Πρόσθετες επιλογές συμπίεσης \t Ajratish moslamalari"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "el - uz", "text": "Έχει άλφα \t Alfa-kanal bor"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Προβολή μήνα@ title: tab \t Oy koʻrinishi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "el - uz", "text": "Δεδομένα χρήστη \t Foydalanuvchi maʼlumoti"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Ενέργειες πλήκτρου ποντικιού \t Sichqonchaning tugmalari uchun amallar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Διατήρηση εργασιών \t Aloqani saqlab turish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Γραμμή & # 160; εργαλείων & # 160; αναζήτησης \t Qidirish asboblar paneli"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "el - uz", "text": "Παρακαλώ, σύρετε μόνο μια εικόνα για να την ορίσετε ως προσαρμοσμένο εικονίδιο. \t Foydalanuvchi nishonchasini oʻrnatish uchun bitta rasmni ushlab olib qoʻying."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Αρχειοθήκη \t & Arxivlash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "& ΚατανομήLinear gradient type \t & Tarqatish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Ρύθμιση λειτουργιών προβολής της διαχείρισης αρχείωνName \t Fayl boshqaruvchining moslamalarini moslashName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "του MāgIndian National month 12 - ShortNamePossessive \t MarIndian National month 12 - ShortNamePossessive"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "el - uz", "text": "ΠορτρέτοStock label \t UzunasigaStock label"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "el - uz", "text": "Είναι ανοιχτό το κάλυμμα του εκτυπωτή '%s'. \t '%s' printer qopqogʻi ochiq qoldi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Αναπαραγωγέας MPEGName \t MPEG pleyerName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Αριστερή εσοχή \t Chapdan boʻsh joy"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "& Εμφάνιση εξωφύλλων \t Koʻrish usullari"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "el - uz", "text": "Και αυτό άλλαξε τα πάντα για μένα. Ήταν τελείως καθοριστικό για τη ζωή μου. \t Buni tushunib yetish mening hayotimni butunlay o'zgartirdi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Επιτρέπεται ο τερματισμόςshutdown request origin \t Kompyuterni oʻchirishga ruxsat berish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Η σύνδεση έκλεισε από τον απομακρυσμένο κόμβο. \t Aloqa masofadagi kompyuter tomonidan uzildi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Επιλογή κρυφών φύλλων για εμφάνιση: \t Koʻrsatish uchun bekitilgan satrni tanlang:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "& Διατήρηση της λανθάνουσας μνήμης σε συγχρονισμό \t Keshni doim & yangilab turish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Ανταρκτική/ Ντιμόντ Ντουρβίλ \t Antarktika/ DyumonDUrvil"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Εκτέλεση (A) QShortcut \t QShortcut"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Δεν είναι δυνατό το άνοιγμα του αρχείου '% 1' για ανάγνωση \t '% 1' faylini oʻqish uchun ochib boʻlmadi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "el - uz", "text": "_Αντικατάσταση \t _Almashtirish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Διάφορα \t Har xil bogʻlar."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Θέλετε πραγματικά να διαγράψετε αυτό το φίλτρο; \t Rostdan ham ushbu filterni olib tashlashni istaysizmi?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "el - uz", "text": "Πώς θα περπατούσες λοιπόν -- γιατί ξέρετε, το επάγγελμά μου, το μουσικό επάγγελμα δεν βλέπει τα πράγματα έτσι. \t Lekin qanday yashash mumkin, qanday yurish mumkin- chunki mening musiqiy kasbim buni ko'rmaydi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Εκτελείται σύνδεση στο% 1 ως% 2... @ info: status/ rich \t @ info: status/ rich"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Ακύρωση αν καθυστερήσει (λεπτά) @ info: whatsthis \t Kech boʻlsa, bekor qilish@ info: whatsthis"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "el - uz", "text": "Ελαττωματικό \t Buzuq"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Κατακόρυφα \t Umumiy"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Έναρξη νήματος: \t & Chiqindilar qutisi:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Ρυθμίσεις των Modem \t Modemlar moslamasi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "el - uz", "text": "Άνοιγμα _παραθύρου φακέλου \t Jild _oynasini ochish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Εξαγωγή αρχειοθήκης σε... Name \t Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Κρυφό \t Maxfiy"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Από το & διαδίκτυο \t & Internetdan"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Φράγκο CFP \t Frank"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "el - uz", "text": "Η τιμή; $55.000. \t Narxi? 55000 dollar."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "el - uz", "text": "Ε:#x2003; \t S:#x2003;"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "el - uz", "text": "Βάρος γραμματοσειράς \t Shriftning qalinligi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "el - uz", "text": "Ενεργοποίηση λειτουργιών προσιτό_τητας από το πληκτρολόγιο \t Klaviatura maxsus imkoniyatlarini _yoqish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "el - uz", "text": "Βλέπετε, είναι πράγματι εξωφρενικό, αλλά το κάνουμε. \t Mana shunaqa bo'lmag'ur ishlar sodir bo'layapti."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Δυαδική λειτουργία \t Mantiqiy operatsiya"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Εισαγωγή ενός ημερολογίου σε ένα εύρος κελιών. Name \t GenericName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Άνοιγμα πρόσφατου \t Yaqinda ochilgan loyihani ochish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "& Θόλωμα... \t Chegara..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Επιλογή χαρακτήρα \t Belgini tanlash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Ένα πρόγραμμα ζήτησε την αλλαγή αυτών των ρυθμίσεων. \t Dastur bu moslamani oʻzgartirishni soʻradi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "& Τοπικά αρχεία \t & Masofdagi fayllar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Μπλε παραδοσιακόStyle name \t Anʼanaviy koʻkStyle name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Θέμα επιφάνειας εργασίας του KarambaComment \t Comment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "el - uz", "text": "Επειδή χρησιμοποιώντας αμμωνία δημιουργείς υπερβολικά υψηλές πιέσεις εάν τις θερμάνεις λανθασμένα. \t Bosim 400 pikseldan oshib ketgandi. Ammoniya esa zaharli modda. Va u hamma yoqqa sochilib ketgandi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Βαθύ μπλε του ουρανού 3color \t color"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "el - uz", "text": "Ο επιλεγμένος μήνας (ως αριθμός μεταξύ 0 και 11) \t Tanlangan oy (0 va 11 raqamlari orasida)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Παιχνίδι τακτικήςName \t Taktik oʻyiniName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Προφύλαξη οθόνης πολυμέσωνName \t Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Παράρτημα \t Ilova"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Μετακίνηση μηνυμάτων... \t Xabarlarni koʻchirish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Υπογραφή εξυπηρετητή OCSP: \t & Imzo qoʻyish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "el - uz", "text": "Και όταν αφαιθείς σε αυτή την εξαπάτηση, γίνεται μαγεία. \t Va siz o'zingizni aldanishga berganingizda, sehr kelib chiqadi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Διάφορα patches \t Tasodifiy pachlar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "el - uz", "text": "Τιμή διαφράγματος \t Diafragma qiymati"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Προσωπικός οργανωτήςName \t Shaxsiy organayzerName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Ο φάκελος% 1 δεν είναι αναγνώσιμος. \t % 1 oʻqib boʻlmaydigan jild."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Κλείσιμο έργου \t Loyihani tanlash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "el - uz", "text": "Η Βοστώνη μοιάζει κάπως με τη Ναμίμπια στην κάλυψη σήματος κινητού τηλεφώνου, άρα δεν είμαστε συνηθισμένοι σε αυτό όλη την ώρα αλλά για ένα μικρό χρονικό διάστημα. \t Bostonda esa, biroz Namibiga o'xshash yani uyali telefon signaliga kelsak va biz uni har doim ishlashiga ko'nikmaganmiz lekin ba'zan bo'lib turadi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "& Αντιγραφή υπάρχουσας ταυτότητας \t & Mavjud shaxsiyatning nusxasi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Εφέ φίλτρουName \t Andoza chizish amallariName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Μέγ. αποτελέσματα: \t & Natij. eng koʻp soni:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Αποθήκευση \t Saqlash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Έντονο ροζ 1color \t color"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Άνοιγμα... \t Yangi..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "el - uz", "text": "_Αναζήτηση \t _Qidirish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Σύνδεση \t Aloqa oʻrnatilmoqda"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Η ενέργεια που ζητήσατε απαιτεί επιπλέον προνόμια. Παρακαλώ δώστε τον κωδικό πρόσβασης του% 1 παρακάτω ή πατήστε 'Παράβλεψη' για να συνεχίσετε με τα τωρινά σας προνόμια. \t Talab qilingan amalni bajarish qoʻshimcha imtiyozlar kerak. Iltimos \"% 1\" ning maxfiy soʻzini kiriting yoki sizning joriy imtiyozlaringiz bilan davom etish uchun\" Eʼtibor berilmasin \"tugmasini bosing."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Πρόθεμα νομίσματος \t Pulning belgisi oldinda"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Μετονομασία αντικειμένου \t Elementni oʻzgartirish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Καλώς ήλθατε στον Οδηγό Anti- Virus του KMail \t KMail antivirus yordamchisiga marhamat"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "& Αντικατάσταση \t & Almashtirish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Επανεμφάνιση αναδυόμενουa playing track,% 1 is artist,% 2 is song title \t a playing track,% 1 is artist,% 2 is song title"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Εκτέλεση (D) QShortcut \t QShortcut"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Δείγμα \t Kod shakli"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "el - uz", "text": "Συγγνώμη, δεν ήταν δυνατή η μετονομασία του \"%s\" σε \"%s\": %s \t Kechirasiz, \"%s\" nomini \"%s\"'ga oʻzgartirib boʻlmadi: %s"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Επιπλέον πληροφορίες: \t Qoʻshimcha maʼlumot:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "ΝορβηγίαName \t Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "& Διαγραφή ραντεβού \t Uchrashuvlar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Μάγος Groupware του KDEComment \t YangiliklarName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Το ερώτημα είναι εσφαλμένο \t Soʻrov notoʻgʻri"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Κωδικός πρόσβασης εισόδου. \t Maxfiy soʻz."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "el - uz", "text": "Ελάχιστος χρόνος:\\t%s ms \t Minimal vaqt:\\t%s ms"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "el - uz", "text": "Αποτυχία ανοίγματος προσωρινού αρχείου \t Vaqtinchalik faylni ochib boʻlmadi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "& Τροποποίηση... \t Oʻzgartirish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Άνοιγμα της αναφοράς σφάλματος με το πάτημα του κουμπιού Τέλος@ option: check \t @ option: check"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "el - uz", "text": "Ρυθμίσεις ήχου \t %d ekran moslamalari"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Η κρυπτογράφηση ακυρώθηκε. \t Sertifikat tafsilotlari..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Ακέραιος αριθμός (όπως 1, 132, 2344) \t Butun son (1, 132, 2344 kabi)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Χρήστες (6) \t Foydalanuvchilar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Γενέθλια \t Tugʻilgan kuni:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "el - uz", "text": "Συλλογή εικόνωνaction (to trash) \t Toʻplamaction (to trash)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Δρομέας μεγάλος RW \t Kursor"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Περιεχόμενο1QShortcut \t QShortcut"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Επανενεργοποίηση πολλαπλών ειδοποιήσεων@ title: window \t Koʻp takrorlanuvchi ogohlantirishlarni qayta aktivlashtirish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "el - uz", "text": "Αυτό είναι το σπίτι μου. \t Bu mening uyim."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Εγκατεστημένα προγράμματα \t Oʻrnatilgan dasturlar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "ΜεταβλητόSize Policy \t Eksport qilinmoqda"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Προκαθορισμένη συσκευήNAME OF TRANSLATORS \t Andoza uskunaNAME OF TRANSLATORS"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "el - uz", "text": "Τύπος κλικ που χρησιμοποιείται για το άνοιγμα/εκκίνηση αρχείων \t Fayllarni ishga tushirish/ochishda qoʻllaniladigan chertish turi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Sybase - Διαχειριστής εξυπηρετητή αντιγραφήςStencils \t Cisco - tarmoq boshqaruviStencils"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "& Πρόγραμμα: \t & Jadval boʻyicha:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "el - uz", "text": "Μόλις έγινε εισαγωγή CD βίντεο (VCD). \t Video CD qoʻydingiz."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "el - uz", "text": "_Διακοπή του οδηγού που αντιστοιχεί στον ανοικτό φάκελο \t Ochiq jild bilan bogʻliq boʻlgan disk qismini ulash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "el - uz", "text": "Με περισσότερες επισκέψειςbookmarks \t Eng koʻp koʻrilgan"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "el - uz", "text": "Και σε αυτόν το στίχο από ποίημα, γιατί ο ποιητής χρησιμοποιεί την λέξη λαγός αντί για κουνέλι; \t Shoirlik sohasida esa, nima uchun shoir 'uy quyoni' o'rninga 'yovvoyi quyon' so'zini ishlatadi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Διακύμανση \t Mar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Έμπιστο: \t Yaratilgan:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Νοτιοανατολικής Ευρώπης@ item Text character set \t Janubi- sharqiy Yevropacha@ item Text character set"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Δεν μπορείτε να τροποποιήσετε ένα προστατευμένο φύλλο. \t Yagona varaqni olib tashlab boʻlmaydi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Αυτόματη αποσύνδεση \t Avto- uzish usuli yoqildi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Καθορισμός της κατάστασή σας \t Holati"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "(Προσαρμοσμένη) \t (Boshqa)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Ταχύτητα ανέμου \t Shamol tezligi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Χρωματιστό έγγραφοComment \t Rangli hujjatComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Πελάτης συζήτησης IRCName \t IRC klientiName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Κανονικό παζλName \t Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "el - uz", "text": "Μορφοποίηση του τόμου που αντιστοιχεί σε αυτόν το φάκελο \t Ushbu jild bilan bogʻlik boʻlgan disk qismini formatlash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "el - uz", "text": "Όταν ο γιος μου ήταν τεσσάρων ετών στην Αγγλία- στην πραγματικότητα ήταν τεσσάρων παντού, για να είμαι ειλικρινής. (Γέλια) Αν θέλουμε να είμαστε ακριβείς, όπου και να πήγαινε ήταν τεσσάρων εκείνη τη χρονιά. \t Mening og'lim 4 yosh paytida, Angliyada- aslida u hamma joyda 4 yoshda edi, to'g'risini aytganda ( kulgi) agar buni qattiq ushlasak, qayerga bormasin, o'sha yili u 4 yoshda edi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "el - uz", "text": "Ιταλικός φάκελοςpaper size \t Italyancha konvertpaper size"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Το μέγεθος του διαλόγου \t Kun maslahati"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Λήψη του απομακρυσμένου αντιγράφου σε περίπτωση σύγκρουσης@ info: whatsthis \t @ info: whatsthis"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Περίοδος:% 1total time of all tasks \t Seans:% 1"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Δίκτυο - Ένας εξωτερικός οδηγός DATStencils \t Tarmoq - antennaStencils"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "ΤοτέμDescription \t GullarDescription"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Ορισμός σταθερών \t Doimiylar moslamasi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Περιγραφή: @ title: window \t @ label"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Δυνατό, αλλά μη ασφαλέςcompaction status \t compaction status"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Σημείο προσάρτησης (/ mnt/ floppy): \t Ulash nuqtasi (/ mnt/ floppy):"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "el - uz", "text": "Ορατό εικονίδιο προσωπικού φακέλου στην επιφάνεια εργασίας \t \"Uy\" nishonchasini ish stolida koʻrsatish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Αλλαγή πολιτικής cookie \t Qoidani oʻzgartirish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Άνοιγμα πλήρους αναζήτησης \t Qidiruvni olib tashlash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "βιολετίcolor \t color"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Δεν είναι δυνατό να ανακτηθούν οι πληροφορίες εκτυπωτή. Ο εκτυπωτής απάντησε:% 1 \t Printer haqida maʼlumotni aniqlab boʻlmadi. Printerdan olingan xabar:% 1"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Λευκορωσία \t Belorus"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Προεπιλογή όλων \t Hammasini tanlashni bekor qilish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Τελική αδιαφάνεια: \t Xiralik:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Δεν ήταν δυνατό το άνοιγμα του ζητούμενου πορτοφολιού. \t Soʻralgan qopchiqni ochib boʻlmadi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Μέγιστο: \t Maksimum:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Λογαριασμός \t Foydalanuvchi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Όνομα υπολογιστή: port: default \t Foydalanuvchi: port: default"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "el - uz", "text": "Χρειάστηκαν επτά χρόνια. \t Bunga yetti yil ketdi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Για προχωρημένους... @ info: whatsthis \t Qoʻshimcha"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Εισάγετε το όνομα περιοχής: \t Maydon nomini kiriting:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Συστατικά QEdjeName \t Google - YangiliklarName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "el - uz", "text": "Δεν ξέρω, αλλά σαν να απομονώνετε ένα μεγάλο πελάτη εκεί. \t Bilmadim, siz katta haridorni begonalashtiryapsiz."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Διαγραφή σλάιντ \t Slaydni olib tashlash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "el - uz", "text": "Λήψη πληροφοριών whois του %s \t %s uchun whois maʼlumoti olinmoqda"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Φίλτρο ανάγλυφου χάρτηComment \t Kubizm filteriComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Ορατή στήλη: \t Koʻrinadigan"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Πρότυπο φαξComment \t Faks namunasiComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Εφαρμογή \t Alfa niqob"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Ο χρήστης απέρριψε τη σύνδεσηComment \t Masofadagi ish stoliga ulanishComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "el - uz", "text": "Πατήστε για να προβάλετε το μηνιαίο ημερολόγιο \t Oylik taqvimni koʻrsatish uchun bosing"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Χθες% 11. weekday, 2. time \t Kecha% 11. weekday, 2. time"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Προβολή λεπτομερειών για το επόμενο cookie \t Keyingi kukining tafsilotlarini koʻrsatish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Επάγγελμα \t Kasb"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Αυτό το θέμα απαιτεί το πρόσθετο% 1 το οποίο δεν είναι εγκατεστημένο. \t Bu mavzu uchun% 1 plagini kerak, ammo u oʻrnatilmagan."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "el - uz", "text": "Ανα_παραγωγή ήχου: \t To_vushni oʻynash:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Στυλ Αυτό το άρθρωμα σας επιτρέπει να τροποποιήσετε την οπτική εμφάνιση των στοιχείων του περιβάλλοντος χρήστη, όπως το στυλ των γραφικών συστατικών και τα εφέ. \t Uslub Ushbu modul yordamida vidjet uslubi va effektlarga oʻxshagan foydalanuvchi interfeysining tashqi koʻrinishini moslash mumkin."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Εκτέλεση (5) QShortcut \t QShortcut"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Το άνοιγμα του έργου \"% 1\" απέτυχε. \t \"% 1\" obʼektini ochib boʻlmadi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Χρήση & προκαθορισμένης ταυτότητας \t Shaxsiyatni olib tashlash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Εισάγετε τον αριθμό των εβδομάδων μεταξύ των επαναλήψεων της ειδοποίησης@ info: whatsthis \t Ogohlantirishni takrorlash uchun oxirigi kunni kiriting"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Ειδικά αρχεία (υποδοχές, αρχεία συσκευών,...) \t Maxsus fayllar (soket, uskuna fayli...)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "19η τελευταία \t Oxirgi 4 chi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "& Διαγραφή ροής \t Yangiliklar tasmasini olib tashlash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Επιλογή τύπου: \t Turini tanlang:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "μαύρισμα ηλίου 4color \t color"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "el - uz", "text": "Αγορές \t Oldi-sotdi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "el - uz", "text": "Και τοποθετήσαμε έναν φθηνό, ασύρματο αναγνώστη μέσα στην πρίζα ώστε να μπορούν να επικοινωνούν. \t Ular gaplasha olishi uchun rozetkaning ichiga arzon, utkazgichsiz ma'lumot o'quvchi moslama qo'ydik."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Σμίκρυνση \t Shakllar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Ειρηνικός/ Ναουρού \t Tinch Okeani/ Nauru"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Cisco - Εξυπηρετητής αρχείωνStencils \t Cisco - Fayl serveriStencils"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "el - uz", "text": "Αποτυχία ανάγνωσης κεφαλίδας QTIF \t Sarlavha yozishda xatolik yuz berdi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Άνοιγμα δεσμού σε νέα & καρτέλα \t Bogʻni & yangi tabda ochish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Μετα- πληροφορίες αρχείου TIFFName \t TIFF- faylining meta- maʼlumotiName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Φύλλο \t & Varaq"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Λίστα μηνυμάτων - μηνύματα ενέργειας \t Xabarlar roʻyxati - Yangi xabarlar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "& Χρώμα: \t Rangi:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "& Εξαγωγή οδηγού... \t Drayverni & eksport qilish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "el - uz", "text": "Φαίνεσαι πολύ ωραίος. \t Sen ajoyib eding."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Μπλε μπούκλαName \t Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Κεφαλίδα 2Style name \t Sarlavha 2Style name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Επιλογή: Μετακίνηση \t Tanlangan: Koʻchirish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "& Κείμενο σε στήλες... \t Ustunlarni koʻrsatish..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "el - uz", "text": "Όνομα εικονιδίου παρασκηνίου \t Orqa fon rangi nomi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "& Χρήση αργών πλήκτρων \t Sekin tugmalardan foydalanish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "el - uz", "text": "Το όνομα «%s» είναι υπερβολικά μεγάλο. Παρακαλώ, δοκιμάστε άλλο όνομα. \t \"%s\" nom yaroqli emas. Iltimos boshqa nomdan foydalaning."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "el - uz", "text": "Μεταφορά του ανοικτού φακέλου στα απορρίμματα \t Ochilgan jildni chiqindilar qutisiga olib tashlash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Αποθήκευση συνημμένου ως... \t Ilovani & saqlash..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "el - uz", "text": "_Κλείδωμα οθόνης \t Ekranni _qulflash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "el - uz", "text": "Είναι πατημένο το Caps LockCSelect a file/etc \t CSelect a file/etc"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "el - uz", "text": "Μεγέθη Εικονιδίου \t Nishoncha oʻlchamlari"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "ΒιετναμέζικαQFontDatabase \t QFontDatabase"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Σπύρος Γεωργαράς, Τούσης Μανώλης, Πέτρος ΒιδάληςEMAIL OF TRANSLATORS \t Mashrab QuvatovEMAIL OF TRANSLATORS"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "el - uz", "text": "Εξάλλου ήμουν, ο πρόεδρος της εταιρείας. \t Axir, men kompaniyaning prezidenti edim."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Αποθήκευση συνημμένων... \t Ilovalarni saqlashSearch finished."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Χέρι σημείωσηςMouse Cursor Shape \t Oxirgi bosib chiqarish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Μικρό σκουλήκιAbout \t Kichkina chuvalchangAbout"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Ομάδα συστήματος (SystemGroup) Το όνομα ομάδας του \"Συστήματος\" (διαχείριση εκτυπωτών) πρόσβασης. Εξ ορισμού ποικίλει ανάλογα με το λειτουργικό σύστημα, αλλά θα είναι sys, system, ή root (ελεγμένο ειδικά για αυτή τη σειρά). π. χ.: sys Do not translate the keyword between brackets (e. g. ServerName, ServerAdmin, etc.) \t Do not translate the keyword between brackets (e. g. ServerName, ServerAdmin, etc.)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Επιλέξτε διαβάθμιση για προσθήκη \t Palitra tanlash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Όλες οι λήψεις \t Qisman yozib olinganni belgilash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "el - uz", "text": "Το ένα είναι ότι τα ανθρώπινο ταλέντο είναι πολύ διαφορετικά. \t Birinchidan, inson talanti g'oyat turli-tuman."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Μετακίνηση στα απορρίμματα@ action: inmenu \t Chiqindilar qutisiga olib tashlash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "el - uz", "text": "Αλλά δεν ήταν ένα γρήγορο ταξίδι. \t Ammo, bu qisqa safar bo'lmadi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "& Εμφάνιση τιμών \t Qiymatlarni & koʻrsatish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Πιέστε F8 ή Shift+F8 για εναλλαγή στο προηγούμενο / επόμενο πλαίσιο. \t Oldingi/ keyingi freymga oʻtish uchun F8 yoki Shift+F8 tugmalridan foydalanishingiz mumkin."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "el - uz", "text": "Μεταφορά του \"%B\" στο \"%B\" \t \"%B\", \"%B\" ga koʻchirilmoqda"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Προσαρμογή θεμάτων \t & Almashtirish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "el - uz", "text": "Και ρωτούσα τον εαυτό μου, γιατί; \t Nima uchun?, deb o'zimdan so'radim."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Κύρια ρύθμιση του KPilotName \t Kontact uchun KMail plaginiName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "el - uz", "text": "Κίνηση \t Animatsiya"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "el - uz", "text": "Εκκινείται %s \t %s ishga tushirilmoqda"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Ρύθμιση εφέ απενεργοποιημένων εικονιδίων \t Aktiv emas nishoncha effektini moslash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Ενέργειες γεγονότων παρουσίασηςName \t Namoyish hujjatiName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "el - uz", "text": "Δεν είναι έγκυρη λανθάνουσα μνήμη εικονιδίων: %s \t Yaroqsiz nishoncha keshi: %s"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "el - uz", "text": "Μεταφορά των επιλεγμένων αντικειμένων έξω από τα απορρίμματα, στο “%s” \t Har bir tanlangan faylni chiqindilar qutisiga olib tashlash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Έχει παραβλεφθείmessage status \t Eʼtibor berilmadi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "& Αυτόματη ρύθμιση ημερομηνίας και ώρας: \t Sana va vaqtni & avto- oʻrnatish:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Έτσι θα εμφανίζονται οι ημερομηνίες. \t Sana shunday koʻrinadi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Προσθήκη αγαπημένου φακέλου... \t & Yangi jild"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Δεν μπορείτε να διαγράψετε έναν τυπικό φάκελο. \t Andoza jildni olib tashlab boʻlmaydi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Αυτόν το μήνα@ label \t @ label"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Υπογραφή (διαγραφή της διαμόρφωσης) \t Jildni oʻchirish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Ιδιότητες επισύναψης \t Ilovaning & xossalari"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Όλα τα εικονίδια \t Hamma nishonchalar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Τα πιστοποιητικά που θα διαγραφούν παρόλου που δεν τα επιλέξατε άμεσα (Γιατί;): @ info: whatsthis \t @ info: whatsthis"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Ιδιωτικό \t ferite"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Προβολή στο βασικό παράθυροName \t Tub oynada koʻrsatishName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Προκαθορισμένο πρότυπο νέου μηνύματος \t & Boshqa shriftlarni ishlatish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Γενέθλια@ info \t Tugʻilgan kun"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "el - uz", "text": "Να επιτρέπεται αποσύνδεση \t Seansni tugatish dialogini koʻrsatish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Αμερική/ Λα Παζ \t Amerika/ La Pas"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Νίκη στο παιχνίδιName \t Oʻyin tugadiName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Όνομα & τομέα: \t Domenning nomi:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "πλήρωςultimate trust \t ultimate trust"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Διαχειριστής αρχείων & Περιηγητής ιστού του KDEName \t KDE uchun fayl boshqaruvchi va veb- brauzerName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "& Αναζήτηση: \t Qidirish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Ρύθμιση \t Moslash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Τιμή βήματος: \t Orttirma qiymat:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Εντοπιότητα (% 1) Descriptive encoding name \t Descriptive encoding name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Με αυτή την επιλογή ενεργοποιημένη, το kppp θα κλείσει όταν αποσυνδεθείτε \t Belgilansa, kppp aloqa uzilishidan soʻng yopiladi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Πρόχειρο@ item journal is in final form \t @ item journal is in final form"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Cisco - ΥπερυπολογιστήςStencils \t Cisco - SuperkompyuterStencils"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "el - uz", "text": "Αν οι κωδικοί θα αποθηκεύονται και θα προ-συμπληρώνονται σε ιστοσελίδες. \t Veb sahifalar maxfiy soʻzlarini saqlash va maxfiy soʻz maydoniga qoʻyish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Ασία/ Ντάκα \t Osiyo/ Daka"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "el - uz", "text": "Αποθήκευσηfile type \t Boshqacha saqlash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "el - uz", "text": "Επιλογές Ιστού \t GNOME veb brauzeri parametrlari"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "κλείδωμα του καθορισμένου αρχείου ή φακέλουrequest type \t koʻrsatilgan fayl yoki jildni qulflash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "χακί 1color \t Xaki 1color"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Εμφάνιση γραμμής φίλτρου@ action: inmenu Tools \t @ action: inmenu Tools"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "el - uz", "text": "Πληκτρολογήστε ένα θέμα \t Mavzu kiriting"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "el - uz", "text": "Αυτή είναι η μικρή Έμμα. \t Mana bu jajji Emma."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Κολομβία \t Kolumbiya"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Εμφάνιση γενεθλίων \t Tugʻilgan kunni koʻrsatish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Επίπεδη προβολή@ info: tooltip \t Oy koʻrinishi@ info: tooltip"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "el - uz", "text": "Δε βρέθηκε καταχώρηση για το URI '%s' \t URI «%s» uchun element topilmadi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "el - uz", "text": "Πηγή χαρτιού \t Qogʻoz manbasi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Να μην εμφανιστεί αυτό το μήνυμα ξανά \t Bu xabar boshqa koʻrsatilmasin"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Αποτυχία δημιουργίας ευρετηρίου. \t Indeksni yaratish muvaffaqiyatsiz tugadi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Αυτόματη ρύθμιση διαμεσολαβητήName \t Proksini avtomatik ravishda moslashName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Περισσότεραfewer widgets \t fewer widgets"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "el - uz", "text": "Εκκίνηση %s \t Moslamalar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "el - uz", "text": "Εντάξει, το έχουμε ακούσει και αυτό, αλλά οι \"Μαχητές μικροβίων\" σκίζουν. \t Biz bu haqida ham eshitganmiz, lekin \"mikroblarga qarshi eng avvalgi kurashuvchilar\" butunlay zo'rdir."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Ευθεία \t Qator:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Εδώ μπορείτε να αλλάξετε τις προσωπικές σας πληροφορίες, οι οποίες θα χρησιμοποιηθούν για παράδειγμα, σε προγράμματα email και επεξεργαστές κειμένου Μπορείτε να αλλάξετε τον κωδικό πρόσβασής σας κάνοντας κλικ στο Αλλαγή κωδικού πρόσβασης.... \t Bu yerdan, masalan, xat- xabar, matn tahrirchi kabi dasturlarda qoʻllaniladigan shaxsiy maʼlumotlaringizni oʻzgartirishingiz mumkin. Maxfiy soʻzni Maxfiy soʻzni oʻzgartirish tugmasi orqali oʻzgartirish mumkin."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "el - uz", "text": "Ιαπωνέζικη (_Shift-JIS) \t Yaponcha (_Shift-JIS)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Διατήρηση παραθύρου σε όλες τις επιφάνειες εργασίας \t Oyna hamma ish stollariga"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Ένας σταυρός με χοντρά άκραName \t Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Δομινικανή ΔημοκρατίαName \t Dominikana RespublikasiName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Επεξεργασία% 1 \t % 1' ni tahrirlash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "& Διαδρομή για το εκτελέσιμο της Java, ή 'java': \t Java & dasturiga yoʻl yoki 'java':"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Αριστερόστροφα κάτω δεξιά \t Pastdan chiqish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "KBlocks, Αιγυπτιακό στυλ. Name \t Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Tab/ Κλικ/ Ροδάκι ποντικιούAutoField editor' s type \t AutoField editor' s type"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Η σύνδεση έκλεισεName \t Aloqa uzildiComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "el - uz", "text": "Έλεγε, \"Συγκινήθηκα τόσο πολύ. Γύρισα πίσω και μεταμόρφωσα ολόκληρη την εταιρία μου σε εταιρία του ενός γλουτού.\" \t U shunday deb yozdi: \" Men shunchalik ta'sirlanib ketdimki, men qaytgach butun kompaniyamni bir bo'ksali kompaniyaga o'zgartirdim.\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Φίλτρο εξαγωγής BMP του KPresenterName \t KPresenter BMP eksport filteriName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Αδύνατη η εκκίνηση του gpg και η ανάκτηση των διαθέσιμων κλειδιών. Σιγουρευτείτε ότι το gpg είναι εγκατεστημένο, αλλιώς η επαλήθευση των λαμβανομένων πόρων δε θα είναι δυνατή. \t Gpg yordamida mavjud kalitlarning roʻyxatini aniqlab boʻlmadi. Gpg dasturi oʻrnatilganligiga ishonch hosil qiling aks holda, yozib olingan faylning haqiqiyligini tekshirib boʻlmaydi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "el - uz", "text": "Πιο σκούρο γκριColor name \t Color name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Επεξεργασία τύπου αρχείου% 1 \t % 1 fayl turini tahrirlash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "KDED άρθρωμα FaviconComment \t KDED Favicon moduliComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Προεπισκόπηση σελίδας \t Betni koʻrib chiqish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Σύνδεση 10Name \t Ulanish 10Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "% 1 & Ιστοσελίδα \t % 1 & veb- sayt"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "el - uz", "text": "Επιλογή προσαρμοσμένου εικονιδίου \t Boshqa nishoncha tanlash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Άνοιγμα. h /. cpp /. c \t . h /. cpp /. c faylni ochish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Το όνομα προτύπου χρησιμοποιείται ήδη@ info The parameter is a date value \t Namuna nomi allaqachon ishlatilmoqda@ info The parameter is a date value"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "el - uz", "text": "Γραμματοσειρές & στυλ \t Shriftlar va uslub"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "el - uz", "text": "Αν το γραφικό συστατικό θα εμφανίζει την προεπιλεγμένη εφαρμογή \t Menyularda rasmlarni koʻrsatilishi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Προβολέας προσθέτων Netscape \t Netscape plaginni koʻruvchi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Εγκατάσταση οδηγού για το% 1 \t % 1 uchun drayver oʻrnatilmoqda"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "el - uz", "text": "Κατάσταση:\\t%s \t Holati:\\t%s"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "el - uz", "text": "Εσωτερικό σφάλμα \t Ichki xatolik"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "el - uz", "text": "Κλείδωμα του οδηγού που σχετίζεται με τον ανοικτό φάκελο \t Ochiq jild bilan bogʻliq boʻlgan disk qismini ulash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "el - uz", "text": "Άλλη ε_φαρμογή… \t Boshqa _dastur bilan ochish..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Δημιουργία νέου φακέλου σελιδοδεικτών@ title: window \t Yangi xatchoʻp jildini yaratish@ title: window"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Εισαγωγή σελίδας \t Rasmni qoʻyish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Τύπος πιστοποιητικού \t Sertifikat tafsilotlari..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Αδύνατη η πρόσβαση στη δισκέτα ή στον οδηγό δισκέτας Παρακαλώ εισάγετε μια δισκέτα και βεβαιωθείτε ότι έχετε επιλέξει έναν έγκυρο οδηγό δισκέτας. \t Disket yoki disket uskunasiga murojaat qilib boʻlmadi. Iltimos disketni qoʻying va toʻgʻri uskuna tanlanganiga ishonch hosil qiling."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Μάσκα μετασχηματισμού... \t Boshqa shaklga almashtirish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Οποιοσδήποτε@ item: inlistbox allow shutdown \t Hamma"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "& Μορφή: \t Formati:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "el - uz", "text": "Ίδιο πλάτος για ό_λες τις στήλες \t _Barcha ustunlarning kengligi bir xil"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "& Τερματισμός πολυγώνου \t & Siniq chiziq"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Διαχειριστής λήψεων αρχείωνName \t Yozib olish boshqaruvchisiName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "& Εγγραφή σε \t Yozish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Συναγερμός για ελάχιστη τιμή \t Ogohnoma uchun pastki chegara"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Ενεργοποιήστε αυτό για να φαίνεται η μονάδα στον τίτλο της απεικόνισης. \t Birlikni displeyning sarlavhasiga qoʻshish uchun shuni belgilang."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Cisco - Άνδρας/ γυναίκαStencils \t Cisco - Erkak/ AyolStencils"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Καθορισμός προσωπικής δοκιμαστικής σελίδας \t & Shaxsiy sinov betini aniqlash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "el - uz", "text": "Και αυτές χρησιμοποιούνται με ορατά τα ίχνη αίματος. \t Va shpritzlarda qon qoldiqlarini ham ko'z ko'radi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Cisco - Διαμεταγωγέας φωνήςStencils \t Cisco - SuperkompyuterStencils"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Αντιγραφή του τρέχοντος επιλεγμένου κειμένου ή αντικείμενου( ων) στο πρόχειρο του συστήματος Αυτό το κάνει διαθέσιμο στην εντολή Επικόλληση στον Konqueror και σε άλλες εφαρμογές του KDE. \t Belgilangan matn yoki bandlardan tizimning klipbordiga nusxa olish Bundan keyin ularni Konqueror va boshqa KDE dasturlariga Qoʻyish buyrugʻi bilan qoʻyish mumkin."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Πλοήγηση@ title: group \t @ title: group"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "ΣτρόβιλοςDescription \t Description"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Το αρχείο% 1 υπάρχει ήδη. Αντικατάσταση; \t Quyidagi fayl allaqachon mavjud:% 1 Uni almashtirishni istaysizmi?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Ορισμός & χρώματος... @ action \t Shrift va rang"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "& Επεξεργασία της προς υλοποίηση εργασίας... \t Vazifani & tahrirlash..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "ενεργό \t Yoqish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "el - uz", "text": "Εύρεση _προηγούμενου \t Oldin_gisini qidirish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Παραδοσιακά κινέζικαName \t Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "el - uz", "text": "Πού είναι τραβηγμένη; \t U qayerda?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Ταχύτητα εγγραφήςName \t Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "el - uz", "text": "Αν διαπιστώσει ένα μοτίβο στα σημεία που μετέχουν στον εγκέφαλο, μπορεί να μάθει να το το ελέγχει. \t Agar u o'z miyasidagi ketma-ketlikni ko'ra olsa, u uni qanday boshqarishni o'rgana oladi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Προσπελάστηκε: \t Foydalanilgan:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Αδύνατο το άνοιγμα του αρχείου δεδομένων σύνδεσης \"% 1\". \t \"% 1\" maʼlumotlar manbasiga ulanib boʻlmadi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Όνομα εισηγμένου φακέλου: \t Import qilingan jildning nomi:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "el - uz", "text": "Το ονομάσαμε hml: hypertext markup language. Και το σύστημα μπορούσε να δημιουργήσει πολύ, πολύ μεγάλα συστήματα τεκμηρίωσης πάνω από δίκτυα υπολογιστών. \t Biz uni hml: giper matn yozuvlar tili (hypertext markup language) deb nomladik. va bu sistema judayam katta hujjatlarni komputer tizimi orqali yaratish qobiliyatiga ega edi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Κλείσιμο όταν ξεκινάει η προστασία οθόνης \t Ekran saqlovchisi ishga tushganida yopish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "el - uz", "text": "Δίκτυα \t Tarmoq serverlari"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Μεγ.:% 1 \t Maks.:% 1"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Μετακίνηση προς τα αριστερά \t Chapga koʻchirish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Υπολειπόμενος χρόνος για την επόμενη προγραμματισμένη ενεργοποίηση της ειδοποίησης@ info: whatsthis \t Navbatdagi rejalashtirilgan sana va ogohlantirish vaqti"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "el - uz", "text": "Τρέχων _κωδικός \t Joriy _maxfiy soʻz:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "el - uz", "text": "Άνοιγμα ενός διαλόγου για τον καθορισμό του χρώματος \t Rangni koʻrsatish uchun dialogni ochish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Γραμμή υποσέλιδου \t Pastki kolontitul"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "el - uz", "text": "Και αντιλαμβάνομαι πως ο χρόνος μου τελείωσε. \t Bilaman, mening vaqtim tugadi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "el - uz", "text": "Αναζήτηση... \t Qidirish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "ΔιαστρέφωName \t Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "ΑστέριDescription \t AndozaDescription"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "& Στυλ: \t & Uslub:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "διαγραφή του καθορισμένου αρχείου ή φακέλουrequest type \t koʻrsatilgan fayl yoki jildni oʻchirishrequest type"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Ιστόγραμμα \t Gistogramma"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Όνομα χρήστη: (αν είναι απαραίτητο) \t Foydalanuvchi: (kerak boʻlsa)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Τροποποίηση σύνδεσης \t Tekislashni oʻzgartirish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "& Απόκρυψη \t Koʻrsatish/ bekitish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "el - uz", "text": "Διαγραφή όλων των στοιχείων στα απορρίμματα \t Barcha elementlarni chiqindilar qutisiga olib tashlash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Στοίχιση σχημάτων \t Chapga tekislash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "el - uz", "text": "Θα θυμάστε πως πηγαίνει συνεχώς στο θείο του και σχεδόν τον σκοτώνει. Και μετά κάνει πίσω και πηγαίνει ξανά σε αυτόν και πάλι σχεδόν τον σκοτώνει. \t Eslasangiz u borib tog'asini o'ldirmoqchi bo'ladi yaqinlashadiyu, lekin yana orqaga qaytadi va u yana yaqinlashib, uni o'ldirmoqchi bo'ladi, lekin yana qaytadi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "el - uz", "text": "\"Είσαι πανέμορφη. \t \"Juda ajoyib ko'rinasiz."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Διαχειριστής προσθέτων \t Plagin boshqaruvchisi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Έλεγχος & αλληλογραφίας \t Pochtani & tekshirish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Προστασία του φύλλου από τροποποίηση \t Varaqni oʻzgarishlardan himoyalash."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Σύνολο \t & Maqola"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Πληκτρολόγηση 'Γεια σου' Comment \t Comment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "ΕπαναφόρτωσηComment \t Qaytadan yuklashComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "el - uz", "text": "Χτύπησα το κεφάλι μου στο γραφείο μου, έσπασα το ζυγωματικό μου έκανα πέντε ράμματα στο δεξί μου μάτι. \t Boshimni stolga urib oldim, chakka suyagim sindi, o'ng ko'zimda chiziq bo'ldi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Αυτόματη επιλογή κατάληξης αρχείου (% 1) \t Faylning kengaytmasini (% 1) & avto- tanlash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "el - uz", "text": "Προσπαθήστε να αποφύγετε αναδιάταξη υπαρχουσών λέξεων.Password hint \t Password hint"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "& Αυτόματη ανανέωση \t & Avto- yangilash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "(c) 1997- 2007, οι διάφοροι προγραμματιστές του Ark \t (S) 1997- 2003, Turli Ark tuzuvchilari"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "ΑπομάκρυνσηComment \t Name=KileComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Μετάβαση στο φάκελο \t Jildga nusxa olish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "el - uz", "text": "Κατά έμ_βλημα \t _Emblemalar boʻyicha"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Συγγραφέας:% 1Unknown homepage \t Muallifi:% 1"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "el - uz", "text": "Προεπιλεγμένη απόκρυψη της γραμμής μενού. \t Andoza boʻyicha menyu panelini bekitish."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "el - uz", "text": "Ας προσπαθήσουμε ξανά. Ωωω, η χορωδία του TED. \t Qani TED Xori, Ooh."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "& Τερματισμός \t Chiqish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Αριθμός Φαξ \t Faks raqami"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Ιδιότητες@ label rule name \t @ label rule name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Η επανεμφάνιση έχει ήδη λήξει@ info \t Ogohlantirish sanasi allaqachon oʻtib ketgan@ info"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Θετικό \t Musbat"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Η BOOL2STRING( true) επιστρέφει \"True\" \t Qiymat"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "el - uz", "text": "Διαχειριστής αρχείων \t Fayl boshqaruvchisi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Παλαιό λευκό 3color \t color"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Διαχειριστής θεμάτων εικονιδίων διάθεσηςComment \t His- tuygʻular boshqaruvchisiComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Τιμή@ info \t Qiymat@ info"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Κοινοποίηση: Universal custom template type. \t Nusxa: Universal custom template type."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "ΤουρκμενικάName \t TurkmanchaName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "el - uz", "text": "Αλουμίνιο 1Color name \t Color name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Παλαιό λευκόcolor \t color"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Προβολή συστήματος αρχείων με έναρξη αυτόν το φάκελο \t Ushbu jilddan boshlab fayl tizimini koʻrsatish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Ο Konqueror είναι επίσης ένας πλούσιος χαρακτηριστικών και εύκολος στη χρήση περιηγητής ιστοσελίδων με τον οποίο μπορείτε να εξερευνήσετε το διαδίκτυο. Απλά δώστε τη διεύθυνση της ιστοσελίδας που θέλετε (π. χ. http: // www. kde. org) και πατήστε Enter, ή επιλέξτε μια από τις καταχωρήσεις στο μενού σελιδοδεικτών σας. \t Konqueror imkoniyatga boy va ishlatishda qulay veb- brauzer ham. Undan Internetda sayir qilish uchun foydalansa boʻladi. Istagan veb- sahifaning Internet manzilini (m- n http: // www. kde. org) kiriting va ENTER tugmasini bosing, yoki Xatchoʻplar menyusidan biron bandni tanlang."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Μηχανισμός διακόσμησης θέματων AuroraeName \t Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Στοίχιση αντικειμένων \t Obʼektlarni tekislash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "el - uz", "text": "Πλήρεςuniversal access, brightness \t Toʻliq ismuniversal access, brightness"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Χρώμα ψηφίου συναγερμού: \t Ogohnoma soni uchun rang:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Το κείμενο σε αυτό το πλαίσιο κειμένου θα χρησιμοποιηθεί για τη μορφοποίηση σύντομων ημερομηνιών. Για παράδειγμα αυτό χρησιμοποιείται όταν απαριθμούνται αρχεία. Θα αντικατασταθούν οι παρακάτω ακολουθίες: \t Ushbu maydondagi matn sananing qisqa koʻrinishi uchun ishlatiladi. Bu, masalan, fayllar roʻyxati uchun ishlatiladi. Quyidagi qisqartmalar almashtiriladi:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Έκδοση Klipper \t Klipper"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Αυτήν την εβδομάδα@ label \t Bir hafta avval@ label"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Πλάσμα στην οθόνηDescription \t Description"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "(το # θα αντικατασταθεί με αύξοντες αριθμούς) @ info: status \t @ info: status"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "el - uz", "text": "Και ψηλά στην λίστα βρίσκεται η εκπαίδευση, γιατί κατά κάποιον τρόπο, η εκπαίδευση απομονώνει πάρα πολλούς ανθρώπους από τα φυσικά ταλέντα τους. \t Ulardan eng ko'p tilga olinadigani - ta'lim. Chunki ta'lim ko'pgina talabalarni ularning tug'ma qobiliyatlaridan ancha uzoqlashtiradi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Μεγάλοι μαύροι δρομείς \t Katta qora kursorlar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "el - uz", "text": "Το κείμενο της ετικέτας \t Yorliqning matni"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Αδύνατη η αποστολή ειδοποίησης παράδοσης. \t MDN joʻnatib boʻlmadi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Το πλήκτρο Caps Lock ενεργοποιήθηκε. \t CapsLock tugmasi aktiv."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Μορφή \t Sanani koʻrinishi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Είστε σίγουροι; \t Bunga ishonchingiz komilmi?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Σωστό ερώτημαComment \t FanComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "el - uz", "text": "_Περί αρχείων \t Dastur _haqida"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Οδηγός μεταφοράς MS Access (MDB) του KexiComment \t Kexi uchun MySQL migratsiya drayveriComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Αδύνατη η δημιουργία ερωτήματοςQPSQLResult \t QPSQLResult"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "el - uz", "text": "Η εστίαση του GNOME στη χρηστικότητα και προσιτότητα, στο σταθερό κύκλο εκδόσεων και τη δυναμική εταιρική υποστήριξη, το κάνουν μοναδικό ανάμεσα στις επιφάνειες εργασίας του Ελεύθερου λογισμικού. \t GNOME asosiy eʼtiborni qulayliklarga (shu bilan birga imkoniyati cheklangan insonlar uchun) qaratgani va kuchli korporativ koʻmak tizimiga egaligi bilan boshqa ish stollaridan ajralib turadi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Επιλογή μορφής@ action: button \t @ action: button"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "ορχιδέα 2color \t color"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Ένα θέμα μεγάλης αντίθεσηςName \t Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "& Προώθηση με email... article \t Pochta orqali uzatish... article"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "el - uz", "text": "Γεωργιανή \t Gruzincha"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Πάνω προς τα κάτω, δεξιά προς αριστεράNo border line \t No border line"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Βιβλιοθήκη φίλτρων εξαγωγής του KWord \t KWord eksport filteri uchun kutubxona"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Επεξεργασμένα αρχεία:% 1NAME OF TRANSLATORS \t NAME OF TRANSLATORS"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "el - uz", "text": "Προτιμήσεις για τον θεατή εικόνων \t «GNOME'ning koʻzi» dasturi parametrlari"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "είναι μικρότερο από \t dan kichik"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "el - uz", "text": "Αριθμός σελίδων \t Sahifalar soni"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Αποθήκευση σελίδας σαν αρχειοθήκη ιστοσελίδας \t Veb- sahifani veb- arxiv sifatida saqlash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Επόμενος & συγχρονισμόςAppended to names of sync types to indicate the sync will happen just one time \t Appended to names of sync types to indicate the sync will happen just one time"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "el - uz", "text": "Αλλά ήταν πλήρως πεπεισμένος ότι ο Παγκόσμιος Ιστός του θα καταλάμβανε τον κόσμο μια μέρα. \t Lekin u o'zining o'ylagan tizimi butun dunyoni bir kun kelib egallashiga ishongan edi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Κλείσιμο του υπολογιστήRestart computer \t Kompyuterni toʻliq oʻchirish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "& Επεξεργασία ζωνών ώρας... \t Qoidadan tashqari holatlarni & # 160; tahrirlash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Πινέλο κειμένουName \t Name=KThesaurusName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Εμφάνιση σκιάς \t Soyani oʻzgartirish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "el - uz", "text": "Δοκίμασες με τρία, αλλά βρήκες ότι δούλευε καλύτερα με τέσσερα; \t Siz uchta diskni sinab ko'rdingiz va to'rttasi yaxshi ishlashini anglab yetdingiz?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Πληροφορίες συσκευήςComment \t Saqlash uskuna haqida maʼlumotComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "el - uz", "text": "Αρχική κατάστασηprint operation status \t Boshlangʻich holatprint operation status"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Άνοιγμα με \t Dastur bilan ochish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "1η@ item: inlistbox \t 1- chi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "λευκό όστρακου 2color \t color"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Αδύνατη η προσθήκη του στρώματος στην εικόνα. \t Qatlamni rasmga qoʻshib boʻlmadi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "& Ιδιοκτήτης: \t & Egasi:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "πρόσθετο libgz για τη KerfuffleName \t Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Ιδιότητες εσοχών \t Sarlavhaning xossalari"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Ουρανός \t Osmon"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Δεδομένα \t Maʼlumot"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Περίγραμμα ορίων \t Chap chegara"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "el - uz", "text": "Αδυναμία εύρεσης καταχώρησης με URI '%s'Stock label \t «%s» URIli elementni topib boʻlmadiStock label"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Ηλεκτρικά - εντολήStencils \t ElectricStencils"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Απάντηση στο & συγγραφέα... \t Muallifga javob berish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Χρώμα φόντου@ info: whatsthis \t Orqa fon rangi: @ info: whatsthis"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Ειρηνικός/ Φουναφούτι \t Tinch Okeani/ Funafuti"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "el - uz", "text": "Εισάγετε τη διεύθυνση δικτύου για σάρωση ανοικτών θυρών. Για παράδειγμα: www.domain.com ή 192.168.2.1 \t Ochiq portlar qidiriladigan tarmoq manzilini kiriting. Masalan: www.domain.com yoki 192.168.2.1"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Κείμενο σε στήλες \t Ustunlar qoʻshish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "ενέργεια1 \t Amal"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Προσωπικός φάκελος \t Uy jildi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "el - uz", "text": "Ταχύτητα επανάληψης πλήκτρωνkeyboard, delay \t keyboard, delay"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "el - uz", "text": "Συναντώ όλων των ειδών τους ανθρώπους που πιστεύουν ότι δεν είναι αληθινά καλοί σε κάτι. \t Hech narsada qobiliyatim yo'q, deb ta'kidlovchi odamlarni o'zim shaxsan ko'p uchratganman."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "el - uz", "text": "Αδύνατη η εύρεση του ζητούμενου αρχείου. Παρακαλώ ελέγξτε την ορθογραφία και προσπαθήστε ξανά. \t Iltimos imlo xatolariga tekshiring va qaytadan urinib koʻring."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Ορίζει ή αφαιρεί το πρωτεύον κλειδί για το τρέχον επιλεγμένο πεδίο. \t Joriy tanlangan oynadan obʼekt oʻzgarishlarini saqlash."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Προσθήκη βιβλίου διευθύνσεων \t Manzillar daftarini qoʻshish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Καθαρισμός πρόσφατων εφαρμογών \t Yaqinda ishlatilgan dasturlarni tozalash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "\"LED\" από Dario AbatianniName \t Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "% 1 ελεύθερα από% 2 (% 3% σε χρήση) \t % 2' dan% 1 (% 3% ishlatilgan)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "el - uz", "text": "Αδυναμία ορισμού “%s” ως προεπιλεγμένης εφαρμογής: %s \t Andoza dastur sifatida oʻrnatib boʻlmadi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Νέα Καληδονία \t Yangi Kaledoniya"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "el - uz", "text": "Αποστολή αρχείων… \t Faylni ochish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "el - uz", "text": "Δυνατότητα διαγραφής \t Olib tashlab boʻladigan"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Ακύρωση \t Bekor qilindi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Εμφάνιση εικόνας & επισκόπησης \t & Miniatyurani koʻrsatish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Αποθήκευση παλέτας χρωμάτων ως \t Teskari ranglar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Απόσταση \t Boʻsh joy:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Ανιχνεύτηκε ένα σφάλμα Προστασίας Ψηφιακής Γραμμής (DLP). Παρακαλώ αποσυνδέστε την τηλεφωνική γραμμή. ΜΗΝ συνδέσετε αυτό το modem σε μια ψηφιακή τηλεφωνική γραμμή ή το modem μπορεί να πάθει μόνιμη ζημιά \t Raqamli liniya muqofazasi aniqlandi. Iltimos liniyadan uziling. Ushbu modemni raqamli liniyaga ulamang, aks holda modemni zararlashingiz mumkin"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "& Μέθοδος: \t & Usul:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "el - uz", "text": "Δεν είχα δει ποτέ μου αεροπλάνο. \t Men ilgari hech qachon samolet ko'rmagandim."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "el - uz", "text": "Μεγέθυνση τμημάτων της οθόνης \t Ekran qismini kattalashtirish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Διάταξη σελίδας \t Bet moslamalari..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "6η@ item: inlistbox \t 6 chi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Τυχαίο \t Tasodifiy"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "el - uz", "text": "Μετακίνηση του επιλεγμένου αντικειμένου στην εργαλειοθήκη \t Asboblar panelidagi tanlangan elementni koʻchirish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "el - uz", "text": "Θα έχετε αξεπέραστη ζωντάνια και ενέργεια. \t Yengib bo'lmas darajadagi hayotga bo'lgan ishtiyoq va kuchga ega bo'lasiz."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Κατάσταση sambaComment \t Samba' ning holatiComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Λας Βέγκας, NVComment \t Comment=Oʻyin tugadiComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Ασία/ Ντουσάνμπε \t Osiyo/ Dushanbe"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Επίδειξη του Shaky MoveName \t Ehtiyotlik bilan uzishName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Υποστήριξη για έξυπνες κάρτες \t Smartcard' ni qoʻllash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Ιδιότητες καρτέλας \t Xossalari"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Πιθανά προβλήματα: \t Ehtimol muammolar:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Επικόλληση των δεδομένων του προχείρου σε ένα πίνακα. \t Copy Special - > Table or Query Data..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Δρομέας μικροσκοπικός RW \t Kursor"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "el - uz", "text": "Δεν έχετε δικαιώματα δημιουργίας αρχείων σε αυτό τον κατάλογο. \t Sizda ushbu direktoriyada fayllar yaratish uchun yetarli huquq yoʻq."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "el - uz", "text": "(Χειροκροτήματα) \t (Olqishlar)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "el - uz", "text": "Σενάρ_ια εντολών \t _Skriptlar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "el - uz", "text": "Βέβαια είναι ευκολότερο να το λέμε παρά να το κάνουμε. \t Ammo, buni aytish osonu, qilish qiyin."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "el - uz", "text": "Αν αληθές, ανάπτυξη της λίστας των ραντεβού στο παράθυρο του ημερολογίου. \t Agar oʻrnatilsa, taqvim oynasidagi uchrashuvlar roʻyxati koʻrsatiladi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Από εξυπηρετητή... \t Serverdan"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "el - uz", "text": "Απαιτείται πιστοποίηση για την αλλαγή δεδομένων του χρήστηPassword hint \t Password hint"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "el - uz", "text": "Αντιγραφή σε \t Mualliflik huquqi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Σαιν Πιέρ και Μικελόν \t Sent- Per va Mikelon"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "& Διαστάσεις εικονοστοιχείου \t & Pikselli oʻlcham"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Κοινά αρχεία xslt \t Umumiy xslt fayllar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Τροποποιημένο \t Oʻzgartirilgan"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Προκαθορισμένο@ item: inlistbox Show sender. \t Andoza deb belgilash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "el - uz", "text": "Και ήμουν στη Βοστόνη, και δίδασκα, από απόσταση, τα ξαδέρφια μου στη Νέα Ορλεάνη Άρχισα να ανεβάζω τα πρώτα βίντεο στο Youtube πραγματικά μονο σαν κάτι που ήταν καλό να υπάρχει, ένα απλό συμπλήρωμα για τα ξαδέρφια μου -- για να μπορούν να θυμηθούν κάτι από τα μαθήματα αν χρειαστεί. \t New Orleanadagi jiyanlarimga masofali repetitorlik qilardim. shu tariqa ilk YouTube videolarini yuklashni boshladim shunchaki yaxshi narsa sifatida???, shunchaki jiyanlarimga qo'shimcha dars sifatida-- ularni bilimini eslatib, yangilatib turadigan ba'zi narsalar."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Απομακρυσμένα αρχεία δε γίνονται αποδεκτά \t Masofdagi fayllar qabul qilinmaydi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Εδώ μπορείτε να καθορίσετε τη θέση του θετικού πρόσημου. Αυτό έχει επίδραση μόνο σε νομισματικές αξίες. \t Bu yerda musbat belgining joyini tanlash mumkin. Bu faqat pul qiymatlariga tegishli."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Παζλ - τμήμα_ oooiStencils \t JigsawStencils"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Χώρισε την τρέχουσα ενεργή προβολή οριζόντια σε δύο προβολές. \t Joriy aktiv koʻrinishni eniga ikkita koʻrinishga boʻlish."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Ενεργοποίηση υπενθυμίσεων@ action: inmenu \t Esga solishni tahrirlash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Υπηρεσίες φόρτωσης- κατά- τη- ζήτηση \t Kerak boʻlganda ishga tushadigan xizmatlar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Πλήρης διαγραφή και γρήγορη διαμόρφωση \t & Nol va tez format"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "el - uz", "text": "(άκυρο Unicode) \t (xato yunikod)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "el - uz", "text": "Η ίδια αρχιτεκτονική χρησιμοποιείται στα υψίπεδα του Θιβέτ και του Νεπάλ. \t Xuddi shu arxitektura Tibet va Nepalning baland togʻlarida qoʻllaniladi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Ανανέωση οθόνηςName \t Ekranni yangilashName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Προβολή KMailComment \t KMailComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Ένας μικρός, μη παραμετροποιήσιμος διαχειριστής παραθύρωνName \t Kichik, moslab boʻlmaydigan oyna boshqaruvchiName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Πίνακας για κινητές διαδικτυακές συσκευέςName \t Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Φίλτρο εξαγωγής Palm Doc του KWordName \t KWord Palm Doc eksport filteriName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "& Πρότυπα \t & Namunalar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "el - uz", "text": "Αντιγραφή διεύθυνσης δεσμού \"%s\" \t “%s” bogʻlamasi manzilidan nusxa olish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Το% 1 δε φαίνεται να είναι αρχείο κειμένου ή εικόνας@ item: inlistbox Recurrence type \t % 1 matn yoki rasm fayliga oʻxshamaydi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "el - uz", "text": "Σύνδεσμοςfolder\", \"plain textlink to folder \t folder\", \"plain textlink to folder"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Κανένας προκαθορισμένος εκτυπωτής \t Oldindan aniqlangan printer yoʻq"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "el - uz", "text": "Σημαίες αποσφαλμάτωσης του GTK+ για αφαίρεσηpredefinito:LTR \t predefinito:LTR"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "el - uz", "text": "Είστε σίγουροι ότι θέλετε να διαγράψετε το \"%s\" μόνιμα; \t Rostdan ham \"%s\" ni chiqindilar qutisiga koʻchirmoqchimisiz?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Δε βρέθηκαν πίνακες για εισαγωγή από την πηγή δεδομένων \"% 1\". \t \"% 1\" maʼlumotlar manbasiga ulanib boʻlmadi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "el - uz", "text": "Το πιστεύω αυτό ακράδαντα: ότι δεν μεγαλώνουμε ώστε να γίνουμε δημιουργικοί, μεγαλώνουμε ώστε να την ξεχάσουμε. Ή αλλιώς, εκπαιδευόμαστε να την ξεχάσουμε. \t Men bunga chindan ishonaman biz ijodkorlikka kirib kelmaymiz balki undan chiqib ketamiz."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "el - uz", "text": "Αποθήκευση _ωςStock label \t _SaqlashStock label"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Κλείσιμο παρένθεσης \t ) calculator button"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "el - uz", "text": "%s μέχρι την πλήρη φόρτιση1 hour 5 minutes \t 1 hour 5 minutes"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "el - uz", "text": "Διαδρομή Accel \t Akselerator yoʻli"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Μέγιστο διάφραγμα: \t Qogʻoz"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Μετατροπή όλων των στρωμάτων από \t Qatlamni boshqa turga aylantirish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Ο οδηγός δεν ήταν δυνατό να φορτωθεί \t Drayverni yuklab boʻlmaydi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "el - uz", "text": "_Κλείσιμο \t _Yopish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Προγραμματισμός \t Rejalashtirish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "ΌχιEditable combobox \t YoʻqEditable combobox"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Αδύνατη η αφαίρεση των δεδομένων του αντικειμένου. \t Obʼekt maʼlumotlarini olib tashlab boʻlmadi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "ΠαράβλεψηName \t IagnoName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Μετατροπή όλων των γραμμάτων σε κεφαλαία \t Hamma harflarni bosh harfga aylantirish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Μη κολλημένο \t Yopishqoq emas"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Εναλλαγή στην οθόνη 6 \t 6 Ish stoliga oʻtish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Αυτόματη αποθήκευση... \t Avto- saqlanmoqda..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Φράγκο Τζιμπουτί \t Jibuti franki"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "el - uz", "text": "Αποτυχία φόρτωσης κινούμενης εικόνας '%s': Άγνωστη αιτία, πιθανόν πρόκειται για κατεστραμμένο αρχείο \t '%s' : animatsiyasini yuklab boʻlmadi: sababi nomaʼlum, balki fayl buzuq boʻlishi mumkin"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "ΕπιστολήName \t XatName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Δεν έχει υλοποιηθεί ακόμα. \t Hali amalga oshirilmagan."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Το πλήκτρο Alt είναι τώρα ανενεργό. \t Alt tugmasi aktiv emas."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Διπλό κλικ για άνοιγμα αρχείων και φακέλων@ option: check \t @ option: check"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Πληροφορίες SCSIName \t SCSI uskunalar haqida maʼlumotName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Διαγραφή σχήματος \t Matnni oʻchirish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "περισσότεροι από ένα ορισμοί τύπου εγγράφουQXml \t bittadan koʻp hujjatning turi aniqlanganQXml"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Το ID εκκίνησης του προγράμματος@ info: shell \t Dasturning PID' si"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Πλαίσιο ημερολογίου, επιστρέφει την επιλεγμένη ημερομηνία \t Jildni tanlash uchun muloqat oynasi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "el - uz", "text": "Ερ_γασία: \t _Ish:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Ειδοποιήσεις εφαρμογήςComment \t XabarnomalarComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Σύνδεση εντάξει \t Kirish OK"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Λήψεις:% 1 \t Yozib olingan"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Cisco - ΑρχειοθήκηStencils \t Cisco - Faylli serverStencils"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Υψηλή \t Yuqori"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Ρυθμίσεις του ValgrindComment \t Pascal loyihasiGenericName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Σελιδοδείκτες \t Xatchoʻplar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Άνοιγμα ενός νέου εγγράφου με ένα πρότυπο \t Namuna bilan yangi hujjatni ochish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "el - uz", "text": "Πράσινο ύφασμα \t Yashil mato"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Ολοκληρώθηκε \t Yaratilgan"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Εκφράσεις URL για φιλτράρισμα \t Koʻrsatilmaydigan manzillar uchun filterlar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "el - uz", "text": "Μια προσέγγιση είναι να εστιάσεις σε ασθενείς που είχαν κάποια κάκωση σε διαφορετικές περιοχές του εγκεφάλου και να εξετάσεις τις αλλαγές στη συμπεριφορά. \t Buning bir usuli, miyasi lat eygan bemorlarni o'rganish miyaning har hil qismlarida, va hulq atvorning shunga binoan o'zgarishini o'rganishdir."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "καστανόφαιο 1color \t color"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Μπλε άνθος αραβοσίτουcolor \t color"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "el - uz", "text": "Έχει Πλαίσιο \t Freymli"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "el - uz", "text": "Βοήθεια για αυτή την εφαρμογή \t Ushbu dastur boʻyicha qoʻllanma"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "ΤετράγωναDescription \t KonqiDescription"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Κυριακή@ option: check \t Tovush"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "el - uz", "text": "Τοποθε_σία… \t _Manzil..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Ρύθμιση ειδοποίησης@ info: whatsthis \t Ogohlantirish moslamasi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Cisco - Mac γυναίκαStencils \t Cisco - erkak/ ayolStencils"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Ημερολόγιο εσωτερικά, κατηγορία εξωτερικά \t Kalendar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Η αναζήτηση σταμάτησε. @ info: status \t @ info: status"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "ΠροβολήStencils \t JigsawStencils"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "el - uz", "text": "Ορίστε και ο πρώτος του οπαδός με ζωτικό ρόλο. \t Mana bu yerda birinchi bo'lib qo'shilgan odamning ahamiyati juda muhim."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Εμφάνιση καταχωρήσεων \t Elementlarni koʻrsatish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Δεν ήταν δυνατή η εύρεση του προγράμματος \"umount\" \t 'umount' dasturini topib boʻlmadi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Εμφάνιση γραμμής μενού στα νέα παράθυρα \t & Menyular panelini bekitish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "el - uz", "text": "Συγχώνευση \t _Birlashtirish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "el - uz", "text": "Αόρατος χαρακτήρας \t Koʻrinmaydigan belgi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "el - uz", "text": "Αδύνατη η διαγραφή από το %F του ήδη υπάρχοντος αρχείου με το ίδιο όνομα. \t %F ichidagi shunday nomli faylni olib tashlab boʻlmadi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "el - uz", "text": "Αλλαγή της κωδικοποίησης κειμένου \t Matn kodlash usulini oʻzgartirish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Αν αυτή επιλογή ενεργοποιηθεί, το σχήμα του ποντικιού θα αλλάζει (συνήθως σε ένα χέρι), αν βρεθεί πάνω από έναν υπερδεσμό. \t Agar belgilansa, sichqoncha bogʻning ustida turganda uning shakli oʻzgaradi (odatda qoʻl shakliga)."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "& Μηδενισμός όλων των χρόνων \t Hamma taymerlarni & toʻxtatish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Αποστολή στο φαξ χρησιμοποιώντας:% 1 \t Faksga joʻnatish uchun% 1 ishlatilmoqda"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "el - uz", "text": "Προσιτότητα πλη_κτρολογίου \t _Klaviatura maxsus imkoniyatlari"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Διαγραφή \t Tanlashni bekor qilish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Υπογραφή S/ MIME αρχείουName \t Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Η εφαρμογή '% 1' ζήτησε τη δημιουργία ενός νέου πορτοφολιού με όνομα '% 2'. Παρακαλώ επιλέξτε έναν κωδικό πρόσβασης για αυτό το πορτοφόλι, ή πατήστε ακύρωση για να αρνηθείτε την αίτηση της εφαρμογής. \t Dastur '% 1' qopchiqni '% 2' ochishi kerak. Iltimos ushbu qopchiq uchun maxfiy soʻzni quyida kiriting."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Το URL που δώσατε δεν είναι έγκυρο, παρακαλώ διορθώστε το και προσπαθήστε ξανά. \t Siz kiritgan manzil xato, iltimos uni toʻgʻrilab yana bir urinib koʻring."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Τέλος επιλογών \t Parametrlarning oxiri"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Αντικατάσταση \t Sentyabr"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Αναπαραγωγή \t Oʻynash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Πληροφορίες δικτυακού εκτυπωτή \t Tarmoqdagi printer haqida maʼlumot"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Υπογραφή άρθρου με & PGP \t Maqolani PGP bilan imzolash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "el - uz", "text": "Ρύθμιση σελίδαςInstallable OptionsPrinter Option Group \t Installable Options"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "el - uz", "text": "Κανονικό \t Oʻrtacha"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "23η τελευταία \t Oxirgi 3 chi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Αστραπή \t Chaqmoq"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Το προκαθορισμένο αρχείο εικόνας \t Andoza rasm fayli"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "el - uz", "text": "Πληροφορίες κειμένου \t Multikast maʼlumoti"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "ΟποιαδήποτεQFontDatabase \t QFontDatabase"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "(% 1, δεσμός στο% 2) \t % 1 bilan bogʻlangan (% 2)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "el - uz", "text": "Μερισμός οθόνης \t %d ekran moslamalari"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "ΙστοσελίδεςName \t Veb- saytlarName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Αδυναμία κλεισίματος απασχολημένης βάσης δεδομένων. \t \"% 1\" maʼlumotlar bazasini yaratib boʻlmadi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Στέλεχος θεμάτων του KOrganizer \t KOrganizer esga solish demoni"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Πρόσθετα ορίσματα της Java: \t Java uchun qoʻshimcha argumentlar:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "ΜοτίβοDescription \t SuvDescription"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Προκαθορισμένη μέθοδος σύναψης Email \t Andoza uchrashuv vaqti"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "el - uz", "text": "Σήμερα \t Bugun"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "ΜετακίνησηUse the new directory but do not move anything \t Use the new directory but do not move anything"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Αφρική/ Ναϊρόμπι \t Afrika/ Nayrobi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "el - uz", "text": "Στόχος μας είναι να εκπαιδεύσουμε την ολότητά τους, ώστε να αντιμετωπίσουν το μέλλον. Παρεμπιπτόντως, μπορεί εμείς να μην δούμε αυτό το μέλλον αλλά εκείνα θα το δουν. \t Va bizning vazifamiz butun borlig'imizga ta'lim berish, va kelajakka yuzma yuz qaray olishdir. ha aytgancha, biz bu kelajakni ko'rmasligimiz mumkin,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Ιδιότητες εφέ μάσκας \t Rasmning xossalari"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Υψηλότερη βαθμολογία \t Eng yuqori baholangan"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Εγκατάσταση αρχείου θέματος... \t KSplash mavzu fayllari"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Ο διακομιστής σας δεν υποστηρίζει την αποστολή μηνυμάτων των 8bit. Παρακαλώ χρησιμοποιήστε κωδικοποίηση base64 η quoted- printable. \t Server 8- bitli xabarlarni qoʻllamaydi. Iltimos base64 yoki quoted- printable kodlash usulini tanlang."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "& Επιλογή \t & Tanlangan"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Χρώμα αρχειοθετημένης ειδοποίησης: @ info: whatsthis \t Oʻchirilgan ogohlantirishning rangi: @ info: whatsthis"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "el - uz", "text": "Πιστεύω ότι όσα είναι ίσως η πιο παρεξηγημένη έννοια σε όλες τις επιστήμες και, όπως όλοι γνωρίζουμε, είναι τώρα να μετατρέψουμε σε μία από τις πιο επίμαχα έννοιες - ενδέχεται να μην είναι επιστήμη, αλλά στο δημοφιλή πολιτισμό μας - είναι η ιδέα της εξέλιξης. \t Mening fikrimcha, hozirgi kunda fandagi notog'ri tushuncha, barchamizga ma'lum bulgan, va eng munozarali tushuncha, balkim fanda emas, ammo mashhur madaniyatimizdagi notog'ri anglashiladigan - evolutsiya haqidagi fikrlar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Διαγραμμένο \t Oʻchirilgan"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "el - uz", "text": "Απαιτείται ο κύριος κωδικός \t Foydalanuvchi maxfiy soʻzi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "πιστοποιητικό \t Sertifikat tafsilotlari..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Αρθρώματα συναρτήσεων \t Funksiya"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "(c) 2003, οι προγραμματιστές του KHelpCenter \t (C) 2003, KHelpCenter tuzuvchilari"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "ΑστερίσκοςLanguage \t Language"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "el - uz", "text": "\"Ω, νόμιζα ότι δεν θα ήθελες να τραβιέσαι πέρα-δώθε... με το γόνατό σου που σε πονάει τόσο πολύ\"... είπε η βασίλισσα. \t Dizlerindeki ağrılar yüzünden dışarı çıkmak istemeyeceğini... ...düşünmüştüm, dedi kraliçe."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Ιδιότητες ροής \t Yangiliklar tasmasining xossalari"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "el - uz", "text": "Πληκτρολόγιο \t Klaviatura"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "el - uz", "text": "Α_διαφάνεια: \t _Xiralik:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "el - uz", "text": "_Κλείσιμο καρτέλας \t Tabni _yopish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "& Εισαγωγή@ title: window \t @ title: window"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Χρησιμοποιήστε αυτό το κουμπί για να επανεκκινήσετε την εφαρμογή που κατέρρευσε. @ info: tooltip \t @ info: tooltip"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Προβολή καταγραφής KPPPGenericName \t KPPPLogviewGenericName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Κενό \t Misr"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "el - uz", "text": "Σίγουρα είχε μεγαλώσει λίγο. \t Albatta, u ayolning yoshi ozgina ulg'aygandi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Το% 1 απαιτεί το% 2 @ info: shell \t % 1% 2 bilan mos kelmaydi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "el - uz", "text": "Εμφάνιση/απόκρυψη του ταμπλό συλλογής εικόνων. \t Rasm toʻplami panelini koʻrsatish/bekitish."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Αυτόματη εκκίνηση KAlarm \t Tizimga & kirishda avtomatik boshlash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Σάρωση:% 1 \t Qidirilmoqda:% 1"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Νέο ημερολόγιο@ info: whatsthis \t Yangi kalendar@ info: whatsthis"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Αφρική/ Χαράρε \t Afrika/ Harare"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Συνιστώμενο (% 1) Descriptive encoding name \t Boshqa (% 1) Descriptive encoding name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Ταχυδρομικός Κώδικαςemail address \t Indeks"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "el - uz", "text": "άγνωστη \t nomaʼlum"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "el - uz", "text": "Είναι σχεδόν σαν να αναπαριστά μια προσομοίωση εικονικής πραγματικότητας της δράσης ενός άλλου ανθρώπου. \t Bu huddi hayol tasavvuriy haqiqatni bajarishi kabidir boshqa odamning harakatini simulyatsiyalaydi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Τοπικός εκτυπωτής (παράλληλος, σειριακός, USB) \t Lokal printer (parallel, ketma- ket, USB)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Χρώματα πόρων \t Manbalar@ option: check"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Πληκτρολογήστε εδώ μια συμβολοσειρά ως όνομα του συνημμένου@ label \t @ label"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "el - uz", "text": "Δια_θέσιμα αρχεία: \t _Mavjud fayllar:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "el - uz", "text": "Και φυσικά, όταν συζητάμε για μαθησιακές συνέπειες, ισχύει το \"αν δεν το χρησιμοποιείς, το χάνεις\", οπότε πρέπει να παραμένετε νοητικά σε εγρήγορση. \t \"ishlat yoki yo'qot\" deganday va shuning uchun siz ongni ishlab turishini hohlaysiz."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Βιολετί κόκκινο 1color \t color"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Περιηγητής ιστούComment \t Veb- brauzerName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "ΔιαμεσολαβητήςStencils \t ProksiStencils"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Δώστε σελίδες ή ομάδες σελίδων χωρισμένες με κόμματα (1, 2- 5, 8). \t Bosib chiqarish uchun vergul bilan ajratilgan betlarni kiriting. Masalan: 1, 2- 5, 8."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Κατά μέγεθος \t Hajmi boʻyicha"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "ΔεκέμβριοςMonday \t DekabrMonday"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Υπηρεσία καιρού NOAAComment \t Comment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Αχρησιμοποίητηuser: session type \t Ishlatilmaganuser: session type"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Παρούσα αξία \t Joriy qiymat:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "el - uz", "text": "Μέγεθος της κρυφής μνήμης (cache) του δίσκου, σε ΜB. \t Disk kesh hajmi megabaytda."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Αναλογικό ρολόι RubyComment \t Analog soatName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Προκαθορισμένα, οι φάκελοι & μηνυμάτων στο δίσκο είναι: what' s this help \t what' s this help"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Ασία/ Κασγκάρ \t Osiyo/ Qashgʻar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "αληθές \t rost"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Άνεμος: \t Shamol:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Λήψη του ημερολογίου \t Kalendar yozib olinmoqda"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "el - uz", "text": "Λοιπόν, εδώ έχετε την τελευταία μου διαφάνεια. \t Bu mening oxirgi slaydim"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "el - uz", "text": "Τα παιδιά μπορούν να είναι γεμάτα εμπνευσμένες προσδοκίες και ελπιδοφόρες σκέψεις, όπως η ευχή μου να μη μείνει κανείς πεινασμένος ή να ήταν όλα δωρεάν, πράγμα ουτοπικό. \t Bolalar jo'shqin orzularga va umidga to'la fikrlarga boy bo'ladi. Masalan, mening hech kim och qolmasligi haqidagi istagim, yoki hamma narsa utopia kabi tekin bo'lshini o'ylaganim kabi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "el - uz", "text": "Προσάρτηση του τόμου που σχετίζεται με αυτόν τον φάκελο \t Ushbu jild bilan bogʻliq boʻlgan disk qismini ulash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Σταθερό \t Doimiy"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Ασιά/ Ασγκαμπάτ \t Osiyo/ Ashxobod"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "ΚάστροDescription \t Description"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "el - uz", "text": "_Αντιγραφή διεύθυνσης αλληλογραφίας \t El.pochta manzilidan _nusxa olish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Πληροφορίες \t Tasdiqlash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Σημείωση \t Izoh"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Γραμμή \t Chiziq"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Εργαλείο αναφοράς και μελέτης ιαπωνικώνName \t Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Κέντρο κάτω \t Pastdan chiqish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "el - uz", "text": "ΕργασίαImage QualityPrinter Option Group \t Image QualityPrinter Option Group"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "el - uz", "text": "ΟΘΟΝΗ \t EKRAN"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "el - uz", "text": "Χρησιμοποιήθηκε μη έγκυρος τρόπος μεταφοράς. \t Xato ushlab olib qoʻyish turidan foydalanildi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "el - uz", "text": "Γουάντα το Ψάρι του GNOME \t Vanda -- GNOME baligʻi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "ΠαρSaturday \t JumSaturday"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Εργασίεςtype of folder content \t Vazifalar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Ανορθόγραφες λέξεις \t Notoʻgʻri yozilgan soʻzlar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Χρήστης, σύστημα@ option: radio image source \t Foydalanuvchi, admin"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "el - uz", "text": "Τώρα, αν εξασκηθεί για ένα χρόνο και κάνει μαθήματα, είναι πλέον οκτώ και ακούγεται κάπως έτσι. \t Agar u yana bir yil mashq qilsa, sakkiz yoshda endi u bunday o'ynaydi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "el - uz", "text": "Προεπιλεγμένος δείκτης \t Andoza koʻrsatgich"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Σταθερά του Planck \t Plank doimiysi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Μετάβαση στην Επιφάνεια εργασίας 8 \t 8 Ish stoliga oʻtish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "& Νορβηγικά \t & Norvegchaga"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Επεξεργασία λίστας αντικειμένων \t Elementni oʻzgartirish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Αδύνατη η δημιουργία λογαριασμού \t Hisobni yaratib boʻlmadi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "el - uz", "text": "Αδυναμία εξαγωγής “%s” \t %s'ni chiqarib boʻlmadi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Όνομα συντρόφου \t Boshligʻining ismi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "el - uz", "text": "Λίστα τύπων x-content/* ορισμένων σε \"Άνοιγμα φακέλου\" \t \"Jildni ochish\" sifatida oʻrnatilgan x-content/* turlarining roʻyxati"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Λεπτομερείς υποδείξεις \t Batafsil eslatmalar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Προσωπεία \t Interfeyslari"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Νέο πρότυπο & Φόρμας \t & Namunadan yaratish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "el - uz", "text": "Παύθηκε \t Vaqtincha toʻxtatish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Γενική \t Umumiy"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "el - uz", "text": "Αλλά ήταν αυτό που ήθελα, και μόλις τελείωσα το λύκειο έκανα αίτηση στην πυροσβεστική και με πήρανε\" \t Rostdan ham shu kasbni egalamoqchi bo'lganim uchun maktabni bitiriboq, o't o'chirish xizmatiga ariza topshirdim va meni qabul qilishdi.\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "el - uz", "text": "Παρουσιάστηκε σφάλμα κατά τη δημιουργία του φακέλου στο %F. \t %F da direktoriya yaratilayotganda xatolik roʻy berdi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "ΞέφωτοDescription \t Oʻyin tugadiDescription"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "el - uz", "text": "Αδύνατη η εξακρίβωση των δικαιωμάτων του “%s”. \t \"%s\" huquqlarini aniqlab boʻlmadi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "el - uz", "text": "Κουμπί εμφάνισης επιφάνειας εργασίας \t Ish stolini koʻrsatish tugmasi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Παρακαλώ εισάγετε ένα θέμα. \t Iltimos mavzuni kiriting."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Αρχεία HTML \t HTML fayliga..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Χλωμό πράσινο 2color \t color"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "el - uz", "text": "Εξαγωγή σελιδοδεικτών σε αρχείο \t Xatchoʻplarni faylga eksport qilish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Κατάσταση φόρτισηςName \t Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Άνοιγμα παρένθεσης \t (calculator button"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Φθίνουσα@ action: inmenu Sort \t Kamayish boʻyicha@ title: group Size"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "el - uz", "text": "Δυνατότητα επιλογής \t Tanlanadigan"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "el - uz", "text": "Και είμαι στην ευχάριστη θέση να ανακοινώσω ότι μόλις πριν από τρεις εβδομάδες λάβαμε πρώτη διεθνής αναγνώριση μας, του 2009 CES Innovation Award (Βραβεία καινοτομίας). \t Shuni quvonch bilan aytamanki, uch hafta avval bizni birinchi marta xalqaro tan olishdi, 2009 CES Kashfiyoti Mukofoti."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Σφάλμα εξαγωγής% 1 \t Eksport qilish xatosi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Ανατολή \t Quyosh chiqishi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Μπαλώματα και άλλα \t Pachlar va hokazo"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Άγνωστο σφάλμαLeft to Right context menu item \t Nomaʼlum xato"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "el - uz", "text": "Επιπρόσθετα ασφαλή πρωτόκολλα \t Qoʻshimcha xavfsiz protokollar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "ΓουατεμάλαName \t GvatemalaName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Μπλε του μεσονυκτίουcolor \t Och koʻkcolor"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Χρυσό \t Oltin"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Μέθοδος & ταυτοποίησης@ action: inmenu \t & Tasdiqlash usuli"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Αδυναμία σύνδεσης στον εξυπηρετητή βάσης δεδομένων \"% 1\". \t \"% 1\" maʼlumotlar manbasiga ulanib boʻlmadi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Αριστερόστροφα κάτω δεξιά έξω \t Pastdan chiqish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Βιολετί κόκκινο 4color \t color"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "el - uz", "text": "Φάκελος kaku2paper size \t Konvert kaku2paper size"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Καθορισμός της μορφοποίησης του φύλλου εργασίας \t Katakning koʻrinishini moslash."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Όνομα: \t Nomi:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Εμφάνιση ονόματος \t Nomini koʻrsatish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Δεξί άκρο: \t Oʻng:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "el - uz", "text": "Το “%s” δε βρέθηκε. Μάλλον διαγράφηκε πρόσφατα. \t \"%s\" topilmadi. Balki u olib tashlangan boʻlishi mumkin."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Διακοπή στα κρίσιμα σφάλματα \t Juda & # 160; jiddiy & # 160; xatolarda toʻxtatish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Απόχρωση \t Rang tusi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Ευρώπη/ Μάλτα \t Oyropa/ Malta"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Κύκλωμα - Κατακόρυφος επαγωγέαςStencils \t Cisco - optik transportStencils"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "& Ρόλος: @ info: tooltip \t & Tutgan oʻrin: @ info: tooltip"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Διαγραφή των επιλεγμένων φακέλων από το βιβλίο διευθύνσεων. \t Manzillar daftarining turini tanlang:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "el - uz", "text": "Συσκευή απενεργοποιημένη \t Uskunalar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "el - uz", "text": "Προειδοποίηση \t Ogohlantirish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "el - uz", "text": "Δοκιμή των ρυθμίσεων σας \t Andoza moslamalar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Δολάριο Νήσων ΚάυμανName \t Kayman OrollariName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Προειδοποιητικός ήχος κατά την εισαγωγή και την εξαγωγή κάρτας \t & Kartani qoʻyish va olishda tovush chiqarish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Δεύτερο εύρος κελιών με τιμές \t Katak qiymatlari"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Μέσω τερματικού \t Terminalga asoslangan"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Δολάριο ΜπρουνέιName \t Bruney DorussalomName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Όξυνση \t Oʻtkirlash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "el - uz", "text": "Όλα άρχισαν μια μέρα που ταξίδευα αεροπορικά για να παραστώ στο TED πριν από επτά χρόνια. \t Buning hammasi 7 yil oldin, TED ga ketayotganimda, samoletda, bir kunda boshlandi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Εισαγωγή φύλλου \t Varaq qoʻshish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "ΜαρApril \t MarApril"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Νέα ή τροποποιημένα:% 1 \t Yangi yoki oʻzgargan:% 1"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Μορφή έτους \t Yilning koʻrinishi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "el - uz", "text": "Επόμε_νο \t _Keyingi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Επεξεργασία ταυτότητας@ title: tab General identity settings. \t Shaxsiyatni tahrirlash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Κάτω: \t Avtomatik tekislash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Εμφάνιση ιστορικού \t Tarix yon panelini koʻrsatish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Κάθε 30 δευτερόλεπτα \t Har 30 soniyada"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Πράσινο σε Μαύρο \t Qorada yashil"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "el - uz", "text": "Ήχος κατά την απο_δοχή πλήκτρου \t _modifikator bosilganda signal berish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Αμερική/ Αργεντινή/ Ρίο Γαλέγκος \t Amerika/ Argentina/ Rio Gallegos"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "el - uz", "text": "Χρήση επιπλέον συμβάντων κουμπιών ποντικιού στα παράθυρα περιηγητή του Ναυτίλου \t Nautilus brauzerida tablardan foydalanish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Δημήτρης Καμενόπουλος, Στέργιος Δράμης, Σπύρος Γεωργαράς, Τούσης ΜανώληςEMAIL OF TRANSLATORS \t Mashrab QuvatovEMAIL OF TRANSLATORS"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Φίλτρο εξαγωγής Magick του KritaName \t Krita Magick eksport filteriName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Αυτό το μενού αναφέρεται στα τμήματα του εγγράφου. \t Ushbu menyuda hujjat boʻlimlariga bogʻ mavjud"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Δεν ήταν δυνατή η αποθήκευση των ιδιοτήτων. Δεν έχετε επαρκή άδεια για γράψιμο στο% 1. \t Xossalarni saqlab boʻlmadi. Siz% 1 'ga yozish uchun yetarli huquqlarga ega emassiz."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "el - uz", "text": "Μεγέθυνση \t Kattalashtirish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Μη αναγνωρίσιμη μορφή \t Notanish format"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "el - uz", "text": "_Περιεχόμενα \t _Tarkibi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "el - uz", "text": "Τότε πήγαμε στα κλάσματα. \t So'ngra qiyinroq kasrlar bilan davom etdik."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "el - uz", "text": "_Εμφάνιση οθονών στον πίνακα εφαρμογών \t Menyularda _nishonchalarni koʻrsatish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "ΧιόνιComment \t QorComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Συγχρονισμός ιστορικού \t Yangi kundalik"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Κλείδωμα της οθόνης και αποσύνδεσηName \t Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "& Επιλογή αρχείου... \t Faylni & tanlash..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "el - uz", "text": "Αδυναμία αφαίρεσης σελιδοδείκτη \t Xatchoʻpni olib tashlab boʻlmadi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "του Shahrivar \t Shahrivar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Διαγράφει το τρέχον επιλεγμένο αντικείμενο. \t Joriy tanlangan satrni jadvaldan olib tashlash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Επαναφορά στην προκαθορισμένη μορφή \t Katakning koʻrinishini moslash."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Ώρα: @ info: whatsthis \t Vaqt: @ info: whatsthis"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "el - uz", "text": "Έξοδος από πλήρη οθόνηfile type \t Butun ekranga usulidan chiqish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "el - uz", "text": "Και αυτό είναι τρελό. \t Bu esa aqlga sig'maydi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Τύποι mime \t MIME turlari"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "el - uz", "text": "Μετάβαση στην προηγούμενη τοποθεσία που είχατε επισκεφθεί \t Oldingi koʻrilgan manzilga oʻtish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "el - uz", "text": "Χαρτογράφηση κουμπιών… \t Tugmalar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "el - uz", "text": "Ολοκληρώθηκε \t Tugadi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "el - uz", "text": "Και ξύπνησα μια μέρα και είπα, \t Bir tong uyg'onib, aytdim,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Ο διακομιστής απαιτεί & ταυτοποίηση \t Server & tasdiqlashni talab qiladi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Βέλος ήλιουStencils \t OyropaStencils"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "el - uz", "text": "Σίγαση \t Tovushsiz"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Διαθέσιμο περιεχόμενοName \t Comment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "του MeoCoptic month 13 - ShortNamePossessive \t MarCoptic month 13 - ShortNamePossessive"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Ένα πρότυπο με το ίδιο όνομα υπάρχει ήδη, επιθυμείτε την αντικατάστασή του; \t Bunday nomli namuna allaqachon mavjud. Uni almashtirishni istaysizmi?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Γραφή \t Tosh"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Κλειδί: \t Kalit:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "& Προγραμματισμός... \t & Jadval boʻyicha"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "el - uz", "text": "Η έκδοση του προγράμματος \t Dasturning versiyasi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Αντικείμενο ενέργειαςStatus of an item \t Muhim xabar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Λήψη... @ label Title in header \t Yozib olish davom ettrildi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Απεσταλμένα μηνύματα στις% 1@ info: tooltip Formats to something like 'Messages received on 2008- 12- 21' \t Xabar% 1 tomonidan imzolangan."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "el - uz", "text": "Προβολή ο_νομάτων χώρων εργασίας στον εναλλάκτη \t Tanlagichda ish oʻrni _nomlarini koʻrsatish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Το άνοιγμα αρχείων δεν υποστηρίζεται με το πρωτόκολλο% 1. \t % 1 protokoli bilan jildni yaratish qoʻllanmagan."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Μίνι γκολφName \t Qarta oʻyiniName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "el - uz", "text": "Και πολύ σωστά, γιατί το χρειαζόμαστε. \t Bu zo'r. Chunki bizga shu kerak."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Παρακαλώ εισάγετε ένα όνομα πόρου. @ info: whatsthis \t Kalendar faylining manzili"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Επιλέξτε το πρόγραμμα για τον τύπο αρχείου:% 1. Αν το πρόγραμμα δεν είναι στη λίστα, δώστε το όνομά του ή πατήστε το κουμπί αναζήτηση. \t % 1 fayl turi uchun dasturni tanlang. Agar dastur roʻyxatda boʻlmasa, uning nomini kiriting yoki \"Tanlash\" tugmasini bosing."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Εισαγωγή και επεξεργασία έργων qmakeComment \t Automake loyihasiName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "ΠροκαθορισμένοTristate checkbox, yes \t Andoza:% 1Tristate checkbox, yes"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Μορφή για τη στήλη% 1: \t % 1 ustuni koʻrinishi:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Προορισμός: \t Manzil:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "el - uz", "text": "ΜείωσηΦωτεινότηταςΠληκτρολογίουkeyboard label \t keyboard label"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Συνεργασία \t Ikki nuqta"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "el - uz", "text": "Προσθήκη σελιδοδείκτη για την τρέχουσα τοποθεσία \t Joriy manzilni qayta yuklash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Μετακίνηση φακέλου σε \t Jildni & koʻchirish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Ανοικτό ροζ 3color \t color"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Επιλέξτε το, για να απορρίπτεται πάντα αυτό το πιστοποιητικό. \t Ushbu sertifikatni hamisha rad etish uchun shu yerni tanlang."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Η λειτουργία ακυρώθηκεQNetworkAccessFileBackend \t QNetworkAccessFileBackend"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "κυανό 3color \t color"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Κατανομή στο κέντρο (οριζόντια) \t Tarqatish markazi (Gorizontal)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "el - uz", "text": "Η ιδέα είναι πραγματικά πολύ απλή. \t G'oya - juda oddiy edi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Ιστόγραμμα Float32 \t Gistogramma"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Μονή σελίδα( ες) \t Qoʻshish moslamalariRemove tab widget' s page"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "el - uz", "text": "Εικόνα παρασκηνίου \t Orqa fon rasmi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Λίστα μηνυμάτων - Μη αναγνωσμένα μηνύματα \t Xabarlar roʻyxati - Oʻqilmagan xabarlar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Αλλαγή της επιλεγμένης διεύθυνσης εξαίρεσης διαμεσολαβητή. \t Qoidadan tashqari tanlangan proksi manzilini oʻzgartirish."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "el - uz", "text": "Η κατάσταση της εργασίας εκτύπωσης \t Printer operatsiyasi holati"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "σημ \t nuqta"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "ΚύπροςName \t KiprName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Αύξουσα \t Koʻpayish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "el - uz", "text": "Αν το κουμπί εναλλαγής θα πρέπει να πατιέται ή όχι \t Palitradan foydalanishlik"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "el - uz", "text": "Δικαιώματα \t Huquqlar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Επιθυμείτε την αποθήκευση των τροποποιήσεων; opening is not allowed in \"data view/ design view/ text view\" mode \t Oʻzgarishlarni saqlashni istaysizmi? opening is not allowed in \"data view/ design view/ text view\" mode"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Εργαλείο διαβάθμισης \t Gradient vositasi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Περίληψη: \t Hisobot:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Η αυτόματη αποθήκευση απέτυχε \t Avto- saqlash muvaffaqiyatsiz tugadi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Δομινικανή Δημοκρατία \t Dominikan Respublikasi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Το άνοιγμα συνδέσεων δεν υποστηρίζεται με το πρωτόκολλο% 1. \t % 1 protokoli bilan aloqa oʻrnatib boʻlmaydi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Δρομέας μεγάλος LB \t Kursor"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Ο διαχειριστής σας έχει απαγορέψει την αλλαγή της εικόνας σας. \t Boshqaruvchi nishonchani oʻzgartirishni man etgan."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "el - uz", "text": "Άνοιγμα του προσωπικού σας φακέλου \t Shaxsiy jildni ochish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Cisco - Εξυπηρετητής επικοινωνιώνStencils \t Cisco - Aloqa serveriStencils"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Όρισε εικονίδιο που θα χρησιμοποιηθεί στο διάλογο εισαγωγής κωδικού πρόσβασης \t Oynada koʻrsatiladigan nishonchani koʻrsatish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Μηδενισμός λογιστικών όγκου \t Hisoblangan hajmni bekor qilish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Κανένα θέμα \t Mavzusiz"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "kfmclient configure # Ξαναδιαβάζει τις ρυθμίσεις του Konqueror. \t kfmclient configure # Konqueror moslamasini qaytadan yuklash."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Σύνδεση με εξυπηρετητή: \t Ulanish & serveri:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Λήψη του νεότερου αντιγράφου σε περίπτωση σύγκρουσης@ info: tooltip \t @ info: tooltip"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Επεξεργαστής μενούName \t Menyu tahrirchiName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "el - uz", "text": "Δεν σας επιτρέπεται να ορίσετε ομάδα \t Guruh oʻrnatishga ruxsat yoʻq"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "el - uz", "text": "Διάταξη \t Tugmalar tartibi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "& Γάμμα: \t & Gamma:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Αναζήτηση... \t & Tanlash..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "el - uz", "text": "Πόσοι από εσάς ακόμη ονειρεύεστε με αυτόν τον τρόπο και πιστεύετε στις δυνατότητες πραγματοποίησης; \t Sizlarning orangizda qancha odamlar hali ham shunday orzu qiladilar va imkoniyatlarga ishonadilar?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "el - uz", "text": "Συνθήκες λήψης εικόνας \t Rasmga olish shartlari"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "el - uz", "text": "Μεταφορά των επιλεγμένων αντικειμένων έξω από τα απορρίμματα \t Har bir tanlangan faylni chiqindilar qutisiga olib tashlash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Ρυθμίσεις μαθηματικής σχέσης \t Formulaning & # 160; moslamalari"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "σκαφτό \t Bosim"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "el - uz", "text": "_Επιλογές…proxy method \t Parametrlar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "el - uz", "text": "Το URI «%s» δεν συνδέει σε μια έγκυρη σελίδα. \t '%s' fayli mavjud emas."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Γραμμή κατάστασης \t & Holat panelini koʻrsatish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Cisco - Περιηγητής ιστούStencils \t Cisco - Veb- brauzerStencils"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Παιχνίδι αναζήτησηςName \t Qidiruv oʻyiniName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Η σύνδεση έκλεισε \t Ulanish turi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Βασικό \t Qora"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "el - uz", "text": "Εύρεση ε_πομένου \t _Keyingisini qidirish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "SDL - ΑποστολήStencils \t SDL - joʻnatishStencils"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "el - uz", "text": "'Όνομα \t Nomi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "el - uz", "text": "Σύμφωνα με το πνεύμα της φετινής διάσκεψης του TED, πιστεύουμε ότι αυτή είναι μία εφεύρεση που θα αλλάξει τον κόσμο παγκοσμιώς. \t Bu yilgi TED konferensiyasi munosabati bilan, bu ajoyib, dunyoni o'zgartiruvchi kashfiyot deb o'ylaymiz."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "el - uz", "text": "Μπορείς να το κάνεις μόνο στον εαυτό σου. \t O'zingiz uchun faqaq siz qila olasiz."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Τύπος συστήματος αρχείωνName \t Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Λήψη κανονικά \t Andoza jild"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Η εφαρμογή δε βρέθηκε. \t Dastur topilmadi!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Μέγεθος & & Προσανατολισμός \t Oʻlchami va joylashishi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Η μορφή αρχείου δεν υποστηρίζεται. \t Ushbu fayl turi qoʻllanilmaydi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Αρχή του πεδίου \t yorliq"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "el - uz", "text": "Πολιτική ιδιωτικότηταςmeasurement format \t measurement format"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Φιορίνι ΟλλανδίαςName \t Niderlandlar Antil OrollariName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Ανοικτό μπλε ουρανού 4color \t Och koʻk 4color"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "& Κατάσταση: @ info: tooltip \t & Holati: @ info: tooltip"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "el - uz", "text": "Λέξεις κλειδιά \t Kalit soʻzlar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "κείμενο mergetagLanguage \t Language"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "el - uz", "text": "Δεν είναι δυνατή η αντιγραφή του φακέλου “%B”, διότι δεν έχετε δικαίωμα δημιουργίας του στον προορισμό. \t \"%B\" jildidan nusxa olib boʻlmaydi, chunki uni oʻqish uchun sizda yetarli huquq yoʻq."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "el - uz", "text": "Ερώτηση \t SavolStock label"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Αντιγραφή μηνυμάτων... \t Xabarlarni koʻchirish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Δολάριο Βερμούδων \t Bermud orollari dollari"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Εισάγετε το μήνυμα του email. @ label: listbox \t Elektron pochta xabarini kiriting."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "ΤετραγωνισμόςName \t KonqiName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Το μεσαίο κλικ ανοίγει το επιλεγμένο URL \t Sichqoncha oʻrta tugmasi belgilangan matndagi URL' ni ochadi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "λεπτόthe frequency unit \t daqiqathe frequency unit"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "(6) ΠαιχνίδιαName \t (6) OʻyinlarName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "& Μη αποθήκευση \t Saqlanmasin"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Προφύλαξη επιφάνειας εργασίαςName \t Ish stoliGenericName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Διαχειριστής υπηρεσιών του KDE \t KDE xizmat boshqaruvchisi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "el - uz", "text": "Η προβολή λίστας παρουσίασε σφάλμα. \t Roʻyxat koʻrinishida xatolik yuz berdi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Κλείσιμο \t Hammasini yopish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Βασικό σχήμα απόφασης διαγραμμάτων ροήςStencils \t Disket shakliStencils"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "el - uz", "text": "Εδώ βλέπετε για πρώτη φορά, μια ολοκαίνουργια γραμμή παραγωγής γυψοσανίδας, που φτιάχτηκε χωρίς τη χρησιμοποίηση γύψου. \t Umuman gipsdan foydalanmgan holda ishlangan juda yangi gipsli karton liniyasini birinchi marta ko'rib turibsiz."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "el - uz", "text": "_Μίλα ξανά \t Boshqatdan _aytish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "el - uz", "text": "Κάθετα \t Vertikal"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Αφαίρεση προβολής \t Koʻrinishni yopish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Ακυρώθηκε@ item to- do is in process \t @ item to- do is in process"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Επιλογή αρχείων... \t Komponentlarni tanlash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Ημερομηνία & ώρα \t Sana va vaqt"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Άνοιγμα σαν πρότυπο \t Namuna sifatida ochish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Δε βρέθηκε το σενάριο CSS kio_ finger. Η έξοδος θα φαίνεται άσχημα. \t kio_ finger CSS skripti topilmadi. Natija chiroyli boʻlmaydi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "& Γραμμή εργαλείων: \t & Asboblar paneli:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "el - uz", "text": "Με πλησιάζουν, ας πούμε, όλο ανησυχία, και μου λένε: \t Yani, ular menga kelib xavotirlanib aytishadi,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Προσαρμοσμένη διαβάθμιση... \t Boshqa gradient..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Σπύρος ΓεωργαράςEMAIL OF TRANSLATORS \t Mashrab QuvatovEMAIL OF TRANSLATORS"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Προσθήκη κεφαλίδας \t Sarlavha qoʻshish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Εκτύπωση αναδυόμενων σημειώσεων@ info: whatsthis \t Yozma xotira@ info: whatsthis"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "el - uz", "text": "Εσωτερικό γέμισμα \t Ichki toʻldirish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "ΑργεντινήName \t ArgentinaName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "αδύνατη η εκτέλεση του [% 1] \t % s buyrugʻini bajarib boʻlmadi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Εποπτεία της SambaName \t Samba' ning holatini nazorat qiluvchi vositaName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Ιδιότητες προβολής@ title: group \t @ title: group"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Επαναφόρτωση του τρέχοντος εγγράφου από το δίσκο. \t Joriy hujjatni diskdan qayta yuklash."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Χρήση του KGet ως διαχειριστή λήψεων του Konqueror \t Konqueror orqali yozib olish uchun KGet dasturidan foydalanilmasindelete selected transfer item"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Υπηρεσία αλληλογραφίας \t Xat- xabar xizmati"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Επανε_ κκίνηση@ action: button \t Oʻchirib- yoqish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Ελαφρύ \t Kam"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "& Αναίρεση: Μετακίνηση \t & Bekor qilish: Koʻchirish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "el - uz", "text": "_Αναίρεση \t _Bekor qilish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Το εύρος% 1 είναι πολύ μεγάλο \t Maydon juda katta."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Φίλτρο εισαγωγής Magick του KritaName \t Krita Magick import filteriName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "el - uz", "text": "Αδυναμία αποστολής του αιτήματος αναζήτησης \t Qidirish soʻrovini joʻnatib boʻlmadi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Διαγραφή αυτής της εγγραφής; QSql \t QSql"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Στην Επιφάνεια εργασίας \t Ish stoliga"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Φόρτωση προεπισκόπησης... Show the author of this item in a list \t & Koʻrib chiqishShow the author of this item in a list"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "el - uz", "text": "_Πρότυπα \t _Namunalar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Μια εφαρμογή KDE4 RubyGenericName \t GenericName=KDE dasturiGenericName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "BITOR( τιμή; τιμή) \t Qiymat"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "ματζέντα 1color \t color"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "el - uz", "text": "Άνοιγμα συνδέσμου σε _νέο παράθυρο \t Bogʻlamani yangi _oynada ochish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Ρύθμιση χρωμάτων και γραμματοσειρών του KOrganizerName \t Kontact uchun KMail plaginiName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Κύκλωμα - Οριζόντιος επαγωγέας (Ευρωπαϊκός) Stencils \t Cisco - tashqi protsessorStencils"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "el - uz", "text": "Σελίδα %u \t Sahifa %u"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Επιλογή τοποθεσίας \t Manzilini koʻrsatish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "el - uz", "text": "Καθώς το μωρό ακούει μια λέξη στη γλώσσα της οι ηχητικές περιοχές ανάβουν, και ακολούθως οι περιοχές γύρω τους οι οποίες νομίζουμε ότι σχετίζονται με τη συνάφεια, κρατώντας το μυαλό συντονισμένο σε σχέση με τις διάφορες περιοχές του, και την αιτιότητα, όπου μια περιοχή του εγκεφάλου προκαλεί την ενεργοποίηση μιας άλλης. \t Chaqaloq ona tilidagi so'zni eshitishi bilan eshitish sohalari ochiladi, keyin esa uning atrofidagi sohalar, ya'ni miyaning atrofidagi har xil sohalari bilan bog'laydigan sohalarini va miyaning bir sohasi boshqa birini harakatga keltiruvchi qismlarini harakatga keltiradi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Ανάπτυξη οριζόντια \t Eniga chiziqlar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "& Δεσμός εδώ \t Shu yerga & bogʻlash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Δεν υπάρχει διαθέσιμη περιγραφή \t Hech qanday taʼrif mavjud emas"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Ενεργοποιήστε αυτή την επιλογή ώστε να επιτρέπεται μόνο στον ιδιοκτήτη του φακέλου να διαγράφει ή να μετονομάζει τα αρχεία ή τους φακέλους μέσα σε αυτόν. Άλλοι χρήστες μπορούν μόνο να προσθέσουν νέα αρχεία, το οποίο απαιτεί την άδεια 'Τροποποίηση περιεχομένου'. \t Jildning tarkibini oʻchirish va nomini oʻzgartirish huquqini uning egasiga berish uchun shu yerni belgilang. Agar 'Tarkibini koʻrishi va oʻzgartirishi mumkin' huquqi koʻrsatilgan boʻlsa, boshqa foydalanuvchilar jildga yangi fayllarni koʻshishi mumkin."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Αυτό το έγγραφο δεν έχει φύλλα (πίνακες). \t Ushbu hujjatda varaqlar (jadvallar) mavjud emas."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Το σύστημα των υπερύθρων διέκοψε τη σύνδεση. Ο απομακρυσμένος έλεγχος δεν είναι πλέον διαθέσιμος. \t Infraqizil tizimi aloqasi uzildi. Masofaviy boshqaruv mavjud emas."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Επιλογή τύπου ειδοποίησης για δημιουργία: @ action \t Ogohlantirish shrifti va rangini tanlash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "& Διαχείριση... \t & Boshqarish..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Αυτόματη ετικέτα \t Avto- yorliq"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Οδός: \t Koʻcha:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Αέριο - dist22Stencils \t PneumaticStencils"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Εσωτερικό σφάλμα: δεν είναι δυνατή η φόρτωση του φίλτρου. \t Ichki xato: filterni yuklab boʻlmadi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Αποστολή εισόδου πληκτρολογίου \t Tugmalar birikmasi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Αέριο - comelec1Stencils \t PneumaticStencils"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Κύκλος ασαφής (03) \t Aylana (03)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Ανοικτό φαιόχρυσο 3color \t color"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "el - uz", "text": "Το Τσιριχτό και Ελαστικό GNOME \t Chiyilloq rezina GNOME"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "el - uz", "text": "Καθόλου \t Yoʻq"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Θα πρέπει να εισάγετε ένα όνομα αρχείου εξόδου. @ title \t @ title"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Μηδενισμός ρυθμίσεων γραμματοσειράς \t Shrift moslamalarini tiklash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Υπέρβαση κρίσιμου ορίου αισθητήραName \t Sensor havfli chegaradan oʻtdiName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "el - uz", "text": "Προβολή μεγέθους \t Oʻlchamini koʻrsatish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "el - uz", "text": "Εργαλεία επεξεργασίας κειμένου \t Matn vositalari"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Δίκτυο - Ένας σταθμός εργασίαςStencils \t Termoq - Ishchi stansiyasiStencils"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "el - uz", "text": "Παρασκήνιο RGBA \t Orqa fon rangi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "καστανόφαιο 4color \t color"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "του Kislev \t Kislev"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Άγνωστοunknown trust level \t unknown trust level"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Μέσω αλληλογραφίας \t Xat orqali"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Μπλε κάνναβος \t Yashil- havorang"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Ένας προχωρημένος διαχειριστής λήψεων αρχείων για το KDE \t KDE uchun yozib olish boshqaruvchisi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "el - uz", "text": "Αναμονήprint job \t print job"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "el - uz", "text": "Οι άνθρωποι έχουν διαφορετικά χαρίσματα. \t Har bitta odamning o'ziga yarasha qandaydir qobiliyati bor."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Χρωματιστό περίγραμμα παραθύρου \t Oynaning chegarasi rangli"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Civil - Κατακόρυφη αντλίαStencils \t Civil - motorStencils"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Επιλέξτε ένα αρχείο καταγραφής. @ option: radio \t Log faylini tanlash."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "ΚυψέλεςName \t FreeCellName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Μπαταρία \t Batareya"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Αριθμός πινάκων: \t Jadvallar soni:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Επιλογές τερματικού: \t Terminalning & parametrlari:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "el - uz", "text": "Αναί_ρεση αντιγραφής \t _Bekor qilish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "ΚανάνταQFontDatabase \t QFontDatabase"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "el - uz", "text": "Ο αριθμός των γραμμών που παράγει ένα θυγατρικό \t Hujjatdagi sahifalar soni."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Ομαλότητα: \t Aniqlik:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Περιοχή αντικειμένων στη σελίδα \t Sahifadagi obʼekt maydoni"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "el - uz", "text": "Ένιωσα πραγματικά άσχημα, γιατί δεν μπορούσα να της δώσω μια ικανοποιητική απάντηση. \t Men unga yahshi javob bera olmaganim sababli, o'zimni juda yomon his qildim."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Κωδικοποίηση@ title collumn attachment type. \t Kodlash usuli"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Αποθήκευση κωδικού πρόσβασης \t Maxfiy soʻzni saqlash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Μετάβαση στην 'Προσωπική σελίδα' σας \t Uy manzilingizga oʻtish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Σκούρο γκριζογάλανο 4color \t color"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Ορισμός συντόμευσης παραθύρου \t Oynaning tugmalar birikmasini moslash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Μετακίνηση στον κάδο απορριμμάτωνVerb \t Chiqindilar qutisiga olib tashlashVerb"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Τοπική περιήγηση δικτύουComment \t Lokal tarmoqni koʻrishName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Έχετε επιλέξει την εμφάνιση ενός παράθυρο χωρίς το περίγραμμά του. Χωρίς το περίγραμμά του, δε θα μπορείτε να ενεργοποιήσετε το περίγραμμα ξανά χρησιμοποιώντας το ποντίκι: Κάντε χρήση του μενού λειτουργιών παραθύρου αντί για αυτό, που αναδύεται χρησιμοποιώντας τη συντόμευση% 1. \t Siz oynani chegarasiz koʻrsatishni tanladingiz. Sichqoncha bilan chegaralarni oldingi holatiga qaytarib boʻlmaydi. Ularni oynaning amallar menyusi yordamida oldingi holatiga qaytarishingiz mumkin. Buning uchun% 1 tugmalaridan foydalaning."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Δίκτυο \t Tarmoq"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "el - uz", "text": "Παιχνίδια \t Oʻyinlar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Εκκίνηση KNode \t KNode' ni ishga tushirish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Άνοιγμα & με% 1 \t % 1 bilan ochish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Κείμενο \t Matn"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Ορισμός ως & ταπετσαρία (κεντραρισμένο) \t Ish stoliga qoʻyish (markazda)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "λήψη των επιλεγμένων και πάλι \t Yozib olish bajarildi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Γιεν \t Yena"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Ενεργοποιήστε αυτή την επιλογή αν θέλετε το πλαίσιο επικεφαλίδας στα ενεργά παράθυρα να έχει το ίδιο μέγεθος με αυτού στα ανενεργά. Αυτή η επιλογή είναι χρήσιμη σε φορητούς υπολογιστές ή σε χαμηλές αναλύσεις όπου θα θέλατε να μεγιστοποιήσετε το διαθέσιμο χώρο για τα περιεχόμενα των παραθύρων. \t Agar belgilansa, aktiv oynada, aktiv boʻlmagan oyna kabi, pufakcha kichik oʻlchamda koʻrinadi. Bu ish stolidagi boʻsh joyni tejashda qulay boʻladi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "el - uz", "text": "Τότε ο σύντροφός σας θα σας σκουντήξει στα πλευρά και θα σας πει, \"Ξύπνα! \t Va sherigingiz sizni turtib"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "el - uz", "text": "Απαιτούμενα στοιχεία συνεδρίας \t Kerakli seans komponentlari"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Γραμμές οδηγοί \t Yordamchi chiziqlar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "& Απομακρυσμένα: \t & Masofadan:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Παλαιστίνη \t Falastin"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Mπλε ανυπότακτο 1color \t color"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Αμερική/ Μοντεβιδέο \t Amerika/ Montevideo"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "ΜπενγκάλιName \t BengalchaName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "& Καθαρισμός \t Tozalash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Ενσωμάτωση του Kontact \t Aloqani bosib chiqarish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Κάθε 5 λεπτά \t Har 5 daqiqada"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "el - uz", "text": "Mπορείτε λοιπόν να φανταστείτε το μέγεθος του προβλήματος. \t Endi muammoning qanchalik kattaligini tassavvur qiling."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Διατήρηση ενεργειών (KeepAlive) Αν πρέπει ή όχι να διατηρηθεί η επιλογή σύνδεσης Διατήρηση ενεργειών. Εξ ορισμού είναι ναι. π. χ.: Ναι Do not translate the keyword between brackets (e. g. ServerName, ServerAdmin, etc.) \t Do not translate the keyword between brackets (e. g. ServerName, ServerAdmin, etc.)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "el - uz", "text": "Σύν_δεση συσκευής \t Ula_nishStock label"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "ΑζερμπαϊτζάνName \t OzarbayjonName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Υπηρεσία: \t Xizmat:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Αναπαραγωγή του επιλεγμένου αρχείου ήχου. @ info: whatsthis \t Takrorlash uchun tovush fayli"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Εντολή/ URL... \t Buyruq/ URL"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "ΙανFebruary \t YanvFebruary"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "el - uz", "text": "Άδειες \t Litsenziyalar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Στατικό εικονίδιοDescription \t Description"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "el - uz", "text": "Και η ελπίδα μου είναι ότι κάποιοι από εσάς στο κοινό πιθανό να μπορείτε να βοηθήσετε. \t Shu yerda o'tirgan ba'zi insonlar bizga yordam bera oladi deb umid qilaman."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Απλό 3Style name \t Oddiy 3Style name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "el - uz", "text": "ΣίγασηΉχουkeyboard label \t keyboard label"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Εντολέςcommand for... \t Buyruqlar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "ΠίσωGo forward in browser history \t Go forward in browser history"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Μια παρουσίαση με χρωματικό θέμα το KDE 2Name \t KDE 2 mavzulik namoyishName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Ταχύτητα λήψης: \t Yozib olish davom ettrildi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Δε διατίθεται προεπισκόπηση \t Koʻrib chiqishni iloji yoʻq"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "el - uz", "text": "Τόμος eCryptfs \t Xotira disk qismi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Διαγραφή μεγαλύτερων αρχείων από τον κάδο@ info: whatsthis \t @ info: whatsthis"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Εισάγετε το όνομα η το URL του προς αναπαραγωγή αρχείου ήχου. @ info: whatsthis \t Oʻynash uchun tovush faylining nomi yoki manzilini kiriting."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "el - uz", "text": "Και τα δύο \t Ikkalasi ham"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "ΓαλλικάName \t FransuzchaName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Πρόσθετο οδηγού SQL του KexiName \t Kexi SQL- drayver plaginiName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Διαδρομή επιφάνειας εργασίας: \t Ish stoli% 1:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Παράγραφος \t Bob"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Εντολή/ URL \t Buyruq/ URL:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Υπολογισμός...% 1 (% 2)% 3,% 4 \t Hisoblanmoqda...% 1 (% 2)% 3,% 4"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Εργαλείο διδασκαλίαςName \t Dars berish vositalarName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "el - uz", "text": "Το μέγεθος εικονιδίου \t Nishoncha oʻlchami"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Χρόνος λήξης \t Tugash vaqti"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Δίκτυο & συνδεσιμότηταName \t Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Είσοδος \t Oʻtish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Ενεργοποίηση ενεργειών \t Amallarni yoqish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Δεν ήταν δυνατή η αποθήκευση των αποτελεσμάτων. \t Natijalarni saqlab boʻlmadi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Δεν εκτελείται \t Ishlamayapti"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "του PhālgunIndian National month 1 - ShortName \t KhoIndian National month 1 - ShortName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "& Προεπισκοπήσεις & & Μετα- δεδομένα \t & Koʻrib chiqishlar va meta- maʼlumot"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Θέματα του SuperKaramba \t SuperKaramba mavzulari"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Κατακόρυφο κείμενο \t Metikal"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Πρόγραμμα προεπισκόπησης \t Koʻrib chiqadigan dastur"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Χώρα/ Περιοχή & Γλώσσα Εδώ μπορείτε να ρυθμίσετε τη γλώσσα, το νόμισμα και την ημερομηνία για την περιοχή σας. Στις περισσότερες περιπτώσεις αρκεί να επιλέξετε τη χώρα σας. Για παράδειγμα το KDE θα διαλέξει αυτόματα τη γλώσσα \"Γερμανικά\" αν διαλέξετε τη \"Γερμανία\" στη λίστα. Επίσης θα αλλάξει τη μορφή ώρας σε 24ωρη βάση και θα χρησιμοποιεί το κόμμα σαν υποδιαστολή. \t Davlat va til Bu yerda, sizning joyingizga taʼluq boʻlgan til, son, va vaqt moslamalarini moslashingiz mumkin. Koʻpchilik holatlarda, siz yashayotgan davlatingizni tanlasangiz yetadi. Masalan, roʻyxatdan Olmoniyani tanlasangiz KDE til sifatida Olmon tilini tanlaydi. Bundan tashqari, u 24 soatlik vaqt koʻrinishni va oʻnlikni ajratish uchun vergulni tanlaydi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "el - uz", "text": "Του βιβλίου είχε τρία και εσένα τέσσερα. \t Kitobdagida uchta edi, siznikida to'rtta."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Ασία, ΑνατολικήName \t Osiyo, SharqiyName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Cisco - Συσκευή MultiSwitchStencils \t Cisco - sunʼiy yoʻldoshStencils"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Επανάληψη απλής ειδοποίησης@ option: check Repeat every 10 minutes \t Xat orqali ogohlantirish moslamalari"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Εκτυπωτής: \t Printer:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "el - uz", "text": "Τζουν Κόεν: \t June Cohen:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "el - uz", "text": "Ρυθμίσεις ποντικιο \t X moslamalaridan foydalanish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "el - uz", "text": "_Διεύθυνση σελίδαςfile type \t _Sahifa manzili"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Επικεφαλίδες \t koʻproq"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "el - uz", "text": "Ο κωδικός πρόσβασης είναι πολύ σύντομος. \t Maxfiy soʻz juda qisqa."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Όλες οι ροές \t Hamma yangiliklar tasmalari"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Δεν είναι δυνατή η εγγραφή στο αρχείο printcap. \t printcap faylini yozib boʻlmadi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Αδυναμία εξαγωγής πίσω στη βάση δεδομένων προορισμού \t \"% 1\" loyiha faylini ochib boʻlmadi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "SIGN( τιμή) \t Qiymat"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "el - uz", "text": "Γίνεται αποσύνδεση \t Aloqa oʻrnatilmoqda..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Διαγραφή σελιδοδείκτη \t Xatchoʻpni oʻchirish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Στο πρόχειρο: \t Xotiraga olish:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "el - uz", "text": "Τρέχων πίνακας URI \t Joriy URI indeksi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Επιλογή προτιμώμενου πελάτη email: \t Afzal koʻrgan xat- xabar klientini tanlang"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Συμπλήρωση URL \t URL- toʻldirish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Αντιγραφή σλάιντ \t Slayddan nusxa olish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "el - uz", "text": "Έτσι αποφάσισα να κάνω κάτι για αυτό. \t Va buni oldini olishga qaror qildim."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Ένα έγγραφο με όνομα \"% 1\" υπάρχει ήδη. Θέλετε να το αντικαταστήσετε; \t '% 1' nomli hujjat allaqachon mavjud. Uni almashtirishni istaysizmi?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "el - uz", "text": "Χ_ρήση γραμματοσειρών συστήματος \t Foydalanuvchi shriftlaridan foydalanish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Σκούρο χακίcolor \t color"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Εξαγωγή ολόκληρου του εγγράφου στο stdout \t butun hujjatni faylga saqlash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "& Αντιγραφή σε \t & Nusxa olish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "el - uz", "text": "Επιλογή όλων των στοιχείων αυτού του παραθύρου \t Ushbu oynadagi hamma elementlarni tanlash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "el - uz", "text": "Ελάχιστο πλάτος κάθετης γραμμής \t Vertikal panelning minimal kengligi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Υπηρεσία σάρωσης του KDEGenericName \t KDE skan qilish xizmatiGenericName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Χρώμα φόντου: \t Orqa fonning rangi:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Φίλτρα βελτίωσηςComment \t Yaxshilash filteriComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Επεξεργασία αναδυόμενης σημείωσης \t Yozma xotira"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Εξαγωγή δεδομένων από πίνακα: \t Maʼlumotlar jadvaldan eksport qilinmoqda:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Ρυθμίστε τους διαμεσολαβητές που χρησιμοποιούνταιName \t Proksi serverlarini moslashName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "el - uz", "text": "Ο τίτλος του διαλόγου επιλογής γραμματοσειράς \t Fayl tanlash dialogi sarlavhasi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Πίνακας \t JadvalClick (HINT: for Focus)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Το πρωτόκολλο% 1 δεν είναι σύστημα αρχείων \t Protokol% 1 fayl tizimi emas"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Πινέλο κιμωλίας \t Nuqta boʻyogʻi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "el - uz", "text": "ΜεγάλοSize \t Oʻlchami_BAR_katta"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Να διατηρηθούν απενεργοποιημένες@ info \t Oʻchirilgan holida qoldirish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Έλαβα γνώση της ειδοποίησης@ action: button \t Ogohlantirishni tasdiqlash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "el - uz", "text": "Τελείωσε το χαρτίprinter state \t printer state"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Ένα αρχείο με όνομα% 1 υπάρχει ήδη. Είστε σίγουροι ότι επιθυμείτε την αντικατάστασή του; \t % 1 nomli fayl allaqachon mavjud. Uni almashtirishni istaysizmi?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Αρχείο εξόδου \t Natija fayli"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "el - uz", "text": "Τόμος SuperMount \t SuperMount disk qismi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Εμφάνιση γρήγορης αναζήτησηςshown in the context menu when right- clicking on a folder \t Qidirish panelini koʻrsatish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Πρώην κύριος προγραμματιστής \t Oldingi asosiy tuzuvchi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Cisco - Υποκατάστημα γραφείουStencils \t Cisco - koʻprikStencils"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "el - uz", "text": "Θα σας μιλήσω τώρα για αυτή την τεχνολογία. \t Men shu texnologiya haqida aytmoqchiman."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Ασία/ Κατμαντού \t Osiyo/ Katmandu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "el - uz", "text": "Έτσι κι εγώ άρχισα να σκέφτομαι, και πραγματικά έτσι σκέφτομαι εδώ και μερικούς μήνες καθώς δουλεύω το βιβλίο που θα δημοσιευτεί σύντομα, ως η επικίνδυνη, τρομακτικά υπερ-αναμενόμενη συνέχεια της τερατώδους επιτυχίας μου. \t Men shundya o'ylay boshladim bir necha oy davomida, va yaqinda nashr qilinadigan kitob ustida ishlayapman, va yaqinda muvaffaqiyatli ishimdan oshib tushishini kutish juda xavfli."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Θέμα εικονιδίων διάθεσης KdeComment \t Comment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "el - uz", "text": "Εύ_ρεση... \t _Qidirish..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Ορισμός προκαθορισμένου τύπου \t Sananing lokal koʻrinishi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Ώρα & ημερομηνίαComment \t Vaqt va sanaComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Αδιαφάνεια: \t Shahar:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "& Διάρκεια: \t & Davom etishi:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "& Εξουσιοδότηση \t & Tasdiqlash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "ΜεσαίαQFontDatabase \t QFontDatabase"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "el - uz", "text": "Πηγή IP \t IP manbaʼi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "el - uz", "text": "Αναπαραγωγέας πολυμέσων \t Musiqa pleyeri"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "el - uz", "text": "Διεύθυνση IP \t IP manzil"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Κλείσιμο της τρέχουσας χωρισμένης προβολής \t Joriy aktiv boʻlingan koʻrinishni yopish."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Αδύνατη η ακύρωση της εμφάνισης των περιεχομένων \t Quloq solishni bekor qilib boʻlmadi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Επαναφόρτωση & λίστας \t & Roʻyxatni qaytadan yuklash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Αφαίρεση προγράμματος φόντου \t Orqa fon dasturini olib tashlash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Αμερική/ Αγία Λουκία \t Amerika/ Seynt- Luchia"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Εφαρμογή KDE4 RubyComment \t GenericName=KDE dasturiComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Παγκόσμιος χάρτηςComment \t Dunyo soatiName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "el - uz", "text": "Σκοτεινό χρώμα χαμαιλέονταColor name \t Color name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "el - uz", "text": "Αδυναμία αποπροσάρτησης του %s \t %s ulanmadi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Μη έγκυρα κριτήρια \"% 1\" \t Xato oʻlchov \"% 1\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Χρώμα τμήματος \t Segment rangi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Ένας φάκελος με όνομα '% 1' υπάρχει ήδη. Τι θέλετε να κάνετε; \t '% 1' nomli jild allaqachon mavjud. Nima qilishni istaysiz?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Εξαγωγή όρων αναζήτησης \t Qidirish uchun atamalar ajratilmoqda"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Φίλτρο: \t Filter:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Προειδοποιήσεις \t Ogohnomalar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Παιχνίδι με μπάλαName \t Koptok oʻyiniName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "& Αυτόματη αντίθεση \t Avto- kontrast"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "κατά κατάσταση προς υλοποίησηmessage status \t Istagan"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Αποτυχία μετατροπής ορίσματος '% 1' σε ακέραιο. \t Argumentni (\"% 1\") butun songa aylantirish muvaffaqiyatsiz tugadi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Είστε σίγουροι ότι επιθυμείτε τη διαγραφή του κενού φακέλου% 1 και όλων των υποφακέλων του; Οι υποφάκελοι αυτοί μπορεί να μην είναι κενοί και τα περιεχόμενά τους θα διαγραφούν επίσης. Σημειώστε ότι αυτά τα μηνύματα δε θα αποθηκευτούν στο φάκελο απορριμμάτων, αλλά θα διαγραφούν οριστικά. \t Rostdan% 1 nomli boʻsh jildni uning tub jildlari bilan birga oʻchirishni istaysizmi? Ushbu tub jildlar boʻsh boʻlmasligi mumkin va u yerdagi narsalar ham oʻchiriladi. Esingizda tursin, oʻchiriladigan xabarlar chiqindilar qutisiga saqlanmasdan butunlay oʻchiriladi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "el - uz", "text": "Ενα πράγμα στο οποίο πρέπει να εμπλέκονται είναι η μίμηση και η εξομοίωση. \t Bir narsa shuki, ular taqlid qilish va o'xhsatishda ishtirok etsa kerak."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "ΤετράγωνοThird power \t KvadratThird power"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Πληροφορία εκτύπωσης \t Bosib chiqarish haqida maʼlumot"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "el - uz", "text": "Είστε σίγουροι ότι θέλετε να αφαιρέσετε το λογαριασμό; \t Ushbu oʻlchamni saqlab qolishni istaysizmi?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "el - uz", "text": "Δεν είναι δυνατός ο χειρισμός του φακέλου “%B”, διότι δεν έχετε δικαίωμα ανάγνωσής του. \t \"%B\" jildini olib tashlab boʻlmadi, chunki uni oʻqish uchun sizda yetarli huquq yoʻq."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Ελαχιστοποίηση \t Yigʻish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Ορισμός πρωτεύοντος κλειδιού για το πεδίο \"% 1\" \t Eski birinchi darajali kalit olib tashlandi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Τύπος σύνδεσης \t Aloqaning turi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Αναπαραγωγή πρώτου κομματιού \t Birinchi qoʻshiqni oʻynash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Τύπος οδηγούName \t Comment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "el - uz", "text": "Κάθε χρόνο στις Η.Π.Α. περίπου 2,500 παιδιά εισάγονται στα έκτακτα περιστατικά, για ηλεκτροπληξία και εγκαύματα που σχετίζονται με τις πρίζες. \t Har yili AQSHda deyarli 2500 bolalar favqulodda yordam ko'rsatish xonalariga elektr shnurlari sababli sodir bo'lgan shok va kuyishlar bilan keladi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "el - uz", "text": "Είναι ο λόγος που δεν είμαστε πια στο Μεσαίωνα. \t Shu sababli bizlar bundan buyon Qorong'i Asrlarda emasmiz."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "el - uz", "text": "Το δεύτερο είναι, και είναι μια πρόταση του 'πραγματικού' κόσμου, ότι είναι φθηνά. \t Ikkinchisi, moddiy tomondan qaraganda ular arzon."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "ΜεξικόName \t MeksikaName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Προσανατολισμός του κανόνα \t & Yoʻnalishi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "el - uz", "text": "Και αυτό δεν είναι αρκετό. \t Bu lekin yetarli emas."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "el - uz", "text": "_ΠροσθήκηStock label \t Qoʻ_shishStock label"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "el - uz", "text": "Δημιουργία νέου εγγράφου από το πρότυπο \"%s\" \t \"%s\" namunasidan hujjat yaratish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "ΤσιπDescription \t ChinDescription"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "el - uz", "text": "Δεν ήταν δυνατή η διαγραφή από το %F του ήδη υπάρχοντος αρχείου με το ίδιο όνομα. \t %F ichidagi shunday nomli faylni olib tashlab boʻlmadi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Ειδικές ενέργειες... @ info: whatsthis \t Maxsus amallar... @ info: whatsthis"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "el - uz", "text": "Η τοποθεσία του εκτυπωτή \t Printer manzili"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Ενέργειες εισόδουComment \t Kiritish amallariComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "el - uz", "text": "Εε, όχι. \t Ah, yo'q."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "του Mordad \t Mordad"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Επεξεργασία με εξωτερικά προγράμματαMiscellaneous template commands menu \t Miscellaneous template commands menu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "el - uz", "text": "Αδυναμία αφαίρεσης καταχώρησης \t Elementni olib tashlab boʻlmadi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "el - uz", "text": "Κατάσταση φόρτωσης… \t Yuklanmoqda..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "el - uz", "text": "Ήμουν εδώ. \t Men bu yerda bo'ldim."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "el - uz", "text": "Λεπτό \t daqiqa"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Επιλογή τοποθεσίας \t Manzilni tanlang"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Για προχωρημένουςComment \t QoʻshimchaComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Κύριο: \t Asosiy:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "el - uz", "text": "Η προεπιλεγμένη ενέργεια δεν μπορεί να ανοίξει το \"%s\", διότι δεν μπορεί να προσπελάσει αρχεία στις τοποθεσίες \"%s\". \t Andoza amal \"%s\" faylini ocha olmadi, chunki \"%s\" manzilidagi fayllarga murojaat qilib boʻlmadi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Αντικατάσταση όλων των ταιριασμάτων \t Hammasini almashtirish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "el - uz", "text": "Σελιδοδείκτες \t Xatchoʻplar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Περιεχόμενα: \t Aloqalar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "el - uz", "text": "Προβολή/απόκρυψη της πλευρικής στήλης του παραθύρου. \t Oyna yon panelini koʻrsatish/bekitish."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "& Δοκιμή σύνδεσης \t Ulanishni & tekshirish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "% 1 από% 2 (% 3% σε χρήση) \t % 2' dan% 1 (% 3% ishlatilgan)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "& Επαλήθευση: \t & Tekshirish:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Πρόσθετο στρέβλωσης εικόναςName \t Rasmni burish plaginiName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "η libsmbclient απέτυχε να αρχικοποιηθεί \t libsmbclient' ni ishga tayyorlash muvaffaqiyatsiz tugadi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Ρυθμίσεις σύνθεσης μηνύματοςName \t Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Το μήνυμα δε θα έχει κρυπτογράφηση \t Tanlangan xabarlarni oʻqilmagan deb belgilash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "el - uz", "text": "_Προτιμήσεις \t Pa_rametrlar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Πιθανές λύσεις: @ info protocol \t Extimol yechimlar: @ info protocol"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Αμερική, ΚεντρικήName \t Amerika, MarkaziyName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "& ΟριζόντιαTranslators: please keep this string short (less than 20 chars) \t & EnigaTranslators: please keep this string short (less than 20 chars)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "el - uz", "text": "Τρέχον παρασκήνιο \t Orqa fon"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "el - uz", "text": "ΣίγασηΜικροφώνουΉχουkeyboard label \t keyboard label"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "el - uz", "text": "Άνοιγμα _συνδέσμου \t Bogʻlamani _ochish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Απέτυχε η πιστοποίηση (όνομα χρήστη=% 1) \t Tasdiqlash muvaffaqiyatsiz tugadi (foydalanuvchi=% 1)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Αλλαγή μεγέθους παραθύρου \t Oynaning oʻlchamini oʻzgartirish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Πρόσθετο KMail του KontactName \t Kontact uchun KMail plaginiName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "el - uz", "text": "Αλλά πριν σας δείξω τι περιέχει, σας υπόσχομαι, θα κάνει απίθανα πράγματα πάνω σας. \t Lekin, uning ichida nima borligini ko'rsatishimdan oldin, ishoning, u siz uchun ajoyib narsalarni keltiradi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Αυτόματη εκκίνηση; \t Avtomatik boshlash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Επιλογή τύπου \t Belgilash turi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Επιλέξτε το πρόγραμμα που θα χρησιμοποιηθεί για να ανοίξει το% 1. Αν το πρόγραμμα δεν είναι στη λίστα, δώστε το όνομά του ή πατήστε το κουμπί αναζήτηση. \t % 1 faylini ochish uchun dasturni tanlang. Agar dastur roʻyxatda boʻlmasa, uning nomini kiriting yoki \"Tanlash\" tugmasini bosing."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "el - uz", "text": "Τι_μή πεδίου \t Maydon _qiymati"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Δεν επιλέξατε κάτι για διαγραφή. \t Oʻchirish uchun hech narsa tanlanmagan."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "& Προσθήκη εικονιδίου \t Nishoncha & qoʻshish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Πατάκα \t Pataka"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Ρύθμιση φίλτρων \t Filterlarni moslash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Μορφοποίηση 3DName \t Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "el - uz", "text": "Μετακίνηση αρχείων στα απορρίμματα \t Fayllar chiqindilar qutisiga olib tashlanmoqda"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Δεν έγινε δυνατό να δημιουργηθεί μια μηχανή σεναρίων% 1 για το συστατικό% 2. Package file, name of the widget \t Package file, name of the widget"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Σφάλμα αποθήκευσης ειδοποιήσεων@ info \t Ogohlantirishni qayta yaratishda xato@ info"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "χακί 4color \t Xakicolor"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Εμφάνιση κουμπιών κλεισίματος στις καρτέλες \t Tablarda yopish tugmasini koʻrsatish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "el - uz", "text": "Σύστημα1\" (msgctxt: \"panel:showusername1\" if \"Log Out %spanel:showusername \t 1\" (msgctxt: \"panel:showusername1\" if \"Log Out %spanel:showusername"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Δεν υπάρχει διαθέσιμη περιγραφή \t Hech qanday taʼrif yoʻq"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Επιλογή όλων \t Hech qaysi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Επεξεργασία του επιλεγμένου γεγονότος@ action: button \t @ action: button"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "el - uz", "text": "Και αυτοί οι μικροί κρύσταλλοι νερού εδώ τώρα μοιάζουν σε όλο τον κόσμο σαν να έχουν παγωμένα σταγονίδια αλμυρού νερού. \t Bu yerdagi kichkinagina suvli muz kristallari esa butun dunyoga huddi tuzli suvning muzlagan tomchilari kabi ko'rinadi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Καλλιτέχνης:% 1 \t Sanʼatkor:% 1"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Ερώτηση για ενέργεια όταν μηνύματα & σύρονται σε άλλο φάκελοto be continued with \"flat files\" and \"directories\", resp. \t to be continued with \"flat files\" and \"directories\", resp."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Τοποθεσία (URL) \t Avtomatlashtirish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "el - uz", "text": "; αντικείμενα \t ? elementlar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "el - uz", "text": "Τουρκική \t Turkcha"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Παραγουάη \t Paragvay"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "el - uz", "text": "Ιστότοπος \t Saytlar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Εκτύπωση των & προς υλοποίηση εργασιών \t Vazifalarni & bosib chiqarish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "el - uz", "text": "Εμφάνιση μόνο της στήλης τίτλων \t Faqat sarlavha ustunini koʻrsatish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "el - uz", "text": "Και έκανα ακριβώς ότι έκανα και με εσάς, και τους είπα και τους εξήγησα, και όλα αυτά. \t Men ularga hozir siz bilan nima qilgan bo'lsam huddi shunday qildim, ularga aytdim, tushuntirdim."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "el - uz", "text": "Γίνεται φόρτωση “%s”… \t “%s” yuklanmoqda…"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Προσθήκη συνημμένου@ info \t Ilovani & # 160; qoʻshish@ info"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "el - uz", "text": "Όλοι ήξεραν ότι το τζίνι σου ήταν ανεπαρκές, ας πούμε. \t Hamma sizning ilhom paringiz uncha yaxhshi emasligi bilgan."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Δεδομένα συσκευών μέσω SolidComment \t Qidirish vositasiGenericName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "el - uz", "text": "Αλλιώς, πήγαινε να ενοχλήσεις κάναν άλλο σήμερα. \t Aks holda, bor bugun boshqa odamni bezovta qil"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "διάφραγμα \t Qogʻoz"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Σφάλμα: Η μεταβλητή περιβάλλοντος DISPLAY δεν έχει καθοριστεί. \t Xato: muhit oʻzgaruvchi $DISPLAY aniqlanmagan."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Κανένα ερώτημαQSQLiteResult \t QSQLiteResult"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "el - uz", "text": "Κάθετο διάκενο \t Vertikal toʻldirish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "ΔίκτυοKFile System Bookmarks \t Tarmoq"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "el - uz", "text": "Αρχική τοποθεσία \t Manzilni ochish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Ένα παράθυρο ολοκλήρωσε τη μετακίνησή τουName \t Oyna koʻchishni tugatdiName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Μετατροπή χρωματικού χώρουName \t Rang filterlariName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "% 1: ή χρήση του ονόματος δεν επιτρέπεται:% 2 \t Ilova topilmadi:% 1"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Αρχείο για εμφάνιση \t Koʻrsatish uchun fayl"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Ρύθμιση αρχειοθήκης ροών ειδήσεωνName \t Manzillar daftarini moslashName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Διαχειριστής αρχείων@ info: credit \t @ info: credit"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Αδυναμία ανοίγματος αρχείου καταγραφής% 1:% 2 \t Faylni ochib boʻlmadi:% 1"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Συνεπαγωγή ρήματος (για μερικά ρήματα μόνο) \t Feʼl turlar (faqat baʼzi feʼllar uchun)."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Προσωπικές πληροφορίες \t Shaxsiy maʼlumot"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "el - uz", "text": "Ο τίτλος της θυγατρικής σελίδας \t Yordamchi sahifasi nomi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "ΚλειδίStencils \t KalitStencils"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Ρύθμιση του Ktimetracker \t KArm moslamasi..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "el - uz", "text": "Καθορίστε έναν κωδικό πρόσβασης τώρα \t _Yangi maxfiy soʻz:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Αντίγραφο παραθύρουComment \t Oynani oʻchirishComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Κόμμα \",\" \t Vergul \",\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Χρήση ανάκτησης κατά διαστήματα \t & Andoza moslamalardan foydalanish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Αναφορές( έλεγχος) GenericName \t HisobotlarGenericName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Καθαρισμός περιεχομένων πίνακα \t Jadval tarkibini tozalash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Ειδικό \t Maxsus"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Ελλάδα \t Gretsiya"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Δεν είναι δυνατή η εγγραφή στον πόρο \t Manbaga yozib boʻlmadi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Το πρόγραμμα newfs_ msdos δε βρέθηκε. Η διαμόρφωση MSDOS δεν είναι διαθέσιμη. \t newfs_ msdos dasturi topilmadi. MSDOS formatlash imkoniyati mavjud emas."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "el - uz", "text": "ΑπόχρωσηColor Channel \t Color Channel"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Εγκατάλειψη... \t Bosib chiqarish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Επιλογές ομαδικής εξαγωγής: \t Ajratishdan soʻng moʻljal jildini ochish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Σχετικά με το Kontact \t Kontact haqida"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Προσωπικές λεπτομέρειες \t Sertifikat tafsilotlari..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Σημειώσεις: \t Izoh:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "el - uz", "text": "Η εγκατάσταση απέτυχε \t Oʻrnatib boʻlmadi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "el - uz", "text": "Ρυθμίσειςcategory \t Andoza moslamalar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Αερογράφος εικονοστοιχείου \t Nuqta boʻyogʻi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Τέλος χρονικού ορίου σύνδεσης. \t Aloqa oʻrnatish uchun vaqt tugadi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "el - uz", "text": "Δίσκος DVD+R \t DVD+R disk"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Δεν επιλέχθηκε εγγραφή \t Tugatilmadi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Διαίρεση οριζόντια \t & Eniga"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "el - uz", "text": "Ενότητα 1ssl \t Boʻlim 1ssl"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "el - uz", "text": "Γνωρίσματα \t Atributlar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Αφαίρεση θέματος \t Rang qolipi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Χρώμα & φόντου: \t Orqa fon rangi:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "el - uz", "text": "Λήγει: \t Tugash muddati:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Επιλέξτε την τοποθεσία της βάσης δεδομένων προορισμού \t Manba maʼlumotlar bazasining manzilini koʻrsating"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "el - uz", "text": "Ενότητα 1x \t Boʻlim 1x"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Νησιά ΚουκName \t Kuk OrollariName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "IMSIN( συμβολοσειρά) \t Saralash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Διαχειριστής αλληλογραφίαςComment \t Yangi xat haqida xabar beruvchiComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Κοινότητα \t Izoh"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Βάση δεδομένων οδηγών \t Drayver maʼlumot bazasi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "του PaoneCoptic month 11 - LongNamePossessive \t YanvCoptic month 11 - LongNamePossessive"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "el - uz", "text": "Εκεί ανήκουν αυτοί που η κλασσική μουσική δεν τους ενοχλεί. \t Bu odamlarga mumtoz musiqa xalaqit bermaydi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Cisco - Σταθμός εργασίαςStencils \t Cisco - Ishchi stansiyasiStencils"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Ομάδα \t Guruh:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "VALUE( κείμενο) \t Matn uzunligi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Φίλτρο εξαγωγής OpenEXR του KritaName \t Krita OpenEXR eksport filteriName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Αμερική/ Κουλάμπα \t Amerika/ Kuiaba"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Όνομα αρχείου \t Tiniq"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Εκτέλεση (1) QShortcut \t QShortcut"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Δεν επιλέξατε κάτι για ενεργοποίηση. \t Oʻchirish uchun hech narsa tanlanmagan."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "με στίξηdictionary variant \t dictionary variant"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Τοπική@ title: group \t Shaxsiy@ title: group"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Άνοιγμα σε μια νέα καρτέλα@ info: tooltip \t @ info: tooltip"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "ΑραβικάName \t ArabchaName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "el - uz", "text": "Ενεργό κείμενο \t Aktiv matn"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Ένα μικρό εργαλείο φαξ για χρήση μαζί με το kdeprint. \t Kdeprint bilan foydalanish uchun oddiy faks vositasi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Κρίσιμο σφάλμαComment \t Juda jiddiy xatoComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Νέο άρθρο... \t Yangi maqola"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "TAN( δεκαδικός) \t Format"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Ο κωδικός πρόσβασης είναι κενός \t Maxfiy soʻz boʻsh"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Φίλτρο εισαγωγής RTF του KWordName \t KWord RTF import filteriName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "el - uz", "text": "Πριν δυο χρόνια βρέθηκα στη σκηνή του TED στην Αρούσα της Τανζανίας. \t Ikki yil avval men Arusha, Tanzaniyada TED sahnasida turgandim."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Ημέρες εργασίας \t Gonduras"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Παρουσιάστηκε ένα σφάλμαName \t Aloqa oʻrnatishda xato roʻy berdiName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Άνοιγμα σε καρτέλα \t Tabda ochish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "el - uz", "text": "Εκκινητής εφαρμογής... \t Dasturni ishga tushirgich..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Cisco - Πύλη VPNStencils \t Cisco - VPN geytveyStencils"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "el - uz", "text": "Σταθερό μέγεθος \t Maksimal oʻlcham"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "% 1 (το KOrganizer δεν έχει εκκινήσει πλήρως) @ info \t % 1 Oʻzgarishlarni saqlashga ishonchingiz komilmi?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Το πρωτόκολλο% 1 δεν υποστηρίζεται από τα προγράμματα του KDE που είναι εγκατεστημένα σε αυτόν τον υπολογιστή. \t % 1 protokoli bu kompyuterga oʻrnatilgan KDE dasturlari bilan ishlamaydi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Επιλέχθηκε η δεύτερη εικονική επιφάνεια εργασίαςName \t Ikkinchi virtual ish stoli tanlanganName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "KDED άρθρωμα FaviconComment \t KDED Favicon moduliName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Φίλτρο άκρων SobelName \t Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Να ξεκινά αυτόματα το Klipper κατά τη σύνδεσή σας; \t KDE' ga kirganda Klipper ishga tushishi kerakmi?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Επιλογή & κατηγοριών... \t Turkumlarni & # 160; tanlash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "el - uz", "text": "ΤΟΜΕΑΣ \t DOMEN"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "el - uz", "text": "Πλευρικό _πλαίσιο \t Yon _panel"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Από τον Bartosz Trudnowski\\ Φτιάχτηκε για τη σύζυγό μουName \t Bartosz Trudnovski (Bartosz Trudnowski) yaratgan\\ Turmush oʻrtogʻim uchun yaratilgan. Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Ημερολόγιο DBUSComment \t KalendarComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "el - uz", "text": "Κορεατική (_ISO-2022-KR) \t Koreyscha (_ISO-2022-KR)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Σύνδεση 11Name \t Ulanish 11Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Ελάχιστη ημερομηνία: \t Minimal sana:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "KURTP( τιμή; τιμή;...) \t Qiymat"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Εκτέλεση & εντολής \t Buyruqni & bajarish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Πρέπει να δώσετε ένα μοναδικό όνομα modem \t Modem uchun yagona nomni kiritish shart"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Βασική εφαμοργή Qt4 CMakeName \t KDevelopName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Φόρτωση προφίλ & προβολής \t Koʻrish profilini yuklash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "el - uz", "text": "_Προσθήκη μιας νέας εργαλειοθήκης \t Yangi asboblar paneli _qoʻshish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Περιγραφή UA (Firefox 1. 5 στο τρέχον σύστημα) Name \t UADescription (joriy bilan Firefox 1. 5) Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Ιστόγραμμα GRAY/ Alpha16 \t Float32 gistogrammasi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Καλωσορίσατε στο KDEName \t KDE' ga marhamatName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Όνομα αρχείου: \t Faylning nomi:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "el - uz", "text": "Ρυθμίσεις bluetooth \t Andoza moslamalar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Φίδι \t Shakl"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Προσκήνιο: \t Oldin fon:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Αποθήκευση όλων των ανοιγμένων και τροποποιημένων εγγράφων στο δίσκο. \t Hamma ochiq, oʻzgartirilgan hujjatlarni saqlash."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Μέγεθος εικονιδίων: suffix in a spinbox \t Hajmisuffix in a spinbox"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Ποτέ@ info/ plain n days \t n days"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Υπάρχει ένα πρόβλημα με το κλειδί( ά) κρυπτογράφησης για το \"% 1\". Παρακαλώ επιλέξτε ξανά το κλειδί( ά) το οποίο πρέπει να χρησιμοποιηθεί γι 'αυτόν τον παραλήπτη. if in your language something like' key( s) 'is not possible please use the plural in the translation \t if in your language something like 'key( s)' is not possible please use the plural in the translation"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Άξονας% 1 \t % 1- chi seriya"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "el - uz", "text": "Που είναι μια ανακάλυψη που υπονοεί ότι όχι μόνο τα συντριβάνια προέρχονται από θύλακες υγρού νερού αλλά ότι αυτό το υγρό νερό είναι σε επαφή με βράχους. \t Bu kashfiyot shuni anglatadiki, suyuqliklar nafaqat suyuq suv joylashgan bo'shliqlardan chiqadi, balki o'sha suyuq suv qoya, tosh bilan ham birga munosabatda bo'ladi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Ακύρωση αν καθυστερήσει@ option: check \t Kech boʻlsa, bekor qilish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Νέα ειδοποίηση@ info/ plain Action to delete an alarm \t Yangi ogohlantirishAction to delete an alarm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "el - uz", "text": "Να κλείσει το σύστημα τώρα; \t Kompyuter oʻchirilsinmi?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "CHARTOASCII( τιμή) \t Tuvalu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "el - uz", "text": "Οι δικοί μου κόσμοι των λέξεων και αριθμών είναι μπλεγμένοι με το χρώμα, το συναίσθημα και την προσωπικότητα. \t Mendagi so'z va raqamlar dunyosi rang, his-tuyg'u va shahsiyat bilan aralashadi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "του Iyar \t Mar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Εφέ σβήσιμο πενταγώνου \t Rasm & effekti:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "% της σελίδας \t Betning foizi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Διαχειριστής δικτύου 0. 7Comment \t NetworkManager 0. 7Comment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Ρυθμίσεις για οθόνη: \t Ekran uchun moslamalar:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "ΒαρύτηταName \t Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Αργίες@ label \t Dam olish@ label"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Συναρτήσεις κειμένουComment \t Matn hujjatlariComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Κλείσιμο των άλλων καρτελών \t & Boshqa tablarni yopish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Τίποτα (χρήση με προσοχή) \t & Yoʻq (ehtiyot bilan ishlating)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "LRE αρχή αριστερά προς δεξιά ενσωμάτωσηςQUnicodeControlCharacterMenu \t QUnicodeControlCharacterMenu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Γενική κατώτερη δημόσια άδεια GNU έκδοση 3@ item license \t @ item license"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "el - uz", "text": "Μη έμπιστος εκκινητής εφαρμογής \t Qaysi dasturni ishga tushirishni tanlang."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Αποστολή πιστοποιητικού \t Sertifikatni joʻnatish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Σε δημιουργία νέας σελίδας \t Yangi bet yaratishda"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Συσχέτιση... Comment \t Comment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "el - uz", "text": "Τέχνη \t Sanʼat"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "& Αναζήτηση \t Qidirish:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Περισσότερες εφαρμογέςName \t Boshqa dasturlarName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "el - uz", "text": "Απενεργοποίηση επεξεργασίας εργαλειοθηκών \t Asboblar panelini tahrirlashni taʼqiqlash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "& Ερώτημα: \t & Soʻrov:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "& Καθημερινά \t Har & kun"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "el - uz", "text": "Μπορείς να κτίσεις καθεδρικούς ναούς από πέτρες, το μόνο που πρέπει να ξέρεις είναι τι κάνει (η πέτρα). \t Toshlardan siz binolar qura olasiz, siz shunchaki ularni nima qilishni bilsangiz bas."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Νέα σελίδα KJots \t Yangi xabarlar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "el - uz", "text": "Ενεργοποίηση συντομεύσεων \t Akseleratorlarni yoqish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "el - uz", "text": "ΠροεπιλεγμένηColorspace fallback \t Andoza"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Νέα Σελήνη \t Yangi oy"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "& Αποστολή μηνυμάτων σε αναμονή \t & Navbatdagi xabarlarni joʻnatish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Αδυναμία ανάγνωσης της ιδιότητας βάσης δεδομένων \"% 1\". \t Maʼlumotlar baza drayverini \"% 1\" yuklab boʻlmadi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Βανουάτου \t Vanuatu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "el - uz", "text": "Μέγε_θος χαρτιού: \t _Qogʻoz oʻlchami:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Βάρη κορεσμού \t Toʻyintirish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "el - uz", "text": "Εμφάνιση του επιλεγμένου σελιδοδείκτη στην εργαλειοθήκη \t Asboblar panelida belgilangan xatchoʻpni koʻrsatish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "el - uz", "text": "refsection.xref Ενότητα ― 1\", \"A\", \"a\", \"I\", or \"i \t 1\", \"A\", \"a\", \"I\", or \"i"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Μέγεθος σελίδας & & περιθώρια \t Betning oʻlchami va boʻsh joylarini oʻzgartirish."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Πλήκτρο 7 (αν είναι διαθέσιμο) \t Tugma 7 (agar boʻlsa)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Σύνθετη αντίσταση κενού \t Vakuum qarshiligi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Εδώ μπορείτε να προσαρμόσετε τη συμπεριφορά του KDE όταν κάνετε μεσαίο κλικ σε ένα παράθυρο πατώντας συγχρόνως το ειδικό πλήκτρο. \t Bu yerda maʼlum bir tugmani bosib turib sichqonchaning oʻrta tugmasi bilan oynani bosish natijasida bajariladigan amalni moslash mumkin."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Συνεδρίες \t Seanslar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Αντιγραφή δεδομένων \t & Nusxa olish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Ιστοσελίδα: \t Veb- sahifa:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Αδύνατη η επαναφορά της δήλωσηςQSQLiteResult \t QSQLiteResult"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Θέλετε να αντικαταστήσετε το υπάρχον αρχείο με αυτό στα δεξιά; \t Mavjud faylni oʻngdagi bilan almashtirishni istaysizmi?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Προεπισκόπηση δεδομένων από αρχείο: \t Maʼlumotlar jadvalini fayldan import qilish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Έγγραφο PluckerComment \t Comment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Επιθυμείτε πραγματικά τη διαγραφή του κενού φακέλου% 1; \t Rostdan% 1 nomli boʻsh jildni oʻchirishni istaysizmi?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Δεκαδικά \t elektron pochta"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Βάση ιδιοτήτων φύλλου \t Varaq xossalari"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Διπλό Blue BreezeComment \t Comment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Συσκευές@ item: inmenu \t Uskunalar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "& ΜήκοςMake Kruler Height Short \t & Uzunligi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Ύψωση: \t & Choʻqqi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Εφαρμογή \t & Javob berish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "el - uz", "text": "Μονές σελίδες \t Toq sahifalar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "el - uz", "text": "Ενεργοποίηση λειτουργιών προσιτότητας από το πληκτρολόγιο \t Klaviatura maxsus imkoniyatlarini _yoqish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "el - uz", "text": "Σίγαση ήχουkeyboard label \t keyboard label"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Αποθήκευση λογότυπου... \t Namunani saqlash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Ένα πολύ απλό αρχείο κεφαλίδας C++ LGPL@ item: inmenu \t @ item: inmenu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Οθόνη παρουσίασης: \t Namoyish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "el - uz", "text": "Κι έτσι όπως ψάχνω εδώ κι ένα χρόνο για πρότυπα, πώς να το κάνω αυτό, και ψάχνω μέσα στο χρόνο, ας πούμε, προσπαθώντας να βρω άλλες κοινωνίες για καλύτερες και πιο λογικές ιδέες απ' τις δικές μας για το πώς βοηθάμε δημιουργικούς ανθρώπους να μανουβράρουν τους εγγενείς συναισθηματικούς κινδύνους της δημιουργικότητας. Η έρευνά μου με οδήγησε στην αρχαία Ελλάδα και τη Ρώμη. Περιμένετε λίγο λοιπόν, γιατί κάνει κύκλο και ξανάρχεται. \t O'tgan yildan beri namuna bo'ladigan qolip va yo'nalishlar izlab kelaman tarixga nazar tashlasak ayniysa boshqa jamiyatlarda balki yaxshrioq va aqqliroq qarash va usullar bordir yani ijodkorlarga yordam berish, ularning hissiyotli kechinmalarining xavfli tomonidan saqlaydigan yo'llar bordir balki. bu narsalarni qidirib men qadimiy Gretsiya va Rimga yo'liqdim. e'tibor bering, bu shunchaki takrorlanadigan narsa emas."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Διάσχιση παραθύρων \t Oynadan- oynaga oʻtish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Η τρέχουσα σύνδεση δεν είναι ασφαλισμένη με SSL. \t Joriy aloqa SSL bilan himoyalanmagan."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Επιλέξτε μια παράπλευρη περιοχή χρωμάτων \t Oʻxshash ranglarni tanlash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "el - uz", "text": "Καθώς το κάνουν, πάνω αριστερά υπάρχει μια οθόνη που δείχνει την λειτουργία του εγκεφάλου τους, καθώς ελέγχουν τον πόνο τους. \t Ular shunday qilishlari bilan, yuqoridagi chapdagi ekran ularning o'z og'riqlarining miyadagi jarayoni boshqarilishiga bog'langan."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Ρυθμίσεις \t Formulaning & # 160; moslamalari"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Προετοιμασία εγγράφου \t Hujjat tayyorlanmoqda"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Επιλέξτε αυτό για να χρησιμοποιήσετε το απομακρυσμένο κέλυφος για να συνδεθείτε στον απομακρυσμένο κόμβο. \t Masofadagi kompyuterga ulanishda masofadagi shelldan (rsh) foydalanish uchun shuni tanlang."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "el - uz", "text": "Αν το εικονίδιο κατάστασης θα είναι ορατό. \t Ikkilamchi nishonchaning sezgirligi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Χρήση του 'εικονιδίου' σαν εικονίδιο της εφαρμογής \t Dasturning nishonchasi sifatida 'icon' dan foydalanish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "el - uz", "text": "Επανεκκίνηση \t Oʻchirib-yoqish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "el - uz", "text": "Μέτρηση \t _Boʻlim:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "10 λεπτά@ item: inlistbox \t 10 daqiqa"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Πλαίσια ώρας \t Vaqt zonasi:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "el - uz", "text": "Ρυθμίσεις συστήματος \t X moslamalaridan foydalanish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "el - uz", "text": "Έτσι αποφάσισα να το διερευνήσω. \t Shu boisdan, men bu borada izlanishga qaror qildim."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Πιστοποίηση \t Sertifikat tafsilotlari..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Το Kmail είναι το τυπικό πρόγραμμα mail για την επιφάνεια εργασίας KDE. \t KMail - KDE uchun andoza xat- xabar dasturi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "el - uz", "text": "(χειροκρότημα) \t (Qarsaklar)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Προσαρμοσμένη@ action: button Choose font \t @ action: button Choose font"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "el - uz", "text": "Αραβικά (_MacArabic) \t Arabcha (_MacArabic)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Δημιουργία δεδομένων εκτύπωσης: σελίδα% 1 \t Bosib chiqarish uchun maʼlumot yaratilmoqda: bet% 1"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Ανύψωση του τρέχοντος επιλεγμένου πλαισίου έτσι ώστε να εμφανίζεται πάνω από όλα τα υπόλοιπα πλαίσια \t Tanlangan freymdagi rasmni alohida faylga saqlash."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "el - uz", "text": "Ο διαφορικός λογισμός είναι σημαντική γνώση. \t Oliy matematika muhim fan."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Λειτουργία τοπίου \t Shrashara"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Αντιστροφή διαδρομής \t Yoʻlni yopish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Εδώ μπορείτε να προσαρμόσετε τη συμπεριφορά του κλικ πάνω στο κουμπί μεγιστοποίησης. \t Bu yerda yoyish tugmasini sichqoncha bilan bosish natijasida bajariladigan amalni moslash mumkin."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "ΚαρουζέλName \t KristalName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "4η τελευταία@ item: inlistbox \t oxirdan 4- chi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Cisco - Πολυμέσα BBFWStencils \t Cisco - BBFWStencils"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "el - uz", "text": "Άνοιγμα άλλου παραθύρου του Ναυτίλου για την εμφανιζόμενη τοποθεσία \t Koʻrsatilgan manzil uchun boshqa bir Nautilus oynasini ochish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Παράθυρο στην επόμενη οθόνη \t Oynani keyingi ish stoliga"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "el - uz", "text": "Επιλογή ενός καταλόγου \t Direktoriyani tanlang"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Πλάτος \t & Eni:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Ασία/ Κολκάτα \t Osiyo/ Jakarta"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Λειτουργίες προβολήςComment \t KoʻrinishlarComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "el - uz", "text": "Ενότητα 6x \t Boʻlim 6x"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Πάλσαρ (GL) Name \t Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Επιλογή απομακρυσμένου εκτυπωτή IPP \t Masofadagi IPP printerni tanlash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Στοιχείο K- Menu (απλό) \t K- menyu bandi (oddiy)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Οδηγός βάσης δεδομένων \t DB drayveri"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Προσθήκη ομάδας \t Guruhni qoʻshish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Φόρτωση φακέλου... \t Jildlar yuklanmoqda..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "el - uz", "text": "Ας σας ρωτήσω λοιπόν κάτι το οποίο το παίρνετε σαν δεδομένο. \t Sizga isbot talab qilmaydigan biror narsa haqida savol bersam."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Γρήγορη βοήθεια διαχείρισης cookies \t Kukilarni boshqarish boʻyicha tez yordam"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "OR( true; false) επιστρέφει True \t Qiymat"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Έναρξη νημάτων στις% 1@ info: tooltip Formats to something like 'Threads started Yesterday' \t Xabarning asl nusxasi: @ info: tooltip Formats to something like 'Threads started Yesterday'"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Αυτή η υπηρεσία σας επιτρέπει να ρυθμίσετε τον προκαθορισμένο προσομοιωτή τερματικού σας. Όλες οι εφαρμογές του KDE που καλούν μια εφαρμογή προσομοιωτή τερματικού θα πρέπει να τηρούν αυτήν τη ρύθμιση. Name_BAR_standard desktop component \t Bu xizmat andoza terminal emulyatoringizni moslash uchun imkoniyat yaratadi. Terminal emulyatori kerak boʻlgan hamma KDE dasturlari shu moslamadan foydalanishi kerak. Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "el - uz", "text": "Μέγιστος χρόνος:\\t%s ms \t Maksimal vaqt:\\t%s ms"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Εστιακή απόσταση: \t Piksel balandligi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Αδυναμία απεγκατάστασης του πακέτου σεναρίου. Ίσως δεν έχετε ικανές άδειες για τη διαγραφή του φακέλου \"% 1\". \t Ushbu skript paketini tizimdan olib tashlab boʻlmadi. Sizda \"% 1\" paketini olib tashlashga yetarli huquq boʻlmasligi mumkin."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Δώστε δεσμό στην τοποθεσία (URL): Name \t Mavzuga bogʻni (URL) kiriting: Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "του MiyEthiopian month 9 - ShortNamePossessive \t MayEthiopian month 9 - ShortNamePossessive"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Μορφή χρημάτων \t Pul koʻrinishi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "el - uz", "text": "Αδυναμία σύνδεσης στον εξυπηρετητή. Πρέπει να εισάγετε το όνομα του εξυπηρετητή. \t Serverga ulanib boʻlmadi. Server nomini kiritish kerak."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Αδυναμία εκκίνησης διεργασίας zipe. g. \"Output of tar xf - file1...\" \t e. g. \"Output of tar xf - file1...\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "el - uz", "text": "Αλλαγή κω_δικού \t Maxfiy s_oʻzni oʻzgartirish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "& Τυχαία αναπαραγωγή \t & Tasodifiy oʻynash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Εξαγωγή όλων των αρχείων \t Hamma fayllarni ajratish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "el - uz", "text": "oufuku (κάρτα απάντησης)paper size \t paper size"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "el - uz", "text": "Εξαντλήθηκε η μνήμη \t Xotira yetishmayapti"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Μετάβαση του δρομέα στην πρώτη γραμμή. \t Birinchi satr"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Προσθήκη καταχώρησης... \t Qoʻshish..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Αντίστροφο όνομα \t Ismi teskarisiga"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Σχήμα γραφήματοςName \t DiagrammaName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Προς υλοποίηση:% 1 \t Vazifa:% 1"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Το αρχείο% 1 υπάρχει ήδη: επιθυμείτε την αντικατάστασή του; \t % 1 fayli allaqachon mavjud. Uni almashtirishni istaysizmi?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Το αρχείο '% 1' δε βρέθηκε στην αρχειοθήκη \t % 1 jildini yaratib boʻlmadi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Επιβεβαίωση αφαίρεσης \t Olib tashlashni tasdiqlash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Στιγμιαίο μήνυμαComment \t Xabar almashishName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "el - uz", "text": "Σφάλμα προβολής του αρχείου βοήθειας \t Yordam hujjatini koʻrsatib boʻlmadi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Μη αναμενόμενο ' \t Kutilmagan belgi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Φιορίνι ΣουρινάμName \t SurinamName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Λειτουργίες προβολής \t Oflan usuli"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "el - uz", "text": "Η τοποθεσία δεν υπάρχει στο ιστορικό. \t Tarix manzili mavjud emas."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Τοποθεσία: \t Lavozim"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Άσπρο πάνω σε μαύρο Αυτό είναι το κλασικό αντίστροφο θέμα χρωμάτων. \t Oqda qora Odatda ishlatiladigan ranglar."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "& Πριν τη σύνδεση: \t Aloqadan & oldin:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "el - uz", "text": "Αυτή η εφεύρεση θα μειώσει την συνολική κατανάλωση ενέργειας επιτρέποντας τον απομακρυσμένο έλεγχο και την αυτοματοποίηση κάθε μπρίζας σε κάθε σπίτι και επιχείρηση. \t Bu ixtiro dunyo bo'ylab elektr ishlatilishini har bir uy va korxonalarda tarmoqlarni avtomatizatsiyalash va uzoqdan bosqarish orqali kamaytiradi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Μετατροπή της επιλογής σε κεφαλαία ή το χαρακτήρα στα δεξιά του δρομέα αν δεν έχει επιλεχθεί κείμενο. \t Belgilangan matnni yoki oʻngdagi harfni, agar hech qanday matn belgilangan boʻlmasa, katta harfga aylantirish."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "el - uz", "text": "Άνοιγμα τοποθεσίας επιλεγμένου αντικειμένου σε αυτό το παράθυρο \t Tanlangan elementni ushbu oynada ochish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "του MagabitEthiopian month 8 - LongNamePossessive \t RajabEthiopian month 8 - LongNamePossessive"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Επιθυμείτε πραγματικά να ακυρώσετε αυτό το άρθρο; \t Rostdan ham ushbu maqolani bekor qilishni istaysizmi?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "el - uz", "text": "Την τελευταία εβδομάδαFeb 18Feb 24login history week label \t Feb 18Feb 24login history week label"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Παράθυρο στην οθόνη 1 \t Oynani 1 ish stoliga"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Για να δημιουργήσετε ένα δεσμό με την τρέχουσα σελίδα στην επιφάνεια εργασίας σας, απλά σύρετε την ετικέτα \"Τοποθεσία\" που βρίσκεται στα αριστερά της γραμμής Τοποθεσίας, αφήστε την στην επιφάνεια εργασίας και επιλέξτε \"Δεσμός\". \t Ish stolida joriy sahifaga bogʻ yaratish uchun \"Manzil\" belgisini sichqoncha bilan ish stoliga olib qoʻying va \"Shu yerga bogʻlash\" bandini tanlang xolos."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Φράγκο \t Frank"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Τροποποίηση@ info: whatsthis \t Oʻzgartirish@ info: whatsthis"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Σλάιντ% 1 \t % 1 oynasini bekitish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "el - uz", "text": "80 λεπτά \t daqiqa"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Ορισμένο από το χρήστη \t Foydalanuvchi aniqlagan"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "el - uz", "text": "Μήκος του κειμένου που περιέχεται στο πεδίο αυτή τη στιγμή \t Kiritish maydonidagi matnning uzunligi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Άνοιγμα & μηνύματος \t Xabarni ochish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Χωρίς περίγραμμα \t Boʻyoqning oʻlchami"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "& Αρχείο \t Filter:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Σκιές 1 \t Soya 1"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Αρχεία ήχου \t Tovush fayllari"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Λειτουργία & εμφάνισηςInsert menu \t Koʻrinish & usuliInsert menu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "el - uz", "text": "Ορι_ζόντια αναστροφή \t _Gorizontal akslantirish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Αναζήτηση: \t Qidirish:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "el - uz", "text": "Μορφές \t Oʻrtacha"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "el - uz", "text": "_Νέος κωδικός πρόσβασης \t _Yangi maxfiy soʻz:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "& Επανεκκίνηση υπολογιστήcurrent option in boot loader \t Kompyuterni oʻchirib- yoqishcurrent option in boot loader"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "el - uz", "text": "Αν ενεργοποιηθεί, η συνεδρία του gnome θα ειδοποιεί το χρήστη πριν το τέλος της συνεδρίας. \t Agar belgilansa , gnome-session seansni tugatishdan avval foydalanuvchini ogohlantiradi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "el - uz", "text": "Οποιαδήποτε / Όλες οι πληροφορίες \t Multikast maʼlumoti"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Επεξεργασία κανόνα \t Qoidani tahrirlash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "el - uz", "text": "Αρι_θμοί σελίδας \t Sahifa _raqamlari"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Εμφάνιση διαλόγου ρυθμίσεων εγγράφου \t Spreadsheet formula"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "& Διάφορα \t Har & xil"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "el - uz", "text": "Ενεργόservice is disabled \t service is disabled"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Προκαθορισμένο ύψος: \t Andoza & uzunlik oʻlchami:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "el - uz", "text": "Αν αυτή η σελίδα χρειάζεται προσοχή \t Birlamchi nishonchaning sezgirligi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "el - uz", "text": "Άνοιγμα αυτού του φακέλου σε παράθυρο φακέλου \t Ushbu jildni jild oynasida ochish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Το% 1 δεν υπάρχει \t % 1 mavjud emas"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Ενεργοποίηση γραμμών οδηγών \t Yordamchi chiziqlar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Έχετε επιλέξει την εμφάνιση ενός παραθύρου σε λειτουργία πλήρους οθόνης. Αν η ίδια η εφαρμογή δεν έχει επιλογή για ακύρωση της λειτουργίας πλήρους οθόνης δε θα μπορέσετε να την απενεργοποιήσετε με τη χρήση ποντικιού: Κάντε χρήση του μενού λειτουργιών παραθύρου αντί για αυτό, που αναδύεται χρησιμοποιώντας τη συντόμευση% 1. \t Siz oynani butun ekranga koʻrsatishni tanladingiz. Agar dasturda shunday imkoniyat boʻlmasa, sichqoncha bilan oynani oldingi holatiga qaytarib boʻlmaydi. Uni oynaning amallar menyusi yordamida oldingi holatiga qaytarishingiz mumkin. Buning uchun% 1 tugmalaridan foydalaning."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Γενικές επιλογές: \t Andoza parametrlar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Ντεβαναγκάριdigit set \t Devanagari@ item Text character set"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "el - uz", "text": "Και νομίζω υπάρχουν πολλές πιθανές εξηγήσεις για αυτό. \t Menimcha, bu holatning mohiyatini ochib beradigan birqancha sabablar bor."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "el - uz", "text": "Δεν μαθαίνουμε Αμερικανική ιστορία στη Βρετανία. \t Chunki bizda, Buyuk Britaniyada, Amerika tarixini o'tilmaydi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Προσαρμογή στηλών \t Ustunni sozlash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Κανάλια DMAComment \t DMA kanallariComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "el - uz", "text": "Κωδικός διαμεσολαβητή HTTP \t HTTP proksi maxfiy soʻzi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "el - uz", "text": "ΧρώμαBinding and finishing \t RangBinding and finishing"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "el - uz", "text": "Λεπτομέρεια \t Tafsilot"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "el - uz", "text": "Μάρκα κάμερας \t Kamera markasi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Κενό όνομα υπολογιστή. \t Kompyuterning nomi koʻrsatilmagan."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Μετονομασία \t Andoza jild"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Η ενέργεια απέτυχε. \t Amal muvaffaqiyatsiz tugadi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Εκτύπωση τρέχοντος προβαλλόμενου εγγράφου Θα εμφανιστεί ένας διάλογος όπου μπορείτε να ορίσετε διάφορες επιλογές, όπως τον αριθμό των αντιγράφων για εκτύπωση και ποιος εκτυπωτής θα χρησιμοποιηθεί. Αυτός ο διάλογος προσφέρει επίσης πρόσβαση στις ειδικές υπηρεσίες εκτύπωσης του KDE όπως στη δημιουργία ενός αρχείου PDF από το τρέχον έγγραφο. \t Joriy hujjatni bosib chiqarish Nechta nusxa va qaysi printer bilan bosib chiqarish kabi parametrlarni tanlash mumkin boʻlgan dialog paydo boʻladi. Bu dialog PDF fayliga bosib chiqarish kabi KDE' ning maxsus xizmatlaridan foydalanish imkoniyatini yaratadi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Αδύνατη η σύνδεση στο% 1. Ίσως ο κωδικός πρόσβασης να είναι λάθος% 2 \t % 1 bilan aloqa oʻrnatib boʻlmadi. Ehtimol, maxfiy soʻz notoʻgʻri.% 2"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "el - uz", "text": "Να μεταφερθούμε σε ένα μοντέλο που έρχεται πιο κοντά στις αρχές της γεωργίας. \t Aslida dehqonchilik tamoyillariga asoslangan model tomon harakatlanishimiz lozim."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "el - uz", "text": "Τα αρχεία βρίσκονται σε CD εικόνων. \t Ushbu fayllar rasmli Picture CD'da."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Αριστερό κλικ του ποντικιού: \t Sichqonchaning chap tugmasi:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Σήμανση μερικώς απεσταλμένων αρχείων \t Qisman yozib olingan fayllarni belgilash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "el - uz", "text": "Προσθήκη κατατομής \t Hamma fayllar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Ένας επόπτης χρήσης του δικτύουName \t Tarmoqni tahlil qilish vositasiName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "el - uz", "text": "Μετακίνηση της επιλεγμένης εικόνας στα απορρίμματα \t Tanlangan rasmni chiqindilar qutisi jildiga joʻnatish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Ρύθμιση ενεργειών για τις σημειώσειςName \t Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Ενεργοποίηση συναγερμού ελάχιστης τιμής. \t Pastki chegaraga yetganda ogohnoma berishni yoqish."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Πρόσθετο \t Plagin"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "el - uz", "text": "Εκκίνηση %s \t %s'ni ishga tushirish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "el - uz", "text": "ΕΜΦΑΝΙΣΗ \t DISPLEY"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Τρίτη δύναμηx to the power of y \t Kubx to the power of y"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Περιορισμός στο τρέχον στρώμα \t Joriy qatlamni oʻchirish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Οι πληροφορίες κατάρρευσης είναι χρήσιμες@ info \t @ info"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "& Προσθήκη δείγματος... \t Qoʻshish..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Δεν ήταν δυνατό να διαγραφεί το προσωρινό αρχείο \t Vaqtinchalik faylni oʻchirib boʻlmadi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Παρονομαστής \t Daniya"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Εφέ μετασχηματισμού \t Boshqa shaklga almashtirish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "& Τρέχουσες ενέργειες: \t & Joriy amallar:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Κύλιση \t & Slaydlar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Cisco - Εξυπηρετητής WWWStencils \t Cisco - WWW serverStencils"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "el - uz", "text": "_Μέθοδος \t _Meta"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Θέμα εικονιδίων διάθεσης AdiumComment \t Comment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "el - uz", "text": "\"Αν είχα τ' ουρανού την πλουμιστή τη φορεσιά την υφασμένη από χρυσό κι απ' ασημένιο φως \t \"Bo'lsa edi menda shunday bir mato: Zarrin quyosh nuridan to'qilgan, Kumush oy nuriga yo'g\"rilgan."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Ευρώπη/ Zaporozhye \t Oyropa/ Zaporoje"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Αυτό το έγγραφο περιέχει έναν εξωτερικό δεσμό σε ένα απομακρυσμένο έγγραφο% 1 \t Bu hujjatda masofadagi hujjatga bogʻ bor% 1"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "el - uz", "text": "Επιλογή εικόνας \t Rasmni tanlang"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Ειρηνικός/ Άπια \t Tinch Okeani/ Apia"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Δημιουργία νέου ερωτήματοςwhat' s this \t Yangi loyihani & # 160; yaratish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Σύνταξη μηνυμάτων \t Xabar yaratish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "el - uz", "text": "Επαναφορά αρ_χικών διαστάσεων εικονιδίου \t Nishonchalarni asl oʻ_lchamini tiklang"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Επεκτάσιμοι φάκελοι@ title: window \t @ title: window"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Το αρχείο δε βρέθηκε \t Fayl topilmadi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "el - uz", "text": "Εξαγωγή του τόμου που σχετίζεται με τον ανοικτό φάκελο \t Ochiq jild bilan bogʻliq boʻlgan disk qismini chiqarish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "ΚλειδωμένοThe z- index of the shape \t The z- index of the shape"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "ΚέλτικοName \t SoatName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "el - uz", "text": "Αποθήκευση εικόνας ως \t Rasmni boshqacha saqlash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "el - uz", "text": "Χρήση της κωδικοποίησης που καθορίζεται από το έγγραφο \t Hujjat kodlash usulidan foydalanish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Διατήρηση αρχείων εργασιών \t Vazifa fayllarini saqlash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Αμερική/ Κανκούν \t Amerika/ Kankun"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Ρύθμιση συμπεριφοράςComment \t Manzillar daftarini moslashComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "& Σταμάτημα \t & Toʻxtatish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Προβολέας PostScriptName \t PostScript koʻruvchiName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Ενεργοποιημένηunderline \t Yoqilganunderline"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Πηγή Qt- SQL (απλός πίνακας) Comment \t Qt- SQL manbasi (bitta jadval) Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "el - uz", "text": "ΕναλλαγήΠινακίδαςΕπαφήςkeyboard label \t keyboard label"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Λίστα μηνυμάτων - Νέα μηνύματα \t Xabarlar roʻyxati - Yangi xabarlar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "el - uz", "text": "Προσ_θήκη \t _Qoʻshish..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "el - uz", "text": "Η οθόνη όπου και θα προβάλλεται αυτό το παράθυρο \t Ushbu oyna koʻrsatiladigan ekran"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "(δεν υπάρχει διαθέσιμη περίληψη) \t (hech qanday hisobot yoʻq)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Η καθορισμένη διαδρομή υποδοχής δεν είναι έγκυρη \t Socket error code NotSupported"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Βοηθός QtGenericName \t Qt3 yordamchiGenericName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "el - uz", "text": "Σίγαση έντασης \t Tovush"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "el - uz", "text": "Μετακίνηση πάνωgesture_BAR_ \t gesture_BAR_"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Καφές \t Qahva"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Παράθεση αρχικού μηνύματος: \t Imzo qoʻyish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "el - uz", "text": "Εισαγωγή σελιδοδεικτών από αρχείο \t Xatchoʻplarni fayldan import qilish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Μη έγκυρο σενάριο διαμεσολαβητήComment \t Proksi skripti haqiqiy emasComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Η προεπισκόπηση απέτυχε: δεν είναι δυνατό να εκκινηθεί το πρόγραμμα% 1. \t Koʻrib chiqish muvaffaqiyatsiz tugadi:% 1 dasturini ishga tushirib boʻlmadi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Νύχτα \t Oʻngdan:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Καθαρισμός ιστορικού \t Tarixni tozalash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "el - uz", "text": "Αδυναμία αποβολής μέσου \t Diskni chiqarib boʻlmadi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Αντίγραφα: \t & Nusxa:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Ανάκτηση αρχικού κειμένου (χωρίς αναδίπλωση) \t & Haqiqiy matnni olish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "el - uz", "text": "Αποτυχία ανοίγματος αρχείου '%s': %s \t '%s' faylini ochib boʻlmadi: %s"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Αρχείο \t fayl"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Αφαίρεση \t < < & Olib tashlash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Επιθυμείτε σίγουρα την απενεργοποίηση της εισαγωγικής σελίδας; \t Tanlangan maqolani oʻchirishni istaysizmi?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Αποθηκεύει τις τροποποιήσεις που έγιναν στο τρέχον σχέδιο. \t Joriy tanlangan oynadan obʼekt oʻzgarishlarini saqlash."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Προεντολή: \t & Buyruqni koʻrsatish:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Παρούσες αξίες (ΠΑ) \t Joriy qiymat:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Η διεύθυνση αλληλογραφίας σας για τον εξυπηρετητή Kolab. Μορφή: name@ example. net \t Kolab serveridagi elektron pochtangiz. Masalan ismingiz@ masalan. uz"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "el - uz", "text": "Αδυναμία ανάγνωσης φακέλου: %s \t Jildni oʻqib boʻlmaydi: %s"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Φίλτρο \t Filter:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "el - uz", "text": "ΕνεργοποίησηAction description \t Action description"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Αφρική/ Χαρτούμ \t Afrika/ Xartum"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Αδυναμία ανάκτησης της λίστας ονομάτων των πινάκων από την πηγή δεδομένων \"% 1\". \t \"% 1\" maʼlumotlar manbasiga ulanib boʻlmadi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "ΛαβύρινθοςDescription \t Description"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "el - uz", "text": "Αριστερά \t balance"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Μήνυμα από τον εξυπηρετητή: \t Serverdan olingan xabar:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Σχόλια χρήστη \t Izoh"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Ο απομακρυσμένος κόμβος δεν υποστηρίζει δημιουργία συμβολικών δεσμών. \t Masofadagi kompyuter ramziy bogʻlarni yaratishni qoʻllamaydi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Φίλτρο ανάγλυφου χάρτηName \t Kubizm filteriName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "& Σελιδοδείκτες \t Xatchoʻp"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "el - uz", "text": "Ο μπαμπάς μου, ας πούμε, ήταν χημικός μηχανικός και δεν θυμάμαι ούτε μία φορά στα 40 χρόνια καριέρας να τον ρωτά κανείς μήπως φοβόταν που ήταν χημικός μηχανικός. \t Masalan, otam, Kimyogar- Muhandis."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "el - uz", "text": "Αλλά πάρα πολύ συχνά δεν είναι. \t Ammo, ko'pincha bunday emas."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "el - uz", "text": "Μετακίνηση στα απο_ρρίμματα \t Chiqindilar qutisiga olib _tashlash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Υποσέλιδο ζυγών σελίδων \t Aniq sahifaning pastki kolontituli"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Προχωρημένες ρυθμίσεις φόντου \t Qoʻshimcha orqa fon moslamalari"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "ASIN( δεκαδικός) \t Format"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "el - uz", "text": "Έτσι η ομάδα της Melcher Media, που βρίσκεται στην ανατολική ακτή και εμείς στη δυτική ακτή, φτιάχνοντας το λογισμικό -- παίρνει το εργαλείο μας και, κάθε μέρα, εισάγει εικόνες και κείμενο. \t Sharqiy qrig'oqdagi Melcher Media komandasi va G'arbiy qirg'oqda biz dastur quryapmiz -- bizning asbobimizni olib, har kuni rasmlarni va matnlarni ko'chiradi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "el - uz", "text": "Μέγιστο μέγεθος του χάρακα \t Jadvalning maksimal oʻlchami"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "el - uz", "text": "Σφάλμα κατά τη μεταφορά. \t Koʻchirilayotganda xatolik roʻy berdi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Σελίδα εικόναςThese are weekly readings and do not have translations. They may have different spellings in your language; otherwise, just translate the sound to your characters \t These are weekly readings and do not have translations. They may have different spellings in your language; otherwise, just translate the sound to your characters"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "& Τροποποιήσεις \t Oʻzgartirishlar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Η σύνδεση στο% 1 δεν επετράπη \t % 1 bilan aloqa rad etildi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Σφάλμα κατά την εμφάνιση των περιεχομένων του φακέλου% 1. \t Jildni yaratib boʻlmadi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Εναλλακτική καθολική \t Qoʻshimcha"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Εδώ μπορείτε να καθορίσετε το σύνολο των ψηφίων για την εμφάνιση των αριθμών. Εάν τα επιλεγμένα ψηφία είναι διαφορετικά των Αραβικών, θα εμφανίζεται μόνο εάν χρησιμοποιείται από την γλώσσα της εφαρμογής ή από το τμήμα του κειμένου όπου ο αριθμός εμφανίζεται. Σημειώστε πως το σύνολο των ψηφίων για την εμφάνιση νομισματικών μονάδωνπρέπει να οριστεί ξεχωριστά (δείτε την καρτέλα 'Νόμισμα'). \t Bu yerda sonlarni koʻrsatishda mingni ajratuvchi belgini koʻrsatish mumkin. Diqqat! Pulni koʻrsatishda mingni ajratuvchi belgini alohida koʻrsatish kerak ('Pul' tabiga qarang)."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "& Μετατροπή τύπου εικόνας... \t & Rasmning turini oʻzgartirish..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Μετονομασία... @ action: button Delete session \t Nomini oʻzgartirish@ action: button Delete session"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Cisco - Γενικό κτίριοStencils \t Cisco - Oddiy binoStencils"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "& Ειδικές ρυθμίσεις Εφαρμογής... \t Maxsus & dastur moslamalari"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Αμερική/ Νομέ \t Amerika/ Nome"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Περίοδος επανεμφάνισης@ option \t Qaytarish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Μνήμη εφαρμογών \t Dastur xotirasi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Δεν υπάρχει τίποτα για εκτύπωση στο φύλλο( α)% 1. \t Bosib chiqarish uchun '% 1' varagʻida hech narsa yoʻq."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Το KFloppy υποστηρίζει τρεις τύπους αρχείου στο BSD: MS- DOS, UFS και Ext2 \t KFloppy BSD uchun uchta fayl tizimini qoʻllaydi: MS- DOS, UFS, va Ext2"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Φθίνουσα \t Kamayish boʻyicha"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "el - uz", "text": "Προσθήκη \t Manzil"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Ρυθμίσεις επεξεργαστή \t Tahrirchi moslamalari"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Καταρράκτης \t Rasm & effekti:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "el - uz", "text": "Αδυναμία εύρεσης εφαρμογής \t Roʻyxatni tozalab boʻlmadi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Στοίχιση αριστερά των περιεχομένων του κελιού \t Katak tarkibini chap tomonga tekislash."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "& Σελιδοδείκτης σε αυτήν τη σελίδα \t Bu sahifani & xatchoʻplarga qoʻshish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "μεταβλητό \t Karib orollari"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "& Πράξεις: \t & Amallar:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "el - uz", "text": "Λογότυπο \t Logo"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "el - uz", "text": "Έξοδος αποσφαλμάτωσης \t Xatolik xabari"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "el - uz", "text": "Το κινητό τηλέφωνο, που χρησιμοποιούμε καθημερινά και βασίζεται στην πολυπλοκότητα που έχει κάποια χαρακτηριστικά πολύ διαφορετικά από αυτά που ο φίλος μου \t Biri uyali telefon, har kuni ishlatamiz uni. lekin u murakkablikdan tashkil topgan o'ziga xos hususiyatlari bor va mening do'stim Benoit Mandelbrot aytib o'tgandan faqrli"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Πιέστε για εφαρμογή της γραφής στην επιλογή \t The style has a custom stroking"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "el - uz", "text": "Άνοιγμα σε νέα _καρτέλα \t Yangi _tabda ochish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Εξερχόμενα Bytes \t Yuborilgan (baytlarda)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Κύρια γραμμή εργαλείων \t Matn paneli"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "el - uz", "text": "Ήχοι συστήματος \t Tizim tovushlari"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Εμφάνιση κρυφών αρχείων@ action: button \t Yashirilgan fayllarni koʻrsatish@ action: button"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Μέσος όρος: \t Oʻrtacha:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "el - uz", "text": "Και μπορείτε να δείτε εδώ πως η αντίληψη μου για τον ήχο L βοηθάει την παρήχηση να ξεπηδήσει από το κείμενο. \t Ko'rib turibsizki, mening L tovushini tushunishim alliteratsiyani ajratishimga darrov yordam beradi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "el - uz", "text": "Αυτό θα την απέτρεπε από το να σχηματίσει τα 'κουβάρια' που φαίνεται να θανατώνουν μεγάλες περιοχές του εγκεφάλου όταν σχηματίζονται. \t Ular oqsilni chalkashib o'ralib qolishdan saqlaydi bu o'zgarishlar miyaning katta qismlarini nobud qiladigan ko'rinadi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Καθαρισμός κειμένου \t Matnni oʻzgartirish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Γεωμετρικό - ΕπτάγωνοStencils \t Geometrik - sakkizburchakStencils"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "el - uz", "text": "Πε_δία Πιστοποιητικού \t Sertifikat _maydonlari"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "el - uz", "text": "Τώρα καλεί τους φίλους του. \t Endi, u do'stlarini chaqirayapti."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "el - uz", "text": "Ταχύτητα κινούμενων εικόνων \t Animatsiya tezligi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Δικαιώματα: \t Oʻng:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Μπλε ουρανού 4color \t color"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "ΤετThursday \t ChorThursday"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Μετονομασία φακέλου \t Jildning nomi oʻzgartirilmoqda"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Συστατικό επεξεργαστή \t Tahrirchi komponentini tanlash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "el - uz", "text": "_ΑύξουσαStock label \t K_oʻpayishi boʻyichaStock label"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Εφέ κίνησης \t Animatsiya"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "el - uz", "text": "Σελιδοδείκτες \t _Xatchoʻplar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "el - uz", "text": "Και στην πραγματικότητα στην Ινδία και μόνο, το 62% όλων των ενέσεων που γίνονται είναι ανασφαλείς. \t Birgina Hindistonning o'zida, qilingan ukollarning 62% xafvli."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "el - uz", "text": "Περιήγηση σε νέο παρά_θυρο \t Yangi _oynada koʻrish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "& Ανανέωση λίστας \t Roʻyxatni & yangilash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "el - uz", "text": "_Αφαίρεση εμβλήματος... \t Emblemani _olib tashlash..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "el - uz", "text": "_Νέος φάκελος \t _Yangi jild"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Αρχείο καταγραφής σφαλμάτων: \t Xato log fali:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "el - uz", "text": "Τύπος τιμής \t Sahifa turi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Μετάβαση στην Επιφάνεια εργασίας 1 \t 1 Ish stoliga oʻtish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Δεξιόστροφα πάνω δεξιά έξω \t Oʻng tomondan chiqish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Κατά βαθμό \t & Baho boʻyicha"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Σύστημα ημερολογίου: \t Kalendar tizimi:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Νέο σολName \t Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Αναζήτηση όλων των αρχείων που δημιουργήθηκαν ή & τροποποιήθηκαν: \t Quyidagi vaqtda yaratilgan yoki oʻzgartirilgan hamma fayllarni qidirish:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "& Ομαδοποίηση παρόμοιων εργασιών: \t & Bir xil vazifalarni guruhlash:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "el - uz", "text": "Οι χρήστες επηρέασαν την εξέλιξη του Twitter με πολλούς τρόπους. Ένας από αυτούς ήταν η εφεύρεση ενός τρόπου για να απαντά κανείς σε ένα συγκεκριμένο άτομο ή σε ένα συγκεκριμένο μήνυμα. \t Twitterni foydalanuvchilar o'zgartirganligiga aynan bir foydalanuvchiga xabar jo'natish usulini misol qilishimiz mumkin."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "el - uz", "text": "περίγραμμα ετικέτας \t Rasm/yorliq chegarasi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Περιοδικός πίνακας των στοιχείωνName \t Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "el - uz", "text": "Επιλέξτε τον τρόπο ταξινόμησης των πληροφοριών στο φάκελο: \t Ushbu jildda koʻrsatiladigan maʼlumot tartibini tanlang:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Πριν την έναρξη \t Ishga tushirilmasin"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "EVEN( τιμή) \t Qiymat"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Εφαρμογή φίλτρου ξανά \t Filterni yana qoʻllash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Επιλέξτε το για να απορρίπτεται η έξοδος της εντολής. @ info \t Buyruq@ info"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Λίρα ΛιβάνουName \t LebanonName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Το περιβάλλον επιφάνειας εργασίας του UNIXName \t Unix ish stoli muhiti (Unix Desktop Environment) Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Νέα προβολή σλάιντ% 1 \t Namoyish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "αΑβΒγΓδΔεΕζΖηΗθΘιΙκΚλΛμΜνΝξΞοΟπΠρΡσΣτΤυΥφΦχΧψΨωΩ0123456789 \t AaBbVvGgDdEeYoyoJjZzIiYyKkLlMmNnOoPpRrSsTtUuFfXxSsChchShshʼʼEeYuyuYayaOʻoʻQqGʻgʻHh0123456789"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "BITXOR( τιμή; τιμή) \t Qiymat"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Λήψη αλληλογραφίας αργότερα \t Xatni & keyinroq yozib olish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Αυτή είναι η γραμματοσειρά που χρησιμοποιείται για την εμφάνιση του κειμένου που είναι σημειωμένο σαν πλάγιο. \t Bu shrift qiya deb belgilangan matnni koʻrsatishda ishlatiladi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "el - uz", "text": "Και εγώ απάντώ \"Όχι,όχι, λέει και την ημερομηνία\" (Γέλια) \t Men esa unga javoban: \"Yo'q, yo'q, qara. Bugungi sanani ham ko'rsatyapti!\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Προσθήκη σαν συνημμένο \t Ilova sifatida qoʻshish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Κύρια ρύθμιση του KOrganizerName \t Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "el - uz", "text": "ΠροφύλαξηΟθόνηςkeyboard label \t Ekrankeyboard label"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "el - uz", "text": "Προσομοιωτής τερματικού \t Terminal emulyatori"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Οικογένεια \t Oila"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "el - uz", "text": "Όνομα εικονιδίου για το πρωτεύον εικονίδιο \t Birlamchi nishonchaning nomi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Απόκρυψη εικόνων φόντου \t Orqa fon rasmlari koʻrsatilmasin"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "& Δικτυακός οδηγός Microsoft Windows \t Microsoft® Windows® & tarmogʻi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "& Μέγιστες συμπληρώσεις: \t Toʻldirishlarning & eng katta soni:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Εισάγετε τα περιεχόμενα της ετικέτας HTML (τα \"<\", \">\" και η ετικέτα κλεισίματος θα συμπληρωθούν αυτόματα): \t HTML teg tarkibidagini kiriting (<, >, va tegni yopish taklif etiladi):"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Προβολέας χρήσης συστήματος αρχείων \t Fayl tizimidan foydalanganlik darajasini koʻruvchisi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Εκτέλεση ενός ελέγχου... \t Roʻyxatning nomini oʻzgartirish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "el - uz", "text": "Διανο_μείς: \t _Ish.chiqaruvchilar:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "& Φάκελος ιστού (webdav) \t & Veb- jildi (Webdav)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "(C) 2003 οι προγραμματιστές του Kontact \t (S) 2003, Kontact tuzuvchilari"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Κλείσιμο όλων των & πορτοφολιών \t Hamma qopchiqlarni yopish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Χλωμό τυρκουάζ 4color \t color"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Ειρηνικός/ Νουμέα \t Tinch Okeani/ Noumea"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Κοινόχρηστοι πόροι των WindowsName \t Windows serveriName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "el - uz", "text": "Βρήκαμε κάποια μη τοξικά ψυκτικά που δουλεύαν σε χαμηλές πιέσεις ατμού. \t Britaniya birlashgan Qirolligidan bir guruh muzlatgichlar bilan ishlay oladigan ajoyib odamlar kelishdi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "el - uz", "text": "Ημερομηνία στη γραμμή κατάστασης \t Sana holat panelida"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "el - uz", "text": "Ανάγνωση και εγγραφή \t Oʻqish va yozish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "& Εισαγωγή XML... \t XML' ni & import qilish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "ΑναζήτησηComment \t PHP qidirishComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "el - uz", "text": "Διαμόρφωση σελίδας \t Sahifa moslamalari"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "el - uz", "text": "Όνομα εικονιδίου εξυπηρετητών δικτύου \t Tarmoq serverlari nishonchasining nomi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Χωρίς ήχο \t soniya"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Κάτω αριστερά κατακόρυφα \t Obʼektni yopish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "el - uz", "text": "Διεύθυνση \t _Manzil:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "el - uz", "text": "%s μέχρι την πλήρη φόρτιση (%.0lf%%)1 hour 5 minutes \t 1 hour 5 minutes"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Όλες οι συνδέσεις \t Hamma ulanishlar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "el - uz", "text": "Αν αληθές, εμφάνιση της θερμοκρασίας δίπλα από το εικονίδιο του καιρού. \t Agar oʻrnatilsa, taqvimda hafta raqami koʻrsatiladi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Προγράμματα \t Dasturlar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Σκούρο πορτοκαλί 4color \t color"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Επαλήθευση S/ MIMEComment \t Comment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "% 1 ελεύθερα@ action \t % 1 boʻsh@ action"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Ακύρωση επαλήθευσης. \t Sertifikat tafsilotlari..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Ρύθμιση επιλογών MakeName \t Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Σελίδες & info \t Info varaqlari"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Επανάληψη σε όλους τους φακέλους \t Lokal jildlar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Σχεδίαση με ομοιότητα χρώματος... \t Rang oʻxshashligi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Το πλήκτρο Caps Lock είναι τώρα ανενεργό. \t CapsLock tugmasi aktiv emas."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "el - uz", "text": "Διεύθυνση IP \t Manzil"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Ασία/ Ουγιούνγκ Παντάνγκ \t Osiyo/ Ujung Pandang"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Επιλογή χρώματος Καρτέλας \t Tabning & rangini tanlash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Διάσχιση λίστας επιφανειών εργασίας (Αντίστροφη) \t Ish stolini ulisidan- bulisiga oʻtish (teskarisiga)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Καλώς ήλθατε στον Οδηγό Anti- Spam του Kmail \t KMail antispam yordamchisiga marhamat"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Αφαίρεση θεμάτων; \t & Masofadan:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "el - uz", "text": "Στοίχιση y \t Y tekislash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "el - uz", "text": "Έτσι κοιτάζουμε όλοι τι μπορούμε να κάνουμε. \t Hammamiz nima qila olishimizni o'ylaymiz."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Όνομα στήληςWidget name. This string will be used to name widgets of this class. It must _ not _ contain white spaces and non latin1 characters. \t Ustun nomiWidget name. This string will be used to name widgets of this class. It must _ not _ contain white spaces and non latin1 characters."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Προκαθορισμένη:% 1 \t Andoza:% 1"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Απόκρυψη γρήγορης αναζήτησης \t Qidirish panelini bekitish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Αλλαγή βάσης σε δυαδική. \t Ikkili sanoq tizimini ishlatish."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Μετακίνηση μηνύματος% 1 από% 2 από% 3. \t Xabarlarni oʻchirish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "el - uz", "text": "Δεξιάkeyboard label \t KP_Rightkeyboard label"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Μήνυμα ενέργειας \t Muhim xabar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Κυβισμός \t Kubsimon"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "el - uz", "text": "Συγχώνευση ό_λων \t _Hammasini birlashtirish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Ορισμός UID \t UID' ni oʻrnatish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Επαναφορά:% 1 \t Qaytarish:% 1"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "el - uz", "text": "Ανενεργό κείμενο \t Noaktiv matn"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "& Ισπανικά \t & Ispanchaga"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "el - uz", "text": "Και είναι απλό. \t Bu juda sodda."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Εκτύπωση \t chiziqRaised (HINT: for Frame Shadow)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "el - uz", "text": "Χαίρομαι που σε βλέπω. \t Sizni ko'rganimdan hursandman."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Νέο μετά \t Keyin"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "& Ρυθμίσεις@ action: inmenu Go \t Moslamalar@ action: inmenu Go"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Η σύνδεση έχει χαλάσει. \t Aloqa uzildi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Εφαρμογές που θα εξαιρεθούν από τις συνεδρίες: \t Seansga & kirmagan dasturlar:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Πληροφορίες για τα διαθέσιμα πρωτόκολλαName \t Mavjud protokollar haqida maʼlumotName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Διαχείριση ενέργειαςComment \t Bosib chiqarishni boshqarish vositasiComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "el - uz", "text": "Πλήκτρο σύνταξης: \t Sichqoncha tugmalari"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Συσκευή SpacenavigatorName \t Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Δημιουργία νέας φόρμαςwhat' s this \t Yangi loyihani & # 160; yaratish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "el - uz", "text": "Είχαμε ακόμα και μια ομάδα ελέγχου για να βεβαιωθούμε ότι με το να έρχεσαι απλά στο εργαστήριο δε βελτιώνονται οι ικανότητές σου στη γλώσσα των Μανδαρίνων. \t Shunchaki laboratoriyaga kelish Mandarin tiliga bo'lgan qobiliyatingizni rivojlantirmayotganligiga ishonch hosil qilish uchun qiyosiy nazorat guruhini ham sinab ko'rdik."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "el - uz", "text": "Ο εγκέφαλος είναι πολύ καλός στο να ξεχνάει. \t Miya, unutishda juda yaxshi ishlaydi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "el - uz", "text": "Έκδοση προγράμματος \t Dastur versiyasi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Παιχνίδι χαρτιώνName \t Qarta oʻyiniName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Διγραμμικήthe gradient will be drawn radially \t Chiziqlithe gradient will be drawn radially"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Εξαγωγή πιστοποιητικών στον εξυπηρετητή... \t Sertifikatlarni eksport qilish..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Αύξουσα@ option sort in descreasing order \t Koʻpayish boʻyicha"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "ΡολόιName \t SoatName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "el - uz", "text": "Πρόσφατα αρχεία \t Fayllar olib tashlanmoqda"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Μετατόπιση: \t Yulduz"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Συγγενικές λέξεις -% 1 \t Bogʻliq soʻzlar -% 1"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Η προφύλαξη οθόνης τερμάτισεComment \t Ekran saqlovchilar namunalariComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "κόκκινο 2color \t color"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Ημερομηνία και ώρα PythonName \t Sana va vaqtName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "el - uz", "text": "Αναίρεση της επεξεργασίας \t Oʻzgarishni bekor qilish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Αποσύνδεση \t Uzish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Διαγραφή σελίδας \t Matnni oʻchirish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Εύρος επανάληψης@ info: whatsthis \t @ info: whatsthis"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Προχωρημένο \t Qoʻshimcha"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Αρούμπα \t Aruba"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "el - uz", "text": "Εντάξει; Αν όμως δεν έρθεις, ξέρεις κάτι· να πάει στο διάολο. \t Mayli, agar bajarmasang ham. Nima bo'lsa bo'lar."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Δε βρέθηκαν διπλά μηνύματα. \t Bir xil xabarlar topilmadi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Μετάβαση στην επιφάνεια εργασίας 2Comment \t Ish stoli 2ga oʻtishComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "el - uz", "text": "Προσωπικήcategory \t Shaxsiy maʼlumotcategory"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "el - uz", "text": "Ότι τώρα, δεν βοηθούσα μόνο τα ξαδέρφια μου, ή αυτούς που στέλνουν τα γράμματα, αλλά ότι αυτά τα βίντεο δεν θα παλιώσουν ποτέ, πως θα μπορούσαν να βοηθήσουν τα παιδιά τους ή τα εγγόνια τους. \t Ya'ni, bu hozirda nafaqat mening jiyanlarimga, yoki wat yo'llayotgan insonlarga yordami tegayapti, balki uning mohiyati hech qachon eskirmaydi, va bu ularning farzandlariga ham yoki nabiralariga ham ko'klashishi mumkin."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Πατατάνθρωπος 2Name \t Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Μετονομασία σελίδας \t Bet nomini oʻzgartirish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Ρυθμίσεις συσκευής \t Uskunaning moslamalari"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Συσχετίσεις αρχείωνComment \t Fayl turi bilan\\ bogʻliqlarComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "el - uz", "text": "Και προέρχεται από καταστάσεις σαν αυτή όπου ειδικευμένοι ή ανειδίκευτοι ιατροί, κάνουν μια ένεση σε κάποιον. \t Bunday holatlar qayerdan ham malakali, ham malakasiz mutaxassislarning ko'r ko'rona birovga ukol qilishidan kelib chiqadi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "el - uz", "text": "Απο_μάκρυνση από την εργαλειοθήκη \t Asboblar panelidan _olib tashlash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "ΤοποθεσίεςComment \t AmallarComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Σε ημέρες \t Kunlarda"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "el - uz", "text": "Περιθώρια χαρτιού \t Qogʻoz maydonlariStock label"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Ένα σφάλμα συνέβη κατά την ανάλυση του αρχείου KWord. Στη γραμμή:% 1, στήλη% 2 Μήνυμα σφάλματος:% 3 \t KWord faylini ajratishda xato roʻy berdi. Satr:% 1, ustun:% 2 Xato xabari:% 3"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "el - uz", "text": "Το URI «%s» δεν μπορεί να αναλυθεί. \t '%s' fayli mavjud emas."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "ΕιδοποιήσειςPhonon:: \t Phonon::"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "el - uz", "text": "Καθορισμός των προτιμήσεων πληκτρολογίουgesture_BAR_ \t gesture_BAR_"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Χωρίς επανάληψη@ label \t Takrorlanmasin@ label"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "el - uz", "text": "Τελειώνει ένα από τα χρώματαmarker \t marker"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Άνοιγμα@ info bug resolution \t @ info/ plain bug resolution"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "el - uz", "text": "Πρόσθετα \t Plaginlar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Μη εμφάνιση αυτού του διαλόγου ξανά \t Ushbu oyna boshqa koʻrsatilmasin"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "ΡυθμίσειςNAME OF TRANSLATORS \t Umumiy moslamalarNAME OF TRANSLATORS"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Κλιμάκωση στρώματος \t Yangi qatlam"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Λογική τιμή: \t Mantiqiy:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Σφάλμα κατά την ανάκτηση μηνυμάτων. \t Xabarni olishda xato roʻy berdi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "μΩMinute \t pSMinute"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "ΚάνναβοςComment \t Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Περισσότερες πληροφορίες... \t Koʻproq maʼlumot"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "el - uz", "text": "όχι διαθέσιμη \t mavjud emas"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Πιστοποίηση άλλων πιστοποιητικών \t Sertifikatlarni import qilish..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Εισαγωγή αρχείου κειμένου \t Matn faylini import qilish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Ψηφιακό ρολόι JavascriptName \t Oddiy raqamli soatGenericName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Προτεραιότητα \t Shrift:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Πρόγραμμα αλληλογραφίας με διασύνδεση D- BusName \t DCOP interfeysli manzillar daftariName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Προσαρμοσμένο... \t Moslash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Αδύνατη η είσοδος στο φάκελο% 1. \t % 1 jildiga kirib boʻlmadi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Εναλλαγή στην οθόνη 3 \t 3 Ish stoliga oʻtish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Πελάτης αλληλογραφίαςQShortcut \t QShortcut"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "el - uz", "text": "Εμφάνιση _φακέλων πριν από τα αρχεία \t nomsiz jild"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Αντικατάσταση λέξης \t & Almashtirish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Δημιουργεί μία διαφανή εικόνα μεγέθους 1600 x 1200 εικονοστοιχείων. Name \t Oʻlchami 1600 x 1200 nuqta boʻlgan shaffof rasmni yaratish. Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Μη αναμενόμενη σύνδεσηComment \t Masofadagi ish stoliga ulanishComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "el - uz", "text": "- Προτιμήσεις πληκτρολογίου GNOME \t - GNOME klaviatura parametrlari"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Ενεργοποίηση εξόδου τερματικού (δε διατηρούνται κωδικοί πρόσβασης) \t Chiqishni terminalda koʻrsatish (maxfiy soʻz eslab qolinmaydi)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Μόνο φάκελοι που βρίσκονται μέσα στον προσωπικό σας φάκελο μπορούν να καθοριστούν για κοινή χρήση. \t Faqat uy jildidagi jild bilan boʻlishish mumkin."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Ακρίβεια: The raw line data \t Joylashishi: The raw line data"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "el - uz", "text": "Μεγέθυνση εικόνας \t Rasmni yaqinlashtirish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Άρθρωμα λειτουργικότητας περιβάλλοντος για το KritaComment \t Krita grafik interfeysiComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "& Προέλευση χαρτιού: \t Qogʻozning & manbai:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Σύντομη προβολή \t Qisqa koʻrinish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "el - uz", "text": "Επιτυχημένα πακέτα: \t Muvaffaqiyatli paketlar:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Περιστροφή 90 μοίρες \t 90 darajaga burish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Νέα αποθήκευση ως πρότυπο \t & Almashtirish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Προκαθορισμένος προσωρινός φάκελος \t Andoza jild"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Ταχύτητες εγγραφήςName \t Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "el - uz", "text": "Θα ήταν χαζό να πάψω να το κάνω αυτό, γιατί αυτό \"μιλάει\" στο βαθύτερο είναι μου. \t Bu mening o'zligim\"."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "ΜεγέθηThe smallest size a will have \t Oʻlchami"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "el - uz", "text": "Προσπέλαση και οργάνωση αρχείων \t Fayllarga ruxsat"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Όνομα στοιχείου: \t Element & nomi:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Απαιτήσεις \t Talablar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "& Εκφώνηση επιλεγμένων άρθρων \t Tanlangan maqolani yangi deb belgilash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "el - uz", "text": "Σας ευχαριστώ πολύ. \t Domo arigato gozaimashita."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "el - uz", "text": "_Αντιγραφή \t Shu yerga _nusxa olish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "ΜαλαισίαName \t MalayziyaName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Σφάλμα εκτέλεσης 'filesharelist'. Ελέγξτε αν είναι εγκατεστημένο και ότι είναι στο $PATH ή στο / usr/ sbin. \t 'filesharelist' dasturini ishga tushirib boʻlmadi. Iltimos 'filesharelist' dasturi toʻgʻri oʻtnatilganligini va u oʻrnatilgan direktoriya sizning $PATH oʻzgaruvchingizga kiritilganligini yoki u / usr/ sbin direktoriyasida joylashganligini tekshiring."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Αποτέλεσμα ορθογραφικού ελέγχου \t Imloni tekshirish natijasi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Οι ρυθμίσεις σας θα επηρεάσουν μόνο τις εφαρμογές που θα εκκινηθούν από τώρα και στο εξής. \t Kiritilgan oʻzgarishlar faqat yangidan ishga tushirilgan dasturlarga qoʻllanadi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "el - uz", "text": "Σύνδεση στον εξυπηρετητή... \t Serverga ulanish..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Μάγος Groupware του KDE \t KDE Groupware yordamchisi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Εισαγωγή ειδοποιήσεων... @ action \t & Tugʻilgan kunlarni import qilish..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Άλλη (% 1) \t Boshqa (% 1)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "& Τυπική γραμματοσειρά: \t & Andoza shrift:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Αποθήκευση \t & Saqlash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "el - uz", "text": "Δεν επιτρέπεται η αντιγραφή ενός φακέλου στον εαυτό του. \t Jildni oʻzidan oʻziga nusxa ola olmaysiz."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Λογισμικό \t Dastur"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Πληροφορίες δικτυακού φακέλου \t Tarmoq jildi haqida maʼlumot"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Με φλας \t Filter"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "ΣτυλComment \t UslubComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "el - uz", "text": "Δεν υπάρχουν δύο αριθμοί που να έχουν την ίδια παραγοντοποίηση. \t Hech bir son bir xil tub ko'paytuvchilardan tashkil topmaydi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "el - uz", "text": "Μάρκα φωτ/κής μηχανής \t Kamera markasi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "el - uz", "text": "Σημειώσεις \t Izohlar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Μάντεψε πληροφορίες ετικέτας από το όνομα αρχείου \t Tegni & faylning nomidan tahminlash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "el - uz", "text": "Ξέρετε, είναι λογικό; \t Bu aqlga sig'adigan narsami o'zi?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Δεν είναι δυνατό να δημιουργηθεί ο εκτυπωτής. \t Printerni yaratib boʻlmadi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "el - uz", "text": "Εμβλήματα: \t Emblemalar:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Η βιβλιοθήκη% 1 δεν είναι ένα πρόσθετο του KWin. \t % 1 kutubxonasi KWin plagini emas."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Δημιουργία νέου αντικειμένου με τύπο \"% 1\" \t nomaʼlum obʼekt turi \"% 1\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Δολάριο ΑυστραλίαςName \t AvstraliyaName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "el - uz", "text": "ανενεργό \t Oʻchirilgan"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Κωδικοί πρόσβασης \t Maxfiy soʻzlar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Σχόλιο προτύπου \t & Jild tarkibi:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "el - uz", "text": "Άνοιγμα κάθε επιλεγμένου στοιχείου σε νέα καρτέλα \t Har bir tanlangan elementni yangi tabda ochish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "του Khoof Tir short \t Khoof Tir short"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "el - uz", "text": "Εκείνος είναι τώρα 21 και η κόρη μου 16. \t U hozir 21 da, qizim 16 da."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Ειρηνικός/ Νιούε \t Tinch Okeani/ Niue"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "el - uz", "text": "Έχει κίνηση. \t Tirbandlikda tiqilib qoldim."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Φύλλα σφένδαμου \t Zarang barglari"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "el - uz", "text": "Ανα θα αποθηκεύονται και θα προ-συμπληρώνονται οι κωδικοί σε ιστοσελίδες. \t Veb sahifalar maxfiy soʻzlarini saqlash va maxfiy soʻz maydoniga qoʻyish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "el - uz", "text": "Θέλετε να μετακινήσετε το \"%s\" στα απορρίμματα; \t Rostdan ham \"%s\" ni chiqindilar qutisiga koʻchirmoqchimisiz?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "του ShrāvanaIndian National month 6 - LongNamePossessive \t ShvatIndian National month 6 - LongNamePossessive"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Σημείωση των επιλεγμένων μηνυμάτων σαν μη αναγνωσμένα \t Tanlangan xabarlarni oʻqilmagan deb belgilash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Διαγραφή της εικόνας \t Rasmni oʻchirish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "el - uz", "text": "Οικογένεια γραμματοσειράς \t _Oila:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "el - uz", "text": "Εικόνα κεφαλίδας \t Sarlavha rasmi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Ειδοποίηση αισθητήραComment \t sensor_ alarmComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "χρήστης κονσόλαςowner of shutdown: \t owner of shutdown:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "ΑπενεργοποιημένοAutomatic screen size (native resolution) \t Automatic screen size (native resolution)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "ΣχέσηStencils \t TayyorlashStencils"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "el - uz", "text": "Διαγραφή \t Tozalash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Άνοιγμα αντικειμένου \t Obʼektni ochish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Αποτυχία δημιουργίας πίνακα. \t \"% 1\" obʼektini ochib boʻlmadi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "el - uz", "text": "Παγκοσμίως οι άνθρωποι τρώνε όπως εμείς, ζούνε όπως εμείς και πεθαίνουν όπως εμείς. \t Odamlar bizga ( Amerikaliklarga) o'xshab ovqat yeydi, biz kabi yashaydi va huddi bizlardek vafot etadi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "el - uz", "text": "Εισαγωγή τοπο_θεσίας \t _Manzil:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "el - uz", "text": "Και θέλω να ζητήσω κάτι τελευταίο πριν παίξω ολόκληρο το κομμάτι. \t Boshlashimdan oldin , sizdan bir narsani so'rayman."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Δομές \t Tugmalar birikmasi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "& Ακύρωση@ info: tooltip \t & Bekor qilish@ info: tooltip"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Σκίαση μη ενεργών παραθύρωνName \t Oynani oʻchirishName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "ΜογγολίαName \t MugʻilistonName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Φράγκο ΓουινέαςName \t GvineyaName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Δημιουργία ευρετηρίου... \t Indeksni yaratish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "el - uz", "text": "Άνοιγμα του γονικού φακέλου \t Yuqori jildga oʻtish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Σφάλμα εξαγωγής μυστικού κλειδιού \t Sertifikat tafsilotlari..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Επιλογή ήχου για αναπαραγωγή \t Joriy kunni tanlash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "ΕυρώπηStencils \t OyropaStencils"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Ερώτηση WhatisQuery \t Query"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Προκαθορισμένο χρονικό διάστημα αναβολής: @ info: whatsthis \t @ info: whatsthis"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "& Πορτογαλικά \t & Portugalchaga"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "el - uz", "text": "Αποθηκευμένοι κωδικοί πρόσβασης \t Saqlangan _maxfiy soʻzlar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Δεξιόστροφα αριστερά \t Rasm & effekti:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "ΚαμπότζηName \t KambodjaName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "el - uz", "text": "Αδύνατη η αντιγραφή ενός αρχείου στον εαυτό του. \t Jildni oʻzidan oʻziga nusxa ola olmaysiz."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "ΓλώσσεςName \t TillarName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Η πρώτη γραμμή περιέχει τα ονόματα στηλών \t Birinchi satrda ustun nomlari mavjud"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "el - uz", "text": "Επόμενο κομμάτι \t Keyingi yoʻlakchaga oʻtish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "έτος \t & Tozalash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "el - uz", "text": "Οπότε, το ακούμε όχι μόνο στις φράσεις, αλλά και στον τρόπο που μετράνε στη μουσική τους. \t Buni nafaqat birikmalarda eshitasiz, balki musiqani sanash usulida ham eshitasiz."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Εκτέλεση σε τερματικό \t & Terminalda bajarish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Προσθήκη εικόνας \t Sarlavha qoʻshish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Αναζήτηση εικόνων του GoogleQuery \t Google - Rasm qidirishQuery"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "el - uz", "text": "Προετοιμασία %d \t %d tayyorlanmoqda"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Ρίγες \t & Skriptlar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Εργαλείο προσωπικών οικονομικώνName \t Shaxsiy hisob- kitob vositasiName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Πρόσθετο ιστορικούComment \t Tarix plaginiComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Προκαθορισμένο για όλα τα νέα άγνωστα αντικείμενα \t & Nomaʼlum uchun andoza"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Πρόσθετο προσάρτησης του KOfficeComment \t KOffice plaginiComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "el - uz", "text": "Μένει να αιτιολογήσουμε ότι εμείς, που υπάρχουμε σε αυτόν τον κόσμο, πρέπει στο διάστημα των ζωών μας να απορροφήσουμε διαισθητικά αυτές τις σχέσεις. \t Biz, bu dunyoda yashab turib, hayotimiz davomida ana o'sha aloqalarni ichki hissiyot bilan sezishimiz kerakligi odatiy tuyuladi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "el - uz", "text": "Πρόγραμμα \t Dastur"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Επιλογή... \t & Tanlash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "& Να μη χρησιμοποιούνται πιστοποιητικά \t Sertifikatlardan & foydalanilmasin"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Τιμή φωτεινότητας: \t Yorugʻlik"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Πινέλο κειμένου \t Matn boʻyogʻi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Επεξεργασία \t Tahrirlash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "el - uz", "text": "χθες, στις %-I:%M %p \t kecha soat %-H:%M da"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "el - uz", "text": "Αν το κείμενο της ετικέτας μπορεί να επιλεχθεί με το ποντίκι \t Yorliq matnining sichqoncha yordamida tanlanishi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Χρόνος \t Vaqt"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Άνοιγμα σε προβολή σχεδίασης \t & Matn koʻrinishida ochish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "δεν είναι στην κατηγορία \t turkumda mavjud emas"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Μάρκο ΓερμανίαςName \t OlmoniyaName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Εμφάνιση καννάβου προοπτικής \t Boshqa shaklga almashtirish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Τρέχων αριθμός γραμμής \t Joriy satr raqami\" of \"in row number information: N of M"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Παρακαλώ εισάγετε έναν τίτλο ιστορικού. \t Iltimos uchrashuvni tanlang."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "el - uz", "text": "Και οι λέξεις στις οποίες θέλω να συγκεντρωθείτε είναι πολυπλοκότητα και ανάδυση, επειδή θα σας βοηθήσουν να ξεκινήσετε τη συζήτηση και να ονειρευτείτε για άλλα πράγματα. \t Boshqacha qilib aytganda, siz murakkab narsalarga e'tibor berasiz shunki ana shu narsalar suhbatni boshlashga yordam beradi keyin siz boshqa narsalar haqida hayolga cho'mib ketasiz."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Επεξεργαστής ιδιοτήτων \t Loyiha navigatori"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Αδύνατο το άνοιγμα του αρχείου συντόμευσης \"% 1\". \t \"% 1\" loyihasini ochib boʻlmadi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Χρήση & εξομάλυνσης για γραμματοσειρές: Use anti- aliasing \t Tekis & shriftlardan foydalanishUse anti- aliasing"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Ανοικτός σολομός 4color \t Och sariq 4color"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "el - uz", "text": "Το πέταξα μακριά και ούτε που το ξαναχρειάστηκα ποτέ. \t U Prozakni tashlab yubordim va unga aslo muhtoj bo'lmadim."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "ΆγνωστοTitle string for images \t Nomaʼlum xatoTitle string for images"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Άλφα: \t Alfa"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Εμφάνιση γραμμής μενού \t Menyular panelini koʻrsatish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "τα δικά μου άρθραdefault filter name \t default filter name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Προορισμός \t Manzil:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "el - uz", "text": "Ο λαγός ο ίδιος, το ζώο -- όχι η γάτα, όχι ο σκύλος, αλλά ο λαγός -- γιατί ένας λαγός; \t \"Hare\" so'zi - quyon, hayvon -- mushuk emas, it emas, \"hare\"-quyon -- nimaga \"hare\"-quyon?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Γραμμές \t Satrlar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Αδύνατη η ανάκτηση του επόμενου αντικειμένουQIBaseResult \t QIBaseResult"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "& ΔιαγραφήDuplicate selection \t Oʻchirish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Δίκτυο - Αρθρωτό SwitchStencils \t Tarmoq - modemStencils"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "el - uz", "text": "Εργαλεία κειμένου \t Matn vositalari"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Το μέγιστο τρεις παράμετροι αναμενόταν \t Uchtadan ortiq parametr koʻrsatish talab qilinmaydi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Διαχειριστής αρχείων (π. χ. konsole - e mc% m): \t Fayl boshqaruvchisi (m- n konsole - e mc% m):"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "ΚολομβίαName \t KolumbiyaName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Διαγραφή αρχείων \t Fayllarni oʻchirish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "el - uz", "text": "Δεν βρέθηκαν ταιριάσματα \t Tovush yoʻq"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Σήμερα% 1 \t Bugun% 1"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Σημείωση όλων των άρθρων ως αναγνωσμένα \t Hammasini oʻqilmagan deb belgilash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Χρώμα & φόντου... \t & Orqa fon"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "el - uz", "text": "Είστε σίγουροι ότι επιθυμείτε να διαγράψετε μόνιμα το “%B”; \t \"%B\" ni butunlay olib tashlashga ishonchingiz komilmi?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Διαγραφή γραμμών \t Satrlarni olib tashlash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Αναίρεση \t & Bekor qilish:% 1"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "el - uz", "text": "Σφάλμα ανάλυσης επιλογών της γραμμής εντολών: %s \t Nishonchani yuklashda xatolik yuz berdi: %s"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "el - uz", "text": "Εκδόθηκε: \t Berilgan sana:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Διαχείριση \t Boshqaruv"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Civil - Δεξί βέλοςStencils \t Civil - motorStencils"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Χρησιμοποιείται στη γραμμή τίτλου των παραθύρων. \t Oynaning sarlavhasi uchun ishlatiladi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Απόκρυψη εικόνων Επιλέγοντας αυτό θα εμποδίσετε τον Konqueror από τη φόρτωση εικόνων. \t Rasmlar koʻrsatilmasin Agar belgilansa, Konqueror rasmlarni koʻrsatmaydi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Μετατροπή όλων των γραμμάτων σε πεζά \t Hamma harflarni kichik harfga aylantirish."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Κέντρο αριστερά \t Markazda"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Αλγερία \t Jazoir"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Άγνωστο σφάλμα@ action: button \t Nomaʼlum xato"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Μικροεφαρμογή ραβδογραφήματος KGetComment \t Comment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Διαγραφή στηλών \t # Ustunlar:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Κάτω ΧώρεςName \t NiderlandlarName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "ΟθόνηName \t EkranName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Διαχειριστής προσωπικών πληροφοριών του AkonadiComment \t Shaxsiy & # 160; maʼlumot boshqaruvchisiName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Εργαλείο χάρτη πληκτρολογίουName \t Tugmalar tartibi uchun vositaName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Χωρίς σύνδεση \t Ulangan holatda qolish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Βεβαιωθείτε ότι δεν υπάρχει εφαρμογή ή χρήστης που χρησιμοποιεί ή έχει κλειδώσει το αρχείο. \t Ishonch hosil qilish uchun faylni boshqa dastur yoki foydalanuvchi ishlatmayotganini yoki uni qulflamaganini tekshiring."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Μόνο εικονίδια@ label: listbox \t Faqat nishonchalar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "el - uz", "text": "Μια χρονιά η τύχη μας εγκατέλειψε. \t Bir yili omadimiz kelmadi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Cisco - Φορητός υπολογιστήςStencils \t Cisco - LaptopStencils"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "el - uz", "text": "Δουλεύεις μαθαίνοντας, και μαθαίνεις δουλεύοντας. \t Inson o'rganish orqali ishlaydi va ishlash orqali o'rganadi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "el - uz", "text": "Επικοινωνία με βίντεο \t Video konferensiya"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "el - uz", "text": "Τύπος άδειας \t Xabar turi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "el - uz", "text": "Εργασίαbookmarks \t Ish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Πιο ασφαλέςComment \t Juda xavfsizGenericName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "el - uz", "text": "_Επανάληψη δημιουργίας από το πρότυπο \t \"%s\" namunasidan hujjat yaratish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "el - uz", "text": "Επιλογή γ_λώσσας: \t _Tilni tanlash:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Σχήματα διαγραμμάτων ροήςStencils \t Ayol kishi shakliStencils"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Σκούρο πράσινο θάλασσας 4color \t color"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Αντιγραφή URL στο πρόχειρο \t Manzilni (URL) xotiraga & olish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Χρήση διαφορετικού & διαχειριστή παραθύρων: \t & Boshqa terminal dasturidan foydalanish:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "el - uz", "text": "\"Αν όλα τα έντομα εξαφανίζονταν από τη Γη, μέσα σε 50 χρόνια όλη η ζωή στον πλανήτη θα τέλειωνε. \t Yer yuzida yo'qolib ketsa, 50 yil ichida yerda hayot tugardi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Εμφάνιση γενεθλίων από το KAdressBook \t Tugʻilgan kunlarni koʻrsatish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Πρόσθετο εφέ σελίδας για το KPresenterComment \t Krita uchun chizish plaginiComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "el - uz", "text": "Αν και ήταν πρόβλημα για εμένα στο σχολείο, γιατί στο σχολείο όλα τα παιδιά θέλουν να γίνουν πυροσβέστες. \t \"Aslida mening bu qarorim maktabda ayrim muammolarga sabab bo'lgandi. Chunki maktabda hamma o't o'chiruvchi bo'lishni orzu qilardi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Από:% 1Event end \t Event end"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Μορφή ποσοστού \t Foiz"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Farsi (Περσικά) Name \t Forscha (Perscha) Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Μετονομασία... Comment \t Comment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Σειριακή διασύνδεσηName \t Tarmoq interfeyslariName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "el - uz", "text": "Το έμαθα αυτό από μία γυναίκα που επέζησε του Άουσβιτς, μία από τους σπάνιους επιζήσαντες. \t Men buni Osventsim (Aushvitz) fashist qamoq lageridan qutulib chiqqan tirik qolgan ozchilik odamlar orasidagi bir ayoldan o'rgandim."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Ορισμός τιμής ως & προκαθορισμένη \t & Andoza deb belgilash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Περιγραφή UA (NN 3. 01 στο τρέχον σύστημα) Name \t UADescription (joriy bilan NN 3. 01) Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Βιβλιοθήκες \t Kutubxonalar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Έγκυρο έως: \t Gacha haqiqiy:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Επιλογή όλων των πλαισίων \t Hamma freymlarni tanlash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Η υπογραφή είναι έγκυρη και το κλειδί οριακά έμπιστο. \t Imzo haqiqiy va kalitga oʻrtacha ishonsa boʻladi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "el - uz", "text": "Διαχείριση αρχείων \t Fayl boshqaruvi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Δεν είναι δυνατή η δημιουργία αναφοράς. Η αίτηση IPP απέτυχε με μήνυμα% 1 (0x% 2). \t Hisobotni yaratib boʻlmadi. IPP talab quyidagi xabar bilan muvaffaqiyatsiz tugadi:% 1 (0x% 2)."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Φύλλο στυλ για χρήση \t Foydalanish uchun staylshit"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "ΧθεςCoptic month 1 - ShortNamePossessive \t KechaCoptic month 1 - ShortNamePossessive"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Πλανήτης GL (GL) Name \t Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Δεν ήταν δυνατή η δημιουργία του φακέλου% 1 στο διακομιστή. \t Serverda% 1 jildini yaratib boʻlmadi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Γραμμή εργαλείων κειμένου \t Matn paneli"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Σειρά% 1 \t % 1- chi seriya"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Αφαίρεση@ info: whatsthis \t & Olib tashlash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Ανατεθειμένο σε@ title: column attendee delegated from \t % 1' ni oʻchirish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "& Προβολή αρχείων καταγραφής \t Logni & koʻrish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "el - uz", "text": "Παρ'όλα αυτά , οι επιπτώσεις αυτών των αποτελεσμάτων ενός πιθανού περιβάλλοντος μέσα σε αυτό το φεγγάρι που θα μπορούσε να υποστηρίξει προβιωτική χημεία , και ίσως και την ίδια τη ζωή , είμασταν τόσο ενθουσιασμένοι που στα δύο χρόνια που μεσολάβησαν εστιάσαμε περισσότερο στον Εγκέλαδο. \t Ammo, bu oydagi prebiotik kimyo va, ehtimol, hayotni ham qo'llab quvvatlaydigan, bu oyda mavjudligi ehtimol bo'lgan muhitni topganligimizning oqibati juda hayajonli bo'ldi va ikki yil mobaynida Enseladaga ko'p e'tibor berdik."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Όχι \t Izoh"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Αδύνατη η εκκίνηση της εφαρμογής Kexi με αυτόν τον τρόπο. \t Kexi dasturini ushbu yoʻl bilan ishga tushirib boʻlmaydi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "el - uz", "text": "Προτιμήσειςservice is enabled \t /_Parametrlarservice is enabled"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Παραλία με ανάκλαση σύννεφωνName \t Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Οι αλλαγές στο μενού δεν μπόρεσαν να αποθηκευτούν λόγω του ακόλουθου προβλήματος: \t Menyuga kiritilgan oʻzgarishlar quyidagi muammoga koʻra saqlanmadi:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Αν και απίθανο, μπορεί να έχει συμβεί κάποιο πρόβλημα στο υλικό. \t Ehtimoli juda kam boʻlsa ham, asbobda xato roʻy bergan boʻlishi mumkin."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Παράθυρα ειδοποίησης@ option: check \t Ogohlantirish roʻyxati@ option: check"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Ημερολόγιοtype of folder content \t Kalendar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Πραγματικό επιτόκιο \t Internet manzili:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Προσθήκη αυτού του δεσμού στους σελιδοδείκτες \t Bogʻni xatchoʻplarga saqlash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "el - uz", "text": "_Διπλής όψης: \t _Ikki tarafli:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Καλλιτέχνης \t Sanʼatkor"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Έκδοση: \t Versiya:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Νέο σέκελ Ισραήλ \t Yangi Isroil shaqeli"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Εμφάνιση συγγενικών λέξεωνName \t Bogʻliq boʻlgan soʻzlarni koʻrsatishName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Χρήση συνάρτησης: \t Funksiyani qoʻyish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "& Χαιρετισμός: \t & Salomlashish:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Πρέπει να δώσετε τον κωδικό πρόσβασής σας ώστε να αλλάξετε τις πληροφορίες σας. \t Maʼlumotni saqlash uchun maxfiy soʻzingizni kirintishingiz shart."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "el - uz", "text": "Εισάγετε μια έγκυρη διεύθυνση τομέα και προσπαθήστε ξανά \t Iltimos mavjud domen nomini kiriting va qaytadan urinib koʻring."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Προστασία περιεχομένου \t Tarkibidagini himoyalash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "el - uz", "text": "_Διαγραφή \t _Olib tashlashStock label"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Δημιουργεί μία διαφανή εικόνα μεγέθους 1280 x 1024 εικονοστοιχείων. Name \t Oʻlchami 1280 x 1024 nuqta boʻlgan shaffof rasmni yaratish. Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Κατεύθυνση κειμένου: \t & Matnning rangi:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Βόρεια Κορέα \t Shimoliy Koreya"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "el - uz", "text": "Ορατός δρομέας \t Koʻrinadigan"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "el - uz", "text": "Όλη η βοήθεια \t Yordam"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "el - uz", "text": "Με το να μοιράζονται οι άνθρωποι αυτά τα γεγονότα ενώ συμβαίνουν ενισχύεται το αίσθημα επικοινωνίας και επαφής μεταξύ τους παρά την απόσταση και σε πραγματικό χρόνο. \t Hayot lahzalari bilan real vaqtda almashinish orqali odamlar bir biriga yaqinlikni his qiladi, va xatto oradagi masofaga qaramasdan."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Συνολικός φόρτος \t Jami"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "el - uz", "text": "Αλλαγή του αριθμητικού πληκτρολογίου σε χειριστήριο ποντικιού. \t Klaviaturaning raqamli qismidan sichqoncha sifatida foydalanish."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Βασική εφαμοργή Qt4 CMakeComment \t KDevelopComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Και τα & μελλοντικά αντικείμενα \t & Kelajakdagini oʻchirish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "el - uz", "text": "_Προσθήκη σελιδοδείκτη \t Xatchoʻp _qoʻshish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "ΣχήμαEcho mode for Line Edit widget eg. Normal, NoEcho, Password \t Satrni & olib tashlashTab Widget' s Elide Mode"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "el - uz", "text": "Π_εριστροφή αριστερά \t Soat _koʻrsatgichiga qarshi burish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "el - uz", "text": "Οι παθολογικοί χαρτοπαίκτες είναι εξπέρ στην αυτο-εξαπάτηση. \t Ashaddiy qimorvozlar o'zini-aldash ustalaridir."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Δημιουργία ενός νέου στρώματος ή μάσκας \t Yangi qatlam & # 160; yaratish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "& Υπολογιστής: @ action: button \t Kompyuterning & nomi:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "el - uz", "text": "\" ... όλα αυτό το κείμενο από πίνακες στην τάξη ... \" \t Chunki, shuni eslaymaki sinfda bularni hammasi matrix matnlardek ko'rinardi,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "el - uz", "text": "Προφύλαξη οθόνηςkeyboard label \t Ekrankeyboard label"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "el - uz", "text": "Η λειτουργία διακόπηκε \t Operatsiya toʻxtatildi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "el - uz", "text": "Δεν ήταν δυνατή η εκτύπωση του εγγράφου σας: %s \t Hujjatni bosib chiqarining imkoniyati yoʻq: %s"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Παιχνίδι με ζάρια παρόμοιο με το YahtzeeName \t Arkada oʻyiniName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "& Προεπισκόπηση \t & Koʻrib chiqish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Επιλογές εργασίας \t Vazifa moslamalari"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "καφέ 4color \t color"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "& Μπροστά \t Oldinga"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "ΡωσίαName \t RossiyaName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "el - uz", "text": "ΑρχήYou can add images to your Pictures folder and they will show up here \t You can add images to your Pictures folder and they will show up here"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "& Προηγούμενη ροή \t & Oldingi yangiliklar tasmasi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Στις% 1% 2 γράψατε:% 3% 4 \t % D, Siz yozgansiz:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Το RTF έγγραφο δεν μπορεί να φορτωθεί, καθώς έχει μία μη αναμενόμενη λέξη κλειδί:\\\\% 1. \t Faylni yuklab boʻlmadi, shuning uchun uni oʻqib ham boʻlmaydi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Επεξεργαστής σεναρίων \t hisobot"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "ΕλεύθεραUsed storage space in% \t Boʻsh"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "el - uz", "text": "πατιέταιBeep when a key is \t _bosildiBeep when a key is"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Προκαθορισμένος τύπος προώθησης: \t Andoza domen:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Απορριπτέοι χρήστες \t Ruxsat etilmagan foydalanuvchilar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Μη ολοκληρωμένη επαναφορά. \t Tugatilmadi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Χρήση της οθόνης 'όνομα οθόνης' QWS \t QWS' ning 'displayname' displeyidan foydalanish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Το πιστοποιητικό είναι έγκυρο έως αυτή την ημερομηνία. \t Sertifikat shu sanagacha haqiqiy."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Το αρχείο ή ο φάκελος% 1 δεν υπάρχει. \t Fayl yoki jild% 1 mavjud emas."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "& Χωρίς ημερομηνία λήξης@ info: whatsthis \t Tugash kuni:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Προσθήκη ενός πίνακα περιεχομένων \t Mundarijani qoʻshish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "el - uz", "text": "Βλέπουν το σώμα τους σαν ένα μέσο μεταφοράς για το κεφάλι τους, έτσι δεν είναι; (Γέλια) Είναι ένας τρόπος να πηγαίνουν το κεφάλι τους σε συναντήσεις. \t Ular tanalariga faqat boshlarini ko'tarib yuruvchi tranposrt vositasi sifatida qaraydilar. to'g'rimi? ( Kulgi). Bu ularning boshlarini majlislarga olib borish uchun kerak."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "'Άλλες ενέργειες... \t & Boshqa amallar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Ο λογαριασμός σας λήγει σήμερα. \t Hisobingizning muddati bugun tugaydi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "el - uz", "text": "Στην αρχαία Ελλάδα και στην αρχαία Ρώμη πάντως δεν πιστεύανε ότι η δημιουργικότητα πηγάζει από τα ανθρώπινα όντα, εντάξει; \t lekin qadimiy Gretsiyaliklar va Rimliklar ijod odamdan keladi deb hisoblamaganlar."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "el - uz", "text": "Τα χαρακτηριστικά που πιστεύω πως είναι χρήσιμα για να σκεφτόμαστε για απλά πράγματα είναι: Πρώτον, να είναι προβλέψιμα. \t Oddiy, sodda narsalarning xususiyatlaini sanaydigan bo'lsak: birinchida, ularning ishlashini oldindan aytib berish mumkin"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Η ώρα ειδοποίησης έχει ήδη παρέλθει@ option: check \t Ogohlantirish vaqti allaqachon oʻtib ketgan"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "el - uz", "text": "_ΜετατροπήStock label \t _MarkazdaStock label"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Προτροπή αν αυτό & χρειαστεί \t Keragida soʻrash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "el - uz", "text": "Δημιουργία φα_κέλου \t _Jild yaratish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "el - uz", "text": "Αυτό στην πραγματικότητα δεν ισχύει για τους περισσότερους. \t Faqatgina kamchilik odamlar o'zlari haqida bunday deb ayta oladilar."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Απόκρυψη λίστας συνημμένων. \t Ilovani saqlash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "& Εφέ: \t & Effekt:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "el - uz", "text": "90 λεπτά \t daqiqa"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Πληροφορίες εγγράφου \t Hujjatning mavzusi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Συναρτήσεις δυαδικών τελεστώνComment \t Comment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Υλοποίηση SOCKS \t SOCKS amalga oshirilishi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "& Εταιρικές κεφαλίδες \t & Qisqa sarlavhalar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "el - uz", "text": "γραμμές \t qatorlar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Εκτύπωση έτους: \t Bosib chiqarish uslubi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Δαίμονας su του KDE \t KDE su demoni"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Πέτρα \t Tosh"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "ντομάτα 2color \t color"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Σημειώσεις σε τοπικό αρχείοComment \t Comment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Εμφάνιση κουμπιού κλεισίματος καρτέλας με πέρασμα από πάνω \t Tablarda yopish tugmasini koʻrsatish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "el - uz", "text": "Δημιουργός: \t Muallif:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "el - uz", "text": "Τερματισμόςcustomsession \t Oʻchirishcustomsession"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Φίλτρα: \t Filter:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "el - uz", "text": "Κι εκεί με πλησίασε ένας ευγενικός νέος ονόματι Τιμ Μπέρνερς-Λι και είπε \"Είσαι ο Ίαν Ρίτσι;\" και είπα \"Ναι.\" \t Va u yerda yonimga Tim Berners-Lee ismli yosh yigit yaqinlashdi. \"Siz Ian Ritchiemisiz?\"-so'radi u, \"ha\"-deb javob berdim."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "ΣαμοανικάName \t SamoachaName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Αδύνατη η φόρτωση τμήματος του% 1. Plugin dependent window title \t Plugin dependent window title"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Κείμενο: Γραφή \t Matn: Yozish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Αποδοχή γλωσσών: \t Tillarni qabul qilish:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Διεύθυνση & αλληλογραφίας: \t & Elektron pochta:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "el - uz", "text": "Συντόμευση \t Tugmalar birikmasi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Μεταφραστές: \t Tarjimonlar:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Σχήμα εικόναςName \t Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "& Λήψη επιλεγμένων \t Yozib olish bajarildi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Κρυπτογράφηση TLS \t SSL ulanishdan foydalanish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "ΡυθμίσειςName \t MoslamalarName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Εισάγετε την ώρα έναρξης για ειδοποιήσεις που βασίζονται σε αυτό το πρότυπο.% 1 @ option: radio \t Ogohlantirish namunasi nomini kiritish@ option: radio"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Οι προχωρημένοι χρήστες θα εκτιμήσουν το Konsole που μπορείτε να ενσωματώσετε στον Konqueror (Παράθυρο - > Εμφάνιση προσομοιωτή τερματικού). \t Tajribali foydalanuvchilar Konqueror oynasiga qurib boʻladigan terminalni ishlatishi mumkin (Oyna - > Terminal emulyatori)."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "el - uz", "text": "Εμφάνιση _κρυφών αρχείων \t _Yashirilgan fayllarni koʻrsatish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Συνέβη ένα σφάλμα κατά τη λήψη της πηγής του άρθρου:% 1 \t Maqola manbasini yozib olishda xato roʻy berdi:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "el - uz", "text": "Δοκιμή... \t Sinalmoqda..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "el - uz", "text": "Εξαγωγή του επιλεγμένου τόμου \t Tanlangan disk qismini chiqarish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "τιμή \t Qiymat"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Επιλέξτε μια πολιτική Java για τον παραπάνω υπολογιστή ή τομέα. \t Yuqorida koʻrsatilgan xost yoki domen uchun Java qoidasini tanlang."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Εκτύπωση% 1 \t % 1 hujjatni bosib chiqarish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "el - uz", "text": "Δεν υπάρχει τίποτα στο πρόχειρο για να επικολληθεί.create new folder \t Ushbu klipbordda qoʻyish uchun hech narsa yoʻq.create new folder"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "el - uz", "text": "Διαγραφή θέματος \"%s\"; \t “%s” mavzusi olib tashlansinmi?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "& Επεξεργασία γεγονότος... \t Hodisani & # 160; tahrirlash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Συνάρτηση: \t Amallar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "el - uz", "text": "Εϊ, υπάρχει άλλος ένας γαλαξίας. Ωπ κοίτα, υπάρχει άλλος ένας γαλαξίας. \t Ana, bu yerda yana bitta galaktika qarang, yana boshqa bir galaktika."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Επεξεργασία αναδυόμενης σημείωσης@ info: whatsthis \t Yozma xotira@ info: whatsthis"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Ρύθμιση προγραμματισμού ομάδας του KOrganizerComment \t Comment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "el - uz", "text": "Ένας φίλος μου είπε κάποτε, \t Mening bir do'stim aytgandi:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "& Πιστοποίηση: \t & Tasdiqlash:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "μπισκουί 4color \t color"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Επιλέξτε το χρώμα κειμένου για τις αρχειοθετημένες ειδοποιήσεις στη λίστα ειδοποιήσεων. @ title: group \t Ogohlantirishlar roʻyxatidagi muddati oʻtgan ogohlantirishlar uchun rangni tanlash. @ title: group"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "KDE κλασικόComment \t ASClassicComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "el - uz", "text": "Έξω \t Uzoqlashtirish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "el - uz", "text": "Οπότε τα λάβαμε υπόψην όλα αυτά. Και βγάλαμε το συμπέρασμα ότι οι ηλεκτρικές συσκευές πρέπει να μπορούν να επικοινωνούν απευθείας με τις πρίζες. \t Bizning tushunishimizcha elektr asboblar elektr manbai bilan bevosita bog'lana olishi kerak."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Άνοιγμα αρχείων και URLName \t GenericName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Επεξεργασία προτύπου εντολής ειδοποίησης@ title: window \t Ogohlantirish namunasini tahrirlash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Συνάντηση \t Uchrashuv"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "ΥεμένηName \t YamanName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Τίποτα για απενεργοποίηση \t Oʻchirish uchun hech narsa yoʻq"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Έλεγχος μηνυμάτων με εργαλεία anti- virus \t Xabarlarni antivirus yordamida tekshirish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Ένα αρχείο αυτόματης αποθήκευσης για ένα ανώνυμο έγγραφο υπάρχει στο% 1. Το αρχείο έχει ημερομηνία% 2 Θέλετε να το ανοίξετε; \t Nomsiz hujjatning avto- saqlangan nusxasi% 1' da mavjud. Uning sanasi:% 2 Uni ochishni istaysizmi?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "el - uz", "text": "Αφαίρεση του σελιδοδείκτη '%s' \t '%s' xatchoʻpini olib tashlash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Ειδοποίηση εκκίνησηςComment \t Dastur ishga tushish xabarnomasiComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Αδυναμία δημιουργίας του πόρου ημερολογίου '% 1'. \t '% 1' namunani topib boʻlmadi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Αφρική/ Ουαγκαντούγκου \t Afrika/ Ouagadougou"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Μήνυμα \t Xabar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Μαύρο \t Qoracolor"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "el - uz", "text": "Δεν έχει ορισθεί ήχος για αυτό το γεγονός. \t Ushbu hodisa uchun tovush oʻrnatilmagan."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Sequencer μουσικήςGenericName \t Tez & # 160; ishga & # 160; tushirgichGenericName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "el - uz", "text": "Ξεκινήσαμε την έρευνα και τη μελέτη το 2006. \t 2006 yilda R&amp;D ni boshladik."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "el - uz", "text": "Αποτυχία δημιουργίας καταλόγου “%s”. \t “%s” direktoriyasini yaratib boʻlmadi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Δημιουργία μιας νέας αναφοράς. \t Yangi loyihani & # 160; yaratish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Ολοκλήρωση τροποποίησης φράσης πρόσβασης@ info \t Sertifikatlarni import qilish... @ info"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "el - uz", "text": "Και αυτό που ήταν τόσο λυπηρό σε αυτή την ιστορία ήταν πως όταν οι γονείς τους το ανακάλυψαν, και μην ξεχνάτε, οι γονείς τους τούς πήγαν στον ιατρό, οι γονείς τους τούς πέταξαν έξω στο δρόμο. \t Va eng achinarlisi shuki, ularni shifokorga ota-onalari olib borgan, lekin qizlarning virus yuqtirganini bilgach bu ota-onalar qizlarini ko'chaga tashlab ketgan."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Αδύνατη η δημιουργία του BLOBQIBaseResult \t QIBaseResult"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "el - uz", "text": "Α:#x2003; \t J:#x2003;"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Σκούρο πράσινο λαδί 4color \t color"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Ταχύτητα@ label Status of transfer \t Tezlik@ label Status of transfer"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Εναλλαγή εγγραφής βίντεο \t Oyna oldinga/ orqaga"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Για προσαρμογή \t Oʻngga"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Δίκτυο - Μια οθόνη σταθμού εργασίαςStencils \t Tarmoq - Uyali telefonStencils"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Εικονίδιο νέου / (μη) αναγνωσμένου \t Oʻqilmagan"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Γραμμή θέματος \t Mavzu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Φόντο υπόδειξης \t Oynaning orqa foni"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "el - uz", "text": "Απλοποιημένη Κινέζικη \t Soddalashtirilgan xitoycha"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Ευρώπη, ΒόρειαName \t Oyropa, ShimoliyName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Επιλογέας ημερομηνίας & ώραςSet Hours of Time \t Sana va vaqtni tanlagich"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Επιτυχία: Το \"% 1\" διαγράφηκε \t Muvaffaqiyat: \"% 1\" oʻchirildi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Οριζόντιες γραμμές \t Gorizontal chiziqlar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Ποσό μη ενεργού χρώματος \t Aktiv boʻlmagan sarlavha tugmasi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Μέγεθος σελίδας \t Betning oʻlchami"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Εξαγωγή... \t & Eksport qilish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Σήμερα μόνο \t Bugun"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Διαγραφή τελευταίου αντικειμένου δεδομένων \t Oxirgi sonni oʻchirish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Παράπλευρο γέμισμα \t Davomli toʻldirish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "el - uz", "text": "Αποτυχία πιστοποίησης \t Tasdiqlandi!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "σιτάρι 1color \t color"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Παράβλεψη του URL υπηρεσίας των πιστοποιητικών \t Sertifikatlar & joʻnatilmasin"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Δεκ \t Dek"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "el - uz", "text": "Μόλις έγινε εισαγωγή κενού DVD. \t Boʻsh DVD disk qoʻydingiz."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Διανομήcollection of article headers \t collection of article headers"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "el - uz", "text": "Αυτόματες λήψεις \t Avtomatik yozib olish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Ανεμιστηράκι \t Sovutgich"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Απόκρυψη κανόνων \t Lineykalarni bekitish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "[Καμία επιλογή] \t [Tanlanmagan]"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Πίνακας: \t & Jadval:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Επεξεργασία της ειδοποίησης. @ action: button \t Ogohlantirishni tahrirlash."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Ημερομηνία: \t Soat koʻrsatgichi boʻyicha burish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Μέγεθος αρχείου \t & Faylni ochish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "el - uz", "text": "Σφάλμα \t Xatolik"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Μορφή \t & Format"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "VARIANCE( τιμή; τιμή;...) \t Qiymat"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Γεωμετρικό - Τέταρτο κύκλουStencils \t Geometrik - sakkizburchakStencils"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "el - uz", "text": "Αναγνωριστικό στήλης ταξινόμησης \t Matn ustuni"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "el - uz", "text": "Επίπεδο εισόδου: \t _Kiritish maydonlari:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Περιεχόμενα της αναφοράς@ action: button \t @ action: button"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "& Διαγραφή γεγονότος \t Hodisani & # 160; oʻchirish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Εναλλαγή ανύψωσης & χαμηλώματος \t Oldinga/ orqaga"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "el - uz", "text": "\"Μην πεις τίποτα άλλο Γκάστη,\" είπε αυτή, αυτό ήταν το όνομά του. \t \"Gasti, boshqa so'z aytma,\" dedi u ayol, bu u kishining ismi bo'lgani uchun."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "el - uz", "text": "Αδυναμία αντικατάστασης του υπάρχοντος αρχείου \"%s\" \t Mavjud “%s” faylini almashtirib boʻlmadi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "DEC2BIN( τιμή) \t Qiymat"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Το έργο \"% 1\" δημιουργήθηκε επιτυχώς. \t \"% 1\" loyihasi muvaffaqiyatli yaratildi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "el - uz", "text": "Μετάβαση στην τοποθεσία που αντιστοιχεί σε αυτόν το σελιδοδείκτη \t Ushbu xatchoʻp tomonidan koʻrsatilgan manzilga oʻtish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "el - uz", "text": "Ανενεργό \t Oʻchirilgan"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "el - uz", "text": "Αα, λατρεύω τα μεγάλα γαλανά μάτια σου -- τόσο όμορφα και γλυκά. \t Oh, sening katta moviy ko'zlaringni sevaman -- naqadar go'zal va ajoyib, yapon ona:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Εργαλείο ελεύθερου χώρου του δίσκου του KDEUpdate action \t Update action"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Πλαίσιο εικόναςWidget name. This string will be used to name widgets of this class. It must _ not _ contain white spaces and non latin1 characters. \t Tasvir oynasiWidget name. This string will be used to name widgets of this class. It must _ not _ contain white spaces and non latin1 characters."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "el - uz", "text": "Αυτόματες μεταφορτώσεις \t Avtomatik yozib olish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "el - uz", "text": "Δε βρέθηκαν εφαρμογές \t Hech qanday dastur topilmadi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Τραπουλόχαρτα με αιγυπτιακό στυλ. Description \t Description"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "el - uz", "text": "Αποτυχία διαγραφής αυτού του πίνακα εφαρμογών \t Ushbu panelni olib tashlab boʻlmaydi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "el - uz", "text": "Προβολή συσκευής \t Andoza displey"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "el - uz", "text": "Μι_κρότερο κείμενο \t Juda _kichik matn"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "el - uz", "text": "Μέχρι τώρα υπήρχαν τρεις τρόποι να επιδράσεις στον εγκέφαλο: ο ψυχαναλυτικός καναπές, τα χάπια και το χειρουργείο. \t Miyaga ta'sir qilishning uch usuli bor edi: terapist kushetkasi, dorilar va pichoq."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "el - uz", "text": "Επίπεδο ασφάλειας: %s \t Xavfsizlik darajasi: %s"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "1 ημέραdays to show in summary \t 1 kunda"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "el - uz", "text": "Γ_ραμμή κατάστασης \t _Holat paneli"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "el - uz", "text": "Προεπισκόπηση \t Oldindan koʻrish:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "αρχικός συγγραφέας \t Birinchi muallif"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Στατιστικά \t Qaytadan boshlash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Καθολικό όριο αποστολής: \t Yozib olish davom ettrildi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Δεν είναι δυνατό να βρεθεί το πρότυπο '% 1'. @ info \t '% 1' namunani topib boʻlmadi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "ΑπορρίφθηκεMDN type \t MDN type"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Civil - ΡότοραςStencils \t Civil - RotorStencils"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Άνοιγμα URL \t URL' ni & ochish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "ΣύνδεσηStencils \t Ulagich"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Αρχεία ημερολογίου@ item: inlistbox \t Kalendar faylining manzili@ item: inlistbox"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Αλλαγή... \t Oʻzgartirish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Εμφάνιση στη γραμμή εργαλείων \t Asboblar panelida koʻrsatish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "άγνωστο \t [nomaʼlum]"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "el - uz", "text": "Ανοιχτό αλουμινίου 2Color name \t Color name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "KασουβιανάName \t Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Σκούρο ορχιδέας 2color \t color"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "el - uz", "text": "Κοιτάξτε τώρα πώς ο αρχηγός τον αγκαλιάζει σαν ίσο. \t Endi, Lider , ya'ni birinchi boshlovchi uni o'z tengidek ko'radi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "el - uz", "text": "Δεν μπορείτε να το διαβάσετε αυτό, δεν είναι γραμμένο για σας, αλλά είναι ένα μικρό κομμάτι των χημικών αντιδράσεων που συμβαίνουν στα κύτταρά σας οποιαδήποτε στιγμή. \t Buni o'qiy olmassiz, o'qish uchun mo'ljallanmagan. Lekin bu kimyoviy jarayon, reaktsiyaning bir kichik qismi va bu har biringizning hujayrangizda hozir sodir bo'layapti."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Μίκτης χρωμάτων Painterly \t & Rassom asbob- uskunalari"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "el - uz", "text": "Σφάλμα ανάλυσης επιλογής --gdk-debug \t Bosib chiqarish xatosi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Το πλήκτρο% 1 δεν μπορεί να χρησιμοποιηθεί εδώ γιατί χρησιμοποιείται ήδη για να ενεργοποιήσει το% 2. \t % 1 tugmalar birikmasini ishlatib boʻlmaydi, chunki u menyuning% 2 bandini tanlash uchun ishlatiladi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Ομάδα@ action: inmenu Sort By \t Guruh@ action: inmenu Sort By"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Μέγεθος χαρτιού: \t Varaqning oʻlchami:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "el - uz", "text": "Κοινόχρηστο Windows \t Windows manbalari"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "el - uz", "text": "Διαφάνεια του χρώματος. \t Rang shaffofligi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Ο φάκελος προορισμού ήταν:% 1. \t Moʻljal jildi:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Χώρα: \t Davlat:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "el - uz", "text": "Υπερβολικά μεγάλο όνομα \t Nom juda uzun"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Βάση δεδομένωνLanguage \t Maʼlumot bazasiLanguage"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Διασύνδεση \t Interfeys"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "el - uz", "text": "Κυρίες και κύριοι, η δημιουργία της ζωής. \t Xonimlar va janoblar, hayotning yaralishi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Μετάβαση στο επόμενο μη αναγνωσμένο μήνυμα στο φάκελο% 1; \t % 1 jildidagi keyingi oʻqilmagan xabarga oʻtishni istaysizmi?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Εφέ \t Effektlar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "el - uz", "text": "_Δίκτυο \t _Tarmoq"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "el - uz", "text": "Η εστίαση του Gnome στη χρηστικότητα και προσβασιμότητα, στο σταθερό κύκλο εκδόσεων και τη δυναμική εταιρική υποστήριξη, το κάνουν μοναδικό ανάμεσα στις επιφάνειες εργασίας του Ελεύθερου λογισμικού. \t GNOME asosiy eʼtiborni qulayliklarga (shu bilan birga imkoniyati cheklangan insonlar uchun) qaratgani va kuchli korporativ koʻmak tizimiga egaligi bilan boshqa ish stollaridan ajralib turadi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Ποικίλου μεγέθους κομμάτια ύληςName \t Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "el - uz", "text": "Τι λέτε; \t Nima deysiz?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Πρόκειται να μετονομάσετε τα ακόλουθα αρχεία. Είστε σίγουροι ότι θέλετε να συνεχίσετε; \t Quyidagi fayllarning nomini oʻzgartirish arafasidasiz. Davom etishga ishonchingiz komilmi?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "el - uz", "text": "Μέρος της οθόνης: \t Ekran"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Άνοιγμα & συνημμένου \t Ilovani & ochish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "θέτει το όνομα της εφαρμογής \t dasturning nomini oʻrnatadi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Έλεγχος KoProperty \t Mutanosib"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Παραλαβή μηνυμάτων% 1 \t Xabar% 1 tomonidan imzolangan."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "el - uz", "text": "Απλά αλλάξανε σειρά, αυτό ήταν. \t Ular rollarini almashtirib olishgan edi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "& Αναζήτηση... \t & Tanlash..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "ΉχοςComment \t TovushComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Εμφάνιση μόνον ανοικτών φακέλων \t Faqat ochilgan jildlarni koʻrsatish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Αδύνατος ο έλεγχος εγκυρότητας της πηγής \t Manba toʻgʻriligini tekshirib boʻlmadi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Δεν είναι δυνατή η σύνδεση. Προέκυψε το ακόλουθο σφάλμα: \t Ulanib boʻlmadi. Quyidagi xato roʻy berdi:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Αξιολόγηση:% 1 \t Baho"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Αρχείο εξόδου: \t Natija fayli:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Επιλογή όλων των φύλλων \t Hamma varaqlarni tanlash."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "ΑσπίδαDescription \t Description"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Μετονομασία αγαπημένου... \t Filter nomini oʻzgartirish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "el - uz", "text": "_Ναι \t _Ha"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "el - uz", "text": "Πρόγραμμα που θα εκτελείται για τη ρύθμιση της ώρας. \t Ushbu kalit vaqtni oʻrnatish uchun ishlatiladigan dasturini aniqlaydi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "el - uz", "text": "Και κάθε φοιτητής που σπουδάζει μαθηματικά, επιστήμες, μηχανολογία, οικονομικά, πρέπει οπωσδήποτε να μάθει διαφορικό λογισμό μέχρι το τέλος της πρώτης του χρονιάς στο πανεπιστήμιο. \t Matematika, tabiiy fanlar, muhandislik va iqtisod sohalarida o'qiydigan har bir talaba universitetning birinchi kursini tugallashiga qadar albatta oliy matematikani o'rganishlari kerak."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Άδειες: \t Huquqlar:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Προσθήκη ομάδας \t & Guruhni qoʻshish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Απενεργοποίηση προβολής & δέντρου \t Daraxt koʻrinishi qoʻllanmasin"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Μονή γραμμή \t Bogʻni saqlash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Δεν ήταν δυνατή η διαγραφή του πρωτότυπου αρχείου \t Asl faylni oʻchirib boʻlmadi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "el - uz", "text": "Προβολή _νέων φακέλων χρησιμοποιώντας: \t _Yangi jildlarni quyidagi bilan koʻrish:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Κατασκευαστής: \t & Ishlab chiqaruvchi:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Αποθήκευση συνημμένων σεfilename for an unnamed attachment \t Ilovani saqlashfilename for an unnamed attachment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Φάκελοι \t Jildlar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "ΑπλόStyle name \t QoraStyle name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Το% 1 είναι ένας φάκελος@ info \t % 1 oʻqib boʻlmaydi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "el - uz", "text": "Δεν ήταν δυνατή η διαγραφή του ήδη υπάρχοντος αρχείου %F. \t Allaqachon mavjud boʻlgan %F faylini olib tashlab boʻlmadi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Υπογραφή/ κρυπτογράφηση φακέλων μέσω KleopatraName \t Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Έτσι θα εμφανίζονται συντομογραφικά οι ημερομηνίες. \t Sananing qisqa shakli shunday koʻrinadi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Προς υλοποίησηShort column header meaning default for new journals \t VazifalarShort column header meaning default for new journals"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "ΥποσέλιδοStyle name \t Satr"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "el - uz", "text": "Πάντα υπάρχει διακύμανση. και είναι ποια φυσική επιλογή, η διαδικασία αυτή είναι ότι ορισμένες φορές περιβαλλοντικών παραγόντων θα επιλέξετε για ορισμένες παραλλαγές. \t Hilma-hillik har doim bo'ladi Ayrim hilma-hillikning ahamiyati yo'q boshqalar esa katta ahamiyatga ega."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Αφαίρεση@ item: inlistbox Category of contact info field \t Roʻyxatni olib tashlash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Αριθμός εικόνων:% 1 \t Tasvirlar soni:% 1"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Επιθυμείτε την αποθήκευση του κωδικού; \t Namunani rostdan olib tashlashni istaysizmi?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Αυτό το έτος@ label \t @ option: check Additional Information"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "ΒίντεοPhonon:: \t Phonon::"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Τα γράμματα Κ και Μ. Description \t Description"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Δε βρέθηκε ροή στο% 1. \t Quyidagi joyda yangiliklar tasmasi topilmadi:% 1"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Τελικό \t Final"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "el - uz", "text": "Παραθέτουμε τους πρώτους στα αριστερά και τους σύνθετους στα δεξιά. \t Tub sonlar chap tomonda va murakkab sonlar o'ng tomonda."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "IMSQRT( συμβολοσειρά) \t Saralash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Γκρι μπλεcolor \t color"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Καθρεπτισμός σελίδων \t & Birinchi bet"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "el - uz", "text": "Ευθυγράμμιση \t Tekislash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "el - uz", "text": "Όλα σχεδιάστηκαν για να καλύψουν τις ανάγκες της βιομηχανοποίησης. \t Bularning hammasi industrialimning keragini qondirish uchun topilgan"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Τίτλος: \t Vaqt:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Η έκδοση του προγράμματος@ info: shell \t Dasturning versiyasi@ info: shell"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Ο πίνακας \"% 1\" δεν μπορεί να αφαιρεθεί. \t \"% 1\" jadvalini olib tashlab boʻlmaydi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Αδύνατη η αφαίρεση του φακέλου% 1. \t % 1 jildini oʻchirib boʻlmadi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "el - uz", "text": "Τύποι συσκευής \t _Uskuna:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Προβολέας γραμματοσειρώνName \t Shrift koʻruvchiName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "el - uz", "text": "Παύθηκε \t Vaq.toʻxtatildi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Άρθρωμα KFileComment \t KDED moduliComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Τελευταία σελίδαQPrintPreviewDialog \t QPrintPreviewDialog"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "el - uz", "text": "Ημερομηνία μεταφοράς του αρχείου στα απορρίμματα. \t \"%B\" faylini chiqindilar qutisiga olib tashlab boʻlmadi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "el - uz", "text": "Παιχνίδια για παιδιά \t Bolalar oʻyinlari"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "el - uz", "text": "Οι τρέχουσες επιλεγμένες γραμματοσειρές γλώσσας \t Joriy tanlangan til shriftlari"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "el - uz", "text": "_Βοήθεια \t _Yordam"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "ΣουηδίαName \t ShvetsiyaName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Ανταρκτική/ Μόουσον \t Antarktika/ Mavson"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Μία ή περισσότερες από τις ρυθμίσεις του διαμεσολαβητή δεν είναι έγκυρη. Οι λανθασμένες καταχωρήσεις είναι τονισμένες. \t Proksining bitta yoki bir nechta moslamalari xato. Xatolar moslamalar belgilangan."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Κάνετε κλικ σε αυτό το κουμπί για να ανοίξετε το τρέχον στιγμιότυπο με μια άλλη εφαρμογή. \t Joriy skrinshotni xotiraga olish uchun shu tugmani bosing."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "el - uz", "text": "Αυτό που βλέπουμε εδώ είναι μια μητέρα στην Ινδία, και μιλάει Koro που είναι μια γλώσσα που ανακαλύφθηκε πρόσφατα. \t Ko'rib turganingiz Hindistondagi ona, u yangi kashf qilingan til - Koro tilida gapiryapdi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Επεξεργασία διαβάθμισης \t Gradientni tahrirlash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Στοίχιση δεξιά \t Oʻngga tekislash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "el - uz", "text": "Να επιτρέπεται η ε_κτέλεση του αρχείου ως πρόγραμμα \t Faylni dastur kabi _ishga tushirishga ruxsat berish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "el - uz", "text": "Όνομα της προεπιλεγμένης γραμματοσειράς για χρήση \t Foydalaniladigan andoza shriftning nomi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Προσθήκη ενέργειας \t & Amalni qoʻshish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Επεξεργασία του προφίλ \"% 1\" \t \"% 1\" profilini tahrirlash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Επεξεργαστής μαθηματικών τύπων του KOffice \t KOffice formula tahrirchi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Χρήστες παράσιτα: \t Tezlik"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Τροποποιήθηκε:% 1 File access date and time.% 1 is date time \t Oʻzgargan:% 1 File access date and time.% 1 is date time"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "el - uz", "text": "Το χρώμα του κουτιού επιλογής \t Tanlash qutisining rangi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Οποιαδήποτε τιμή \t Istagan qiymat"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "el - uz", "text": "Όλοι μας έχουμε μελετήσει για λίγο αυτό το πράγμα που ονομάζεται Μπιλ Γκέιτς. \t Biz hammamiz qaysidir darajada Bill Gates degan narsani o'rganamiz."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "el - uz", "text": "Ελαχιστοποίηση \t Yigʻish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Οριζόντια μεγιστοποίηση παραθύρου \t Oynani eniga yoyish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Εναλλαγή στο προηγούμενο παράθυρο. \t Oldingi oynaga oʻtish."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "ΘόλωμαComment \t BlueFishComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "el - uz", "text": "_Τύπος χαρτιού: \t Qogʻoz _turi:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "el - uz", "text": "ανεπάρκεια μνήμης \t xotira yetishmayapti"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "el - uz", "text": "Διαχείριση cookies \t Sertifikatlarni boshqarish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Τα διαμάντια κινούνται. Name \t Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Ημερομηνία & Ώρα Αυτό το άρθρωμα ελέγχου μπορεί να χρησιμοποιηθεί για τον ορισμό της ώρας και ημερομηνίας του συστήματος. Επειδή αυτές οι ρυθμίσεις δεν επηρεάζουν μόνο εσάς ως χρήστη, αλλά ολόκληρο το σύστημα, μπορείτε να τις αλλάξετε μόνο αν ξεκινήσετε το Κέντρο ελέγχου ως root. Αν δεν έχετε τον κωδικό πρόσβασης του root, αλλά πιστεύετε πως η ώρα ή η ημερομηνία του συστήματος θα πρέπει να διορθωθεί, παρακαλώ απευθυνθείτε στο διαχειριστή του συστήματος σας. \t Sana va vaqt Ushbu boshqaruv moduli yordamida butun tizimning sana va vaqtini moslash mumkin. Ushbu amalni bajarish uchun boshqaruvchining maxfiy soʻzi kerak. Agar sana yoki vaqt notoʻgʻri boʻlsa, iltimos tizimning boshqaruvchisiga xabar bering."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Ωριαία/ ανά λεπτό@ option \t Har soat/ daqiqada@ option"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Υπηρεσία Strigi του NepomukComment \t Nepomuk Strigi xizmatiComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Χρήση εικονιδίου. @ label The icon rendered by default \t Nishonchadan foydalanish@ label The icon rendered by default"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "el - uz", "text": "Πως είστε; Ήταν υπέροχα, έτσι δεν είναι; \t Qandaysizlar? Bu juda ham ajoyib, shunday emasmi?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Λεξικό Merriam- WebsterQuery \t Merriam- Webster lugʻatiQuery"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Δε βρέθηκαν χαρακτήρες. A sentence that uses all of the letters of the alphabet \t A sentence that uses all of the letters of the alphabet"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "& Ραβδόγραμμα \t & Diagramma"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Αμερική/ Έντμοντον \t Amerika/ Edmonton"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Συνέβη ένα σφάλμα κατά την προσπάθεια ανάγνωσης της καταχώρησης #% 1 της αρχειοθήκης \t % 1 arxivini ochishda xato roʻy berdi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Σημάδια στηλοθέτη και κενού: \t Tab belgilari:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Δεν υπάρχουν διαθέσιμες πληροφορίες για το πρόσθετο \t Plagin haqida maʼlumot mavjud emas"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Οδηγός APS (% 1) \t APS drayveri (% 1)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "& Θέση κειμένου της γραμμής εργαλείων: @ title: tab \t Matnning & joyi:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "el - uz", "text": "Αν αμφισβητώ την ικανότητα της μεγαλύτερης αδερφής μου να μου επιστρέψει το επιτόκιο 10% που καθόρισα στο τελευταίο της δάνειο, θα παρακρατήσω την ικανότητά της να μου πάρει περισσότερα χρήματα έως ότου μου τα επιστρέψει.(Γέλιο) \t Agar men opamga bergan qarzimga qo'ygan 10 foiz qo'shimchasini opamning to'lay olish qobiliyatiga shubhalansam, opam menga qarzini to'laguncha, unga men ko'proq pul qarzga berishni to'xtatib turaman. (Kulgi)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Εργαλείο δικτύουName \t Tarmoq vositasiName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "el - uz", "text": "Συμβουλή πρωτεύοντος εικονιδίου \t Birlamchi nishoncha sezgirligi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Τμήματα \t Boʻlimlar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "el - uz", "text": "Μετεγκαταστάτης προφίλ του Epiphany \t Epiphany veb brauzeri"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "el - uz", "text": "Φάκελος prc6paper size \t Konvert prc6paper size"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "el - uz", "text": "Διάρκεια \t Davomiyligi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "el - uz", "text": "Αυτό είναι το \"Κλέαρ ντε Λουν.\" \t Bu ♫ \"Clair de Lune\" musiqasi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Να μη συμπληρωθούν \t Toʻldirilmasin"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "el - uz", "text": "Αναζήτηση... \t _Qidirish:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Ρυθμίσεις φίλτρου \t Filterning moslamalari"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Αναπαραγωγέας μέσων \t Media pleyer"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "el - uz", "text": "Μόλις έγινε εισαγωγή DVD ήχου. \t Audio DVD'qoʻydingiz."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Διαμορφωτής δισκέτας του KDEBSD \t KDE uchun disket formatlagichBSD"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Άνοιγμα \t OpenGL"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Πελάτης WTSName \t WTS klientiName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "άγνωστη \t nomaʼlum"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Έλεγχος \t & Sinash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Διαγραφή προφίλ \t Profilni oʻchirish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "& Εμφάνιση εικονιδίων στην επιφάνεια εργασίας \t & Ish stolida nishonchalarni koʻrsatish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "el - uz", "text": "Κ.Α.: \t Kris:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "el - uz", "text": "Προσαρμοσμένη \t Boshqa"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Επεξεργαστής μενού του KDE \t KDE menyu tahrirchi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Αντιγραφή σε αρχείο \t Faylga nusxa olish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Τέλος συνεδρίας για \"% 1\" \t Foydalanuvchi \"% 1\" uchun seans yakuni"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "(c) 1998- 2008, η ομάδα του KWord \t (C) 1998- 2006, KWord jamoasi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Μενού Εφαρμογών (αρχεία. desktop) \t Dastur menyusi (desktop- fayllar)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Μετάβαση στην πηγή δεδομένων της επιλεγμένης φόρμας \t Tanlangan maʼlumotlar manbasiga oʻtish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "el - uz", "text": "_Προσθήκη... \t _Qoʻshish..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Εμφάνιση διαφορών@ info: tooltip \t @ info: tooltip"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Σελίδα \t Betga moslash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Δευτέρα@ option Name of the weekday \t Bugun@ option Name of the weekday"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Προσθήκη αρχείου \t Faylni qoʻshish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "el - uz", "text": "Επι_φάνεια εργασίας \t Ish stoli"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "el - uz", "text": "Η δημιουργία προσωρινού αρχείου απέτυχε. \t Vaqtinchalik fayl yaratib boʻlmadi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Μη προσβάσιμοfile name column \t Murojaat qilib boʻlmaydi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "el - uz", "text": "Πηγαίνετε σπίτι στον άντρα σας -- τι χρειάζεται; \t Uyingizga borib, turmush o'rtog'ingizga ayting -- unga nima kerak?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Νέο σχήμα@ title: column Meaning of text in editor \t Yangi qolip"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Θέλετε πραγματικά να μετακινήσετε στον Κάδο Απορριμμάτων το '% 1'? \t Quyidagini rostdan chiqindilar qutisiga joʻnatishni istaysizmi? '% 1'"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "& Ειδοποίηση μέσω Γραμμής εργασιών \t & Vazifalar panelida xabarnoma"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Μέγεθος εικονιδίων@ label: listbox \t Nishonchaning oʻlchami@ label: listbox"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Ρύθμιση ραντεβού και προς υλοποίηση εργασιώνComment \t Manzillar daftari uchun import/ eksport plaginiComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Δυτικής Ευρώπης@ item Text character set \t Janubiy Yevropacha@ item Text character set"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Ετικέτα κεφαλίδας ομάδας \t Sarlavhani olib tashlash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Εισαγωγή χώρου αποθήκευσηςComment \t Comment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Προφίλ οθόνης: \t Profil yoʻq"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Επαναφόρτωση του αρχείου ρυθμίσεων \t Moslama faylini qaytadan yuklash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Τροποποιημένο \t Oʻzgargan"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Αυτό το πιστοποιητικό πέρασε τους ελέγχους επαλήθευσης επιτυχώς. \t Sertifikat sinovlardan muvaffaqiyatli oʻtdi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Ελάχιστο: UIDs \t Past:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Προσπάθεια ξανάQDialogButtonBox \t QDialogButtonBox"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Ο υπολογιστής δεν παρουσίασε κανένα πιστοποιητικόSSL error \t SSL error"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Μετατροπή πρώτου γράμματος σε κεφαλαίο \t Birinchi harfni bosh harfga aylantirish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Ώρες/ λεπτά@ label \t Soat/ daqiqa@ label"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Ρύθμιση χρωμάτων \t Shrift va ranglarni moslash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "1/ δ \t 1/ s"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Δημήτρης Καμενόπουλος, Στέργιος Δράμης, Τούσης Μανώλης, Σπύρος ΓεωργαράςEMAIL OF TRANSLATORS \t Mashrab QuvatovEMAIL OF TRANSLATORS"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "el - uz", "text": "όνομα αρχείου \t fayl nomi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Παρ. αξία \t Kechqurun"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "el - uz", "text": "Ορισμός σε τρέχουσα _σελίδα \t Joriy _sahifaga oʻrnatish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Το σήμα αυτό είναι άγνωστο. Name \t Bu signal nomaʼlum. Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Το ερώτημα είναι σωστό \t Soʻrov toʻgʻri"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "σιτάριcolor \t color"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "πορφυρό 3color \t color"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "el - uz", "text": "Το μενού GMenuModel για τη μπάρα μενού \t Kombo qutisi modeli"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Ευρώπη/ Ταλίν \t Oyropa/ Tallin"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Αλλαγή κατάστασηςComment \t Comment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Λυπούμαστε,% 1 έκλεισε απρόσμενα. @ info \t @ info"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "el - uz", "text": "Έξοχα, γιατί οι Ρωμαίοι δεν πίστευαν πραγματικά ότι μια ιδοφυία ήταν ένα πολύ έξυπνο άτομο. \t Bu juda zo'r, chunki u paytda Rimliklar aqlli odamni geniy ( daho) deb atamaganlar."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "el - uz", "text": "Δίκτυο Windows \t Windows tarmogʻi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "el - uz", "text": "Το καλό είναι πως είναι ο απλούστερος δυνατός τρόπος για να σχηματίσεις αριθμούς \t Maqsad shuki raqamlarni eng sodda usul bilan ko'rsatish."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Ενεργοποίηση, ανύψωση και μετακίνηση \t Aktivlashtirish, oldinga va koʻchirish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "el - uz", "text": "Πλήρωσε 4.000 δολάρια και έλα στο TED. \t 4,000 dollar to'lang va TED ga keling."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "CiteSeer: Ψηφιακή βιβλιοθήκη επιστημονικής βιβλιογραφίαςQuery \t CiteSeer: Aniq fanlar uchun elektron kutubxonaQuery"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Μορφή \t Format"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Μαλάουι \t Malavi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "el - uz", "text": "Πλήκτρα ή_χου \t Tovushlar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Προσθήκη στη συλλογή του JuKName \t JuK toʻplamiga qoʻshishName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "el - uz", "text": "Είναι δύο σφαίρες σε απόσταση η μια από την άλλη. \t Hullas unda ikkita shar, orasida masofa bilan ajratilgan. bittasida ishlatiladigan suyuqilik, suv va ammonia va ikkinchisi esa kondensator."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Κλείδωμα \t Qulflash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Πατώντας αυτό το κουμπί θα αποθηκευτούν όλες οι πρόσφατες τροποποιήσεις του αντικειμένου \"% 1\". \t Ushbu tugmani bosish \"% 1\" obʼektidagi oxirgi oʻzgarishlarni saqlaydi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "el - uz", "text": "Αποδέσμευσηthrobbing progress animation widget \t throbbing progress animation widget"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "el - uz", "text": "Το εκπαιδευτικό μας σύστημα έχει σμιλεύσει τα μυαλά μας με τον τρόπο που εμείς σμιλεύουμε τη Γη: για μια συγκεκριμένη χρήση. \t Bizning ta'lim sohamiz fikrlashimizni Yerni bir narsa uchun ishlatishga qaratadi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "& Αφαίρεση προβολής \t Koʻrinishni & olib tashlash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Δεν μπόρεσα να βρω το πρόγραμμα 'passwd'. \t 'passwd' dasturi topilmadi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Οκτώβριος \t Oktyabr"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "el - uz", "text": "Εμφάνιση _φακέλων πριν από τα αρχεία \t _Jildlarni fayllardan oldin saralash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Ευρώπη/ Μπέλφαστ \t Oyropa/ Belfast"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Περιθώρια σελίδας \t & Betning chegaralari:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Προεπισκοπήσεις \t Koʻrib chiqish URL:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Αμερική/ Σεν Τζονς \t Amerika/ Seynt- Jons"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Νέα & σελίδα \t & Yangi bet"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "el - uz", "text": "Αυτόματη είσοδος \t Avtomatik kirish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Εσκούδο Τιμόρ \t Timor eskudosi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "el - uz", "text": "Άνοιγμα φακέλου \t Uy jildi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "ΓκουάμName \t GuamName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "el - uz", "text": "_Φόρτωση \t _Yuklash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Εικονίδιο αντικειμένου ενέργειας \t Muhim xabarmsg status"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "& Νέος φάκελος... \t Yangi & jild"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Cisco - Κυβερνητικό κτήριοStencils \t Cisco - Hokimiyat binosiStencils"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Πολλαπλή εμφάνιση ημερολογίου \t Aktiv kalendar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "el - uz", "text": "Αντιγραφή της τρέχουσας επιλογής στην επιφάνεια εργασίας \t \"Kompyuter\" nishonchasini ish stolida koʻrsatish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Εξυπηρετητής \t Server"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Ρολόι XName \t X uchun soatName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Άνοιγμα URL... @ info \t URL ochilmoqda..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Διακομιστής: \t & Server:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Όνομα προτύπου \t Namunaning nomi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Πρόσθετο εντολών κελύφουςComment \t Comment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Άνοιγμα βάσης δεδομένων \t Maʼlumot bazasi ochilmoqda"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Επιλογή εφαρμογής \t Dasturni tanlash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "el - uz", "text": "Όλες οι ρυθμίσεις \t Andoza moslamalar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Ενεργοποίηση καθολικών συντομεύσεωνComment \t Tugmalar birikmasiComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "el - uz", "text": "Ιστορικό μπροστά \t Tarix boʻyicha oldinga"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Νέα@ info: whatsthis \t Yangi@ info: whatsthis"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "el - uz", "text": "Κλίμα - ηπειρωτικό, άνυδρο, υποτροπικό. [1] \t Iqlimi — kontinental, quruq, subtropik joylarda.[8]"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "el - uz", "text": "Εντολή προς εκτέλεση στο κλικ \t Bosilganda ishga tushiriladigan buyruq"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Γερμανικά στα \t Olmon tilidan"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Διαχειριστής σεναρίων... \t Skriptlar boshqaruvchisi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Όνομα προτύπου \t Namunaning & # 160; nomi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Αναίρεση@ action \t Bekor qilish@ action"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Σφάλμα ανοίγματος% 1:% 2 \t QNetworkAccessDebugPipeBackend"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Αποθήκευση αναφοράς σε... \t Hisobot"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Καταχώρηση & D- Bus: \t DCOP & roʻyxatidan oʻtish:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Όνομα στρώματος: \t Qatlamning nomi:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Προσαρμοσμένο@ item license \t & Tanlash@ item license"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Με κλικ στην κεφαλίδα ταξινομεί τα μηνύματα \t Bir hil xabarlarni oʻchirish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Κωδικός πρόσβασης:% 1 \t Maxfiy soʻz:% 1"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "el - uz", "text": "Προεπιλεγμένη κωδικοποίηση. Αποδεκτές τιμές είναι: \"armscii-8\", \"Big5\", \"Big5-HKSCS\", \"EUC-JP\", \"EUC-KR\", \"gb18030\", \"GB2312\", \"geostd8\", \"HZ-GB-2312\", \"IBM850\", \"IBM852\", \"IBM855\", \"IBM857\", \"IBM862\", \"IBM864\", \"IBM866\", \"ISO-2022-CN\", \"ISO-2022-JP\", \"ISO-2022-KR\", \"ISO-8859-1\", \"ISO-8859-2\", \"ISO-8859-3\", \"ISO-8859-4\", \"ISO-8859-5\", \"ISO-8859-6\", \"ISO-8859-7\", \"ISO-8859-8\", \"ISO-8859-8-I\", \"ISO-8859-9\", \"ISO-8859-10\", \"ISO-8859-11\", \"ISO-8859-13\", \"ISO-8859-14\", \"ISO-8859-15\", \"ISO-8859-16\", \"ISO-IR-111\", \"KOI8-R\", \"KOI8-U\", \"Shift_JIS\", \"TIS-620\", \"UTF-7\", \"UTF-8\", \"VISCII\", \"windows-874\", \"windows-1250\", \"windows-1251\", \"windows-1252\", \"windows-1253\", \"windows-1254\", \"windows-1255\", \"windows-1256\", \"windows-1257\", \"windows-1258\", \"x-euc-tw\", \"x-gbk\", \"x-johab\", \"x-mac-arabic\", \"x-mac-ce\", \"x-mac-croatian\", \"x-mac-cyrillic\", \"x-mac-devanagari\", \"x-mac-farsi\", \"x-mac-greek\", \"x-mac-gujarati\", \"x-mac-gurmukhi\", \"x-mac-hebrew\", \"x-mac-icelandic\", \"x-mac-roman\", \"x-mac-romanian\", \"x-mac-turkish\", \"x-mac-ukrainian\", \"x-user-defined\", \"x-viet-tcvn5712\", \"x-viet-vps\" and \"x-windows-949\". \t Andoza kodlash usuli. Qabul qilinadigan qiymatlar: \"armscii-8\", \"Big5\", \"Big5-HKSCS\", \"EUC-JP\", \"EUC-KR\", \"gb18030\", \"GB2312\", \"geostd8\", \"HZ-GB-2312\", \"IBM850\", \"IBM852\", \"IBM855\", \"IBM857\", \"IBM862\", \"IBM864\", \"IBM866\", \"ISO-2022-CN\", \"ISO-2022-JP\", \"ISO-2022-KR\", \"ISO-8859-1\", \"ISO-8859-2\", \"ISO-8859-3\", \"ISO-8859-4\", \"ISO-8859-5\", \"ISO-8859-6\", \"ISO-8859-7\", \"ISO-8859-8\", \"ISO-8859-8-I\", \"ISO-8859-9\", \"ISO-8859-10\", \"ISO-8859-11\", \"ISO-8859-13\", \"ISO-8859-14\", \"ISO-8859-15\", \"ISO-8859-16\", \"ISO-IR-111\", \"KOI8-R\", \"KOI8-U\", \"Shift_JIS\", \"TIS-620\", \"UTF-7\", \"UTF-8\", \"VISCII\", \"windows-874\", \"windows-1250\", \"windows-1251\", \"windows-1252\", \"windows-1253\", \"windows-1254\", \"windows-1255\", \"windows-1256\", \"windows-1257\", \"windows-1258\", \"x-euc-tw\", \"x-gbk\", \"x-johab\", \"x-mac-arabic\", \"x-mac-ce\", \"x-mac-croatian\", \"x-mac-cyrillic\", \"x-mac-devanagari\", \"x-mac-farsi\", \"x-mac-greek\", \"x-mac-gujarati\", \"x-mac-gurmukhi\", \"x-mac-hebrew\", \"x-mac-icelandic\", \"x-mac-roman\", \"x-mac-romanian\", \"x-mac-turkish\", \"x-mac-ukrainian\", \"x-user-defined\", \"x-viet-tcvn5712\", \"x-viet-vps\" va \"x-windows-949\"."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "& Τύποι παραθύρων: \t Oynaning & turlari:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Καταλανικά (Βαλένθια) Name \t Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Επεξεργασία ειδοποίησης email@ info: whatsthis \t Elektron pochta orqali ogohlantirishlar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Οριζ. τράβηγμαProperty name \t & Eniga"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Αριθμός λήψεων: \t Yozib olish davom ettrildi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "el - uz", "text": "Και μου λέει \"Από παιδί. \t \"Bolaligimda.\" U davom etdi:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Μέγιστος αριθμός εργασιών για κάθε χρήστη: \t Foydalanuvchi uchun vazifalarning eng koʻp soni:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Κίνηση και στροβιλισμός του σχήματος! GenericName \t GenericName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "IMTANH( συμβολοσειρά) \t Saralash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Κύκλωμα - Οριζόντιο Led (Ευρωπαϊκό) Stencils \t Cisco - tashqi protsessorStencils"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Το καθορισμένο τμήμα δεν υπάρχει \t Koʻrsatilgan qism mavjud emas"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "el - uz", "text": "Πλήκτρα α_ναπήδησης \t Sichqoncha tugmalari"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "el - uz", "text": "Είμαι δυστυχισμένος. \t Men tushkinlikdaman."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "el - uz", "text": "Μια ιπτάμενη μηχανή. \t Uchar motosikl."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Δολάριο ΜπαρμπάντοςName \t BarbadosName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Εμφάνιση στη δεξιά πλευρά \t Oʻng tarafda koʻrsatish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "el - uz", "text": "Αν θα εμφανίζεται το κουμπί κλεισίματος στην εργαλειοθήκη \t Yorliqda tanlangan shrift uslubining koʻrsatilishi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Εγχειρίδια εφαρμογώνName \t Dasturlar uchun qoʻllanmalarName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "el - uz", "text": "Αντι_γραφή τοποθεσίας δεσμού \t Manzilni ochish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "el - uz", "text": "Πρόσφατα \t Yaqinda ishlatilganlar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Αμερική/ Αργεντινή/ Χουχούι \t Amerika/ Argentina/ Jujuy"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Διαγραφή προτύπου@ info/ plain \t Namunani olib tashlash@ info/ plain"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Λίρα στερλίνα \t Funt sterling"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "el - uz", "text": "Θα στρογγυλοποιήσουμε προς το κάτω σε 40. \t Demak, 42 ni kami bilan 40 soniga yaxlitlaymiz."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Πλοήγηση \t Oʻtish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "του GenEthiopian month 10 - ShortNamePossessive \t YanvEthiopian month 10 - ShortNamePossessive"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "el - uz", "text": "Αντίθεση:Zoom Grayscale \t Eng yaxshi ko_ntrast"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Cisco - ΔορυφορικήStencils \t Cisco - Sunʼiy yoʻldoshStencils"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Διαμάντι αντίστροφα \t Eniga chiziqlar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "el - uz", "text": "Άλλες κωδικοποιήσεις \t Boshqa kodlash usullari"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Εξωτερική περιήγηση \t Tashqi brauzer uchun"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Οργανωτής: \t Tashkil etuvchi:% 1"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "el - uz", "text": "Τι βλέπουμε; \t Nimani ko'ryapmiz?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Κλείσιμο πορτοφολιού \t Qopchiqni yopish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "el - uz", "text": "Δημιουργήθηκε από \t _Yaratish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Στρώμα πανοραμικής άποψης \t & Qatlam"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Φίλτρο εισαγωγής StarWriter 5. x του KWordName \t KWord StarWriter 5. x import filteriName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Διάρκεια: \t Uzunligi:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Καταγραφή σε & αρχείο \t Log fayli"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Επιλογή μοντέλου εκτυπωτή \t Printerning modelini tanlash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Εξομάλυνση@ action: inmenu Font setting \t & Joʻnatish@ action: inmenu Font setting"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Επεξεργασία του modem: \t Modemni tahrirlash:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Χρήση των παρακάτω πληροφοριών για σύνδεση σε διαμεσολαβητές αν αυτό χρειαστεί. \t Proksi serveriga ulanishda talab qilinganda quyidagi maʼlumotni ishlatish."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Εσώτερος κύκλοςDescription \t Description"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Εκτύπωση των περιεχομένων του κελιού κατακόρυφα \t Katak tarkibini katak oʻrtasida tekislash."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Μέγ. μέγεθος πακέτου% 1 \t Paketning eng katta hajmi% 1"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Αδυναμία απεγκατάστασης του πακέτου σεναρίου \"% 1\". Ίσως δεν έχετε ικανές άδειες για τη διαγραφή του φακέλου \"% 1\". \t Ushbu skript paketini tizimdan olib tashlab boʻlmadi. Sizda \"% 1\" paketini olib tashlashga yetarli huquq boʻlmasligi mumkin."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Υπάρχει ήδη ένα φίλτρο με αυτό το όνομα. Παρακαλώ επιλέξτε ένα διαφορετικό όνομα. \t Ushbu nomli filter allaqachon mavjud. Iltimos boshqa nomni tanlang."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Τύπος MIME \t MIME turi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Τίποτα \t Hech & narsa"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "el - uz", "text": "Κατάδειξη και κλικuniversal access, contrast \t universal access, contrast"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "el - uz", "text": "Περί GNOME \t GNOME haqida"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Επιλογές \t Dasturlar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Κύκλωμα - Κατακόρυφη αντίστασηStencils \t Cisco - optik transportStencils"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Κεντράρισμα στην Έναρξη@ info: tooltip \t Hodisa matni@ info: tooltip"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "el - uz", "text": "Αντίστροφα κάθετος \t Teskari uzunasiga"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "el - uz", "text": "ΚενόAbout %sCprogram-name\", \"ExampleCodelogotitle\" _(\"About ExampleCode \t BoʻshAbout \\%sCprogram-name\", \"ExampleCodelogotitle\" _(\"About ExampleCode"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Αμερική/ Μόντρεαλ \t Amerika/ Monreal"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Η διεργασία τερμάτισε με σφάλματαName \t GenericName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Εμφάνιση στο μενού \t Menyuda koʻrsatish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Δεν ήταν δυνατό το άνοιγμα του αρχείου% 1 \t % 1 faylini ochib boʻlmadi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Μεγέθυνση επιλογής... \t Hech narsa tanlanmagan"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Δώστε το όνομα του φακέλου: \t Jildning nomini kiriting:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "ΣλοβακικάName \t SlovakchaName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Πρόγραμμα ζωγραφικής βασισμένης σε διανύσματαName \t Vektor asosidagi rasm chizish dasturiName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "el - uz", "text": "Συγγνώμη, δεν ήταν δυνατή η εμφάνιση όλων των περιεχομένων του “%s”: %s \t Kechirasiz, \"%s\"'ning tarkibini toʻliq koʻrsatib boʻlmadi: %s"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "el - uz", "text": "Χειροκροτούσα εγώ. \t Men ham qarsak chaldim."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Άθροισμα: \t Yigʻindi:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Αποσύνδεση... \t Uzilmoqda..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Κατακόρυφο τράβηγμα \t & Boʻyiga"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Κωδικοποίηση \t & Kodlash usuli"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Συμβολοσειρά@ item: intable Text context \t & Matn moslamalari"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "ΚασουμπιανάName \t KashubiachaName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Επιτρέπεται \t Ruxsat berish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "el - uz", "text": "Έχω δει μέσα στο μυαλό μου. \t Men uz miyam ichini kurganman."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Χαρτί \t Qogʻoz"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "el - uz", "text": "Και έτσι ανάβει μια λάμπα στο σπίτι; Πόσες λάμπες; \t Xo'sh, shu uydagi chiroqni ta'minladimi? Qancha chiroqni yoqdi?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Εφέ KWinComment \t KWin effektlariComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "el - uz", "text": "Ένα τρίτο είναι ότι ήθελα ζεστό νερό για τσάι. \t Uchinchisi esa, men choy uchun issiq suv hohlagan edim deydi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Πλήκτρο 6 (αν είναι διαθέσιμο) \t Tugma 6 (agar boʻlsa)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Αναίρεση:% 1 \t Bekor qilish (% 1)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Χωρίς γέμισμα \t Profil yoʻq"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Συγχρονισμός \t Tenglashtirilmoqda"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "el - uz", "text": "Βάλαμε έναν αναμεταδότη 10 ψηφίων, μία ταμπέλα, στην πρίζα της συσκευής. \t Biz 10 sentli elektron javob beruvchini, yani malumot saqlovchi mikrosxemani, asbob ulangichiga qo'ydik."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "& Διαγραφή φακέλου \t & Jildni oʻchirish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "el - uz", "text": "ΤιμήColor channel \t Color channel"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Δώστε προορισμό \t Moʻljalni kiriting"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "ΛατινικάName \t LotinchaName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Σκούρο φαιόχρυσο 3color \t color"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "νήματα με μη αναγνωσμέναdefault filter name \t default filter name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "& Εστίαση \t & Fokuslash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "el - uz", "text": "Γιατί -- (Χειροκρότημα) έτσι είναι στο τέλος, οκ -- αιώνες πριν στις ερήμους της Βόρειας Αφρικής, μαζευόταν ο κόσμος για ιερούς χορούς και μουσική στο φως της σελήνης που κρατούσαν ώρες κι ώρες, ως την αυγή. \t Chunki- ( Qarsaklar) oxirida, shunday bo'ladi. Mayli- asrlar avval, shimoliy Amerikaning cho'llarida oydinda odamlar muborak raqs tushgani musiqa bilan yig'ilishgan va bu sahargacha soatlab davom etgan."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Πρόσθετες διαδρομές αναζήτησης \t Qoʻshimcha qidiruv yoʻllari"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Σας επιτρέπει να ορίσετε ένα νέο εξυπηρετητή DNS για χρήση ενώ είσαστε συνδεδεμένοι. Όταν η σύνδεση κλείσει, αυτή η καταχώρηση DNS θα αφαιρεθεί ξανά. Για να προσθέσετε έναν εξυπηρετητή DNS, πληκτρολογήστε τη διεύθυνση IP του εξυπηρετητή DNS εδώ, και κάνετε κλικ στο Προσθήκη \t Ulanganingizda yangi DNS serverni ishlatish imkonini beradi. Ulanish yakunlangandan soʻng ushbu DNS serveri DNS serverlar roʻyxatidan yana olib tashlanadi. DNS server qoʻshish uchun uning IP raqamni kiritib, Qoʻshish tugmasini bosing."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Συνέχεια της λειτουργίας \t Amalni davom etish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "πρόσθετο libxz για τo KerfuffleName \t Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "el - uz", "text": "Θυμάστε τον Άμλετ; Πράξη 1, Σκηνή 3: \t Gamletni eslaysizmi. 1 chi qism, 3 chi ko'rinishi:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "el - uz", "text": "Σφάλμα κατά την προσθήκη του “%s”: %s \t %B faylini yaratishda xatolik yuz berdi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "el - uz", "text": "Μαθαίνει πως ο θείος του σκότωσε τον πατέρα του. \t U tog'asi otasini o'ldirganini bilib qoladi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "el - uz", "text": "Προβολή μιας μπάρας μενού \t Menyu rasmlarini koʻrsatish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Κορεάτικη@ item Text character set \t Koreyscha@ item Text character set"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Καταχώρηση: \t Yozuvlar:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Ενεργές ειδοποιήσεις@ info/ plain \t KAlarm' ni aktivlashtirish@ info/ plain"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "el - uz", "text": "Την αγαπημένη σας γιαγιά, έναν εραστή, κάποιον στη ζωή σας που τον αγαπάτε με όλη σας την καρδιά, αλλά αυτός ο άνθρωπος δεν είναι πια μαζί σας. \t Sevimli buvingizmi, sevgan odamingizmi, kimdir, siz butun qalbingiz bilan yaxshi ko'rgan inson lekin u odam orangizda endi yo'q."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Απόρριψη της πρόσκλησης@ info: whatsthis \t Oʻchirishni tasdiqlash@ info: whatsthis"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "επιλογήStencils \t IzohStencils"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Δεν έχει επιλεγεί λογαριασμός. \t Aloqa tanlanmagan."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "ΕΜΠΙΣΤΕΥΤΙΚΟ \t MAXFIY"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Μέγεθος στρώματος \t Qatlamning oʻlchami"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Αν επιλέξετε Αυτόματη ανίχνευση, το KDE θα αναζητήσει αυτόματα για μια υλοποίηση SOCKS στον υπολογιστή σας. \t \"Avto- aniqlash\" tanlansa, KDE kompyuteda SOCKS qanday amalga oshirilganini avtomatik ravishda aniqlaydi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Συμπλήρωση επιλογής \t Formula tanlash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "& Απενεργοποίηση αρχειοθέτησης \t Arxivlashni oʻchirish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "& Χρήση κρυπτογράφησης \t Shifrlashdan & foydalanish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Προεπισκόπηση \t & Koʻrish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Εμφάνιση πληροφοριών SSL \t SSL & maʼlumotini koʻrsatish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Διαδρομή & Bezier \t Filter vositasi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Προσθήκη υπηρεσίας \t Xizmatni qoʻshish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "el - uz", "text": "4 λεπτά \t daqiqa"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "el - uz", "text": "Υπάρχουν αλλαγές που δεν έχουν υποβληθεί σε στοιχεία της φόρμας \t Shakl elementlarida joʻnatilmagan oʻzgarishlar mavjud"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "DEGREES( δεκαδικός) \t Format"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Αμερική/ Βέρτζιν \t Amerika/ Regina"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Πρόγραμμα ζωγραφικήςName \t Chizish dasturiName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Ευρώπη/ Μονακό \t Oyropa/ Monako"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Μπαχρέιν \t Bahrayn"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Επιγράμμιση περιλήψεων ολοκληρωμένων εργασιών \t % 1 da bajarilgan"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Παρακαλώ εισάγετε νέο κείμενο: \t Yangi matnni kiriting:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Περιηγητής FTPName \t FTP- brauzerName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "el - uz", "text": "Ημέρα \t _Kechikish:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Ρυθμιστής πολλαπλών οθονών του KDE \t KDE uchun bir nechta monitorni moslagich"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Εισαγωγικά: \t Qoʻshtirnoqlar:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "el - uz", "text": "Συγγνώμη, δεν ήταν δυνατή η εμφάνιση όλων των περιεχομένων του \"%s\": %s \t Kechirasiz, \"%s\"'ning tarkibini toʻliq koʻrsatib boʻlmadi: %s"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Κατά ομάδα@ item: inlistbox Sort \t Guruh boʻyicha@ item: inlistbox Sort"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Όνομα συνόλου πλαισίων: \t Freymlar toʻplamining nomi:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Λογική πύλη ενδιάμεσης μνήμηςStencils \t SDL - holatStencils"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Αμερική/ Καράκας \t Amerika/ Karakas"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Διαχειριστής θεμάτων αρχικής οθόνης Εγκαταστήστε και προβάλετε θέματα αρχικής οθόνης. NAME OF TRANSLATORS \t Splesh oynasi uchun mavzu boshqaruvchisi Splesh oynasi uchun mavzularni oʻrnatish va koʻrib chiqish. NAME OF TRANSLATORS"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "el - uz", "text": "Να μην απαιτείται επιβεβαίωση \t Tasdiqlash soʻralmasin"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Επιβεβαίωση \t Tasdiqlash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Αν θα πρέπει να χρησιμοποιηθεί αναγκαστικά η κωδικοποίηση UTF- 8 για την αποθήκευση και φόρτωση. \t Saqlash va yuklashda UTF- 8 kodlash usulidan foydalanish."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Ερωτηματικό@ option: radio Field separator \t Nuqta vergul"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "el - uz", "text": "Επειδή πάνω απο 80 τις εκατό απο όλες τις πυρκαγιές που συμβαίνουν στα σπίτια ξεκινούν κάτω από το όριο ασφάλειας των διακοπτών κυκλώματος. \t Chunki 80 foizdan ortiq hamma uy elektr yong'inlari qisqa tutashuvdan saqlagichlarning havfsizlik chegarasidan quyida boshlanadi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Ίντσες \t Dyuym"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "el - uz", "text": "Εξωτερικό πρόγραμμα που θα χρησιμοποιηθεί για επεξεργασία των εικόνων \t %s rasmni oʻchirishda xatolik"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Ιδιότητες συνημμένου \t Ilovaning xossalari"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Περιγραφή UA (IE 7. 0 σε Win XP) Name \t UADescription (Win XP bilan IE 6. 0) Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Κλίμακα - ifnotStencils \t SDL - toʻxtatishStencils"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Όνομα διάταξης \t Laoscha"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "ΕπιλογήPhonon:: \t QShortcut"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Κανάλι \t Kanal"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "el - uz", "text": "Το ελάχιστο κατακόρυφο πλάτος της γραμμής προόδου \t Jarayon panelining minimal vertikal kengligi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Η προεπισκόπηση απέτυχε: Το KDE δεν μπόρεσε να βρει κάποια εφαρμογή για την προεπισκόπηση αρχείων του τύπου% 1. \t Koʻrib chiqish muvaffaqiyatsiz tugadi. KDE% 1 turli fayllarni koʻrib chiqadigan dasturni topolmadi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Τελευταία εργάσιμη ημέρα της εβδομάδας: \t Haftaning birinchi kuni:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Μη αποδεκτό όνομα αρχείου. Το αρχείο πρέπει να έχει κατάληξη '. ifb'. \t Faylning nomi notoʻgʻri. Fayl. ifb qoʻshimchasiga ega boʻlishi lozim."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Εσκούδο Πορτογαλικής ΤιμόρεςName \t Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Πρόσθετο εργαλείων για το KritaName \t Krita uchun vosita plaginiName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Η προκαθορισμένη ρύθμιση στο διάλογο επεξεργασίας ειδοποίησης για το πεδίο σεναρίου εντολών. @ label \t Ogohlantirishni tahrirlash oynasidagi \"% 1\" uchun andoza moslama. @ label"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Εφαρμογή φίλτρου ξανά:% 1 \t Filterni yana qoʻllash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "el - uz", "text": "Και λειτουργεί ακριβώς με τον ίδιο τρόπο. \t Bu huddi shunday ishlaydi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Διασύνδεση DvbName \t Tarmoq interfeyslariName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Ειρηνικός/ Ματζούρο \t Tinch Okeani/ Majuro"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Τοπικές ρυθμίσεις \t Moslamalar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Μέση: \t Oʻrtasida:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "el - uz", "text": "Ύψος: \t Balandlik:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "5 (μεσαία) @ action: inmenu lowest priority \t @ action: inmenu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Επιλογές σχετικά με το άνοιγμα αντικειμένων μέσα σε ένα έργο: \t Loyihada obʼektlarni ochish moslamasi:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Πορτραίτο \t & Uzunasiga"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Δακτυλικό αποτύπωμαX. 509/ CMS encryption standard \t X. 509/ CMS encryption standard"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Φωτεινότητα \t Och kulrang"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Διόρθωση ανορθόγραφων λέξεων \t Notoʻgʻri yozilgan soʻzni toʻgʻrilash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Πρόσθετο GMX XXPort του KABComment \t KArm plaginiComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Σφάλμα κατά την εκτύπωση αρχείων \t Fayllarni bosib chiqarishda xato roʻy berdi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Φόντο πρότυπου \t Orqa fon"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "ΣύμβολοQFontDatabase \t QFontDatabase"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Το άρθρο δεν περιέχει δεδομένα. \t Maqolada hech qanday maʼlumot yoʻq."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Ευρώπη/ Βουδαπέστη \t Oyropa/ Budapesht"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Μήνυμα απορρίφθηκεComment \t Comment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Συσκευές αποθήκευσηςComment \t Saqlash uskunalariComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "el - uz", "text": "Διάκενο \t Oraliq"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "el - uz", "text": "Και αυτό είναι, υπάρχουν νευρώνες-κάτοπτρα, όπως υπάρχουν νευρώνες-κάτοπτρα για δράση, υπάρχουν και νευρώνες-κάτοπτρα για την αφή. \t Va shunday ko'zgu neyronlari borki ular faqat hatti harakat uchun, va boshqalari faqat sezgi uchun"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Εισερχόμενα Bytes \t Olingan (baytlarda)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Άγνωστο σφάλμα \t Nomaʼlum xato"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Επιλέξτε αυτή τη δυνατότητα αν το σύστημά σας έχει μια μόνιμη διεύθυνση IP. Οι περισσότεροι υπολογιστές δεν έχουν κάτι τέτοιο, οπότε μάλλον πρέπει να επιλέξετε τη δυναμική διεύθυνση IP, εκτός βέβαια αν είστε σίγουροι τι κάνετε. \t Agar kompyuteringizda oʻrnatilgan IP raqam (kompyuterning Internetdagi manzili) boʻlsa, bu yerni belgilang. Aksariyat kompyuterlarda oʻrnatilgan manzil boʻlmaydi. Agar nima qilishni bilmasangiz, Dinamik IP qismini belgilang."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "el - uz", "text": "Κατάλογος τρέχοντος URI - ξεκινάει από 1 \t Joriy URI indeksi - 1'dan boshlanadi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Επιλογή & κανενός \t Hech qaysi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "el - uz", "text": "Ο Νόρμαν Μέιλερ, μόλις πριν πεθάνει, στην τελευταία του συνέντευξη, είπε: \t Norman Mailer, eng oxirgi suhbatida shundya deydi:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Δεξιά \t Uzunasi:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Εδώ μπορείτε να καθορίσετε τη θέση του αρνητικού πρόσημου. Αυτό έχει επίδραση μόνο σε νομισματικές αξίες. \t Bu yerda manfiy belgining joyini tanlash mumkin. Bu faqat pul qiymatlariga tegishli."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Κείμενο: Χρώμα προσκηνίου \t Matn: Oldin fon rangi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "el - uz", "text": "Α_φαίρεση...add new \t _Olib tashlash...add new"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Αριθμός προσπαθειών: \t Urinishlar soni:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Χρήση υπογραφής από αρχείο \t Imzoni fayldan & olish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "el - uz", "text": "Ξέρετε υπάρχουν δύο μοντέλα διασφάλισης ποιότητας στην εστίαση. \t Umumiy ovqatlanish sohasida sifat kafolatining ikki xil modeli bor."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Εκκίνηση \t Boshlash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "el - uz", "text": "Τρισδιάστατα σχήμματα και ο χώρος που δημιουργούν ανάμεσά τους δημιουργεί ένα νέο σχήμα, η απάντηση στο σύνολο. \t Uch o'lchamli shakllar va o'rtada ular hosil qiladigan bo'shliq yangi shaklni hosil qiladi, bu esa ko'paytmaning javobi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Αδύνατο να βρεθεί το fdformat. \t fdformat dasturi topilmadi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Χάθηκαν & ΒρέθηκανName \t NomaʼlumName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "el - uz", "text": "Καλύτερο ταί_ριασμαStock label \t Stock label"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Δεν είναι δυνατή η αποστολή δοκιμαστικής σελίδας σε% 1. \t Sinov betini printerga (% 1) yuborib boʻlmadi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "el - uz", "text": "_Διπλό πάτημα για το άνοιγμα στοιχείων \t Elementlarni ochish uchun _ikki marta bosish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "el - uz", "text": "_Αναίρεση δικαιωμάτων αλλαγής \t Jild huquqlari:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Όλα τα αρχεία \t Sertifikat tafsilotlari..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Αυτόματη αναδίπλωση κειμένου σε εισαγωγικά \t Tashqi tahrirchini & avtomatik boshlash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "el - uz", "text": "(Πιάνο) \t (Pianino)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Από κάτω αριστερά \t Pastdan chiqish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Χρήστης@ title: group user face assignments \t Foydalanuvchi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Σενάρια CGIComment \t CGI skriptlarComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "el - uz", "text": "Αλλάζει την ορατότητα της πλευρικής στήλης στο τρέχον παράθυρο \t Joriy oynadagi yon panel koʻrinishini oʻzgartiradi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Μπροστά \t QShortcut"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "el - uz", "text": "Δεν είναι δυνατή η αποπροσάρτηση του αρχείου \t Ushbu faylni ulab boʻlmaydi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Κιπ ΛάοςName \t LaptopName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Μήτρα χαρτοταινίας διαγραμμάτων ροήςStencils \t Stencils"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Δεν είναι δυνατή δημιουργία του αρχείου% 1. \t % 1 faylni yaratib boʻlmadi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Επιλέξτε για να περιληφθούν ειδοποιήσεις αρχείου στην αναζήτηση. @ option: check Alarm action \t Aktiv ogohlantirishlarda ham qidirish uchun shu yerni belgilang."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Τύπος: @ label \t Turi: @ label"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Επιλογή... \t Tanlash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Αφρική/ Τύνιδα \t Afrika/ Tunis"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Πινέλο \t Boʻyoq"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "el - uz", "text": "Έξτρα διάστημα πάνω και κάτω από τις γωνίες του μενού \t Menyuning chap va oʻng qismidan qoʻshiladigan boʻshliq"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Πίνακας περιεχομένων \t & Mundarija"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Συνέχιση όλων \t & Hammasini davom etish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "el - uz", "text": "Τ_ίτλος και Διεύθυνση \t _Sarlavha va manzillar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "el - uz", "text": "Βλέπουμε τον εγκέφαλο του μωρού. \t Chaqaloqning miyasini ko'ryapmiz."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "μη αναμενόμενο τέλοςQRegExp \t QRegExp"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "el - uz", "text": "Προκύπτει από τη κατανόησή μας πάνω στις βασικές αρχές των νευροεπιστημών. \t Bu neyronlarning asosiy hususiyatini o'rganishda kelib chiqqan xulosa."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "el - uz", "text": "Κατά ημερομηνία τροποποίησης \t Oʻzgarish sanasi boʻyicha"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Πολιτική εναλλαγής \t Tanlash qoidasi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Πούλα ΜποτσουάναςName \t BotsvanaName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "el - uz", "text": "_Προσανατολισμός: \t _Toʻyintirish:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "el - uz", "text": "Αλλά ξαφνικά σταμάτησα, γιατί αναρωτήθηκα, \"Ξέρεις, τα κατάφερα. \t So'ngra, men harakat qilishni to'xtatdim, chunki men \"Bilasizmi, men niyatimga erishganimni angladim."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "el - uz", "text": "Ένα ψάρι χωρίς όνομα είναι ένα χαζό ψάρι. Δώστε ζωή στο ψάρι σας βαπτίζοντας το. \t Ismsiz baliqcha juda zerikarli boʻladi. Unga ism qoʻying."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "el - uz", "text": "\"Χαρωπά τα δυό μου χέρια τα χτυπώ\". \t \"Avtobus g'ildiraklari aylana aylana yuradi\" hikoyalarini eshitardi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "& Ρύθμιση: \t & Moslamalar:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "& Αναζήτηση άρθρων... \t Maqolalarda qidirish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Δε βρέθηκαν πίνακες για εξαγωγή στην πηγή δεδομένων \"% 1\". \t \"% 1\" maʼlumotlar manbasiga ulanib boʻlmadi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Μεγάλοι λευκοί δρομείς \t Katta oq kursorlar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Η πιστοποίηση ακυρώθηκε. \t Sertifikat tafsilotlari..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Εμφάνιση στο πλαίσιο συστήματος@ info/ plain \t @ action"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "el - uz", "text": "Σάρωση θύρας \t Portni skan qilish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "el - uz", "text": "Αδιευκρίνιστο \t Koʻrsatilmagan"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Κλουβί (GL) Name \t Qafas (GL) Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Πρόσθετο ενέργειας γεγονότος παρουσίασηςComment \t Namoyish hujjatiComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "el - uz", "text": "Μέσος όρος: \t Oʻrtacha:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Ξύλο # 1 \t Yogʻoch # 1"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "el - uz", "text": "Οι ομιλίες στο TED δείχνουν κάποιες φορές εμμέσως ή κάποιες φορές ρητώς, μια διαφορετική ιστορία, ότι η ζωή δεν είναι γραμμική, αλλά οργανική. \t Vaholanki, bizning konferensiyamizdagi har bitta chiqish, xoh bevosita, xoh va bilvosita bo'lsin, butkul boshqa fikrni tasdiqlamoqda: hayot liniyaviy emas, balki organik hisoblanadi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Λήψη όλων των μηνυμάτων τώρα@ action: button \t Xabar maʼlumotlari yozib olinlmoqda"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Cisco - Σπίτι τηλεσυνεργάτηStencils \t Cisco - SuperkompyuterStencils"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Ανάλυση X: \t Tasvirning X oʻlchami:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Συγχώνευση κελιών κατακόρυφα \t Kataklarni boʻyiga birlashtirish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "κυανόcolor \t color"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "KSysTrayCmd: Το KShellProcess δεν μπορεί να βρει ένα κέλυφος. \t KSysTrayCmd: KShellProcess shelni topolmadi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Ρυθμίσεις κλήσης \t Raqam terish moslamasi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Γιώργος Καγιαδάκης@ info: credit \t @ info: credit"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Λιλανγκένι ΣουαζιλάνδηςName \t SvazilendName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "el - uz", "text": "Περιήγηση του συστήματος αρχείων με τον διαχειριστή αρχείων \t Fayl tizimini fayl boshqaruvchisi bilan koʻrish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Εμφάνιση ιδιοτήτων DOM \t & Atributlarni koʻrsatish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Κατακόρυφες γραμμές \t Vertikal chiziqlar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Ρύθμιση περιγραμμάτων πίνακα \t Jadvalning chegarasini moslash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Λήψη πληροφοριών quota \t Jild maʼlumotlarini olishda xato roʻy berdi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Σάρωση δικτύου: \t Tarmoqni skan qilish:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Καμπύλη μεγέθους \t Kranlar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "& Διατήρηση αναγνωσμένων άρθρων: \t Oʻqilgan maqolalarni qoldirish:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "el - uz", "text": "Και ο λόγος είναι, καταλαβαίνετε, ότι όσοι είμαστε μεγαλύτεροι από 25, μεγαλώσαμε με μια προ-ψηφιακής εποχής κουλτούρα. \t Gap shundaki, biz hammamiz - yoshi 25 dan yuqori bo'lgan insonlar raqamli asrdan oldingi davrda ulg'aydik."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Αφαίρεση των περιεχομένων του τρέχοντος κελιού \t Joriy katak tarkibini olib tashlash."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Στέργιος ΔράμηςEMAIL OF TRANSLATORS \t Mashrab QuvatovEMAIL OF TRANSLATORS"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Κέντρο: \t Markaz:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "el - uz", "text": "Διαγραφή ό_λων \t _Hammasini olib tashlash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "ΓουιάναName \t GvianaName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Επιλογή αρχείου ήχου \t Tovush faylini tanlash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "επεξεργαστής μεταδεδομένωνName \t Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Τιμή: \t Qiymati"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Αυτόματη σειρά στηλοθετών \t Avto- yorliq"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Χειριστής κύλισηςMedia controller element \t OʻlchamiMedia controller element"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Γωνιακό σημείο \t Eksport qilishni tasdiqlash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Λεβ Α/ 99 Βουλγαρίας Name \t BolgariyaName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Κύκλωμα - Κατακόρυφο Led (Ευρωπαϊκό) Stencils \t Cisco - optik transportStencils"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "el - uz", "text": "Λήψη φωτογραφίας της οθόνης \t Ekran rasmini olish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Δημιουργία πιστοποιητικού κρυπτογράφησης με τις ίδιες παραμέτρους \t Sertifikat tafsilotlari..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Δεν μπόρεσα να εκτελέσω το πρόγραμμα \"% 1\". Βεβαιωθείτε ότι το πακέτο mtools είναι σωστά εγκατεστημένο στο σύστημά σας. \t '% 1' dasturini ishga tushrib boʻlmadi. Mtools paketi toʻgʻri oʻrnatilganligiga ishonch hosil qiling."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Κάτω \t Pastda tekislash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Σβηστήρας επιλογής \t Tanlash boʻyogʻi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Ρύθμιση λογαριασμού \t Aloqa moslamasi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Στοιχείο που μπορεί να ενσωματωθεί για multipart/ mixedName \t Multipart/ mixed uchun ichiga oʻrnatib boʻladigan komponentName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "el - uz", "text": "Και άρχισα να παίρνω σχόλια και μερικές επιστολές και κάθε είδους γνώμες από τυχαίους ανθρώπους από όλο τον κόσμο. \t Va men bir qancha izohlar va xatlar ola boshladim turli izohlar dunyo bo'ylab har hil odamlardan."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Βουλγαρία \t Bolgariya"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Απλό 2Style name \t Oddiy 2Style name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Ποσότητα: \t Shrift:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Πρόγραμμα για ψηφιακές κάμερεςName \t Fotoaparat uchun dasturName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Αυτόματο πινέλο \t Avto- boʻyoq"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Ρυθμίσεις \t Rasmning moslamalari"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Πρόσθετο καιρού του KontactName \t Kontact uchun ob- havo plaginiName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Φράγκο ΜαλίName \t FransiyaName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "el - uz", "text": "Αλλά κάτι σου κάνει εντύπωση όταν πας στην Αμερική και όταν ταξιδεύεις σε όλο τον κόσμο: \t Lekin Ameikaga ko'cib kelishda bir narsa bor va dunyo bo'ylab sayohat qilganda ham:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Λήψη του βιβλίου διευθύνσεων \t Manzillar daftari yuklanmoqda"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "XEarth από Kirk JohnsonComment \t XEarth (Kirik Jonson tomonidan) Comment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Προβολέας ειδήσεωνName \t YangiliklarComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "σε εξέλιξη \t Vazifalar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Ρύθμιση ροών ειδήσεωνName \t Manzillar daftarini moslashName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Σε & κάνναβο \t Toʻrga"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Φόντο αριστερού περιθωρίου: \t Orqa fon"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Παντού@ label \t @ label"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Ίσως να υπήρξε πρόβλημα με τη σύνδεσή σας στο δίκτυο. \t Muammo tarmoqga ulanishingizda boʻlishi mumkin."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "SDL - ΕργασίαStencils \t SDL - vazifaStencils"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "ΕμπιστευτικόBanner page \t MaxfiyBanner page"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Σκούρο πράσινο λαδί 2color \t color"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Επιλέχθηκαν αρχεία και φάκελοι \t % 1 fayl, ammo jild kutilgan edi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "ΚλικName \t KPokerName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Κορεσμού \t Toʻyintirish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "% 1: μη έγκυρο όνομα αρχείου ημερολογίου:% 2 @ info \t Kalendar faylning nomi xato:% 1"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Να γίνει προκαθορισμένος \t Andoza deb belgilash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "el - uz", "text": "Λοιπόν, τα μωρά σε όλον τον κόσμο είναι αυτό που μου αρέσει να ονομάζω πολίτες του κόσμου, μπορούν να διακρίνουν τους ήχους όλων των γλωσσών, ανεξάρτητα από τη χώρα στην οποία κάνουμε το πείραμα και τη γλώσσα που χρησιμοποιούμε. \t Butun dunyodagi chaqaloqlar, mening tasvirlashimcha, dunyo fuqarolaridir; biz buni qaysi davlatda tekshirayotganimiz va qaysi tilni ishlatayotganimizdan qat'iy nazar chaqaloqlar hamma tillardagi hamma tovushlarni ajrata oladilar."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "el - uz", "text": "Όλα αυτά αποσκοπούν στην καθυστέρηση -- ώσπου στην 5η πράξη μπορεί πλέον να τον σκοτώσει. \t Yorikning kallasi, go'r qazuvchilar, bularning bari o'ldirish sahnasini biroz ortga surib turish uchundir."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "ΒραζιλίαName \t BraziliyaName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Άνοιγμα βιβλίου διευθύνσεων@ info: whatsthis \t Manzillar daftarini ochish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "el - uz", "text": "Όνομα ιδιότητας \t Dastur nomi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "ΛουλούδιαComment \t GullarComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Γράφει κείμενο \t Matn yozish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "& Γενικά: \t & Umumiy:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "el - uz", "text": "Για παράδειγμα, οι πέτρες. \t Masalan, toshlar."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Σκούρος σολομόςcolor \t color"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Επιλέξτε την ένταση αναπαραγωγής του αρχείου ήχου. @ option: check \t Log faylini nomini yoki yoʻlini kiriting."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "el - uz", "text": "Εργοστάσιο μικροεφαρμογής ρολογιού \t Soat apleti fabrikasi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Ίσως δεν έχετε άδειες εγγραφής στον πόρο. \t Manbaga yozishga huquqingiz yoʻq boʻlishi mumkin."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "ΑποσύνδεσηQShortcut \t QShortcut"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "ΦυσαλίδεςName \t PufakchalarName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Διαγραφή \t & Oʻchirish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "el - uz", "text": "Ορισμός δικαιωμάτων… \t Huquqlar oʻrnatilmoqda"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Διάγραμμα ροής & απλό διάγραμμαName \t Sxema va diagrammalarName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Εκτέλεση \t Ishga tushirish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "& Σελίδα \t & Bet"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Γεωμετρικό - Βέλος με αριστερή αιχμήStencils \t Geometrik - sakkizburchakStencils"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "el - uz", "text": "Και μόλις μαθευτεί, τότε επεκτείνεται με γεωμετρική πρόοδο σε όλο τον πληθυσμό. \t O'rgangach, u aholi bo'lyab geometrik proportsiyada tarqaladi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Κενό \"\" \t Boʻsh joy \"\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Καμπύλη Bezier \t Filter vositasi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "el - uz", "text": "Προβολή παραθύρων από όλους τους χώρους εργασίας \t Barcha ish oʻrinlaridagi oynalarni koʻrsatish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Επιλογή παρόμοιου \t Tanlanganni koʻrsatish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Επέκταση \t Yoyish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Εξάσκηση με κλάσματαComment \t Comment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Κορεσμός: \t Toʻyintirish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "el - uz", "text": "Εμφάνιση επεξεργαστή κειμένου \t Matnni koʻrsatish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Εισάγετε την επικεφαλίδα του έργου. \t Loyiha sarlavhasi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Ρύθμιση συσκευών βίντεοName \t Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Σκληρός δίσκοςStencils \t Qattiq diskStencils"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Πρωτόκολλο SMSName \t KMailName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "el - uz", "text": "Όταν φυσά ο άνεμος, γυρίζει και παράγει ενέργεια. \t Shamol esgan paytda, u aylanadi va elektr ishlab chiqaradi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Μεσαίο μωβcolor \t color"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Πινέλο SumiName \t Name=KThesaurusName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Εγκατάσταση GPG (σύστημα OpenPGP) @ title \t @ title"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Πλάτος εικονοστοιχείου \t Piksel eni"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Διαγραφή επιλεγμένων αντικειμένων \t Belgilangan matnni oʻchirish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Αποκοπή@ action: inmenu \t Kesish@ action: inmenu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Τροποποίηση χρώματος & κειμένου: \t Matnning rangi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Χημικά δεδομέναComment \t Comment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Ρύθμιση πλευρικής μπάρας \t Yon panelini moslash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Απόσταση σκιάς: \t Soya:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "& Προειδοποιητικός ήχος στο σφάλμα \t Xatoda tovush & berish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Ένα έγγραφο με αυτό το όνομα υπάρχει ήδη. \t Shu nomli hujjat allaqachon mavjud."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "& Μέγιστη ταχύτητα: \t & Eng katta tezligi:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Εκκίνηση@ title: group \t Ishga tushishi@ title: group"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Τροποποίηση γραμματοσειράς για το κείμενο τίτλου. \t Sarlavha matni shriftini oʻzgartirish."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Επιλογή μικρότερου εσώκλειστου τμήματοςName \t Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Αν η άγνωστη λέξη έχει ορθογραφικά λάθη, θα πρέπει να την πληκτρολογήσετε εδώ διορθωμένη ή να την επιλέξετε από την παρακάτω λίστα. Τότε μπορείτε να κάνετε κλικ στο Αντικατάσταση αν θέλετε να τη διορθώσετε μόνο αυτή την εμφάνισή της ή στο Αντικατάσταση όλων αν θέλετε να διορθώσετε όλες τις εμφανίσεις της. \t Agar nomaʼlum soʻz xato yozilgan boʻlsa, toʻgʻri soʻzni shu maydonga kiriting yoki uni quyidagi taklif qilingan soʻzlar roʻyxatidan tanlang. Faqat shu soʻzni almashtirish uchun Almashtirish tugmasini bosing, hammasini almashtirish uchun Hammasini almashtirish tugmasini bosing."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Καθορίστε τη συμπεριφορά του KopeteName \t Bu yerda turli xususiyatlarni moslash mumkinName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "el - uz", "text": "Άκυρο URI \t Xato URI"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Προβολέας Συστήματος Αρχείων \t Fayl tizimini koʻrish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Ο εξυπηρετητής είπε: \"% 1\" \t Serverdan olingan xabar: \"% 1\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "el - uz", "text": "Διπλής όψης \t Ikki tomonli"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Ένα σφάλμα συνέβη κατά τη φόρτωση του αρχείου AbiWord:% 1 \t AbiWord faylini yuklashda xato roʻy berdi:% 1"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "URL εξυπηρετητή \t Server manzili"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "el - uz", "text": "Όλα! \t Har bittasi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "el - uz", "text": "Οι άσχημες εμπειρίες ξεχνιούνται γρήγορα. \t Yomon tajribalar juda tez unutiladi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "el - uz", "text": "Θύρα διαμεσολαβητή FTP \t _FTP proksi:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Πιστοποιήσεις \t Sertifikat tafsilotlari..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Νέο αντικείμενο... \t Yangi & band"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Αδυναμία φόρτωσης του αρχείου - ευρετηρίου. \t Indeks faylini yuklab boʻlmadi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Σκούρο πράσινο λαδίcolor \t color"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Μάγος Φακέλων ΔικτύουComment \t Tarmoq jildi boʻyicha yordamchiName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Καμία \t Yoʻq"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Ώρα 12 μμ \t 12 soat"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "el - uz", "text": "Δευτερεύον \t soniya"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "el - uz", "text": "Χρήση της ί_διας πηγής για όλα τα παράθυρα \t Barcha protokollar uchun bitta proksidan _foydalanish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "el - uz", "text": "Το πρώτο πράγμα που τους λέω είναι \t Men ularga aytadigan birinchi narsa,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "el - uz", "text": "Βαλτικής \t Boltiqcha"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Χρήση κοινών ιδιοτήτων προβολής για όλους τους φακέλους@ title: group \t @ title: group"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Παρακαλώ επιλέξτε έναν από τους παρακάτω παρόχους: \t Iltimos quyidagi provayderlardan bittasini tanlang:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Καμία ετικέτα διαθέσιμη@ label \t @ item: inlistbox Sort"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Κύκλωμα - Οριζόντιος διακόπτηςStencils \t Cisco - printerStencils"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Εφαρμογές τερματικούName \t Terminal uchun dasturlarName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "el - uz", "text": "O χρήστης δεν έχει δικαίωμα να κλείσει το Epiphany \t Foydalanuvchi Epiphany brauzerini yopa olmaydi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "el - uz", "text": "Στην πραγματικότητα, αντίθετα, πιστεύω οι άνθρωποι που τους αρέσει η δουλειά τους είναι η μεινονότητα. \t Ko'pchilik uchun esa vaziyat umuman boshqacha."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "& Αρχείο \t Filter"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Συνέβη ένα γεγονός IRCName \t Xizmatda ichki xato roʻy berdiName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Αυτή η επιλογή καθορίζει ποια ημέρα θα θεωρείται σαν η πρώτη της εβδομάδας. \t Haftaning birinchi kunini koʻrsatish."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Ονόματα αρχείων@ label \t Nomini oʻzgartirish@ label"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Η ανάκτηση δεδομένων από το% 1 δεν υποστηρίζεται. \t '% 1' dan maʼlumotni olish qoʻllanmagan."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Έκδοση@ title: group Size \t Huquqlar@ title: group Size"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "el - uz", "text": "Πατά στο στοιχείο μενούAction description \t Action description"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "SDL - ΑπόφασηStencils \t SDL - yechimStencils"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "el - uz", "text": "Έχει παλέτα \t Palitrali"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "el - uz", "text": "Μετάβαση στην πρώτη εικόνα της συλλογής \t Toʻplamdagi birinchi rasmga oʻtish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Τύπος πληροφοριών \t Vaqtning koʻrinishi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "el - uz", "text": "8,000 γαλόνια βενζίνης ισοδύναμα με την κατασκευή ενός σπιτιού. \t Bir uyni qurishga 8000 gallon (1 gallon - 3.79 litr) yoqilg'iga teng bo'lgan energiya ketadi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "ΈλικαName \t Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Αναμονή & απασχολημένης γραμμής: \t & Bandlikda kutish:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Δολάριο Μπαρμπάντος \t Barbados dollari"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Σφάλμα σύνδεσης με τον εξυπηρετητή. \t Serverga ulanishda xato roʻy berdi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Υπηρεσία αποθήκης του NepomukComment \t Nepomuk Strigi xizmatiComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "el - uz", "text": "Μπορούμε να πράξουμε διαφορετικά; \t Biz boshqa yo'l topa olamizmi?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "el - uz", "text": "Σύνδεση \t Aloqa oʻrnatilmoqda..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Κατεύθυνση \t Yoʻnalish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "% 1% - εικόνα επισκόπησης \t Miniatyura"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Δόθηκε μη έγκυρη διαδρομή για το αρχείο xmlrpc. php. \t xmlrpc. php uchun koʻrsatilgan yoʻl notoʻgʻri."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "& Χαρακτήρες ανά ίντσα: \t Bir dyuymga harflar soni:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Αριθμός συνεδρίας \t Seansning raqami"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Εισαγωγή δεδομένων CSV από το πρόχειρο στην τρέχουσα θέση/ επιλογή του δρομέα \t Elektron jadvalga yangi satr qoʻshish."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "OCT2HEX( τιμή) \t Tuvalu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "& Κωδικός πρόσβασης: \t & Maxfiy soʻz:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Χρήση & εξωτερικού αναπαραγωγέα \t & Tashqi pleyerni ishlatish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Μέσω τηλεφώνου \t Telefon orqali"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "el - uz", "text": "Άνοιγμα τοποθεσίας \t Manzilni ochish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "XGlobe από Thorsten ScheuermannComment \t XGlobe (Torsten Shoyerman tomonidan) Comment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Ανοικτό κρεμcolor \t color"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "el - uz", "text": "Άνοιγμα του επιλεγμένου στοιχείου σε αυτό το παράθυρο \t Tanlangan elementni ushbu oynada ochish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "ΕπαφέςShort column header meaning default for all items \t AloqalarShort column header meaning default for all items"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "el - uz", "text": "Μεγέθη εικονιδίου \t Nishoncha oʻlchamlari"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "el - uz", "text": "Ευαίσθητη χάραξη \t Katta-kichik harfni farqlash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Η ημερομηνία χρονικού περιθωρίου που εισάγατε δεν είναι έγκυρη. \t Kiritilgan taymaut sanasi xato."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Άνοιγμα σελιδοδεικτών συσκευών και φακέλωνComment \t XatchoʻplarComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Νέο... \t Yangi..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Δημιουργία μιας νέας φόρμας. \t Yangi obʼekt yaratish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "el - uz", "text": "Εσείς λέτε, \"Συγνώμη. \t Siz esa aytasiz, \"Uzr."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Αδύνατο το άνοιγμα προσωρινού αρχείου. \t Vaqtinchalik faylni ochib boʻlmadi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "el - uz", "text": "Δεν είναι δυνατός ο χειρισμός των αρχείων του φακέλου “%B”, διότι δεν έχετε δικαιώματα ανάγνωσής τους. \t \"%B\" jildidagi fayllarni koʻrishga huquqingiz yoʻqligi sababli, ularni olib tashlab boʻlmadi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Έλεγχος ορθογραφίας της επιλογής... \t Imloni tekshirish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "URL για λήψη \t Yozib olish uchun URL( lar)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Προσπάθεια διατήρησης παραθύρου πάνω από τα άλλα παράθυρα \t Oynani eng yuqorida saqlash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Ένας αναγνώστης ροών RSS για το KDE. \t KDE uchun RSS yangiliklar oʻquvchisi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Μετονομασία... \t Nomini oʻzgartirish..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Διαμάντι \t Olmos"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Ριάλ Κατάρ \t Qatar rioli"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "el - uz", "text": "Είμαι συγγραφέας. \t Men yozuvchiman."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Ορισμός μορφοποίησης του κελιού \t Katakning koʻrinishini moslash."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "el - uz", "text": "Ενεργό παράθυρο \t Aktiv element"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Civil - Οριζόντια αντλίαStencils \t Civil - motorStencils"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "ΦορητόName \t LaptopName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Η αίτηση περίμενε φάκελο, αλλά αντί για αυτό βρέθηκε το αρχείο% 1. \t Talab natijasida jild kutilgan edi, ammo% 1 fayli topildi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "0 = πυκνότητα, 1 = κατανομή \t Funksiyani qoʻyish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "el - uz", "text": "Μάρτιος \t Qidirish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "IMAGINARY( συμβολοσειρά) \t Saralash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "el - uz", "text": "Ρύ_θμιση \t M_oslash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Αυτή είναι η λίστα των σελιδοδεικτών σας, για γρηγορότερη πρόσβασηName \t Xatchoʻplar roʻyxatiName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Νέος δεσμός NFSName \t NFS bilan yangi bogʻName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "& Εμφάνιση προτύπου ειδοποίησης@ action \t Ogohlantirish namunasini oʻchirish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Λειτουργία περιήγησης χωρίς σύνδεση \t & Oflayn ishlash usuli"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Προβολή του DolphinName \t Nishoncha koʻrinishidaName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Σρι Λάνκα ρούπεName \t Shri LankaName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "του BhāIndian National month 7 - ShortNamePossessive \t MartIndian National month 7 - ShortNamePossessive"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "κανένα σφάλμαSSL error \t xato yoʻqSSL error"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "JavaScript απενεργοποιημένη (καθολικά). Ενεργοποιήστε την JavaScript εδώ. \t JavaScript oʻchirilgan (umumiy). JavaScript' ni bu yerda yoqishingiz mumkin."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "el - uz", "text": "Αν δεν κάνουμε κάτι για να το αποτρέψουμε, μέσα στα επόμενα 40 χρόνια θα αντιμετωπίσουμε μια επιδημία νευρολογικών νόσων σε παγκόσμιο επίπεδο. \t Biz buning oldini olish uchun biror chora ko'rmasak kelasi 40 yil ichida biz epidemiyaga yuzma-yuz turamiz ya'ni dunyo miqyosidagi neyrologik epidemiya."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "el - uz", "text": "Σφάλμα κατά τη δημιουργία του αρχείου %B. \t %B faylini yaratishda xatolik yuz berdi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Δε βρέθηκαν ταιριάσματα. \t Mos keladigan hech narsa topilmadi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Συντήρησηtype of folder content \t Taʼminlovchi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "& ΑκύρωσηAll collections containing recipients. \t & Bekor qilish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Χρήση του συστήματος ήχου του & KDE \t KDE tovush & tizimini ishlatish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "el - uz", "text": "Ρύθμιση του περιηγητή ιστοσελίδων \t Veb brauzerni moslash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Προβολή στηλών \t Koʻrinadigan ustunlar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Εργασίες του% 1 \t % 1' dagi vazifalar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Κύλιση πίσωscroll forward \t & Orqaga oʻtish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Υπάρχουσες ταυτότητες: \t Mavjud & shaxsiyatlar:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Συγχώνευση \t Mugʻiliston"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "el - uz", "text": "Προβολή κειμένου: \t Matn koʻrinishi:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "el - uz", "text": "Προεπισκόπηση κειμένου \t Matn namunasi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "el - uz", "text": "Αρ_γά πλήκτρα \t Sichqoncha tugmalari"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Δισκέτα KDE \t KDE Floppy"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Κύλινδρος επιφάνειας εργασίαςComment \t Ish stoliComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "el - uz", "text": "Μεταφορά του επιλεγμένου φακέλου έξω από τα απορρίμματα, στο “%s” \t Ochilgan jildni chiqindilar qutisiga olib tashlash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "& Εμφάνιση παραθύρων από όλες τις επιφάνειες εργασίας \t & Hamma ish stollaridagi oynalarni koʻrsatish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Χρήση προκαθορισμένου \t Andoza uslubdan foydalanish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "el - uz", "text": "Όνομα γραμματοσειράς \t Shrift nomi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Ταυτοποίηση ως \t Quyidagicha identifikatsiyalash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Ενεργοποιήστε το για να ζητείται επιβεβαίωση κάθε φορά που διαγράφετε μία ειδοποίηση. @ label: spinbox \t @ label: spinbox"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "el - uz", "text": "Μόνο ανάγνωση \t Faqat oʻqishga"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Συνδεδεμένες γραμμές \t Ulangan chiziqlar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "el - uz", "text": "Αν θα εμφανίζεται η στήλη ημερομηνίας-ώρας στο παράθυρο του ιστορικού. \t Pastki kolontitulda sanani koʻrsatilishi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Δημιουργία:% 1 \t Izoh:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "el - uz", "text": "Ενεργοποίηση αντικειμένων με _μονό κλικ \t Elementlarni _bitta chertish bilan aktivlashtirish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Μέση τιμή της κανονικής κατανομής \t Funksiyani qoʻyish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Αυτόματη ανίχνευση \t & Avto- aniqlash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Εβδομαδιαία@ item: inlistbox Recurrence type \t Har hafta"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Σκίαση κουμπιούNAME OF TRANSLATORS \t NAME OF TRANSLATORS"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "el - uz", "text": "Είναι από τα μεγάλα επιτεύγματα της ανθρώπινης νόησης. \t Bu inson ongining buyuk mahsulotlaridan biridir."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "ΘροΐσματαName \t Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "(Προκαθορισμένο) \t (Andoza)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "el - uz", "text": "Κείμενο συμβουλής οθόνης πρωτεύοντος εικονιδίου \t Birlamchi nishoncha sezgirligi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Διαθέσιμοι τύποι πόρων του KDE \t Mavjud boʻlgan KDE manba turlari"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "el - uz", "text": "Μια εφαρμογή με το ίδιο όνομα υπάρχει ήδη και θα αντικατασταθεί. \t Shunday nomli fayl allaqachon mavjud va uni almashtirish uchun sizda yetarli huquq yoʻq."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Ρυθμός: \t Soat koʻrsatgichi boʻyicha burish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Στέργιος Δράμης, Σπύρος ΓεωργαράςEMAIL OF TRANSLATORS \t Mashrab QuvatovEMAIL OF TRANSLATORS"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "el - uz", "text": "Ίσως να μη μπορούμε να διαγράψουμε έτσι 500 χρόνια ορθολογικής ανθρωπιστικής σκέψης με μια ομιλία 18 λεπτών. \t Balki , biz inson tarixidagi 500 yilni o'chirib tashlashimiz kerakdir mana shu 18 daqiqia ma'ruza ichida."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Αυτό το άρθρωμα σας επιτρέπει να δείτε τις συνδεδεμένες USB συσκευές σας. \t USB uskunalar Bu modul ulangan USB uskunalarini koʻrishga imkoniyat yaratadi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Επανέναρξη αναζήτησης@ info: tooltip \t @ info: tooltip"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "el - uz", "text": "Εκτέλεση \t Ishga tushirish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Νέα ΚαληδονίαName \t Yangi KaledoniyaName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Προβολή \t & Bet"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "el - uz", "text": "Πισ_τοποίηση \t _Tasdiqlash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Μετονομασία εμβόλιμα@ option: check \t @ option: check"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Εμφάνιση γραναζιών μέσα στον κύβοName \t Birinchi virtual ish stoli tanlanganName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "el - uz", "text": "Προαιρετικές πληροφορίες: \t Qoʻshimcha maʼlumotlar:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "κατηγορίες- προβολήincidence category \t Turkumlar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "el - uz", "text": "Δε βρέθηκαν εφαρμογές \t _Dastur shrifti:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Έχει ημερομηνία ολοκλήρωσηςto- do completion percentage \t to- do completion percentage"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Πρόσθετο διαχωρισμού καναλιώνName \t Kanallarni ajratish uchun plaginName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "el - uz", "text": "Αν οριστεί σε αληθές, θα είναι ορατές στα νέα παράθυρα οι εργαλειοθήκες. \t Agar belgilangan boʻlsa, yangi ochilgan oynalarda asboblar paneli koʻrsatiladi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "el - uz", "text": "Αν το στοιχείο απαιτεί περισσότερο οριζόντιο χώρο \t Ushbu bogʻlamaning koʻrilganligi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Νέα μηνύματα% 1: number of unread messages% 2: total number of messages \t Yangi xabarlar% 1: number of unread messages% 2: total number of messages"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Εξυπηρετητής Openexchange \t Openexchange serveri"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "el - uz", "text": "Τα διαγράμματα και οι εικόνες με βοηθούσαν να καταλαβαίνω τις λέξεις. \t Va men rasmlar va diagrammalardan foydalanib ular atrofidagi so'zlarni o'rgandim."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Επιλέξτε την τοποθεσία της πηγαίας βάσης δεδομένων \t Manba maʼlumotlar bazasining manzilini koʻrsating"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Στυλ \t Uslub"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "& Τύπος διεύθυνσης: \t & Manzil turi:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Σχήμα πινέλου \t Boʻyoqning shakllari"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "el - uz", "text": "Τίτλος σελίδας \t Sahifa nomi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "GAUSS( τιμή) \t Yangi qiymat:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Πατήστε εδώ για να να γίνει αναζήτηση για νέα πρόσθετα του Netscape τώρα. \t Yaqinda oʻrnatilgan Netscape plaginlarini qidirish uchun shu yerni bosing."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Γλώσσα:% 1 \t Til:% 1"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Επιλέξτε αυτό για να μηδενίσετε το τηλεφωνικό κόστος. Τυπικά θα θέλετε να το κάνετε μία φορά το μήνα. \t Bu yerni telefon haqini nol qilish uchun belgilang. Bu narsani oyida bir marta qilishingiz mumkin."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Συσκευή DVD- ROM... Comment \t DVD- ROM uskunasi... Comment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "& Νέο μήνυμα... @ action: intoolbar New Empty Message \t & Yangi xabar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Μια παρουσίαση με το αρχικό θέμα του KDEName \t KDE 2 mavzulik namoyishName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Το αρχείο καταχώρησης επιφάνειας εργασίας% 1 δεν έχει καταχώρηση Type=.... \t Faylda (% 1) \"Type=...\" yozuvi yoʻq."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Αποθήκευση όλων των ενεργειών \t Tanlanganni bekitish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Ο εκτυπωτής% 1 δεν υπάρχει. \t Printer% 1 mavjud emas."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Απέτυχε η αποθήκευση του νέου ημερολογίου στο:% 1 @ info \t Kalendarni saqlab boʻlmadi '% 1'"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Αδύνατη η δημιουργία του καταλόγου% 1 \t Faylni oʻqib boʻlmadi:% 1"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "el - uz", "text": "Αυτό λοιπόν είναι κάτι. \t Bu e'tiborga sazovordir."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Ημερομηνία1 \t Sana1"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Κατεστραμμένα/ ημιτελή δεδομένα ή σφάλμα εξυπηρετητή (% 1). \t Buzuq/ notoʻla maʼlumot yoki server xatosi (% 1)."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Μπαταρία σε στάθμη προειδοποίησηςComment \t Comment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Εμφάνιση του διαλόγου επεξεργασίας για τη συγκεκριμένη ειδοποίηση \t Ogohlantirishni koʻrsatilgan vaqtda rejalashtirish."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "el - uz", "text": "Υπάρχει λοιπόν κάτι ενδιαφέρον. \t Nimanidir kashf etish arafasida turganga o'xshaymiz..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Διάβασε τις πληροφορίες περιβάλλοντος του συστήματος και της επιφάνειας εργασίας \t Ish stoli muhiti va tizim haqida maʼlumot olish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Σύνδεση... \t Aloqa oʻrnatilmoqda..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Μπορεί να συναντήσατε ένα σφάλμα στο πρόγραμμα. \t Balki siz dasturdagi xatoga duch keldingiz."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Γενέθλια \t Tugʻilgan kunlar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Ανήκουν στην & ομάδα: file size isn' t considered in the search \t & Gruhga tegishli:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Μήνυμα OpenPGP - Κακή υπογραφή \t OpenPGP xabarini ochish - Xato imzo"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Συμπλήρωση παλέτας από τρέχον στρώμα \t Rasm oʻlchamini qatlam oʻlchamiga tenglashtirish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "el - uz", "text": "Αποτυχία τερματισμού υπολογιστή \t Kompyuterni toʻxtatib boʻlmadi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Αυτόματη \t Avtomatik"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Λέξεις: \t Soʻzlar:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Αποθήκευση εικόνας ως προκαθορισμένη; \t Rasmni andoza sifatida saqlashni istaysizmi?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Το μήνυμα groupware για το αντικείμενο '% 1' στάλθηκε με επιτυχία. Μέθοδος:% 2Groupware message sending failed.% 2 is request/ reply/ add/ cancel/ counter/ etc. \t Groupware message sending failed.% 2 is request/ reply/ add/ cancel/ counter/ etc."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Επιλογή αντικειμένων που ταιριάζουν... @ action: inmenu Edit \t @ action: inmenu Edit"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "el - uz", "text": "Και μου απέσπασαν την προσοχή. \t Va bu meni chalg'itdi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Ένα παράθυρο έχει τυλιχθείName \t Oyna yoyilganName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Πρόσθετο για εισαγωγή και εξαγωγή επαφών μορφής GMXName \t Eski KDE 2 manzillar daftarini import qilish uchun plaginComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Απόκρυψη εικόνων \t & Rasmlar koʻrsatilmasin"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Cisco - Καθιστή γυναίκαStencils \t Cisco - Oʻtirgan ayolStencils"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Μη αποστολή ειδοποιήσεων διακοπών σε απάντηση μηνυμάτων spam \t Keyingi xabarga oʻtish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Καθαρισμός περιεχομένων του πεδίου επεξεργασίαςshow help \t Tahrir maydonidagi matnni oʻchirishshow help"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Αυτό το άρθρωμα ελέγχου σας επιτρέπει την παραμετροποίηση του συστήματος πορτοφολιού του KDE. \t Bu modul yordamida KDE uchun qopchiq tizimini moslash mumkin."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Όνομα αρχείου: \t Lokal faylning nomi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Το καθάρισμα τελείωσε. \t Tozalash tugadi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "ΚόκκινοStyle name \t QizilStyle name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Φίλτρο εξαγωγής LATEX του KSpreadName \t KSpread uchun LaTeX eksport filteriName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Διαγραφή στρώματος \t Qatlamni oʻchirish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Αδύνατη η σύνδεση με% 1 στη θύρα% 2. \t % 2 portidagi% 1 bilan aloqa oʻrnatib boʻlmadi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "el - uz", "text": "Λοιπόν, αυτό όλο το γεγονός μου προκάλεσε μια πολύπλοκη φόρτιση να κάνω ακόμα μία ομιλία για σας, και έτσι είμαστε σήμερα εδώ. \t Menimcha, bularning hammasi mening yana bir marta kelishim uchun ishlatilgan bir nayrang edi, xolos. Mana, men shu yerda."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Παζλ - τμήμα_ oiiiStencils \t JigsawStencils"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "el - uz", "text": "Εδώ φύεται η πιο δημοφιλής ορεινή πατάτα στο Ουζμπεκιστάν. \t Bu yerda Oʻzbekistondagi eng mashhur togʻ kartoshkasi oʻsadi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "& Ιδιότητες \t Xossalari"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Λειτουργία προβολής \t Yangi qatlam"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Διαίρεση κατακόρυφαWidget name. This string will be used to name widgets of this class. It must _ not _ contain white spaces and non latin1 characters. \t & BoʻyigaWidget name. This string will be used to name widgets of this class. It must _ not _ contain white spaces and non latin1 characters."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Το ερώτημα που εισάγατε είναι εσφαλμένο. \t Siz kiritgan soʻrov notoʻgʻri."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "el - uz", "text": "Συ_ρραφήColor name \t Color name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Υπάρχει ήδη μία λίστα διανομής με το δοσμένο όνομα% 1. Παρακαλώ επιλέξτε ένα διαφορετικό όνομα. \t '% 1' nomli freymlar toʻplami allaqachon mavjud. Iltimos boshqa nomni tanlang."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Αρίθμηση \t Moslash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Διάταξη XDG μενού (αρχεία. menu) \t XDG menyu koʻrinishi (menu- fayllar)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "ΣανIndian National weekday 7 - ShortDayName \t SivanIndian National weekday 7 - ShortDayName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Προκαθορισμένη πολιτική \t Andoza qoida"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "& Το όνομα σας: \t Ismingiz:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Μοντέρνο σύστημαName \t Zamonaviy tizimName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "el - uz", "text": "Βλέπετε, την πρώτη φορά έπαιζε με ορμή σε κάθε νότα. \t Birinch marta o'ynaganida u har bir notaga urg'u berib chalgandi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "& Επεξεργασία ραντεβού... \t Uchrashuvni tahrirlash: \"% 1\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "el - uz", "text": "Εδώ είναι το εσωτερικό του εργαστηρίου μας. \t Bu laboratoriyamizning ichki qismi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Επιλέξτε το, για να αποδέχεστε πάντα αυτό το πιστοποιητικό. \t Ushbu sertifikatni hamisha qabul qilish uchun shu yerni tanlang."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Μεσαίο πράσινο θάλασσαςcolor \t color"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "el - uz", "text": "Έκτακτα λοιπόν -- να η απόσταση που σας έλεγα -- η ψυχολογική κατασκευή που σε προστατεύει από τα αποτελέσματα της δουλειάς σου. \t Man bu men aytayotgan ijod natijasini ijodkordan ajratadigan narsa - sizni ishingiz natijasidan asraydigan ruhiy chegara."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "el - uz", "text": "Και αυτός λέει, \"Αυτό είναι υπέροχο, είναι υπέροχο\". \t U esa aytadi, \"Bu juda ham zo'r, juda zo'r.\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Καθολικές πολιτικές JavaScript@ title: group \t Umumiy JavaScript qoidalari@ title: group"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Σχήματα διαγραμμάτων δραστηριότηταςStencils \t AktivlikStencils"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Δημιουργεί μία λευκή CMYK εικόνα μεγέθους 2000 x 800 εικονοστοιχείων. Name \t Oʻlchami 2000 x 800 nuqta boʻlgan oq CMYK rasmni yaratish. Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "el - uz", "text": "Αλλά το νοσοκομείο ήταν πάνω από τέσσερις ώρες μακριά. \t Ammo, u shifoxona to'rt soatdan ham ortiqroq masofada edi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Συμπλήρωση κειμένου: περιστροφήComment \t Comment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Εκκίνηση καθαρισμού... \t Tozalash boshlanmoqda..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Όλες οι επαφές \t & Hamma aloqalar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Πάνω βέλοςMouse Cursor Shape \t Xato:% 1Mouse Cursor Shape"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Το αρχείο βρίσκεται ήδη στον Κάδο Απορριμμάτων. \t Fayl allaqachon chiqindilar qutisida."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Εξάρτηση \t Bogʻliqlik"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Τρίτη@ option Name of the weekday \t Bugun@ option Name of the weekday"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Χρήση κλειδιού: separator for key usages \t separator for key usages"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "el - uz", "text": "Το μέσο περιέχει λογισμικό. \t Uskunada dastur mavjud."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Κενή εντολή εκτύπωσης. \t Bosib chiqarish buyrugʻi koʻrsatilmagan."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "el - uz", "text": "_Διπλό κλικ για το άνοιγμα αντικειμένων \t Elementlarni ochish uchun _ikki marta bosish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "ΜεταφραστήςComment \t TarjimonComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "el - uz", "text": "Τρεις κάρτες, τρεις πιθανότητες. \t Uch qarta, uch imkoniyat."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Άνοιγμα μόνο του παραθύρου σύνταξης \t Faqat xabar yaratish oynasini ochish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Εργαλείο επιλογής καμπύλων Bezier \t Tanlanganni bekitish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Σειρά \t & Chegara"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Το πλήκτρο Super είναι τώρα ενεργό. \t Super tugmasi aktiv."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "el - uz", "text": "Αυτό που συμβαίνει είναι, ότι μιλάμε για μια παγκοσμοιοποίηση των παθήσεων. \t Muammo shundaki, Kassalik globalizatsiyasi, yani dunyo bo'ylab umumiylashuvi yuz bermoqda"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "el - uz", "text": "Ταχύτητα σύνδεσης:\\t%s \t Ulanish tezligi:\\t%s"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Η λήψη της αρχειοθήκης θέματος εικονιδίων είναι αδύνατη Παρακαλώ βεβαιωθείτε ότι η διεύθυνση% 1 είναι σωστή. \t Nishonchalar mavzusining arxivini yozib olib boʻlmadi. Iltimos% 1 manzili toʻgʻriligini tekshiring."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Απενεργοποίηση διατάξεων πληκτρολογίου \t Tugmalar tartibini yoqish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "el - uz", "text": "Συσκευές Midi \t Midi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Δευτερεύουσα έκδοση έργου \t Loyihaning ikkinchi darajali versiyasi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Οικονομικές πληροφορίες \t Moliyaga oid maʼlumot"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Γράφημα δακτυλίου \t Oʻng:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Χρώμα 5 \t Rang 5"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "el - uz", "text": "Χαμηλή ποιότηταProfile quality \t Profile quality"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Συσκευή ελέγχου \t Boshqaruv uskunasi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Πρέπει να επιλέξτε έναν πόρο προτύπων για την αποθήκευση του προτύπου@ info Please set the 'From' email address... \t Ogohlantirish namunasi nomini kiritishingiz shart"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Ενεργοποίηση ειδοποίησης μέσω & Γραμμής εργασιών \t Vazifalar panelida & xabarnomani koʻrsatish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "el - uz", "text": "Απο_σύνδεσηStock label \t _UzishStock label"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "el - uz", "text": "Διεύθυνση το_μέα: \t _Domen manzili:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "& Εισερχόμενα bytes: \t & Olingan baytlar:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "el - uz", "text": "Μπορούμε να κάνουμε το ίδιο για γεωθερμική ενέργεια και ηλιακή ενέργεια. \t Biz geotermal energiya va quyosh kuchini bilishimiz uchun ham huddi shunday qilsak bo'ladi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Πέσο ΚολομβίαςName \t KolumbiyaName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Μονάδα: \t Birlik:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "el - uz", "text": "Αν το αντικείμενο εργαλειοθήκης θα είναι ορατό όταν η εργαλειοθήκη έχει κάθετοπροσανατολισμό. \t Asboblar paneli vertikal boʻlganda uni koʻrsatilishi yoki koʻrsatilmasligi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "& Μικρές εικόνες παράθεσης... \t Bitta kichik qadam..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Λήψη νέων θεμάτων... \t Yangi mavzuni oʻrnatish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Τελευταία γραμμή \t Birinchi satr"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Μέγεθος: \t Hajmi:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Αλλαγή στη Κονσόλα \t Terminalga oʻtish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Καθορίστε να θα πρέπει να εμφανίζεται στην υπόδειξη του πλαισίου συστήματος, μία περίληψη των ειδοποιήσεων που θα ενεργοποιηθούν στις επόμενες 24 ώρες. @ option: check \t Ogohlantirishlar roʻyxatidagi oʻchirilgan ogohlantirishlar uchun rangni tanlash."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "el - uz", "text": "Άλλη εφαρμογή… \t Dastur"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Διάρκεια: \t Yoʻnalish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "el - uz", "text": "Πιστεύω είναι ένας πολύ καλός τρόπος να σκέφτεσαι για το πρόβλημα. \t Menimcha, bu muammo haqida o'ylashning juda yaxshi yo'lidir."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "el - uz", "text": "Εκτύπωση σε δοκιμαστικό εκτυπωτήlight switch widget \t Printerni sinash uchun bosib chiqarish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Ανάγνωση & υποδοχής: \t Oʻqish soketi:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Ενημέρωση SVN@ item: inmenu \t @ item: inmenu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Μ ή ν υ μ α α π λ ο ύ κ ε ι μ έ ν ο υ message encoding type \t XabarHTMLemasmessage encoding type"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Χρονικό όριο ένδειξης & εκκίνησης: \t & Ishga tushirish uchun taymaut:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Φίλτρο σταγόνων βροχήςName \t Yomgʻir tomchilari filteriName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Πατήστε εδώ για να αντικαταστήσετε όλες τις εμφανίσεις του αγνώστου κειμένου με το κείμενο στο πλαίσιο επεξεργασίας παραπάνω (στα αριστερά). \t Nomaʼlum soʻz uchragan hamma soʻzlarni koʻrsatilgan soʻz (chapda) bilan almashtirish uchun shu yerni bosing."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Προσαρμογέας επέκτασης KHTMLComment \t Comment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "el - uz", "text": "Οι Έλληνες αποκαλούσαν αυτά τα θεία υπηρετικά πνεύματα της δημιουργικότητας \"δαίμονες\". \t Greklar bu ilohiy narsani \" daemons\" deb atashgan"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Λεσότο \t Lesoto"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Ορισμός συνόλου χαρακτήρων \t & Kodlash usulini koʻrsatish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Επιλογή πεδίων vCard \t vCard maydonini tanlang"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "el - uz", "text": "Εξάλειψες το εμπόδιο μεταξύ εσού και άλλων ανθρώπων. \t Si o'zingiz va boshqa odamlar o'rtasidagi qobiq, chegarani olib tahslaysiz."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Κρυπτογράφηση αρχείου( ων) \t Sertifikat tafsilotlari..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "el - uz", "text": "Κάθε ηλεκτρική συσκευή, καλώδιο, οτιδήποτε, πρέπει να μπορεί να πεί στην πρίζα, \t Har qanday elektr asbob, uzaytkichlar va boshqalar elektr tarmog'iga shunday deb ayta olishi shart:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "ΤιμήMouse Cursor Shape \t Qiymati"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Το Theme \t Mening mavzum"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Περιγραφή::% 1 \t Taʼrifi:% 1"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Πρόγραμμα έκθεσης: \t Ekspozitsiya:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Ημερομηνία: @ info/ plain Email subject \t Sana: Email subject"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Ρύθμιση \t Moslama"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Ιστόγραμμα GRAY/ Alpha8 \t XYZ/ Alfa"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "% 1: σφάλμα κλειδιούQWebPage \t QWebPage"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Νέα ΖηλανδίαName \t Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Αδύνατη η εκκίνηση του προγράμματος dd για το μηδενισμό της δισκέτας. \t FAT formatlash dasturini ishga tushirib boʻlmadi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Αδυναμία εισαγωγής της βάσης δεδομένων. Αυτός ο τύπος δεν υποστηρίζεται. \t \"% 1\" maʼlumotlar manbasiga ulanib boʻlmadi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "el - uz", "text": "Άγνωστη Διεπαφή \t Nomaʼlum interfeys"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Σχετικές με παράθυραComment \t Oynaga oidComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Επόμενος μη αναγνωσμένος & φάκελος \t Keyingi oʻqilmagan & jild"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Μια εφαρμογή KDE4Name \t GenericName=KDE dasturiName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Η αναζήτηση σταμάτησε. Καμία αναφορά δεν βρέθηκε. @ info: status \t @ info: status"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "el - uz", "text": "Μέθοδος Eισαγωγής Χ \t X kiritish usuliStock label"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Ανάγνωση δεδομένων \t Maʼlumotni oʻqish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "el - uz", "text": "Αναπαραγωγή μουσικής Rhythmbox \t Rhythmbox musiqa pleyeri"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Μετακίνηση επιλεγμένου φύλλου κάτω \t Tanlangan varaqni pastga koʻchirish."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "el - uz", "text": "Τέλος πάντων, ήταν πολύ ταραγμένος στο αεροπλάνο, και είπε: \"Δεν θα ξαναβρώ ποτέ πια κάποια σαν τη Σάρα\". Και ήμασταν μάλλον χαρούμενοι μ' αυτό, ειλικρινά, επειδή εκείνη ήταν ο κύριος λόγος που φύγαμε από τη χώρα. \t Xullas, u samolyotda juda xafa edi, va u shunday dedi \" Men Sara kabi qizni boshqa yerdan topa olmayman\" to'grisni aytganda, biz bundan hursand edik. chunki, bu davlatdan ketishimiznign asl sababi shu qiz edi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Το ερώτημα \"% 1\" υπάρχει ήδη. \t \"% 1\" soʻrovi allaqachon mavjud."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Διεύθυνση αποστολέα@ info: whatsthis \t Elektron pochtangiz@ info: whatsthis"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "el - uz", "text": "Τόμος: \t Disk qismi:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Επιφάνεια εργασίας/ Διαχειριστής αρχείων \t Ish stoli/ fayl boshqaruvchisi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Η μεταφορά του αρχείου% 1 ακυρώθηκε. \t Fayl uzatish bekor qilindi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "el - uz", "text": "Αύξηση φωτεινότητας πληκτρολογίουkeyboard label \t keyboard label"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "el - uz", "text": "Το τρέχον επιλεγμένο αντικείμενο μενού \t Joriy tanlangan menyu elementi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Κατηγορία: \t Toifalar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "el - uz", "text": "ΕύροςColor name \t OraliqColor name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Επικεφαλίδα έργου προορισμού: \t Loyiha manzilini tanlang"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Σλάιντ% 1 \t Slayd% 1"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Δεν είναι δυνατό να ανακτηθεί η λίστα εκτυπωτών. \t Printerlar roʻyxatini aniqlab boʻlmadi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Δεν επιλέχθηκε ημέρα@ label Time unit for user- entered number \t Kun tanlanmagan"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "XML μεταμορφωτήςComment \t KattalashtirgichComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "εκτέλεση \t Skriptni ishga tushirish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Η ανίχνευση εργαλείων anti- virus ολοκληρώθηκε. \t Antivirus vositalarini qidirish yakunlandi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Σχόλιο \t Izoh:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Σύστημα περιβάλλοντος CVSName \t Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "μπεζcolor \t color"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "el - uz", "text": "Αριστερό βέλοςkeyboard label \t Leftkeyboard label"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "el - uz", "text": "_Αυτόματη \t _Avtomatik"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "& Ενεργοποίηση συντομεύσεων web \t & Veb- qisqartmalarni yoqish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Κύβος επιφάνειας εργασίαςComment \t Ish stoliComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "el - uz", "text": "Επιλέξτε τον τρόπο ταξινόμησης των πληροφοριών που εμφανίζονται στην προβολή λίστας. \t Roʻyxat koʻrinishida koʻrsatiladigan maʼlumotlar tartibini tanlang."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Προσθήκη@ info: whatsthis \t Qoʻshish@ info: whatsthis"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "el - uz", "text": "_Τιμή:Color channel \t _Qiymat:Color channel"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "el - uz", "text": "Γαλλία \t Tashqi koʻrinishi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "& Επανεκκίνηση υπολογιστή@ title: group... of shutdown \t Kompyuterni oʻchirib- yoqish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "el - uz", "text": "Αν τα μάτια τους λάμπουν, τότε ξέρεις πως το κατάφερες. \t Agar ularning ko'zlari porlab tursa, to'g'ri ish qilayotganingizni bilasiz."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Φάκελος@ label \t Jild@ label"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "ΧμερQFontDatabase \t QFontDatabase"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Πολύγωνο \t Koʻpburchak"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Ευρώπη/ Ουζγκόροντ \t Oyropa/ Ujgorod"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "el - uz", "text": "Απαιτείται πιστοποίηση \t Tasdiqlandi!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "el - uz", "text": "Αν θέλετε να αποβάλετε τον τόμο, χρησιμοποιήστε το \"Εξαγωγή\" με δεξί κλικ στο μενού του τόμου. \t Agar disk qismini chiqarishni istasangiz, iltimos menyudagi \"Chiqarish\" bandidan foydalaning."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Διαχείριση των λογαριασμών και των ταυτοτήτων σαςName \t Bu yerda umumiy shaxsiyatni moslash mumkinName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "el - uz", "text": "Ιστορικό πίσω \t Tarix boʻyicha orqaga"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Αριθμός επαναλήψεων: @ info: whatsthis \t & Takrorlanish soni: @ info: whatsthis"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Ιδιότητες: \t Qatlamning xossalari"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "el - uz", "text": "Φόρτωση πληροφοριών για μια συσκευή δικτύου \t Tarmoq uskunasi haqidagi maʼlumotni yuklash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "& Ρύθμιση KWeather... \t KWeather & moslamasi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Επιλογές εισαγωγής CSV \t CSV import qilish moslamalari"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Δίκτυο - Πινακίδα ψηφιοποίησηςStencils \t Tarmoq - antennaStencils"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "el - uz", "text": "Και μου είπε το εξής: \"Ήμασταν στο τραίνο για το Άουσβιτς και κοίταξα χαμηλά και είδα πως λείπανε τα παπούτσια του αδερφού μου. \t Va u menga aytdiki, \" Biz Aushvitzga poezdda ketayotganda, ukamning oyoq kiyimi yo'qligini ko'rib qoldim, va unga"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Σύνοψη Kontact \t Kontact hisoboti"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Κεφαλίδες με παράθεση \t Xabarlar joʻnatilmoqda"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Η VCard προστέθηκε στο βιβλίο διευθύνσεων σας. Μπορείτε να προσθέσετε περισσότερες πληροφορίες σε αυτή την εγγραφή ανοίγοντας το βιβλίο διευθύνσεων. \t Elektron pochta% 1 manzillar daftariga qoʻshildi. Manzillar daftarini ochib qoʻshimcha maʼlumotni qoʻshish mumkin."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Επιθυμείτε σίγουρα την αφαίρεση όλων των επιλεγμένων ομάδων; \t Rostdan ham ushbu vazifalarni olib tashlashni istaysizmi?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "ΜαρτινίκαName \t MartinikaName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "el - uz", "text": "Εβραϊκή (_Windows-1255) \t Yahudiycha (_Windows-1255)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Ρύθμιση του Βιβλίου διευθύνσεωνName \t Manzillar daftarini moslashName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Εργαλεία \t & Vositalar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Εύρος Εκτύπωσης \t Uzunasiga"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Εμφάνιση Chol HaMoedChange the next two strings if emphasis is done differently in your language. \t Change the next two strings if emphasis is done differently in your language."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "el - uz", "text": "Ορισμός ταυ_τότητας χρήστη \t _Foydalanuvchi ID'sini oʻrnatish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "el - uz", "text": "Και εκεί υπάρχει ένα κρίσιμο ερώτημα. \t Bunda dolzarb jumboq bor."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Σφάλμα κατά τη διαγραφή του φακέλου. \t Jildni oʻchirishda xato roʻy berdi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "el - uz", "text": "Προσωπικός _φάκελος \t _Uy jildi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "el - uz", "text": "Τοποθεσία: \t Manzili:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "LEO - Μετάφραση μεταξύ Γερμανικών και ΓαλλικώνQuery \t LEO - Olmonchadan Fransuzchaga tarjimaQuery"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Εγκατάσταση αρχείου πακέτου σεναρίου \t Skript paketini oʻrnatish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "ΤοπίοQPrintPreviewDialog \t EnigaQPrintPreviewDialog"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Συστατικό JavaScriptComment \t Qidirish vositasiComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-TED2020/v1/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "TED2020", "source": "TED2020", "original_code": "el - uz", "text": "Έχουμε δημοσιεύσει έρευνα που δείχνει ότι μπορείς να σταματήσεις ή και να αναστρέψεις την εξέλιξη του καρκίνου του προστάτη αλλάζοντας δίατα και τρόπο ζωής, και να έχουνε οι ασθενείς μείωση 70 τοις εκατό στην ανάπτυξη των όγκων ή αναστολή στην ανάπτυξη των όγκων συγκρινόμενο με το 9 τοις εκατό στους ασθενείς που δεν έκαναν αλλαγή στη ζωή τους. \t Biz buni bir nech oy avval ko'rsatdik va Yakuniy ishimizni nahsr ettik. Bu izlanishlar aslida siz kasallikni to'xta olishingiz yoki orqaga qaytara olishingiz mumkinligini Prostata raki misolida ko'rsatadi. Bu ovqatlanish va turmush tarzini o'zgartirish orqali 70 % Rak o'simini kamaytirish yoki to'xtatib qo'yishini isbotladi. Biz bu izlanishni kontrol guruhdagi 9% natija bilan solishtirdik"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Σφάλμα αποθήκευσης της επανενεργοποιημένης ειδοποίησης@ info \t Muddati oʻtgan ogohlantirishni qayta yaratishda xato@ info"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "ΑσσαμίσιαName \t Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Μαύρο και κόκκινοName \t Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "MAX( τιμή; τιμή;...) \t Qiymat"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Συστατικό ιστούComment \t Veb- qisqartmalariComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Μεσοδιάστημα διπλού κλικ: \t Ikki marta bosish orasidagi vaqt:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Πλήκτρο 8 (αν είναι διαθέσιμο) \t Tugma 8 (agar boʻlsa)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Πέσο Αργεντινής \t Argentina pesosi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Λιγότερο πρόσφατο στην κορυφή \t Qabul qiluvchini tanlash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "el - uz", "text": "_Λήψη δεσμού \t Bogʻlamani _yozib olish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Επεξεργαστής κειμένουName \t Matn protsessoriName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Μετακίνηση στο% 1 \t % 1 printeriga koʻchirish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Γλώσσες: \t Tillar:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "el - uz", "text": "Μόλις έγινε εισαγωγή κενού CD. \t Boʻsh CD disk qoʻydingiz."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Σύνδεση με & διαμεσολαβητή: \t Ulanish & proksisi:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "el - uz", "text": "Τώρα, ο φιλοξενούμενος καλλιτέχνης είπε ότι πήραν κάποιες από τις καλύτερες ιδέες τους από το πρόγραμμα, επειδή τα παιδιά δεν σκέφτονται τους περιορισμούς στο φύσημα του γυαλιού σε συγκεκριμένα καλούπια. \t Endi, mahalliy san'atkor aytishicha ular shu dastur orqali ba'zi juda yahshi g'oyalarni oldilar. Chunki bolalar oynani mahsus shaklga keltirish qanday qiyinligi haqidagi qiyinchiliklarni o'ylamaydi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Μπορεί να δώσατε λανθασμένες ή καθόλου πληροφορίες ταυτοποίησης. \t Tasdiqlash uchun siz notoʻgʻri yoki hech qanday maʼlumotni kiritmagan boʻlishingiz mumkin."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Θύρα:% 1 \t Port:% 1"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "el - uz", "text": "Ήχος κατά την απόρρι_ψη πλήκτρου \t _modifikator bosilganda signal berish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Κατάσταση@ action: button start a transfer \t Qaytadan boshlash@ action: button start a transfer"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Επιλογές σχετικές με ολόκληρα έργα: \t Barcha loyihaga taʼluqli moslamalar:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "el - uz", "text": "Μια διαδικασία, πού όπως ξέρει ο κάθε άνθρωπος που έχει προσπαθήσει να δημιουργήσει κάτι -- δηλαδή, κατά βάθος, ο καθένας μας εδωπέρα -- δεν εξελίσσεται πάντα ορθολογικά. \t Bu jaroyon, yani bir narsa qilishga harkata qilib ko'rganlar- yani bu yerdagi hammangiz- shuni biladiki- har doim ham hamma aytgandek ish tutish kerak emas."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Προχωρημένες & επιλογές \t Qoʻshimcha & parametrlar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "& Απάντηση... \t & Javob berish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Επεξεργασία εξαιρέσεων@ title: group \t Qoidadan tashqari holatlarni & # 160; tahrirlash@ title: group"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "& Πολιτική \t Qoida"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "el - uz", "text": "ΠροσανατολισμόςGeneralPrinter Option Group \t GeneralPrinter Option Group"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Δεν είναι δυνατό να βρεθεί ο εκτυπωτής% 1. \t Printer (% 1) topilmadi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Ενεργό παράθυρο \t Aktiv oyna"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Βάτου \t Vatu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Ελεγκτής & ορθογραφίας... \t & Imloni tekshirish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "el - uz", "text": "ΚορεσμόςColor Channel \t Color Channel"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Δεξί/ κάτω βέλοςName \t Oʻngga/ Pastga belgisiName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "el - uz", "text": "Διαγραφή της επιλεγμένης εικόνας \t Tanlangan rasmni bosib chiqarish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Προσθήκη... @ info: whatsthis \t Qoʻshish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Αν αυτό είναι ενεργοποιημένο, ο Konqueror θα θυμάται τα δεδομένα που δίνετε σε φόρμες ιστού και θα τα προτείνει σε παρόμοια πεδία για όλες τις φόρμες. \t Agar belgilansa, Konqueror veb- shakillarga kiritilgan maʼlumotni eslab qoladi va boshqa veb- shakillardagi oʻxshash maydonlarda uni taklif qiladi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Αρχικός κατάλογος: \t Boshlangʻich direktoriya:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Δεν ήταν δυνατή η ανάγνωση δεδομένων από την εφαρμογή. \t Dasturdan maʼlumotni oʻqib boʻlmadi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "& Λήξη: \t Sana:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Επιλογή συνόλου χαρακτήρων \t Kodlash usulini tanlash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Άλλο: @ info: whatsthis \t Boshqa: @ info: whatsthis"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Παράλληλη θύρα #% 1 \t Parallel port #% 1"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Μέγεθος & ΠροσανατολισμόςComment \t Oʻlchami va joylashishiComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Αποτυχία: Το \"% 1\" δεν τροποποιήθηκε \t Muvaffaqiyatsiz: \"% 1\" oʻzgarmadi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Καθορισμός ενός αντικειμένου σχήματος flakeName \t Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Άνοιγμα & δεσμού \t & Bogʻni ochish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "el - uz", "text": "Modifiers συντόμευσης \t Akselerator modifikatorlari"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "el - uz", "text": "Π_ρόσφατοι εξυπηρετητές \t Tarmoq serverlari"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "el - uz", "text": "Αν οριστεί σε «after-current-tab», οι νέες καρτέλες θα εισάγονται μετά την τρέχουσα καρτέλα. Αν οριστεί σε «end», οι νέες καρτέλες θα προστίθενται στο τέλος των υπόλοιπων καρτελών. \t Agar \"after_current_tab\" boʻlsa, yangi tablar joriy tabdan keyin qoʻyiladi. Agar \"end\" oʻrnatilgan boʻlsa, yangi tablar tab roʻyxati oxiridan qoʻshiladi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Στυλ WebComment \t Masofadagi joylarComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "el - uz", "text": "Μήκος κειμένου \t Matn uzunligi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "el - uz", "text": "_Συνέχεια \t Ula_nish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Οριζόντια αντίστροφα \t Eniga chiziqlar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Στήλη% 1 \t Ustun% 1"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Συχνά χρησιμοποιούμενες επαφές \t Tez- tez ishlatiladigan aloqalar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Επεξεργασία τύπου αρχείου \t Faylning turini tahrirlash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Επεξεργασία \t % 1ni tahrirlash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Πεσέτα ΑνδόραςName \t AndorraName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Χρήση γραμματοσειράς σταθερού πλάτους \t Eni oʻzgarmaydigan shriftni & qoʻllash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Επιλογή όλωνQXml \t Hammasini tanlashQXml"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "el - uz", "text": "Η εικόνα \t Rasm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Τοποθεσία \t Manzili:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "el - uz", "text": "Παιχνίδια εξομοίωσης \t Simulyator oʻyinlari"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Έλεγχος εγκυρότητας \t & Bogʻlar toʻgʻriligini tekshirish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "el - uz", "text": "Είσοδος ως προσωρινός χρήστης \t Vaqtinchalik mehmon sifatida kirish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "el - uz", "text": "Μη έγκυρο \t Xato URI"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Η αλλαγή ιδιοκτησίας των αρχείων δεν υποστηρίζεται με το πρωτόκολλο% 1. \t % 1 protokoli bilan fayllarning atributini oʻzgartirish qoʻllanmagan."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "el - uz", "text": "Προσπαθήστε να προσθέσετε περισσότερα γράμματα, αριθμούς και σύμβολα.Password hint \t Password hint"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Διαχείριση & κατηγοριών... \t Turkumlarni boshqarish..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "el - uz", "text": "Και έχουμε περισσότερη αυτοπεποίθηση τώρα από ότι είχαμε πριν από 2 χρόνια ότι μπορεί όντως να έχουμε σε αυτό το φεγγάρι, κάτω από το νότιο πόλο ένα περιβάλλον ή μια ζώνη που να είναι φιλόξενη σε ζωντανούς οργανισμούς. \t Bu oyda, janubiy qutbning tagida, tirik organizmlarning yashashi uchun qulay muhit borligiga ikki yil avvalgidagidan ko'ra hozir ishonchimiz ancha komilroq."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "el - uz", "text": "Κλείσιμο και απο_σύνδεση \t Yopish va tizimdan _chiqish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "el - uz", "text": "Και συνέχισε, \"Ξέρετε, Σκεφτόμουν για αυτό τον καθηγητή πολύ πρόσφατα πριν από λίγα λεπτά που μιλούσατε\" γιατί 6 μήνες πριν του έσωσα τη ζωή\" (Γέλια) \t \"Bir necha daqiqa oldin, siz nutq so'zlayotgan paytingizda o'sha o'qituvchimni esga olib turgandim."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Εργαλείο KritaShapestraigh line drawing tool \t Filter vositasi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Υπηρεσία πρόβλεψης ΚαιρούName \t Ob- havo xizmatiName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "el - uz", "text": "Δεν βοήθησε. \t Bu yordam bermadi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "el - uz", "text": "Σειρά \t Ketma-ketlikPrefDlgSlideSwitchPrefix"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Δημιουργία ενός αρχείου λανθάνουσας μνήμης για το έγγραφο \t Hujjat uchun kesh faylini yaratish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Αμερική/ Αντίγκουα \t Amerika/ Antigua"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Υποσημείωση% 1Table_ Name Cell row, column \t Rasm% 1Frameset name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "el - uz", "text": "Προεπισκόπηση αρχείων ή_χου: \t _Tovush fayllarini tinglash:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "el - uz", "text": "Φορτώνεται \t Yuklanmoqda..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "ΜαύραQFontDatabase \t < & OrqagaQFontDatabase"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Μόνο κεφαλίδες \t & Faqat sarlavhalar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "el - uz", "text": "Μεταφορά αρχείου%'d από %'d στο \"%B\" \t \"%B\", \"%B\" ga koʻchirilmoqda"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Εκκίνηση \t & Boshlash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Κανονική \t Oddiy"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Δίκτυο - Ένα minitower PCStencils \t Tarmoq - Midi- tower PCStencils"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Ταχύτητα αποστολής: \t Tezlik"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "el - uz", "text": "ΠροσαρμογήAction description \t Boshqa %sx%sAction description"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Άγνωστη λέξη: \t Nomaʼlum soʻz:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Επιλέξτε τα πεδία που θα εξαχθούν στη vCard. \t vCard' ga eksport qilinadigan maydonni tanlang."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Αναβολή ειδοποίησης@ label \t Ogohlantirishni oʻchirish@ label"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "el - uz", "text": "Εξομάλυνση εικόνων στη μεγέ_θυνση \t _Kattalashtirilganda rasmlarni tekislash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Πεδία της ειρήνηςName \t Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Σχήμα βάσης δεδομένωνStencils \t Maʼlumot bazasi shakliStencils"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Ενεργοποίηση παθητικής & λειτουργίας (PASV) \t Passiv & usulini (PASV) yoqish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Άνοιγμα προορισμούtransfer state: downloading \t Manzilni ochishtransfer state: downloading"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "el - uz", "text": "Και έχει δίκιο. \t Va u to'gri aytadi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "el - uz", "text": "Σύντομα ένα μαύρο σύννεφο σχηματίστηκε πάνω από το κεφάλι μου και ήμουν εδώ, φαινομενικά επιτυχημένος, αλλά ουσιαστικά πολύ δυστυχισμένος. \t Tez orada tepamda qora bulut to'plandi. Endi esa, ko'rinishimdan men juda muvaffaqiyatliman, aslida juda g'amgin holatdaman."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "el - uz", "text": "Σας ευχαριστούμε πολύ. \t Katta rahmat."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Λίστα αναπαραγωγής% 1 is Cover Art,% 2 is the playing track,% 3 is the appname \t Qoʻshiq roʻyxati"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "& Καθορισμός του θέματος \t & Mavzuni koʻrsatish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Μικροεφαρμογή συνεδρίας KateComment \t Comment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "el - uz", "text": "Αριθμός σημείων \t Ustunlar soni"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Τρέχων προκαθορισμένος ορισμός \t Joriy qatlam"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Εξαγωγή '% 1' \t Chiqarish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Χρήση αυτού του προτύπου \t Shu namunani ishlatish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Μικρές εικόνες παράθεσης \t Bitta kichik qadam..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Τερματισμός επεξεργαστή@ action: button \t Qoida tahrirchisi@ action: button"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Εικονοστοιχεία διπλάσιου μεγέθους \t Ikki baravar katta"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Αφρική/ Μπισσάου \t Afrika/ Bissau"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "el - uz", "text": "Ο θεατής εικόνων του GNOME. \t GNOME rasm koʻruvchisi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "el - uz", "text": "Προσθήκη σελιδοδείκτη \t Xatchoʻp qoʻshish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Επεξεργασία γραμμών οδηγών \t Yordamchi chiziqlar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Κουβέιτ \t Kuvayt"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Τοποθεσία: \t Manzili:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Διπλή πολιτική \t Qoida nusxasini yaratish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Δεξί πλήκτρο: \t Oʻng tugma:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "el - uz", "text": "Παύση προβολής διαφανειών \t Slayd-shou"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Εισαγωγή κελιών \t Ustunni qoʻyish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "ΛευκορωσίαName \t Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Ενεργοποίηση της καρτέλας% 1 \t % 1 tabni aktivlashtirish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "πολλαπλά αντίγραφα@ info \t @ info"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "el - uz", "text": "Σίγουρα θέλετε να διαγράψετε οριστικά το “%B” από τα απορρίμματα; \t \"%B\" faylini chiqindilar qutisidan olib tashlashga ishonchingiz komilmi?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Τελικό@ item incidence access if for everyone \t @ item incidence access if for everyone"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Συστήματα αρχείων \t Fayl tizimlari"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Σταθερό@ info bug resolution \t @ info bug resolution"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Πρόσθετο πρωτοκόλλου Skype (περίβλημα) Name \t Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Πλοήγηση ημερομηνίας@ title: tab \t @ title: tab"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "el - uz", "text": "_Ρύθμιση \t _Moslash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Ασία/ Μπακού \t Osiyo/ Boku"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Αδυναμία αντιγραφής του πίνακα \"% 1\" στη βάση δεδομένων προορισμού. \t \"% 1\" loyiha faylini ochib boʻlmadi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Πέσο Μεξικού \t Meksika pesosi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "el - uz", "text": "Χρήση γραμματοσειρών συστήματος \t Tizim shriftidan foydalanish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Προεπισκόπηση ήχουName \t Faylni koʻrib chiqishGenericName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Παρουσίαση σχολικής τάξης από dannyaName \t Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "el - uz", "text": "_Διαγραφή αρχείων \t Hamma fayllar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "el - uz", "text": "Το προεπιλεγμένο πλάτος της πλευρικής στήλης στα νέα παράθυρα. \t Yangi oynalarda yon panelning andoza kengligi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Σουίτα γραφείουName \t Idora uchun dasturlarName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Αντιστροφή κειμένου \t Teskarisi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "el - uz", "text": "Έτσι η ιεραρχία έχει τις ρίζες της σε δύο ιδέες. \t Va Ierarhiya tizimi 2 ta fikr asosida qurilgan."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "el - uz", "text": "Τέσσερα χρόνια πριν στο συνέδριο του TED, στο οποίο μίλησα κι εγώ, μίλησε ο Αλ Γκορ για την κλιματική κρίση. \t Albert Gor ham o'sha, to'rt yil odingi TED konferensiyasida ishtirok etib, atrof-muhit inqirozi gapirgan edi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Ηνωμένο ΒασίλειοName \t BBName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Ρύθμιση προστασίας οθόνης Κενή οθόνη \t Boʻsh ekran saqlovchisini oʻrnatish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Σβήσιμο πίνακαComment \t Comment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "ΑπόReceiver of the emial \t & Kimdan"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "ΠαιχνίδιαQShortcut \t NomiQShortcut"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Αποθήκευση \t Sayohat"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Προσθήκη συνημμένου... \t Ilova qoʻshish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Απόρριψη \t Kursor"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "el - uz", "text": "Έναρξη1keyboard label \t keyboard label"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Αρχεία θεμάτων του SuperKarambaComment \t Comment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Συμβολοσειρά \t Saralash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Το αρχείο% 1 δεν έχει περιεχόμενο. \t % 1 faylida hech narsa yoʻq."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Απαιτείται ένα τουλάχιστον όρισμα. Χρήση:% 1 <\\\\ xCE\\\\ xB1\\\\ xCF\\\\ x80\\\\ xCF\\\\ x8C > [<\\\\ xCF\\\\ x83\\\\ xCE\\\\ xB5 >] \t Argument yetishmaydi. Foydalanish:% 1 < qiymat >"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "el - uz", "text": "Εμπνευσμένοι από αυτή την ιστορία, και δεκάδες άλλες παρόμοιες ιστορίες σαν αυτή, η ομάδα μου και εγώ συνειδητοποιήσαμε ότι αυτό που χρειαζόταν ήταν η τοπική λύση, κάτι που θα μπορούσε να λειτουργήσει χωρίς ηλεκτρισμό, που θα ήταν τόσο απλό για τη μητέρα ή τη μαία να το χρησιμοποιήσει, δεδομένου ότι η πλειοψηφία των γεννήσεων ακόμα γίνεται στο σπίτι. \t Shu va shu kabi ko'plab voqealardan o'rnak olib, mening guruhim va men bu muammoga mahalliy yechim kerakligini anglab yetdik. Elektrsiz ishlaydigan, ona yoki uy bekasi osongina foydalana oladigan asbob kerak, sababi hali ham, ko'pchilik go'daklar uylarida tu'gilishadi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Μαθηματικά \t Matematika"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Συναρτήσεις βάσης δεδομένων \t Parametrlar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Διαδρομήcollection of article headers \t Yoʻlcollection of article headers"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "ΚλάσηStencils \t BayroqlarStencils"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Αδύνατη η προσθήκη του μηνύματος στο φάκελο: \t Xabarni joʻnatish qutisiga qoʻshib boʻlmadi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Καμία διαθέσιμη εικόνα. \t Hech qanday rasm yoʻq."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "el - uz", "text": "Είναι κατανόηση δεδομένων. \t Bu ma'lumotni tushunishdir."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Το αρχείο είναι ένας φάκελος@ info \t Fayl topilmadi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "el - uz", "text": "Δεν σας εξαπάτησα. \t Bilasizmi, men sizni aldaganim yo'q."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "el - uz", "text": "Η Άννα Φρανκ αγγιξε εκατομμύρια με τη συγκλονιστική μαρτυρία της για το Ολοκαύτωμα, ο Ρούμπυ Μπρίτζες βοήθησε να σταματήσει ο ρατσιστικός διαχωρισμός στις Η.Π. \t Anna Frank genotsid haqidagi o'zining ta'sirchan ma'lumotlari bilan millionlab insonlarning qalbiga yetib borgan, Ruby Bridjs Amerika Qo'shma Shtatlaridagi insonlarni ajratishni tugatishga yordam berdi, va juda yaqin paytlarda,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "el - uz", "text": "Λοιπόν, όχι. \t GW: Xo'sh, yo'q."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Αλφαβητική λίσταStyle name \t QoraStyle name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Πατήστε αυτό το κουμπί για να αποθηκευτεί η πολιτική προσθέτου σε ένα συμπιεσμένο αρχείο. Το αρχείο, με όνομα plugin_ policy. tgz, θα αποθηκευτεί σε μια τοποθεσία της επιλογής σας. \t Zip bilan qisilgan plagin qoidalar faylini saqlash uchun shu tugmani bosing. plugin_ policy. tgz nomli fayl siz istagan joyga saqlanadi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Φίλτρο εισαγωγής AbiWordFrameset name \t AbiWord import filteriFrameset name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Πίεση αέρα: \t Havo bosimi:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Έτοιμες εικόνεςName \t KlipartName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Επαναφορά όλων των καταστάσεων. \t Hamma usullar tiklansin."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "ΕλβετίαStencils \t ShveysariyaStencils"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Διάλογος μηνύματος ερώτησης με κουμπιά ναι/ όχι/ ακύρωση \t Xa/ yoʻq/ bekor qilish tugmalar bilan savol muloqat oynasi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Διαγραφή του φακέλου% 1 και των περιεχομένων του; \t % 1 jildini va uning tarkibini oʻchiraymi?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "el - uz", "text": "Δεν πίστευα ότι θα το κατάφερνα. \t Men biror ishni uddalay olaman deb o'ylamas edim.\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Cisco - Switch ομάδας εργασίαςStencils \t Cisco - Workgroup 5000Stencils"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Αριθμός για μετατροπή σε συμβολοσειρά \t Raqam"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Επικεφαλίδα έργου: \t Loyiha sarlavhasi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Διάλογος μηνύματος 'Σφάλμα' \t 'Xato' muloqat oynasi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Προγραμματιστής (υποστήριξη διαχειριστή ασφάλειας Java 2, και άλλες σημαντικές βελτιώσεις στην υποστήριξη μικροεφαρμογών) \t Tuzuvchi (Java 2 xavfsizlik boshqaruvchi imkoniyati va boshqa appletga doir imkoniyatlar)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Κατεύθυνση ταξινόμησης ομάδας \t Xabarlar roʻyxati"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "el - uz", "text": "Ακύρωση…customsession \t Bekor qilinmoqda...customsession"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Το αρχείο% 1 δε φαίνεται να είναι μια έγκυρη αρχειοθήκη θέματος δρομέα. \t % 1 fayli haqiqiy kursor mavzusining arxiviga oʻxshamaydi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "el - uz", "text": "Λάθος κωδικός πρόσβασης \t Maxfiy soʻzni oʻzgartirish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "ΠΡΟΣΟΧΗ: \t DIQ:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Πηγή αρχειοθήκης \t Arxivni saqlaymi?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "el - uz", "text": "Και ήταν υποτιμητικό γιατί το είπε μπροστά σε όλη την τάξη και ένιωσα πολύ άσχημα. \t Suhbatdoshim davom etdi: \"Buni ayniqsa butun sinf oldida eshitish menga yoqmasdi, o'zimni juda noqulay sezardim."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Ένα θέμα χρωμάτων με αυτό το όνομα υπάρχει ήδη. Επιθυμείτε την αντικατάστασή του; \t Bunday rang qolipi allaqachon mavjud. Uni almashtirishni istaysizmi?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Άνοιγμα@ info bug resolution \t @ info bug resolution"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "el - uz", "text": "Και κατά τη διάρκεια της μισής ώρας, ούτε μία σύριγγα δεν καταγράφηκε να βγαίνει από τη συσκευασία της. \t Bu bir yarim soat ichida, bironta yangi spritzni ochishmadi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "ROUNDUP( τιμή; [ψηφία]) \t Aniqlikni oʻzgartirish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "el - uz", "text": "Ρυθμός ταχύτητας ISO \t ISO tezlik reytingi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Συντόμευση για το φάκελο% 1 \t & Qisqa jildlar roʻyxati"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "el - uz", "text": "Φανταστείτε ότι ζούμε σε προϊστορικoύς χρόνους. \t Tasavvur qiling, milodan avvalgi yillar."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Αναπαραγωγέας βίντεο AVIName \t AVI video pleyerName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "el - uz", "text": "Ιστός \t WWW"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Ιδιοκτήτης \t Egasi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Σχετική υγρασία \t Nisb. namlik"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "el - uz", "text": "Χρήση προσαρμοσμένου _φύλλου στυλ \t Boshqa _uslubdan foydalanish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "el - uz", "text": "Παρεπιπτόντως, το μυστικό είναι να μην πας για ύπνο έως ότου έχεις γράψει τις λέξεις σου για την ημέρα. \t Aytmoqchi, buni siri bir kunlik so'zlarni yozib bo'lguningizcha uhlab qolmaslik."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Προσθήκη & φακέλου... \t & Jildni qoʻshish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "el - uz", "text": "Έτσι αποφάσισε... ότι θα έδειχνε στην μικρή πως ήταν να είσαι... μεγάλη και να θες να κοιμάσαι συνέχεια. \t Bu yüzden ve sürekli uyuyan yaşlı birinin neler hissettğini... göstermeye karar verdi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Επεξεργάσιμη γραμμή τοποθεσίας@ option: check Startup Settings \t @ option: check Startup Settings"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Αυτή είναι η προτιμώμενη διεύθυνση \t Eng afzal manzilgoh"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "el - uz", "text": "Οθόνη X που θα χρησιμοποιηθεί \t Foydalaniladigan X-ekrani"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "ΔΕΝ περιέχει \t Yoʻq"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "& Αφαίρεση απεικόνισης \t & Displeyni olib tashlash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Μέγεθος αρχείουComment \t TizimComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Ρύθμιση τυχαίας προστασίας οθόνης \t Tasodifiy ekran saqlovchisini oʻrnatish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "el - uz", "text": "Πνευματικά δικαιώματα © %ld-%ld Οι συγγραφείς του Ναυτίλου \t Mualliflik huquqi © 1999-2008 Nautilus mualliflari"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Κύκλος ασαφής (05) \t Aylana (05)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "& ΒόρειαTurn Kruler East \t & Shimol"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Ύψος: \t & Uzunasi:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Η ενημέρωση γραμμών στον εξυπηρετητή απέτυχε. \t Qatorni olib tashlab boʻlmadi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Ρύθμιση τυπικών συνδυασμών πλήκτρωνName \t Tugmalar birikmasini moslashName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "el - uz", "text": "Και ήμουν κι εγώ ένας από αυτούς, ορίστε λοιπόν. (Γέλια) \t Men ham shulardan biri edim ( Kulgi)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "el - uz", "text": "ένα:για:πες:μου:τι:είναι:πως:μπορώ:να:μπορείς:διάλογο:γιατί:πότε:ποτέ:θα:δουλεύει:πότε:από:πάρω:πάρει:δεν:την:το:τον:τα:ο:η:τιςre: \t re:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Τύποι ειδοποίησης@ title: tab \t Ogohlantirish turi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Συγγραφέας KFM \t KFM muallifi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "el - uz", "text": "Να πιεστείς παρόλο τον φόβο και την έλλειψη αυτοπεποίθησης. \t Uyalish va o'zingizga bo'lgan shubhadan chiqib ketishingiz kerak."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Κληρονόμηση στυλ: \t Varaqning uslubi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "el - uz", "text": "%s: σφάλμα φόρτωσης εφαρμογής: %s \t Nishonchani yuklashda xatolik yuz berdi: %s"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "el - uz", "text": "Ανάπτυξη της λίστας τοποθεσιών \t Vazifalar roʻyxatini yoyish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "(4) ΣυσκευέςName \t (4) UskunalarName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Διαχείριση KontactName \t Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Cisco - Εξυπηρετητής διαμεσολάβησης SIPStencils \t Cisco - SIP proksi serveriStencils"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Επόμενη γραμμή \t Keyingi oyna"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Τίποτα για εκτύπωση. \t Bosib chiqarish uchun hech narsa yoʻq."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "el - uz", "text": "Ό_νομα \t _Nomi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Αέριο - compbStencils \t PneumaticStencils"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Ευθυγράμμιση κεφαλής εκτύπωσης \t Printerning kallachasini tekislash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "el - uz", "text": "ΉχοςΠροςΤαΠίσωkeyboard label \t _Orqagakeyboard label"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Απόδοση του KDEComment \t KDE unumdorligiComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "el - uz", "text": "Μορφοποίηση σελίδας \t Sahifa moslamalari"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "μετάξι καλαμποκιού 4color \t color"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "el - uz", "text": "Δημιουργία ενός νέου αρχείο στον καθορισμένο κατάλογο \t koʻrsatilgan direktoriyada yangi fayl yaratish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "el - uz", "text": "Το τετράγωνο 17, το σπίτι με αριθμό Ένα.\" \t Ana 17-mahalla, 1-uy.\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Όνομα \t Nomi:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "el - uz", "text": "Πάντα τα φοβόμουνα. \t Har doim ham qo'rqanman."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Σφάλμα κατά τον ορισμό της νέας ωρολογιακής ζώνης. \t Vaqt zonasini oʻzgartirishda xato roʻy berdi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "SDL - ΚατάστασηStencils \t SDL - holatStencils"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Περισσότερες λήψεις \t Eng koʻp yozib olingan"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Γραμμή εργαλείων \t Asboblar paneli"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "πρόσθετο \t plagin"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "el - uz", "text": "Προσοχή χαμηλό φορτίο UPS, απομένει %s1 hour 5 minutes \t 1 hour 5 minutes"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "el - uz", "text": "Επίσης κατάλαβα ότι όταν πραγματικά θέλεις κάτι πάρα πολύ, μπορείς να κάνεις τα πάντα σε 30 ημέρες. \t Shuningdek men shuni angladimki, agar biror narsani juda qattiq xohlasangiz, bunga 30 kunda erishishingiz mumkin."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "el - uz", "text": "Γλώσσες \t Tillar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Εκτέλεσης μίας εντολής γραμμής εντολών \t Shell buyruqlar satrini ishga tushirish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Πληροφορίες@ action: inmenu Tools \t Maʼlumot@ title: tab General settings"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "el - uz", "text": "Δημιουργία νέου _φακέλουCreate\" as \"New \t _Jildni yaratish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "el - uz", "text": "Ανιχνεύθηκε misclick, γίνεται επανεκκίνηση...Wacom tablet button \t Wacom tablet button"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Προσθήκη/ αφαίρεση χρωμάτων \t Ustunni olib tashlash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "el - uz", "text": "Σίγουρα θέλετε να διαγράψετε οριστικά το \"%B\" από τα απορρίμματα; \t \"%B\" faylini chiqindilar qutisidan olib tashlashga ishonchingiz komilmi?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "el - uz", "text": "Καλοπροαίρετες συμβουλές - σήμερα προφανώς λανθασμένες. \t Eng yomon maslahat, katta xato!."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "el - uz", "text": "Θα το θέσω ως εξής: \t Choynak muammosi quyidagidan iborat."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "el - uz", "text": "Είδος συσκευής \t Sahifa turi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "πράσινοcolor \t Och yashilcolor"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Κατασκευή έργων CMakeComment \t QMake loyihasiComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "& Εμφάνιση πηγής \t Manbani & koʻrish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "ΠυξίδαName \t KompasName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Κατάσταση: \t Holati:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Αρχαία ΑίγυπτοςName \t Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Λιλανγκένι \t Lilangeni"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "el - uz", "text": "Άν_οιγμαStock label \t _OchishStock label"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Διατήρηση & κάτω από τα άλλα \t & Eng pastda"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "(c) 2001- 2004 οι προγραμματιστές του KOffice \t (C) 2001- 2004, KOffice tuzuvchilari"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "el - uz", "text": "Ακόμα πέρσι, κατέληξα να περπατάω πάνω στο βουνό Κιλιμάντζαρο, το ψηλότερο βουνό στην Αφρική. \t Va mana o'tgan yili men Kilimandjaro cho'qqisiga chiqdim, u Afrikaning eng baland tog'ida."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Τα δεδομένα δεν μπορούν να αποθηκευτούν. Παρακαλώ επιλέξτε πώς θα συνεχίσετε. \t Talab qilingan maʼlumotni saqlab boʻlmadi. Qanday davom etishni tanlang."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Καταχωρίσεις: \t Yozuvlar:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Γέμισμα \t Toʻldirish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Επικόλληση μηνυμάτων \t Xatlarni oʻchirish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Συγγραφέας της librss \t librss muallifi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "& Αριστερό πλήκτρο: \t Chap tugma:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "ΥποφόρμαWidget name. This string will be used to name widgets of this class. It must _ not _ contain white spaces and non latin1 characters. \t ShaklWidget name. This string will be used to name widgets of this class. It must _ not _ contain white spaces and non latin1 characters."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "el - uz", "text": "Είναι ακριβώς αυτό που πάντα ήθελα. \t Bu aynan men doim xohlagandek."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Αδυναμία της διαγραφήςQIBaseResult \t QIBaseResult"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "el - uz", "text": "Η _γραμματοσειρά που χρησιμοποιείται για τα εικονίδια στην επιφάνεια εργασίας. \t Ish stolidagi Uy jildi nishonchasi nomini oʻzgartirmoqchi boʻlsangiz, bu yerdan oʻrnating."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "el - uz", "text": "Ελάχιστο δεσμευμένο ύψος \t Vertikal panelning minimal balandligi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "& Διαγραφή επαφής \t & Aloqani oʻchirish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Το θέμα δημιουργήθηκε \t Mavzu yaratildi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Μην το διατηρήσεις κάτω από τα άλλα \t Eng pastda emas"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "el - uz", "text": "Γιατί, υπό την επήρρεια των αντικαταθλιπτικών, αδιαφορούσα παντελώς για τους πελάτες μου. \t Chunki, men faqatgina yuzada yurgandim. Agar xaridorlar qo'ng'iroq qilsa, men befarq tura olmasdim."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "el - uz", "text": "Ή αναφέρουν τις κυβικές ρίζες ή μου ζητάνε να πω ένα μακρύ νούμερο ή κείμενο. \t Yoki kub ildizlarni yoki uzun raqam yoki matnni yoddan aytib berishimni so'raydilar."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "el - uz", "text": "σελίδα 1 \t sahifa"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "ΣπειροειδήςName \t Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "el - uz", "text": "(Μουσική) \t (Musiqa)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Καλοκαιρινό πράσινοName \t Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Ιστορικό \t Vazifani ochish:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "el - uz", "text": "Ήχος: Εγγραφή ήχουkeyboard label \t keyboard label"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Μικρότερο από@ label \t @ label"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "(c) 2000- 2007 Οι συγγραφείς του Kate \t (C) 2000- 2004; Kate mualliflari"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Διαβάθμιση \t Gradient"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Διαγραφή γραμματοσειράς \t Shriftni oʻchirish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Στατιστικές συναρτήσεις \t Parametrlar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Σχόλιο@ title: window \t Izohni qoʻshish... @ title: window"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "el - uz", "text": "Συγχρονίζει βίντεο μεταξύ πολλών οθονών από κινητές συσκευές. \t U bir nechta mobil qurilmalar ekranidagi videolarni sinxronizatsiya qiladi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Δεν είναι δυνατή η εκτέλεση της εντολής \"% 1\". \t \"% 1\" buyrugʻini bajarib boʻlmadi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "& Εγγραφή \t Yozish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Επιλογή μέχρι την αρχή του εγγράφου \t Hujjatning boshigacha tanlash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Διαγραφή τρέχουσας \t & Joriyni & # 160; oʻchirish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Έξοδος εντολής@ info: whatsthis \t Buyruq@ info: whatsthis"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "el - uz", "text": "Απαιτείται παρέμβαση του χρήστη \t Foydalanuvchi aralashishi talab etiladi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Κύκλωμα - Κατακόρυφος πυκνωτήςStencils \t Cisco - optik transportStencils"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Δηνάριο Ιορδανίας \t Iordaniya dinori"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Πηγή δεδομένων φόρμας: \t Tanlangan maʼlumotlar manbasiga oʻtish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Χρωματικό μοντέλο LMS (32 bit δεκαδικοί) Comment \t LMS rang usuli (32- bit kasr) Comment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Ήχος \t Audio"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Περίγραμμα \t Chegara..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Αλλαγή κωδικού πρόσβασηςName \t Maxfiy soʻzni oʻzgartirishName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Κλείσιμο παραθύρου \t Oynani yopish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "el - uz", "text": "Αν πρέπει να κάνουν κάτι επανάληψη που θα έπρεπε να έχουν μάθει πριν μερικές εβδομάδες, ή χρόνια, δεν χρειάζεται να νιώσουν άσχημα ρωτώντας ξανά τον ξάδερφο τους. \t Mabodo ubu narsani takrorlamoqchi bo'lsalar ya'ni bir necha hafta avval o'rganilgan biror narsani, yoki yillar oldingisini, amakivachchalaridan iymanib so'rashga endi hojat yo'q."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Ρύθμιση του ορθογραφικού ελέγχου... \t Imloni tekshirishni moslash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "el - uz", "text": "Αποτυχία εγγραφής αρχείου λανθάνουσας μνήμης: %s \t Kesh fayliga yozib boʻlmadi: %s"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Δυαδικές τιμές \t Yangi qiymat:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "el - uz", "text": "Αν επιστρέψουμε πίσω στον χρόνο περίπου 75.000 με 100.000 χρόνια πριν, ας εστιάσουμε στην ανθρώπινη εξέλιξη που, καθώς φαίνεται, περίπου 75.000 χρόνια πριν συνέβη κάτι πολύ σημαντικό. \t Agar 75 mingdan 100 ming yilacha orqaga qaytsangiz, inson evolyutsiyasida juda muhim narsa 75 ming yil avval sodir bo'lgan ko'rinadi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Πρέπει να ορίσετε ένα όνομα αρχείου. \t Fayl nomini koʻrsatishingiz kerak."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Μετακίνηση γραμματοσειρών \t Shriftlarni qoʻshish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "el - uz", "text": "Μοντέλο ComboBox \t ComboBox modeli"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Εισαγωγή πεδίων \t Qator qoʻshib boʻlmadi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Το Kate έχει ενσωματωμένο τερματικό, απλά κάντε κλικ πάνω στο \"Τερματικό\" στο κάτω μέρος για την εμφάνιση/ απόκρυψη του. \t Kate dasturining ichiga terminal emulyatori qurilgan, uni koʻrsatish yoki bekitish uchun pastdagi Terminal tugmasini bosing."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Έγγραφο EPubComment \t Comment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "el - uz", "text": "_ΑρχείοStock label \t _FayllarStock label"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "el - uz", "text": "Διακοπή φόρτωσης της τρέχουσας τοποθεσίας \t Joriy manzilni yuklashni toʻxtatish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Προσθήκη καταχώρησης... \t & Tahrirlash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "ΣτροφήDescription \t KonqiDescription"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "el - uz", "text": "Βαθμονόμηση οθόνης \t Ekran oʻlchami"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Πλήρης είδηση \t Butun maqola"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Αυτόματη εισαγωγή κλειδιών και πιστοποιητικώνName of the custom template. \t Kalit va sertifikatlarni avtomatik import qilish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "ΑΒΓΔΕΖΗΘΙΚΛΜΝΞΟΠΡΣΤΥΦΧΨΩAll of the letters of the alphabet, lowercase \t ABVGDEYOJZIYKLMNOPRSTUFXSCHSHʼEYUYAAll of the letters of the alphabet, lowercase"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Φάκελος C6Name \t Konvert C6 (114 × 162 mm) Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "el - uz", "text": "Πιστεύω ότι η μοναδική μας ελπίδα για το μέλλον είναι να υιοθετήσουμε μία νέα ιδεολογία για την ανθρώπινη οικολογία, όπου να ανασχηματίσουμε την αντίληψή μας για τον πλούτο των ανθρώπινων δυνατοτήτων. \t Men ishonamanki, kelajk uchun faqat bir umid isnon ekologiaysining yangi qolipini ishlatish qaysiki, bizning fikrlashimizni qayta shakllantiradi va inson qobiliyatini boyitadi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Η διεύθυνση email% 1 προστέθηκε στο βιβλίο διευθύνσεων σας: Μπορείτε να προσθέσετε περισσότερες πληροφορίες σε αυτή την εγγραφή ανοίγοντας το βιβλίο διευθύνσεων. \t Elektron pochta% 1 manzillar daftariga qoʻshildi. Manzillar daftarini ochib qoʻshimcha maʼlumotni qoʻshish mumkin."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Αριθμός λήψεων: \t Yozib olish boshqaruvchisi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "el - uz", "text": "Έτσι, αυτό που μας λένε ότι πρέπει όλοι να είμαστε αρχηγοί, δεν είναι στην πραγματικότητα αποτελεσματικό. \t Agar biz hammamiz lider bo'lishimiz kerak desak bundan foyda chiqmagan bo'lardi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Νέα συσκευή MOName \t Yangi ZIP uskunasiName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "el - uz", "text": "_Πάνω: \t _Yuqori:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Συγχώνευση με πάνω στρώμα \t Pastgi qatlam bilan birlashtirish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Μετασχηματισμός \t Boshqa shaklga almashtirish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Προβολή εξερευνητήComment \t Brauzerning koʻrinishiComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Η vCard δεν περιέχει επαφές. \t vCard tarkibida hech qanday aloqa mavjud emas."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "& Αναβολή... @ info: whatsthis \t Yangi... @ info: whatsthis"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Υπερβολική εφαπτομένηInverse hyperbolic tangent \t Giperbola tangensiInverse hyperbolic tangent"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "el - uz", "text": "Συντόμευση εργαλειοθήκης μενού \t Menyu paneli akseleratori"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Σύμπτυξη κατακόρυφα \t Umumiy"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Ενέργειες άκρων οθόνης \t Ekranning burchak amallari"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "ΤρέχονDefault color scheme \t Joriy"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Επιλογή επεξεργαστή \t Tahrirchini tanlagich"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Προσθήκη σαν κοινοποίηση \t Hisobni qoʻshish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "el - uz", "text": "Σύνδεση σε εξυπηρετητή \t Serverga ulanish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Κουετσάλ ΓουατεμάλαςName \t GvatemalaName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Έτη \t Yil"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Πλαίσιο \t Freym"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "el - uz", "text": "Το όλο σύστημα εφευρέθηκε-στον κόσμο δεν υπήρχαν στην πραγματικότητα δημόσια συστήματα εκπαίδευσης πριν το 19ο αιώνα. \t Butun jahon bo'ylab- umum ta'lim yo'q edi, 19 asrdan oldin."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Μικροί μαύροι δρομείς \t Kichik qora kursorlar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "& Σύντομες κεφαλίδες \t & Qisqa sarlavhalar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Γωνίες μέσα \t & Burchaklar:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "el - uz", "text": "Θύρα ασφαλούς διαμεσολαβητή HTTP \t Xavfsiz HTTP proksi porti"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Παρκέ # 3 \t Parket # 3"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Τύπος συσκευήςName \t UskunalarName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "& Καθολική \t & Umumiy"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Αποστολή των μηνυμάτων σε αναμονή μέσω \t & Navbatdagi xabarlarni joʻnatish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Διάχυση \t Namuna"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Ο αριθμός των ειδοποιήσεων που θα εμφανίζονται στην υπόδειξη του πλαισίου συστήματος@ info: whatsthis \t @ info: whatsthis"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "el - uz", "text": "αποδοχήBeep when a key is \t _qabul qilindiBeep when a key is"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "el - uz", "text": "Κάθετη κλίμακα \t Vertikal ofset"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Αγία ΕλένηName \t Avliyo Yelena OroliName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Πρόσφατα έγγραφα \t Yaqinda ishlatilgan"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Διατήρηση μόνο των τελευταίων \t Faqat oxirigisini qoldirish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "el - uz", "text": "Χώ_ρα: \t Dav_lat:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "el - uz", "text": "Πάντως σοβαρά, μέσα στα οχτώ λεπτά που μιλούσε ο Έβαν είχαμε πενήντα tweets σχετικά με την ομιλία. \t Lekin, eng qiziqarlisi shundaki, manashu sakkiz minutlik ma'ruza paytida Elliktacha xabar jo'natilibdi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "el - uz", "text": "Κι αυτό που έλεγε ο Βάννεβαρ Μπους ήταν ότι ο τρόπος που χρησιμοποιούμε την πληροφορία είναι λανθασμένος. \t Bizning ma'lumotni ishlatishimiz yo'li singanligi Vannevar Bush ta'kidlamoqchi bo'lgan narsa edi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Κανένας \t Yoʻq"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "el - uz", "text": "Διάκενο μπάρας κύλισης \t Varaqlash paneli oraligʻi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Διαθέσιμοι εκτυπωτές: \t Foydalanib boʻladigan printerlar:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "el - uz", "text": "Από δεξιά προς αριστερά, από κάτω προς τα πάνω \t Oʻngdan chapga, pastdan yuqoriga"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Άρθρωμα στυλ του KDE \t KDE uslub moduli"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Ρύθμιση εξυπηρετητή... \t Serverni moslash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Αδύνατη η ανάγνωση του BLOBQIBaseResult \t QIBaseResult"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "el - uz", "text": "30 δευτερόλεπτα \t soniya"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "el - uz", "text": "Εκκίνηση1keyboard label \t keyboard label"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Στοίχιση δεξιά \t Oʻngga"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Άνοιγμα με το διαχειριστή αρχείωνName \t Andoza & brauzer bilan ochishName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "ΤυπικόStyle name \t AndozaStyle name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "el - uz", "text": "Αδύνατη η εκκίνηση της εφαρμογής \t Dasturni ishga tushirib boʻlmadi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "el - uz", "text": "Να μην απομνημονευθεί ο κωδικός \t Ushbu maxfiy soʻz eslab qolinmasin"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Ρολόι \t Ranglar:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Ρύθμιση εμφάνισης για τις σημειώσειςName \t Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "'εντολή' αναμενόταν. \t buruq kutilgan edi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "el - uz", "text": "Νέο λογιστικό φύλλο \t Yangi elektron jadval"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "el - uz", "text": "Επιλογή \t _Tanlash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Αποτυχία μεταφοράς του αρχείου% 1. \t Fayl uzatish bekor qilindi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Σε αναμονήmessage status \t Navbatda"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "el - uz", "text": "Αν οι κωδικοί πρόσβασης θα αποθηκεύονται και θα προ-συμπληρώνονται σε ιστοσελίδες. \t Veb sahifalar maxfiy soʻzlarini saqlash va maxfiy soʻz maydoniga qoʻyish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Ταχυδρομική διεύθυνση \t Manzilgoh"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "el - uz", "text": "Μια κούπα καφέ είναι μια συσκευή, όντως, μ' ένα δοχείο κι ένα χερούλι. \t Kofe chashkasi bu narsa, ha idish, uning sopi bor."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "& Εξαγωγή σε υποφάκελο... \t Hamma fayllarni ajratish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "el - uz", "text": "_Νέο \t _Yangi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Τετάρτη \t Chorshanba"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "el - uz", "text": "Αν το παράθυρο είναι μεγιστοποιημένο \t Birlamchi nishonchaning sezgirligi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Στοίχιση των περιεχομένων του κελιού στο κέντρο του \t Katak tarkibini katak oʻrtasida tekislash."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "el - uz", "text": "Το όνομα \"%s\" χρησιμοποιείται ήδη σε αυτόν το φάκελο. Παρακαλώ, δοκιμάστε άλλο όνομα. \t \"%s\" nomi ushbu jildda allaqachon mavjud. Iltimos boshqa nomdan foydalaning."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Κατακόρυφος χωρισμός \t & Boʻyiga boʻlish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "ΑραβικήKCharselect unicode block name \t ArabchaQFont"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Αδύνατη η ανάγνωση του πακέτου SFTP \t SFTP paketini oʻqib boʻlmadi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "el - uz", "text": "Τώρα το δεύτερο πράγμα για το οποίο θα ήθελα να μιλήσω, είστε εσείς. Εδώ μέσα είναι 1,600 άνθρωποι, πιστεύω. \t Men sizga aytmoqchi bo'lgan yana bir narsa bu Siz haqingizdadir. menimcha bu yerda 1600 odam bor."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Όνομα ενέργειας: \t & Amalning nomi: to try"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "el - uz", "text": "Προβολή Περιγράμματος \t Chegarani koʻrsatish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "(C) 2003- 2004 Οι προγραμματιστές του Kontact \t (C) 2001- 2004, Kontact tuzuvchilari@ info: credit"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Αναστολή ευρετηρίουComment \t Comment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Λήψη και των δύο σε περίπτωση σύγκρουσης@ info: whatsthis \t @ info: whatsthis"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "el - uz", "text": "_Προφίλ: \t Uyali telefon:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Στρώμα \t Qatlam"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "el - uz", "text": "Αν θα εκτυπώνεται ο τίτλος της σελίδας στην κεφαλίδα \t Yuqori kolontitulda sahifa sarlavhasini koʻrsatilishi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Wiktionary - Το ελεύθερο λεξικόQuery \t Wiktionary - Erkin lugʻatQuery"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Δεν έχετε άδεια εκτέλεσης αυτού του αρχείου. \t Bu faylni bajarishga sizda yetarli huquqlar yoʻq."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "el - uz", "text": "Πώς μετρούσαμε το πέρασμα του χρόνου χωρίς ρολόι; \t Qanday qilib soatsiz vaqtni aniqlashgan?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "13η@ item: inlistbox \t 13 chi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Ένας δαίμονας διαχείρισης ενέργειας του φορητού υπολογιστήName \t Bosib chiqarishni boshqarish vositasiComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "el - uz", "text": "Αδυναμία μετονομασίας αρχείων ανώτατου επιπέδου \t Eng yuqoridagi fayl nomini oʻzgartirib boʻlmaydi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Νέα λήψη \t Qaytadan yozib olish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Λειτουργίες προβολής DolphinComment \t Nishoncha koʻrinishidaComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Κανονικό παράθυρο \t Oddiy oyna"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Εμφάνιση κάτω από τις προβολές ατζέντας@ title: group \t Faqat tanlanganni koʻrsatish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "του TeqEthiopian month 3 - ShortNamePossessive \t TevetEthiopian month 3 - ShortNamePossessive"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "τελειώνει σήμεραto- do is completed \t Bir kunto- do is completed"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Ευρώπη/ Σαμάρα \t Oyropa/ Samara"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Παρακαλώ ορίστε μια έγκυρη ώρα έναρξης, για παράδειγμα '% 1'. @ title: window \t Iltimos uchrashuvni tanlang. @ title: window"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Κενή βάση δεδομένων \t Boʻsh maʼlumot bazasi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Απαγορεύεται \t Ruxsat berilmasin"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Το πιστοποιητικό είναι έγκυρο ξεκινώντας από αυτή την ημερομηνία. \t Sertifikat shu sanadan boshlab haqiqiy."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Η libcrypto δε βρέθηκε ή δε φορτώθηκε επιτυχώς. \t libcrypto topilmadi yoki uni yuklash muvaffaqiyatsiz tugadi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "ΣταυρόςDescription \t Description"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "el - uz", "text": "Βιετναμέζικη (V_PS) \t Vetnamcha (V_PS)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "τρέχων συντηρητής \t joriy taʼminlovchi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Cisco - Ελεγκτής συστήματοςStencils \t Cisco - Tizim kontrolleriStencils"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "el - uz", "text": "Αντικατάσταση με \t Almashtirish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Αδυναμία κίνησης μέσα στο αρχείο:% 1 \t Faylni ochib boʻlmadi:% 1"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Εμφάνιση προεπισκόπησης@ option: check \t @ option: check"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "el - uz", "text": "Χαμηλήuniversal access, contrast \t Sinalmoqda..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "ΑϊτήName \t GaitiName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "el - uz", "text": "Αδυναμία μετατροπής ονόματος αρχείουFile System \t File System"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Προσθήκη αυτής της επαφής στο βιβλίο διευθύνσεων. \t Ushbu aloqani manzillar daftariga qoʻshish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Επεξεργασία εντολής \t Buyruqni tahrirlash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "el - uz", "text": "Κατασκευα_στές: \t _Ish.chiqaruvchilar:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Παρασκευή \t Jum"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Χρήστης: \t Foydalanuvchi:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Παρουσιάστηκε σφάλμα κατά την επικοινωνία με τον εξυπηρετητή GroupWise:% 1 \t GroupWise serveri bilan aloqa oʻrnatishda xatolik yuz berdi:% 1"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Επαναπρογραμματισμός της ειδοποίησης στο καθορισμένο χρονικό διάστημα από τώρα. @ info: whatsthis \t Joriy vaqtdan boshlab belgilangan tafovutli vaqt bilan ogohlantirishni qayta rejalashtiring. @ info: whatsthis"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "el - uz", "text": "Αν το κάνουν στη σωστή χρονική στιγμή, το μαύρο κουτί φωτίζεται και ένα αρκουδάκι πάντα αρχίζει να χτυπά ένα τύμπανο. \t Agar ular o'z vaqtida shunday boshini burishsa, qora quti yorib ketadi va panda ayig'i baraban chaladi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "el - uz", "text": "Προσπέλαση: \t Ruxsat:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "el - uz", "text": "Ήταν όμως η παραγωγή της πεταλούδας του που ήταν το πιο όμορφο. \t Lekin, bu uning eng chiroyli bo'lgan kapalaklarni yasashi edi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Εξαγωγή σε: \t Eksport qilish:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "COUNTA( τιμή; τιμή; τιμή...) \t Qiymat"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "& Συνέχιση \t Tiklash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "καστανέρυθρο 1color \t color"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "el - uz", "text": "Μετά, χρωματίζουμε όλους τους πρώτους αριθμούς με μπλε. \t Keyin, barcha tub sonlarni ko'k ranga bo'yab chiqamiz."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "el - uz", "text": "Ε_πανάληψη δημιουργίας κενού αρχείου \t _Boʻsh fayl"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Ημερομηνία2 \t Sana2"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Ημερολόγιο \t Kalendar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "δε συνέβη κάποιο σφάλμαQRegExp \t QRegExp"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "el - uz", "text": "Π_ριν: \t _Oldin:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Διατήρηση των απαντήσεων σε αυτόν το φάκελο \t Javoblarni shu jildda saqlash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Σε αναμονή \t Navbatda"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Το πρόγραμμα εκκινήθηκε από το kdeinitNAME OF TRANSLATORS \t Dastur kdeinit orqali ishga tushirilganNAME OF TRANSLATORS"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Φίλτρο εξαγωγής BMP του KChartName \t KChart BMP eksport filteriName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Απομακρυσμένος \t Masofadagi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Πάνω αριστερά οριζόντια \t Eniga chiziqlar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "ώρα( ες) \t soat"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Εκπαιδευτής λεξιλογίουName \t Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "el - uz", "text": "Ένας φάκελος με το ίδιο όνομα υπάρχει ήδη στο \"%s\". \t Allaqachon mavjud boʻlgan %F faylini olib tashlab boʻlmadi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Ανανέωση του '% 1' \t Yangilash '% 1'"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Εξαγωγή vCard 2. 1... \t vCard 2. 1 eksport qilish..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Φίλτρο εξαγωγής CSV για το KSpreadName \t KSpread uchun CSV eksport filteriName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "el - uz", "text": "Μεταφορά δεδομένων από “%s”... \t “%s” saytidan maʼlumotlar uzatilmoqda…"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Καθολικά \t Umumiy"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Δεν είναι δυνατή η ανάκτηση πληροφοριών κλάσης για το% 1. \t % 1 uchun sinf haqida maʼlumotni olib boʻlmadi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "el - uz", "text": "Έχουμε αυτό το μηδέν, οπότε ας το βάλουμε εδώ, και μετά έχουμε αυτό το μπλε μηδέν εδώ, οπότε ας το βάλουμε εδώ. \t Keling bu nolni olib, bu yerga qo'yamiz va bu ko'k rangdagi nolni esa, keling, bu yerga qo'yamiz."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Πολλαπλό βέλος 3Stencils \t Qoʻlbola boshqarishStencils"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Επεξεργασία ομάδας... \t Skriptni tahrirlash..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Εστίαση κάτω από το ποντίκι \t Fokus sichqoncha tagida"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "el - uz", "text": "Προεπιλεγμένος δρομολογητής \t Andoza koʻrsatgich"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Εικόνες επισκόπησης \t Miniatyuralar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Τύπος μεταβλητής \t Oʻzgaruvchining turiNAME OF TRANSLATORS"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Σπύρος Γεωργαράς, Τούσης Μανώλης, Γιώργος ΚατσικάτσοςEMAIL OF TRANSLATORS \t Mashrab QuvatovEMAIL OF TRANSLATORS"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "el - uz", "text": "Χρειάζεται το κύριο συνθηματικό \t Foydalanuvchi maxfiy soʻzi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "el - uz", "text": "Υποθέτω δεν είναι πολλοί άνθρωποι εδώ που μιλάν Ισλανδικά. \t Bu yerda Islandcha gapiradigan odamlar ko'p emas deb o'ylayman."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Δημιουργία & νέου θέματος... \t Yangi mavzuni & yaratish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Λίστα μεταφοράς \t Vazifani ochish:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Μετακίνηση & κάτω \t & Pastga"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Στην τρέχουσα επιφάνεια εργασίας \t Joriy ish stoliga"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Ανταρκτική/ Πάλμερ \t Antarktika/ Palmer"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "el - uz", "text": "Προτιμήσεις;Ρυθμίσεις; \t /_Parametrlar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "el - uz", "text": "Σφάλμα κατά την αντιγραφή του \"%B\". \t \"%B\" nusxasi olinayotganda xatolik roʻy berdi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "el - uz", "text": "Δεν ήταν δυνατή η εξακρίβωση των δικαιωμάτων του επιλεγμένου αρχείου. \t Tanlangan fayl huquqlarini aniqlab boʻlmadi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "el - uz", "text": "Αλλά πριν από αυτό, Θέλω να μιλήσω λίγο για το πως ξεκίνησα. \t Ammo, buni aytishdan oldin, aslida qanday boshlaganim haqida qisqacha gapirib o'tmoqchiman."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Λίστα από σύνθετες λέξεις \t Qiyin soʻzlar roʻyxati."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Εμφάνιση προεπισκόπησης για: @ label: slider \t @ label: slider"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Γραμμή εργαλείων Dolphin@ title: menu \t @ title: menu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Διαχείριση δικτύου με χρήση του δαίμονα Wicd. GenericName \t Tarmoqni tahlil qilish vositasiGenericName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "& Εισαγωγή στο Kontact \t & Aloqani koʻrish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "el - uz", "text": "Μέχρι το 2050, θα υπάρχουν περίπου 32 εκατομμύρια άνθρωποι στις Η.Π.Α. πάνω από την ηλικία των 80, και αν δεν κάνουμε κάτι γι' αυτό, οι μισοί από αυτούς θα έχουν Αλτσχάιμερ κι ακόμη τρία εκατομμύρια θα έχουν Πάρκινσον. \t 2050 chi yilga borib AQSHda 32 million kishi 80 yoshdan oshadi, agar biz biror chora ko'rmasak, ularning yarimi Alzgeymer kasalligiga chalinadi va 3 milliondan ko'pi Parkisons kasalligiga duchor bo'ladi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Εισαγωγή δεδομένων CSV \t CSV maʼlumotlarini import qilish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "ΕστίασηQPrintPreviewDialog \t QShortcut"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Αμερική/ Αργεντινή/ Αραγουαΐνα \t Amerika/ Argentina/ La Rioxa"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Τροποποίηση πεζών/ κεφαλαίων \t Qiymatni oʻzgartirish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "el - uz", "text": "Ακύρωση της τελευταίας ανηρημένης ενέργειας \t Oxirgi bekor qilingan amalni qaytarish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "el - uz", "text": "Ο Ναυτίλος δεν μπόρεσε να δημιουργήσει τους ακόλουθους απαιτούμενους φακέλους: %s. \t Nautilus quyidagi kerakli jildlarni yarata olmadi: %s."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Αριθμοί \t & Sonlar:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Σίγουρα θέλετε να αποθηκεύσετε αυτό το αρχείο; Και το ανοιγμένο αρχείο σας και το αρχείο στο δίσκο έχουν αλλάξει. Μπορεί να υπάρξει κάποια απώλεια δεδομένων. \t Bu faylni rostdan saqlashni istaysizmi? Diskdagi va siz ochgan fayllarga oʻzgarish kiritildi. Baʼzi bir maʼlumot yoʻqolishi mumkin."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "el - uz", "text": "Ομάδα Accel \t Akselerator guruhi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Εκφώνηση@ item: inlistbox \t @ item: inlistbox"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Καλώς ήλθατε, Αυτός ο μάγος θα σας βοηθήσει να εγκαταστήσετε ένα νέο εκτυπωτή στον υπολογιστή σας. Θα σας καθοδηγήσει στα διάφορα βήματα της εγκατάστασης και ρύθμισης ενός εκτυπωτή για το σύστημα εκτύπωσής σας. Σε κάθε βήμα, μπορείτε να πάτε πίσω χρησιμοποιώντας το κουμπί Πίσω. Ελπίζουμε να απολαύσετε αυτό το εργαλείο! Η ομάδα εκτυπώσεων του KDE. \t Xush kelibsiz! Bu yordamchi kompyuteringizga yangi printerni oʻrnatishda sizga yordam beradi. Bosib chiqarish tizim uchun printerni oʻrnatish va moslash jarayonining turli qadamlari sari yordamchi sizga yoʻl koʻrsatadi. Har qadamda, Orqaga tugmasi yordamida bir qadam orqaga qaytishingiz mumkin. Umid qilamiz siz bu vositani miriqib ishlatasiz! Bosib chiqarish bilan shugʻullanadigan KDE jamoasi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "ροζ 3color \t color"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "& Εντάξει \t & Ok"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "el - uz", "text": "Σύνδεση στον οδηγό που αντιστοιχεί στον ανοικτό φάκελο \t Ochiq jild bilan bogʻliq boʻlgan disk qismini chiqarish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "el - uz", "text": "Πηγαίνει σε Μι. \t Keyin E ( i) ga boradi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "el - uz", "text": "Προεπιλογές συμπτυγμένης προβολής \t Ixcham koʻrinish andozalari"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "el - uz", "text": "Και επίσης προτείνω ως τελευταίο συστατικό να χρησιμοποιούνται, ή να έχουν την δυνατότητα να χρησιμοποιηθούν ως υλικά για το χτίσιμο μεγαλύτερων συσκευών \t Va men oxirgi qismni sizga taklif qilaman yani ular huddi qurilish materialidek ishlaydi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "el - uz", "text": "Επικόλληση προχείρου \t Klipborddan qoʻyish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Συνολικός χρόνος επεξεργασίας: \t Umumiy tahrirlash vaqti:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Μορφή: \t & Formati:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Ταχύτητα & σύνδεσης: \t Aloqa & tezligi:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Σκούρο πράσινο θάλασσαςcolor \t color"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Πληροφορίες WAVName \t WAV haqida maʼlumotName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "& Τερματισμός συνεχούς γραμμής \t & Siniq chiziq"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "el - uz", "text": "ΚάθεταStock label \t UzunasigaStock label"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Ο διακομιστής απάντησε: \"% 1\" \t Serverdan olingan javob: \"% 1\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "(c) 2003 οι προγραμματιστές του KDE \t (C) 2003 KDE tuzuvchilari"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Δώστε τον κωδικό πρόσβασης για το πιστοποιητικό: \t Sertifikatning maxfiy soʻzini kiriting:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "el - uz", "text": "Οθόνη: Αύξηση φωτεινότηταςkeyboard label \t keyboard label"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Οργανωτική μονάδα: \t Boʻlim:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Τροποποίηση κελιού \t Katakni oʻzgartirish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "el - uz", "text": "Το βιβλίο ξεκινά ως εξής. \t Kitob shunday boshlanadi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "DAY( ημερομηνία) \t sana"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Μόνο ασφαλής εξυπηρετητές \t Faqat xavfsiz serverlar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Ποσότητα μελανιού \t Shrift:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Αδύνατη η αλλαγή της ιδιοκτησίας του% 1. \t % 1 uchun huquqlarni oʻzgartirib boʻlmadi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "όλαdefault filter name \t hammasidefault filter name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Τόξο ημίτονου \t Arksinus"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Μπορείτε να επαναλάβετε την τελευταία αναζήτηση πατώντας F3, ή Shift+F3 αν θέλετε να κάνετε αναζήτηση με κατεύθυνση προς τα πίσω. \t Oxirgi qidirishni qaytarish uchun F3 yoki orqaga qidirish uchun Shift+F3 tugmalaridan foydalanishingiz mumkin."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Όνομα: @ title: window \t Nomi: @ title: window"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Αδύνατη η αποστολή του αρχείου '% 1'. \t '% 1' faylini yozib qoʻyib boʻlmadi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Ελ Σαλβαδόρ \t Salvador"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Σταμάτημα αναπαραγωγής του ήχου@ title: group \t Tovushni oʻynashni toʻxtatish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Το% 1 δεν είναι συμβατό με το% 2 @ item: inmenu \t % 1% 2 bilan mos kelmaydi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "el - uz", "text": "Αραβικά (ISO-_8859-6) \t Arabcha (ISO-_8859-6)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "μήνας( ες) The year( s) in which the repeat occurs \t The year( s) in which the repeat occurs"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Ημέρες \t Kun"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "el - uz", "text": "_ΕπεξεργασίαStock label \t _TahrirlashStock label"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Τοποθεσία \t @ title: column to- do categories"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Προειδοποίηση \t Diqqat"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Όνομα λίστας αναπαραγωγής: \t Qoʻshiq roʻyxatining nomi:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "el - uz", "text": "Μεγέθυνση με τη ροδέλα κύλισης \t Sichqoncha gʻildiragi yordamida kattalashtirish/kichiklashtirish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Φάκελος... Comment \t JildComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Αυτό το cookie & μόνο \t & Faqat shu kuki"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Ετικέτα δείγμα 3Indicates whether or not a header label is visible \t Xabarlar roʻyxatiIndicates whether or not a header label is visible"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "el - uz", "text": "Αλλαγή μεγέθους \t Oʻlchamini oʻzgartirish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "el - uz", "text": "Έχω μεγάλο ενδιαφέρον για την εκπαίδευση, και νομίζω ότι όλοι έχουμε. \t Men ta'lim sohasiga juda ham qiziqaman, va biz hammamiz ham qiziqamiz deb o'ylayman."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Επιλέξτε τις ημέρες της εβδομάδας οι οποίες είναι εργάσιμες ημέρες@ label: spinbox \t Ogohlantirish takrorlanadigan hafta kunini tanlang"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "ΑποκάλυψηComment \t KReversiComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "el - uz", "text": "Αυτό είναι πρόβλημα. \t Va buning natijasida"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Παράθυρο στην προηγούμενη Επιφάνεια εργασίας \t Oynani oldingi ish stoliga"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Γεωμετρικό - Επτάκτινο αστέριStencils \t Geometrik - Yettiburchakli yulduzStencils"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "el - uz", "text": "Κυρία: \t Qiz:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "el - uz", "text": "Ελάχιστο ύψος κάθετης γραμμής \t Vertikal panelning minimal balandligi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "παραλλαγή 1dictionary variant \t % 1 hujjatni bosib chiqarishdictionary variant"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "el - uz", "text": "Μπορούν να τα βλέπουν στην ώρα και το ρυθμό που τους βολεύει. Και ίσως η λιγότερο εκτιμημένη πτυχή αυτού του πράγματος είναι το ότι την πρώτη φορά, την πρώτη πρώτη φορά που προσπαθείς να καταλάβεις ένα καινούριο θέμα, το τελευταίο πράγμα που χρειάζεσαι είναι κάποιος να σου λέει, \"Καταλαβαίνεις;\" \t O'z vaqtlariga va mayllariga ko'ra tomosha qilishlari mumkin. eng boshida eng boshida miyaga yangi tushuncha qabul qildirishga urinish va senga lozim eng so'ngi narsa esa boshqa bir inson \"Tushunayapsanmi?\" deb so'rashi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "ΉλιοςDescription \t Description"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Ανανέωση πιστοποιητικού OpenPGP@ info \t Sertifikat tafsilotlari... @ info"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "(γραμμές:% 1, στήλες:% 2) \t (satr:% 1, ustun:% 2)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "el - uz", "text": "Το ορατό τρέχον γραφικό συστατικό στη στοίβα \t Hujjatdagi joriy sahifa"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "el - uz", "text": "Ιαπωνική (_ISO-2022-JP) \t Yaponcha (_ISO-2022-JP)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Νέο ημερολόγιο@ label in QuickSearchLine \t Yangi kalendarsearch in calendar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Διαγραφή αλληλογραφίας από το & διακομιστή \t Xatni & serverdan oʻchirish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Ημερομηνία@ title: column \t Sana"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Νέα αναζήτηση \t Yangi qidiruv"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "el - uz", "text": "(Γέλια) Βρήκα ένα ανεμιστήρα από τρακτέρ αμορτισέρ και πλαστικές σωλήνες. \t (Kulgi) men u yerda traktorning ventilyatori amortizator, plastik trubalar topdim."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Τοποθεσία \t Manzili"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Δευτερόλεπτο: \t Soniya:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Εκκίνηση προφύλαξης οθόνης σε λειτουργία παρουσίασηςNAME OF TRANSLATORS \t Ekran saqlovchisini namuna sifatida ishga tushirishNAME OF TRANSLATORS"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Κάτω \t Pastga"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Όνομα βάσης δεδομένων: \t Maʼlumot & bazasining nomi:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Όταν εκκινείται ο & Konqueror: @ item: inlistbox \t @ item: inlistbox"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "& Εναλλαγή τελειωμένων εργασιών \t & Bajarilgan vazifalarni koʻrsatish/ bekitish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Κάτω αριστερή: \t Pastgi chap burchak:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Εικόνες@ label \t @ title: group"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Δημιουργία νέου@ action: inmenu Add selected folder to places \t @ action: inmenu Add selected folder to places"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "el - uz", "text": "_Χρήση πιστοποίησης \t Tasdiqlashdan _foydalanish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "& Επεξεργασία μικρών εργαλείων \t Mini- vositalarni moslash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Cisco - Εξυπηρετητής MoH (Music on Hold) Stencils \t Cisco - WWW serverStencils"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Δε βρέθηκε χειριστής για το% 1 \t % 1 uchun hech qanday namuna topilmadi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Διάλογος \t Soat koʻrsatgichi boʻyicha burish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "el - uz", "text": "Ακύρωση… \t Bekor qilinmoqda..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "el - uz", "text": "Τα FM σας είναι πάντα στο σταθμό με την κλασσική. \t Radiongizni har doim mumtoz musiqa kanaliga buraysiz."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "el - uz", "text": "Ερ_γαλειοθήκη \t _Asboblar paneli"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "PHI( τιμή) \t Qiymat"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "el - uz", "text": "_Επεκτάσεις \t Aktiv kengaytmalar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Το πλήκτρο Super είναι τώρα ανενεργό. \t Super tugmasi aktiv emas."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "el - uz", "text": "Μικρόuniversal access, threshold \t Kichkina"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Πλήκτρο 9 (αν είναι διαθέσιμο) \t Tugma 9 (agar boʻlsa)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "el - uz", "text": "Αντιστοίχιση...sftp://blahblah \t sftp://blahblah"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Κατά όνομα@ item: inlistbox Sort \t Nomi boʻyicha@ item: inlistbox Sort"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Εμφάνιση μόνο & τοπικά εγγεγραμμένων φακέλων \t Faqat aʼzo boʻlingan jildlarni koʻrsatish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Άνοιγμα αρχείου \t Bilan ochish:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "el - uz", "text": "Αν τους έλεγες \" Μην ασχολείσαι πια μ' αυτό\" θα αναρωτιόνταν για τι πράγμα μιλάς. \t \"Bu ishingizni tashlang\", deb aytib ko'ring ularga -"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "ΤελούγκουName \t TeluguName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Κανονική κατάσταση λειτουργίας \t Oddiy matn"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "el - uz", "text": "Κωδικός \t _Maxfiy soʻz:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Στυλ Latex \t LaTeX uslubi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "el - uz", "text": "Αντιγραφή διεύ_θυνσης ηλεκτρονικής αλληλογραφίας \t _Elektron pochtadan nusxa olish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Επανάληψη αρχείου ήχου@ info: whatsthis \t Takrorlash uchun tovush fayli@ info: whatsthis"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Στήλη: \t Ustun"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "& Αρνητικό πρόσημο: \t Manfiy belgi:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Προεπισκοπήσεις@ title: tab Context Menu settings \t Koʻrib chiqish@ title: tab Context Menu settings"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "του Mehr \t Mar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Φωτεινότητα \t Yorugʻlik"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Αναμενόμενη μορφή iCalendar@ item event is tentative \t @ item event is tentative"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Τυπική απόκλιση της κανονικής κατανομής \t Andoza"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "el - uz", "text": "_Διαγραφή \t _Olib tashlash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Δεν επιτρέπονται συνδέσεις σαν root. \t Root kirishiga ruxsat yoʻq."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Υπηρεσίες \t Xizmatlar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "& Επιλογή... recipient name \t Oluvchini tanlash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "el - uz", "text": "Επικοινωνήστε μαζί μας στο: \t Biz bilan bogʻlaning:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Το ημερολόγιο έχει τροποποιηθεί. Θέλετε να το αποθηκεύσετε; \t Kalendarga oʻzgarish kiritildi. Uni saqlashni istaysizmi?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "el - uz", "text": "Όλα τα συναισθήματα είναι όμορφα. \t Barcha tuyg'ular go'zaldir."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Στρώμα HDR \t Qatlam"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Ο δίσκος γέμισε \t Diskda boʻsh joy yoʻq"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "el - uz", "text": "Εμ_φάνιση \t _Koʻrsatish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Μη αποδεκτή παράμετρος% 1 @ info: shell \t Xato% 1 parametr"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Ορισμός δομής πακέτου του PlasmaComment \t Comment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "el - uz", "text": "_Μπροστάnext songStock label, media \t _Oldinganext songStock label, media"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "el - uz", "text": "Νομίζω πως ήταν μια αρκετά καλή ιδέα. \t Bu juda yahshi g'oya edi deb ayta olaman,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Προσαρμοσμένο έγγραφο \t Boshqa hujjat"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "& Καμία \t Yoʻq"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Εφέ κίνησης κουμπιών \t Animatsiyalik tugmalar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "29η τελευταία \t Oxirgi 4 chi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "el - uz", "text": "Ρυθμίσεις συντομεύσεων \t Andoza moslamalar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "el - uz", "text": "Τοποθεσίες \t Manzili"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Λήψη βάσεων δεδομένων παραδειγμάτων από το διαδίκτυο \t Maʼlumot baza namunasini Internetdan yozib olish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "ΓραφικάName \t GrafikaName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Χρήση της λανθάνουσας μνήμης όποτε είναι εφικτό \t Iloji boʻlsa keshdan foydalanish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Κανονικό \t Oddiy"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Μη έγκυρο έγγραφο. Μέγεθος χαρτιού:% 1x% 2 \t Hujjat haqiqiy emas. Betning oʻlchami:% 1x% 2"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "ΌλαShort column header meaning default for unknown new items \t HammasiShort column header meaning default for unknown new items"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Ακολουθία μυρμηγκιώνName \t ChumoliName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Μετατροπή τρέχοντος πλαισίου σε ένα εμβόλιμο πλαίσιο \t Formulani yangi freymga qoʻyish."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "el - uz", "text": "Επιλογές διαχείρισης συνεδρίας: \t Seans boshqaruvi parametrlari"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "el - uz", "text": "Αλλά είναι λιγότερο πιθανό να παραμείνουν. \t Lekin ularning ko'pchiligi odatga aylanib qolmaydi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Μια προσπάθεια σύνδεσης για την εκτέλεση της ζητούμενης ενέργειας ήταν ανεπιτυχής. \t Talab qilingan operatsiyani bajarish uchun tizimga kirish muvaffaqiyatsiz tugadi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "el - uz", "text": "_Ανάλυση \t _Oʻlchami:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "el - uz", "text": "Σημαίες αποσφαλμάτωσης του Gdk που θα αποεπιλεχθούνkeyboard label \t keyboard label"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Πηγή άρθρου \t Maqola manbasi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Εκτέλεση αυτοελέγχου... did not pass \t did not pass"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Κινέζικα παραδοσιακάName \t Anʼanaviy XitoychaName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Ανάκληση μνήμης \t Xotiradan qoʻyish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Αρχικοποίηση συστήματος εκτύπωσης... \t Bosib chiqarish tizimi ishga tayyorlanmoqda..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Αδύνατη η εμφάνιση των ειδοποιήσεων στο KOrganizer@ info \t Ogohlantirishni KOrganizer' da koʻrsatib boʻlmadi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Ρύθμιση του% 1 \t % 1 moslamasi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "el - uz", "text": "Αλλαγή της ορατότητας της πλευρικής στήλης αυτού του παραθύρου \t Ushbu oyna yon paneli koʻrinish-koʻrinmasligini oʻzgartirish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "el - uz", "text": "Η εισαγωγή απέτυχε \t Import qilib boʻlmadi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "el - uz", "text": "Η καθορισμένη εντολή δεν λειτουργεί και αντικαταστάθηκε με: %s \t Moslangan buyruq ishlamadi va quyidagiga almashtirildi: %s"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "el - uz", "text": "Ρύθμιση διαμεσολαβητή \t Proksi parametrlari"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Κατασκευαστής Make του KDevelopName \t KDevelopName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Η αντιγραφή απέτυχε \t Nusxa olish muvaffaqiyatsiz tugadi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Μετάβαση στην Επιφάνεια εργασίας 7 \t 7 Ish stoliga oʻtish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Συνολικός χρόνος περιόδου \t Seansning umumiy vaqti"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "el - uz", "text": "Αν κοιτάξετε τα παιδιά στο σχολείο σας, θα δείτε διακυμάνσεις. \t Agar maktabingizdagi bolalarga qarasangiz hilma-hillikni ko'rasiz."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Διακομιστής & SMTP: \t SMTP & serveri:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "el - uz", "text": "Το ένα είναι η ιδέα της γραμμικότητας, ότι αρχίζεις κάτι, ακολουθείς μια συγκεκριμένη διαδρομή, και αν τα κάνεις όλα σωστά θα παραμείνουν έτσι για όλη σου τη ζωή. \t Birinchisi - liniyaviylik tushunchasi. Aytaylik, mana bu yer boshi, va hamma narsa rejadagidek amalga oshsa, ikkinchi nuqtaga - yakunga yetib kelasiz va bunga butun umringizni sarflaysiz."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Εξουσιοδότηση SSH \t SSH boʻyicha tasdiqlash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Μόνο κάτω από το ποντίκι \t Sichqoncha ustida turganda"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "ΔίκτυοName \t TarmoqName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Αριθμοί τηλεφώνου \t Telefon raqamni tahrirlash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Ελαφρύ στυλ, 3η διασκευήComment \t Comment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "el - uz", "text": "Μάιος \t _Kechikish:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "ΑπλόDescription \t Oʻyin tugadiDescription"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Ειρηνικός/ Γκουαδαλκανάλ \t Tinch Okeani/ Gvadelkanal"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Σφάλμα κατά τη φόρτωση των αρθρωμάτων: \t \"% 1\" plaginini yuklashda xato roʻy berdi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "el - uz", "text": "Απο_θήκευση εικόνας ως... \t Rasmni boshqacha _saqlash…"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "el - uz", "text": "Μου άρεσε να γράφω από τα τέσσερά μου χρόνια και όταν έγινα έξι η μαμά μου μού έφερε ένα λάπτοπ με ενσωματωμένο το Γουόρντ της Μάικροσοφτ. \t Men to'rt yoshligimdan boshlab yozishni sevardim, olti yoshga to'lganimda, oyim menga Microsoft Word o'rnatilgan shahsiy kompyuter-laptop sotib olib berdi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "el - uz", "text": "Βελτιώσεις εικόνας \t Rasmni yaxshilash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "el - uz", "text": "Με την οικογένειά μου τρώγαμε μόνο ένα γεύμα την ημέρα, το βράδυ. Μονάχα τρεις σβώλους καλαμποκόπαστας για τον καθένα μας. \t Mening oilam har kuni bir mahal ovqat yerdi, kechqurunlari. har birimiz atigi uch qultumdan jo'xori bo'tqa yerdik."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Επιτυχής σύνδεση. @ info: status \t @ info: status"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "καστανέρυθροcolor \t color"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "el - uz", "text": "Μπορείτε να προγραμματίσετε τους εκατοντάδες μύες στο χέρι σας. \t Siz qo'lingizdagi yuzlab muskullarni dasturlay olasiz."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "ΧόζαName \t XosaName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "& Θέμα: \t & Mavzu:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Μία εβδομάδα \t Bir hafta"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Νέα ειδοποίηση email@ item: inmenu \t Elektron pochta orqali ogohlantirishlar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Ενεργοποίηση ενεργειών πρόχειρου \t Klipbord amallarini yoqish/ oʻchirish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Κείμενο: Πλάγια \t Matn: Qiya"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Περιεχόμενα υπογραφής: Unknown \t Imzoning tarkibi: Unknown"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Αντικατάσταση αρχείου \t Faylni almashtirishni istaysizmi?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Εισαγωγή & γενεθλίων... @ action \t & Tugʻilgan kunlarni import qilish... @ action"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "el - uz", "text": "_Νέο θέμα \t _Yangi mavzu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Ευρώπη/ Μαδρίτη \t Oyropa/ Madrid"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Σφάλμα κατά τη σύνδεση στο διακομιστή% 1 \t % 1 serveri bilan aloqa oʻrnatishda xato roʻy berdi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Πρόθεμα: @ info: whatsthis \t & Prefiks: @ info: whatsthis"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "el - uz", "text": "_Τροχός: \t _Gʻildirak:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Εισάγετε το όνομα: \t Nomini kiriting:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Αριθμός χαρακτήρων \t Raqam"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "el - uz", "text": "Αλλά εμείς ως ενήλικες δεν απορροφούμε πλέον αυτά τα στατιστικά. \t Ammo, biz o'smirlar ana o'sha statistikani bundan buyon ongimizga singdirmayapmiz."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Ερώτηση για όνομα και φάκελο όταν γίνεται προσθήκη σελιδοδείκτη \t Xatchoʻplar qoʻshilganda jild va nomni soʻrash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "el - uz", "text": "Επαναφορά \t _Tiklash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "δροσιά πράσινου 1color \t color"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "el - uz", "text": "Γραμμή _τοποθεσίας \t Manzil _paneli"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "el - uz", "text": "Δύσκολα. \t Ko'rinishidan o'xshamaydi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Επαναφορά στο προκαθορισμένο του συστήματος \t Tizimning andozalariga qaytish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "el - uz", "text": "Ο Βάννεβαρ Μπους ήταν ο κορυφαίος επιστημονικός σύμβουλος της κυβέρνησης των Η.Π.Α. κατά τη διάρκεια του πολέμου. Και το 1945, εξέδωσε ένα άρθρο στο περιοδικό Atlantic Monthly. \t Urush paytida u AQSH hukumatining ilmiy maslahatchisi bo'lgan. va 1945-yilda, u Oylik Atlantik(Atlantic Monthly) jurnalda o'z maqolasini chop ettirdi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Αντικείμενα \t Bandlar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "& Φόρτωση από το βιβλίο διευθύνσεων \t Manzillar daftaridan qoʻyish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "el - uz", "text": "Πρώτη \t Birinchi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "χθες@ option today \t kecha"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "el - uz", "text": "Τελείωσε το χαρτί \t Qogʻoz tugadi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Αποτυχία εκτέλεσης ενέργειας πριν την ειδοποίηση@ info: tooltip \t Ogohlantirishdan oldingi amal: @ info: tooltip"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Δολάριο Νήσων Κάυμαν \t Kayman Orollari dollari"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Ρύθμιση επιλογών CMakeName \t Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Μάιος \t May"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Επόμενες x ημέρες \t Keyingi x kun"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Προσθήκη ενός νέου πόρου προτύπου ειδοποίησης@ title: group \t Yangi ogohlantirish namunasi yaratish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Άνοιγμα με... to view something \t ... bilan ochishto view something"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "el - uz", "text": "Αυτό είναι ένα επιχείρημα φυσικής επιστήμης. \t Bu fizikaviy tomondan javob berish."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "el - uz", "text": "Εάν το δείγμα είναι επιλέξιμο \t Ikkilamchi nishonchaning sezgirligi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Άνοιγμα δεσμού \t Bogʻni ochish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "el - uz", "text": "Ήχος \t Tovush"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Δώστε δεδομένα \t Malumotlarni kiritishDelete last data item"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Ακύρωση \t Kanal"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Σχεδιάζει πολύγωνα \t Koʻpburchak chizish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Βαθύ θάλασσας \t Chuqur dengiz"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "el - uz", "text": "Προβάλλει τα παράθυρα από όλους τους χώρους εργασίας \t Barcha ish oʻrinlaridagi oynalarni koʻrsatish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Τελευταία τροποποίηση \t Oxirgi oʻzgartirish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "el - uz", "text": "Οι μαθητές θα έπρεπε να διδάσκουν τους δασκάλους τους. \t O'quvchilar o'qituvchilariga o'rgatish kerak."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Εμφάνιση γραμμής καρτελών: \t Tarixni & boʻshatish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Κουμπί πίεσηςWidget name. This string will be used to name widgets of this class. It must _ not _ contain white spaces and non latin1 characters. \t Widget name. This string will be used to name widgets of this class. It must _ not _ contain white spaces and non latin1 characters."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "el - uz", "text": "Παιχνίδια με τράπουλα \t Karta oʻyinlari"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Αποστολή ξανά \t Qaytadan joʻnatish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Χρήση μετρητή \t Namuna sifatida ishlatish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "el - uz", "text": "Εκκίνηση... \t Yuklanmoqda..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Προσθήκη φίλτρου \t Filterni qoʻshish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Το URL αντιγράφηκε στο πρόχειρο. @ info \t URL' dan xotiraga nusxa olindi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Ορισμός περιγράμματος σχήματοςComment \t Andoza chizish amallariComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "ΕπανεγγράψιμοName \t Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Γίνεται ερώτηση για κάθε συγκρουόμενη καταχώρηση@ info: tooltip \t @ info: tooltip"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Μετάβαση στην Επιφάνεια εργασίας 11 \t 11 Ish stoliga oʻtish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Ομάδες \t Guruhlar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Σκούρο κόκκινοcolor \t color"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "el - uz", "text": "Η μεταφορά και απόθεση υποστηρίζεται μόνο για τοπικά συστήματα αρχείων. \t Ushlab olib qoʻyish faqat lokal fayl tizimida qoʻllaniladi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "(Επόμενη εκκίνηση:% 1) \t (Keyingi yuklash:% 1)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Σουίτα γραφείουName \t Idora uchun dasturlar toʻplamiName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Εμφάνιση & πληροφοριών \t & Maʼlumotni koʻrsatish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Αδύνατη η ανάκτηση του τύπου δήλωσηςQOCIResult \t QOCIResult"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Αναζήτηση αρχείων/ φακέλωνthe application is currently idle, there is no active search \t Fayl/ jildlarni qidirishthe application is currently idle, there is no active search"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "& Δημιουργία πανοραμικής άποψης \t Yangi qatlam & # 160; yaratish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "& Χρονική διορία: \t & Taymaut:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Εγχειρίδιο του% 1 \t % 1 uchun qoʻllanma"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Μια εφαρμογή KDE4 KPartComment \t GenericName=KDE dasturiComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "ΒασικόName \t OddiyName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Ανάπτυξη κάτω \t Pastdan chiqish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Επιλογή εντολής \t Buyruqni tanlash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Πάνω@ action \t YuqorigaQAccel"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Cisco - Ομάδα εργασίας 5000Stencils \t Cisco - Workgroup 5000Stencils"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "el - uz", "text": "Γιατί για 'μένα, για να ενώσω τη Σι με τη Μι, πρέπει να σταματήσω να σκέφτομαι την κάθε νότα που μεσολαβεί και να αρχίσω να σκέφτομαι την μακριά, μακριά γραμμή από τη Σι στη Μι. \t Chunki men Bi va E notalarini birlashtirishim uchun oradagi hamma notalar haqida alohida o'ylamasdan, balki Bi dan E gacha bo'lgan uzun yo'lni o'ylashim kerak."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "el - uz", "text": "Δεν σας επιτρέπεται να ορίσετε ιδιοκτήτη \t Egasini tayinlashga ruxsat yoʻq"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Επανάληψη της ειδοποίησης σε ημερήσια διαστήματα@ info: whatsthis \t Ogohlantirishni har kuni takrorlash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Σχήμα φορτηγούStencils \t Yuk mashinasi shakliStencils"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Μετακίνηση αρχείων ή φακέλων στα απορρίμματα@ option: check Ask for Confirmation When \t @ option: check Ask for Confirmation When"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Αρχείο συμβάντων \t Xabarlar jurnali"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Άρνηση \t Vaqt zonasi:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Σημείωση του επιλεγμένου άρθρου ως μη αναγνωσμένο \t Tanlangan maqolani oʻqilmagan deb belgilash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "el - uz", "text": "Εργαλεία μετάφρασης \t Tarjima vositalari"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "el - uz", "text": "Μέγιστη τιμή \t Maksimal qiymat"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Κρυπτογράφηση@ info \t Sertifikat tafsilotlari... @ info"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Το μερίδιο δίσκου έχει ξεπεραστεί \t Disk kvota chegarasidan oʻtib ketdi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "el - uz", "text": "Δυτική (_MacRoman) \t Gʻarbiy (_MacRoman)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "el - uz", "text": "Οπότε, έχεις έναν ασθενή με ένα μέλος-φάντασμα. Εάν το μπράτσο έχει αφαιρεθεί και το μέλος υπάρχει μόνο νοητά, και κοιτάξεις κάποιον άλλο καθώς τον αγγίζουν, το αισθάνεσαι στο μέλος που σου λείπει. \t Sizda qo'li yo'q bemor yo'q qo'li tassavvur qilib sezganday bo'ladi. bu holda, siz boshqa odamga qo'l tekkizilganini ko'rsangiz siz buni yo'q qo'lingizda sezasiz."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Την ίδια ώραComment \t MeanwhileComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Μήνυμα:% 1 \t Xat"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "el - uz", "text": "Το κείμενο που εμφανίζεται για την παρουσίαση της επιλεγμένης γραμματοσειράς \t Tanlangan shriftni koʻrsatadigan matn"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Άλλες εκδόσεις \t Boshqa versiyalar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "για παράθυρα σε όλες τις επιφάνειες εργασίας: \t Oyna hamma ish stollariga"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "el - uz", "text": "Περιέχει ψηφιακές φωτογραφίες \t Uskunada raqamli rasmlar bor."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Γραμματοσειρές & Χρώματα \t Shrift va ranglar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "NUM2STRING( τιμή) \t Qiymat"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "el - uz", "text": "Περιήγηση στον παγκόσμιο ιστό \t Veb brauzer"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "el - uz", "text": "Επιλογή χρώματος \t Faylni tanlang"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Στέργιος Δράμης, Δημήτρης Καμενόπουλος, Σπύρος ΓεωργαράςEMAIL OF TRANSLATORS \t Mashrab QuvatovEMAIL OF TRANSLATORS"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Μετάβαση στην τελευταία γραμμή \t Birinchi satr"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "el - uz", "text": "Αδυναμία φόρτωσης της τοποθεσίας \t Manzilni ulab boʻlmadi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Ευρετήριο σελίδας \t Betni qoʻyish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "& Μέγεθος εκτύπωσης: \t Bosib chiqarish oʻlchami:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "el - uz", "text": "Αποτυχία δημιουργίας αρχείου κάτω από το %s διότι δεν είναι φάκελος \t Jild lokal boʻlmaganligi sababli, unga oʻtib boʻlmadi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Ξεκλείδωμα \t Qulflash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Μη έγκυρο έγγραφο. Δεν καθορίστηκε τύπος mime. \t Hujjat haqiqiy emas. Hech qanday MIME- turi koʻrsatilmagan."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Περιεχόμενο2QShortcut \t QShortcut"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "el - uz", "text": "Οδηγός SD/MMC \t SD/MMC uskunasi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Σε αυτή τη γραμμή μπορείτε να προσαρμόσετε τη συμπεριφορά της κύλισηςσε ένα ανενεργό εσωτερικό παράθυρο ('εσωτερικό' σημαίνει: όχι γραμμή τίτλου ή πλαίσιο). \t Bu yerda oynaning sarlavhasini yoki chegarasini sichqonchaning chap tugmasi bilan bosish natijasida bajariladigan amalni moslash mumkin."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Προστασία \t Himoyalash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Μέγιστος φόρτος εργασιών (MaxJobs) Ο μέγιστος αριθμός των εργασιών που διατηρούνται στη μνήμη (ενεργές και ολοκληρωμένες). Εξ ορισμού είναι 0 (χωρίς όριο). Do not translate the keyword between brackets (e. g. ServerName, ServerAdmin, etc.) \t Do not translate the keyword between brackets (e. g. ServerName, ServerAdmin, etc.)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Εμφάνιση γρήγορου φίλτρου \t Qidirish panelini koʻrsatish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Διπλό κλικ στο κουμπί μενού: \t Menyu tugmasini ikki marta bosish:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Η διαπραγμάτευση TLS απέτυχε \t TLS orqali aloqa muvaffaqiyatsiz tudagi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Συγγραφέας \t Muallif"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Όνομα εξυπηρετητή: \t Serverning nomi:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "ΕυρετήριοComment \t IndeksComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Άλλος τύπος εκτυπωτή \t Printerning & boshqa turi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Προσθήκη Καναλιού Ειδήσεων στον aKregator \t Akregator' ga yangiliklar tasmasini qoʻshish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Χιονισμένα βουνάComment \t Qorli togʻlarComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Λευκό άνθουςcolor \t color"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "el - uz", "text": "Ήχος: Σίγασηkeyboard label \t keyboard label"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Επεξεργαστής κειμένουName \t Matn tahrirchiName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Επαναφορά γραμμών εργαλείων \t Asboblar panellari"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "el - uz", "text": "Ο αριθμός των στηλών που εμφανίζονται \t Koʻrsatiladigan ustunlar soni"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "el - uz", "text": "Εύκολο όταν ξέρεις πώς. \t Qanday bajarishni bilsangiz oson."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Σουδάν \t Sudan"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Αδύνατη η εμφάνιση της ειδοποίησης στο KOrganizer@ info \t Ogohlantirishni KOrganizer' da koʻrsatib boʻlmadi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Επικόλληση σχημάτων \t Namunani yaratish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Ρύθμιση@ item: intable Action name in shortcuts configuration \t Moslash@ item: intable Action name in shortcuts configuration"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Ετικέτα σελίδας \t Hujjat yuklandi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "el - uz", "text": "Τερματισμός του Ναυτίλου. \t Nautilus'dan chiqish."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Διαγραφή@ info: whatsthis \t Ogohlantirishni oʻchirish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Επεξεργαστής ήχουGenericName \t Tovush protsessoriGenericName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Εισαγωγή όλων των Microformats \t Hamma mikroformatlarni import qilish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "el - uz", "text": "Αν έχει οριστεί ο αόρατος χαρακτήρας \t Ushbu bogʻlamaning koʻrilganligi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "el - uz", "text": "Άνοιγμα εικόνας \"%s\" \t \"%s\" rasm yuklanmoqda"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Να μην αποσταλεί \t Joʻnatilmasin"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "COS( δεκαδικός) \t Format"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Όνομα χρήστη και κωδικός πρόσβασης για τον POP3 λογαριασμό σας: \t POP3 hisobi uchun foydalanuvchi va maxfiy soʻz:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Φθίνουσα \t Kamayish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Ενεργοποίηση παραθύρουComment \t Oynani aktivlashtirishComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "el - uz", "text": "Το Μπόνο. Αυτός είναι ο Μπόνο. \t Bu Bono, anau u Bono."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Νέα μηνύματα στο \t Yangi xabar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "el - uz", "text": "Ιαπωνική (_EUC-JP) \t Yaponcha (_EUC-JP)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Μη έγκυρη έκφραση \"% 1\" \t Notoʻgʻri ibora \"% 1\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "(Κλείσιμο ήχου) \t (Tovushsiz)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "el - uz", "text": "- Προτιμήσεις Ήχου GNOME \t - GNOME tovush parametrlari"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Τροποποιήθηκε@ item:: inlistbox \t Oʻzgargan: @ option: check Additional Information"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "el - uz", "text": "Λεπτο_μέρειες... \t _Tafsilotlar..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "& Αποκοπή στρωμάτων κατά την αλλαγή μεγέθους της εικόνας \t Rasm oʻlchamiga mos qilib qatlamni & kesish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "el - uz", "text": "Δεν μπορούσα να επινοήσω καμία ιδέα. \t Fikrimga hech qanday g'oya kelmas edi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Συντηρητής \t Martinika"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Μέγιστος αριθμός εργασιών για κάθε εκτυπωτή: \t Printer uchun vazifalarning eng koʻp soni:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "el - uz", "text": "Μετάφραση από \t Tarjimon"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Αυστραλία \t Avstraliya"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Θαμπό γκριcolor \t color"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Σφάλμα στην αποστολή της αναφοράς σφάλματος:% 1. @ info/ plain \t @ info/ plain report to KDE bugtracker address"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "μεγαλύτερο από \t koʻproq"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Προγραμματισμός της ειδοποίησης στην καθορισμένη ώρα. @ info \t Ogohlantirishni koʻrsatilgan vaqtda rejalashtirish."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "el - uz", "text": "Λογοτεχνία \t Adabiyot"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "el - uz", "text": "Ο τίτλος του διαλόγου επιλογής αρχείου. \t Fayl tanlash dialogi sarlavhasi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "el - uz", "text": "Αλλά είναι ευτυχισμένος; (Γέλια) (Χειροκροτήματα) \t Lekin u bahtlimikan? (kulgi) (Qarsaklar)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "el - uz", "text": "Μαθηματικά \t Matematika"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "el - uz", "text": "Δεν ήταν δυνατή η μετονομασία του εμβλήματος '%s'. \t '%s' nomli emblemani nomini oʻzgartirib boʻlmadi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "el - uz", "text": "_Πάνω: \t _Yuqorida:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Αμερική/ Μανάους \t Amerika/ Manaus"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Τοποθεσία: @ action: button \t Manzili: @ action: button"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Μεταβλητή \t Oʻzgaruvchi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Σφάλματα! \t Xatolar!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "el - uz", "text": "Τώρα το εκπληκτικό είναι, εάν πονάς στο μέλος-φάντασμα, ζουλάς το χέρι ενός άλλου ανθρώπου, κάνεις μασάζ στο χέρι του άλλου ανθρώπου, κι αυτό ανακουφίζει τον πόνο στο δικό σου μέλος-φάντασμα, σχεδόν ωσάν ο νευρώνας να αντλεί ανακούφιση απλά και μόνο κοιτάζοντας κάποιον άλλο καθώς του κάνουν μασάζ. \t Bu juda hayratlanarli agar siz tassavur qilib olgan lekin aslida yo'qotilgan qo'lingizda og'riq bo'lsa va siz boshqa insonning qo'lini massaj qilinganini ko'rsangiz bu sizning tasavvuringizdagi \" arvoh\" qo'lingizdagi og'riqni yengillashtiradi. Bu huddi neyronning rohatlanishi boshqa odamning massaj qilinganini ko'rgandan kelib chiqadi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Αναζήτηση μηνυμάτων@ action: button Search for messags \t Xabarlarni qidirish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Όρθια \t Ruminiya"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "el - uz", "text": "Ελληνική (_Windows-1253) \t Yunoncha (_Windows-1253)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Άγνωστος αλγόριθμος κλειδιού \t Kalitning algoritmi nomaʼlum"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Το αρχείο για μετασχηματισμό \t Aylantirish uchun fayl"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Σφάλμαlist header: type of file \t the type of the hash, e. g. MD5"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "el - uz", "text": "Το Epiphany φαίνεται να είχε κολλήσει ή τερματιστεί πρόωρα την τελευταία φορά που έτρεξε. Μπορείτε να ανακτήσετε τα παράθυρα και τις καρτέλες που είχατε ανοιχτά. \t Epiphany oxirgi marta xato bilan ishini yakunlagan koʻrinadi. Siz oldin ochilgan oyna va tablarni tiklashingiz mumkin."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "εκτύπωση \t bosib chiqarilmoqda"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Επαναφορά \t Qaytarish (% 1)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Το αρχείο δεν μπορεί να φορτωθεί, καθώς δεν μπορεί να ανοιχτεί. \t Faylni yuklab boʻlmadi, shuning uchun uni oʻqib ham boʻlmaydi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Ωρολογιακή ζώνη... @ info: whatsthis \t Vaqt@ info: whatsthis"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "el - uz", "text": "Επιτυχής δημιουργία αρχείου κρυφής μνήμης. \t Kesh fayli muvaffaqiyatli yaratildi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "KPresenter KWord φίλτροName \t KPresenter uchun KWord filteriName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Προσαρμοσμένες λίστες \t Boshqa roʻyxatlar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Βασικό διάγραμμα ροήςComment \t GistogrammaComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Υπολογισμός με χρήση αριθμού \t Hisoblash usuli"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "νέο uri@ action \t @ action"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Η σύνδεση απέτυχε \t Aloqa oʻrnatish muvaffaqiyatsiz tugadi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Σαρωτής θυρώνName \t Port skannerName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Χρήση κωδικοποίησης γλώσσας \t Tilning kodlash usulini ishlatish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "& Ταξινόμηση... \t Saralash..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Θέματα που πρόσθεσε ο χρήστης στη λίστα. \t Foydalanuvchi tomonidan qoʻshilgan mavzular."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "el - uz", "text": "Το όνομα του εκκινητή δεν έχει ορισθεί. \t Ishga tushirgich nomi koʻrsatilmagan."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "el - uz", "text": "Δημιουργία εκκινη_τή… \t _Ishga tushirgich yaratish..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "του JyaishthaIndian National month 4 - LongNamePossessive \t NisanIndian National month 4 - LongNamePossessive"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "ΣτροφήName \t KonqiName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "& Επεξεργασία βιβλίου διευθύνσεων \t & Manzillar daftarini tahrirlash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "el - uz", "text": "Αδυναμία προσάρτησης του επιλεγμένου οδηγού δισκέτας. \t Tanlangan disketani ulab boʻlmadi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Άλλα@ item:: intable \t Boshqa@ item:: intable"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Γκάνα \t Gana"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "el - uz", "text": "Η εντολή του εκκινητή δεν έχει ορισθεί. \t Ishga tushirgich buyrugʻi koʻrsatilmagan."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Προκαθορισμένη κατάληξη \t Andoza kengaytma"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Κοινό όνομα: \t Umumiy nomi:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "el - uz", "text": "Λειτουργία \t Usul"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "el - uz", "text": "Εγκαταλείφθηκεprint job \t print job"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "el - uz", "text": "Κα_νένα \t _Yoʻq"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "el - uz", "text": "_Εντολή: \t B_uyruq:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Υψηλότερο: \t Qalampir"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "& Αζιμούθιο: \t & Azimut:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Ελεύθερα διαθέσιμος κλώνος του Scorched Earth για Unix και XName \t Scorched Earth oʻyinining UNIX va X uchun erkin nusxasiName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "ΠετάλιName \t Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Ένα βήμα μπροστά \t Bir qadam oldinga"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "el - uz", "text": "Φόρτωση… \t Yuklanmoqda..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Ρύθμιση τοπικών και απομακρυσμένων εκτυπωτώνName \t Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Κύλιση αριστερά \t QWebPage"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Προσθήκη συνημμένου@ info: whatsthis \t Ilovani & # 160; qoʻshish@ info: whatsthis"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "el - uz", "text": "Οπότε, αυτό είναι το σημαντικό στη μίμηση και την εξομοίωση. \t Xullas, bu taqlid qilish va o'xshatish uchun muhim."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Απομένουν: all chunks \t all chunks"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Μεταβλητές \t Oʻzgaruvchi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Εφέ σελίδας έκρηξηName \t Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Το Kexi θα δημιουργήσει μια νέα κενή βάση δεδομένων. Keep this text narrow: split to multiple rows if needed \t Kexi yangi boʻsh maʼlumot baza loyihasini yaratadi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Περιγραφή UA (Mozilla 1. 7 σε Windows XP) Name \t UADescription (Windows XP bilan Mozilla 1. 7) Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Αστρικοί Άνεμοι (GL) Name \t Quyosh shamollari (GL) Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Έχει παραβλεφθεί \t Eʼtibor berilmadi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "el - uz", "text": "Φανταστείτε το σε συσκευασία δώρου. \t Tasavvur qiling, u chiroyli qilib o'ralgan."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Δημιουργία ευρετηρίου αναζήτησης \t Qidiruv indeksini yaratish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "ΓνωστάΧ \t Pastga"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Παρακολούθηση προχείρου για αρχεία προς λήψη \t Yozib olish uchun fayl tanlanmagan."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Πολιτεία: \t Sayt:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Κεραμιδίcolor \t color"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Χαμήλωμα \t Orqaga"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Ανιχνεύθηκαν προβληματικά δεδομένα σε έγκυρο γραμματοκιβώτιο RFC- 2822@ info \t @ info"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Εμφάνιση κώδικα γραφικού περιβάλλοντος φόρμαςCurrent form' s actions \t Tanlangan maʼlumotlar manbasiga oʻtish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "el - uz", "text": "Εφαρμογή προβολής εικόνων \t «GNOME'ning koʻzi» rasm koʻruvchisi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Λογικές συναρτήσειςComment \t Ulanish 01Comment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "el - uz", "text": "Πριν την εκτέλεση του Ναυτίλου, παρακαλώ, δημιουργήστε αυτούς τους φακέλους, ή ορίστε τα κατάλληλα δικαιώματα ώστε να μπορέσει να τους δημιουργήσει ο Ναυτίλος. \t Nautilus ishga tushishidan avval ushbu jildlarni yarating yoki Nautilus oʻzi yaratishi uchun kerakli huquqlarni oʻrnating."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Προκαθορισμένο χρονικό διάστημα αναβολής@ info: whatsthis \t & Andoza vaqt@ info: whatsthis"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Μαύρο με λευκόDescription \t Description"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Μετακίνηση στα απορρίμματα@ action: inmenu File \t Chiqindilar qutisiga koʻchirish@ action: inmenu File"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "el - uz", "text": "Δοκιμάσαμε τα πάντα, είδαμε τα πάντα, αγοράσαμε τα πάντα. \t Hamma narsani sinab ko'rdik, hamma narsani ko'rib chiqdik, sotib oldik."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "el - uz", "text": "Δεν επιτρέπεται η εγγραφή στον κατάλογο “%s” \t “%s” direktoriyasi yozuvdan himoyalangan"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "el - uz", "text": "Γενικό \t Umumiy"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "ΜέγεθοςName \t SolidName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Καθαρισμός εισόδου \t Kiritishni tozalash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Ανακατεύθυνση μηνύματος \t Xabarlarni oʻchirish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Μπαλμπόα \t Balboa"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Καμία επιλογή \t Hech narsa tanlanmagan"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Σίγουρα θέλετε να διαγράψετε αυτές τις καταχωρήσεις; \t % 1 betini oʻchirishga ishonchingiz komilmi?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "el - uz", "text": "Ποιο IM module θα χρησιμοποιείται \t Palitradan foydalanishlik"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Αύξηση έντασης \t Tovush balan"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "el - uz", "text": "Και οτιδήποτε βλέπεις μέσα στο βιβλίο, μπορείς να το επιλέξεις με τα δύο δάχτυλα και να το σηκώσεις από τη σελίδα και να το ανοίξεις. \t Kitobda ko'rib turgan har qanday narsani ikkita barmoq bilan ko'tarib, sahifani ko'tarib ocha olasiz."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Αρχείο σεναρίου \t Skript fayli"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "el - uz", "text": "Αρχείο με αποθηκευμένες ρυθμίσεις \t Saqlangan moslamalar mavjud boʻlgan faylni koʻrsating"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Εισάγετε τη χρονική διάρκεια επανάληψης της ειδοποίησης@ info \t Ogohlantirishni takrorlash uchun oxirigi vaqtni kiriting@ info"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Αν ο υπολογιστής σας έχει μόνιμη διεύθυνση IP πρέπει να την εισάγετε εδώ. \t Agar kompyuteringizda doimiy IP raqam (kompyuterning Internetdagi manzili) mavjud boʻlsa, uni bu yerda koʻrsatishingiz lozim."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Αποθήκευση κωδικού πρόσβασης \t Maxfiy soʻzni eslab qolish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "& Μη αντικατάστασηObject name: Object type \t AlmashtirilmasinObject name: Object type"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Διάκριση μεταξύ πεζών/ κεφαλαίων \t & Katta- kichik harfni farqlash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Απόκρυψη στη γραμμή εργαλείων \t Xatchoʻplarni bekitish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "el - uz", "text": "Εκτύ_πωση... \t Bosib chiqarish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Νέα σελίδα \t & Yangi bet"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Προβλήματα δικτύουComment \t Tarmoq muammolariComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Μια προσπάθεια τροποποίησης των αδειών στον καθορισμένο πόρο% 1 απέτυχε. \t Koʻrsatilgan manbaning,% 1, huquqlarini oʻzgartirish muvaffaqiyatsiz tugadi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "el - uz", "text": "Ο συναγερμός καπνού ίσως έχει σώσει εκατοντάδες χιλιάδες ζωές, παγκοσμίως \t Yong'in havfidan ogohlantiruvchi signalizatsiya dunyo bo'ylab, ehtimol,yuz minglab insonlarning hayotini saqladi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Επιλέξτε το πηγαίο αρχείο της βάσης δεδομένων. \t Manba maʼlumotlar baza fayl nomini tanlang."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "el - uz", "text": "Σε αυτή την περίπτωση, αυτός ο τύπος δεν είναι ευχαριστημένος με αυτά που ακούει. \t Masalan, eshitganlaridan hursand emasligi xaqida."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Περιοχή εκτός \t Tashqi maydon"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "el - uz", "text": "Δε βρέθηκαν καταχωρίσεις \t Hech qanday element topilmadi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Προκαθορισμένο μοντέλο χρώματος για νέες εικόνες: \t Yangi rasm uchun andoza rang:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "el - uz", "text": "Δε βρέθηκαν γλώσσες \t Tovush yoʻq"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Επικόλληση φακέλου \t Yangi jild"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "& Προς υλοποίηση \t & Vazifalar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Επιλέχθηκε η έβδομη εικονική επιφάνεια εργασίαςName \t Yettinchi virtual ish stoli tanlanganName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "el - uz", "text": "Διαγραφή του επιλεγμένου σελιδοδείκτη ή θέματος \t Belgilangan mavzuni yoki xatchoʻpni olib tashlash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "el - uz", "text": "Και η απάντηση: πριν τα πρώτα τους γενέθλια. \t Javob esa bunday: birinchi tug'ilgan kunlaridan avval."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "el - uz", "text": "Τα τετράγωνα έχουν ονόματα.\" \t Mahallalarning nomi bo'ladi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "... η ανορθόγραφη λέξη που φαίνεται... \t ... matndagi notoʻgʻri yozilgan soʻz..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "el - uz", "text": "Διαχείριση πιστοποιητικών \t Sertifikatlarni boshqarish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "ΤαμίλQFontDatabase \t QFontDatabase"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Διατήρηση ιστορικού εργασίας (PreserveJobHistory) Αν πρέπει ή όχι να διατηρηθεί το ιστορικό εργασίας αφού μια εργασία ολοκληρωθεί, ακυρωθεί ή σταματήσει. Εξ ορισμού είναι Ναι. π. χ.: Ναι Do not translate the keyword between brackets (e. g. ServerName, ServerAdmin, etc.) \t Do not translate the keyword between brackets (e. g. ServerName, ServerAdmin, etc.)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "el - uz", "text": "Αν οριστεί σε αληθές, θα τοποθετηθεί στην επιφάνεια εργασίας εικονίδιο-σύνδεσμος προς την τοποθεσία του υπολογιστή. \t Agar belgilansa Kompyuter nishonchasi ish stolida koʻrsatiladi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Ο εκτυπωτής δε δέχεται εργασίες εκτύπωσης. \t Printer vazifalarni qabul qilmayapti."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "ΡοέςComment \t Yangiliklar tasmalariGenericName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "el - uz", "text": "Γουίλιαμ ήταν μεγάλη τιμή για μας να σ' έχουμε στο συνέδριο του TED. \t Vau. Villiam, sizning TED konferentsiyasida bo'lishingiz biz uchun haqiqiy o'brodir."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Εξυπηρετητής του Kolab \t Kolab serveri"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "ΝαμίμπιαName \t NamibiyaName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "el - uz", "text": "Πέντε χρόνια πριν αρχίσαμε να αναρωτιόμαστε ποια θα ήταν η πιο σημαντική καινοτομία που έπρεπε να γίνει στα σχολεία στην Μεγάλη Βρετανία. \t Besh yil avval, biz Buyuk Britaniyadagi ta'lim sohasi uchun qanday yangilik kiritish eng muhimligini so'radik."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "καταλήξεις - ize και χωρίς στίξηdictionary variant \t dictionary variant"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "el - uz", "text": "Δημιουργία προσαρμοσμένου χρώματος \t _Jild yaratish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Προκαθορισμένο συστήματος (νόμισμα:% 1) \t Tizimning andozasi (% 1)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "el - uz", "text": "(Γέλιο) \t (Kulgi)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Άλλο... \t & Boshqa"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "el - uz", "text": "Επιλέξτε τις στήλες που θα είναι ορατές στο φάκελο \t Ushbu jild uchun koʻrsatiladigan ustunlarni tanlang"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Ρύθμιση του ApacheLanguage Section \t Apache moslamasiLanguage Section"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Προκαθορισμένη ηλικία λήξης για τα άρθρα σε ημέρες. \t Muddati oʻtgan maqolalarni oʻchirish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Ένας απλός διαχειριστής παραθύρων που προσομοιώνει πολύ καλά το στυλ του NeXTStepName \t NeXTStep' ga juda oʻxshash oddiy oyna boshqaruvchiName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Χρήση μιας διαφορετικής εφαρμογής & τερματικού: \t & Boshqa terminal dasturidan foydalanish:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "el - uz", "text": "Αντιγραφή του “%B” στο “%B” \t \"%B\", \"%B\" ga nusxa olinmoqda"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "el - uz", "text": "Ό_νομα: \t _Nomi:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Φίλτρο μεταφοράς χρώματοςName \t Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Πλήκτρα ποντικιού \t Sichqonchaning tugmalari"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "el - uz", "text": "_Αφαίρεση χρώματος… \t Rangni _olib tashlash..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "el - uz", "text": "Εντυπωσιακό. \t Vau."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Επεξεργασία αντικειμένου \t Elementni oʻzgartirish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Αφαίρεση από τη μνήμη \t Xotiradan ayirish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Αποστολή δεδομένων μηνυμάτων \t Xabar maʼlumotlari yozib qoʻyilmoqda"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Cookies απενεργοποιημένα \t Kukilar qoʻllanilmaydi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "el - uz", "text": "Ο τύπος εικόνας WMF \t WMF rasm formati"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Δολάριο Φίτζι \t Fiji dollari"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Εδώ μπορείτε να δείτε μια λίστα των προσθέτων που βρήκε το KDE. \t Bu yerda, topilgan Netscape plaginlarning roʻyxatini koʻrishingiz mumkin."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Μπορείτε να περιηγηθείτε σε όλα τα ανοικτά έγγραφα πατώντας Alt+Αριστερά ή Alt+Δεξιά. Το επόμενο έγγραφο αμέσως θα εμφανιστεί στο ενεργό πλαίσιο. \t Ochiq hujjatlarning ulisidan- bulisiga Alt+Chapga yoki Alt+Oʻngga tugmalar yordamida oʻtishingiz mumkin. Oldingi/ keyingi hujjat aktiv freymda darhol koʻrinadi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Μεξικάνικο Γιουνιντάτ ντε ΙνβερσιόνName \t Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Δεν μπόρεσε να σε κάνει υποστηρικτή. \t Yangi faylni yaratib boʻlmadi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "el - uz", "text": "Προσιτότητα πληκτρολογίου \t Klaviatura maxsus imkoniyatlari"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Κύρια \t Asosiy"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "el - uz", "text": "Εμ_βλήματα \t _Emblemalar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Άνοιγμα επιλεγμένου πίνακα/ ερωτήματοςText encoding: Default \t Text encoding: Default"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Δημιουργία υποφακέλων στο διακομιστή \t Serverda tub jildlar yaratilmoqda"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Προβολή σχολίων \t Izohlarni koʻrish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "kfmclient configureDesktop # Ξαναδιαβάζει τις ρυθμίσεις του kdesktop. \t kfmclient configureDesktop # kdesktop moslamasini qaytadan yuklash."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Ένταση στο% 1% \t Tovush% 1%"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Ορισμός ψηφίου: @ item currency name and currency code \t @ item currency name and currency code"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Κοινόχρηστοι πόροι SambaName \t Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Πρωτόκολλο Gadu- GaduName \t Andoza profiliName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Υπενθύμιση: \t 1 daqiqa"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Σφάλμα κλήσης του% 1 \t Xato:% 1"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Πρόθεμα \t & Prefiks:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "& Απόρριψη αλλαγών \t Oʻzgarishlardan voz kechish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Επανεκκίνηση του pppd \t pppd' ni qayta ishga tushirish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Εμφάνιση επεξεργαστή & Ετικετών \t Teg tahrirchini & koʻrsatish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "el - uz", "text": "Βάλτε το σε ένα δοχείο και θα το ψύξει για 24 ώρες. \t Va uning ko'rinishi man bunday bo'ladi. Bu beshinchi turi. Hali butunlay ishlab tugatilmagan."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Αποκρυπτογράφηση μηνύματος \t Xatni oʻchirish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "el - uz", "text": "Πώς προκύπτει όλο αυτό; \t Buning hammasi qanday sodir bo'ladi?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "el - uz", "text": "Αυτός είναι ο Βάννεβαρ Μπους. \t Mana bu Vanner Bush."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Εξάσκηση με ασκήσεις κλασμάτωνName \t Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Αμερική/ Φορταλέτσα \t Amerika/ Fortaleza"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "el - uz", "text": "Μη Διαθέσιμη \t Mavjud emas"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Προέκυψε σφάλμα κατά την ανάκτηση της λίστας εκτυπωτών. \t Printerlar roʻyxatini aniqlashda xato roʻy berdi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Ελαιογραφία \t Moyboʻyoq"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Δημιουργία στυλ από κελί \t Uslubni katakdan yaratish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Άλλων χρηστών \t Boshqa foydalanuvchilar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Αλλαγή ταυτότητας περιηγητή \t Brouzer & identifikatsiyasini oʻzgartirish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Ρυθμίσεις φίλτρου \t Rang moslamalari"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Σφάλμα αποθήκευσης των επανενεργοποιημένων ειδοποιήσεων@ info \t Muddati oʻtgan ogohlantirishni qayta yaratishda xato@ info"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Πολιτική ανάπτυξης ομάδων: \t Joʻnatish qoidasi:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "el - uz", "text": "Στα επόμενα 30 χρόνια κατά την UNESCO, περισσότεροι άνθρωποι θα αποφοιτούν από την εκπαίδευση σε όλο τον κόσμο, από την αρχή των ιστορικών χρόνων. \t Kelasi 30 yil ichida, YUNESKOga binoan, dunyo bo'ylab ko'p odamlar oqishni bitiradi ya'ni butun tarixni hisobga olgandagidan ham ko'p"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Αποθήκευση ως... \t Ogohlantirishni oʻrnatish..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "el - uz", "text": "Και όντας εκεί μας ήλθε μια καλή ιδέα. \t O'sha sushi barda hayolimizga bir ajoyib fikr keladi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Ανοικτό μεταλλικό μπλε 3color \t color"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Πράσινο άνοιξης 2color \t Och yashilcolor"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "el - uz", "text": "Έλεγαν ότι προτιμούσαν την βιντεοσκοπημένη έκδοση του ξαδέρφου τους από τον ξάδερφο τους. \t Ularning aytishicha ular amakivachchalarining avtomatlashtirilgan variantini o'z jonlisidan afzal ko'rishayotgandi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "el - uz", "text": "Τύπος εικόνας: \t Rasm turi:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "el - uz", "text": "Ο Θεός να σας προσέχει. \t Xudo sizni yorlaqasin, madad bersin."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Εισαγωγή αντικειμένου \t Obʼektni qoʻyish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Φίλτρο εισαγωγής SVGZ του KarbonName \t Karbon SVG import filteriName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "el - uz", "text": "Λειτουργία μέτρησης \t Oʻlchash usuli:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Προσθήκη αριθμού φαξ από το βιβλίο διευθύνσεων \t Manzillar daftaridan faks raqamini qoʻshish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Γεια! \t Salom! Style name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "el - uz", "text": "Αυτή είναι η κύρια λειτουργία της θερμοκοιτίδας. \t Bu esa inkubatorning asosiy vazifasi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "el - uz", "text": "Φάκελος #9paper size \t Konvert №9paper size"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Αφρική/ Ντακάρ \t Afrika/ Dakar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Τεχνικός λόγος: \t Texnik sabab:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Απομακρυσμένος εκτυπωτής \t Masofadagi printer"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Διακομιστής εξερχομένων: \t Joʻnatadigan server:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "el - uz", "text": "Αλλά αυτό έχει πολύ μεγάλο αντίκτυπο στο περιβάλλον. \t Lekin bu atrof muhitga ulkan ta'sir ko'rsatadi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Μεταφορέας & αλληλογραφίας: sender address field \t sender address field"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "el - uz", "text": "Διακόπηκεprint job \t print job"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Επόμενος & μήνας@ option do not specify a date \t & Kelasi oy"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Υπηρεσία βιβλίου διευθύνσεωνComment \t Manzillar daftariGenericName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Όνομα μηχανής \t Lokal faylning nomi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Όχι \t Izohlar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Αντίθεση: \t Kontrast:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Διαχειριστής πλατφόρμας WindowsName \t Fayl boshqaruviName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "el - uz", "text": "Άνοιγμα δεσμού σε νέα καρτέλα \t Bogʻlamani yangi tab oynada ochish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Κείμενο μέσα στο οποίο επιθυμείτε να αντικαταστήσετε \t Rostdan ham ushbu roʻyxatni olib tashlashni istaysizmi?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "el - uz", "text": "Εικονοστοιχεία \t Piksellar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "el - uz", "text": "Αφαίρεση συντόμευσης \t Tugmalar birikmasi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Αναζήτηση συστατικού \t Komponentni qidirish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Επεξεργασία/ Δημιουργία εντολών \t Buyruqlarni tahrirlash/ yaratish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Αδύνατο το άνοιγμα της παλέτας χρωμάτων \"% 1\". \t '% 1' faylini ochib boʻlmadi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "ΠύραυλοςDescription \t Description"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Ειδοποίηση νέας αλληλογραφίας \t Yangi xabarga ogohlantirish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "el - uz", "text": "Αντιγραφή της επιλεγμένης εικόνας στο πρόχειρο \t Asboblar panelidagi tanlangan elementni koʻchirish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Προεπισκόπηση \t Koʻrib chiqish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Επεξεργασία... \t Yangi vazifa"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "TANH( δεκαδικός) \t Format"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Ενεργοποίηση επόμενης καρτέλαςComment \t Keyingi tabni aktivlashtirishComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Κύκλος (11) \t Aylana (11)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "& Απόκρυψη ολοκληρωμένων εργασιών \t Bajarilgan vazifalarni bekitish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "& Συντόμευση: \t Tugmalar birikmasi:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "el - uz", "text": "Σάρωση %s για ανοικτές θύρες \t %s ochiq portlar uchun skan qilinmoqda"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "*. ics_BAR_αρχεία iCalendar@ info: whatsthis \t *. ics_BAR_iCalendar fayllar@ info: whatsthis"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "el - uz", "text": "Έτσι,θέλω να συνεχίσω από εκεί που σταμάτησα τότε γιατί τα 18 λέπτα ήταν λίγα, να πω την αλήθεια \t Bugun esa o'sha gapni davom ettirmoqchiman. Axir mening ixtiyorimda bor-yo'g\"i 18 daqiqa bor edi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "el - uz", "text": "Αν οριστεί σε αληθές, θα τοποθετηθεί στην επιφάνεια εργασίας εικονίδιο-σύνδεσμος προς την προβολή των εξυπηρετητών δικτύου. \t Agar belgilansa, Tarmoq serverlari koʻrinishi nishonchasi ish stolida koʻrsatiladi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "el - uz", "text": "Όλα \t Hammasi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Προχωρημένες ρυθμίσεις... @ info \t Bekor qilindi. @ info"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Πληροφορίες παρόχου \t Versiya haqida maʼlumotni koʻrsatish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "el - uz", "text": "Και κάνοντας αυτό, νομίζω ότι έχουμε την απάντηση στο μέλλον γιατί δεν χρειάζεται να προσαρμόσουμε κάποια καινούργια λύση \t Bu ishlar, nazarimda, kelajakdagi vazifalarimizga mos keladi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Θαμπό τριανταφυλλίcolor \t color"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "el - uz", "text": "Και υπάρχουν μεγάλες ανταμοιβές στο να σκέφτεσαι για την πολυπλοκότητα και την ανάδυση, αλλά όχι τόσες πολλές για την απλότητα. \t Va biz murakkab narsalar haqida ko'p o'ylaganda, oddiy narsalarga qaraganda ko'proq foyda ko'ramiz."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "el - uz", "text": "Κάνε μου τη χάρη\". (Γέλια) Ξέρετε αυτό το παλιό φιλοσοφικό ρητό: \t Meni o'z holimga qo'y \" ( Kulgi) aslida, bilsangiz eski bir falsafiy narsa agar daraxt o'rmonda qulasa va uni hech kim eshitmasa bu sodir bo;lgan hisoblanadimi?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Μετακίνηση στο πρώτο φύλλο \t Birinchi varaqqa oʻtish."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Εξαγωγή \t Ajratish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Τοπικός εξυπηρετητής \t Lokal server"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Το αρχείο δε βρέθηκε@ info: whatsthis \t Fayl topilmadi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "el - uz", "text": "Σφάλμα \t Xato"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Τερματίστε οποιαδήποτε άλλο αντίγραφο της εφαρμογής Kleopatra. @ title \t @ title"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "el - uz", "text": "Διαχωριστικό \t Ajratuvchi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Σχήμα βέλουςStencils \t Ayol kishi shakliStencils"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Χρώμα πλαισίουDrop- Down Button for Image Box Visible (a property name, keep the text narrow!) \t FreymDrop- Down Button for Image Box Visible (a property name, keep the text narrow!)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Μετακίνηση του επιλεγμένου κειμένου ή αντικειμένου( ων) στο πρόχειρο \t Belgilangan matn yoki bandlarni tizimning klipbordiga kesish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Γαλάζια σκόνηcolor \t color"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "el - uz", "text": "Prelight εικονιδίου \t Shriftning qalinligi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Γραμμή εργαλείων Διαχειριστή εκτυπώσεωνNAME OF TRANSLATORS \t Bosib chiqarish boshqaruvchisining asboblar paneliNAME OF TRANSLATORS"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Γεωμετρικό - Ελβετικός σταυρόςStencils \t Geometrik - sakkizburchakStencils"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Σταμάτημα φόρτωσης του εγγράφου Όλες οι δικτυακές συναλλαγές θα σταματήσουν και ο Konqueror θα εμφανίσει το περιεχόμενο το οποίο λήφθηκε μέχρι τώρα. \t Hujjatni yuklashni toʻxtatish Yuklash jarayoni toʻxtatiladi, hujjatning faqat yuklangan qismi koʻrinadi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Πληροφορίες χρέωσης: \t Maʼlumot"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "el - uz", "text": "Αδυναμία εύρεσης του ζητούμενου αρχείου. Παρακαλώ ελέγξτε την ορθογραφία και προσπαθήστε ξανά. \t Iltimos imlo xatolariga tekshiring va qaytadan urinib koʻring."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Καθαρισμός χρώματος@ action \t Shrift va rang"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Ετικέτα κομματιού \t Qoʻshiqning nomi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Civil - Προστασία ανάποδης ροήςStencils \t Civil - motorStencils"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Παράδειγμα \t Yoqish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Υποστήριξη Solaris και δουλειά στο ιστορικό \t Tarixni saqlab boʻlmadi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Χρονικό \t Kundalik"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Σφάλμα δημιουργίας \t Yaratish xatosi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Όνομα έργου \t Loyiha nomi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "el - uz", "text": "Επισήμανση συμβουλής οθόνης πρωτεύοντος εικονιδίου \t Birlamchi nishoncha nomi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "el - uz", "text": "Και στο μέσο της δεκαετίας του '60, κατάφερε να το θέσει σε κίνηση όταν εργαζόταν στο Ερευνητικό Εργαστήριο του Στάνφορντ στην Καλιφόρνια. \t U 60-yillarning o'rtasida, Kaliforniyada, Stanford izlanish labaratoriyasida bir narsaga erishishga muvaffaq bo'ldi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Δώστε το πλήθος των γραμμών που έπρεπε να έχει το φύλλο. \t Ish varagʻining satrlar sonini kiriting."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "πορφυρό γαϊδουράγκαθου 2color \t color"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Αμερική/ Ριο Μπράνκο \t Amerika/ Rio Branko"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Εξαγωγή σε PDFQPrintPreviewDialog \t QPrintPreviewDialog"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Καθολική & ενεργοποίηση προσθέτων \t & Plaginlarni yoqish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "& Αντικατάσταση: \t & Almashtirish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Σημείο προσάρτησης \t Ulash nuqtasi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Σελίδες \t Betlar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Εμφάνιση επετείων από το KAdressBook \t Yilliklarni koʻrsatish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Τύπος mime \t MIME turi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "el - uz", "text": "Ανάμεσα στα άλλα ενδιαφέροντα πράγματα που προέκυψαν συμπεριλαμβάνονται πολλές ενέργειες επιχειρήσεων, κάποιες προβλέψιμες, για μάρκετινγκ και προώθηση για παράδειγμα, και άλλες πρωτότυπες όπως η εξαιρετικά δημοφιλής καντίνα με κορεάτικα τάκος που γυρίζει τους δρόμους του Λ.Α. και με ενημερώσεις στο Twitter ανακοινώνει πού σταματά. \t Ko'pchilik tashkilotlar Twitterdan qanday foydalanishni o'rganishdi marketing va hokazo cheklamsiz maqsadlar uchun xatto juda maxshur bo'lgan barbekyu sotuvchi tako yuk mashinasi ham"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Αδυναμία εκκίνησης του πελάτη τερματικού \t Xat- xabar klientini ishga tushirib boʻlmadi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "el - uz", "text": "Παλιοί συντελεστές: \t Oldingi taʼminlovchilar:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Μια ανεπίσημη βασισμένη στο πράσινο παρουσίασηComment \t OASIS OpenDocument namoyishComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Εναλλαγή στο επόμενο παράθυρο. \t Keyingi oynaga oʻtish."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "ΕτικέταName \t Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "el - uz", "text": "Α! \"...ο Έβαν Γουίλιαμς καταρρέει εδώ, στη σκηνή του TED. \t Ajabo. \"... Evan Viliams bu yerda TED'da o'zini sharmanda qilyapti.\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Το φύλλο% 1 δεν μπορεί να βρεθεί για εκτύπωση \t Bosib chiqarish uchun '% 1' varagʻi topilmadi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Εργαλείο επεξεργασίας τύπου γραφήματος \t Diagramma moslamasi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Παλιό όνομα υπολογιστή \t Eski xost nomi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Ρυθμίσεις KOrganizer Free/ BusyName \t Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Αναζήτηση πιστοποιητικού εξυπηρετητή κλειδιών \t Sertifikatlarni import qilish..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Λέι ΜολδαβίαςName \t MoldovaName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Ευρώπη/ Άμστερνταμ \t Oyropa/ Amsterdam"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Αισθητήρας περιοχής συνεχούς χρώματος \t Ufq 1"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Ανοικτό φαιόχρυσο 2color \t color"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "δευτερόλεπτο( α) \t soniya"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Επεξεργάζεται το όνομα του συμμετέχοντα που επιλέχθηκε στην παραπάνω λίστα, ή προσθέτει ένα νέο συμμετέχοντα αν δεν υπάρχουν κάποιοι στη λίστα. @ label attendee' s name \t Ushbu hodisa yoki vazifa sarlavhasini moslash."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Ερώτηση \t Soʻrash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "& Επαναφόρτωση@ item: inmenu colors \t & Qaytadan yuklash@ item: inmenu colors"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "& Ψευδώνυμο: \t & Taxallus:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Προσπαθήστε να μετακινήσετε το τρέχον αρχείο κάπου αλλού πρώτα και μετά προσπαθήστε ξανά. \t Faylni boshqa joyga koʻchirib yana urinib koʻring."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "el - uz", "text": "Επιλέξτε ένα αρχείο εικόνας για το νέο έμβλημα \t Yangi emblema uchun rasm faylini tanlang"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "el - uz", "text": "Εμφάνιση τεχνοτροπίας \t Uslubni koʻrsatish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "ΡυθμίσειςNAME OF TRANSLATORS \t Koʻrinish moslamalariNAME OF TRANSLATORS"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Σημείωση ως & μη αναγνωσμένο \t Oʻqilmagan deb belgilash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Το μήνυμα θα έχει υπογραφή \t Xabar% 1 tomonidan imzolangan."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Καμπυλωτό \t Egri chiziqli"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Λήψη της νεότερης έκδοσης του αντιγράφου σε περίπτωση σύγκρουσης@ info: whatsthis \t @ info: whatsthis"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Αναστολή@ info: tooltip \t @ info: tooltip"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Απέτυχε η δημιουργία του φακέλου \t Jildni yaratib boʻlmadi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Μετακίνηση στο προηγούμενο φύλλο \t Oldingi varaqqa oʻtish."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Επιλέξτε μία λίστα διανομής όπου θα προστεθούν οι επιλεγμένες επαφές. \t Tanlangan aloqalarga xat joʻnatish."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Αδύνατη η αποθήκευση του απομακρυσμένου αρχείου. \t Masofadagi faylni saqlab boʻlmadi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "el - uz", "text": "Εισάγετε τη διεύθυνση δικτύου για lookup. Για παράδειγμα: www.domain.com ή 192.168.2.1 \t Ping uchun tarmoq manzilini kiriting. Masalan: www.domain.com yoki 192.168.2.1"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Συντομεύσεις \t Tugmalar birikmasi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "el - uz", "text": "_Κάτω \t _Yozib olish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Ρύθμιση φίλτρου \t Filterni moslash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "el - uz", "text": "Επιλέξτε μια εφαρμογή για CD ήχου \t Andoza dasturni tanlang"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Οδηγός γρήγορου ξεκινήματοςComment \t KDE boʻyicha yoʻlkoʻrsatgichComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Διαγώνιο αστέρι (11) \t Diagonal yulduz (11)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Συνέβησαν κάποια σφάλματα κατά την αποστολή αυτών των άρθρων: \t Quyidagi maqolalarni joʻnatishda xato roʻy berdi:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "el - uz", "text": "Πο_τέ \t _Hech qachon"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "el - uz", "text": "Η γη σείστηκε κάτω από τα πόδια τους. \t Yer ikkalasi uchun harakatga keldi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Μέσος \t Oʻrtacha"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "el - uz", "text": "Στατιστικά Διεπαφής \t Interfeys statstikasi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "el - uz", "text": "Αντιγραφή του \"%B\" στο \"%B\" \t \"%B\", \"%B\" ga nusxa olinmoqda"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Έκθεση: Next cookie \t Next cookie"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Λειτουργία προβολής εικονίδιων@ action: inmenu View Mode \t @ title: tab"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "el - uz", "text": "Θέλω να ευθυγραμμίσετε τους τροχούς σας: να είστε ειλικρινής για τον έπαινο που χρειάζεστε να ακούσετε. \t \"G'ildiraginlarni sozlashingizni\" xohlayman: eshitishingizni istagan maqtovda samimiy bo'lib."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "ΓραμματοσειρέςBold context menu item \t & ShriftBold context menu item"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Μία επαφή συνδέθηκεName \t Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Αφρική/ Καμπάλα \t Afrika/ Kampala"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Ανανέωση λίστας πιστοποιητικών@ info: tooltip \t Sertifikat tafsilotlari..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "el - uz", "text": "Πολύ μεγάλοSize \t Oʻlchami_BAR_X katta"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "el - uz", "text": "(Κανένα) \t (Yoʻq)Stock label"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Πληροφορίες δικτυακής διασύνδεσηςName \t Tarmoq interfeyslari haqida maʼlumotName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Αμερική/ Γκουζ μπέι \t Amerika/ Guz Bey"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Πίνακας: Insert table/ query into relations view \t JadvalInsert table/ query into relations view"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Μετάβαση στην Επιφάνεια εργασίας 12 \t 12 Ish stoliga oʻtish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Σχήμα πολλαπλού βέλους 3Stencils \t Uy shakliStencils"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Επιτυχής μετακίνηση. @ info: status \t @ info: status"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Προσθήκη αγαπημένου φακέλου \t Yangi jild"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "el - uz", "text": "Αδυναμία καθορισμού της προεπιλεγμένης διαμόρφωσης για τις οθόνες \t Andoza dastur shriftini tanlang"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Ομάδα: \t Guruh:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Φίλτρο εξαγωγής SVG του Karbon14Name \t Karbon14 WVG eksport filteriName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Κορυφές: \t Uskuna:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "ΛεττονικάName \t LatishchaName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "el - uz", "text": "Και η εταιρία μου, η OWL έφτιαξε ένα σύστημα για το Macintosh της Apple. \t Va mening kompaniyam, OWL Apple Macintosh uchun qo'llanma nomli tizim tuzdi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Αφρική/ Μπανζούλ \t Afrika/ Banjul"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Απομακρυσμένη ουρά LPD \t Masofadagi LPD navbati"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "el - uz", "text": "Άν ένας αριθμός μπορεί να διασπαστεί σε ίσα μέρη μεγαλύτερα του ενός, τότε τον λέμε σύνθετο. \t Agar son birdan boshqa teng bo'laklarga bo'linsa, biz uni 'murakkab son' deb ataymiz."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Στέργιος Δράμης, Φίλιππος ΣλάβικEMAIL OF TRANSLATORS \t Nurali AbdurahmonovEMAIL OF TRANSLATORS"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Οκτof November \t Oktof November"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "el - uz", "text": "Μετά \t Keyin"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Τμήμα βέλους - ΒαθμόσημοStencils \t Cisco - telefonStencils"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "el - uz", "text": "Μετεγκαταστάτης κατατομής του Epiphany \t Epiphany veb brauzeri"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Χωρίς εμφάνισηNAME OF TRANSLATORS \t Hech narsani koʻrsatilmasinNAME OF TRANSLATORS"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Επεξεργασία στοιχείου \t Elementni tahrirlash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "el - uz", "text": "Εξ_αγωγή σελιδοδεικτών… \t Xatchoʻplarni _eksport qilish…"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Αναλογία: \t & Manzili:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Να επιτρέπεται το φιλτράρισμα των εμφανιζόμενων αντικειμένων κατά τύπο αρχείου. \t Joriy koʻrsatilgan bandlarni fayl turi boʻyicha filterlash."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Λίστα φακέλων@ action: inmenu Always display tooltips \t Jildlar roʻyxati"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Σταθερός αριθμός γραμμών: \t Satrlar soni:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Επιλογή όλων@ action: inmenu View \t Hammasini tanlash@ action: inmenu View"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "λεπτ \t daq"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Φλας \t & Filter:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Μποτσουάνα \t Botsvana"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Σε προτροπή κωδικού \t Maxfiy soʻz soʻrovi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Δεκαδικό ψηφίο \t . calculator button"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Εισαγωγή φίλτρων \t vCard' ni import qilib boʻlmadi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Αρχείο κειμένουDescription \t Matn fayliDescription"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Συνημμένες επαγγελματικές κάρτες \t Ilova qilingan biznes karta"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "el - uz", "text": "Δευτερεύον \t Ikkilamchi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Πολιτικές ανάλογα με τον τομέα \t Domenga bogʻliq qoidalar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "πράσινο 3color \t Och yashilcolor"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Προσωρινά αρχεία: \t Vaqtinchalik fayllar:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Αριστερό κουμπί: \t Chap tugma:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Ρύθμιση KFormula \t KFormula moslamasi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "el - uz", "text": "Ενεργοποιεί το κελίAction name \t Action name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "& Κατανομή \t & Tarqatish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "ΠάνωMove selected filter down. \t Yuqoriga"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Απροσδιόριστος τύπος παραλήπτη @ label: listbox \t @ label: listbox"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "el - uz", "text": "Προσαρμοσμένο γραφικό συστατικό τίτλου που θα εμφανιστεί \t Koʻrsatiladigan nishonchalar toʻplami"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Κορεσμού παράθεσης \t Toʻyintirish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Ρύθμιση της ανάκτησης CDDBKeywords \t Keywords"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "el - uz", "text": "Οθόνη φορητού υπολογιστή \t Ekranni qulflash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "& ΑνατολικάTurn Kruler South \t Sharq"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "ΕικόνεςName \t RasmlarName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "γαλάζιο 2color \t color"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Εφέ σβήσιμο έλλειψης \t Rasm & effekti:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "el - uz", "text": "Ενεργοποίηση κατά πληκτρολόγιο \t Klaviatura"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Οπτική ειδοποίηση \t Koʻrinadigan signal"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Εισάγετε ένα όνομα για αυτήν τη σύνδεση FTP όπως επίσης και την διεύθυνση του εξυπηρετητή, τη θύρα και τη διαδρομή φακέλου που θα χρησιμοποιήσετε και πατήστε το κουμπί Αποθήκευση & Σύνδεση. \t FTP orqali aloqa uchun nom, serverning manzili va jildning yoʻlini kiriting va Saqlash va ulanish tugmasini bosing."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "el - uz", "text": "Προσθήκη των επιλεγμένων φακέλων στους σελιδοδείκτες \t Tanlangan jildlarni xatchoʻplarga qoʻshish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Επιλογές υπογραφής \t Bekor qilindi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "el - uz", "text": "Αν οριστεί σε αληθές, θα τοποθετηθεί στην επιφάνεια εργασίας εικονίδιο-σύνδεσμος προς τα απορρίμματα. \t Agar belgilansa, Chiqindilar qutisi nishonchasi ish stolida koʻrsatiladi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Εισαγωγή εικόνας \t Rasmni import qilish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Η ανίχνευση εργαλείων anti- spam ολοκληρώθηκε. \t Antispam vositalarini qidirish yakunlandi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Φίλτρα πιστοποιητικών \t Sertifikat tafsilotlari..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Παρουσιάστηκε σφάλμαComment \t Comment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Ειρηνικός/ Κιριτιμάτι \t Tinch Okeani/ Kiritimati"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Αλλαγή· μεγέθους· εικόνας \t Oʻlchamini oʻzgartirish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "ΤάιKCharselect unicode block name \t TaychaQFont"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "μικρότερο ή ίσο \t kam yoki teng"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Ενσωμάτωση με τον Konqueror \t Konqueror' ga bogʻlash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Κλείσιμο παραθύρουComment \t Oynani yopishComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "el - uz", "text": "Επιλογές τοποθεσίας \t Manzil"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "el - uz", "text": "Επιλογή αρχείου για εισαγωγή \t Rasm tanlang"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Μετάβαση στην επιφάνεια εργασίας 6Comment \t Ish stoli 6ga oʻtishComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Η συμπίεση του αρχείου βάσης δεδομένων \"% 1\" δεν υποστηρίζεται. \t \"% 1\" faylini oʻqib boʻlmaydi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "& Κοινοποίηση > > \t & Nusxa > >"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Προσθήκη email \t Elektron pochtani qoʻshish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Φίλος \t Qidirish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "el - uz", "text": "Άνοιγμα σε νέο παρά_θυρο \t Yangi _oynada ochish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "el - uz", "text": "Αδυναμία πρόσβασης στο “%s” \t %s'ni chiqarib boʻlmadi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Τζιμπουτί \t Jibuti"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Σβήσιμο ράβδωνComment \t Comment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Άνοιγμα του μέσου σε νέο παράθυρο \t Yangi oynada ochish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Ρυθμίσεις εντολής \t Buyruq moslamalari"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Αντιγραφή του αντικειμένου του κελιού στο πρόχειρο \t Tanlangan varaqni eng pastga koʻchirish."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Επεξεργασία προκαθορισμένου πινέλου \t Bosim:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Δεν ήταν δυνατή η εύρεση του προγράμματος '% 1' \t '% 1' dasturini topib boʻlmadi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "% 1ημ% 2:% 3@ info: whatsthis \t % 1k% 2:% 3"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "el - uz", "text": "Άνοιγμα _τοποθεσίας… \t _Manzilni ochish..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Πολλαπλές προβολές \t Bir nechta koʻrinish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Αυτόματη εκκίνηση του εξωτερικού επεξεργαστή \t Tashqi tahrirchini & avtomatik boshlash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Μη έγκυρο έγγραφο. Αναμενόταν τύπος mime ο application/ x- kword ή ο application/ vnd. kde. kword, ενώ βρέθηκε ο% 1 \t Notoʻgʻri hujjat turi. MIME- turi application/ x- kword yoki application/ vnd. kde. kword kutilgan edi, oʻrniga% 1 olindi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Λίρα στερλίναName \t Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "ΣυνημίτονοArc cosine \t KosinusArc cosine"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "el - uz", "text": "Αδυναμία προβολής της τοποθεσίας \t Manzilni ulab boʻlmadi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Κιπ \t Kip"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Υποβάθμιση \t Pastga"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "el - uz", "text": "Αλήθεια, είναι απείρως διασκεδαστικές. \t Ular juda zavqli bo'lishi mumkin."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Ρύθμιση & ημερολογίου... \t Kalendar & moslamasi..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "el - uz", "text": "Ο Πικάσο κάποτε είπε αυτό: είπε ότι όλα τα παιδιά γεννιούνται καλλιτέχνες. \t Bolalar tug'ma ijodkorlar."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Χρώμα σκιάς: \t & Soyaning rangi:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "el - uz", "text": "Επαναφορά της _προεπιλεγμένης προβολής \t _Andoza koʻrinishni tiklash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Φεβ \t Fev"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Χρήση της εντολής: \t Quyidagi dasturni ishlatish:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "el - uz", "text": "Προτιμήσεις ταμπλέτας \t Sichqoncha moslamalari"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "el - uz", "text": "Θύρα: \t Port:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Έκδοση% 1 \t Versiya% 1"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Επιλογή \t Teskarisini tanlash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "< κενό πρόχειρο > \t Klipbord"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Όλες οι επαφές από: \t & Hamma aloqalar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Συμπλήρωση παλέτας από εικόνα \t Silliqlangan rasm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Δε βρέθηκε κατάλληλη ημερομηνία. @ label \t Boshlash kuni: @ label"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "el - uz", "text": "Υπολογίστε στρογγυλοποιώντας το σύνολο των δολαρίων που εισπράχθηκαν από την πώληση των εισιτηρίων. \t Yaxlitlash orqali, chiptalarning sotilishidan tushgan pul miqdorini hisoblang."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Ενημέρωση ρύθμισης συστήματος. \t Tizimning moslamasi yangilanmoqda."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "el - uz", "text": "_Ταξινόμηση στοιχείων: \t Elementlarni _tekislash:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "ΔιείσδυσηName \t Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "el - uz", "text": "Επιφάνεια προβολής X που θα χρησιμοποιηθεί \t Foydalaniladigan X-displeyi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Αδύνατη η εμφάνιση της επιλεγμένης καταχώρησης στο γλωσσάρι: αδύνατο το άνοιγμα του αρχείου 'glossary. html. in'! \t Tanlangan atamani koʻrsatib boʻlmaydi. 'glossary. html. in' fayli topilmadi!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "el - uz", "text": "Επεξεργασία προτιμήσεων του Ναυτίλου \t Nautilus parametrlarini oʻzgartirish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Αρχειοθέτηση γεγονότων \t Hodisalarni arxivlash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Κύρια γραμμή εργαλείων@ title: menu \t Asosiy asboblar paneli@ title: menu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Καθολικές συντομεύσεις \t Umumiy & # 160; tugmalar birikmasi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Εργασίες για εκτύπωση \t Bosib chiqarish uchun vazifalar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Πληροφορίες AVIName \t AVI haqida maʼlumotName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Γραμματοσειρά \t Bitta shrift"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Διατήρηση υπογραφής1 = file name, 2 = error string \t Imzoni qoldirish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Φίλτρο σύντομων URIName \t ShortURIFilterName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "el - uz", "text": "Αυτή τη φωτογραφία, μπορείς να τη δεις ακόμη και σε έναν διαδραστικό χάρτη. \t Bu rasmni hattoki interaktiv haritada ko'ra olasiz."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "el - uz", "text": "Χρήση Προεπιλογής \t An_dozadan foydalanish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Απόεπιλογη αντικειμένων που ταιριάζουν... @ action: inmenu Edit \t @ action: inmenu Edit"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "el - uz", "text": "Γιατί χωρίς υπαλλήλους, Δεν χρειαζόταν να ασχολούμαι με τη διαχείριση τους πλέον. \t Ishchilar yo'q, men hech kimni boshqarmasdim."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "el - uz", "text": "Δυτική \t Gʻarbiy"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Αλληλογραφίαtype of folder content \t Xat"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "el - uz", "text": "nautilus: το --geometry χρησιμοποιείται μόνο με ένα URI. \t nautilus: --geometry birdan ortiq URI bilan birga qoʻllanilmaydi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Ολλανδικά \t Gollandcha"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Διαγραφή πορτοφολιού \t Yangi qopchiq"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Πρόταση \t Taklif qilish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Ολόκληρο το πεδίο \t Avto- yorliq"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Αδυναμία εξαγωγής του% 1 από το Ark. \t Ajratish uchun jild"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "el - uz", "text": "Όνομα τομέα: \t _Domen:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "el - uz", "text": "Προεπιλεγμένo γκρίζο \t Andoza"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "el - uz", "text": "Διαγραφή '%s' \t _Olib tashlash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Εγκατάλειψη αποστολής \t Joʻnatishni & bekor qilish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Ο χρήστης δέχεται τη σύνδεσηComment \t Masofadagi ish stoliga ulanishComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "el - uz", "text": "Χαρτογράφηση κουμπιών... \t Tugmalar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "el - uz", "text": "Κείμενο κάτω από εικονίδιαtoolbar style \t Matn nishonchalar ostida"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "el - uz", "text": "Δικτύου \t Tarmoq proksisi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "& Κουμπιά \t Tugmalar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "el - uz", "text": "Δεν επιτρέπεται η εγγραφή στον κατάλογο \t Direktoriya yozuvdan himoyalangan"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "ΣεϋχέλλεςName \t Seyshel OrollariName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Δίκτυο - Γενικός υπολογιστής (Πύργος) Stencils \t Tarmoq - telefonStencils"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Όνομα \t Nomi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Τελευταία αναζήτηση \t Oxirgi qidiruv"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Ποτέ εμφάνιση \t Qabul qiluvchi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Παράβλεψη \t Eʼtibor berilmasin"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Σειρά: \t Tartib:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Δε διαγράφεται το% 1 καθώς είναι κατάλογος. \t Quyidagi oʻchirilmaydi% 1 chunki u jild."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "καμία διεύθυνση σχετιζόμενη με το όνομα κόμβου \t bogʻ (nodename) bilan hech qanday manzil bogʻlanmagan"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "0 μηνύματα% 1 = n messages, m unread. \t 0 xat% 1 = n messages, m unread."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "el - uz", "text": "Οι δοθείσες τοποθεσίες δεν περιέχουν εικόνες. \t Koʻrsatilgan joyda rasmlar mavjud emas."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Όριο λήψης ανά μεταφορά: \t Yozib olish davom ettrildi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "el - uz", "text": "_Εργαλειοθήκες \t _Asboblar paneli"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "el - uz", "text": "Αδύνατη ή προβολή βοήθειας: %s \t Yordamni koʻrsatib boʻlmadi: %s"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "& Ενεργοποίηση συναγερμού \t & Xavf ogohnomasini yoqish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Ηλεκτρικά - intpos_ oStencils \t ElectricStencils"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "kdialog: αδύνατο το άνοιγμα του αρχείου% 1 \t kdialog: faylni ochib boʻlmadi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "ΙστόςDescription \t VebDescription"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Όνομα: \t Ismi:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Αναλυτής δικτύωνName \t Tarmoqni tahlil qilish vositasiName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Καλημέρα \t Assalomu alaykum"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Εγκατάσταση GpgSM (σύστημα S/ MIME) @ title \t @ title"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Τιμές χρονικών ορίων \t Taymaut qiymatlari"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "el - uz", "text": "Αδυναμία αφαίρεσης “%s” \t %s ni ulab boʻlmadi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "& ΚατακόρυφαShow Scroll Bar As Needed \t & BoʻyigaShow Scroll Bar As Needed"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Νέο έργο βάσης δεδομένων από πρότυπο \t Yangi boʻsh maʼlumot baza loyihasi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Σάρωση του% 1 \t % 1 qidirilmoqda"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "η λειτουργία συμπλήρωσε το χρονικό περιθώριοSocket error code UnknownError \t Socket error code UnknownError"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "el - uz", "text": "Σύνδεση… \t _Ulanish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "el - uz", "text": "Εγκαταστήσαμε τη γραμμή μέσα στο καλοκαίρι. \t Yozda esa liniyani o'rnatdik."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "ΣΥΝΤΟΜΗΗΜΕΡΑ \t QISQAHAFTAKUNI"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "el - uz", "text": "ΠροσοχήBattery power \t AmalBattery power"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Το αρχείο δεν είναι μια έγκυρη αρχειοθήκη θέματος του KDM. @ title: window \t @ title: window"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "επανεκκίνηση υπολογιστή \t Kompyuterni oʻchirib- yoqish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Η συμβολοσειρά που σημειώνει τη στήλη στη βάση δεδομένων \t Maʼlumot bazasi bilan aloqa oʻrnatilmoqda..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Επιθυμείτε σίγουρα τη διαγραφή του άρθρου% 1; \t % 1 maqolani oʻchirishni istaysizmi?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "el - uz", "text": "Άνοιγμα της τρέχουσας τοποθεσίας σε παράθυρο φακέλου \t Koʻrsatilgan manzil uchun jild oynasini ochish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Πόλη του Βατικανού \t Vatikan Shahri"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "el - uz", "text": "Για να είμαστε ξεκάθαροι, φανταστείτε ένα σύμπαν από όλους τους αριθμούς και αγνοήστε τους πρώτους. \t Aniqrog'i, barcha sonlar olamini tasavvur qiling, tub sonlar haqida unuting."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Όλοι οι φάκελοι@ option: check \t @ option: check"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Μέγιστο όριο: @ title: tab Appearance of the bar graph \t Yuqori chegara:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "el - uz", "text": "Φορητότητα \t Uyali telefon:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "el - uz", "text": "Ήχος & Βίντεο \t Tovush va video"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "el - uz", "text": "_Προεπιλεγμένος εκτυπωτής \t Andoza koʻrsatgich"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Εμφάνιση εικονιδίου υπενθύμησης \t Dam olish kunlarni koʻrsatish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Επανάληψη: No gradient spread \t Qaytarish:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "& Σχόλιο: \t & Izoh:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "el - uz", "text": "Όνομα αρχείου θέματος για φόρτωση \t Foydalaniladigan nishoncha mavzusi nomi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "el - uz", "text": "_Μετάβαση σεcentered textStock label \t centered textStock label"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "μη τροποποιημένοNew item added \t New item added"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Το πρωτόκολλο δεν υποστηρίζεται% 1@ title: tab \t Protokol qoʻllanmagan% 1@ title: tab"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "& Κλιμάκωση επιλογής... \t Tanlanganni bekitish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Τρέχον πλήκτρο συντόμευσης: \t & Joriy tugmalar & # 160; birikmasi:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Η σύνδεση με SASL (% 1) απέτυχε. Ο διακομιστής ίσως δεν υποστηρίζει% 2, ή ο κωδικός πρόσβασης ίσως να είναι λάθος.% 3 \t SASL (% 1) orqali aloqa oʻrnatish muvaffaqiyatsiz tugadi. Ehtimol server% 2 tizimini koʻllamasligi yoki koʻrsatilgan maxfiy soʻz notoʻgʻri boʻlishi mumkin.% 3"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "el - uz", "text": "Μερισμός και μεταφορά αρχείων \t Fayllarni yaratish va olib tashlash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "el - uz", "text": "Οι ζωές που άγγιξα θα είναι η απόδειξη που θα αφήσω ότι έκανα την διαφορά, και αυτός ο κόσμος θα δει \t Men his qilgan yuraklar ketayotganimga isbotdir Bu dunyoni boshqa ko'z bilan ko'ruvchi turfa-xillikni yaratdim."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "ΒίντεοComment \t Comment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Στοιχειωμένο φάντασμαAbout \t Arvoh SpukiAbout"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "el - uz", "text": "Μεταφορά στα απο_ρρίμματα \t Chiqindilar qutisiga olib _tashlash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Οκτ \t Okt"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Εργαλείο προοπτικού μετασχηματισμούName \t Aylantirish asbobiName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Ρυθμίσεις ΠοντικιούComment \t Sichqonchaning moslamalariComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "λέωνzodiac symbol for Virgo \t zodiac symbol for Virgo"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Παιχνίδι τακτικήςName \t Arkada oʻyiniName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Δεν καθορίστηκε καμία εντολή. \t Hech qanday buyruq koʻrsatilmagan."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Προγραμματισμός μηνυμάτων ειδοποίησης, εντολών και email για το KDE \t KDE uchun ogohlantirish, buyruq va xat joʻnatishni rejalashtirish dasturi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Αναμονή% 1 \t Kutilmoqda% 1"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "el - uz", "text": "Και σαν σε προαίσθημα του σύγχρονου κόσμου της νεφελώδους (cloud) υπολογιστικής και του λογισμικού σαν υπηρεσία, το σύστημά του ονομαζόταν NLS από το oN-Line System. \t Hozirgi zamon komputer birlashuvi va programmaviy ta'minot hizmatiga ko'ra, bu tizimi doimgi aloqa tizimi, NLS (NLS - oN-Line System) deb nomlandi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "el - uz", "text": "ΠορτοκαλίColor name \t OraliqColor name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "el - uz", "text": "Εφαρμογές OpenSSL \t OpenSSL dasturlari"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Συσκευή κάμερας... Comment \t Fotoaparat uskunasi... Comment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Εκτελέσιμα αρχεία \t Bajarib boʻladigan fayllar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "el - uz", "text": "%s (%'dο αντίγραφο)%sth copy) \t th copy)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Σε όλες τις επιφάνειες εργασίας \t Hamma ish stollari"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Ασία/ Αμμάν \t Osiyo/ Omman"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Κατάσταση \t Saralash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Ενεργοποίηση ελέγχου νέας αλληλογραφίας ανά διαστήματα \t & Pochtani maʼlum vaqt oraligʻida tekshirish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Κλείσιμο επιλογών αναζήτησης@ label \t @ label Tag name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "el - uz", "text": "Έτσι λοιπόν, κυρίες και κύριοι, εδώ στο TED συζητάμε αρκετά περί ηγεσίας και πώς μπορεί κανείς να φτιάξει ένα κίνημα. \t Xonimlar va janoblar, biz TEDda Liderlik va yangi harakatlar boshlash haqida gapiramiz."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Δεν είναι δυνατό να αφαιρεθεί ο ειδικός εκτυπωτής% 1. \t Maxsus printerni (% 1) olib tashlab boʻlmadi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Εκτύπωση ολόκληρου του βιβλίου διευθύνσεων ή επιλεγμένων επαφών. \t Tanlangan aloqalar uchun turkumni koʻrsatish."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Προϊόν:% 1 / (% 2 @ info bug report label and value \t Qisqacha taʼrifi% 1 @ info bug report label and value"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Αν αυτή η επιλογή είναι ενεργοποιημένη, το σύμβολο του νομίσματος θα μπαίνει ως πρόθεμα (αριστερά) της τιμής σε όλες τις αρνητικές νομισματικές αξίες. Αν όχι, θα μπαίνει ως επίθεμα (δεξιά). \t Agar belgilansa, pulning belgisi uning qiymatidan oldin keladi aks holda, keyin keladi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "el - uz", "text": "Βοη_θός: \t _Yordamchi:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Το Κέντρο πληροφοριών του KDE \t KDE maʼlumot markazi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "ΠληροφορίεςName \t MaʼlumotName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "ACOSH( δεκαδικός) \t Format"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "el - uz", "text": "Το λάτρευε, αλλά είχε μια κοπέλα στην Αγγλία. \t Unga bu yer yoqdi, lekin Angliyada unign yaxhshi ko'rgan qizi bor edi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Διάστημα χρονιστή \t Vaqt davri"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Παλάου \t Palau"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Εναλλαγή στην οθόνη 4 \t 4 Ish stoliga oʻtish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Ποτέ \t Hech qachon"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "el - uz", "text": "Αυτή τη στιγμή έχουν αυξηθεί στα δέκα. \t Bu yil esa maktablarimiz 10 ta bo'ldi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Κανένα αντικείμενο δεν βρέθηκε. @ info: status \t @ info: status"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "el - uz", "text": "Ο σελιδοδείκτης αυτής της σελίδας μεταφέρθηκε στο \"%s\". \t Xatchoʻpga qoʻshilgan sahifa “%s” manziliga koʻchirildi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Συναρτήσεις κειμένου \t Parametrlar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "el - uz", "text": "Το σταθερό πλάτος \t Oʻzgarmaydigan kenglik"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Διόρθωση παραμόρφωσης \t Yoʻnalish:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Περιθώριο κοπής (% του μέσου): \t Boʻsh & joyni kesish (varaqning%):"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Πρέπει να δώσετε ένα όνομα χρήστη και έναν κωδικό πρόσβασης για να προσπελάσετε αυτόν το διακομιστή \t Ushbu serverga murojaat kirish uchun foydalanuvchi va maxfiy soʻzni koʻrsatish kerak."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "el - uz", "text": "Το πρώτο ήταν το πως φάνηκε στα ξαδέρφια μου. \t Birinchisi jiyanlarim qoldirgan izoh."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "el - uz", "text": "Αποθήκευση εικόνας \"%s\" \t “%s” rasmini saqlash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Μετάβαση μία εβδομάδα εμπρός \t Oldinga oʻtish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Κείμενο: Υπογραμμισμένα \t Matn: Tagini chizish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Ανοίγει το διάλογο εκτύπωσης για να εκτυπωθεί το τρέχον έγγραφο \t Joriy hujjatni bosib chiqarish uchun muloqat oynasini ochadi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Βέλος \t Choʻzish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Σημείωση όλων των ροών ως αναγνωσμένες κατά την έναρξη. \t Hamma yangiliklar tasmasini oʻqilgan deb belgilash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "el - uz", "text": "Ο Τσάρλς Πέρσυ Σνόου μίλησε για τις δύο κουλτούρες: τις θετικές επιστήμες από τη μία πλευρά, και τις ανθρωπιστικές επιστήμες απο την άλλη: \t C.P Snow 2 hil madaniyat haqida gapirib o'tdi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Δεν είναι δυνατό να τροποποιηθεί η κατάσταση του εκτυπωτή% 1. \t Printerning (% 1) holatini oʻzgartirib boʻlmadi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "el - uz", "text": "Παλέτα που θα χρησιμοποιείται στην επιλογή χρώματος \t Rang tanlagichda ishlatiladigan palitra"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Εκτυπωτές SMB (Windows) \t SMB printerlar (Windows)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Πλάγια \t Qiya:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "el - uz", "text": "Ορίστε μια τοποθεσία για άνοιγμα \t Ochilishi kerak boʻlgan manzilni kiriting"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Αφαίρεση \t & Olib tashlash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Υποσέλιδο \t Pastki kolontitul"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "el - uz", "text": "Ωραία λοιπόν, θα τελειώσω με τέσσερεις προτάσεις, ένα παράδειγμα και δύο αφορισμούς. \t Keling men endi 4 ta gap va 2 ta aforizmni misol qilib ma'ruzamni tugatay."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Αντίθετο σύνολο χαρακτήρων \t Keyingi harfni oʻchirish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "el - uz", "text": "Σελίδες ανά _φύλλο \t Bitta _varaqdagi sahifalar soni:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "el - uz", "text": "Και στο δρόμο προς την επιτυχία, πάντα έκανα αυτό που αγαπούσα. \t Muvaffaqiyatga erishishda men har doim menga yoqqan ishni bajardim."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Αφαίρεση ελέγχου εγκυρότητας \t Bogʻni olib tashlash."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "ΕγκατάλειψηQDialogButtonBox \t QDialogButtonBox"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Εργαλείο δημιουργίας στιγμιότυπων του KDE \t KDE uchun ish stolidan rasm oluvchi vosita"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Σημειακός προβολέαςName \t Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Από: \t Boshi:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "χωρίς τίτλο- 1 \t Nomsiz- 1"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "el - uz", "text": "Τι λέτε για το 75; \t 75 chi?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "el - uz", "text": "Απο_μάκρυνση από τη λίστα \t Roʻyxatdan _olib tashlash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "μήνα( ες) @ option: radio \t oy@ option: radio"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Αυστραλία/ Λορντ Χόου \t Avstraliya/ Lord Xovi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Αμερική/ Πορτ οφ Σπέιν \t Amerika/ Ispaniya Porti"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Θόρυβος \t Yoʻq"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Μενού επιφάνειας εργασίας \t Ish stoli menyusi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Θύρα Η τιμή θύρας στην οποία ανταποκρίνεται ο δαίμονας CUPS. Εξ ορισμού είναι η 631. Do not translate the keyword between brackets (e. g. ServerName, ServerAdmin, etc.) \t Do not translate the keyword between brackets (e. g. ServerName, ServerAdmin, etc.)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "el - uz", "text": "Σκούρο πορτοκαλίColor name \t Color name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "ΚιργιζιστάνName \t QirgʻizistonName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Σφάλμα φόρτωσης του σεναρίου% 1 \t Xato:% 1"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "ώρα 24 \t 24 soat"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Έχει ληφθεί ένα εισερχόμενο μήνυμαName \t Xabar qabul qilindiGenericName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Αναζήτηση σε αυτήν τη σελίδα \t Ushbu sahifada qidirish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Εστίαση προσαρμογής \t Kattalashtirish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Αφαίρεση σχολίου \t Izohni olib tashlash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "el - uz", "text": "Πλήρης φόρτισηBattery power \t Toʻliq ismBattery power"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Αριστερά στη σελίδα \t QWebPage"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "el - uz", "text": "Α_ρχείο PAC \t Hamma fayllar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Έντονο \t Qalin"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Αφήστε εδώ τον αισθητήρα \t Sensorni shu yerga olib qoʻying"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "ΑγγλικάName \t InglizchaName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Ρουφίγια \t Rufiya"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "el - uz", "text": "Τουλάχιστον δύο ονόματα αρχείων είναι όμοια. \t Kamida ikkita fayl nomi bir xil."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Στήλες 1Style name \t Ustunlar 1Style name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Εισαγωγή πρόσφατου αρχείου \t & Fayldan qoʻyish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Στη μνήμη \t Eslab qolish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Αρχείο εξόδου \t & Natija fayli"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Αδύναμία ανάκτησης λήψης συνδέσμου. \t Yangi faylni yaratib boʻlmadi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Πράσινο θάλασσας 2color \t color"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Πατήσατε το πλήκτρο% 1 ή ένα πρόγραμμα ζήτησε την αλλαγή αυτής της ρύθμισης. \t % 1 tugmasi bosildi yoki dastur bu moslamani oʻzgartirishni soʻradi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "el - uz", "text": "Εμφάνιση της τρέχουσας εικόνας σε λειτουργία πλήρους οθόνης \t Joriy rasmni butun ekran usulida koʻrsatish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "el - uz", "text": "Αν ο τροχός κύλισης θα χρησιμοποιείται για μεγέθυνση. \t Kattalashtirish yoki kichiklashtirish uchun sichqoncha gʻildiragidan foydalanish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Χλωμό βιολετί κόκκινο 4color \t color"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Φιλτράρισμα% 1... \t % 1 filterlanmoqda..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "el - uz", "text": "Σφάλμα κατά την αποθήκευση ρύθμισης: %s \t Moslamani saqlash xatoligi: %s"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Ιδιότητας πολλαπλής τιμήςStencils \t AtributStencils"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "el - uz", "text": "Σύρτε ένα χρώμα σε ένα αντικείμενο για να του αλλάξετε παρασκήνιο \t Obʼekt rangini oʻzgartirish uchun rangni ushlab unga qarab torting"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "el - uz", "text": "Αλλά ξαφνικά σταμάτησα γιατί σκέφτηκα, \"Είμαι αρκέτα καλός. \t Lekin, men \"Men yetarli darajada yaxshi bajaraman\" deb anglaganim uchun harakat qilishdan to'xtadim."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Κατακόρυφη γραμμή κύλισης \t & Vertikal varaqlash panelini koʻrsatish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Όλοι οι χρόνοι \t Hamma taymerlarni & toʻxtatish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Αυτό το αρχείο ήχου δεν είναι αποθηκευμένο στον τοπικό υπολογιστή. Πατήστε αυτή την ετικέτα για να το φορτώσετε. \t Audio fayl kompyuteringizda saqlanmagan. Uni yuklash uchun bu tugmani bosing."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "el - uz", "text": "Θα σας προκαλέσει, εμπνεύσει, κινητοποιήσει, θα νιώσετε πιο ταπεινοί. \t Siz kurashasiz, hayojanda bo'lasiz, ishtiyoqqa to'la va kamtar bo'lasiz."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "el - uz", "text": "_ΔίκτυοStock label \t _TarmoqStock label"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "el - uz", "text": "Σφάλμα εκκίνησης διαλόγου προτιμήσεων ποντικιού : %s \t Sichqonchani moslash oynasini ochishda xatolik: %s"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Παρακαλώ δώστε το νέο όνομα της ομάδας: \t Yangi matnni kiriting:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Αναζήτηση τμήματος \t Boʻlim qidirilmoqda"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "el - uz", "text": "Προχώρησε δίχως σημαντικά χρηματικά κεφάλαια. \t Shu jumladan, hech qanday katta mablag'siz amalga oshdi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "el - uz", "text": "Προεπιλεγμένη προβολή φακέλων \t Andoza jild koʻruvchi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Σήμερα \t Bugun"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Απενεργοποιήστε αυτήν την επιλογή, αν δεν επιθυμείτε εντολές 'Διαγραφής' στα μενού της επιφάνειας εργασίας και στο μενού διαχείρισης αρχείων. Αν η επιλογή είναι ανενεργή, μπορείτε να διαγράψετε αρχεία κρατώντας πατημένο το πλήκτρο Shift ενώ επιλέγετε την επιλογή 'Μετακίνηση στα απορρίμματα'. \t Agar belgilansa, ish stolini va fayl brauzerining kontekst menyusida \"Oʻchirish\" bandi koʻrsatiladi. Oʻchirish bandi mavjud boʻlmasa ham Shift tugmasini bosib \"Chiqindilar qutisiga olib tashlash\" bandini tanlash faylni oʻchiradi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Προσθέτει ημερομηνία και ώρα στην κεφαλίδα. \t Vaqt va sanani qoʻshish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Μετάβαση Πηγαίνει στη σελίδα που δόθηκε στη γραμμή τοποθεσίας. \t Oʻtish Manzil panelida koʻrsatilgan sahifaga oʻtadi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Ο διακομιστής δε δέχτηκε μια κενή διεύθυνση αποστολέα.% 1 \t Server joʻnatuvchining boʻsh manzilini qabul qilmadi.% 1"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Τρελά μάτιαDescription \t Jinninamo koʻzlarDescription"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Μετονομασία του ενεργού φύλλου \t Aktiv varaqning nomini oʻzgartirish."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Φύλλο% 1 \t Varaq% 1"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "ΗμερολόγιοComment \t KanadaComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Πληροφορίες \t Foydalanuvchi haqida maʼlumot"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Φίλτρο εισαγωγής PNG του KritaName \t Krita PNG import filteriGenericName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Αναίρεση ερωτηματικούDescription \t AndozaDescription"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Άγνωστο σύνολο χαρακτήρων. Θα χρησιμοποιηθεί το προκαθορισμένο σύνολο. \t Nomaʼlum kodlash usuli. Oʻrniga andoza kodlash usuli ishlatiladi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Cisco - Διαμεταγωγέας ATM Tag Sw GigabitStencils \t Cisco - DWDM filtriStencils"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "% 1ω% 2λ% 3δ \t % 1 s% 2 d% 3 s"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Λεκ ΑλβανίαςName \t AlbaniyaName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Συντόμευση πληκτρολογίου - > ενεργοποίηση παραθύρου (απλή) \t Tugmalar birikmasi - > Oynani aktivlash (oddiy)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Αδύνατο το άνοιγμα του αρχείου% 1 για εγγραφή. @ title: tab general information \t % 1 faylini yozish uchun ochib boʻlmadi@ title: tab general information"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Φύλλο ισολογισμούName \t BalansName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Απομακρυσμένος υπολογιστής (πλήρες) \t Masofadagi xost (toʻliq)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Πρόσθετο για το Διάλογο ιδιοτήτωνName \t Xossalar dialogi uchun plaginName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Τροποποίηση... \t Yuklanmoqda..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "κατά αποστολέα \t Joʻnatuvchi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "el - uz", "text": "Οι κακώσεις της κεφαλής είναι κακές. \t Bosh lat yeyishi yomon."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Sybase - Σταθερή ουρά αναμονήςStencils \t SDL - holatStencils"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "& Προηγούμενος μήνας \t & Oʻtgan oy"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Εκτέλεση εφαρμογώνName \t Dasturlarni ishga tushiruvchi vositaName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Ο σχεδιασμός ερωτήματος μπορεί να είναι κατεστραμμένος, γι 'αυτό είναι αδύνατο το άνοιγμά του ακόμη και σε προβολή κειμένου. Μπορείτε να διαγράψετε το ερώτημα και να το δημιουργήσετε ξανά. short for' expression 'word (only latin letters, please) \t short for 'expression' word (only latin letters, please)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Εφαρμογή προτύπου... @ action: button \t Namunani qoʻllash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "el - uz", "text": "Είναι ανοιχτό το πορτάκι του εκτυπωτή '%s'. \t '%s' printer eshigi ochiq qoldi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Είσοδος στο γονικό φάκελο Για παράδειγμα, αν η τρέχουσα τοποθεσία είναι file: / home /% 1 κάνοντας κλικ σε αυτό το κουμπί θα πάτε στο file: / home. \t Yuqori jildga oʻtish Masalan, agar joriy jild file: / home /% 1 boʻlsa, shu tugmani bossangiz file: / home jildiga oʻtasiz."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Τα μηνύματα spam σημειώνονται ως αναγνωσμένα. Τα μηνύματα spam δεν μετακινούνται σε κάποιον φάκελο. \t Spam xabarlar belgilangan jildga koʻchirilmadi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "ΑπόρριψηQDialogButtonBox \t QDialogButtonBox"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "el - uz", "text": "Γι' αυτό ο Σαίξπηρ βάζει όλα αυτά τα πράγματα στον Άμλετ. \t Shuning uchun Shekspir Gamlet spektakliga bu narsalarni qo'shgan."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "el - uz", "text": "Αυτό που βρήκαμε -- και να σημειωθεί ότι κάναμε αρκετά πράγματα λάθος και στη συνέχεια τα βελτιώσαμε -- ήταν ότι οι νέοι το αγάπησαν. \t Avvaliga biz ko'p ishlarni noto'g'ri bajarganligimizni angladik va keyin xatolarimizni to'g'riladik, lekin bunday maktabni yoshlar juda ham yoqtirganligin angladik."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Ουκρανία \t Ukraina"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Καθαρισμός του εύρους εκτύπωσης στο τρέχον φύλλο \t Joriy katak tarkibini olib tashlash."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "el - uz", "text": "Λεπτομέρειες: \t Tafsilotlar:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Φόντο περιοχής κειμένου \t Orqa fon"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Τύπος πεδίου \t Maydon turi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Σελίδες ανά φύλλο \t Varaqga bet soni"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Εγγραφή δεδομένων \t Maʼlumotni yozish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "el - uz", "text": "Και θέλω να ευχαριστήσω όλους εσάς στο κοινό που είστε σπουδαίοι σύζυγοι, σπουδαίες μητέρες, φίλοι, κόρες, γιοι. \t Siz tomoshabinlar ajoyib turmush o'rtoq, ajoyib ona, do'st, qiz va o'g'il bo'lganinglar uchun hammangizga rahmat aytaman."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "el - uz", "text": "Αν θέλετε να αποβάλετε τον τόμο, χρησιμοποιήστε το Εξαγωγή με δεξί κλικ στο μενού του τόμου. \t Agar disk qismini chiqarishni istasangiz, iltimos menyudagi \"Chiqarish\" bandidan foydalaning."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "el - uz", "text": "Οι περισσότερες από τις ομιλίες που έχετε ακούσει τις τελευταίες απίθανες μέρες ήταν από ανθρώπους που είχαν το χαρακτηριστικό ότι είχαν σκεφτεί κάτι συγκεκριμένο, είναι ειδικοί στο αντικείμενό τους. \t So'nggi bir necha kunlar davomida siz eshitgan ko'pgina ma'ruzalar biror narsa ustida o'ylab ko'rgan, o'z sohasining ustasi deb bilgan odamlar tomonidan berildi. Ular sohalarining mohir ustalari, nima bo'layotganni bilishadi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Σειρά σελίδων \t & Betning chegaralari:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Κύκλος ασαφής (11) \t Aylana (11)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "el - uz", "text": "Μπορεί να είναι μια παράξενη, θαυμαστή, παράδοξη συνεργασία ένας διάλογος ανάμεσα στον Τομ και αυτό το περίεργο, εξωτερικό πράγμα που δεν ήταν ακριβώς ο Τομ. \t Buni bir o'zgacha hamkorlik deb qarasa bo'ladi Tom va g'aroyib bir boshqa narsa bilan va u narsa faqat Tom emas."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Εφέ σελίδας \t Rasm & effekti:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "κατά παραλήπτηSort order for mail groups \t Qabul qiluvchi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Μετατροπή KConfigXT \t KConfigXT' ga aylantirish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "el - uz", "text": "Τα εισιτήρια κοστίζουν 29 δολάρια το καθένα. \t Bir chipta narxi 29 so'm."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Το πλήκτρο Alt Graph είναι τώρα ενεργό. \t AltGr tugmasi aktiv."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "el - uz", "text": "Ας μεταφερθούμε λοιπόν γύρω στο 300 π.χ. στην Αρχαία Ελλάδα. \t Keling, m.a. 300 yillarga, Qadimgi Gretsiyaga sayr qilamiz."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Αδυναμία εκκίνησης του KMail (% 1) @ info \t Joʻnatilgan xatni KMail% 1 jildiga koʻchirishda xato roʻy berdi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Σάρωση \t & Skan qilish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "el - uz", "text": "O Μυστηριώδης GEGL \t Sirli GEGL"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Έλεγχος για το FluidSynthName \t Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "el - uz", "text": "Ένας ζεστός, υγρός άνεμος φυσάει πίσω σας και η οσμή της γης, του σιταριού, του γρασιδιού, των φορτισμένων σωματιδίων. \t Orqangizda iliq va nam shamol esishi, tuproq hidi, bug'doy, maysa va boshqa zaryadlangan zarralar."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Κύρια γραμμή εργαλείων \t Qidiruv asboblar paneli"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Ταξινόμηση & γραμμών \t & Satrlarni saralash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Συνεδρία@ title: column... of session \t Seans"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "el - uz", "text": "Σκεφτείτε να μπορούσαμε να προλαμβάνουμε τις πυρκαγιές απο τον ηλεκτρισμό πρίν ξεκινήσουν ; \t Agar Elektr tufayli bo'lgan yong'inlarni boshlanishidan avval to'xtata olsakchi?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "el - uz", "text": "Αποτυχία εγγραφής πίνακα κατακερματισμού \t Xesh-jadvalini yozishda xatolik yuz berdi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Δαίμονας κατάστασης δικτύουComment \t Comment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Διακλάδωση και συγχώνευσηStencils \t Stencils"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Εφέ σβήσιμο ράβδων \t Rasm & effekti:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "ΓερμανίαName \t Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Περιέχει \t Bor"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Ταξινόμηση μενού σελιδοδεικτών \t Xatchoʻplar menyusini saralash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "el - uz", "text": "Προσθήκη του εκκινητή στην _επιφάνεια εργασίας \t Ushbu ishga tushirgichni _ish stoliga qoʻshish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Εισερχόμενη σύνδεσηComment \t Ulanish uzildiComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Αυτόματοι σελιδοδείκτεςComment \t Comment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Δημιουργία ενός νέου παραλήπτη \t Yangi vazifa qoʻshish uchun bosing"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Σύνταξη μηνυμάτωνComment \t RanglarComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Κόκκινο λεβάντα 2color \t color"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Διακοπή \t Toʻxtatish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Προσανατολισμός: Position of the screen \t Nomaʼlum joylashishPosition of the screen"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Νέο@ info: whatsthis \t Yangi..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "el - uz", "text": "Δεν υπάρχει ούτε ένα εκπαιδευτικό σύστημα στον πλανήτη που να διδάσκει καθημερινά χορό στα παιδιά με τον τρόπο που τους διδάσκουμε μαθηματικά. \t Bu sayyordan shunday ta'lim sohasi yo'qki, har kuni bolalalrga raqs tushishni o'rgatadigan masaln xuddi matematikani o'rgatganday. Nima uchun? Nega shundya emas?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "el - uz", "text": "Κι όλοι ήξεραν πώς έτσι ήτανε τα πράγματα. Ο αρχαίος καλλιτέχνης λοιπόν ήταν προστατευμένος από ορισμένα πράγματα, όπως από τον πολύ ναρκισσισμός, ας πούμε. Αν η δουλειά σου ήταν εξαιρετική δεν μπορούσες να δεχτείς ολόκληρον τον έπαινο όλοι ήξεραν ότι σε είχε βοηθήσει το ασώματο τζίνι. \t Va bu qanday ishlashini hamma bilgan va qadimgi zamon ijodkorlari ba'zi bir xavslardan uzoq bo'lgan masalan, ortiqcha manmanlikdan yani ajoyib san'at natijalari faqat ulardangina kelib chiqmagan hamma shunga ishonganki, ko'zga ko'rinmas- geniy, daho, unga yordam bergan deb."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Αλλαγή κειμένου... \t Matnni oʻzgartirish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "ΜαζίName \t Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Ο διακομιστής δεν αποκρίνεται σωστά:% 1 \t Server toʻgʻri javob bermaydi:% 1"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "el - uz", "text": "Έκλειψη \t Tutilish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "8η τελευταία \t Oxirgi 4 chi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "el - uz", "text": "Αν θέλετε να αποπροσαρτήσετε τον τόμο, χρησιμοποιήστε το \"Αποποσάρτηση τόμου\" με δεξί κλικ στο μενού του τόμου. \t Agar disk qismini uzishni istasangiz, iltimos menyudagi \"Disk qismini uzish\" bandidan foydalaning."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Τύπος μεγέθους εικόνας: \t Rasm oʻlchamining & turi:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "ΣύνοψηComment \t HisobotComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Προσθήκη σελιδοδεικτών@ title: window \t Xatchoʻplarga qoʻshish@ title: window"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "el - uz", "text": "Ενεργοποίηση προηγούμενης καρτέλας \t Oldingi tabni aktivlashtirish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Επανεκκίνηση εξυπηρετητή... \t Server qaytadan ishga tushirilmoqda..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "ΠροσθήκηPermissions \t Permissions"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Έγγραφο \t Hujjatga oʻtish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "πορφυρόcolor \t color"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Ένα αρχείο ή φάκελος με όνομα% 1 υπάρχει ήδη. \t % 1 nomli fayl yoki jild allaqachon mavjud."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Απορρίμματα \t Chiqindilar qutisi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "ΣυμπιεσμένοCompression rate of file \t Qisilgan faylCompression rate of file"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Επιτρεψιμότητα υλικού στο κενό \t Vakuum oʻtkazuvchanligi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Επανάληψη της ειδοποίησης μία φορά το χρόνο@ action: button \t Ogohlantirishni har yil takrorlash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Μη αναγνωρίσιμη καταχώρηση. \t Notanish yozuv."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Άγνωστη συσκευή \t Nomaʼlum uskuna"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Δεν ήταν δυνατή η αποδοχή του% 1. \t % 1' ni qabul qilib boʻlmadi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Η αποστολή του email απέτυχε@ info \t Xatni joʻnatish muvaffaqiyatsiz tugadi@ info"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Εργάτης με άσπρο κολάροStencils \t Uyali telefonStencils"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Εφέ σβήσιμο ζιγκ ζαγκ \t Rasm & effekti:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Σφάλμα κατά τη μετονομασία του φακέλου% 1 \t % 1 jildini nomini oʻzgartirishda xato roʻy berdi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Απομακρυσμένος εξυπηρετητής \t Masofadagi server"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Μοντέλο: \t & Modeli:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Μετάβαση στην επιφάνεια εργασίας 4Comment \t Ish stoli 4ga oʻtishComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "el - uz", "text": "Τιμή \t Qiymati"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Όνομα: @ label: textbox \t Nomi: @ label: textbox"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Απόκρυψη κύριου παραθύρου \t & Log oynasini bekitish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Χωρίς προεπισκόπηση \t Koʻrib chiqish URL:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Ασύρματο ποντίκι \t Simsiz sichqoncha"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Εντολές ομάδων γραμμών εργαλείων σε καρτέλες για εφαρμογές που χρησιμοποιούν καρτέλες. Application name as menu entry \t Application name as menu entry"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Επαναφορά & προηγούμενης συνεδρίας \t & Oldingi seansni qayta tiklash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Αυτό το αρχείο πορτοφολιού υπάρχει ήδη. Δεν μπορείτε να αντικαταστήσετε τα πορτοφόλια. \t Qopchiq fayli allaqachon mavjud. Uni almashtirish mumkin emas."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Φάκελοι \t Jildlarda qidirish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Ρύθμιση του Karbon... \t Karbon moslamasi..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Η εντολή diff απέτυχε. Παρακαλώ σιγουρευτείτε ότι το diff( 1) είναι εγκατεστημένο και μέσα στο PATH. \t diff buyrugʻi muvaffaqiyatsiz tugadi. Iltimos dasturi $PATH muhit oʻzgaruvchisida koʻrsatilgan direktoriyalardan biriga oʻrnatilganligini tekshiring."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "el - uz", "text": "Σφάλμα εκκίνησης προεπισκόπησης \t Oldindan koʻrishni ishga tushirish xatosi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Ολοκληρώθηκε:% 1percent complete \t percent complete"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Σύνολο: \t Jami"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "φοβερόComment \t Comment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "el - uz", "text": "Να λοιπόν τι μάθαμε. \t Biz mana buni o'rgandik."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "ΜπροστάReload current page \t Reload current page"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "el - uz", "text": "Εύρεση προη_γουμένου \t Oldin_gisini qidirish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Αμερική/ Φοίνιξ \t Amerika/ Feniks"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "el - uz", "text": "Κλείδωμα οθόνηςbackground, style \t Ekranni qulflashbackground, style"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "el - uz", "text": "Και όλα αυτά επειδή εκείνη την μέρα αποφάσισε να περπατήσει. \t U kishi o'sha kuni piyoda yurishni tanlagani uchun buning hammasi sodir bo'ldi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "el - uz", "text": "Κλήσεις Συστήματος \t Tizim chaqiruvlari"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Χωρίς_ κόμματα \t vergul"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Θέμα KWMName \t KWM mavzusiName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "el - uz", "text": "Δεν υπήρχε κανένα ενεργό διαδικασία σε εξέλιξη, ονομάζεται εξέλιξη. \t Bu erda hech qanday faol jarayon bulgan emas, evolyutsiya degan"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "% 1 δε μοιάζει για έγκυρο URL. \t % 1 toʻgʻri URL' ga oʻxshamaydi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Ο φάκελος% 4 υπάρχει. Το% 1 χρησιμοποιεί τώρα το φάκελο% 5 για τα μηνύματά του. Το% 2 μπορεί να μετακινήσει τα περιεχόμενα του% 6 σε αυτόν το φάκελο, παρότι μπορεί να αντικατασταθούν τα υπάρχοντα μηνύματα με ίδιο όνομα στο% 7. Επιθυμείτε το% 3 να μετακινήσει τα μηνύματα τώρα;% 1 -% 3 is the application name,% 4 -% 6 are folder path \t % 1 -% 3 is the application name,% 4 -% 6 are folder path"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "el - uz", "text": "Και είναι απολύτως πιθανό, ό,τι και να γράψω από δω και πέρα να κριθεί ως το έργο που ακολούθησε την τερατώδη επιτυχία του τελευταίου μου βιβλίου, έτσι δεν είναι; \t Va hozirdan boshlab nimaiki yozsam dunyo bo'ylab meni ishimni eng oxirgi muvaffaqiyatli asarimga solishtirishadi, shundaymasmi?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Σφάλμα λήψης αναφοράς σφάλματος@ info/ plain \t @ info/ plain"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Περιγραφή UA (Safari 3. 2 σε MacOS X) Name \t UADescription (MacOS X bilan Safari 1. 2) Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Μαύρο σε φωτεινό κίτρινο \t Och sariqda qora"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Το κλειδί του κόμβου απορρίφθηκε. \t Xostning kaliti rad etildi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "el - uz", "text": "Διατήρηση τρέχοντος θέματος \t Joriy mavzu saqlab qolinsin"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Επιβεβαίωση εξαγωγής \t Eksport qilishni tasdiqlash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "el - uz", "text": "Ο τύπος του αρχείου. \t Faylning turi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Επιτρεπτή η Περιστροφή \t Burishga ruxsat berish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Τύπος: \t Turi:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Έναρξη... \t Ishga tayyorlanmoqda..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Εργαλείο δημιουργίας στιγμιοτύπου του KDE \t KDE uchun ish stolidan rasm oluvchi vosita"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Ρύθμιση προσθέτων... \t Kengaytmalarni moslash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Παρακαλώ επιλέξτε ένα όνομα για το νέο φάκελο: \t Iltimos yangi jild uchun nom tanlang:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Είδος: \t Janr:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "κίτρινο 1color \t Och sariq 1color"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "el - uz", "text": "Φάκελος λήψεων: \t _Yozib olish jildi:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "el - uz", "text": "Αυτός εδώ είναι ένα χάρτης της κίνησης των δεδομένων του διαδικτύου. Τα δύο μεγάλα φωτεινά σημεία στο κέντρο είναι οι ΗΠΑ και η Ευρώπη. \t Bu xarita materik bo'ylab bayt oqimini ko'rsatadi. eng yoriq va gavjum ishlatilgan joy bu AQSH va Evropa."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "el - uz", "text": "Βαλτικής (_ISO-8859-13) \t Baltik (_ISO-8859-13)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Κρατήσατε πατημένο το πλήκτρο Shift για 8 δευτερόλεπτα ή ένα πρόγραμμα ζήτησε την αλλαγή αυτής της ρύθμισης. \t Shift tugmasi 8 soniya bosib turildi yoki dastur bu moslamani oʻzgartirishni soʻradi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Όριο & μεγέθους (KB): \t & Hajm chegarasi (Kb):"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Ρυθμίσεις προσωπικού απορρήτου \t Shaxsiy maʼlumot moslamalari"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "& Αποθήκευση αλλαγών περιοδικά \t Oʻzgarishlarni doimiy saqlab & borish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Εμφάνιση υποδείξεων@ option: check \t @ option: check"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Χρώμα φόντου \t Qoʻshimcha orqa fon rangi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Δε δόθηκε πρόσβαση στον καθορισμένο πόρο,% 1. \t Koʻrsatilgan manbaga,% 1, ruxsat yoʻq."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "el - uz", "text": "Επεξεργασία εικόνας \t _Birinchi rasm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Νέα & υποεργασία... \t Yangi & tub vazifa..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Πρόσθετο αυτόματης διόρθωσηςName \t Skriptlash plaginiName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "ΛεπτομέρειεςName \t TafsilotlarName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Ζώνη ώρας: @ info: whatsthis \t Vaqt zonasi:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Αποστολή σε: @ info \t @ info"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "el - uz", "text": "Τόμος Reiser4 Linux \t Reiser4 Linux disk qismi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Τροφοδότης επαφών NepomukComment \t Name=KalendarComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "& Μάντεμα πληροφοριών ετικέτας \t & Tegni tahminlash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "el - uz", "text": "Σελιδοδείκτης \t Xatchoʻp"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Αδύνατη η ενημέρωση των δεδομένων του βιβλίου διευθύνσεων: \t Manzillar daftari maʼlumotini yangilab boʻlmadi:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Ρυθμίσεις εξομάλυνσης \t Shriftlarni tekislash moslamalari moslash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Επαναφόρτωση του τρέχοντος προβαλλομένου εγγράφου Αυτό, για παράδειγμα, μπορεί να φανεί χρήσιμο όταν πρέπει να ανανεωθούν ιστοσελίδες των οποίων το περιεχόμενο έχει αλλάξει από τότε που φορτώθηκαν, ώστε να εμφανιστούν οι αλλαγές αυτές. \t Joriy hujjatni qaytadan yuklash Bu, masalan, veb- sahifalarga yuklangandan soʻng kiritilgan oʻzgarishlarni koʻrish uchun kerak boʻlishi mumkin."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Επιβεβαίωση αναίρεσης αντιγραφής αρχείου \t Tizimning moslamasi yangilanmoqda"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Άνοιγμα \t & Ochish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Ναι \t & Ha"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Ευρώπη/ Γκουέρνσεϊ \t Oyropa/ Afina"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Γέμισμα: \t Toʻldirish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "& Μόνο επιλογή \t Faqat belgilanganda"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Ανταρκτική/ Βοστόκ \t Antarktika/ Vostok"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "el - uz", "text": "Πρόσθετα _προγράμματα εκκίνησης: \t Qoʻshimcha avto-ishga tushadigan _dasturlar:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Αντιστροφή \t Teskari qilish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "el - uz", "text": "Σ' ευχαριστούμε πολύ που ήρθες. \t Kelganingiz uchun katta rahmat."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Κατάσταση μηνύματος \t & Xabar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Φύλλα στυλComment \t StaylshitlarComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "el - uz", "text": "\"...Βασικα μου έφτιαξε η διάθεση για ολόκληρη τη μέρα!\" \"... γιατί θυμάμαι πολύ καλά που έβλεπα ... \" \t Haqiqatdan butun kun yaxshi va ko'tarinki kayfiyatda yurdim."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Ασία/ Ποντιανάκ \t Osiyo/ Pontianak"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "el - uz", "text": "Αριστεράbalance \t balance"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "el - uz", "text": "Οκτ 00 0000, στις 00:00 μμ \t 00 okt 0000 soat00:00 da"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "el - uz", "text": "Προετοιμασία αντιγραφής του φακέλου με την εντολή Επικόλληση \t Ushbu jildni Qoʻyish buyrugʻi yordamida qoʻyishga tayyorlash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Μετακίνηση σε ένα συγκεκριμένο κελί \t Oldingi varaqqa oʻtish."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Προβολή \t FSView"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "ΑλβανικάName \t AlbanchaName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Προσαρμοσμένες σελίδεςComment \t AloqalarComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Μετακίνηση & πιθανών μηνυμάτων spam σε: \t Yangi xabar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "el - uz", "text": "Τώρα, παρατηρείτε πως δεν υπάρχει το παραμικρό ίχνος αμφιβολίας στο μυαλό μου ότι όλο αυτό θα δουλέψει αν κοιτάξετε το πρόσωπό μου, σωστά; \t Agar e'tibor bergan bo'lsangiz, mening hayolimda umuman shubha yo'q yuzimda bundan darak yo'q, to'g'rimi?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Πρωτόκολλα μεταφοράς \t Uzatish protokollari"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "el - uz", "text": "Εφαρμογή προβολής εικόνων του GNOME \t «GNOME'ning koʻzi» rasm koʻruvchisi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Αμερική/ Χόλφαξ \t Amerika/ Halifaks"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Αποθήκευση κωδικού πρόσβασης POP \t POP maxfiy soʻzini & eslab qolish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Η εντολή SFTP απέτυχε για άγνωστο λόγο. \t SFTP buyrugʻi nomaʼlum sabablarga koʻra muvaffaqiyatsiz tugadi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Τροποποίηση πρωτότυπου σλάιντ \t Roʻyxatning turini oʻzgartirish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Αντικαταστάτης συμβολοσειρώνComment \t Comment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "el - uz", "text": "_ΑποθήκευσηStock label \t _SaqlashStock label"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Εκτέλεση (6) QShortcut \t QShortcut"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "el - uz", "text": "κατεύθυνση \t Koʻrsatgich yoʻnalishi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Στοίβαξη και μεγάλωμα παραθύρου κατακόρυφα \t Oynani vetikal holatda choʻzish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Πράσινο άνοιξηςcolor \t Och yashilcolor"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "el - uz", "text": "Εργοστάσιο για την περιοχή ειδοποίησης \t Panelning ogohlantirish maydoni"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Ρυθμίσεις χρονιστή \t Taymerning moslamalari"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "el - uz", "text": "Άνοιγμα αυτού του φακέλου σε νέα καρτέλα \t Ushbu jildni yangi tabda ochish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Ημερομηνίες \t Sana"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "el - uz", "text": "Εμφάνιση/απόκρυψη των κουμπιών κύλισης του ταμπλό συλλογής εικόνων. \t Rasm toʻplami panelini koʻrsatish/bekitish."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Φίλτρο εξαγωγής EPS του Karbon14Name \t Karbon14 EPS eksport filteriName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Μεγέθυνση \t Kattalashtirish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "el - uz", "text": "Ακύρωση \t Bekor qilish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Εισαγωγή από & αρχείο... \t & Fayldan qoʻyish..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "el - uz", "text": "Τέ_λοςgo to the first pageStock label, navigation \t _Oxirigago to the first pageStock label, navigation"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Προτροπή για πληροφορίες σύνδεσης όταν αυτό απαιτείται. \t Talab qilinganda tasdiqlash maʼlumotini soʻrash."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Ημερομηνία:% 1time for event \t time for event"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Πλάτος & πένας: \t & Boʻyoq oʻlchami:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "& Εφαρμογή φίλτρουView - > \t Filterni qoʻllash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Σελίδες \t Sahifa:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Ρυθμίσεις πόρων του AkonadiName \t Kontact uchun KMail plaginiName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Νέες ρυθμίσεις% 1 \t Moslash..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Το όνομα χρήστη είναι κενό. \t Foydalanuvchi koʻrsatilmagan."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Εισαγωγή επαφών από έναν εξυπηρετητή LDAP \t Aloqalarni import qilish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Cisco - ΑυτοκίνητοStencils \t Cisco - Yengil mashinaStencils"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "ΠεριηγητήςComment \t Comment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "ΑναγνωσμένοStatus of an item \t Oʻqilgan"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "el - uz", "text": "Ελπίζω να με συγχωρήσετε αν δεν δώσω μια παραστάση του τύπου ενός θεάματος μονολόγου ενός Σαβάντ για εσάς σήμερα. \t Agar men bugun sizlarga bir savant kishining ko'rsatuvini ijro etmasam meni kechirasizlar deb umid qilaman."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Σκιές \t Soyalar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Πολύ μεγάλο \t Juda katta"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Προστέθηκε μεταφοράComment \t Comment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Στρογγυλές γωνίες \t Burchakni qirrasizlantirish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Εστίαση για προσαρμογή@ info: whatsthis \t Kichiklashtirish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Προκαθορισμένη τιμή (προαιρετική) \t Betning andoza & oʻlchami:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "el - uz", "text": "Δίκτυο \t _TarmoqStock label"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Μεταβλητή ρύθμιση διαμεσολαβητή \t Proksining xar hil moslamalari"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Κατάσταση σύνδεσης (άγνωστη) \t Onlayn holati (nomaʼlum)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Εισαγωγή επαφών@ label \t Aloqalar import qilinmoqda"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Μείωση σε 256 χρώματα \t 256 rangga kamaytirish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "el - uz", "text": "Εν κατακλείδι, Μπιλ Γκέητς, γνωρίζω πως εφηύρες τα Windows. \t So'ngi, lekin muhimi, Bill Gates, siz Windowsni ixtiro qildingiz."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Ασία/ Βιεντιάν \t Osiyo/ Ventyan"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "ΑιθιοπίαName \t EfiopiyaName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Λάος \t Laos"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Υπογραφές \t Imzolar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Φίλτρο εισαγωγής OpenOffice. org Impress για το KPresenterName \t KPresenter uchun OpenOffice. org Impress import filteriName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Θέματα \t Mavzular"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Δύο στήλεςComment \t Ikkita ustunComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "el - uz", "text": "Κοιτάξτε απλώς τη φριχτή στατιστική των θανάτων μόνο στον 20ο αιώνα, άνθρωποι με εξαίσια δημιουργικά μυαλά πέθαναν νέοι και συχνά αυτόχειρες. \t Bunga amin bo'lish uchun bu qorong'i o'limlar soniga qarang 20- asrning o'zidagina, juda ham ijodkor odamlar juda yosh, va ko'pincha o'z qo'llarida vafot etadilar, bilasizmi?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Πράσινα \t Yashil ranglar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Μοναδικό \t Yagona"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "el - uz", "text": "Σελίδες ανά _φύλλο: \t Bitta _varaqdagi sahifalar soni:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Σελίδες εγχειριδίου UNIXName \t Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Cisco - 3174 (επιτραπέζιος) ελεγκτής συστοιχίαςStencils \t Cisco - VPN concentratorStencils"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "el - uz", "text": "Τι θα έλεγες για το αγαπημένο σου; \t Peki en sevdiğin hangisi?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "el - uz", "text": "30 επί 40 είναι το ίδιο πράγμα με το 3 επί 4 με δύο μηδενικά, ας το κάνουμε αυτό. \t Demak, 30 x 40, 3 x 4 ning natijasi oxiriga 2 ta 0 qo'shish bilan bir xil."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Μορφή ημερομηνίας \t Sananing koʻrinishi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Αποθήκευση τροποποιήσεων \t Oʻzgarishlarni saqlash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Προφίλ για άνοιγμα \t Ochish uchun profil"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Το μήνυμα είναι υπογεγραμμένο από% 3 στο% 1 με κλειδί% 2 \t Xabar% 3 tomonidan% 1% 2 kaliti bilan imzolangan."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Ένας επόπτης χρήσης ΚΜΕName \t Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Αποστολή με υπογραφή OpenPGP@ action: button \t @ action: button"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Γαλικιανά (Ισπανία) Name \t GalikchaName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Η βάση δεδομένων \"% 1\" υπάρχει ήδη. Επιθυμείτε την αντικατάστασή της με μια νέα; \t \"% 1\" loyihasi allaqachon mavjud. Ushbu loyihani yangi boʻsh loyiha bilan almashtirishni istaysizmi?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "el - uz", "text": "ΤοπίοStock label \t EnigaStock label"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Στούντιο ήχου πολλαπλών κομματιώνName \t Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "el - uz", "text": "Εμφανίζει σε λίστα τις ενεργές επεκτάσεις. \t Aktiv kengaytmalar roʻyxati."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "el - uz", "text": "Αλλαγή στην επόμενη πηγή εισόδου \t Keyingi yoʻlakchaga oʻtish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Προσαρμογή εμφάνισηςName \t Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "el - uz", "text": "Ευχαριστώ πάρα πολύ. \t Katta rahmat ( Kulgi)."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "el - uz", "text": "Αδυναμία μετονομασίας αρχείου επιφάνειας εργασίας%aAbBcdHIjmMpSUwWxXyYZ-%_ \t %aAbBcdHIjmMpSUwWxXyYZ-%_"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Υπογράμμιση \t Tagi chizilgan"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Αμερική/ Ρέινι Ρίβερ \t Amerika/ Reyni River"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "el - uz", "text": "Άλλη… \t Boshqa"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "el - uz", "text": "Λεπτο_μέρειες… \t _Tafsilotlar..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "el - uz", "text": "Όλες οι ιστοσελίδες \t Hamma fayllar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Επιλογή φύλλου \t Betni tanlash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Αδύνατη η σύνδεση στο% 1. \t % 1' ga kirib boʻlmadi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Γεωμετρικό - Βέλος πάνω- κάτω- αριστεράStencils \t Geometrik - sakkizburchakStencils"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "el - uz", "text": "Και το μόνο που εμφανίστηκε ήταν ένα δημιουργικό αδιέξοδο. \t Shunda, yagona kelgan narsa ijodiy to'siqlik bo'ldi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Αυτό εμφανίζει αρχεία που ανοίξατε πρόσφατα και σας επιτρέπει να τα ανοίξετε ξανά εύκολα. \t Yaqinda ochilgan fayllarning roʻyxatini koʻrsatadi va ularni osongina ochish uchun imkoniyat yaratadi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Χλωμό τυρκουάζcolor \t color"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Ημερολόγιο σε εξυπηρετητή Scalix μέσω του KMailName \t OrganayzerName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Βιβλίο διευθύνσεων σε εξυπηρετητή Scalix μέσω του KMailComment \t Manzillar daftariName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "el - uz", "text": "Εμφάνιση ημερομηνίας στο ρολόι \t Soatda sanani koʻrsatish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "el - uz", "text": "Σύνδεση στο διακομιστή.. \t Serverga ulanish..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Φίλτρα περιέλιξηςComment \t Rang filterlariComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Λήψη από: \t Quyidagidan yozib olish:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Η λανθάνουσα μνήμη πιστοποιητικού φορτώθηκε. @ info \t Sertifikat tafsilotlari... @ info"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Σελίνι Κένυας \t Keniya shillingi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "# ΟΝΟΜΑ? Error: number out of range \t Error: number out of range"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Καταλήξεις \t Suffikslar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Αφαίρεση στρώματος \t Qatlamni & olib tashlash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "el - uz", "text": "hagaki (καρτ-ποστάλ)paper size \t paper size"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Πατήστε αυτό το κουμπί για να αλλάξετε την πολιτική για τον επιλεγμένο υπολογιστή ή τομέα σε αυτό το πλαίσιο λίστας. \t Tanlangan xost yoki domen qoidasini oʻzgartirish uchun ushbu tugmani bosing."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Τηλέφωνο (Οικίας): \t Telefon (uy):"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "ΠορτραίτοQPrintPreviewDialog \t Uzunasiga"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Γάμμα \t Gamma"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Συστατικό MacOS X dashboardName \t Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Ρυθμίσεις τύπου & mime \t MIME turining & moslamalari"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "el - uz", "text": "Μετατροπή σε PS επιπέδου 2GhostScript \t GhostScript"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "el - uz", "text": "Τύπος: \t Turi:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Ταίριασμα μοτίβουComment \t pattern_ matchName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "el - uz", "text": "Ρυθμίσεις πηγών εισόδου \t Parametrlarni _import qilish..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Ανανέωση \t & Yangilash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Η επαφή% 2 σας πρόσθεσε στη λίστα επαφών της. (Λογαριασμός% 3) \t % 2 sizni aloqalar roʻyxatiga qoʻshdi. (Hisob% 3)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "el - uz", "text": "_Τύποςnotifications \t Turinotifications"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "el - uz", "text": "Διεπαφή Μόντεμ \t Modem interfeysi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "el - uz", "text": "Είναι τυχερά. Έχουν ήδη μια δουλειά. \t Omadli-da, ularning hozirdan ishi bor."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "ΕνέργειεςComment \t AmallarComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "& Μετονομασία λογαριασμού \t Hisob nomini oʻzgartirish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Ιδιότητες στήλης... @ info \t Jildning xossalari"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Ειδοποιήσεις συστήματοςComment \t Tizimning xabarnomalariComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "GEOMEAN( τιμή; τιμή;...) \t Qiymat"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "& Ελευθέρωση '% 1' \t Elementni oʻchirish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Εφέ σβήσιμο πόρτας εισόδου \t Rasm & effekti:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Χρήση διασωλήνωσης για ταχύτερη λήψη αλληλογραφίας \t Xatlarni xavfsiz olish uchun & SSL' dan foydalanish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Γαλλική σημαία ομαλή \t Tekis Fransiya bayrogʻi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "el - uz", "text": "Αυτό είναι. \t Ha."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Δημιουργία νέου έργου \t Yangi loyiha yaratish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "el - uz", "text": "Επιλέξτε τις συγκεκριμένες URI στο γονικό φάκελο. \t Ushbu jild uchun koʻrsatiladigan ustunlarni tanlang"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Πρόσθετο KContactManager του KontactName \t Kontact uchun KNotes plaginiName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Αφρική/ Κάιρο \t Afrika/ Qohira"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Φόντο \t Orqa fon"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Σημαία bitmap (GL) Name \t Bayroq (GL) Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Διάλογος εξουσιοδότησηςItems in a folder \t Tasdiqlash dialogiItems in a folder"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Κατασκευαστής \t Ishlab chiqaruvchi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "el - uz", "text": "Ρολόι υπολογιστή \t Kompʼyuter soati"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Γιουγκοσλαβία \t Yugoslaviya"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "& Διαστάσεις εικονοστοιχείου \t & Pikselli oʻlchamvertical resolution"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "& Εφέ κίνησης: @ title: group \t & Animatsiya: @ title: group"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Διάταξη αράχνης VistaName \t Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Παρακαλώ εισάγετε τη διεύθυνση email. \t Iltimos elektron pochta manzilini kiriting."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Χρώμα περιγράμματος \t Chegara rangi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Εργαλείο μοτίβων \t Namuna moslamasi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "el - uz", "text": "Ένας μεγάλος εκδότης παιδικών βιβλίων ειρωνικά είπε ότι δεν συνεργάζονται με παιδιά. \t Bolalarning bitta katta nashriyot matbaasi kinoya bilan ular yosh bolalar bilan ishlamasligini aytdi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Εισάγετε κελί: \t Nomini kiriting:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "ΓαλικιανικάName \t GalisiyachaName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "ΠλαίσιοBox (HINT: for Frame Shape) \t FreymBox (HINT: for Frame Shape)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Αμερική/ Μεντόζα \t Amerika/ Mendoza"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Οριζόντια πάνω δεξιά εναλλάξ μέσα \t Toʻrning eni:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Προσθήκη στο Λεξικό \t & Boʻlim:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Αφαίρεση μάσκας \t Qatlamni olib tashlash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "el - uz", "text": "Εδώ είναι τα εκκρίματα υδαρούς που χύνονται στο χαρτί. \t Qog'ozga quyulayotgan narsa quyuq qorishmadir."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "IMEXP( συμβολοσειρά) \t Saralash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Μόσχα+03 - Νοβόσιμπιρσκ \t Osiyo/ Novosibirsk"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Χρωματισμός: \t Rangi:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Αδύνατη η μετακίνηση ή αντιγραφή του φακέλου% 1 σε υποφάκελό του. \t % 1 jildini yaratish muvaffaqiyatsiz tugadi. U allaqachon mavjud."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "el - uz", "text": "Το ύψος που χειρίζεται η επιλογή του κειμένου \t Shrift tanlash dialogi sarlavhasi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Η δημιουργία μιας συλλογής εικόνων λειτουργεί μόνο σε τοπικούς φακέλους. \t Tasvir galereyasini yaratish faqat lokal jildlarda bajariladi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Συγχώνευση κελιών οριζόντια \t Kataklarni eniga birlashtirish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Γουαδελούπη \t Gvadelupa"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Νέα συσκευή κάμεραςName \t Yangi fotoaparatName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "el - uz", "text": "Folio (τετρασέλιδο)paper size \t Foliopaper size"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "& Πρώτο \t & Birinchi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Αριθμοί: \t Sonlar:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "φαιόχρυσο 1color \t color"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Υπολογιστής παλάμηςThis is the Null conduit, used for testing \t This is the Null conduit, used for testing"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Λάβατε ένα προσωπικό μήνυμαName \t Name=Yangi xabarName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "ντομάτα 1color \t color"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Ολλανδία \t Niderlandlar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "el - uz", "text": "Περιεχόμενα: \t Tarkib:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Διατήρηση όλων των άρθρων \t Hamma maqolalar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Πρόσθετο του Kontact για την προς υλοποίηση λίστα του KOrganizerName \t Kontact uchun KOrganizer plaginiName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "el - uz", "text": "Κλείσιμο όλων των παραθύρων του Ναυτίλου \t Navigatsiyaning barcha oynalarini yopish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Βοηθός αναφοράς σφάλματος@ title: window \t @ title"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "el - uz", "text": "Όνομα θέματος εικονιδίου \t Nishoncha mavzusi nomi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "el - uz", "text": "Η ελονοσία, όπως όλοι γνωρίζουμε, σκοτώνει περίπου ένα εκατομμύριο ανθρώπους το χρόνο. Η επαναχρησιμοποίηση των συρίγγων τώρα υπερβαίνει αυτό το νούμερο και σκοτώνει 1,3 εκατομμύρια άνθρωπους το χρόνο. \t Malaria yiliga 1 million atrfoida odam umriga zomin bo'lsa shpritzlarni qayta ishlatish undan ham oshib, yiliga 1.3 million odamni nobud qiladi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "el - uz", "text": "Κλείσιμο... \t Oʻchirish..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "el - uz", "text": "Λένε πως στο 3 τοις εκατό του πληθυσμού αρέσει η κλασσική μουσική. \t Ular aytadiki, aholining 3 foizi mumtoz musiqani sevadi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Απορρίμματα@ title: group General settings \t Chiqindilar qutisi@ title: group General settings"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Μη κινούμενος TuxDescription \t Animatsiyasiz TaksDescription"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Ώρες@ item: inlistbox alarm offset expressed in days \t Soat@ item: inlistbox alarm offset expressed in days"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Αρχή την:% 1@ title: window \t Boshlanadi:% 1@ title: window"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Επιλογέας βάσης δεδομένων \t Parametrlar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Μέθοδος κλειδώματος \t Qulflash usuli"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Αδύνατη η εκκίνηση του newfs. \t dd dasturini ishga tushirib boʻlmadi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Προχωρημένες επιλογές για% 1 \t % 1 uchun qoʻshimcha parametrlar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "el - uz", "text": "Περιηγητής Ιστού Epiphany \t Epiphany veb brauzeri"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Σκάλες (GL) Name \t Zina (GL) Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "el - uz", "text": "Θα ήθελα να μιλήσω για μια άλλη πανδημία, η οποία είναι οι καρδιαγγειακές παθήσεις, ο διαβήτης, η υπέρταση -- οι οποίες μπορούν να προληφθούν στο 95 τοις εκατό των ανθρώπων, απλά αλλάζοντας δίαιτα και τρόπο ζωής. \t Hozir esa men boshqa pandemiya haqida gapiraman. Yani yurak qon kassalliklari, qand kassalligi va yuqori qon bosimi Bularning hammasini oldini olish mumkin eng kamida 95% odamlarning orasida."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Εξαγωγή σε διαφορετικά αρχεία \t Bir necha faylga eksport qilish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "του TobCoptic month 6 - ShortNamePossessive \t FevCoptic month 6 - ShortNamePossessive"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Πελάτης NEC SOCKS \t NEC SOCKS serveri uchun klient"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Αδύνατο το άνοιγμα του αρχείου εισόδου. \t Kiritish faylini ochib boʻlmadi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Συστατικό προβολέα ειδήσεωνComment \t Yangi xat keldiComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "el - uz", "text": "Αδυναμία εξαγωγής %V \t %V ni chiqarib boʻlmaydi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Προκαθορισμένα \t Andozalar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "n επιλογή m \t Roʻyxatdan tanlashFactorial"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Αποστολή προσαρμοσμένης καρτέλας εποπτείας \t Tizim yuklanganligi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "el - uz", "text": "Το χερούλι σου δίνει τη δυνατότητα να το κρατάς όταν το δοχείο είναι γεμάτο με ζεστό υγρό. \t Sop sizga uni ushlashga inkon beradi, masalan idishda issiq suyuqlik bo'lganda."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Ενεργό \t Aktiv"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Εμφάνιση & μόνο των εικονιδιοποιημένων παραθύρων \t & Faqat yigʻilgan oynalarni koʻrsatish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Πλαστό δίκτυοComment \t ToʻrComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Διεύθυνση IP \t IP raqami"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "el - uz", "text": "Εκατοντάδες άνθρωποι έχουν συμβάλλει κώδικα στο GNOME από τότε που ξεκίνησε το 1997. Ακόμη πάρα πολλοί έχουν συμβάλλει με άλλους σημαντικούς τρόπους, συμπεριλαμβανομένων των μεταφράσεων, της τεκμηρίωσης και του έλεγχου ποιότητας.UnknownMonitor vendor \t 1997 yil GNOME loyihasi boshlangandan beri, yuzlab insonlar uning asl kodiga oʻz hissalarini qoʻshdilar, ammo bundan ham koʻp insonlar tarjimalar, qoʻllanmalar va sifatni oshirish boʻyicha oʻz hissalarini qoʻshdilar.UnknownMonitor vendor"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Ενημέρωση ρύθμισης συστήματος \t Tizimning moslamasi yangilanmoqda"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Περίληψη \t Koʻrib chiqish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "el - uz", "text": "Εννοώ, μη με παρεξηγείτε. \t Meni noto'g'ri tushunmanglar."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Ενέργειες φίλτρων \t Filter amallari"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "el - uz", "text": "Άνοιγμα κάθε επιλεγμένου αντικειμένου σε παράθυρο περιηγητή \t Har bir tanlangan elementni navigatsiya oynasida ochish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Πάρα πολλές συνδέσειςComment \t Ulanish uzildiComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "el - uz", "text": "Πιστο_ποιητικά \t Sertifikat_lar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Αναπτυσσόμενη λίσταAutoField editor' s type \t AvtoAutoField editor' s type"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Εισάγετε μια περιγραφική ετικέτα εδώ \t Taʼrifni kiriting"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "el - uz", "text": "Όμως πραγματικά, δεν γίνεται να μην έχετε μουσικό αυτί. \t Aslida sizda ohang bo'lmasligi mumkin emas."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "el - uz", "text": "Αν δεν σου αρέσει η δουλειά σου, παραιτήσου! \t Agar ishingizni yoqtirmasangiz, ishdan bo'shaling!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Χρώμα εκτός ορίων: \t Chegaradan tashqari rang:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "el - uz", "text": "Το ονομάζουμε σύνθετο σύστημα, και όντως είναι, αλλά είναι επίσης κάτι άλλο. \t Biz uni murakkab tizim deb ataymiz, lekin uning yana boshqa tomoni bor."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Βοηθός κανόνων \t Oʻrnini almashtirishmoq"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Λεξικό Google (μετάφραση) Comment \t Comment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Το% 1 απαιτεί το% 2 ή το% 3 @ info: shell \t % 1% 2 bilan mos kelmaydi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Περίληψη των τροποποιήσεων που θα γίνουν από αυτόν το μάγο \t Ushbu yordamchi tomonidan qilinadigan oʻzgartirishlar hisoboti"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "el - uz", "text": "Μεγέθυνση του κειμένου \t Matn oʻlchamini kattalashtirish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "el - uz", "text": "Αποσυνδεθείτε από αυτή τη συνεδρία για να συνδεθείτε ως διαφορετικός χρήστης \t Boshqa foydalanuvchi nomidan kirish uchun ushbu seansdan chiqish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Η αρχική ημερομηνία δεν είναι έγκυρη. \t Kiritilgan boshlash sanasi xato."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Εμφάνιση δευτερολέπτων στη γραμμή τρέχουσας ώρας (Marcus Bains) \t Joriy vaqt qatorida soniyalarni koʻrsatish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Καθορίζει το χρόνο πριν συμβεί το γεγονός στο οποίο θα ενεργοποιηθεί η υπενθύμιση. \t Esga solish vaqtini shu yerga kiriting."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Ιστορικό & μεταφορών... \t Vazifani ochish:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "el - uz", "text": "Προεπιλεγμένη εμφάνιση εργαλειοθηκών \t Andoza boʻyicha asboblar panelini koʻrsatish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "ΤυνησίαName \t TunisName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "el - uz", "text": "Δημιουργία διπλο_τύπου \t _Nusxasini yaratish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "ΒουνόName \t TogʻName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "el - uz", "text": "_ΧρώμαStock label \t _RangStock label"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "el - uz", "text": "Απομνη_μόνευση αυτής της εφαρμογή για έγγραφα %s \t %s fayllar uchun dastur oʻrnatilmagan."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "SFTP είσοδος \t SFTP kirish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Αφαίρεση φίλτρου \t Filterni olib tashlash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Civil - Γραμμή αναφοράςStencils \t Civil - suv sathiStencils"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "el - uz", "text": "ΧΡΗΣΤΗΣ \t FOYDALANUVCHI"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "el - uz", "text": "Αυτό που βλέπουμε εδώ είναι ότι υπάρχει μια κρίσιμη περίοδος για την εκμάθηση μιας γλώσσας. \t Tilni o'rganish uchun dolzarb davr borligini bu yerda ko'rib turibmiz."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "ID χρήστη και πιστοποιήσεις \t Sertifikatlarni import qilish..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Κύκλωμα - Μικρόφωνο (Ευρωπαϊκό) Stencils \t Cisco - mikrofonStencils"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "el - uz", "text": "Ξεκλείδωμα του οδηγού που αντιστοιχεί στον ανοικτό φάκελο \t Ochiq jild bilan bogʻliq boʻlgan disk qismini uzish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Διακοσμητικό NicuComment \t Comment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "el - uz", "text": "Δεν υπάρχει όνομα αρχείου για την αποθήκευση \t Saqlash uchun fayl nomi koʻrsatilmagan"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Αρχείο Princap (Printcap) Το όνομα του αρχείου printcap. Εξ ορισμού είναι ανώνυμο. Αφήστε κενό για να απενεργοποιήσετε τη δημιουργία του αρχείου printcap. π. χ.: / etc/ printcap Do not translate the keyword between brackets (e. g. ServerName, ServerAdmin, etc.) \t Do not translate the keyword between brackets (e. g. ServerName, ServerAdmin, etc.)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "el - uz", "text": "Εκκαθάριση των περιεχομένων του μενού Μετάβαση και των λιστών Πίσω/Μπροστά \t Oʻtish va Orqaga/Oldinga roʻyxatini tozalash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Εγκαταστάτης & θεμάτων \t & Mavzuni oʻrnatgich"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Ιαν \t Yanv"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Στυλ εξαγωγής \t & Eksport qilish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "KDE- ΚλασικόComment \t KDE klassikaComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "ΝορβηγίαStencils \t NorvegiyaStencils"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Σφάλμα διεργασίαςComment \t Comment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "ΣλαβομακεδονικάName \t MakedoniyachaName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Ρωσική Ομοσπονδία \t Rossiya Federatsiyasi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Δε βρέθηκε βιβλιοθήκη πρόσθετου για τη διακόσμηση παραθύρου. \t Oynaning bezaklari uchun hech qanday plagin kutubxona topilmadi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Πρόσθετο προβολής εργασιών του KOrganizerComment \t OrganayzerName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Προβολή & διαφορών \t & Farqni koʻrish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "el - uz", "text": "Εκτύπωση σε δοκιμαστικό εκτυπωτή \t Printerni sinash uchun bosib chiqarishStock label"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Συχνές ερωτήσεις \t Tez- tez soʻraladigan savollar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Ύψος:% 1% 2 \t Uzunasi:% 1% 2"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Αριθμός πληρωμών ανά έτος \t Raqam"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Τα λέμε! \t Xayr!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Επαφή - lampStencils \t ContactStencils"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Δαίμονας KPilotName \t KleopatraName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Σε: \t Qaerga:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Άνοιγμα του έργου που έχει εισαχθεί \t Import qilingan loyihani ochish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Ρύθμιση@ title: tab General preferences \t Tovush faylini tanlash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "[Έλεγξε το ημερολόγιό μου] Event start \t Event start"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "% 1 μετά την αρχήN days/ hours/ minutes before/ after the start/ end \t N days/ hours/ minutes before/ after the start/ end"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Σελίνι ΟυγκάνταςName \t Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Ο φάκελος για τα πιθανά μηνύματα spam είναι ο% 1. \t Ishonchsiz (spam boʻlishi mumkin) xabarlar uchun jild"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Δε λάβατε κανένα αποτέλεσμα με αυτό το ερώτημα. \t Ushbu soʻrov hech qanday natija qaytarmadi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Πάνω \t YuqoriQWebPage"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Έξυπνες κάρτεςComment \t Smartcard' larComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Αδύνατο να βρεθεί ο οδηγός εισαγωγής/ εξαγωγής βάσης δεδομένων \"% 1\". \t Maʼlumotlar baza drayveri \"% 1\" topilmadi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Επιλέξτε ένα αρχείο@ info: whatsthis \t Faylni tanlash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "el - uz", "text": "_ΔισκέταStock label \t _DisketStock label"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Κυανό \t Siancolor"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "el - uz", "text": "URL αναζήτησης \t _Qidirish:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Οποιοδήποτε αρχείο... @ item: inmenu \t Istagan fayl... @ item: inmenu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Προσθήκη γραμματοσειρών \t Shriftlarni qoʻshish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "el - uz", "text": "Πλάτος: \t _Kengligi:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Κόστος \t Narxi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "ΒιετνάμName \t VetnamName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Χαμηλή μπαταρίαComment \t Comment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Καθολικές συντομεύσεις πληκτρολογίουComment \t Tugmalar birikmasiComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Ρυθμίσεις συστήματοςName \t Tizim moslamalariName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "& Επιλεγμένες διευθύνσεις \t & Tanlangan manzillar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "el - uz", "text": "Αναστροφή της κατεύθυνσης στην οποία μεγαλώνει η μπάρα προόδου \t Jarayon panelida koʻrsatiladigan matn"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Μείωση των μεγεθών γραμματοσειράς \t Shriftni kichiklashtirish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "& ΝαιQDialogButtonBox \t QDialogButtonBox"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Δημιουργία ενός συμβατού ht: // dig ευρετηρίου \t ht: // dig bilan mos keladigan indeksni yaratish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Γενικά_BAR_Ενεργές εργασίες_BAR_Ολοκληρωμένες εργασίες \t Umumiy_BAR_Aktiv vazifalar_BAR_Bajarilgan vazifalar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Πρόσθετο χρονικού προγραμματισμούName \t Kalendar plaginiComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "el - uz", "text": "Στη πραγματικότητα μοιάζει περισσότερο με αυτό. \t Aslida, ko'proq mana bunaqaga o'xshaydi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "el - uz", "text": "Διεύθυνση IP:\\t%s \t IP manzili:\\t%s"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "(C) 2000- 2008, η ομάδα του Kivio \t (C) 2000- 2006, Kivio jamoasi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "el - uz", "text": "Ενας απο τους βασικότερους λόγους είναι ότι, πιστεύουμε πως η επιτυχία είναι μονόδρομος. \t Eng katta sabablaridan biri - muvaffaqiyatni bir yo'nalishli ko'cha deb o'ylashimizdadir"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "el - uz", "text": "Η γυναίκα που όταν ήταν παιδί είχε τρέξει μαζί του στα χωράφια και του είχε ραγίσει την καρδιά. \t Bolaligida u kishi bilan dalalarda sakrab, uning yuragini sindirgan ayol."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "& Λόξυνση... \t & Egish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "el - uz", "text": "Αν θα εμφανίζεται πάντα η εικόνα \t Menyularda rasmlarni koʻrsatilishi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "el - uz", "text": "Και ο έπαινος πρέπει να είναι πραγματικός, αλλά αυτή παίρνει την ευθύνη γι΄αυτό. \t Maqtov rostdan ham samimiy bo'lishi kerak, ammo u ayol o'sha ish uchun mas'uliyatni o'ziga oladi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "el - uz", "text": "Οικονομία \t Iqtisodiyot"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Η αλλαγή ιδιοτήτων των αρχείων δεν υποστηρίζεται με το πρωτόκολλο% 1. \t % 1 protokoli bilan fayllarning atributini oʻzgartirish qoʻllanmagan."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Αμερική/ Αρούμπα \t Amerika/ Aruba"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "el - uz", "text": "Αποστολή σε: \t Joʻnatish:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Αυστραλία/ Βικτόρια \t Avstraliya/ Adelaida"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Εξαγωγή δεδομένων από ερώτημα σε αρχείο CSV \t Maʼlumotlar jadvaldan eksport qilinmoqda:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "el - uz", "text": "Σφάλμα GConf: %s \t GConf xatosi: %s"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "ΚαλειδοσκόπιοName \t Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Παζλ - τμήμα_ oioiStencils \t JigsawStencils"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Cisco - Διαμεταγωγέας υπηρεσίας περιεχομένουStencils \t Cisco - SuperkompyuterStencils"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Η μετονομασία ή μετακίνηση αρχείων στο% 1 δεν υποστηρίζεται. \t % 1 bilan faylning nomini oʻzgartirish yoki uni koʻchirish qoʻllanmagan."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "el - uz", "text": "Το μεγαλύτερο μάθημα, εάν προσέξετε - το πιάσατε - είναι πως η ηγεσία υπερεγκωμιάζεται, πως ναι, ο ημίγυμνος άνδρας ήταν πρώτος και θα πάρει όλα τα εύσημα, αλλά στην πραγματικότητα ήταν ο πρώτος οπαδός που μεταμόρφωσε τον μοναχικό τρελό σε ηγέτη. \t Eng katta saboq shuki, agar e'tibor bergan bo'lsangiz- liderlik, boshqarish keragidan ortiqcha maqtaladi, ana u ko'ylaksiz kishi birinchi boshladi va hamma sharaf unga tegadi, lekin aslida uni liderga aylantirgan odam ana shu birinchi qo'shilgan odam bo'ladi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "el - uz", "text": "_Πόλη: \t _Shahar:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Εργαλεία ζωγραφικής \t & Rassom asbob- uskunalari"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "el - uz", "text": "Περιηγητής Ιστού \t Veb brauzer"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Εισαγωγή δεδομένωνDescriptive encoding name \t Hujjatni import qilishDescriptive encoding name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "el - uz", "text": "Κρυπτογραφημένες συνδέσεις μόνο \t Faqat himoyalangan ulanish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "ΠληροφορίεςComment \t Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Χωρίς ημερομηνία@ title: window \t Sana@ title: window"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Μέγιστο μέγεθος αίτησης (MaxRequestSize) Ελέγχει το μέγιστο μέγεθος των αιτήσεων HTTP και αρχείων εκτύπωσης. Ορίστε το στο 0 για να απενεργοποιήσετε την υπηρεσία (προκαθορισμένη τιμή το 0). π. χ.: 0 Do not translate the keyword between brackets (e. g. ServerName, ServerAdmin, etc.) \t Do not translate the keyword between brackets (e. g. ServerName, ServerAdmin, etc.)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "el - uz", "text": "Αλλαγή του κωδικού σας \t Maxfiy soʻzni oʻzgartirish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Εμφάνιση κύλισης εστίασης@ option: check \t @ label"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "ΑναδυόμενοMenu Bar (HINT: for Frame Shape) \t Menu Bar (HINT: for Frame Shape)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "& ΒοήθειαNAME OF TRANSLATORS \t & BekitishNAME OF TRANSLATORS"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "ΥπερμπάλαName \t Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Ασία/ Πνομ Πενχ \t Osiyo/ Pnompen"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "el - uz", "text": "Και το 29 είναι πολύ κοντά στο 30. \t 29 soni esa 30 soniga anchagina yaqin."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Ποτέ αυτόματα \t Hech qachon avtomatik emas"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Προσαρμοσμένες καμπύλες \t Boshqa boʻyoq"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "& Επόμενη ομάδα \t Keyingi guruh"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "& Παράθυρο \t & Oyna"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Διόρθωση φωτεινότητας: \t Yorugʻlik va kontrast"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "el - uz", "text": "Εμφάνιση αυτής της τοποθεσίας με την προβολή εικονιδίων. \t Ushbu manzilni nishonchalar koʻrinishida koʻrsatish."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "el - uz", "text": "Το κυρίως μενού του GNOME \t Asosiy GNOME menyusi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Πρόσθετο PlannerComment \t Kalendar plaginiName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Μετάβαση στην ιστοσελίδα του KDEComment \t Comment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "el - uz", "text": "Σκέφτηκε κανείς ενώ εγώ έπαιζα: \"Γιατί χρησιμοποιεί τόσες ορμές;\" \t Men chalganimda, hech biringiz \"u nega shuncha ko'p urg'u berib o'ynayaptimi \"deb o'yladingizmi?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "el - uz", "text": "Αν έχει οριστεί η ιδιότητα διάταξη διακόσμησης \t Ushbu bogʻlamaning koʻrilganligi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Υπογράμμιση \t chiziq"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "el - uz", "text": "_Συγχώνευση \t _Birlashtirish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Άλμπουμ \t Albomlar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Ο πίνακας δε βρέθηκεQIBaseResult \t QIBaseResult"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Επεξεργασία... \t Tahrirlash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Περιγραφή UA (Google Chrome 1. 0 σε Windows XP) Name \t UADescription (Windows XP bilan Mozilla 1. 7) Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Η καθορισμένη ώρα δεν είναι έγκυρη. \t Koʻrsatilgan vaqt notoʻgʻri."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Μετάβαση εμπρόςStop context menu item \t Stop context menu item"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "el - uz", "text": "_Χρήση μιας διαφορετικής κωδικοποίησης \t Boshqa kodlash usulidan _foydalanish:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "el - uz", "text": "Καθορισμός των προεπιλεγμένων εφαρμογών \t Andoza dasturni tanlang"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "el - uz", "text": "\"Συγνώμη, πως ονομάζεται αυτό το τετράγωνο;\" \t \"Kechirasiz, bu bo'lak/ kvartal qanday ataladi?\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Βιβλία διευθύνσεων του AkonadiComment \t Manzillar daftarini moslashComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Δεν ήταν δυνατή η αποθήκευση του% 1 Αιτία:% 2 \t % 1 faylini saqlab boʻlmadi. Sabab:% 2"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Ερώτηση KMail \t KMail savoli"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Πρόσθετο ορθογραφικού ελέγχουName \t Imloni tekshiruvchi vositaName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "el - uz", "text": "Εφαρμογή προβολής εικόνων \t Rasm koʻruvchi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Ιδέες, αρχικός κώδικας \t Gʻoyalar, umumiy kod"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "el - uz", "text": "Άγνωστος χρόνος \t Nomaʼlum"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Λογαριασμός: \t Hisob:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Μάγος ρύθμισης του Scalix \t Kolab moslash yordamchisi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "FISHERINV( αριθμός) \t Son"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Δημοκρατία της Τσεχίας \t Chex Respublikasi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "el - uz", "text": "Είσοδος ως προσωρινός εποσκέπτης \t Vaqtinchalik mehmon sifatida kirish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "el - uz", "text": "Ορατές _στήλες... \t Koʻrsatiladigan _ustunlar..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Μετάβαση στην επιλεγμένη ανεπεξέργαστη πηγή \t Tanlangan maʼlumotlar manbasiga oʻtish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Ενεργοποίηση & χαμήλωμα \t Aktivlashtirish va orqaga"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Αδύνατη η αφαίρεση του προγράμματος. Το πρόγραμμα είναι καθολικό και μπορεί να αφαιρεθεί μόνο από το διαχειριστή του συστήματος. \t Dasturni olib tashlab boʻlmadi. Uni faqat tizim boshqaruvchisi olib tashlashi mumkin."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "el - uz", "text": "\"Δε φοβάσαι ότι θα συνεχίσεις να γράφεις όλη σου τη ζωή αλλά δε θα ξαναμπορέσεις να γράψεις ένα βιβλίο που να ενδιαφέρει οποιονδήποτε στον κόσμο, έστω και λίγο, ποτέ ξανά;\" \t Butun umr davomida yozishdan qo'rmaysizmi? va hech qachon yana bunday asar yozolmaslikdan va hech kim uni o'qimasligidan qo'rqmaysizmi?\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "el - uz", "text": "Χρώμα χαμαιλέονταColor name \t Color name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Αποθήκευση@ info \t Saqlash@ info"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Άθροισμα όλων των στοιχείων \t Hamma sonlarning yigʻindisi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "LOGn( τιμή; βάση) \t Yangi qiymat:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Δεν είναι δυνατή η αποθήκευση του αρχείου printcap. Βεβαιωθείτε ότι έχετε άδειες εγγραφής για αυτό το αρχείο. \t printcap faylini saqlab boʻlmadi. Bu fayl uchun sizda yozish huquqlari borligini tekshiring."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Αποτέλεσμα \t Natija= calculator button"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "KiB/ δ \t % 1 Kb/ s"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "el - uz", "text": "Έτσι. Αν τα μάτια λάμπουν, τότε ξέρεις πως το πετυχαίνεις. \t Haqiqatdan, agar ko'zlari porlasa , demak siz to'g'ri ish qildingiz."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "el - uz", "text": "ΤοποθεσίεςSearch Location \t Search Location"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "LOGNORMDIST( αριθμός; MV; STD) \t Son"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Λήψη νέου υλικού \t Yangi narsalarni olish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Ξαναχτίσιμο λανθάνουσας μνήμης... έγινε. \t Kesh qaytadan yaratilmoqda... tayyor."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "el - uz", "text": "Άρα να και ένα τελευταίο που ήθελα να αναφέρω. \t Ha, sizga aytmoqchi bo'lgan ohirgi narsam."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Εμφάνιση φύλλου... \t Varaqni koʻrsatish..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "& Επεξεργασία τύπου αρχείου... @ action: inmenu Edit \t Fayl turini tahrirlash... @ action: inmenu Edit"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Εργαλείο μοτίβου \t Namuna moslamasi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Μενού KDEName \t KDE menyuName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Η λήψη του αρχείου ξεκίνησεName \t Yozib olish boshlandiComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "el - uz", "text": "Σελιδοδείκτες ιστού \t Veb xatchoʻplar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "ΣαρδηνιακάName \t SardinchaName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Σημείωση μηνύματος σαν & νέο \t & Yangi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Κείμενο κάτω από τα εικονίδια \t Matn nishonchalar pastida"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "el - uz", "text": "_Ενημέρωση \t _Yangilash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "el - uz", "text": "Κα_νονικό μέγεθος \t _Oʻrnatacha oʻlcham"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "& Πεδία του επιλεγμένου πίνακα: \t Tanlangan jadvalning & maydonlari:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Ομάδες συζήτησης Usenet (NNTP) Comment \t Comment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "9η@ item: inlistbox \t 9 chi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Γρανάζια (GL) Name \t Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Πληροφορίες εργασιών εφαρμογώνComment \t XabarnomalarComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "& Αίτηση απάντησης@ action: button new attendee \t Yangilashni soʻrash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Cisco - 3X74 (πάτωμα) ελεγκτής συστοιχίαςStencils \t Cisco - VPN concentratorStencils"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Παλέτα προσκηνίουAutoField editor' s type \t AutoField editor' s type"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "& Αφαίρεση καταχώρησης '% 1' @ info \t Elementni oʻchirish@ info"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Πληροφορίες οδηγού: \t Drayver haqida maʼlumot:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Πρόγραμμα για κάμερεςName \t Fotoaparat uchun dasturName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Νέος λογαριασμός \t Yangi aloqa"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "el - uz", "text": "Και αυτός ο χάρτης είναι επίσης ακριβής. \t Bu xarita ham juda to'g'ri."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "el - uz", "text": "Σου λέω πού χρειάζομαι τη βοήθεια σου. \t Menga yordamingiz kerak bo'lganida sizga aytyapman."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "el - uz", "text": "Τουρκική (_MacTurkish) \t Turkcha (_MacTurkish)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Αφαίρεση γόνου ιστούdelete all finished transfers \t Davom etish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "el - uz", "text": "Και μάλιστα, πολλοί βρέθηκαν στους κορυφαίους με βάση τα GCSE που είναι το βαθμολογικό σύστημα της Βρετανίας. \t Darxaqiqat, Britaniya baxolash tizimi GCSE bo'yicha, natijlarning eng yuqorgi 10 foizida edilar."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "el - uz", "text": "Και αναρωτιέμαι αν κάποιοι από εσάς προσέξουν την δημιουργία της πρότασης από το \"Ο Μεγάλος Γκάτσμπυ.\" \t Orangizda kimdir \"The Great Gatsby\" (\"Buyuk Getsbi\") dan olingan gapning tuzilishini sezarmikansiz."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "el - uz", "text": "_Εκκαθάριση λίστας \t Roʻyxatni _tozalash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Τύπος & αρχείου: \t & Fayl turi:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "el - uz", "text": "Πλάτος πλαισίου γύρω από την περιοχή του κυρίως διαλόγου \t Jarayon panelidagi matn"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Σελίνι ΤανζανίαςName \t Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Ιδιοκτησία \t Egalik"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "el - uz", "text": "γίνεται αποδεκτόBeep when a key is \t _qabul qilindiBeep when a key is"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Εκτίμηση κανόνων φίλτρου: \t Vaqtinchalik filter qoidalari:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Άλλα πεδία \t Boshqa maydonlar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "el - uz", "text": "Σύνδεση _ανώνυμα \t _Maxfiy ulanish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "& Σχεδίαση \t & Dizayn"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "ΠειρατέςDescription \t Description"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "el - uz", "text": "Αδυναμία ανάκτησης πληροφοριών για το αρχείο \t Fayl haqidagi maʼlumotni olib boʻlmadi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Επαναφορά τοπικών αλλαγών από SVN@ item: inmenu \t @ label"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Οριζόντια δεξιά ομοίως έξω \t Eniga gradient"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "el - uz", "text": "Δεν μοιάζει με αυτό. \t Ko'rinishidan bunga o'xshamaydi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Εμφάνιση προεπισκόπισης των αρχείων και φακέλων@ action: inmenu Sort \t @ item: inlistbox Sort"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Χρήση HTML \t HTML' dan foydalanish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Φίλτρο οπτικών φακώνName \t Linzani toʻgʻrilash filteriName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Βύθιση στρώματος \t Qatlamni tushirish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Ειρηνικός/ Γιαπ \t Tinch Okeani/ Yap"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "el - uz", "text": "Χρήση συμπτυγμένης διάταξης στα νέα παράθυρα \t Yangi oynalarda nishonchalarni zich joylashtirishdan foydalanish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Νέο χρονικό@ info \t Yangi & kundalik@ info"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Το εκτελέσιμο escputil δεν είναι δυνατό να βρεθεί στη μεταβλητή περιβάλλοντος PATH. Βεβαιωθείτε ότι το gimp- print είναι εγκατεστημένο και ότι το escputil είναι στο PATH σας. \t escputil buyrugʻi sizning $PATH muhit oʻzgaruvchingizda koʻrsatilgan direktoriyalar ichida topilmadi. Gimp- print oʻrnatilganligini va escputil joylashgan direktoriya sizning $PATH muhit oʻzgaruvchingizda koʻrsatilganligini tekshiring."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "& Κενή λίστα αναπαραγωγής... \t & Boʻsh qoʻshiq roʻyxati"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "el - uz", "text": "Επιπλέον διάστημα αριστερά και δεξιά από τις γωνίες του μενού \t Menyuning chap va oʻng qismidan qoʻshiladigan boʻshliq"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "el - uz", "text": "Σύντομα, θα είσαστε σε θέση να κοιτάζετε μέσα στον εγκέφαλό σας, και να ρυθμίζετε τις εκατοντάδες εγκεφαλικές περιοχές που βλέπετε εδώ. \t Tez orada, siz miyangizning ichiga qaray olasiz va siz ko'radigan yuzlab miya sohalarini dasturlab boshqara olasiz."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "el - uz", "text": "Κορεάτικη \t Koreyscha"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "ΦινλανδίαName \t FinlyandiyaName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "el - uz", "text": "19 Αυγούστου,2012 Παγκόσμια Ημέρα Ανθρωπιστικής Δράσης Μια ημέρα, ένα μήνυμα, ένας στόχος Για να εμπνεύσει τους ανθρώπους σε όλο τον κόσμο να κάνουν κάτι καλό, ανεξάρτητα από το πόσο μεγάλο ή μικρό, για κάποιον άλλο. \t (19 Avgust, 2012 - Butunjahon Insonparvarlik Kuni - Bir kun, bir xabar, bir maqsad - ya'ni dunyodagi barchca insonlarni xayrli va savob ish qilishga undasin, mayli bu yaxshilik qanchalik katta yoki kichik bo'lsin, boshqa kimdir uchun)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Δεν είναι δυνατή η ανάγνωση από τον πόρο \t Manbadan oʻqib boʻlmadi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "el - uz", "text": "Αντί να προσπαθήσω να τις απαντήσω, θα σας ζητήσω να λάβετε υπόψη για μια στιγμή τις αίσθησεις και τα ένστικτα που περνάν από το μυαλό και την καρδιά σας καθώς τα κοιτάτε. \t Bularga javobni o'ylab o'tirgandan ko'ra, Sizlarga iltimosim bor, siz bu savollarga qarashingiz bilan boshingiz va yuragingizda sodir bo'layotgan sezgi va chuqur ichki sezgiga bir soniya mobaynida e'tibor bering"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "& Να μην αποθηκευτεί η συνεδρία \t Seans saqlanmasin"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Παράθυρο στην Επιφάνεια εργασίας 6 \t Oynani 6 ish stoliga"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Διαμαντένιο δέντροComment \t YoʻlComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Σχόλιο:% 1Bitrate: 160 kbits/ s \t Izoh:% 1 Bitrate: 160 kbits/ s"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Πανσέληνος \t Toʻliq oy"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Ένας kioslave για το πρωτόκολλο FISHComment \t FISH protokoli uchun KCH- sleyvComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "KDE (νέο) \t KDE (yangi)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Κατακόρυφα αντίστροφα \t Boʻyiga chiziqlar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "ΚαθαρισμόςNAME OF TRANSLATORS \t TozalashNAME OF TRANSLATORS"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "el - uz", "text": "Τα δικαιώματα του αρχείου σε οκταδική σημείωση. \t Faylning huqulari, sakkizlik oʻlchovda."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Πηγή ή έξοδοςStencils \t Ajratish va birlashtirishStencils"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "el - uz", "text": "Η προεπιλεγμένη σειρά ταξινόμησης των αντικειμένων στην προβολή εικονιδίων. Πιθανές τιμές είναι «name» (όνομα), «size» (μέγεθος), «type» (τύπος), και «modification_date» (ημ/νία τροποποίησης). \t Roʻyxat koʻrinishidagi andoza tartib. Mavjud qiymatlar: \"name\", \"size\", \"type\" va \"modification_date\"."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Μία εφαρμογή εκμάθησης γεωγραφίαςComment \t Comment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "el - uz", "text": "Βαλτικής (I_SO-8859-4) \t Baltik (I_SO-8859-4)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "el - uz", "text": "Περιστροφή εικόνας 90 μοίρες δεξιόστροφα \t Rasmni 90 daraja oʻngga burish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Ευρώπη/ Βόλγκογραντ \t Oyropa/ Belgrad"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "el - uz", "text": "στήλες \t uchtunlar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Αντιγραφή@ action: inmenu \t Nusxa olish@ action: inmenu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Περιγραφή UA (Opera 9. 0 στο τρέχον σύστημα) Name \t UADescription (joriy bilan Opera 7. 53) Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Αυστραλία/ Κιούρι \t Avstraliya/ Brisbeyn"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Αντίστροφη υπερβολική εφαπτομένη \t Logarithm to base 10"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Άνοιγμα πορτοφολιού \t Yangi qopchiq"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "μέρες \t 1 kunda"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Άγιος Χριστόφορος (Σαιντ Κιτς) και ΝέβιςName \t Sent- Kristofer va NevisName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "ΨευδέςError: circular formula dependency \t YolgʻonError: circular formula dependency"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "el - uz", "text": "Προγράμματα εκκίνησης \t Avto-ishga tushadigan dasturlar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Αφαίρεση εντολής \t Buyruqni olib tashlash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Άγνωστο σφάλμα υποδοχής \t Nomaʼlum xato"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "el - uz", "text": "Δε βρέθηκε κείμενο \t Topilmadi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Multitran - Μετάφραση μεταξύ Γαλλικών και ΡωσικώνQuery \t Multitran - Fransuzchadan Ruschaga tarjimaQuery"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Πρόσθετο προγραμματιστή KPlatoComment \t Comment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Όνομα αντικειμένου: \t Bandning nomi:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Αφαίρεση τμήματος \t Tanlangan rangni olib tashlash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Ορισμός της μορφοποίησης του κελιού ώστε να φαίνεται σαν ποσοστό επί τοις εκατό \t Katakning koʻrinishini moslash."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Πάντα (χρήση με προσοχή) \t Hamisha (ehtiyot bilan ishlating)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Σφάλμα κατά την ανάγνωση του φακέλου% 1 στο διακομιστή: \t Serverdagi% 1 jildini oʻqishda xato roʻy berdi:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Ο μετασχηματιστής ρεύματος συνδέθηκεName \t Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Αρχεία που θα αποσταλούν σαν επισυνάψεις του email. @ action: button \t Xatga ilova qilinadigan fayllar."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Χλωμό βιολετί κόκκινο 3color \t color"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "el - uz", "text": "Πάνωkeyboard label \t KP_Upkeyboard label"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "& Ανανέωση \t & Yangilash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "el - uz", "text": "Πηγαίνετε σπίτι και κάντε αυτές τις ερωτήσεις και μετά βοηθήστε τους ανθρώπους γύρω σας. \t Uyga borib, shu kabi savollarni so'rang va atrofingizdagilarga yordam bering."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Μέγεθος: @ label \t @ label"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "el - uz", "text": "Άγνωστο σφάλμα \t Nomaʼlum xatolik"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Άνοιγμα & πρόσφατου έργου \t & Yaqinda ochilgan loyihani ochish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "& Διαγραφή \t Yangiliklar tasmasini olib tashlash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "el - uz", "text": "ΑναδυόμενοAction name \t Action name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Ο ζητούμενος φάκελος ήταν αδύνατο να δημιουργηθεί γιατί ένας φάκελος με το ίδιο όνομα υπάρχει ήδη. \t Talab qilingan jild yaratilmadi. Chunki shu nomli jild allaqachon mavjud."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Όλες οι τιμές ρύθμισης του χειριστηρίου% 1 Επανήλθαν. NAME OF TRANSLATORS \t NAME OF TRANSLATORS"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "el - uz", "text": "Βρέθηκα πριν λίγο καιρό στο Σαν Φραντζίσκο σε μια εκδήλωση να υπογράφω βιβλία μου στους αναγνώστες. Και ήταν ένας νεαρός γύρω στα 30 που αγόραζε βιβλίο. \t Yaqinda San-Fransiskoda kitoblarimga imzo qo'yish marosimida yoshi 30 larda bo'lgan bir xaridor kelib o'zini tanishtirdi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Μετακινεί στην προηγούμενη σελίδα του εγγράφου \t Hujjatning oldingi betiga oʻtish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "el - uz", "text": "Μια λίστα από τοποθεσίες για εμφάνιση στο παράθυρο του ημερολογίου. \t Agar oʻrnatilsa, taqvim oynasidagi tugʻilgan kunlar roʻyxati koʻrsatiladi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Παρουσίαση με τίτλο μίας σελίδας και δύο στήλες κειμένουName \t KDE 3 mavzulik namoyishName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "el - uz", "text": "Ένας μάγος υπόσχεται να σε εξαπατήσει -- και το κάνει. \t Sehrgar sizni aldashga va'da beradi -- va aldaydi ham."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "el - uz", "text": "_Αναπαραγωγή ήχου:Sound event \t _Tovushni oʻynash:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Καμία εργασία επιλεγμένη. \t Vazifa tanlanmagan."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "el - uz", "text": "Ενότητα 5 \t Boʻlim 5"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "el - uz", "text": "Στην πραγματικότητα φεύγω. (Γέλια) \t Aslida, men hozir ketayapman ( Kulgi)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "ΥψηλόFocus Stealing Prevention Level \t YuqoriFocus Stealing Prevention Level"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "el - uz", "text": "\"Υπάρχει μια σκηνή δίπλα σε ένα τροχόσπιτο, σε 300 γιάρδες από εδώ. \t \"Bu yerdan tahminan 300 yard (274 metr) uzoqda, karvon yonidagi chodirni bilaman."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Λανθάνουσα μνήμη \t Kesh xotira"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Εκφώνηση του μηνύματος όταν εμφανίζεται \t Koʻrsatilgan xabarni oʻqib eshittirish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "el - uz", "text": "ΚΑ: Και με τί υλικά τον έφτιαξες; \t KA: samol tegirmonini nimadan yasadingiz?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "ΦιλανδικάName \t FinchaName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "el - uz", "text": "Πλήκτρα Bounce \t Sichqoncha tugmalari"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "el - uz", "text": "Αραβική (_IBM-864) \t Arabcha (_IBM-864)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Το άνοιγμα του% 1 απέτυχε. \t % 1' ni ochish muvaffaqiyatsiz tugadi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Κάτω ΣορβικάName \t Yuqori SorbchaName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Νέα ομάδα \t Yangi guruh"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Προειδοποίηση σε προσπάθεια αποστολής μη κρυπτογραφημένων μηνυμάτων \t Keyingi xabarga oʻtish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Ρυθμίσεις μεριδίων εκτυπωτή \t Printerning kvota moslamalari"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "ΟδηγίεςName \t HotbotName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "el - uz", "text": "_Σύνδεσμος εδώ \t Shu yerga _bogʻlash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Λίστες διανομής \t Tarqarish roʻyxatlari"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "el - uz", "text": "Φόρτωση πρόσθετων αρθρωμάτων GTK+ \t Qoʻshimcha GTK+ modullarini yuklash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "el - uz", "text": "Αδυναμία σύνδεσης στο διακομιστή \t Serverga ulanib boʻlmadi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "el - uz", "text": "Π_ροσάρτησηUnmount \t _UlashUnmount"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "el - uz", "text": "_Προσπέραση όλων \t Hammasini _oʻtkazib yuborish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Παράμετρος λάμδα (η μεσαία τιμή) \t Andoza moslamalar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Μέθοδος \t Usul"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "el - uz", "text": "Ετσι επέστρεψα στα εργασιακά καθήκοντα που αγαπούσα. \t Men yana yaxshi ko'rgan proyektlarimni bajarishga berildim."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Πεσέτα \t Peseta"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Μετάβαση στο επόμενο μη αναγνωσμένο κείμενο \t Keyingi oʻqilmagan matnga oʻtish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "el - uz", "text": "Μενού εφαρμογών \t Tanlash usuli"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "el - uz", "text": "Όπως είπε ο Χουάν, είναι η κατάσταση που οι επιστήμονες καλούν συναισθησία, μια ασυνήθιστη παρεμβολή ανάμεσα στις αισθήσεις. \t Huanning (Juan) aytishicha, bu olimlar sinesteziya deb ataydigan holat, ya'ni, his-tuyg'ular orasida o'zaro g'ayrioddiy suhbatdir."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Εμφάνιση χρονικών στην προβολή μήνα \t Faqat tanlanganni koʻrsatish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Επιλογή του ονόματος αρχείου \t Fayl nomini tanlash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "ΕντολήComment \t OlmonchaName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "el - uz", "text": "Προσομοιωτής \t Emulyator"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Στυλ παρόμοιο με το BeOSName \t Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Κάνε την επόμενη χωρισμένη προβολή ενεργή. \t Keyingi boʻlingan koʻrinishni aktiv qilish."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Ο θησαυρός της ΑιγύπτουDescription \t Description"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Σφάλμα κατά τη δημιουργία του αρχείου% 1:% 2 \t % 1 jildini yaratish muvaffaqiyatsiz tugadi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Προσθήκη@ item event, to- do or journal cancellation notice \t @ item event, to- do or journal cancellation notice"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Εντολές & μόντεμ... \t Modem & buyruqlari..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Απόκρυψη επιλογής \t Tanlanganni bekitish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "el - uz", "text": "Ευχαριστώ όλους στο TED που μου παραχώρησαν συνέντευξη! \t TED ishtirokchilari hamma intervyularingiz uchun sizlarga rahmat!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Αυτόματες παρενθέσειςComment \t Comment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Παρακαλώ δώστε το νέο όνομα: \t Iltimos yangi nom kiriting:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Δεν ήταν δυνατό να βρεθεί io- slave για το πρωτόκολλο '% 1'. \t % 1 protokoli uchun KCH- sleyv topilmadi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "el - uz", "text": "Αποσύνδεση του επιλεγμένου οδηγού \t Tanlangan disk qismini chiqarish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "ΓάμμαName \t GammaName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "el - uz", "text": "Άδειασμα α_πορριμμάτων \t _Chiqindilar qutisini boʻshatish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Μοντέλο \t Model"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Αμερική/ Τιχουάνα \t Amerika/ Tijuana"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Μπλε ουρανούcolor \t color"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Επιλογή φύλλου εργασίας για εισαγωγή \t Yuklash uchun ish varagʻini tanlash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "RLO αρχή δεξιά προς αριστερά αντικατάστασηQUnicodeControlCharacterMenu \t QUnicodeControlCharacterMenu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Μαύρο πάνω σε άσπρο Αυτό είναι που βλέπετε συνήθως. \t Oqda qora Odatda ishlatiladigan ranglar."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "el - uz", "text": "Αδυναμία ανάγνωσης από τη ροή: %s \t Quyidagi oqimdan oʻqib boʻlmadi: %s"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Απαιτείται όνομα χρήστη και κωδικός πρόσβασης για την ανάγνωση πληροφοριών Free/ Busy. \t Boʻsh/ Band maʼlumotni oʻqish uchun foydalanuvchi va maxfiy soʻz kerak."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Μάρτιος \t Mart"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Εμπιστευτικό \t Maxfiy"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "CTAN - Περιεκτικό δίκτυο αρχειοθήκης TeXQuery \t CTAN - TeX boʻyicha mukammal arxiv tarmogʻiQuery"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Άνοιγμα του εγγράφου σε μια νέα καρτέλα \t Hujjatni yangi tabda ochish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "ΕιδοποιήσειςName \t XabarnomalarName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Παράθυρα στο κέντρο και καθυστέρηση ενεργοποίησης κουμπιών@ label: spinbox \t @ label: spinbox"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Δεν υπάρχει ακόμη ευρετήριο αναζήτησης. Θέλετε να το δημιουργήσετε τώρα; \t Qidiruv indeksi hali mavjud emas. Indeksni yaratishni istaysizmi?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "el - uz", "text": "_Παύση ανά καρέ: \t Kadr orasidagi _vaqt:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "kwin: φαίνεται πως τρέχει ήδη κάποιος διαχειριστής παραθύρων. Το kwin δεν ξεκίνησε. \t kwin: oyna boshqaruvchisi allaqachon ishga tushganga oʻxshaydi. kwin ishga tushmaydi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Πρότυπο μηνύματος για νέο μήνυμα \t Xabarlar roʻyxati - Yangi xabarlar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Επιβεβαίωση email@ action: button \t Xatni tasdiqlash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "el - uz", "text": "Ανάπτυξη της λίστας των εργασιών \t Vazifalar roʻyxatini yoyish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Σφάλμα κατά την αποστολή του φακέλου \t Jildni yozib qoʻyishda xato roʻy berdi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Σύνολο χαρακτήρων \t Harflarning joyini almashtirish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "(Κενό όνομα) \t (Boʻsh nom)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Πρόσθετο Windows Live MessengerName \t MSN mesenjerName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Το πρωτόκολλο% 1 δεν υποστηρίζει την ενέργεια% 2. @ info url \t % 1 protokoli% 2 amalini qoʻllamaydi. @ info url"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "el - uz", "text": "- Επεξεργασία αρχείων .desktop \t - .desktop fayllarini tahrirlash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Ένας επόπτης θερμοκρασίας του συστήματοςComment \t Comment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Περιγραφή:% 1 \t Taʼrif:% 1"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "el - uz", "text": "Αν αληθές, ανάπτυξη της λίστας των εργασιών στο παράθυρο του ημερολογίου. \t Agar oʻrnatilsa, taqvim oynasidagi dfpbafkfh roʻyxati koʻrsatiladi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Εξαγωγή \t Betni eksport qilish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Αρχείο καταγραφής \t Log fayli"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "el - uz", "text": "Άδειασμα απορριμμάτων \t Chiqindilar qutisini boʻshatish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Δεν μπόρεσα να προσπελάσω το% 1. Ο οδηγός% 2 δεν υποστηρίζεται. \t % 1 uskunasiga murojaat qilib boʻlmadi.% 2 uskunasi qoʻllanmagan."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "el - uz", "text": "Markup συμβουλής πρωτεύοντος \t Birlamchi nishoncha nomi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "el - uz", "text": "Ενέργειες αρχείων \t Fayl amallari"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "ο πίνακας δε βρέθηκε \t jadval topilmadi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "μικρότερο \t kamroq"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Δημιουργία μιας νέας εργασίας προς υλοποίηση \t Yangi vazifa qoʻshish uchun bosing"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "el - uz", "text": "Αν το θεϊκό, αποφασίσει ν' αφήσει το θαύμα να φανεί, για μια στιγμή μέσω των κόπων σου, τότε \"Ολέ!\" Αν όχι, εσύ χόρευε, ούτως ή άλλως. \t Agar ilohiy qudrat senga shu vazifani bergan bo'lsa va bir daqiqaga bo'lsa ham o'z ajoyibotni aks sening ishingda aks ettirishga qaror qilsa, unda \" Ole!\" agar bo'lmasa, mayli o'zingcha raqs tushaver."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "ΝτομίνικαName \t DominikaName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Τράβηγμα: \t Siqish:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Εργαλείο συγχρονισμού φακέλωνName \t Jildni tenglashtirish uchun vositaName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "el - uz", "text": "Όνομα ομάδας \t Toʻliq ism"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "& Γέμισμα \t & Toʻldirish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "el - uz", "text": "Οικογένεια γραμματοσειράς \t Shrift oilasi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Αριθμός συνολικών επιτυχιών \t Raqam"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Χημεία: ΓνωρίζατεComment \t Comment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "ΚορνουαλικάName \t KornName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Μόνο για & περιήγηση αρχείων (προτείνεται) \t & Faqat fayl brauzeri uchun (tavsiya qilinadi)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "el - uz", "text": "Τώρα, ο Σοπέν δεν ήθελε να φτάσει στη Μι εκεί, γιατί, τι θα είχε συμβεί τότε; Θα τελείωνε, σαν τον Άμλετ. \t Endi Chopin E ( I) ga birdan yetib borgisi kelmaydi, chunki aks holda u tugab qoladi. Huddi Gamletga o'xshab."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "el - uz", "text": "Το τρία είναι πράσινο. \t Uch - yashil."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "& Εντοπιότητα \t & Lokal"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Αρχείο@ title job \t Fayl"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "el - uz", "text": "Παράγουμε αυτά τα πράγματα ανά τη χώρα. \t Buni davlat bo'ylab quryapmiz."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "el - uz", "text": "Λεπτομέρειες εξυπηρετητή \t Koʻproq _tafsilotlarni koʻrsatish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Αφρική/ Τιμπουκτού \t Afrika/ Timbuktu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Εκδόσεις... \t Versiyalar..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "δευτ. \t soniya"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "el - uz", "text": "Παύση αλληλουχίας εικόνων \t Slayd-shou"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "el - uz", "text": "Αυτό σημαίνει 18 διαιρεμένο από το 2. \t Bu 18 bo'lingan 2 deganidir."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Αφρική/ Γουίντχουκ \t Afrika/ Vindhoek"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "ΓραμματοσειρέςComment \t ShriftlarComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "& Ρύθμιση \t & Moslamalar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Σφάλμα εισαγωγής αρχείου \t Fayldan qoʻyish xatosi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Αυτή δεν είναι μια έγκυρη ημερομηνία. \t Notoʻgʻri sana."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Προηγούμενο \t Oldingi varaq"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Αναγνώστης νέωνName \t Yangiliklar oʻquvchiName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "αδιαφάνεια \t Xiralik:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Μήνες \t Oylar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "el - uz", "text": "Αδυναμία διαγραφής αυτού του πίνακα εφαρμογών \t Ushbu panelni olib tashlab boʻlmaydi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Ρυθμίσεις δραστηριότητας \t % 1 moslamalari"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Εισαγωγή αρχείου GMX... \t Hammasini import qilish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Πόσες ημέρες; \t Necha kun?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Κάνναβος: \t Gurd"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "el - uz", "text": "Αλλά δεν είμαι χαρούμενος. \t Men istagan narsamni sotib olaman. Ammo, men baxtli emasman."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Συστατικό δημιουργίας αναφορών του KOfficeName \t KOffice hisobot tuzish komponentiName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "ΕπαφέςComment \t AloqalarComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "ΠροωθημένοStatus of an item \t Uzatilgan"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "el - uz", "text": "Στο δρόμο προς την επιτυχία, εργάστηκα σκληρά, πίεσα τον εαυτό μου. \t Muvaffaqiyatga erishish uchun men juda tirishqoqlik bilan harakat qildim."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Εφέ σελίδας σβήσιμο άκρωνName \t Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "el - uz", "text": "Ήμουν εδώ. \t Men bu yerda bo'ldim"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "el - uz", "text": "Άνοιγμα σε παράθυρο περιηγητή \t Navigatsiya oynasida ochish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Εμφάνιση & στήλης: @ item: inlistbox Show default value. \t Ustunni koʻrsatish: @ item: inlistbox Show default value."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Υψηλή (204x196 dpi) \t Yuqori (204x196 dpi)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "ΑρούμπαName \t ArubaName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Έναρξη με κενό έγγραφο \t & Boʻsh hujjat bilan boshlash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "el - uz", "text": "Δεν επιτρέπεται η χρήση καθέτων (/) στα ονόματα αρχείων \t Fayl nomlarida kasr belgisidan foydalanib boʻlmaydi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Δεν είναι δυνατή η φόρτωση του ζητούμενου οδηγού.% 1 \t Talab qilingan drayverni yuklab boʻlmadi:% 1"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Δεδομένα \t & Maʼlumot"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "el - uz", "text": "Ναι, θέλω να φτιάξω κι άλλον - για να αντλήσω νερό και να αρδεύσω - άρδευση για καλλιέργειες. \t Ha, men yana boshqasini qurmoqchiman - suv tortib chiqarish va sug'orish uchun - hosillarni sug'orish uchun."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Συστατικό μαθηματικών σχέσεων του KOfficeName \t KOffice formula komponentiName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Μη καθορισμένο@ label: listbox KDE distribution method \t @ label: listbox KDE distribution method"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "& Μετάβαση \t Oʻtish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "el - uz", "text": "Αναζήτηση διεύθυνσης \t _Qidirish:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Αναζήτηση: \t & Qidirish:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Η μετάδοση απέτυχε. \t Avto- saqlash muvaffaqiyatsiz tugadi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "& Χρήση άμεσης σύνδεσης (ίσως να χρειάζεται άδειες root) \t & Toʻgʻridan- toʻgʻri aloqadan foydalanish (root' ning ruxsati kerak boʻlishi mumkin)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Μετάβαση του δρομέα στην τελευταία γραμμή. \t Birinchi satr"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "& Μετακίνηση \t & Koʻchirish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Προεπισκόπηση εικόνων σε συνομιλίεςComment \t Comment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Το μήνυμα είναι υπογεγραμμένο με άγνωστο κλειδί. \t Xabar nomaʼlum kalit bilan imzolangan."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "προσθήκη εικόνας \t Rasmlarga"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "el - uz", "text": "Επιλογή χρώματοςAction description \t Faylni tanlang"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Λέι \t Ley"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Αποτυχία ανάγνωσης των δεδομένων. \t Maʼlumotni oʻqish muvaffaqiyatsiz tugadi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Αφαίρεση γόνου ιστού \t Davom etish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Άρθρωμα ελέγχου του SOCKS για το KDE \t KDE SOCKS boshqaruv moduli"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "el - uz", "text": "Επιλογή μιας περιοχής \t Rasmni tanlang"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Ένα παράθυρο άρχισε να μετακινείταιName \t Oyna koʻchib boshladiName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "& Αναίρεση: Μετονομασία \t & Nomini oʻzgartirishto trash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "ΜορφήName \t Format qilishName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Τρέχουσα τοποθεσία@ action: button \t Joriy manzildan foydalanish@ action: button"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Μπουρκίνα ΦάσοName \t Burkina- FassoName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Τέλος μνήμης -- αδυναμία δημιουργίας αντικειμένου. \t Obʼekt yaratilmadi -- xotira yetishmaydi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "el - uz", "text": "Ρυθμίσεις δικτύου \t X moslamalaridan foydalanish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Έξοδος μετά την αποσύνδεση \t Aloqa yakunida dasturdan chiqish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Λαδοπράσινοcolor \t color"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "el - uz", "text": "12 _ωρη μορφή \t Soat formati"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Όνομα του συνημμένου: \t Ilova nomi:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "el - uz", "text": "Όλες οι εικόνες \t Hamma rasmlar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Προς τα εμπρόςThe gradient will repeat alternatingly \t Rasmlar uchunThe gradient will repeat alternatingly"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Πρέπει να αποθηκεύσετε την εικόνα πριν την αποστολή της. Θέλετε να την αποθηκεύσετε; \t Rasmni joʻnatishdan oldin uni saqlash kerak. Uni saqlashni istaysizmi?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "ΙσραήλName \t IsroilName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "el - uz", "text": "Εύρεση: \t _Qidirish:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Επιλέξτε μοτίβο για προσθήκη \t Palitra tanlash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Εισάγετε εδώ την προκαθορισμένη ώρα υπενθύμισης. \t Esga solish vaqtini shu yerga kiriting."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "el - uz", "text": "Προ_βολή πιστοποιητικού#x2026; \t Sertifikatni _koʻrish…"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "el - uz", "text": "Επεξεργασία της τρέχουσας εικόνας με %s \t Joriy rasmni butun ekran usulida koʻrsatish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Στυλ του Kate \t Kate uslublari"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Ρύθμιση υπηρεσίας καιρούComment \t Ob- havo xizmatini oʻrnatishComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "el - uz", "text": "Χάρη σε αυτή την ανακοίνωση, οι New York Times έγραψαν ένα εκτενές άρθρο για εμάς, κάτι που οδήγησε σε περισσότερη προβολή στα ΜΜΕ, με αποτέλεσμα να υπάρξει μεγαλύτερο ενδιαφέρον και εγώ να πάρω την απόφαση να γίνω διευθύνων σύμβουλος της εταιρίας −ενώ μέχρι τότε ήμουν απλώς σύμβουλος− και να συγκεντρώσω επιχειρηματικό κεφάλαιο και να κάνω περισσότερες προσλήψεις. \t Va mening taqdimotimdan keyin Biz xaqimizda Ney York Times'da katta maqola yozishdi bu maqoladan so'ng bizga jamiyat va ommaviy axborotning nazari tushdi. Shunda men o'sha tashkilotning bosh direktori bo'lishga qaror qildim."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "el - uz", "text": "Έτσι θέλω να μιλήσω για την εκπαίδευση και θέλω να μιλήσω και για τη δημιουργικότητα. \t Va shunday qilib men ta'lim sohasi va ijodkorlik haqida gapiraman.Men juda diqqatga olmoqchimanki,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Διευθύνσεις ACL: \t ACL manzillar:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "el - uz", "text": "Μοντέλο δενδροειδούς προβολής \t Tanlash usuli"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Προεξοφλητικό επιτόκιο \t Soni:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Κανένα εφέ \t Effektsiz"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Επιλογές εργαλείου \t Toʻldirish moslamalari"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "κενόReload context menu item \t < bo\\ �\\ �sh >"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Αδύνατη η εύρεση του εκτελέσιμου του% 1 στο PATH σας. Ελέγξτε ότι αυτή η εφαρμογή υπάρχει και είναι προσβάσιμη στη μεταβλητή σας PATH. \t Buyruq (% 1) sizning $PATH muhit oʻzgaruvchingizda koʻrsatilgan direktoriyalar ichida topilmadi. Bu dastur mavjudligini va u joylashgan direktoriya sizning $PATH muhit oʻzgaruvchingizda koʻrsatilganligini tekshiring."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Σβήσιμο άκρωνComment \t Comment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Συσκευή MO... Comment \t MO uskunasiComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Δεν υπάρχει προκαθορισμένος εκτυπωτής. Ξεκινήστε με -- all για να δείτε όλους τους εκτυπωτές. \t Andoza printer aniqlanmagan. Hamma printerlarni koʻrish uchun -- all parametri bilan ishga tushiring."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "τελικάundefined trust \t undefined trust"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Σκούρο γκριStyle name \t Toʻq kulStyle name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Ριάλ ΚατάρName \t Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Βιβλίο διευθύνσεωνComment \t Manzillar daftariComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Ολοκληρώθηκε@ label Speed of transfer \t Tugadi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Γραμμικό μέσο της κατανομής \t Funksiyani qoʻyish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Έμπιστο βασικό πιστοποιητικόName \t Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Ορισμός ενός περιγράμματος γύρω από όλα τα κελιά στην επιλεγμένη περιοχή \t Tanlangan maydonning hamma chegaralarini koʻrsatish."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Η μετακίνηση των μηνυμάτων απέτυχε. \t Xatlarni koʻchirish muvaffaqiyatsiz tugadi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Πριν τρεις εβδομάδες (% B,% Y) @ title: group Date:% B is full month name in current locale, and% Y is full year number \t Uch hafta avval@ title: group Date:% B is full month name in current locale, and% Y is full year number"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Μετά την αποστολή ενός μηνύματος, αποθήκευσε ένα αντίγραφο στο φάκελο% 1 του KMail @ option: check \t Xatni joʻnatgandan soʻng undan KMail% 1 jildiga nusxa olish@ option: check"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "& Επεξεργασία@ title: menu Game move \t & Tahrirlash@ title: menu Game move"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "el - uz", "text": "Εμφάνιση επιλογών GTK+ \t GTK+ parametrlarini koʻrsatish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "el - uz", "text": "Επιλογές \t Parametrlar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "XML (αποσφαλμάτωση) Language \t XML (Debug) Language"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "el - uz", "text": "Προβολή _νέων φακέλων με χρήση: \t _Yangi jildlarni quyidagi bilan koʻrish:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Χρονικό ΤούνελName \t Vaqt 3DName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "ΚυριλλικάQFontDatabase \t QFontDatabase"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Αποθήκευση μνήμης \t Xotirada saqlash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Μια ήρεμη παρουσίαση με τίτλο και μια μεγάλη περιοχή κειμένουName \t KDE 3 mavzulik namoyishName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "el - uz", "text": "Δεν είναι απλωμένοι στην επιφάνεια. \t Talant \"mana men\" deb o'zini ko'rsatmaydi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Καθυστέρηση για την ενεργοποίηση των κουμπιών στο παράθυρο μηνύματος@ info: whatsthis \t @ info: whatsthis"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "el - uz", "text": "Αδυναμία εντοπισμού εντολής για εκτέλεση \t Ishga tushirish uchun buyruq topilmadi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "el - uz", "text": "Διακοπή αναπαραγωγής \t Oʻynashni toʻxtatish tugmasi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "el - uz", "text": "Η τιμή της στήλης id για την ενεργή γραμμή \t Rang tanlash dialogi sarlavhasi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "απεσταλμένα@ info \t Joʻnatilgan"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Αποστολή πίσω \t Eng oxirga"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Επιλέξτε το αν θέλετε να γίνει έλεγχος της δισκέτας μετά τη διαμόρφωσή της. Παρακαλώ σημειώστε ότι η δισκέτα θα ελεγχθεί δύο φορές αν επιλέξατε πλήρη διαμόρφωση. \t Belgilansa, formatlashdan keyin disket tekshiriladi. Diqqat! Toʻliq formatlashda disket ikki marta teshiriladi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Προθεσμίες \t Mavrikiy"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Σύμπτυξη όλων των ομάδων@ info: tooltip \t @ info: tooltip"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "ΕμφανίστηκεMDN type \t MDN type"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "el - uz", "text": "Εννοώ, ήταν εφτά κάποτε. Ήταν στο τμήμα \t Yani u qaysidir paytda 7 yoshda edi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Αρχεία \t & Faylni ochish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Επιλέξτε από τη λίστα παρακάτω ποιο συστατικό πρόκειται να χρησιμοποιηθεί, ως προκαθορισμένο, από την υπηρεσία% 1. \t Quyidagi roʻyxatdan \"% 1\" xizmati uchun andoza komponentni tanlang."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "& Αντιγραφή στο ΠρόχειροNAME OF TRANSLATORS \t Xotiraga nusxa & olishNAME OF TRANSLATORS"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Αδυναμία εγγραφής στο αρχείο αρχειοθήκης.% 1@ item: intext delimiter for joining holiday names \t % 1 arxiv faylini yozib boʻlmadi. @ item: intext delimiter for joining holiday names"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Οι ρυθμίσεις δρομέα άλλαξαν \t Kursor moslamalari oʻzgardi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "el - uz", "text": "Ήχος: Μείωση έντασηςkeyboard label \t keyboard label"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Ένας φάκελος με όνομα% 1 υπάρχει ήδη. \t % 1 nomli jild allaqachon mavjud."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Εισαγωγή ενός κενού κελιού στο λογιστικό φύλλο \t Elektron jadvalga boʻsh katak qoʻshish."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "el - uz", "text": "Απο_θήκευσηStock label \t _SaqlashStock label"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Ελαχιστοποίηση όλων \t & Hammasini yigʻish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "el - uz", "text": "Νέο παράθυρο _ανωνυμίας \t _Yangi oyna"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Σφάλμα κατά τη φόρτωση του αρθρώματος \"% 1\" \t \"% 1\" plaginini yuklashda xato roʻy berdi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Μεταφορές: \t & Vazifa"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Μήνυμα σφάλματος ελήφθη από το διαχειριστή:% 1 \t Boshqaruvchidan olingan xato xabari:% 1"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Περισσότερα εφέ εικόνας (Επιλογή) \t Boshqa effektlar (tanlangan)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Χωρίς αλλαγήremove music genre from file renamer \t remove music genre from file renamer"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "el - uz", "text": "Ε_κκαθάριση \t _Tozalash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "el - uz", "text": "Γραμματοσειρά εφαρμο_γής: \t _Dastur shrifti:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Επεξεργασία της σειράς συμπλήρωσης... \t & Filterlarni moslash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Επιλογή συστήματος υποστήριξης \t Interfeysni tanlash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Ορισμός επιπέδου αποσφαλμάτωσηςGenral options \t Genral options"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Αδιαφάνεια \t Xiralik"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "el - uz", "text": "Μου λέγανε \"Δε φοβάσαι μήπως δεν κάνεις ποτέ επιτυχία;\" Δε φοβάσαι ότι η ταπείνωση και η απόρριψη θα σε σκοτώσουν; \t \"Sen hech qachon muvaffaqiyatga erisholmaslikdan qo'rmaysanmi? seni yerga urishsa va qabul qilishmasa, bu seni nobud qilmaydimi?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Τύπος:% 1 \t Turi:% 1"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Ημερομηνία (σειρά άφιξης) Number of unsent messages \t Sana (kelgan vaqti boʻyicha) Number of unsent messages"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "αποστολέας: \t joʻnatuvchi:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Ώρα \t Vaqt"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Το τοπικό αρχείο υποδοχής του εξυπηρετητή που θα χρησιμοποιηθεί για τη σύνδεση με ένα έργο βάσης δεδομένων. Αγνοείται αν δίνεται μια συντόμευση αρχείου. \t Maʼlumotlar bazasi loyihasiga ulanish uchun foydalanuvchi nomi. Tugmalar birikmasiga eʼtibor berilmasin."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "SLEEK( κείμενο) \t Matn uzunligi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "el - uz", "text": "Ίσως μια μέρα δείτε αυτό στο διαδίκτυο. \t Balkim bir kuni siz buni internetda ko'rarsiz."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Εμφάνιση κειμένου μόνο@ info: status \t Matnni koʻrsatish@ info: status"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Ρύθμιση των προσαρμοσμένων σελίδωνName \t Manzillar daftarini moslashName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Αδύνατη η δημιουργία του φακέλου% 1. \t % 1 jildini yaratib boʻlmadi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Άγνωστη απάντηση από τον εξυπηρετητή@ info \t @ info"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "el - uz", "text": "Από που θα γίνεται αποδοχή cookies. Πιθανές τιμές είναι \"από οπουδήποτε\", \"από τον παρόντα ιστότοπο\" και \"από πουθενά\". \t cookie fayllari qabul qilinadigan joylar. Mavjud qiymatlar: \"anywhere\" (hamma joydan), \"current site\" (joriy saytdag va \"nowhere\" (hech qaerdan)."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "el - uz", "text": "_Εκτύπωση… \t _Bosib chiqarish…"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Σχεδιαστής και επιλυτής μαθηματικών εκφράσεωνName \t Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Κείμενο προεπισκόπησης \t Koʻrib chiqish matni"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Ενσωματώσιμος προβολέας TroffName \t Ichiga oʻrnatib boʻladigan Troff- faylini koʻruvchiName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Επούλωση \t Boʻsh joy:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "el - uz", "text": "Προφίλ Mozilla “%s” \t Mozilla “%s” profili"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Ετικέτα HTML... \t HTML tegi..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "& Υπογραφή μηνύματος \t Imzo qoʻyish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "el - uz", "text": "_Περιεχόμενα \t _Mundarija"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Μπατ \t Bat"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "el - uz", "text": "Μεγάλο κείμενο \t Katta"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Κάτω δεξιά \t Past oʻngda"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Χρήση εναλλακτικού αρχείου ρυθμίσεων \t Boshqa moslama faylidan foydalanish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Ρύθμιση \t % 1 moslamasi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "el - uz", "text": "Αναγνωριστικό (ID) Εκτυπωτή \t Printer"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Τίποτα \t Yoʻq"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "ΕλληνικάQFontDatabase \t QFontDatabase"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Θόλωμα \t Koʻk"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "ΚορεατικάName \t KoreyschaName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Εμφάνιση πληροφοριών ιδιοκτήτη \t Manzili"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Δεν εκκίνησε \t Olib tashlanmadi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "el - uz", "text": "Σειριακός αριθμός: \t Seriya raqami:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "el - uz", "text": "Τα αρχεία βρίσκονται σε DVD βίντεο. \t Ushbu fayllar video DVD'da."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "el - uz", "text": "ΕπαναφοράStock label \t Stock label"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "el - uz", "text": "_Διαγραφή εργαλειοθήκης \t Asboblar panelini _olib tashlash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Χαμηλότερο: \t Qatlam"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Μορφή & θυρίδας αλληλογραφίας: \t Pochta qutisi & formati:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Δεν είναι δυνατή η διαγραφή του προσωρινού εκτυπωτή. \t Vaqtinchalik printerni oʻchirib boʻlmadi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "ΛουλούδιαDescription \t GullarDescription"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Ρυθμίσεις προφύλαξης οθόνηςName \t Ekran saqlovchisining moslamalariName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "ΑφαίρεσηQPrintPreviewDialog \t QaytarishQPrintPreviewDialog"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Δεν είναι δυνατή η εύρεση του εκτυπωτή% 1 στο αρχείο printcap. \t printcap faylida% 1 printerni topib boʻlmadi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Μάρκα \t Markka"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Εκτέλεση (9) QShortcut \t QShortcut"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Μέγιστο μέγεθος \t Eng katta oʻlcham"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "el - uz", "text": "Έξι, οκτώ μήνες, είναι ισοδύναμοι. \t 6-8 oyliklar butunlay bir xil."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Σύνδεση 06Name \t Ulanish 06Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Άνοιγμα παλέτας \t Asbob oynalari"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Διακοπή σελίδας \t Chegarani oʻzgartirish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Ριάλ Σαουδικής Αραβίας \t Saudiya Arabistoni rioli"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Μετάβαση πάνω \t Yuqoriga oʻtish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "el - uz", "text": "Κορεατική (_JOHAB) \t Koreyscha (_JOHAB)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Φίλτρο εισαγωγής WMF του KarbonName \t Karbon WMF import filteriName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Διαχείριση αρχείωνName \t Fayl boshqaruviName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "el - uz", "text": "Εκδόθηκε από \t Kim tomonidan berilgan"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "ΕπικοινωνίεςName \t XabarnomaName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "el - uz", "text": "Και στην κορυφή της πυραμίδας, είναι ο διαφορικός λογισμός \t O'sha piramidaning eng yuqorisida esa oliy matematika."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Μορφή: \t Formati:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Πορτραίτο \t Muhimlik darajasi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "el - uz", "text": "Και τι πιστεύω ότι καποιος μπορεί να αρχίσει να κάνει με αυτό τον προσδιορισμό της λέξης απλότητα που δεν καλύπτει το Ρανκούζι, δεν απαντά την ερώτηση γιατί ο Μόντριαν είναι καλύτερος ή χειρότερος η απλότερος ή όχι από τον Βαν Γκογκ και βεβαίως δεν απαντά καθόλου την ερώτηση γιατί ο Μότσαρτ είναι απλούστερος από το Μπαχ. \t Demak, har bir odam shuni o'ylashni boshlash mumkin, yani oddiylikning mazmuni haqida bu Rancuzzi emas, u nima uchun Mondrian Vant Gofdan yaxhshiroq yoki yomonroq degan savollarga javob bermaydi, va u albatta Mozart yoki Bax yaxhshimi degan savolga ham javob bermaydi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "& Προσθήκη στην Επιφάνεια εργασίας \t Ish & stoliga qoʻshish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "el - uz", "text": "Τύπος προειδοποίησης \t Ogohlantirish turi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Ανάπτυξη του τρέχοντος νήματοςView - > \t View - >"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "el - uz", "text": "Πώς θα μιλούσες; Πώς θα ήσουν αν πίστευες πως όλοι αγαπούν την κλασσική μουσική -- απλά δεν το ξέρουν ακόμη.\" \t Qanday qilib gapira olasiz? Agar hamma mumtoz musiqani sevadi, lekin ular o'zlari hali buni tushunib yetishgani yo'q desangizchi, qanday qilib yashardingiz?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "el - uz", "text": "Ένα παράδειγμα που δίνεται σε κάθε βιβλίο της βιολογίας, αλλά πραγματικά είναι ενδιαφέροντα, είναι \t Bir misol, ko'pincha biologiya kitoblarida beriladigan, va juda qiziq biri, men ishonamanki ular"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Χάρτης της ΕυρώπηςStencils \t Oyropa qartasiStencils"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Διάταξη σελίδας \t Bet moslamalari"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Γραμματοσειρές του Konqueror Σε αυτήν τη σελίδα, μπορείτε να ρυθμίσετε ποιες γραμματοσειρές θα χρησιμοποιεί ο Konqueror για την εμφάνιση των ιστοσελίδων. \t Konqueror shriftlari Bu yerda veb- sahifalarni koʻrsatishda Konqueror ishlatadigan shriftlarni moslashingiz mumkin."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "el - uz", "text": "Δηλαδή, ξέρετε τι είναι η απλότητα και τι η πολυπλοκότητα. \t Yani soddalik, odiylik nima bilasiz, murakkablik nimaligini ham bilasiz."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "el - uz", "text": "Αναζήτηση στον Ιστό για %s \t Internetda qidirish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Λανθάνουσα μνήμη RIP: \t RIP keshi:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Όνομα αρχείου \t Faylning nomi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "el - uz", "text": "Α_ναίρεση δημιουργίας συνδέσμου \t Oʻzgarishni bekor qilish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "el - uz", "text": "Έκδοση 0 \t Versiyasi:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Φόρτωση δεδομένων από ένα αρχείο λίστας διανομήςName \t Tarqatish roʻyxat plaginiName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Το πρόγραμμα fdformat δε βρέθηκε. Η πλήρης διαμόρφωση απενεργοποιήθηκε. \t fdformat dasturi topilmadi. Toʻliq formatlashni bajarib boʻlmaydi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Ακύρωση \t Bekor qilishQShortcut"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "εγκατάλειψη των ιδιόκτητων συνεδριώνafter timeout: \t Aktiv seanslarni toʻxtatish: after timeout:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "el - uz", "text": "Η δασκάλα ήταν εντυπωσιασμένη και πήγε προς τα εκεί και τη ρώτησε: \"Τι ζωγραφίζεις;\" Και το κοριτσάκι είπε: \t O'qituvchi juda ajablanib uning oldiga boradi va \" Sen nima chizayapsan?' deb so'taydi va qiz \" Xudning rasmini\" deb javob beradi o'qituvchi esa: \" Lekin, hech kim Xudoning qanday ekanligini ko'rmagan\" va qizaloq: \" Bilishadi, bir daqiqa ichida\" deb javob beradi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "ΜετρικόThe Imperial System \t MetrikThe Imperial System"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Τοποθεσία: @ info: tooltip \t & Manzil: @ info: tooltip"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Βίντεο \t Video"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Δεν είναι δυνατό το άνοιγμα του αρχείου '% 1' για εγγραφή \t '% 1' faylini yozish uchun ochib boʻlmadi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Αλλαγή μεγέθους και Περιστροφή της οθόνης σαςName \t Ekraning oʻlchamini oʻzgartirish va burishName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "el - uz", "text": "μενού \t Quyi menyu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Συμμετέχοντας@ info \t & Qatnashuvchilar@ info"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Αδύνατη η λήψη του σεναρίου ρύθμισης διαμεσολαβητήName \t Proksini moslash uchun skriptni yozib olib boʻlmadiName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "el - uz", "text": "Επιλογές διαχειριστή συνεδρίας: \t Seans boshqaruvi parametrlari"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Τοπικό αρχείο \t Lokal fayl"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Αναζήτηση@ action \t Qidirish@ action"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "el - uz", "text": "Γεωλογία \t Geologiya"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Αρχείο λίστας διανομήςComment \t Tarqatish roʻyxat plaginiName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "SMTPProtocol:: smtp_ open απέτυχε (% 1) \t SMTPProtocol:: smtp_ open muvaffaqiyatsiz & # 160; tugadi (% 1)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "el - uz", "text": "Θα δείξει σε όλους τους άλλους πώς να ακολουθήσουν. \t U hammaga qanday qilib qo'shilish kerakligini ko'rsatadi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "el - uz", "text": "_αποδεκτό \t _qabul qilindi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "& Χειροκίνητη ρύθμιση \t Qoʻlbola moslash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Εμφάνιση της σελίδας καλωσορίσματος του KMail \t KMail qutlov oynasini koʻrsatish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "el - uz", "text": "Πρόκειται για μια απλή μηχανή, που όμως μου άλλαξε τη ζωή. \t U mening hayotimni o'zgartirgan oddiy bir uskuna edi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Αργία \t Dam olish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "el - uz", "text": "Αποπροσάρτηση του τόμου που αντιστοιχεί σε αυτόν το φάκελο \t Ushbu jild bilan bogʻliq boʻlgan disk qismini uzish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Περιστροφή στρώματος \t Qatlamni burish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Prefix εγκατάστασης για την Qt \t Oʻrnatish muvaffaqiyatsiz tugadi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Κατηγορίες \t @ title: column to- do attendees"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Δεν ήταν δυνατή η εκκίνηση της διεργασίας mail. \t Xatni joʻnatish jarayonini boshlab boʻlmadi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "el - uz", "text": "Offset κύλισης \t Aylantirish ofseti"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Τα μηνύματα μετακινήθηκαν με επιτυχία. \t Xabarlar muvaffaqiyatli koʻchirildi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "el - uz", "text": "Αυτή η συγχορδία δεν ταιριάζει. \t Lekin davomiylik yo'q."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Παράθυρο \t Oyna"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Αδύνατη η αφαίρεση του έργου. Το αρχείο \"% 1\" δεν υπάρχει. \t Loyihani olib tashlab boʻlmadi. \"% 1\" fayli mavjud emas."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "el - uz", "text": "Αν θα χρησιμοποιηθεί παλέτα \t Palitradan foydalanishlik"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Από αρχείο & κειμένου... \t & Matn faylidan..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Απόκρυψη γραμμής φίλτρου@ label: textbox \t @ label: textbox"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "el - uz", "text": "Συνθηματικό: \t _Maxfiy soʻz:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "el - uz", "text": "Υπότιτλος \t Sarlavha"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Αποκοπή περιοχής της εικόνας \t Rasmni kesish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Πρωτόκολλα διαδικτύου \t Internet protokollari"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Έγγραφο για δημιουργία ευρετηρίου \t Indekslash uchun hujjat"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "el - uz", "text": "Πληροφορία Διεπαφής \t Interfeys maʼlumoti"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "& Χρήση προκαθορισμένων ρυθμίσεων \t & Andoza moslamalardan foydalanish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "el - uz", "text": "Και το δοκιμάσαμε αυτό εκθέτοντας μωρά από την Αμερική, που δεν είχαν ακούσει ποτέ μια δεύτερη γλώσσα, στη γλώσσα των Μανδαρίνων για πρώτη φορά στην κρίσιμη περίοδο. \t Buni hech qachon ikkinchi til eshitmagan Amerikalik chaqaloqlarni til rivojlanishining dolzarb paytida ilk bor Mandarin tilini eshittirish orqali sinab ko'rdik."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "ΑσύρματοName \t AylanalarName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "el - uz", "text": "Λοιπόν, για να δούμε την επόμενη διαφάνεια. \t Keling keyingi slaydga qaraylik"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "el - uz", "text": "Για 12.000 χρόνια, η κατανομή των ηλικιών του ανθρώπινου πληθυσμού έμοιαζε με μια πυραμίδα, με τους πιο ηλικιωμένους στην κορυφή. Ήδη έχει αρχίσει να αποπλατύνεται. \t 12,000 yil ichida, inson aholisi orasida yosh taqsimoti piramidaga o'xshagan edi, keksalar yuqorida edi. endi esa u tekislanib kelayapti."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "& Εμφάνιση εικονιδίων πάνω στα κουμπιά \t & Tugmalarda nishonchalarni koʻrsatish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "(c) 1998- 2008, Η ομάδα του KSpread \t (C) 1998- 2006, KSpread jamoasi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "el - uz", "text": "Εμφάνιση διαλόγου \t Dialogni koʻrsatish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "el - uz", "text": "Όνομα _σελιδοδείκτη: \t Xatchoʻp _nomi:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Εμφάνιση διευθύνσεων email \t Elektron pochtani koʻrsatish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Κατακόρυφα πάνω ομοίως μέσα \t Boʻyiga gradient"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Νέο σημείωμα \t Yangi yozma xotira"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Χονγκ Κογκ \t Osiyo/ Gonkong"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Το νέο όνομα αρχείου είναι κενό. \t Yangi faylning nomi koʻrsatilmagan."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Πιστοποίηση πιστοποιητικού... \t Sertifikatlarni import qilish..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Υψηλό \t Yuqori"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Χρονοδιάγραμμα \t Vaqt zonasi:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Έλεγχος εγκυρότητας πιστοποιητικού κάθε \t Sertifikatlarni import qilish..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Προχωρημένος επεξεργαστής κειμένουName \t Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "el - uz", "text": "Χρήση διαμεσολαβητή HTTP \t HTTP proksidan foydalanish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "el - uz", "text": "_Χρήση του ίδιου proxy για όλα τα πρωτόκολλα \t Barcha protokollar uchun bitta proksidan _foydalanish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Ζώνη ώρας: \t Vaqt zonasi:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Το αρχείο ίσως να χρησιμοποιείται (και άρα να είναι κλειδωμένο) από άλλο χρήστη ή εφαρμογή. \t Faylni boshqa foydalanuvchi yoki dastur ishlatayotgan boʻlishi mumkin."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Αποκοπή του τρέχοντος επιλεγμένου κειμένου ή αντικειμένου( ων) και μετακίνηση του στο πρόχειρο του συστήματος Αυτό το κάνει διαθέσιμο στην εντολή Επικόλληση στον Konqueror και σε άλλες εφαρμογές του KDE. \t Belgilangan matn yoki bandlarni tizimning klipbordiga kesish Bundan keyin ularni Konqueror va boshqa KDE dasturlariga Qoʻyish buyrugʻi bilan qoʻyish mumkin."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Δώστε ένα μοναδικό όνομα για αυτή τη σύνδεση \t Ushbu aloqa uchun nom kiriting"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "el - uz", "text": "Αυτή είναι η δεύτερη ομάδα. \t Bu ikkinchi guruh."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Ένα πακέτο σεναρίου με το όνομα \"% 1\" υπάρχει ήδη. Αντικατάσταση του πακέτου; \t \"% 1\" nomli skript paketi allaqachon mavjud. Ushbu paketni almashtirishni istaysizmi?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Αυτόματη αντικατάσταση μακροεντολών \t Avto- almashtirish makroslari"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "el - uz", "text": "Άσχετα με το ποια είναι η θέση σας στη ζωή , είναι επιτακτικό να δημιουργείτε ευκαιρίες στα παιδιά έτσι ώστε να μεγαλώσουμε και να σας εντυπωσιάσουμε. \t Hayotda egallagan o'rningizdan qati'y nazar, yosh bolalar uchun imkoniyatlar hozirlab berish juda zarurdir. Ana shunda bizlar sizlardan olg'a o'tish uchun ulg'ayamiz."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "el - uz", "text": "_Μεταφορά εδώCreate\" as \"New \t Shu yerga _koʻchirish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Ηλεκτρικά - connpointStencils \t ElectricStencils"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Παρουσία σε ιστοσελίδαName \t Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Μεγέθυνση επιλογής \t Hech narsa tanlanmagan"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Έλεγχος αλληλογραφίας σε αυτόν το φάκελο \t Shu jildda & pochtani tekshirish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "el - uz", "text": "Αλλά καθώς περπατούσα στη γειτoνιά, παρατήρησα ότι οι αριθμοί στα σπίτια δεν είναι με τη σειρά.\" \t Lekin bu atrofda aylanib yurib, uy raqamlari tartib bo'yicha emasligini angladim.\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Εισάγετε ένα διαφορετικό όνομα \t Boshqa foydalanuvchi sifatida bajarish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "el - uz", "text": "Και στο τέλος - επειδή ενοχλούσε τους άλλους, πήγαινε τις εργασίες της πάντα αργά κλπ, ένα οκτάχρονο κοριτσάκι - στο τέλος ο γιατρός πήγε και κάθισε δίπλα στη Τζίλιαν και της είπε: \"Τζίλιαν, άκουσα όλα αυτά που μου είπε η μητέρα σου και θα ήθελα να της μιλήσω ιδιαιτέρως\". \"Περίμενε εδώ, θα γυρίσουμε, δε θ' αργήσουμε\". και έφυγαν αφήνοντάς την πίσω. \t Gilliannign maktadagi muammolari haqida va oxirida, chunki u boshqalarga halaqit bergani uchun va uy vaziafasini kech tayyorlagani uchun va boshqalar 8 yoshli bola, oxirida, shifokor kelib o'tiradi va \"Gillian men senign onag aytgan hamma narsalarni eshitdim va men u bilan yakka holda gaplashisim kerak\" va u yana shundya deydi\" Sen shu yerda kutib tur, biz tez qaytamiz\" va ular ketadi, qizcha qoladi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "el - uz", "text": "Μετακίνηση της τρέχουσας επιλογής στον προσωπικό φάκελο \t Ochiq jild bilan bogʻliq boʻlgan disk qismini ulash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "el - uz", "text": "Πατήστε για να αποκρύψετε το μηνιαίο ημερολόγιο \t Oylik taqvimni bekitish uchun bosing"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "ΕστίασηComment \t FokusComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "el - uz", "text": "Βιετναμέζικη (_VISCII) \t Vetnamcha (_VISCII)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Αυτό θα προβάλλει τη γραμμή καρτελών μόνο όταν υπάρχουν δύο ή περισσότερες καρτέλες. Αλλιώς θα προβάλλεται πάντα. \t Bittadan koʻp tab ochiq boʻlsa, ularning sarlavhasi koʻrinadi. Aks holda, tabning sarlavhasi hamisha koʻrinadi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "ΔιαμεσολαβητήςComment \t ProksiComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Καθαρισμός ιστορικού; \t Tarixni boʻshataymi?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "el - uz", "text": "Προβολή ονομάτων ημερών \t Kun nomlarini koʻrsatish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Τα μηνύματα διαγράφηκαν με επιτυχία. \t Xabarlar muvaffaqiyatli oʻchirildi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Κείμενο ειδοποίησης@ info: whatsthis \t Ogohlantirish matni@ info: whatsthis"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Κλήση του μέλους Κυρίου Παραθύρου στο κατεστραμμένο αντικείμενο \t Olib tashlangan obʼekt uchun MainWindow usulini chaqirish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Χρήση προκαθορισμένων του KolourPaint@ item: inmenu colors \t KolourPaint@ item: inmenu colors"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "el - uz", "text": "Ο Ντέιβιντ Γκάλο είπε \"Πίεσε τον εαυτό σου. \t David Gallo aytadi, \"Olg'a harakat qiling."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Σταμάτημα χρονομέτρησης της επιλεγμένης εργασίας \t Tanlangan vazifani olib tashlash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Εκτύπωση δεδομένων \t Bosib chiqarish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Εμφανίζει την πρόοδο της διαμόρφωσης. \t Formatlash jarayonini koʻrsatish."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Ουγγαρία φιορίνιName \t Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "el - uz", "text": "Ένας άλλος ονόματι Γκάρι Κίλνταλ που πήγε βόλτα με το αεροπλάνο του όταν η IBM ήρθε ψάχνοντας για ένα λειτουργικό σύστημα για το IBM PC, κι αυτός έλειπε, κι έτσι πήγαν πίσω να δουν το Μπιλ Γκέιτς. \t Gary Kildall ismli yigit bo'lgan edi va u, IBM kompaniyasi operatsion tizimi qidirib uning oldiga kelganida, uni bu tizimni yaratishga ko'zi yetmagan va o'z samolyotida uchib ketib qolgan, va IBM Bill Gatesni oldiga borishiga to'g'ri kelgan. va tahminimcha, yana 12 ta nashriyotchilar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "ΟυζμπεκικάName \t OʻzbekchaName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Τελικό χρώμα: \t Chizish: Rang"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Πατήστε αυτό το κουμπί για να προσθέσετε μόνοι σας μια ειδική πολιτική για υπολογιστή ή τομέα. \t Domen yoki xost uchun qoidani qoʻlbola qoʻshish uchun ushbu tugmani bosing."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "el - uz", "text": "Αραβική (_MacArabic) \t Arabcha (_MacArabic)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Πρόβλημα διαγραφής πιστοποιητικού \t Sertifikat tafsilotlari..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Παράλληλα διαγώνια πάνω αριστερά \t Rasm & effekti:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Ευχαριστίες, \t Rahmat,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Αυτόματη ανίχνευση εύρουςa percentage \t Chegarani avto- aniqlashunits in percentage"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Καθαρισμός του συστήματοςName \t Tizimni nazorat qilishName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "el - uz", "text": "Οριζόντιο γέμισμα \t Gorizontal toʻldirish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Εισάγετε λεπτομέρειες \t Sertifikat tafsilotlari..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Cisco - ΚλείδωμαStencils \t Cisco - qulfStencils"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "el - uz", "text": "Προβολή όλων των χώρων εργασίας \t Barcha ish oʻrinlarini koʻrsatish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "& Καταρρεύσεις \t & Xatolar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Τζαμάικα \t Yamayka"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "& Προσθήκη πόρου... \t Manbalar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Δεξιάtoolbar position string \t OʻnggaQAccel"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Σχεδίαση μιας διαβάθμισης. \t Gradient chizish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "el - uz", "text": "Προσπαθήστε να αποφύγετε συνηθισμένες λέξεις.Password hint \t Password hint"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Προσθήκη... \t Qoʻshish..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "el - uz", "text": "_Αναίρεση μετονομασίας \t Nomini oʻzgartirish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "ΑλγερίαName \t JazoirName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Ο μετασχηματιστής ρεύματος αποσυνδέθηκεName \t Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Χειροκίνητη λειτουργίαStencils \t Qoʻlbola boshqarishStencils"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Το μήνυμα είναι υπογεγραμμένο από% 2 (ID κλειδιού:% 1). \t Xabar% 2 tomonidan (kalit:% 1) imzolangan."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Αμερική/ Μοντσεράτ \t Amerika/ Monserrat"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "el - uz", "text": "Πότε θα εμφανίζονται μικρογραφίες των αρχείων \t Rasm fayllarning miniatyurasi koʻrsatilishi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Επιλογή τύπου MIME \t MIME turini tanlash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Δολάριο ανατολικής Καραϊβικής \t Sharqiy Karib dollari"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "ΤατζικιστάνName \t TojikistonName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "el - uz", "text": "Επέκταση ή σύμπτυξηAction name \t Stock label"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "& Περιγραφή \t & Taʼrifi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Απλό κλικ για άνοιγμα αρχεία και φακέλων \t & Bir marta bosish fayl va jildlarni ochadi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Η βιβλιοθήκη% 1 δεν είναι ένα πρόσθετο του KWin. \t Kutubxona '% 1' KWin kutubxonasi emas."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Ειδοποίηση \t Ogohlantirish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "el - uz", "text": "Πόσο μεγαλύτερος; \t Qancha katta?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Άνοιγμα σε νέο & παράθυρο \t & Yangi oynada ochish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Καθαρισμός κεφαλής εκτύπωσης \t Printerning kallachasini & tozalash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Διάταξη: @ item: inlistbox Arrangement \t @ title: menu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "el - uz", "text": "Προσδεμένο στο γραφικό συστατικό \t Akselerator vidjeti"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "έξοδοςStencils \t chiqishStencils"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Συστατικό PythonComment \t Veb- qisqartmalariComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "el - uz", "text": "Ό_νομα \t Nomi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Μηνύματα χαμηλής προτεραιότηταςComment \t Comment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "& Δεσμός εδώ@ action: inmenu \t & Nusxa olish@ action: inmenu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "αδυναμία εκτέλεσης αντικειμένου \t obʼektni ochib boʻlmadi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Εμφάνιση ένδειξης μαθηματικών σχέσεων \t Formula panelini koʻrsatish."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Σελίνι Σομαλίας \t Somali shillingi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Πρόσθετο KopeteComment \t Kopete plaginiComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "ΓερμανίαStencils \t OlmoniyaStencils"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Καθορισμός του εύρους εκτύπωσης στο τρέχον φύλλο \t Joriy katak tarkibini olib tashlash."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Στατιστικά RPMName \t Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Χρησιμοποιούμενος χώρος \t Ishlatilgan joy"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "el - uz", "text": "Φάκελος: \t Jildni ochish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Αντικείμενα \t & Obʼekt"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "el - uz", "text": "Και πολλές επιχειρήσεις βρήκαν ότι κάτι καλό είχαμε βρει στα πλαίσια της καλύτερης προετοίμασιας των παιδιών για την αγορά εργασίας. \t Tadbirkorlik tashkilotlari ham yoshlarni bugungi kundagi haqiqiy-hayotiy ishga ancha yaxshi tayyorlash borasida biz to'g'ri yo'nalishda ekanimizni angladilar."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Επιτυχία: Το \"% 1\" εισήχθη \t Muvaffaqiyat: \"% 1\" qoʻshildi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Παρουσίαση με τίτλο μίας σελίδας (διάταξη πορτραίτου) Name \t Boʻsh taqdimot (portretli) Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Εμφάνιση γραμμής γρήγορης αναζήτησης \t Qidirish panelini koʻrsatish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "& Διάταξη σελίδας... \t Bet & moslamalari"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Εμφάνιση σημείου επιλογήςoption: check \t option: check"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Υποστηρίζονται μόνο τοπικά αρχεία προς το παρόν. \t Hozircha faqat lokal fayllar qoʻllaniladi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "SDL - Κεφαλίδα συνάρτησηςStencils \t SDL - funksiyaStencils"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "E γλώσσαLanguage \t E LanguageLanguage"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Εγκυρότητα... \t Tekshirish..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "el - uz", "text": "Η αυτο-εξαπάτησή μας γίνεται θετική ψευδαίσθηση -- γιατί οι ταινίες μπορούν και μας ταξιδεύουν σε αξιοθαύμαστες περιπέτειες­· γιατί πιστεύουμε στον Ρωμέο όταν λέει πως αγαπάει την Ιουλιέτα· και γιατί όταν χωριστές νότες μουσικής, όταν παίζονται μαζί, γίνονται σονάτα και αποκτούν νόημα. \t Bizning o'zimizni-aldashimiz ijobiy hayolotga aylanadi -- shuning uchun filmlar bizni gayri'tabiy sarguzashtlarga olib keta oladi; shuning uchun Romeo Juliet'ni sevaman deganda biz Romeo'ga ishonamiz; hamda shuning uchun birgina ♪ musiqa notalari, birgalikda o'ynalganda, sonataga aylanadi va mazmunni chaqiradi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "& Προσαρμογή όλων των γραμματοσειρών... \t Hamma shriftlarni moslash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "el - uz", "text": "Οπότε, μια προσέγγιση είναι να προσπαθήσουμε να δημιουργήσουμε φάρμακα που λειτουργούν σαν ένα μοριακό σελοτέιπ ώστε να κρατήσει την πρωτεϊνη στην κανονική της μορφή. \t Bir chora bu shunday dorilarni ishlab chiqish kerakki u xuddi molekulyar darajada skotchga o'xhsab ishlash kerak. va oqsilni kerakli shaklda ushlab turadi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Ασία/ Κατάρ \t Osiyo/ Qatar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Επεξεργασία του τονισμένου κελιού \t Tanlangan katakni tahrirlash."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Παρακαλώ επιλέξτε τον τύπο του νέου πόρου: \t Iltimos yangi namunaning & # 160; nomini kiriting:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Διαχειριστής διευθύνσεωνComment \t Yangi xat haqida xabar beruvchiComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Καταδυθείτε στο Angband και νικήστε τον MorgothName \t Angbandga borib Morgotni yengib chiqingName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "el - uz", "text": "Νομίζω όμως ότι πρέπει να αναγνωρίσουμε δύο πράγματα. \t Siz bilan avvalo bir narsani tushunib olaylik."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "IETF ερωτήσεις για σχόλιαQuery \t Query"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Πατήστε αυτό το κουμπί για να αποθηκευτεί η πολιτική JavaScript σε ένα συμπιεσμένο αρχείο. Το αρχείο, με όνομα javascript_ policy. tgz, θα αποθηκευτεί σε μια τοποθεσία της επιλογής σας. \t Zip bilan qisilgan JavaScript qoidalar faylini saqlash uchun shu tugmani bosing. javascript_ policy. tgz nomli fayl siz istagan joyga saqlanadi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "el - uz", "text": "Το πλάτος που χρησιμοποιείται για κάθε στοιχείο \t Har bir elementga qoʻllaniladigan kenglik"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Διευθύνσεις \t Manzilgohlar:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Τρέχουσα προβολή σλάιντ: \t HTML namoyish yaratish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "el - uz", "text": "Το ελάχιστο πλάτος της λαβής \t Tafsilotlar kengligi belgilarda"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Εισάγετε τα περιεχόμενα ενός σεναρίου για εκτέλεση@ info: whatsthis \t Ishga tushirish uchun shell buyrugʻini kiriting. @ info"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "el - uz", "text": "Άλλος τύπος… \t Boshqa tur..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "el - uz", "text": "Σύν_δεση \t _Ulanish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "& Προβολή μονάδας \t Birlikni & koʻrsatish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Κεφαλίδα \t Yuqori kolontitul"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Ερώτηση \t SoʻroqQAccel"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Εισαγωγή περιεχομένων αρχείουAll characters, up to and including the next newline, are discarded without performing any macro expansion \t & Fayldan qoʻyishAll characters, up to and including the next newline, are discarded without performing any macro expansion"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Μέλη \t Aʼzolar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "ΝοεDecember \t NoyaDecember"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Θύρα% 1: \"% 2\" \t Port% 1: \"% 2\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Καλή υπογραφή από άγνωστο κλειδί. \t Sertifikatlarni import qilish..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Προκαθορισμένη ταυτότητα \t Andoza shaxsiyat"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "el - uz", "text": "ΓΕΩΜΕΤΡΙΑ \t GEOMETRIYA"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Πάνω αριστερή γωνία \t Yuqori- chap burchak"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Καθορισμός ενός πρόσθετου επεξεργασίας κειμένουName \t Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "el - uz", "text": "Η τιμή της στήλης αναγνωριστικού για την ενεργή γραμμή \t Rang tanlash dialogi sarlavhasi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "εισερχόμενα \t Qabul qilish qutisi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Εικονίδια αρχείου \t Fayl nishonchalari"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Σε καθορισμένη ώρα \t Koʻrsatilgan vaqtda"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Τύπος mime Περιγραφή Καταλήξεις Πρόσθετο \t MIME turi Taʼrifi Suffikslar Plagin"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Ορισμός κατακόρυφης στοίχισης \t Boʻyiga tekislash:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Έχει αποσταλεί ένα εξερχόμενο μήνυμαName \t Xabar joʻnatildiName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "el - uz", "text": "Άδειασμα των απορριμμάτων \t Chiqindilar qutisini boʻshatish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "el - uz", "text": "Μετακίνηση πάνω \t _Yuqoriga koʻtarish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Βιβλιοθήκες εικόνων του KDEComment \t Comment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "el - uz", "text": "Μείωση εσοχήςStock label \t Chekinishni qisqartirishStock label"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Μετάβαση στο προηγούμενο άρθρο \t Oldingi maqolaga oʻtish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Προστασία & φύλλου... \t & Varaqni himoyalash..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Τύπος κατακόρυφου μεγέθους \t Boʻyiga tekislash:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "el - uz", "text": "Οι λέξεις, όπως οι αριθμοί, εκφράζουν θεμελιώδεις σχέσεις μεταξύ των αντικειμένων και των γεγονότων και των δυνάμενων που συντάσσουν τον κόσμο. \t So'zlar, huddi sonlar kabi, bizning olamimizni tashkil qiladigan narsalar, voqealar va kuchlar o'rtasidagi eng asosiy aloqalarni ifodalayadi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Το ψευδώνυμο συνδέθηκε στο κανάλιComment \t Comment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Περίεργη γεωμετρίαDescription \t Strategiya oʻyiniDescription"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "ΠΡΟΣΩΠΙΚΟ \t SHAXSIY"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Στηλοθέτης@ option: radio Field separator \t Tab"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Διαθέσιμοι κανόνες \t Mavjud qoidalar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "el - uz", "text": "Τους ενέπνευσε, τους φάνηκε πολύ πιο ενδιαφέρων από το κλασικό σχολείο. \t An'anaviy o'quv usulidan ko'ra, bu maktab yoshlar uchun ancha qiziqarli va hayajonli edi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "el - uz", "text": "Επανα_φόρτωση \t Rasmni qayta yuklash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "el - uz", "text": "ΠροηγούμενοΚομμάτιkeyboard label \t keyboard label"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Υπογράμμιση \t Tagini chizish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Μία στήληComment \t Bitta ustunComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "el - uz", "text": "Φέραμε μία ομάδα από το Ηνωμένο Βασίλειο -- υπάρχουν πολλοί σπουδαίοι ψυκτικοί, απ' οτι φάνηκε, στο Ηνωμένο Βασίλειο -- και χτίσαμε μια δοκιμαστική εγκατάσταση, και αποδείξαμε οτι στην ουσία μπορούσαμε να κατασκευάσουμε ένα χαμηλής πίεσης, μη-τοξικό ψυγείο. \t Britaniyda ular bor-da! va biz sinov uchun apapratni qurdik, va chindanham, past bosimli, zaharsiz muzlatgiz ishlab chiqara oldik. Men sizga bu qanday ishlashini aytay endi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Το έργο \"% 1\" απορρίφθηκε επιτυχώς. \t \"% 1\" loyihasi muvaffaqiyatli olib tashlandi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Περιγραφή UA (IE 6. 0 σε Win XP) Name \t UADescription (Win XP bilan IE 6. 0) Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Κύκλωμα - Τρανζίστορ NMOS (Ευρωπαϊκό) Stencils \t Cisco - optik transportStencils"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Χρησιμοποιείται για τις προειδοποιήσειςComment \t Comment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Κατάληξη: \t Kengaytma:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Επιλογή μεγέθουςname used for a virgin filter \t Uslubni tanlashname used for a virgin filter"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Ρυθμίσεις@ info in message box \t Koʻrsatish moslamalari@ info in message box"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Φίλτρο εισαγωγής Kontour του KarbonName \t Karbon Kontour import filteriName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Δημιουργός βάσης δεδομένωνComment \t Maʼlumot baza yaratuvchiComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Συνέχιση \t Davom etish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Εισαγωγή ονόματος καταχώρησης: \t Yozuvning nomini kiriting:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "χιόνι 3color \t Qor 3color"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Βιβλίο κόμικComment \t Comment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Τρέχων ανιχνευτής \t Vazifani ochish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Οδηγός All MusicQuery \t Query"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Συχνότητα ρολογιού \t Soat chastotasi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Νέος δεσμός \t Yangi bogʻ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Ελεύθερος χώρος δίσκου: \t Diskdagi boʻsh joy:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Εσωτερικό σφάλμα (χωρίς μήνυμα σφάλματος). \t Ichki xato (xato xabari yoʻq)."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "RIGHT( κείμενο; μήκος) \t Matn uzunligi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "el - uz", "text": "Όταν ήμουν μαθητής, αν είχες πτυχίο, είχες και δουλειά. Εάν δεν είχες δουλειά ήταν επειδή δεν ήθελες να έχεις. Κι εγώ δεν ήθελα, για να είμαι ειλικρινής. \t Men yosh talaba paytimda, dimploming bo;lsa ishing bo'lardi ishing bo'lmasam, demak den buni hohlamagansan va men rostdan hohlamagndim."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "ανενεργό \t Aktiv boʻlmagan"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Τιμή του Y \t Qiymat"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "el - uz", "text": "'Ηταν ενα από αυτά τα πράγματα που μου κόλλησε στο κεφάλι. \t -judayam qiziqarli lekin u bilan nima qilishningni bilmaysan."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "el - uz", "text": "3/4 της οθόνης \t Ekran"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "el - uz", "text": "Συμβολοσειρά που παρέχει την τρέχουσα κατάσταση του εκτυπωτή \t Printerning joriy holatidan xabar beradi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Επιλέξτε την εφαρμογή που θα χρησιμοποιηθεί όταν εκτελείται μία ειδοποίηση εντολής σε ένα παράθυρο τερματικού@ info: whatsthis \t Terminal oynasida buyruqni ishga tushirish uchun shu yerni belgilang"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "του Azaof Dei short \t Azaof Dei short"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "el - uz", "text": "Εκατοντάδες άνθρωποι έχουν συμβάλλει κώδικα στο GNOME από τότε που ξεκίνησε το 1997. Ακόμη πάρα πολλοί έχουν συμβάλλει με άλλους σημαντικούς τρόπους, συμπεριλαμβανομένων των μεταφράσεων, της τεκμηρίωσης και του έλεγχου ποιότητας. \t 1997 yil GNOME loyihasi boshlangandan beri, yuzlab insonlar uning asl kodiga oʻz hissalarini qoʻshdilar, ammo bundan ham koʻp insonlar tarjimalar, qoʻllanmalar va sifatni oshirish boʻyicha oʻz hissalarini qoʻshdilar."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Εξυπηρετητής πολιτικής ήχουComment \t Tovush protsessoriComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "el - uz", "text": "Έχουμε μια Σι. Αυτή είναι μια Σι. Η επόμενη νότα είναι μια Ντο. \t Bizda B (bi) ohangi bor, Bu Bi, keyingi nota C (si)."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Αναγνώστης νέων του KDE \t KDE uchun yangiliklar oʻqish dasturi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Ασία/ Τζακάρτα \t Osiyo/ Jakarta"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "& Φίλτρα \t & Filterlar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "el - uz", "text": "Έτσι θα είναι περίπου 1.200 δολάρια οι εισπράξεις από τις πωλήσεις των εισιτηρίων. Αυτό υπολογίσαμε. \t Demak, chiptalar sotuvidan olingan pul mablag'i taxminan 1,200 so'mga teng."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "el - uz", "text": "Ώρα διαδικτύου \t Internet soati"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Επόπτης δικτύωνComment \t Tarmoqni tahlil qilish vositasiComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "el - uz", "text": "Αναίρεση επεξεργασίας \t Oʻzgarishni bekor qilish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Ετικέτες παραδείγματοςsong title \t song title"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "ΚΙΟ πολλαπλών τμημάτωνComment \t Comment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "el - uz", "text": "Α_ποστολή δεσμού σε μήνυμα… \t Bogʻlamani el.pochta orqali _qoʻnatish…"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Προβολή ή επεξεργασία & κανόνων φίλτρου \t Filtrlash qoidalarini koʻrish yoki & tahrirlash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "el - uz", "text": "Αν θα εμφανίζεται η στήλη διευθύνσεων στο παράθυρο του ιστορικού. \t Yuqori kolontitulda sahifa manzilini koʻrsatilishi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Ετικέτα τίτλου \t Vaqt"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "el - uz", "text": "Εναλλαγή Touchpadkeyboard label \t keyboard label"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Αφρική/ Μασερού \t Afrika/ Maseru"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Εντολή: \t Buyruq:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "el - uz", "text": "Πολύ ευγενικό εκ μέρους σου! Ευχαριστώ. \t Rahmat, bu juda yoqimli"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "27η τελευταία \t Oxirgi 4 chi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Εμφάνιση εγκυρότητας πιστοποιητικού \t Sertifikatlarni import qilish..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "πορτοκαλί 4color \t color"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Η αίτηση δεν ολοκληρώθηκε γιατί διεκόπη. \t Talab oxiriga yetkazilmadi. Chunki u toʻxtatildi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Μήνυμα ως απλό κείμενο \t Config - > Composer - > Attachments"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Ρύθμιση Kontact... @ info: whatsthis \t Kontact moslamasi@ info: whatsthis"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Πλαίσιο αναλαμπώνName \t iKonsName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Δεσμός με τοποθεσία (URL)... Comment \t Mavzu bilan bogʻ (URL)... Comment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Αποτυχία ταυτοποίησης \t Tasdiqlash muvaffaqiyatsiz tugadi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Δημιουργία πολλαπλών ειδοποιήσεων@ info/ plain Action to edit an alarm \t Koʻp takrorlanuvchi ogohlantirishlarni olib tashlashAction to edit an alarm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "el - uz", "text": "Ενότητα 2 \t Boʻlim 2"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "el - uz", "text": "Επι_βεβαίωση κωδικού \t Maxfiy soʻzni oʻzgartirish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Τύπος εμφάνισης κωδικού \t Maxfiy soʻzning koʻrinish turi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Παράθυρο στην Επιφάνεια εργασίας 1 \t Oynani 1 ish stoliga"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Εισαχθέντα κανάλια ειδήσεων \t Import qilingan yangiliklar tasmalari"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "el - uz", "text": "Όχι, διαφωνώ. \t Kechirasiz-u, bu noto'g\"ri."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Κλίμακα - outStencils \t SDL - toʻxtatishStencils"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "el - uz", "text": "Αναμονήprint operation status \t Kutilmoqdaprint operation status"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Λειτουργία υπολογισμού \t Hisoblash usuli"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Όνομα κομματιού: \t & Qoʻshiqning nomi:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "el - uz", "text": "Αφαίρεση του επιλεγμένου σελιδοδείκτη \t Tanlangan xatchoʻpni olib tashlash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "ΥπηρεσίεςComment \t XizmatlarComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Ο καθορισμένος εκτυπωτής ή ο προκαθορισμένος εκτυπωτής δε βρέθηκαν. \t Koʻrsatilgan yoki andoza printer topilmadi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "el - uz", "text": "_Να μη γίνεται ποτέ ομαδοποίηση παραθύρων \t Oynalar _hech qachon guruhlanmasin"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Κατάσταση Spam: To field of the mail header. \t Spem holati:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "θέτει τον τίτλο της εφαρμογής (επεξήγηση) \t dasturning sarlavhasini oʻrnatadi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Το πρόγραμμα mkfs. minix βρέθηκε. Linux \t mkfs. minix dasturi topildi. Linux"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Πρόσθετο MSNComment \t MSN plaginiComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Υπηρεσία αποθήκης του NepomukName \t Nepomuk Strigi xizmatiName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Εφέ σβήσιμο διαγώνιο \t Rasm & effekti:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "el - uz", "text": "Προεπιλεγμένη λίστα ορατών στηλών για την προβολή λίστας. \t Roʻyxat koʻrinishida koʻrinadigan andoza ustunlar roʻyxati."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Απρίλιος \t Aprel"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Ενεργοποίηση του ελέγχου ορθογραφίας στο υπόβαθρο \t & Avto- tekshirishni yoqish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "& Εμφάνιση λεπτομερειών@ action \t Ogohlantirish vaqtlarini & koʻrsatish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Καρδιά \t Soʻnish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "& Προσαρμοσμένη μορφή: General options for the message list. \t & Boshqa shriftlarni ishlatish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Αφαίρεση εγκυρότητας \t Bogʻni olib tashlash."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "el - uz", "text": "Απορρίφθηκε \t Chiqindilar qutisi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Κύκλωμα - Οριζόντιος επαγωγέαςStencils \t Cisco - tashqi protsessorStencils"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "ΣυγχρονισμόςComment \t TenglashtirishName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Επανάληψη κάθε@ info: whatsthis \t Qaytarish@ info: whatsthis"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Υπηρεσίες@ title: group \t @ label"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Κρυπτογράφηση: \t Kodlash:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Καταχώρηση@ info: status \t Izohni qoʻshish... @ info: status"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Άνοιγμα νέας καρτέλας \t Yangi tabni ochish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Η ένταση αναπαραγωγής αρχείων ήχου \t Audio faylning tovushi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Εγγραφή βίντεοComment \t Video pleyerComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Αυτός ο φάκελος περιέχει τα προσωπικά σας αρχείαName \t Bu jild sizning shaxsiy fayllaringizdan iboratName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "ΑπεσταλμένοStatus of an item \t Joʻnatilganmsg status"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "el - uz", "text": "Όταν το κάνεις φτιάχνεις κάτι που ονομάζεται ενσωματωμένο κύκλωμα. Και ένα ενσωματωμένο κύκλωμα μπορεί να έχει σε κάθε μία από αυτές τις πλακέτες περίπου ενα δισεκατομμύριο τρανζίστορ, που πρέπει να λειτουργούν τέλεια κάθε φορά. \t Va ularning ko'pisi birga ulaganda qo'shma zanjirsimon tarmoq kelib chiqadi. va bu har bir tok tarmog'i bunday chip- yani qismlarga ega va ular huddi milliard transistor kabidir va har biri ,har safar juda yaxhshi ishlaydi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "el - uz", "text": "Το θέμα είναι το πάθος, και τι μας συναρπάζει το πνεύμα και μας δίνει ενέργεια. \t Aytmoqchi bo'lganim - ruh va quvvatni yuzaga chiqaruvchi ishtiyoq."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Επιλογή εφαρμογής... \t Amalni oʻchirish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Διαδρομή προς ένα αρχείο ρύθμισης θέματος \t Mavzuning moslama fayliga yoʻl"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "% 1 μη αποθηκευμένο έγγραφο (% 2) \t Boshqa hujjat sifatida saqlash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Ενεργοποίηση & ενεργειών πρόχειρου \t Klipbord amallarini yoqish/ oʻchirish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Κύκλος αντίστροφα \t Boʻyiga chiziqlar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Αυτοκρατορικό \t Imperial"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Ιδιότητα \t Xossasi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "el - uz", "text": "_Διαμόρφωση… \t _Formatlash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "el - uz", "text": "Επιλογή όλων \t Hammasini tanlash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "χρυσό 4color \t color"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "el - uz", "text": "Μεγάλο \t Katta"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Βασικά σχήματα διαγραμμάτων ροήςStencils \t TransportStencils"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "el - uz", "text": "Κεντράρισμα του πίνακα εφαρμογών στον άξονα x \t Panelni x oʻqi boʻyicha markazlashtirish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Λήξη χρονικού ορίου \t aloqada taymaut"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "el - uz", "text": "Πιέστε το πλήκτρο %s για να βγείτε από την πλήρη οθόνη \t Butun ekran usulida koʻrish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "τρέχον & στρώμα \t Joriy qatlamni oʻchirish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "el - uz", "text": "Δημιουργήθηκε σφάλμα συστήματος \t Tizimda xatolik roʻy berdi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "& Διάτμηση στρώματος... \t & Yangi qatlam..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "16η τελευταία \t Oxirgi 4 chi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "el - uz", "text": "Προ_σαρμογή εργαλειοθηκών... \t Asboblar panelini _moslash…"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "el - uz", "text": "Οπότε το 18 μοιρασμένο σε δύο ίσες ομάδες είναι ίσο με 9, ή το 18 διά 2 κάνει 9, ή το 2 χωράει στο 18 εννέα φορές. \t Demak, 18 ni ikkita teng guruhga bo'lsak bu 9 ga teng, yoki 18 bo'lingan 2 9 ga teng, yoki 18 ichida 9 ta 2 mavjud."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Αναμένεται:% 1 \t Kutilmoqda:% 1"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Ένας απλός περιηγητής ιστούName \t Oddiy veb- brauzerName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Μηνύματα μέσα διαχειριστών σύνδεσης Telepathy. Name \t MSN mesenjer bilan aloqa oʻrnatish uchun protokolName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Προσθήκη σελιδοδείκτη για το τρέχον έγγραφο \t Joriy hujjat uchun xatchoʻp qoʻshishItems in a folder"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Όνομα ταυτότητας \t Shaxsiyat nomi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "& Απομνημόνευση επιφάνειας εργασίας \t & Hamma ish stollari"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Αδύνατο το άνοιγμα προσωρινού αρχείου. \t Qulf faylini ochib boʻlmadi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "el - uz", "text": "Κωδικός πρόσβασης \t Maxfiy soʻzlar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Χρησιμοποιείται για τυπικές ειδοποιήσειςName \t Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Σχεδιαστής φόρμαςName \t Shakl dizayneriName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "el - uz", "text": "ΜεσαίαColor name \t OʻrtachaColor name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Προσθήκη υποστήριξης BSD \t BSD operatsion tizimiga qoʻshish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "el - uz", "text": "Η συγγραφή βιβλίων δεν είναι μόνο το επάγγελμά μου, είναι κάτι πολύ περισσότερο. \t Kitob yozish mening kasbim, lekin albatta faqat bugina emas."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Μη διαθέσιμη σύνδεση βάσης δεδομένων. \t Loyiha mavjud emas."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Επαφέςtype of folder content \t Aloqalar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Φίλτρο ελαιογραφίαςName \t Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Δεν έχετε την άδεια να εκκινήσετε το pppd. Επικοινωνήστε με το διαχειριστή του συστήματος και ζητήστε πρόσβαση στο pppd. \t pppd' ni ishlatish uchun sizda yetarli huquq yoʻq! Ruxsat olish uchun tizim administratoriga murojaat qiling."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "el - uz", "text": "Γλωσσάρι \t Glossariy"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Εικονίδιο κατάστασης κρυπτογράφησης \t Kodlash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Νέα ενέργεια \t Yangi amal"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "& Επεκτάσεις αρχείων: \t Fayl & kengaytmalari:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Πίνακας \t Mar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Ανάκτηση νέων μηνυμάτων \t Yangi xabarlar olinmoqda"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "πορφυρό γαϊδουράγκαθου 4color \t color"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Κατά άδειες@ item: inlistbox Sort \t @ item: inlistbox Sort"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Εγχειρίδιο χρήστη του KDE \t KDE boʻyicha yoʻlkoʻrsatgich"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "*. pdb *. prc_BAR_Βάσεις δεδομένων PalmOS (*. pdb *. prc) Delete a single file item \t Delete a single file item"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "& Ημέρα \t & Kun"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Ένωση γραμμών \t Satrlarni birlashtirish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "el - uz", "text": "Τόμος Συστήματος \t Tizim disk qismi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Εκτελείται 1 \t 1 ishlayapti"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "& Εξαγωγή χρόνων... \t CSV fayliga & eksport qilish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Επεξεργασία προεπιλογών \t Bosim:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "el - uz", "text": "Διεύθυνση _εξυπηρετητή \t _Server:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Ρυθμίσεις GhostScript \t GhostScript moslamalari"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "el - uz", "text": "Δεν υπάρχει λόγος να φοράνε ρολόϊ. \t Vaqtni bilish uchun biror narsa taqib yurishga ehtiyoj sezishmaydi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "el - uz", "text": "_Χειροκίνητα \t _Qoʻlbola"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Προσαρμογή στον κάνναβο \t Toʻrni koʻrsatish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "ΓραφείοName \t Idora uchun dasturlarName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Κανένα αρχείο για φαξ. \t Joʻnatish uchun hech qanday fayl yoʻq."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Σπίτι και οικογένειαName \t Uy va oilaName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Άρνηση & για πάντα \t Hamisha ruxsat berilmasin"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "ΝαόςDescription \t Oʻyin tugadiDescription"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Προβολή εγγράφουComment \t KDevelopComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Δείκτης σημείωσης περιοχής@ item: intable Text context \t @ item: intable Text context"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "el - uz", "text": "Δεν είναι εθισμένοι στην σκληρή δουλειά. \t Men anglashimcha ular ishga mukkasidan ketganlar emas."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "el - uz", "text": "Το πρώτο είναι, να σας θυμίσω πώς ένα επτάχρονο παιδί ακούγεται όταν παίζει στο πιάνο. \t Birinchisi, men sizga yetti yashar bola pianinoni qanday o'ynashini eslatmoqchiman."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "& Θόλωμα Gauss \t Chegara..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "el - uz", "text": "Και θα πρέπει να περιμένουμε την άφιξη, πίσω στον Εγκέλαδο , των διαστημοπλοίων , ελπίζουμε κάποια στιγμή στο κοντινό μέλλον , να είναι συγκεκριμένα εξοπλισμένα για να απαντήσουν αυτήν ακριβώς την ερώτηση. \t Bu masala uchun, umid qilamizki, yaqin kelajakda, yana Enseladaga fazo kemalari ayni shu masalani o'rganish uchun mos asboblar bilan jihozlanib boradi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "el - uz", "text": "Οπότε, κάθε ηλεκτρικό σύστημα στο σπίτι γίνεται ένα ευφυές δίκτυο. οι ασφαλείς παράμετροι λειτουργίας των συσκευών είναι ενσωματωμένες στην πρίζα. \t Endi, har bir uydagi elektr tuzumi ongli tarmoqqa aylanadi. Asbobning havfsiz bajaruvchi vazifalari vilkasiga o'rnatilgan."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Αρθρωτός συνθέτηςName \t Zamonaviy tizimName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Τύπος λογαριασμού: Τοπικός λογαριασμός \t Hisobning turi: Lokal hisob"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "el - uz", "text": "Προσαρμοσμένο παρασκήνιο \t Foydalanuvchi orqa foni"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Καθαρισμός ιστορικού \t Biz onlaynmiz."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "el - uz", "text": "Διαγραφή αρχείων... \t Fayllar olib tashlanmoqda"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "ΙσπανίαName \t IspaniyaName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "el - uz", "text": "Όνομα χρώματοςColor channel \t Rang _nomi:paper size"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "% 1λ% 2δ \t % 1 d% 2 s"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "ΠροσαρτήσιμοName \t & Betni joʻnatishName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "el - uz", "text": "Στην Κίνα, η ανακύκλωση αποτελεί μείζον ζήτημα. \t Xitoyda, chiqitni qayta ishlash katta muammo."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Έλεγχος αποθήκης \t Koʻcha"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "el - uz", "text": "Διαχείριση δικαιωμάτων XMP \t XMP huquqlari boshqaruvi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Ο διακομιστής δε δέχτηκε τη διεύθυνση αποστολέα \"% 1\".% 2 \t Server joʻnatuvchining \"% 1\" manzilini qabul qilmadi.% 2"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "SDL - ΣταμάτημαStencils \t SDL - toʻxtatishStencils"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "el - uz", "text": "Το όνομα εικονιδίου που χρησιμοποιείται για τον εκτυπωτή \t Printer uchun qoʻllaniladigan nishoncha nomi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Καμία υπηρεσία σάρωσης διαθέσιμη \t Sken xizmati mavjud emas"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Αυτός είναι ένας άδειος χώρος στο φύλλο. Σύρετε έναν αισθητήρα από τον Εξερευνητή Αισθητήρων και αφήστε τον εδώ. Μία απεικόνιση αισθητήρα θα εμφανιστεί που θα σας επιτρέψει να επιβλέπετε τις τιμές του αισθητήρα σε βάθος χρόνου. \t Ish varagʻining boʻsh joyi. Sensor brauzeridan sensorni olib qoʻysangiz, uning qiymatlarini vaqt davomida koʻrishingiz mumkin."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Κατάρ \t Qatar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "el - uz", "text": "Και να ένας από τους πίνακες μου. \t Mana bu rasmlarimdan bittasi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Χρόνος λήξης: \t Tugash vaqti:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Πελάτης SILCName \t SILC klientiComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Αρχείο VCardComment \t Comment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Περίληψη τοπικού αντιγράφου@ label \t @ label"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "el - uz", "text": "Αν_τιγραφή ονόματος χρήστη \t _Foydalanuvchi nomi:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Κύρια γραμμή εργαλείωνNAME OF TRANSLATORS \t NAME OF TRANSLATORS"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Ενέργειες \t Dasturlar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "el - uz", "text": "Ξεκλείδωμα του οδηγού που σχετίζεται με τον ανοικτό φάκελο \t Ochiq jild bilan bogʻliq boʻlgan disk qismini uzish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "el - uz", "text": "Ο κωδικός πρόσβασης είναι πολύ μακρύς \t Maxfiy soʻz juda qisqa."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Αμερική/ Οντάριο \t Amerika/ Maseio"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "el - uz", "text": "Η επιστήμη είναι έξυπνη, αλλά η μεγάλη δημιουργικότητα είναι κάτι λιγότερο γνωστό, πιο μαγικό. Και τώρα χρειαζόμαστε αυτή την μαγεία. \t Ilm-fan aqllidir, lekin buyuk ijodkorlik kam ma'lum bo'lgan, ammo sirliroq narsadir."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Πρόσθετο λειτουργίας ζωγραφικής για το KritaComment \t Krita uchun chizish plaginiComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Προτιμήσεις \t & Moslash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "el - uz", "text": "Σμίκρυνση: \t Seansni tugatish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Αποθήκευση αλλαγών μενού; \t Menyuga kiritilgan oʻzgarishlarni saqlaymi?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Αμερική/ Τορόντο \t Amerika/ Toronta"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Εύρεση υπηρεσιώνComment \t Tarmoqdagi xizmatlarni qidirishComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Σημείωση μηνύματος σαν & μη αναγνωσμένο \t & Oʻqilmagan"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Δεν ήταν δυνατή η δημιουργία του αρχείου για αποθήκευση \t Saqlash uchun faylni yaratib boʻlmadi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "ΧρώματαComment \t RanglarComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Προσθήκη νέας σελίδας ή στρώματος \t Yangi satr qoʻshish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "el - uz", "text": "Οι ενήλικες φαίνεται πως έχουν μια επικυρίαρχη περιοριστική αντιμετώπιση προς τα παιδιά από κάθε \"μην το κάνεις αυτό\", \t Hozirda, o'smirlar yosh bolalarga nisbatan juda keng tarqalgan cheklangan munosabatda bo'lishi tuyulmoqda. Ya'ni, maktab tartibi kitobidagi har bir \"u ishni bajarma,\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Αναβόσβημα δρομέα \t Oʻchib- yonadigan kursor"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "el - uz", "text": "Χωρίς περιγραφή \t Taʼrif yoʻq"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Μορφή κελιού \t Katakning koʻrinishi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Προκαθορισμένη πύλη \t Andoza geytvey"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "& Κλείσιμο όλων των προβολών \t Hamma & koʻrinishlarni yopish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "el - uz", "text": "Εμφάνιση κωδικού πρόσβασης \t _Maxfiy soʻz:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "el - uz", "text": "Τώρα, αυτό που συνέβη δεν ήταν μάλλον αυτό που περιμένατε, δηλαδή, ότι ξαφνικά παθιάστηκε, δεσμεύτηκε, ασχολήθηκε, πήγε σε νέο δάσκαλο, μπήκε στην εφηβεία, ή οτιδήποτε τέτοιο. \t Bu siz o'ylganingiz emas, unda birdan ishtiyoq va qiziqish paydo bo'lgani yo'q, yoki yangi o'qtuvchi olgani yo'q, yoki ulg'ayib qolgani va boshqa sabablar ham emas."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Συνεχή δεδομέναStencils \t Saqlangan maʼlumotlarStencils"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "el - uz", "text": "Επα_νάληψη \t _Qaytadan urinish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Δεν ήταν η ανάγνωση του% 1 \t % 1' ni oʻqib boʻlmadi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "el - uz", "text": "_Πίσω \t _Orqaga"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "el - uz", "text": "_Κινητό: \t Uyali telefon:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Ρύθμιση των συντομεύσεων πλήκτρων της εφαρμογής. \t Dasturning tugmalar birikmasini moslash."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "& Εμφάνιση στο μενού \t Menyuda koʻrsatish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Αντικατάσταση όλωνtype of folder storage \t Faylni almashtirishni istaysizmi?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Χρώμα φόντου του μηνύματος ειδοποίησης@ info: whatsthis \t Ogohlantirish xabari uchun orqa fon rangi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Να επιτρέπεται σε σενάρια να αλλάζουν τη θέση του παραθύρου. \t Oynaning joyini skript orqali oʻzgartirishga ruxsat berish."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Λειτουργίες δικτύου \t Tarmoq funksiyalari"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "el - uz", "text": "Εννοώ με το σύστημα υγείας, έχεις ένα είδος ριζοσπαστικής λύσης από την πλευρά του κόστους αλλά για το ίδιο το σύστημα; \t Yani tibbiyot sohasida siz buni boshladingiz narx navoni tubdan o'zgartirish, lekin butun tizimga kelsakchi?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Προχωρημένες ρυθμίσειςGeneral Config \t Qoʻshimcha moslamalar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "αχρησιμοποίητο \t ishlatilmagan"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Πληροφορίες πρόσθετου KDEComment \t KDE plagin haqida maʼlumotComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Αποθήκευση του τρέχοντος θέματος χρωμάτων \t Joriy rang qolipini saqlash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "el - uz", "text": "Να επιτρέπεται η ε_κτέλεση του αρχείου ως προγράμματος \t Faylni dastur kabi _ishga tushirishga ruxsat berish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Cisco - Σχεσιακή βάση δεδομένωνStencils \t Cisco - NetSonarStencils"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Αριθμητής \t Raqam"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Άρθρωμα πλευρικής μπάρας ΙστούName \t Veb yon paneli moduliName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Η προκαθορισμένη ρύθμιση στο διάλογο επεξεργασίας ειδοποίησης για \"Επιβεβαίωση γνωστοποίησης ειδοποίησης\". @ label \t Ogohlantirishni tahrirlash oynasidagi \"% 1\" uchun andoza moslama."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "el - uz", "text": "45 λεπτά \t daqiqa"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "el - uz", "text": "Προτιμήσεις ποντικιού \t Sichqoncha moslamalari"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Άλλο \t Boshqa"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "ΑτλαντίδαDescription \t AtlantikDescription"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Διεύθυνση πεδίου Κοιν. \t & Elektron pochta:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Νέα από πρότυπο@ action \t Namunadan yangi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Κλείσιμο αντικειμένου \t Obʼektni yopish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Κρύψατε το κουμπί ρύθμισης του πίνακα πλοήγησης. Για να το εμφανίσετε πάλι, κάνετε κλικ με το δεξί πλήκτρο του ποντικιού σε οποιοδήποτε από τα κουμπιά του πίνακα πλοήγησης και επιλέξτε \"Εμφάνιση κουμπιού ρύθμισης\". \t Yoʻlchi panelini moshlash tugmasi bekitildi. Uni yana koʻrinadigan qilish uchun yoʻlchi panelining istagan tugmasini oʻng sichqoncha bilan bosib \"Moslash tugmasini koʻrsatish\" bandini tanlang."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "el - uz", "text": "Θύρα FTP: \t Port:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Νίψον ανομήματα μη μόναν όψιν \t Oq choynakga oq qapqoq koʻk choynakga koʻk qapqoq"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Τύπος μεθόδου αισθητήρων: \t Aralashtirish usuli"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Προκαθορισμένη διάρκεια νέου ραντεβού (ΩΩ: ΛΛ) \t Yangi uchrashuvning andoza davom etish vaqti (SS: DD)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Προκαθορισμένο θέμα KTronDescription \t Description"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "el - uz", "text": "Τα αρχεία βρίσκονται σε CD σούπερ βίντεο (SVCD). \t Ushbu fayllar Super Video CD'da."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Μετάβαση στην Επιφάνεια εργασίας 10 \t 10 Ish stoliga oʻtish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Εφέ σελίδας σβήσιμο κύλισηName \t Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "el - uz", "text": "Εξαγωγή σελιδοδεικτών \t Xatchoʻplarni eksport qilish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Υπολογιστής: \t Xost:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Επιλέξτε τι είδους λογαριασμό θέλετε να δημιουργήσετε \t Yaratmoqchi boʻlgan hisob turini tanlang"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Γρήγορη αλλαγή χρήστηName \t Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Επεξεργασία με: \t Shaxsiyatni tahrirlash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Εισάγετε URL: \t Ethernet"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "el - uz", "text": "Αποθήκευση _ως… \t _Boshqacha saqlash…"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "ΠαιχνίδιComment \t Oʻyin tugadiComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Περιγραφές \t Taʼriflar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "el - uz", "text": "Αιθιοπική \t Efiopcha"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "el - uz", "text": "Το όνομα χρήστη είναι πολύ μεγάλο. \t Maxfiy soʻz juda qisqa."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "el - uz", "text": "Προβολή/απόκρυψη της εργαλειοθήκης του παραθύρου. \t Oyna asboblar panelini koʻrsatish/bekitish."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Εγκατάσταση θέματος του KDEName \t KDE mavzusini oʻrnatishName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "el - uz", "text": "Τερματισμός \t Oʻchirish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "& Κλείσιμο όλων \t Hammasini & yopish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "8ωρη ημέρα, 40ωρη εβδομάδαName \t 8 soatlik ish kuni, 40 soatlik ish haftasiName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Σχεδίαση αντικειμένου \t Obʼektni olib tashlash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Ασία/ Ιερουσαλήμ \t Osiyo/ Ierusalim"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Προβολή: \t Sharob"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Εκτυπωτές κλάσης: \t Sinfning printerlari:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Προσθήκη ιδιότητας \t Atributni qoʻshish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Προσθήκη πρωτεύοντος κλειδιούDo Not Add Database Primary Key to a Table \t Birinchi darajali kalit qoʻshishDo Not Add Database Primary Key to a Table"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "el - uz", "text": "Τα μαλλιά μου ήταν κάποτε ίσια! \t Sochim ilgari tep-tekis edi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "el - uz", "text": "Εμφάνιση λεπτομερειών \t Tafsilotlarni koʻrsatish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "ροζέ σολομού 2color \t color"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Πόρος% 1@ info: whatsthis \t % 1 quyidagini talab qiladi:% 2"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "ΠηγάδιDescription \t Description"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "el - uz", "text": "Ένα εκατομμυριο μαθητές χρησιμοποιούν τη σελίδα κάθε μήνα, οπου παρακολουθούν από 100 μέχρι 200,000 βίντεο τη μέρα. \t Saytimizdan oylik foydalanuvchi millionlab talabalar bor kunida 100 tadan 200.000 tagacha videolar tomosha qilinadi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Περιγραφή UA (Safari 2 σε MacOS X) Name \t UADescription (MacOS X bilan Safari 2. 0) Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "el - uz", "text": "Πά_νωStock label \t _YuqorigaStock label"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "el - uz", "text": "Λήψη δεσμού \t Bogʻlamani yozib olish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Συντόμευση πληκτρολογίου% 1 is the name of a plasmoid,% 2 the name of the machine that plasmoid is published on \t % 1 is the name of a plasmoid,% 2 the name of the machine that plasmoid is published on"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Σμήνος ακτίνων ΧName \t Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "el - uz", "text": "Όταν ξέσπασαν οι πυρκαγιές στο Σαν Ντιέγκο τον Οκτώβριο του 2007, οι άνθρωποι χρησιμοποίησαν το Twitter για να μεταδώσουν τι συνέβαινε και για να βρουν πληροφορίες που είχαν μεταδώσει οι γείτονες σχετικά με το τι συνέβαινε γύρω τους. \t Masalan 2007 yil oktyabrda uy yon'gini San Diyegogacha borganda odamlar Twitterdan so'ngi xabar almashinish uchun foydalana boshlashdi va masalan qo'shni uyda nima bo'layotganligini bilish uchun."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "& Επαναφορά παλιών επιλογών \t & Eski parametrlarni tiklash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "SINH( δεκαδικός) \t Format"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "el - uz", "text": "♫ Όλοι λένε ♫ ♫ ο χρόνος γιατρεύει τα πάντα ♫ \t Hammaning aytgani shu vaqt barin davolar derlar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "el - uz", "text": "Και η Σεβίθα δεν είχε τα μέσα για να πάει εκεί, έτσι το μωρό της πέθανε. \t Sevitaning u yerga boradigan hech qanday transport vositasi yoki mablag'i yo'q edi, shu bois chaqaloq hayotdan ko'z yumdi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Χρήση σύντομων ονομάτων \t Qisqa nomlardan foydalanish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Έλεγχος CAPI \t CAPI boshqaruv"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Μηχανή δεδομένων διαχείρισης εργασιώνName \t Qidirish vositasiComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Μετονομασία... verb, copy the playlist \t Nomini oʻzgartirishverb, copy the playlist"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Νέο πρότυπο εντολής ειδοποίησης@ title: window \t Yangi ogohlantirish namunasi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "el - uz", "text": "Λοιπόν, εγώ και μερικοί φίλοι σκέφτηκαμε πως να το κάνουμε αυτό. \t Xullas, bir necha do'stlarim va men bu ishni qanday amalga oshirishni o'ylab topdik."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Όχιdelimiter for joining category names \t delimiter for joining category names"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Ετήσια την ίδια μέραevent recurs same position (e. g. first monday) each year \t event recurs same position (e. g. first monday) each year"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Το αρχείο \"% 1\" δεν είναι αναγνώσιμο. \t \"% 1\" faylini oʻqib boʻlmaydi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Επιλέξτε την τοποθεσία του έργου \t Loyiha manzilini tanlang"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Λεπτομέρειες μεταφοράς: \t Vazifalar:% 1"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "el - uz", "text": "Αν ο Νεύτωνας είχε φτιάξει βίντεο για την ανάλυση, \t Agar Isaak Nyuton YouTubeda hisoblash haqida video qo'yganida edi, meni qilishimga hojat qolmasdi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Η προκαθορισμένη ρύθμιση για την επανεμφάνιση στο διάλογο επεξεργασίας ειδοποιήσεων. @ label \t Ogohlantirishni tahrirlash oynasidagi \"% 1\" uchun andoza moslama. @ label"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "el - uz", "text": "Αδυναμία εκκίνησης τοποθεσίας \t Manzilni ulab boʻlmadi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Παράβλεψη όλων@ info: tooltip \t Esga solish@ info: tooltip"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Επαναφορά@ title: menu Create new folder, file, link, etc. \t Tiklash@ title: menu Create new folder, file, link, etc."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "*** Η μετατροπή απέτυχε! *** \t *** Aylantirish muvaffaqiyatsiz tugadi! ***"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Ρυθμίσεις εκτύπωσης \t Bosib chiqarish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "% 1/ δευτ \t (% 1/ s)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "el - uz", "text": "Προσπελάστηκε \t Ruxsat:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "έως \t Katakka oʻtish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "el - uz", "text": "Ήμουν 45 χρονών, διήυθυνα ορχήστρες για 20 χρόνια, και έξαφνα συνειδητοποίησα κάτι. \t Men 20 yildan beri derejer bo'lgach, birdaniga shuni tushunib yetdim:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "ΔοκιμήName \t SinovName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Σύνδεση πλαισίων κειμένου \t Matn freymlarini bogʻlash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Άνοιγμα με το & MozillaDescription \t Mozilla bilan & ochishDescription"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Τίτλος πορτραίτοComment \t Boʻyiga sarlavhaComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Σαιν Πιέρ (Άγιος Πέτρος) και ΜικελόνName \t Sent- Per va MikelonName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "el - uz", "text": "Ο αυτόματος εντοπισμός κωδικοποίησης. Έγκυρες τιμές είναι \"\" (autodetectors off), \"cjk_parallel_state_machine\" (autodetect east asian encodings), \"ja_parallel_state_machine\" (autodetect japanese encodings), \"ko_parallel_state_machine\" (autodetect korean encodings), \"ruprob\" (autodetect russian encodings), \"ukprob\" (autodetect ukrainian encodings), \"zh_parallel_state_machine\" (autodetect chinese encodings), \"zhcn_parallel_state_machine\" (autodetect simplified chinese encodings), \"zhtw_parallel_state_machine\" (autodetect traditional chinese encodings) and \"universal_charset_detector\" (autodetect most encodings). \t Kodlash usulini avto-aniqlash. Mavjud kodlash usullari: \"\" (avto-aniqlash oʻchirilgan), \"cjk_parallel_state_machine\" (sharqiy osiyocha kodlash usuli), \"ja_parallel_state_machine\" (yaponcha kodlash usuli), \"ko_parallel_state_machine\" (koreyscha kodlash usuli), \"ruprob\" (ruscha kodlash usuli), \"ukprob\" (ukraincha kodlash usuli), \"zh_parallel_state_machine\" (xitoycha kodlash usuli), \"zhcn_parallel_state_machine\" (soddalashtirilgan xitoycha kodlash usuli), \"zhtw_parallel_state_machine\" (anʼanaviy xitoycha kodlash usuli) and \"universal_charset_detector\" (koʻplab kodlash usullari)."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Το πρότυπο% 1 απέτυχε να φορτωθεί. \t % 1 namunani yuklash muvaffaqiyatsiz tugadi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Εκτέλεση εφαρμογώνName \t No- KDE dasturlarni ishga tushuruvchiName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "ΣλοβενίαName \t SloveniyaName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "el - uz", "text": "Επιλογές μεταφοράς προφίλ Ιστούfriendly time\" string for the current day, strftime format. like \"Today 12:34 am \t GNOME veb brauzeri parametrlarifriendly time\" string for the current day, strftime format. like \"Today 12:34 am"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Σήμερα \t Vazifa"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "ΕπαναφορτιζόμενοName \t Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Εβραϊκό@ item Calendar system \t YahudiychaQFont"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Προσάρτηση ιστογράμματοςName \t Gistogramma paneliName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Σφάλμα σύνταξηςName \t Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "el - uz", "text": "Το τέσσερα είναι μπλε. \t To'rt - ko'k."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Πιέστε αυτό το κουμπί για τη δημιουργία μιας προχωρημένης ειδοποίησης για αυτό το γεγονός ή την εργασία προς υλοποίηση. @ info: tooltip \t Ushbu hodisa yoki vazifa uchun esga solishni qoʻllash. @ info: tooltip"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Εφαρμογή PyKDE4Comment \t GenericName=KDE dasturiComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Διαγραφή \t & Aniqlash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Ιδιοκτήτης: \t Egasi:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "el - uz", "text": "Αποτυχία δημιουργίας αντικειμένου GdkPixbufLoader. \t Jild indeksini yozishda xatolik yuz berdi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "256 χρώματα \t 256 rang"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "ΜποτσουάναName \t BotsvanaName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "του KouCoptic month 1 - LongNamePossessive \t KhoCoptic month 1 - LongNamePossessive"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "el - uz", "text": "Περίγραμμα μεταξύ κειμένου και πλαισίου. \t Matn va freym orasidagi chegara."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Αντιγραφή στηλών \t Ustunlar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "el - uz", "text": "Προτιμήσεις;Ρυθμίσεις;Preferences;Settings; \t /_Parametrlar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "ΧιλήName \t ChiliName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "el - uz", "text": "Εξερεύνηση αρχείων...Power \t Power"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Οικονομικές \t Finlyandiya"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "ΕμφάνισηComment \t KoʻrsatishComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "el - uz", "text": "Συγγραφείς \t Mualliflar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Εμφάνιση/ Ανάγνωση & Τροποποίηση/ Εγγραφή \t Koʻrishi/ oʻqishi va oʻzgartirishi/ yozishi mumkin"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Τοποθεσίες \t & Manzil:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Ώρα τέλους ημέρας: @ info: whatsthis \t Soʻnish vaqti:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "el - uz", "text": "Έχετε ένα φανταστικό αυτί. \t Sizning quloqlaringiz juda ajoyib."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "el - uz", "text": "Εκτυπωτής JetDirect \t Andoza koʻrsatgich"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "el - uz", "text": "Αλλάζει την ορατότητα της γραμμής κατάστασης στο τρέχον παράθυρο \t Joriy oynadagi holat paneli koʻrinishini oʻzgartiradi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Η διαγραφή αρχείων από το% 1 δεν υποστηρίζεται. \t % 1 bilan faylni oʻchirish qoʻllanmagan."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Όγκος: \t Hajmi:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "el - uz", "text": "Εξαναγκασμός σε έξοδο αυτής της εφαρμογής; \t Dastur majburlab toʻxtatilsinmi?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "απορρίμματα \t Chiqindilar qutisi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Νέο δείγμα \t Kod shakli"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "el - uz", "text": "Τέταρτοpaper size \t Quartopaper size"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Αργά πλήκτρα \t Sekin tugmalar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "el - uz", "text": "Προτιμήσεις προγραμμάτων εκκίνησης \t Seans parametrlari"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Διαφανής 1280 x 1024Comment \t Shaffof 1280 x 1024Comment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "ΝορβηγικάName \t Norvegcha BokmaalName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Νεώτερη \t Yangi roʻyxat"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Δύο πλαίσια αριστερά έξω \t Pastdan chiqish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Αν είναι false \t Yolgʻon"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "el - uz", "text": "Άνοιγμα αυτού του αρχείου; \t Faylni ochish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Θερμοκρασία: \t Harorat:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Μείωση μεγέθους γραμματοσειράς \t Shriftning oʻlchami oʻzgartirish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "el - uz", "text": "Παραδοσιακή βοήθεια γραμμής εντολών (info) \t Anʼanaviy buyruqlar satri yordami (info)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "el - uz", "text": "Συγγνώμη, αδύνατη η αλλαγή του ιδιοκτήτη του “%s”: %s \t Kechirasiz, \"%s\" egasini oʻzgartirib boʻlmadi: %s"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Δεν ήταν δυνατή η εκκίνηση της διεργασίας φαξ. \t Faks joʻnatish jarayonini boshlab boʻlmadi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Επιλεγμένο@ title: column Text style \t Belgilangan"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "& Κωδικοποίηση: \t Kodlash usuli:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Επαναφορά (% 1) \t Qaytarish (% 1)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "& Επεξεργασία κατηγοριών... NAME OF TRANSLATORS \t & Turkumlarni tahrirlashNAME OF TRANSLATORS"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Αρχική οθόνη \t Splesh oynasi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Ορισμός εικονιδίου... \t Nishonchani moslash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "el - uz", "text": "Διακοπή του οδηγού πολλαπλών δίσκων που σχετίζεται με τον ανοικτό φάκελο \t Ochiq jild bilan bogʻliq boʻlgan disk qismini ulash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "πμ@ item: inlistbox Afternoon, as in 2pm \t Ismi@ item: inlistbox Afternoon, as in 2pm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Ρουπία Σρι Λάνκα \t Shri Lanka rupiyasi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Νέο & γεγονός... \t Yangi & hodisa"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Απόκρυψη γραμμής \t Satrni bekitish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Φιορίνι Ολλανδικών ΑντίλλωνName \t Niderlandlar Antil OrollariName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "el - uz", "text": "Αποτυχία μετάβασης στο φάκελο, γιατί δεν είναι τοπικός \t Jild lokal boʻlmaganligi sababli, unga oʻtib boʻlmadi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Αρχική σελίδα:% 1 \t Veb- sahifasi:% 1"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Ασία/ Σαμαρκάντ \t Osiyo/ Samarqand"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Καθορισμός χρώματος... \t Rangni moslash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Κοιν: @ info/ plain \t Nusxa:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Έκθεση \t Ekspozitsiya:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Υποστήριξη σχεδιαστή Qt του KDevelopComment \t KDevelopName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Αδύνατη η μετακίνηση στο επόμενοQOCIResult \t QOCIResult"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Η ώρα τέλους της ημέρας εργασίας. @ label \t Ogohlantirish namunasi nomini kiritish@ label"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Αυτός ο εκτυπωτής δεν έχει οριστεί πλήρως. Προσπαθήστε να τον εγκαταστήσετε ξανά. \t Printer toʻliq aniqlanmagan. Qaytadan oʻrnatib koʻring."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "el - uz", "text": "Αν το πρωτεύον εικονίδιο θα είναι ευαίσθητο \t Birlamchi nishonchaning sezgirligi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "& Νέο@ label: textbox Name of the mime header. \t & Yangi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "άρθρωμαComment \t Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Προκαθορισμένο προφίλ & εκτυπωτή: \t Profil yoʻq"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "el - uz", "text": "_Σχόλιο: \t _Izoh:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Εργοστάσιο μεταφοράς KIOName \t TarjimonName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Εντολή εκτύπωσης: \t Bosib chiqarish & buyrugʻi:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "el - uz", "text": "Και μετά σκεφθήκαμε την πιο απλή λύση που μπορέσαμε για να επιληφθούμε του προβλήματος. \t So'ngra, bu muammoni hal qilish uchun eng sodda yechimni o'yladik."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "& Σχήμα δρομέα: \t & Kursorning shakli:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Σκούρο πορτοκαλί 3color \t color"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Κατά την περιήγηση στην παρακάτω ιστοσελίδα: \t Quyidagi & saytlar uchun:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "el - uz", "text": "Αλλά αυτή δεν είναι μια κρίση φυσικών πόρων, παρότι πιστεύω ότι και αυτή είναι αληθινή, αλλά μια κρίση ανθρώπινων πόρων. \t Ammo, bu yerda tabiiy resurslar inqirozi emas,-- albatta u ham muhim-- balki inson resurslari inqirozi haqida gap ketmoqda."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Μεγάλες κεφαλίδες \t & Uzun sarlavhalar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Συναρτήσεις \t Interfeys moslamalari"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Πληροφορίες κατάρρευσης (Backtrace) @ title \t @ title"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Δώστε τον κωδικό πρόσβασης του πιστοποιητικού: \t Sertifikat uchun maxfiy soʻzni kiriting:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Εμφάνιση στο KOrganizer@ label: spinbox \t KOrganizer' da koʻrsatish@ label: spinbox"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Διαχειριστής Εκκίνησης (LILO) Comment \t Comment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Δεν έχει γίνει κάποια επιλογή \t Hech qanday parametr tanlangani yoʻq"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Τιμές κινητής υποδιαστολής ή εύρος τιμών \t Istagan qiymat"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "προσθήκη \t Qoʻshish..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Αφαίρεση αριθμού φαξ \t Faks raqamini olib tashlash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Φαιοτριανταφυλλίcolor \t color"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Φίλτρο:% 1 \t Filtr:% 1"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Το κλείδωμα απέτυχε \t Qulflash muvaffaqiyatsiz tugadi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Παιχνίδι στρατηγικής παγκόσμιας κυριαρχίαςName \t Strategiya oʻyiniName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "ΚουβέιτName \t KuvaytName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Νήματα κατευθυνόμενα προς% 1 \t Xabar% 1 tomonidan imzolangan."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Θύρες Ι/ ΟComment \t K/ Ch portlarComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Κύκλωμα - Μεγάφωνο (Ευρωπαϊκό) Stencils \t Cisco - SuperkompyuterStencils"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Επεξεργαστής ήχουName \t Audio tahrirchiName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "el - uz", "text": "Τιμή \t Qiymat"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Εξυπηρετητής OpenXchangeComment \t OrganayzerComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Σημαντικές ημερομηνίεςComment \t Maxsus kunlarComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Επεξεργασία εντολής \t Tahrirlash buyruqlari"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "el - uz", "text": "χθες, στις 00:00 μμ \t kecha soat 00:00 da"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Επιλογή μια σελίδα πάνω \t Bir bet yuqoriga tanlash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "el - uz", "text": "Αυτά τα παιδιά στο Πακιστάν δεν πηγαίνουν στο σχολείο. \t Pokistondagi bu bolalar maktabga bormaydi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "el - uz", "text": "Άλλοι \t Boshqalar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Τελευταίαunknown day of the month \t unknown day of the month"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "el - uz", "text": "_Να μη γίνει άδειασμα των απορριμμάτων \t Chiqindilar qutisi boʻshatil_masin"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Εισαγωγή αρχείου... \t Fayldan qoʻyish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "el - uz", "text": "_Πλευρική στήλη \t _Yon panel"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Εγκατάσταση GpgConf (ρυθμίσεις) @ info \t @ info"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Γέμισμα· με· χρώμα· προσκηνίου \t Oldin fon rangi bilan toʻldirish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Φθίνουσα@ action: inmenu View \t Kamayish boʻyicha@ action: inmenu View"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Κανένα \t Hech narsa"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "el - uz", "text": "Άνοιγμα δεσμού σε αυτό το παράθυρο \t Bogʻlamani shu oynada ochish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Ηλεκτρικά - relayStencils \t ElectricStencils"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Απάντηση σε όλουςTemplate type for forwarding messages. \t Hammaga javob berishTemplate type for forwarding messages."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Εισαγωγέας Autotools του KDevelopComment \t Automake loyihasiName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Η φράση πρόσβασης τροποποιήθηκε με επιτυχία. \t Sertifikatlarni import qilish... @ action: button Update the log text widget"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Σφάλμα διαγραφής των ειδοποιήσεων@ info \t Ogohlantirishni qayta yaratishda xato@ info"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "ολοκληρώθηκε \t bajarildi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Αφαίρεση συνημμένων \t & Ilovalar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "el - uz", "text": "Αν θέλετε πραγματική απόδειξη εξωσωματικής εμπειρίας, παρεμπιπτόντως, πηγαίνετε σε ένα συνέδριο υψηλόβαθμων ακαδημαϊκών, και εμφανιστείτε στη ντίσκο την τελευταία νύχτα. (Γέλια) Και εκεί θα το δείτε, μεγάλοι άντρες και γυναίκες να λικνίζονται ανεξέλεγκτα, εκτός ρυθμού, περιμένοντας να τελειώσει, ώστε να γυρίσουν σπίτι και να γράψουν μια μελέτη πάνω σε αυτό. \t Agar siz haqiqiy tana- tasharisidagi tajribani bilishni hohlasangiz, aytgancha, keksa akameiklarning konferentsiyasiga boring. va so'ngi oqshom diskotekasiga boring, ( Kulgi) Va u yerda siz ayol va erkaklarning ko'rasiz musiqaga chiyolmay tugashining kutadilar, va tezroq uyga boring bu haqida maqola yozsam deydilar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "el - uz", "text": "Έτσι, τρεις ημέρες αργότερα, οδηγώντας πολύ γρήγορα, βρέθηκα να καταδιώκω ένα μόνο είδος γιγάντιου σύννεφου που ονομάζεται super cell (υπερ-στοιχείο), ικανό να παράξει χαλάζι μεγέθους γκρέιπφρουτ και θεαματικούς ανεμοστρόβιλους, αν και μόνο το δύο τοις εκατό το καταφέρνει. \t Shunday qilip, uch kun so'ngra men mashinamni juda tez haydagan holda super hujayra dep nomlangan bahaybat bir bulutni taqib qilishni boshladim. Bahaybatligidan greypfrut kabi do'l va ajoyib quyun hosil qila oladigan bulut turi, garchi faqat ikki foizi bunday qiladi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "el - uz", "text": "Αυτό που βλέπετε εδώ είναι η επίδοση στην άσκηση του γυρίσματος του κεφαλιού για μωρά που ελέγχθηκαν στο Τόκυο και τις Ηνωμένες Πολιτείες, εδώ στο Σιάτλ, καθώς άκουγαν το \"ρα\" και το \"λα\" -- ήχους που είναι σημαντικοί στα Αγγλικά, αλλά όχι στα Ιαπωνικά. \t Mana bu ko'rib turganingiz Tokyo va AQSH dagi Seattle shahrida, yapon tili emas, balki ingliz tili uchun muhim bo'lgan \"ra\" va \"la\" tovushlarini tinglaganda, chaqaloqlarning boshni burish bo'yicha bajargan vazifasi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "el - uz", "text": "Πολύ συχνά όταν γνωρίζω κάποιον και μαθαίνουν το γεγονός αυτό για μένα υπάρχει ένα είδος αδεξιότητας. \t Ko'pincha, men biror kimsa bilan uchrashganimda, ular mening bu holatimni bilishadi va ularda ma'lum bir turdagi noqulaylik bo'ladi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Αφαίρεση καταχώρησης \t Yozuvni olib tashlash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "el - uz", "text": "Αποστολή αρχείων... \t Faylni ochish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Εισαγωγή γραμμών: \t Satrlarni import qilish:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "& Νέος φάκελος... \t & Yangi jild..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Επεξεργαστής προσαρμοσμένων προβολών σλάιντ \t Boshqa namoyish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "el - uz", "text": "Αν το μενού θα έχει αποσπώμενο αντικείμενο \t Birlamchi nishonchaning sezgirligi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "λεπτά \t min"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "el - uz", "text": "Μετονομασία του \"%s\" σε \"%s\". \t \"%s\"ning nomi \"%s\"ga oʻzgartirilmoqda."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "μετάξι καλαμποκιού 1color \t color"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Υποστήριξη GDBGenericName \t KDevelopGenericName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Τύπος εφέ έντασης μη ενεργού \t no inactive intensity effect"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "el - uz", "text": "Αδυναμία δημιουργίας του προφίλ. \t Mavzuni olib tashlab boʻlmaydi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "el - uz", "text": "Λίστα μεγεθών εικονιδίου (gtk-menu=16,16;gtk-button=20,20... \t Nishoncha oʻlchamlari roʻyxati (gtk-menu=16,16:gtk-button=20,20..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Παράθυρο & Επιφάνεια εργασίας \t Oyna va Ish stoli"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "el - uz", "text": "Το 64 γίνεται 6,400. \t 64 -- 6400 bo'ladi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Προσθήκη νέου \t Yangini qoʻshish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-TED2020/v1/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "TED2020", "source": "TED2020", "original_code": "el - uz", "text": "Στο μαγνητική τομογραφία εδώ, ο όγκος στον προστάτη φαίνεται με κόκκινο. Όπως φαίνεται μετά από ένα χρόνο έχει μικρύνει ο όγκος. \t Magnetic Resonance Spektrosopiya natijalari bu erda ko'rsatilgan Prostata o'smasi qizil rangda Siz bir yildna keyin uning kishirayib ketganini ko'ra olasiz ( bu erda)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "el - uz", "text": "Α_ναίρεση δημιουργίας συνδέσμου \t Oʻzgarishni bekor qilish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Προσθήκη & υποκατηγορίας \t Turkum"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Προκαθορισμένο πιστοποιητικό: \t Andoza sertifikat:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "el - uz", "text": "Από αριστερά προς δεξιά \t Chapdan oʻngga"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "el - uz", "text": "Σημείωση δημιουργού \t Muallif izohi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "el - uz", "text": "180 μοίρεςMirrorPantallas en Espejo\", *not* \"Espejar Pantallas \t MirrorPantallas en Espejo\", *not* \"Espejar Pantallas"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "el - uz", "text": "Εμφάνιση/απόκρυψη του πλαισίου συλλογής εικόνων. \t Rasm toʻplami panelini koʻrsatish/bekitish."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Στρώμα \t Qizil"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "& Πολύμετρο \t & Multimeter"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Παρουσιάστηκαν προβλήματα με το δίκτυοName \t Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Σφάλμα! \t Xato!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Μεγαφωνάκι συστήματοςComment \t Tizim tovush signaliComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Εμφάνιση κύριου καννάβου \t Asosiy toʻrni koʻrsatish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "el - uz", "text": "Ο Τζέρεμι Μπένθαμ, μεγάλος ωφελιμιστής φιλόσοφος, υποστήριξε το εξής \t Buyuk utilitarizm faylasufi Jeremi Bentam o'z vaqtida bunday yondashuvni tanqid qilgan edi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Πρέπει να επιλέξτε ένα πόρο στον οποίο θα αποθηκευτεί η ειδοποίηση@ action: button \t Ogohlantirish namunasi nomini kiritishingiz shart@ action: button"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "el - uz", "text": "Ημερομηνία \t Sana"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Ανοικτό μπλε ουρανού 2color \t color"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Χωρίς δρομέα \t Matn"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Έλαβα γνώση ειδοποίησης@ action: button \t Ogohlantirishni tasdiqlash@ action: button"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "el - uz", "text": "Πάρα πολλά ανοιχτά αρχεία \t Juda koʻp fayllar ochiq"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "el - uz", "text": "Οι δρόμοι είναι τα ανώνυμα κενά μεταξύ των τετραγώνων. \t Ko'chalar shunchaki kvartallar, bo'laklar orasidagi nomsiz joylardir."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Εισερχόμενο μήνυμαComment \t Xabar almashish vositasiComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "el - uz", "text": "Αποτυχία φόρτωσης μικροεφαρμογής %s \t %s apletini yuklab boʻlmadi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "el - uz", "text": "Αδυναμία εκκίνησης “%s” \t %s ni ulab boʻlmadi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Πλαίσιο συνδυασμώνWidget name. This string will be used to name widgets of this class. It must _ not _ contain white spaces and non latin1 characters. \t Widget name. This string will be used to name widgets of this class. It must _ not _ contain white spaces and non latin1 characters."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "el - uz", "text": "Η ενέργεια που μπορεί να εξοικονομηθεί είναι πολύ πολύ μεγάλη. \t Elektr energiyasini tejash juda muhim."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "XPlanet από Hari NairName \t XPlanet (Xari Neyr tomonidan) Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "el - uz", "text": "Εμφάνιση κρυφών αρχείων και αντιγράφων α_σφαλείας \t Yashirin va _zahira fayllarni koʻrsatish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "el - uz", "text": "Μπορείτε να το ανοίξετε τελείως. \t Buni to'liq ochishingiz mumkin."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "24- bit χρώμα \t 24- bit rang"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "el - uz", "text": "Τύπος πακέτου \t Soya turi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "el - uz", "text": "Μια εφαρμογή περιήγησης και προβολής τεκμηρίωσης για την επιφάνεια εργασίας Gnome. \t Gnome ish stoli uchun qoʻllanmalarni koʻrish dasturi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Επιλογή εικονοστοιχείου \t Tanlanganni bekitish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "& Αποθήκευση κωδικού πρόσβασης στο αρχείο ρυθμίσεων \t Maxfiy soʻzni moslama faylida & saqlash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Οι ιδιότητες προβολής όλων των φακέλων θα τροποποιηθούν. Επιθυμείτε τη συνέχεια; @ option: check \t @ option: check"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Η υπογραφή είναι έγκυρη, αλλά η εγκυρότητα του κλειδιού είναι άγνωστη. \t Imzo haqiqiy, ammo kalitning haqiqiyligi nomaʼlum."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "el - uz", "text": "Αυτό ήταν το 1945. \t Bu 1945-yilda edi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Παράθυρο στην Επιφάνεια εργασίας 7 \t Oynani 7 ish stoliga"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Μείωση έντασης \t Tovush past"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Ενεργοποίηση παραθύρου που απαιτεί προσοχή \t Oynaga eʼtibor qilishni qoʻllash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "el - uz", "text": "Εφαρμογές \t _Dastur shrifti:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Ένας υπολογιστήςName \t Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Πρόσφατες αναζητήσειςmenu item in Recent Searches menu that empties menu' s contents \t menu item in Recent Searches menu that empties menu' s contents"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Υπογραφή \t Imzo"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Λιβερία \t Liberiya"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Ανιχνεύτηκε προστασία ψηφιακής τηλεφωνικής γραμμής. \t Raqamli liniya aniqlagich topildi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Το μήνυμα της ειδοποίησης@ info: whatsthis \t Ogohlantirish xabari@ info: whatsthis"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Αφήστε αυτή την επιλογή απενεργοποιημένη αν θέλετε να μπει όριο στη διάσχιση των παραθύρων στην τρέχουσα επιφάνεια εργασίας. \t Agar belgilansa, oynadan- oynaga oʻtishda hamma ish stollaridagi oynalar hisobga olinadi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Ανάγνωση \t Oʻqish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "ΤελούγκουQFontDatabase \t QFontDatabase"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Νέο πρότυπο@ info/ plain Action to delete an alarm template \t Yangi namunaAction to delete an alarm template"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "el - uz", "text": "Ε_νεργοποίηση \t Java'ni yoqish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Ώρα και ΗμερομηνίαComment \t Sana va vaqtComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Πρώτα οι φάκελοι@ action: inmenu View \t Jildlar@ action: inmenu View"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "el - uz", "text": "Δεν είναι δυνατή η εγκατάσταση του χρώματος. \t Rangni oʻrnatib boʻlmadi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "el - uz", "text": "_Κάτω: \t _Past:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Απλό χάλκινοComment \t OddiyComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Γραμμή & # 160; εργαλείων & # 160; αναζήτησηςNAME OF TRANSLATORS \t NAME OF TRANSLATORS"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Πρέπει να δώσετε ένα μη κενό όνομα. \t Nomni kiritishingiz shart."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Δεκαδικά ψηφία: \t Kasr raqamlari:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "\"Χριστουγεννιάτικο θέμα\" από Kenichiro TakahashiName \t Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Οι εντολές επεξεργασίας \t Tahrirlash buyruqlari"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Επιλογές \t Sarlavha:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Λίστα φίλτρων \t Filterlar roʻyxati"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Επαναλήψεις: \t Qaytarish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Περιγραφή UA (Firefox 3. 0 στο τρέχον σύστημα) Name \t UADescription (joriy bilan Firefox 1. 0) Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Τροποποίηση ιδιοτήτων ολόκληρης της σελίδας \t Betning xossalarini moslash."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "el - uz", "text": "Αντιγραφή _κειμένου \t _Nusxa olish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Χρησιμοποιούμενη μνήμη \t Ishlatilgan xotira"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Αφρική/ Αντίς Αμπέμπα \t Afrika/ Addis Abeba"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Επιτυχής αποθήκευση αρχείου \t Vazifalar va tarix muvaffaqiyatli saqlandi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Εγγραφή σε ομάδες συζητήσεων \t Yangiliklar guruhiga obuna boʻlish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Μετάβαση στο προηγούμενο μη αναγνωσμένο μήνυμα \t Oldingi oʻqilmagan xabarga oʻtish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Ανάλυση \t Oʻlcham"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Δημιουργία περιεχομένωνName \t Indeksni yaratishName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "el - uz", "text": "Θα θέλαμε να παίξουμε ακόμη μία επιλογή. \t Sizlarga yana bir tanlangan musiqani kuylab bermoqchimiz."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Παράμετροι \t Argentina"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Τσαντ \t Chad"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "ΤονισμόςComment \t Comment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Δίκτυο - Σύμβολο SwitchStencils \t Tarmoq - Svitch belgisiStencils"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "el - uz", "text": "Πνευματικά δικαιώματα © %Id–%Id Οι συγγραφείς του Αρχεία \t Mualliflik huquqi © 1999-2008 Nautilus mualliflari"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Το URL του προγράμματος \t Dasturning manzili"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "el - uz", "text": "Σάρωση θύρας μιας διεύθυνσης δικτύου \t Tarmoq manzili portlarini skan qilish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Κατανομή κενών (κατακόρυφα) \t Markazda (eniga)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "el - uz", "text": "Ποιο άρθρωμα IM θα χρησιμοποιείται \t Palitradan foydalanishlik"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "el - uz", "text": "Αν και δεν είναι αμινοξέα βρίσκουμε τώρα στοιχεία όπως προπάνιο και βενζόλιο κυανίδιο του υδρογόνου και φορμαλδεϋδη \t Ular aminokislota bo'lmasada, biz propan va benzol, sianid vodorod va formaldegid kabi narsalarni topyapmiz."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Τελευταίο φύλλο \t Oxirgi varaq"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "el - uz", "text": "Όνομα \t Nomi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Περίοδος εγκυρότητας: \t Dan haqiqiy:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Διαγραφή πολλαπλών προτύπων@ info/ plain \t Koʻp takrorlanuvchi namunalarni olib tashlash@ info/ plain"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Ένα πιστοποιητικό με αυτό το όνομα υπάρχει ήδη. Σίγουρα θέλετε να το αντικαταστήσετε; \t Huddi shu nomli sertifikat allaqachon mavjud. Uni almashtirishga ishonchingiz komilmi?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Σχετικά με το% 1 \t Qt haqida"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Προκαθορισμένη επιλογή τερματισμού \t Andoza oʻchirish turi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Αποτυχία εγγραφής του τελευταίου κομματιού στο αρχείο DND:% 1 \t Faylga yozib boʻlmadi:% 1"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Πρόσθετα \t Kengaytmalar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "el - uz", "text": "Εκπέμπουν ενέργεια. \t Ular energiya chiqaradi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Αστέρι \t Yulduz"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Θέλετε πραγματικά να διαγράψετε αυτά τα άρθρα; \t Rostdan ham ushbu maqolalarni oʻchirishni istaysizmi?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Όνομα εγγράφου: \t Hujjatning & nomi:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Κεφαλίδα 3Style name \t Sarlavha 3Style name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "el - uz", "text": "Φυσική \t Fizika"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Ειδοποιήσεις και πρόσβαση νέων συσκευώνName \t Description"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Επεξεργασία μενού \t Menyu tahrirchi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Όλες οι λήψεις αρχείων ολοκληρώθηκανName \t Hamma yozib olishlar tugadiName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Εργαλείο εφέ κίνησηςName \t Tanlash vositalariName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Συστατικό μητρώου \t Matritsa"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Εμφάνιση ιστορικού στην πλευρική μπάρα \t Tarix yon panelini koʻrsatish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "el - uz", "text": "Παρουσιάστηκε σφάλμα κατά τη δημιουργία του καταλόγου στο %F. \t %F da direktoriya yaratilayotganda xatolik roʻy berdi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "el - uz", "text": "Για όλη τη ζωή σας θα έχετε τα καλύτερα φάρμακα. \t Shu bilan birga, yaxshi dorilarning hayotiy zahirasiga ega bo'lasiz."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Αυτή η αναφορά θεωρείται χρήσιμη. @ info \t @ info"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "el - uz", "text": "Αντιγραφή URL \t URL'dan nusxa olish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Κλίμακα: @ info: tooltip \t @ info: tooltip"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Ο πάροχος δεν ήταν δυνατό να ξεκινήσει. \t Talab qilingan amalni bajarib boʻlmadi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Προκαθορισμένο θέμαComment \t Comment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Μετάβαση στην επιφάνεια εργασίας 13Comment \t Ish stoli 13ga oʻtishComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "ΕΙΣ \t QOʻY"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Διαχείριση πάροχων υπηρεσιών ανοιχτής συνεργασίαςName \t Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "el - uz", "text": "Αδυναμία σύνδεσης στον εξυπηρετητή \t Serverga ulanib boʻlmadi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "el - uz", "text": "Σφάλμα φόρτωσης εικονιδίου: %s \t Nishonchani yuklashda xatolik yuz berdi: %s"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "el - uz", "text": "Ε_πόμενο \t _Keyingi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Σφάλμα κατά την ανάγνωση του αρχείου XML '% 1' σαν είσοδος. \t '% 1' XML faylni oʻqishda xato roʻy berdi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "el - uz", "text": "Το πέντε είναι κίτρινο. \t Besh - sariq."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Εξώφυλλοcd track number \t cd track number"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Αναπαραγωγή / Παύση \t Oʻynash/ Vaqtincha toʻxtatish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Το κελί προορισμού είναι κενό \t Faylning nomi koʻrsatilmagan"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Αποτυχία ανοίγματος της βάσης δεδομένων \"% 1\". \t \"% 1\" obʼektini ochib boʻlmadi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Ρυθμίσεις HTML \t HTML moslamalari"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Νεπάλ \t Nepal"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Χρόνος περιόδου \t Seans vaqti"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Περιγραφή: \t & Taʼrifi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "ΧΧΧΧ \t YYYY"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "μη ορισμένο@ action: inmenu highest priority \t Taʼriflar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "el - uz", "text": "_Μετακίνηση \t _Koʻchirish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Ιδιότητες & φύλλου εργασίας \t Ish varagʻining xossalari"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Συστατικά QEdjeComment \t Google - YangiliklarName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "el - uz", "text": "Υπογραφή κειμένου \t Matnni imzolash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "el - uz", "text": "Κάθε μαθητής θα έχει έναν καθοδηγητή, όπως και δασκάλους, και θα υπάρχει ωράριο όπως σε έναν εργασιακό περοβάλλον σε μια εταιρία. \t Har bir o'quvchining ustozi va o'qituvchilari bo'ladi, deyarli ishxonalardagidek ish jadvallari bo'ladi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Ορισμός του τίτλου αυτού του γεγονότος ή της προς υλοποίηση εργασίας. @ info: tooltip \t Ushbu hodisa yoki vazifa sarlavhasini moslash."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Ο περιορισμός στήλης είναι δηλωμένος ως ΜΗ ΚΕΝΟΣ. \t Ustunlar tarkibi BOʻSH EMAS deb belgilangan."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "el - uz", "text": "Να μας βάλει στο πειρασμό να ενεργήσουμε διαφορετικά με ευχάριστα δημιουργικά σκουπίδια. \t Ajoyib ijodkorlik g'oyalarining parchalari bilan bizni o'zgacha harakat qilishga chaqirishdir."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Αλλαγή πολιτικής Java \t Java qoidasini oʻzgartirish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Μπορείτε να επιλέξετε μόνο ένα αρχείο \t Siz faqat lokal fayllarni tanlashingiz mumkin."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "el - uz", "text": "Αδύνατη η διαγραφή των αρχείων από τον ήδη υπάρχοντα φάκελο %F. \t Allaqachon mavjud boʻlgan %F jildidan fayllarni olib tashlab boʻlmadi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "el - uz", "text": "Γίνεται σύνδεση \t Aloqa oʻrnatilmoqda..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "el - uz", "text": "Και σε δολλάρια, είναι τα 30 εκατομμυρια, συν τα 20 εκατομμυρια δολλάρια από τον Αμερικάνο κατασκευαστή. \t Va dollarda, ularning 30 million dollariga Amerikalik ishlab chiqaruvchidan 20 million dollar qo'shilsa."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Επιλογή σύνοψηςComment \t Yangi xat keldiComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Αποτυχία λήψης ενός ζητούμενου εξώφυλλουName \t Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Αντιγραφή από \t Yashildan nusxa olish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Επιλογή \t Belgilangan matn"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Ορισμός κωδικοποίησης για το αρχείο που θα ανοιχθεί \t Ochish kerak boʻlgan fayl uchun kodlash usulini tanlash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Εφαρμογή \t Qoʻllash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "el - uz", "text": "Πατήστε εδώ για απόκρυψη όλων των παραθύρων και εμφάνιση της επιφάνειας εργασίας. \t Barcha oynalarni bekitib, ish stolini koʻrsatish uchun shu yerni bosing."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Αμερική/ Αργεντινή/ Κόρντομπα \t Amerika/ Argentina/ Kordoba"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Εμφάνιση καννάβου \t Toʻr"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Χωρίς κρυπτογράφηση \t SSL ulanishdan foydalanish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Ημερομηνία έκδοσης \t Birinchi varaq"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "el - uz", "text": "Είναι μία τεχνολογία 130 ετών. \t Bu 130 yillik texnologiya."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "el - uz", "text": "Ευελπιστούμε θα οδηγήσει πολλούς ανθρώπους ανά τον κόσμο να χρησιμοποιήσουν τα προϊόντα αυτά. \t Bu mahsulotlarni dunyo bo'yicha odamlar ishlatadi deb umid qilamiz."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Σίγουρα θέλετε να συνεχίσετε με το κλείσιμο αυτού του αρχείου; Μπορεί να υπάρξει απώλεια δεδομένων. \t Bu faylni rostdan yopishni istaysizmi? Baʼzi bir maʼlumot yoʻqolishi mumkin."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Άγνωστο@ info \t @ info"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "el - uz", "text": "Επανα_φορά στις προεπιλογές \t Andoza qiymatga _qaytarish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Cisco - Διαμεταγωγέας TDMStencils \t Cisco - TDM ruterStencils"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "el - uz", "text": "Είσοδος ως %s \t Tizimga %s sifatida kirish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "& Μοντέλο πληκτρολογίου: \t KDE uchun tugmatag vositasi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Mπλε ανυπότακτοcolor \t color"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Φίλτρο εξαγωγής JPEG του KChartName \t KChart JPEG eksport filteriName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Ενεργοποίηση όλων των επιλεγμένων γραμματοσειρών \t Tanlangan shriftlar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Σχόλιο: @ info \t Izohni qoʻshish... @ info"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "& Ενεργοποιημένο \t & Yoqilgan"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Αυτό δεν είναι ένα έγγραφο επεξεργασίας κειμένου, αλλά% 1. Παρακαλώ δοκιμάστε να το ανοίξετε με την κατάλληλη εφαρμογή. \t Bu KWord hujjati emas, lekin% 1. Uni mos dastur bilan ochib koʻring."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Αφαίρεση θέματος \t Mavzuni & olib tashlash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "el - uz", "text": "Εκτυπωτής αποσυνδεδεμένος \t Printer topilmadi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Επόμενο παράθυρο \t Keyingi oyna"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "el - uz", "text": "Συσκευέςprinter type \t Uskunalarprinter type"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Καθαρισμός περιεχομένων \t Izohlar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Cisco - Εξυπηρετητής φωνητικής επικοινωνίαςStencils \t Cisco - Faylli serverStencils"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "el - uz", "text": "Πότε ήταν η τελευταία φορά που η συμπεριφορά σας χαρακτηρίστηκε παιδαριώδης; \t Qachon oxirgi marta sizni bola deb atashgan?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "el - uz", "text": "Μεταφορά των επιλεγμένων στοιχείων έξω από τα απορρίμματα \t Har bir tanlangan faylni chiqindilar qutisiga olib tashlash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Έγγραφα φαξComment \t Comment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Λιβύη \t Libiya"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Κύλιση & κάτω \t & Pastga varaqlash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "el - uz", "text": "Διάκενο x \t Oraliq"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Συντακτικό σφάλμα: Όχι αρκετά ορίσματα \t Foydalanish xatosi: Argumentlar soni yetarli emas"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Έξοδος από το KDEName \t KDE ishini yakunlayaptiName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Πινέλο: \t Boʻyoq"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Μη Unicode κωδικοποίηση πηγαίας βάσης δεδομένων \t Maʼlumot bazasini ochish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Κλείσιμο του τρέχοντος εγγράφου. \t Joriy hujjatni yopish."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "el - uz", "text": "Ε_υρετήριοStock label \t _IndeksStock label"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Η γραμματοσειρά που χρησιμοποιείται για την προβολή των περιεχομένων των βιβλίων. \t Kitoblarni koʻrsatishda ishlatiladigan shrift."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Ενέργεια φίλτρουName \t Filter vositasiName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Μπλε άνω και κάτωStyle name \t Tepasi va pasti koʻkStyle name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "el - uz", "text": "Σήμερα %l:%M %pfriendly timeYesterday 12:34 am \t friendly timeYesterday 12:34 am"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Γραμματοσειρά & χρώμα@ label: listbox \t Shrift va rang"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Γεωμετρικό - Δεξί βέλοςStencils \t Geometrik - sakkizburchakStencils"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Μέγεθος εικόνας \t Rasmning oʻlchami"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Εφαρμογή προφίλ \t Profilni qoʻllash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Χρώματα Linux \t Linux ranglari"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Αριθμός χαρακτήρων για αντικατάσταση \t Raqam"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Άδειασμα διεύθυνσης ανακατεύθυνσης@ label: listbox General group for often used snippets in mail. \t Manzillar daftarida ochish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Αντικατάσταση% 1 με% 2; \t & 1/ 2... ni% 1 belgiga almashtirish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Καζακστάν \t Qozogʻiston"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Πρόσθετα του Netscape Communicator reg; (για προβολή Flash reg;, Real reg; Audio, Real reg; Video, κτλ.) \t Netscape Communicator reg; plaginlar (Flash reg;, Real reg; Audio, Real reg; Video, va hokazoni koʻrish uchun.)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "3Δ πράσινο \t 3D yashil"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Φλώριδα Κιζ, FLComment \t Comment=Comment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Αλλαγή μεγέθους γραμμής... \t Sart oʻlchamini oʻzgartirish..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Αδύνατη η επικοινωνία με το klauncher:% 1 \t Klauncher bilan bogʻlanib boʻlmadi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "el - uz", "text": "Φάκελος #14paper size \t Konvert №14paper size"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Ανάλυση εικόνας \t Rasmning oʻlchami"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "el - uz", "text": "Γρανίτης \t Granit"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Η εισαγωγή της γραμμής απέτυχε. \t Qator qoʻshib boʻlmadi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Αμερική/ Εϊρουνέπε \t Amerika/ Eyrunepe"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Θα θέλατε πραγματικά η ετικέτα% 1 να διαγραφεί για όλα τα αρχεία; @ title \t @ action: inmenu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Διάλογος μηνύματος ερώτησης με κουμπιά ναι/ όχι \t Xa/ yoʻq tugmalar bilan savol muloqat oynasi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "ΜαλέιName \t MalaychaName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Σε σύνδεση \t Onlayn"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Εμφάνιση αρχειοθετημένων ειδοποιήσεων@ info \t Muddati oʻtgan ogohlantirishlarni koʻrsatish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Άρθρωμα ελέγχου Πίνακα Πληροφοριών Συστήματος του KDE \t KDE panelining tizim maʼlumotlari moduli"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Συνδυασμός διαδρομών \t Chiziqning enini oʻzgartirish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Διάφορα \t Notoʻgʻri yozilgan soʻzlar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "el - uz", "text": "Εικονίδια \t Nishonchalar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "el - uz", "text": "Προεπιλεγμένη \t Andoza"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Μη αναμενόμενο σφάλμα SFTP:% 1 \t Kutilmagan SFTP xatosi:% 1"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "el - uz", "text": "Περιστροφή δε_ξιόστροφα \t Soat koʻrsatgichi boʻyicha _burish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Προσαρμογή μεγέθους & γραμματοσειράς: \t Shriftning oʻlchamini & moslash:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "el - uz", "text": "Επιλογή γραμματοσειράς \t _Tanlash:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "el - uz", "text": "Όνομα μηχανής θέματος \t Mavzu nomi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Δεν υπάρχουν παραλήπτες στη λίστα σας. Επιλέξτε κάποιους παραλήπτες και δοκιμάστε ξανά. @ title: window \t @ title: window"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Μη τεκμηριωμένο σφάλμα \t Bu xato uchun koʻllanma yoʻq."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Πρώτη γραμμή που ταιριάζει \t Birinchi mos kelgan satr"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Πορτραίτο μίας στήληςComment \t Boʻyiga bitta ustunComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Ενεργοποίηση ελέγχου νέων ανά & διαστήματα \t & Yangilikni maʼlum vaqt oraligʻida tekshirish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "el - uz", "text": "Σας ευχαριστώ πολύ. \t Rahmat sizlarga."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "el - uz", "text": "Σκούρο σοκολατίColor name \t Color name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Δολάριο Ναμίμπια \t Namibiya dollari"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Φορτίο ΚΜΕ \t Protsessor yuklanganligi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Λεξικό της ισπανικής ακαδημίας (RAE) Query \t Ispan akademiyasining (RAE) lugʻatiQuery"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Αδύνατη η εκτέλεση του Κέντρου βοήθειας του KDE:% 1 \t Yordam markazini ishga tushirib boʻlmadi:% 1"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "el - uz", "text": "_Αφαίρεση χρώματος... \t Rangni _olib tashlash..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Ιδιοκτήτης:% 1 Τύπος:% 2% 5 Εκκίνηση:% 3 Χρονικό περιθώριο:% 4after timeout: \t Egasi:% 1 Turi:% 2% 5 Boshlash:% 3 Taymaut:% 4"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Βέλτιστη χρήση του KDE \t KDE' dan unumli foydalanish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Πρόσθετο KGetComment \t Kopete plaginiComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Συμπεριφορά ιστούComment \t Veb xususiyatlariComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "ΠροκαθορισμένοLeft to Right context menu item \t AndozalarLeft to Right context menu item"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Το ξεκλειδωμα της οθόνης απέτυχεComment \t Comment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "el - uz", "text": "Η φωτογραφία μου φιγουράρει στο εξώφυλλο του CD -- (Γέλια) \t Mening rasmim CD yuzida chiqadi- (Kulgi)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Σφάλμα κατά την αφαίρεση του φακέλου. \t Jildni olib tashlashda xato roʻy berdi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Τουβάλου \t Tuvalu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Αναστολή υπενθυμίσεων κατά το χρονικό διάστημα αυτό@ info: whatsthis \t Ushbu hodisa yoki vazifa uchun esga solishni qoʻllash."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Καναδάς \t Kanada"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Οδηγός Anti- Virus \t Antivirus yordamchisi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "el - uz", "text": "Αποτυχία φόρτωσης %s: %s \t \"%s\" yuklanmadi: %s"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Αδυναμία ανάγνωσης από% 1 \t Bu yerdan fayl nusxasini olish:% 1"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "el - uz", "text": "Δεξιάkeyboard label \t Rightkeyboard label"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "el - uz", "text": "Ήχος: Αναπαραγωγή μουσικήςkeyboard label \t keyboard label"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "el - uz", "text": "Εμφάνιση ή τροποποίηση των ιδιοτήτων του ανοιχτού φακέλουcreate folder \t Har bir ochilgan jild xossasini koʻrish yoki oʻzgartirishcreate folder"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "el - uz", "text": "Θα πρέπει να υπάρχει τουλάχιστον ένας πίνακας εφαρμογών. \t Har doim kamida bitta panel boʻlishi kerak."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Μπλε βασιλικό 3color \t color"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "el - uz", "text": "Ρυθμίσεις επιφάνειας εργασίας \t Ish stoli moslamalari"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "el - uz", "text": "Ύψος: \t _Balandligi:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Μετάβαση στον ιστότοπο θεμάτων του KDE \t KDE uchun mavzular veb- saytini ochish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Κλείσιμο τρέχουσας προβολής \t Joriy & koʻrinishni yopish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Εδώ μπορείτε να καθορίσετε το διαχωριστικό χιλιάδων για τις νομισματικές αξίες. Σημειώστε ότι το διαχωριστικό χιλιάδων για άλλους αριθμούς πρέπει να οριστεί ξεχωριστά (δείτε την καρτέλα 'Αριθμοί'). \t Bu yerda pulni koʻrsatishda mingni ajratuvchi belgini koʻrsatish mumkin. Diqqat! Sonlarni koʻrsatishda mingni ajratuvchi belgini alohida koʻrsatish kerak ('Sonlar' tabiga qarang)."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Τιμή \t & Koʻk"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Κείμενο: · Έντονα \t Matn: Qalin"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Νέα μάσκα μετασχηματισμού \t Boshqa shaklga almashtirish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Ημερομηνία@ title: column \t Sana@ title: column"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "ΌνομαLibrary name \t Nomi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Προσθήκη υπό συνθήκη μορφοποίησης \t Katakning koʻrinishini moslash."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Διάσχιση επιφανειών εργασίας (Αντίστροφη) \t Ish stolini ulisidan- bulisiga oʻtish (teskarisiga)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Γραμμή% 1 \t Satr% 1"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Διαφανής 1024 x 768Comment \t Shaffof 1024 x 768Comment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Καθολικές & ρυθμίσεις \t & Umumiy moslamalar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "el - uz", "text": "Χρήση διαχωριστικού \t Ajratuvchidan foydalanish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "& Μεγάλη \t Katta"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Κοπή αποτελέσματος@ info \t @ info"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "el - uz", "text": "Ορισμός ως _παρασκήνιο \t _Orqa fon sifatida oʻrnatish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Ήττα στο παιχνίδιName \t Oʻyin tugadiName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Νέα γραμμή \t Yangi satr"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "el - uz", "text": "Κάτω πλήκτρο \t Ogohlantirish tugmalari"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Δολάριο Τρινιντάντ και ΤομπάγκοName \t Trinidad va TobagoName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "ΣτήλεςDescription \t Description"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Τένγκε \t Tanga"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Ατλαντικός/ Νότια Γεωργία \t Atlantik Okeani/ Janubiy Jorjiya"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "el - uz", "text": "Είναι σκληρό. \t Bu qiyin masala."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Από τον Jean- Claude DumasDescription \t Jean- Klaude Dumas (Jean- Claude Dumas) yaratganDescription"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "el - uz", "text": "Ταίριασμα \t Sigʻdirish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Χρήση του διαλόγου επιλογής διευθύνσεων \t Manzil tanlash oynasini ishlatish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Άνοιγμα \t & Faylni ochish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Διαγραφή εφέ σελίδας \t Rasm & effekti:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "el - uz", "text": "Υπάρχει λίστα αναμονής; \t Kutish ro'yxati bormi?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Νίκη στο παιχνίδιComment \t Oʻyin tugadiComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Κούνα ΚροατίαςName \t XorvatiyaName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Κάτω δεξιά: \t Pastgi oʻng burchak:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Ύψος \t Oʻngga"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Πληροφορίες για το επιλεγμένο παράθυρο \t Tanlangan oyna haqida maʼlumot"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "[Κρυφό] \t [Yashirilgan]"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "% 1: το μήνυμα εμφανίζεται χωρίς ήχο. @ info: whatsthis \t Xabar koʻrsatilganda ovoz berish@ info: whatsthis"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Τι: @ info \t @ info"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Μεγάλο@ title: group Date \t Katta@ title: group Date"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "el - uz", "text": "Και σας λέει, \"Μα, οι δρόμοι δεν έχουν ονόματα. \t Ular aytadi, \"Ko'chalarning nomi bo'lmaydi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Επεξεργασία σειράς στηλοθετών... \t Avto- yorliq"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "el - uz", "text": "Το καλύτερο σύγχρονο παράδειγμα που ξέρω για το πώς μπορεί να γίνει αυτό είναι ο μουσικός Τομ Γουέιτς, που μου έδωσε συνέντευξη εδώ και αρκετά χρόνια για κάποιο περιοδικό. Μιλούσαμε γι' αυτό, και, ξέρετε, ο Τομ, το μεγαλύτερο μέρος της ζωής του υπήρξε η ενσάρκωση του τυραννισμένου σύγχρονου καλλιτέχνη, που προσπαθεί να ελέγξει, να διαχειριστεί και να κυριαρχήσει πάνω σ' αυτές τις ανεξέλεγκτες δημιουργικές επιθυμίες που ήταν εντελώς εσωτερικευμένες. \t Men uchun eng zo'r misol bu musiqachi Tom Waits men uni bir necha yil avval jurnal uchun suhbat o'tkazgandim bu haqida gaplashdik, , bilasizmi Tom ilhomini tanasidan ajratishga harakat qilgan zamonaviy san'atkorladan biri , u hamma narsasi o'zi boshqarishga harakat qilar yani ich ichimizga singib ketgan ilhom to'lqinlarini ham boshqarishga harakat qilardi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "ΗμερομηνίαArticlelist' s column header \t SanaArticlelist' s column header"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Φόντο επιλογής \t Tugmaning orqa foni"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "& Τροποποίηση αντιστοιχίας... \t Taxallusni oʻzgartirish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "(άγνωστο πιστοποιητικό) @ title \t Sertifikatlarni import qilish... @ title"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Σιγκαπούρη \t Osiyo/ Singapur"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Περιεχόμενα προτύπου \t & Jild tarkibi:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "el - uz", "text": "Είναι έξι μηνών. \t U olti oylik."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Μπορείτε να διαγράψετε το αντικείμενο \"% 1\" και να το δημιουργήσετε ξανά. \t \"% 1\" obʼektini oʻchirishingiz va yana qayta tiklashingiz mumkin."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "el - uz", "text": "Πολύ μικρόSize \t Oʻlchami_BAR_X kichik"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "el - uz", "text": "Χ_ρήση γραμματοσειρών συστήματος \t Foydalanuvchi shriftlaridan foydalanish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "el - uz", "text": "Εύρεση δεσμών: \t Bogʻlamalarni qidirish:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "el - uz", "text": "Τώρα φανταστείτε ότι σύντομα θα μπορείτε να κοιτάξετε μέσα στον εγκέφαλό σας και να επιλέξετε τις περιοχές που κάνουν το ίδιο πράγμα. \t Endi miyangizni ichini kura olishingizni va huddi shu ishni qilish uchun miya sohalarini tanlashni tasavvur qiling."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "el - uz", "text": "Δεν έχει ορισθεί συντόμευση \t Tugmalar birikmasi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Προγραμματιστής (πλαίσιο εργασίας, τμήματα, JavaScript, βιβλιοθήκη I/ O) και συντηρητής \t Tuzuvchi (freymvork, qismlar, JavaScript, K/ Ch kutubxonasi) va taʼminlovchi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Περίγραμμα \t Chegaralar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "ΚατεύθυνσηWriting direction context sub- menu item \t Text direction context sub- menu item"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "el - uz", "text": "Προσπαθήστε να χρησιμοποιήσετε περισσότερα πεζά γράμματα.Password hint \t Password hint"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Αέριο - dist42Stencils \t PneumaticStencils"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Πληροφορίες λογαριασμού \t Hisob haqida maʼlumot"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Μικροί λευκοί \t Kichik oq"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Αποτυχία φόρτωσης του πάροχων από το αρχείο:% 1 \t Manbani '% 1' yuklash muvaffaqiyatsiz tugadi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Μήκος \t Matn uzunligi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Λήφθηκε ένα τονισμένο μήνυμαName \t Xabar qabul qilindiName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Παιχνίδι κατάληψης περιοχώνName \t Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "el - uz", "text": "Αυτό συνέβαινε στα μέσα του 20ου αιώνα όταν η μουσική από την καρδιά, η όμορφη μουσική, δεν ήταν το πιο δημοφιλές πράγμα στον κόσμο της κλασικής μουσικής. \t Bu 20 asrning o'rtalarida klassik musiqa olamida yurakdan chiqqan musiqa, chiroyli musiqa mashhur bo'lmagan paytda edi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Το πιστοποιητικό δεν είναι πια έγκυρο. \t Sertifikat haqiqiy emas."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "ΟμάνName \t UmmonName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "el - uz", "text": "Έτσι είμαστε πολύ ενθαρρυμένοι από αυτά τα αποτελέσματα \t Bu natijalardan juda ham hursandmiz."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "el - uz", "text": "Έτσι μπορείς να ανοίξεις αυτό. (Ήχος) ΑG: \t Mana bu birini ochsangiz bo'ladi, (Tovushli) AG:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Μέγεθος: \t Hajmi:% 1"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Τεράστιο \t Juda- juda katta"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Κανάλια: \t & Kanallar:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Άνοιγμα αρχείου & Αποθήκευση \t Faylni ochish va saqlash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "el - uz", "text": "Νεοϊνδική (Mac_Devanagari) \t Xindi (Mac_Devanagari)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "λάθος σύνταξη ευθείας αναζήτησηςQRegExp \t QRegExp"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Αυτόματη ανίχνευση ρύθμισης διαμεσολαβητή \t Proksi & moslamasini avto- aniqlash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Ύψος εικόνας: \t Uzunasi:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "el - uz", "text": "Μετονο_μασία… \t Nomini oʻzgartirish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Αφρική/ Σάο Τομέ \t Afrika/ Sao- Tome"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "* _BAR_Όλα τα αρχεία \t * _BAR_Hamma fayllar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "el - uz", "text": "Τύπος μηνύματος \t Xabar turi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Βρέθηκαν ξεπερασμένες καταχωρήσεις μητρώου@ info \t @ info"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "& Συνημμένα \t & Ilovalar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "el - uz", "text": "Αλλάζει της ορατότητας του ταμπλό συλλογής εικόνων στο τρέχον παράθυρο \t Joriy oynadagi rasm toʻplami paneli koʻrinishini shzgartiradi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "el - uz", "text": "_Τοποθεσία \t _Manzil"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Μέγεθος οθόνης \t Ekran"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Συντηρητής και προγραμματιστής@ info: credit \t @ info: credit"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Έλεγχος θέματος \t Mavzuni qoʻshish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Νέο όνομα \t Yangi nomi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "el - uz", "text": "Λοιπόν δεν μπορείς να βρεις πολύ μεγαλύτερο από το π, την μαθηματική σταθερά. είναι ένας άπειρος αριθμός -- κυριολεκτικά συνεχίζει για πάντα. \t Matematik konstanta - Pi dan ancha kattaroq sonni bunday tasavvur qila olmaysiz. Bu cheksiz son -- cheksiz davom etaveradi,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "el - uz", "text": "Αυτό μοιάζει δύσκολο να κατανοηθεί, αλλά φαίνεται πως όσο η βρεφική θνησιμότητα μειώνεται το μέγεθος του πληθυσμού επίσης μειώνεται, γιατί οι γονείς δεν χρειάζεται να υποθέτουν ότι τα παιδιά τους θα πεθάνουν. \t Bu esa hissiyotga qarshi tuyuladi, lekin chaqaloqlarning vafot etishi kamaygan sari, aholi soni ham kamayadi, chunki ota-onalar chaqaloqlarini vafot etish ehtimolligini o'ylamaydilar."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Επαναφορά & χειροκίνητα αποθηκευμένης συνεδρίας \t Qoʻlbola & saqlangan senslarni taklash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Εβδομάδα εργασίας \t Ish & hafta"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Κάθε 60 λεπτά \t Har 60 daqiqada"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "el - uz", "text": "Αδυναμία προσάρτησης του %s \t %s ulanmadi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "el - uz", "text": "Μετάβαση στην επόμενη εικόνα της συλλογής \t Toʻplamdagi keyingi rasmga oʻtish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "el - uz", "text": "Και μετά είναι τα χρώματα στα σύννεφα του σχηματισμού χαλαζόπτωσης, τα πράσινα και τα γαλαζοπράσινα. \t So'ngra ranglar paydo bo'ladi bulutlarda, do'ldan oldingi yashil va zangori-ko'kish ranglari."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Αναφορά σε% 1@ info/ rich \t @ item: intable custom bug report number"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "el - uz", "text": "Απομνημόνευση εφαρμογών \t Joriy ishlayotgan dasturni _eslab qolish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "el - uz", "text": "Δεν επέζησε. \t Ukasi tirik qolmadi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "el - uz", "text": "Πλατιά μορφήpaper size \t Keng formatpaper size"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Αδύνατη η ανάκτησηQODBCResult \t QODBCResult"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "el - uz", "text": "Επεξεργασία σελιδοδεικτών \t Xatchoʻplarni tahrirlash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Ακύρωση από χρήστη \t Bekor qilindi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Συνέβη ένα σφάλμα κατά την προσπάθεια ανάγνωσης της καταχώρησης #% 1 της αρχειοθήκης \t Arxivni yaratishda xato roʻy berdi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "el - uz", "text": "Δεν επιτρέπεται να ορίσετε ιδιοκτήτη \t Egasini tayinlashga ruxsat yoʻq"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "el - uz", "text": "Τα κουμπιά που θα εμφανίζονται στον διάλογο προειδοποίησης \t Ogohlantirish oynasida koʻrsatiladigan tugmalar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Σημαντικό μυστικό \t Juda maxfiy"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Ανώνυμο% 1 \t Nomsiz% 1"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Επιθυμείτε πραγματικά να αφαιρέσετε αυτό το πρότυπο; \t Namunani rostdan olib tashlashni istaysizmi?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Νότια ΑφρικήName \t Janubiy AfrikaName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Η τιμή για εγγραφή. Υποχρεωτική, σε ένα κέλυφος χρησιμοποιήστε ''για κενό \t NAME OF TRANSLATORS"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Ώρα τέλους \t Vaqt"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "el - uz", "text": "Άνοιγμα Αρχείου \t Faylni ochish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Χλωμό αμύγδαλοcolor \t color"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Τιμή: \t Manba:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "el - uz", "text": "Ο Ναυτίλος δεν μπόρεσε να δημιουργήσει τον απαιτούμενο φάκελο \"%s\". \t Natutilus kerakli \"%s\" jildni yarata olmadi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "el - uz", "text": "_Διευθυντής: \t _Boshqaruvchi:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "el - uz", "text": "_Εκτύπωση \t _Bosib chiqarish…"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Έλεγχος λογαριασμού:% 1@ info: status Number of emails retrieved. \t Hisob tekshirilmoqda:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "URL- ΙστούDescription \t Veb- URLDescription"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Αφαίρεση φύλλων \t Varaqlarni olib tashlash."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "el - uz", "text": "Με άλλα λόγια, αν κάποιος με αγγίξει, στο χέρι μου, ο νευρώνας στον σωματοαισθητικό φλοιό στην αισθητήρια περιοχή του εγκεφάλου πυροδοτείται. \t Boshqa so'zlar bilan aytganda, agar kimdir meni ushlasa mening qo'limni, tana sezish bosh miya qobig'ida sezgi qismida neyron ishga tushadi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Λίρα ΑιγύπτουName \t Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "el - uz", "text": "Αντιγραφή αρχείου%'d από %'d(από το \"%B\") στο \"%B\" \t \"%B\", \"%B\" ga nusxa olinmoqda"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "el - uz", "text": "Προσθήκη _σελιδοδείκτη \t _Xatchoʻp qoʻshish…"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Κριτήρια@ label \t @ label"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Αδιαφάνεια \t Xiralik:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Επιλογή μεγέθους γραμματοσειράς \t Shrift oʻlchamini tanlash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "el - uz", "text": "Και απάντησε, \"Οχι. \t U dedi, \"Yo'q."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Εκτελεστής εφαρμογών \t Dasturlarni ishga tushiruvchi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "ΚύλισηComment \t SolidComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "el - uz", "text": "ΜΜ: Ναι, φτιάχνουμε ένα οικοδομικό εργαλείο που καθιστά εύκολο για εκδότες αυτή τη στιγμή να κτίσουν αυτό το περιεχόμενο. \t Ha, biz hozir nashriyotchilarga bu mundarijadagilarni ishlab chiqarishini juda ham osonlashtiradigan asbob tayyorlayapmiz."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "el - uz", "text": "Τότε λοιπόν, πώς προσεγγίζεις τη μελέτη του εγκεφάλου; \t Xo'sh, miyani unda qanday o'rganish kerak?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Νέο θέμα \t Yangi xabar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "ΒοσνιακάName \t BosniyachaName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Όνομα παλέτας: \t Palitra"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "ΤερματισμόςStencils \t TerminalStencils"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "γαλάζιο 4color \t color"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Ο διακομιστής τερμάτισε τη σύνδεση αμέσως. \t Server aloqani darhol uzdi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Διαγραφή φακέλου σελιδοδεικτών \t Xatchoʻplar jildini oʻchirish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Ρύθμιση γενικών επιλογών διαχείρισης αρχείωνName \t Fayl boshqaruvchining moslamalarini moslashName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Πρόσθετο εισαγωγής/ εξαγωγής του KAddressBookName \t Manzillar daftari uchun import/ eksport plaginiGenericName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "ΠροName \t Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Εφέ σβήσιμο ανάπτυξης \t Rasm & effekti:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Άνοιγμα του επιλεγμένου αντικειμένου στη λίστα. \t Roʻyxatdan tanlangan obʼektni ochish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Σφάλμα εγγραφής \t Yozish xatosi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Άνοιγμα στο βιβλίο διευθύνσεων \t Manzillar daftarida & ochish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Έχει ληφθεί ένα εισερχόμενο μήνυμα στο παράθυρο της ενεργής συνομιλίαςName \t Xabar qabul qilindiName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Προσθήκη τιμής \t Qiymatni qoʻshish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "el - uz", "text": "Γίνεται αντιγραφή αρχείων \t Fayllardan nusxa olinmoqda"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Αποθηκεύει τις τροποποιήσεις που έγιναν στην τρέχουσα γραμμή. \t Joriy tanlangan oynadan obʼekt oʻzgarishlarini saqlash."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Στοιχείο ημερολογίουComment \t Kalendar plaginiComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "el - uz", "text": "_ΔιαγραφήStock label \t _Olib tashlashStock label"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Αμερική/ Αντάκ \t Amerika/ Adak"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Χρήση ενσωματωμένων επισκοπήσεων στα αρχεία@ title: window \t @ title: window"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Χρώμα 3 \t Rang 3"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "el - uz", "text": "Διεύθυνση \t Manzil"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Μυστικό \t Maxfiy"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "ροζέ σολομού 1color \t color"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "el - uz", "text": "Ιστορικό αναζήτησης \t Tarix boʻyicha orqaga"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "el - uz", "text": "_Γεωργιανή (GEOSTD8) \t _Gruzincha (GEOSTD8)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "el - uz", "text": "Δεν υπάρχουν διαθέσιμοι εκτυπωτέςprint job \t print job"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Αναπαράσταση δεδομένων ταχύτητας προφίλName \t Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Διαγραφή \t Koʻrinishni olib tashlash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Σημείωση ως σημαντικό \t Muhim deb & belgilash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Ρύθμιση & φίλτρων... \t & Filterlarni moslash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Εισάγετε την τελευταία ώρα επανάληψης της ειδοποίησης.% 1% 2 @ option: check \t Ogohlantirishni takrorlash uchun oxirigi vaqtni kiriting"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Δημιουργία φίλτρου \t Filter yaratish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Ανάκτηση χώρων ονομάτων \t Xabarning asl nusxasi:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "του MagEthiopian month 8 - ShortNamePossessive \t MarEthiopian month 8 - ShortNamePossessive"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Γενικά \t Umumiy"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Επεξεργασία εντολής ειδοποίησης@ info: whatsthis \t Buyruq orqali ogohlantirishlar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "ΕκπαίδευσηName \t TaʼlimName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "& Εταιρικές κεφαλίδες \t & Qisqa sarlavhalarView - > headers - >"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Ενεργοποίηση παραθύρου KSIRCComment \t Oynani aktivlashtirishComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Απεσταλμένα μηνύματα σε% 1 \t Xabar% 1 tomonidan imzolangan."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Αποθηκευμένες ρυθμίσεις InitComment \t Comment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Εισάγετε ένα όνομα για αυτόν τον δικτυακό οδηγό Microsoft Windows όπως επίσης και τη διεύθυνση του εξυπηρετητή, τη θύρα και τη διαδρομή φακέλου που θα χρησιμοποιήσετε και πατήστε το κουμπί Αποθήκευση & Σύνδεση. \t Microsoft Windows tarmoq jildi uchun nom, serverning manzili va jildning yoʻlini kiriting va Saqlash va ulanish tugmasini bosing."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "& επανάληψη( εις) @ info: whatsthis \t @ info: whatsthis"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Γαλλικά \t Fransuzcha"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "el - uz", "text": "Κεντρικής Ευρώπης (_IBM-852) \t Markaziy yevropacha (_IBM-852)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "el - uz", "text": "Έχει το λογότυπο της Apple; \t Unda Apple markasi bormi?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "& Μετάβαση στη γραμμή: \t & Satrga oʻtish:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "el - uz", "text": "Τον σκελετό ενός ποδηλάτου, μια τροχαλία και έναν πλαστικό σωλήνα... \t Men velosipedning asosiy qismlari, roligi, plastik truba, keyin shnuridan foydalanaman."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Επιθυμείτε πραγματικά τη μετακίνηση της '% 1'; \t \"% 1\" ni rostdan oʻchirmoqchimisiz?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "ΌχιQDialogButtonBox \t QDialogButtonBox"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "ΤετραγωνισμόςDescription \t KonqiDescription"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "el - uz", "text": "Άλλες εφαρμογές \t Dastur"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Ασία/ Μπανγκόκ \t Osiyo/ Bangkok"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Κεραμιδί 3color \t color"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "ΠίτκαιρνName \t PitkernName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "el - uz", "text": "Αν η σειρά των εικόνων θα εμφανίζεται σε ατέρμων βρόχο. \t Kattalashtirish yoki kichiklashtirish uchun sichqoncha gʻildiragidan foydalanish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "ΤάξηDescription \t Description"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Σεϋχέλλες \t Seyshel Orollari"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "& Επισύναψη \t & Ilova qilish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "el - uz", "text": "Τομέας \t Domen"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Επόμενη προγραμματισμένη ημερομηνία και ώρα της ειδοποίησης@ info: whatsthis \t Navbatdagi rejalashtirilgan sana va ogohlantirish vaqti"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "el - uz", "text": "Αποτυχία ανοίγματος αρχείου %s : %s \t %s faylini ochib boʻlmadi : %s"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Πληροφορίες OGGName \t OGG haqida maʼlumotName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Προσθήκη & ειδικού (ψευδό -) εκτυπωτή... \t & Maxsus (soxta) printerni qoʻshish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Κλείνει αυτόματα το παράθυρο ειδοποίησης αφού παρέλθει ο χρόνος ακύρωσης λόγω καθυστέρησης@ title: tab \t Kechikkanda bekor qilgandan soʻng oynani avtomatik yopish vaqti"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "el - uz", "text": "Δίσκος CD-R \t CD-R disk"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "& Σημείωση ως ολοκληρωμένη \t & Bajarilgan deb belgilash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Υπενθύμιση@ title: column trigger date/ time \t Esga solish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Ενεργό ημερολόγιο \t Aktiv kalendar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Διαγραφή της τρέχουσας σελίδας \t Matnni oʻchirish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "el - uz", "text": "Αν η πρόοδος θα εμφανίζεται ως κείμενο \t Jarayonni matn sifatida koʻrsatilishi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Αποεπιλογή αντικειμένου@ info: tooltip \t @ info: tooltip"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Δανία \t Daniya"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Το πρόγραμμα '% 1' κατέρρευσε. \t Seans \"% 1\" kutilmaganda tugadi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "el - uz", "text": "Χρησιμοποιήθηκε άκυρος τρόπος μεταφοράς. \t Xato ushlab olib qoʻyish turidan foydalanildi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "el - uz", "text": "_Επανάληψη απορριμμάτων \t Chiqindilar qutisiga olib _tashlash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Κύκλος ασαφής (09) \t Aylana (09)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Εταιρεία: \t Tashkilot:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "el - uz", "text": "Τα τεταμένα αυτιά, τα μεγάλα πόδια, μας βοηθάει να απεικονίσουμε, να νιώσουμε διαισθητικά, τι σημαίνει να κουτσαίνεις και να τρέμεις. \t Juda uzun quloqlar, juda katta oyoqlar \"limp\" - oqsoqlanish va \"tremble\" - qaltirash nimaligini ko'z oldimizda tasavvur qilishimizga, ichki hissiyot bilan sezishimizga yozrdam beradi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Υπογραφή/ κρυπτογράφηση αρχείων \t Sertifikat tafsilotlari..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "el - uz", "text": "Κουδούνισμα στο ping \t Ping paytida signal berish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Φίλτρο εισαγωγής XFig του KarbonName \t Karbon XFig import filteriName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "(c) 1999- 2008, οι προγραμματιστές του KDE \t (C) 1999 - 2005, KDE tuzuvchilari"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "el - uz", "text": "Αν και είμαι καλά τώρα, δεν θα σας ευχόμουν κάτι τέτοιο. \t Hozir, mening ahvolim yaxshi, lekin bu mukofotni sizga aslo ravo ko'rmayman."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "el - uz", "text": "Τουρκική (_Windows-1254) \t Turkcha (_Windows-1254)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Αναλογικό ρετρό - Σύνθεση SoftsynthName \t Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "YEAR( ημερομηνία) \t sana"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "el - uz", "text": "Εκτυπωτής \t _Bosib chiqarish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Δημιουργία ενός νέου στυλ βασισμένο στο τρέχον επιλεγμένο κελί \t Joriy tanlangan katak asosida yangi uslub yaratish."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Είστε σίγουροι ότι θέλετε να αφαιρέσετε αυτά τα αντικείμενα; \t Ushbu bandlarni olib tashlashni istaysizmi?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "el - uz", "text": "Το μοντέλο για combo box \t Kombo qutisi modeli"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "ΚαβούριDescription \t Description"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Μια εφαρμογή συνήθως λαμβάνει το σήμα SIGFPE εξαιτίας σφάλματος στην εφαρμογή. Ζητήθηκε από την εφαρμογή η αποθήκευση των εγγράφων. Comment \t Odatda, SIGFPE signaliga dasturdagi xato sababchi boʻladi. Dasturdan maʼlumotlarni saqlash talab qilindi. Comment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "el - uz", "text": "Περιστροφή εικόνας κατά 90 μοίρες αριστερά \t Rasmni 90 daraja chapga burish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Πρόσθετο KFileWriteName \t KFile meta maʼlumot uchun plaginName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Δεν επιλέξατε κάποιο αρχείο για μετακίνηση στον Κάδο Απορριμμάτων. \t Chiqindilar qutisiga joʻnatish uchun fayl tanlanmagan."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Τροποποίηση τιμής \t Qiymatni oʻzgartirish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Το KWin τώρα θα τερματίσει... NAME OF TRANSLATORS \t Endi KWin oʻz ishini yakunlaydi... NAME OF TRANSLATORS"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Υεμένη \t Yaman"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Αριθμομηχανή του KDE \t Kalkulyator"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Φάκελος απορριμμάτων: \t & Chiqindilar qutisi:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Επεξεργασία και ζωγραφική εικόνωνName \t Rasm bilan ishlash dasturiName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "el - uz", "text": "Διανομείς \t Ish.chiqaruvchilar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Δεν υπάρχουν δεσμοί@ info \t Bogʻlama yoʻq@ info"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Προσθήκη% 1 \t % 1' ni & # 160; qoʻshish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Διαγραφή@ info: whatsthis \t % 1' ni oʻchirish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Σομαλία \t Somali"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Προσανατολισμός \t namoyish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "el - uz", "text": "Δοκιμή μικροεφαρμογής \t Test yutiliti apleti"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Αυτό είναι ένα αρκετά τεχνικό σφάλμα στο οποίο μια απαιτούμενη συσκευή για δικτυακή επικοινωνία (μια υποδοχή) ήταν αδύνατο να δημιουργηθεί. \t Bu texnik xato. Tarmoq orqali aloqa uchun vositani (soket) yaratib boʻlmadi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Ζώνη ώρας:% 1 \t Vaqt zonasi:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "ΑπαντημένοStatus of an item \t Javob berilganmsg status"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Χρήμα \t Pul"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Πληροφορίες πρόσθετου \t Hisob haqida maʼlumot"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Δώστε το όνομα του αρχείου HTML: Name \t HTML- faylning nomini kiriting: Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Καταχώρηση SVN... @ item: inmenu \t Izohni qoʻshish... @ item: inmenu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Ανάκτηση πιστοποιητικών εκδότη που δεν υπάρχουν \t Sertifikatlar & joʻnatilmasin"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Μπλε στρατιωτικό 4color \t Och koʻk 4color"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Διαθέσιμα φύλλα \t Mavjud varaqlar."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "ΒοήθειαName \t YordamName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Δε δόθηκε ID βιβλίου διευθύνσεων. \t Manzillar daftarining ID' si koʻrsatilmagan."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Χρώμα & προσκηνίου: \t Oldin fon rangi:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Σύνοψη MD5: \t MD5 dayjest:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Έργο \t & Loyiha"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Ταξινόμηση: @ item: inlistbox Sort \t Saralash: @ item: inlistbox Sort"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Ορισμός ως ταπετσαρία (σε & παράθεση) \t Ish stoliga qoʻyish (kafel)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Έγγραφο MobipocketComment \t Comment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "καταλήξεις - isedictionary variant \t dictionary variant"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "ΙούλιοςAugust long \t IyulAugust long"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Οριοθέτης \t Chap ajratuvchi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Αυστραλία/ Μελβούρνη \t Avstraliya/ Melburn"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Θέση εικόνας \t Rasmning joylashishi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Τμήμα βέλους - ΠεντάγωνοStencils \t Cisco - telefonStencils"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Βέλτιστο για γραφήματα και χάρτες \t Diagramma va grafiklar uchun eng zoʻri"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Προγραμματισμός εκτυπώσεων: \t & Jadval boʻyicha bosib chiqarish:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "ένα φύλλο εργασίας \t elektron jadvali"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Ριζικός κατάλογοςKFile System Bookmarks \t Tub"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "ΥποτύποςImage object type \t Image object type"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Απροσδιόριστο \t Noaniq"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "δαμασκηνί 4color \t color"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Όνειρο ποιητών κώδικαName \t Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "el - uz", "text": "Φάκελος μετα_φορτώσεων: \t _Yozib olish jildi:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Προώθηση μηνύματος \t Uzatilgan xabar@ label: textbox Prefix for quoted message lines"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Επιθυμείτε πραγματικά τη διαγραφή του προτύπου '% 1'; @ title: window \t Rostdan% 1 manzillar daftarini oʻchirishni istaysizmi?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Τύπος πιστοποιητικού: \t Sertifikat:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "& Νέο υπομενού... \t Yangi quyi & menyu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "el - uz", "text": "64 επί 75. \t 64 ni 75 ga ko'paytirish."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "el - uz", "text": "Σελίδες \t Sahifa_lar:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Κλείσιμο του πορτοφολιού το συντομότερο δυνατό όταν η εφαρμογή που το χρησιμοποιεί σταματήσει. Σημειώστε ότι τα πορτοφόλια σας θα κλείσουν όταν όλες οι εφαρμογές που τα χρησιμοποιούν σταματήσουν. Όταν ένα πορτοφόλι κλείνει ο κωδικός πρόσβασης είναι απαραίτητος για να το προσπελάσετε ξανά. \t Qopchiqni ishlatayotgan hamma dasturlar yopilsa qopchiq ham yopiladi. Qopchiq yopilganda unga yana murojaat qilish uchun maxfiy soʻz talab qilinadi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Κύρια έκδοση έργου \t Loyihaning asl versiyasi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Προσπάθεια αποκρυπτογράφησης μηνυμάτων κατά την προβολή \t Shiasmus uchun qoʻshimcha argumentlar:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Συνημμένο:% 1 \t Ilova:% 1"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Παράλειψη του% 1... \t % 1 oʻtkazib & # 160; yuborilmoqda..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Άνοιγμα σε νέο έγγραφο \t Yangi hujjatda ochish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Δαίμονας write του KDEName \t KDE write demoniName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Το κείμενο σε αυτό το πλαίσιο κειμένου θα χρησιμοποιηθεί για τη μορφοποίηση ημερομηνιών. Θα αντικατασταθούν οι παρακάτω ακολουθίες: \t Ushbu maydondagi matn sananing koʻrinishi uchun ishlatiladi. Quyidagi qisqartmalar almashtiriladi:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Όλες οι σελίδες πρέπει να είναι μέσα σε ένα βιβλίο. Θέλετε να δημιουργήσετε ένα νέο βιβλίο για να τοποθετήσετε τη σελίδα σε αυτό ή θα προτιμούσατε να μη μετακινήσετε τη σελίδα καθόλου; \t Barcha betlar kitobda joylashgan boʻlishi kerak. Betni qoʻyish uchun yangi kitob yaratishni istaysizmi yoki uni koʻchirishni umuman bekor qilishni istaysizmi?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "el - uz", "text": "Αφαίρεση συσκευής \t Uskunalar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Αποστολή αίτησης με email... \t Sertifikatlarni import qilish..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Από εδώ@ label \t @ label"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Επιλογή σελιδοδείκτη \t Xatchoʻpni & # 160; tanlash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Εμφάνιση της γραμμής κύλισης στη δεξιά πλευρά του παραθύρου του τερματικού \t Agar belgilansa, varaqlash paneli terminal oynaning oʻng tarafida koʻrsatiladi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "el - uz", "text": "Όνομα χρήστη \t Foydalanuvchi nomi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "αιγόκεροςzodiac symbol for Aquarius \t zodiac symbol for Aquarius"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Λίρα ΤουρκίαςName \t TunisName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "el - uz", "text": "Προσαρμοσμένη άδεια χρήσης \t Litsenziya"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Δημιουργία καταλόγου \t Jild yaratish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Τροφοδότης EMail του NepomukComment \t Comment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "el - uz", "text": "Συγγνώμη, αδύνατη η εμφάνιση όλων των περιεχομένων του “%s”: %s \t Kechirasiz, \"%s\"'ning tarkibini toʻliq koʻrsatib boʻlmadi: %s"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "el - uz", "text": "Π_ροτιμήσεις \t _Parametrlar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Παράλληλα διαγώνια κάτω αριστερά \t Pastdan chiqish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "el - uz", "text": "Φάκελος _προορισμού: \t Moʻljal jild"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Όνομα κομματιού \t Qoʻshiqning nomi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Επεξεργασία του επιλεγμένου προτύπου ειδοποίησης@ action: button \t Tanlangan ogohlantirish namunasini tahrirlash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Δημιουργία σημείου γραμμής \t Boʻsh joy"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Ολοκλήρωση μετατροπής δεδομένων NepomukComment \t Comment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Πρόσφατα έγγραφαComment \t Yaqinda ochilgan hujjatlarComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "τρέχον & στρώμα \t Joriy qatlam"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Σταγόνες βροχής \t Yomgʻir tomchilari"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "el - uz", "text": "Μοιράσου το εμπνευσμένο όνειρό σου μαζί τους. \t O'zingizning maroqli orzuingizdan ularni bahramand qiling."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "& ΠαύσηThe source url of a job \t Vaqtincha toʻxtatish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Άνοιγμα μηνύματος \t Xabarni ochish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Αδυναμία σύνδεσηςQOCIDriver \t QOCIDriver"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "el - uz", "text": "Άνοιγμα Τοποθεσίας _Αντικειμένου \t Manzilni ochish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "ΙρλανδίαName \t IrlandiyaName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Αιτήσεις PKCS# 10 (*. p10) @ info \t @ info"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Μη αναγνωσμένα \t Oʻqilmagan"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Πράκτορας- χρήστηcollection of article headers \t collection of article headers"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Συνολικά μηνύματα: \t Xatlarni oʻchirish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Διεύθυνση στο εξωτερικό \t Xalqaro manzilgoh"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "el - uz", "text": "Ευχάριστο, ε; \t Kayfiyat ko'taradigan fikr. ( ko'chma ma'noda)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "ΣύνδεσηComment \t KirishComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Άδειες \t Huquqlar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Καταγραφή σε ένα αρχείο \t Faylga yozish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Άγνωστο σφάλμα:% 1 \t Nomaʼlum xato:% 1"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Νέο@ title: menu synchronize pim items (message, calendar, to- do, etc.) \t Yangi@ title: menu synchronize pim items (message, calendar, to- do, etc.)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "el - uz", "text": "Το αναπτυσσόμενο μενού. \t Ochiladigan menyu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Κατά όνομα \t Nomi boʻyicha"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "πορφυρό 2color \t color"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "el - uz", "text": "Εικόνες \t Rasmlar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Σημειωματάριο \t Izoh:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Μη έγκυρη μορφή URL. \t Notoʻgʻri URL:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Φράγκο ΑνδόραςName \t AndorraName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Κέλυφος \t Terminal"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "ΟνδούραName \t GondurasName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Αμερική/ Σεν Βαρθέλεμι \t Amerika/ Belem"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Νέα@ action: button Save current session \t Yangi & jild@ action: button Save current session"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Προσβασιμότηταdefault label for Submit buttons in forms on web pages \t default label for Submit buttons in forms on web pages"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "ΜαυροβούνιοName \t MontenegroName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "el - uz", "text": "Αν αληθές, η εφαρμογή εναλλαγής χώρων εργασίας θα εμφανίζει όλους τους χώρους εργασίας, αλλιώς θα εμφανίζει μόνο τον τρέχοντα χώρο. \t Agar oʻrnatilsa, ish oʻrnilarini tanlagichda barcha ish oʻrinlari koʻrsatiladi. Aks holda faqat joriy ish oʻrni koʻrsatiladi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Προσαρμογή των εικονιδίων του KDEName \t KDE nishonchalarini moslashName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Πολιτική λανθάνουσας μνήμης \t Kesh qoidasi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Απαγορευμένο \t Taqiqlangan"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Κίτρινο και κόκκινοName \t Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Ώρα: Set Minutes of Time \t Soat:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Συμπεριφορά \t Saralash xususiyati"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "el - uz", "text": "Εργαλεία δικτύου \t Tarmoq yutilitilari"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Παράβλεψη \t & Eʼtibor berilmasin"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "φθίνουσα \t kamayishi boʻyicha"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "el - uz", "text": "Αντίθεση:universal access, contrast \t Eng yaxshi ko_ntrast"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "el - uz", "text": "Έτσι σπεύσαμε σε ένα Σούσι μπαρ. \t Biz sushi barga boramiz."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Το αρχείο '% 1' δεν είναι αναγνώσιμο \t '% 1' faylini oʻqib boʻlmaydi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Συστατικά GoogleComment \t Google - YangiliklarName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Προσθήκη αρχείου σεναρίου \t Skript fayli"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Περίγραμμα δεξιά \t Oʻng chegara"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "el - uz", "text": "(Πιάνο) \t ( Pianino)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Έλεγχος ορθογραφίας: ανενεργός \t Imloni tekshirish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Αφαίρεση \t Vazifani ochish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Ρυθμίσεις οθόνηςComment \t Displeyning moslamalariComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Θέμα: \t Mavzu:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Ενημέρωση KHotKeys \t KHotKeys demoni"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "el - uz", "text": "Εμφάνιση πλευρικής στήλης στα νέα παράθυρα \t Yangi oynalarda yon panelni koʻrsatish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "& Μετακίνηση αρχείων... \t Fayllarni & joyidan koʻchirish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Από τη μονάδα \t Soni:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "el - uz", "text": "Γενικευμένες εφαρμογές για το γραφικό περιβάλλον του KDE \t KDE muhiti umumiy dasturlari"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "& Δημιουργία εικονοστοιχείων... \t & Piksellash..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "el - uz", "text": "Το ένα είναι του η γρήγορου φαγητού, όπου όλα είναι σταθερά. \t Birinchisi - hamma narsa andozalashtirilgan fastfud."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "ΕφαρμογήComment \t DasturName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Καθυστέρηση & εναλλαγής επιφάνειας εργασίας: \t Ish stolini oʻzgartirishda & kechikish:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "el - uz", "text": "Αδυναμία πρόσβασης στην τοποθεσία \t Manzilni ulab boʻlmadi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "& Επανεκκίνηση εξυπηρετητή \t Serverni qaytadan & ishga tushirish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "BOOL2INT( τιμή) \t Qiymat"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Σταμάτημα εκτυπωτή \t Printerni & toʻxtatish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Ρυθμίσεις του AkonadiComment \t Kontact uchun KMail plaginiComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Τίποτα για μετακίνηση στον Κάδο Απορριμμάτων \t Chiqindilar qutisiga joʻnatish uchun hech narsa yoʻq"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "el - uz", "text": "Και αυτό ήταν που συνέβαινε με τα ξαδέρφια μου αρχικά. Και τώρα μπορούν απλά να το κάνουν μέσα από το δωμάτιο τους. Το άλλο πράγμα που συνέβη είναι -- \t Oldinlari aynan shu jiyanlarim bilan bo'lgan muloqotda sodir bo'layotgan edi. ammo hozir ular shunchaki o'zlari o'z honalarida bajarishlari mumkin. ro'y bergan boshqa narsa esa -- men shunchaki YouYubega qo'ydim -- xususiy qilishga hech qanday sabab ko'rmadim, shu tufayli boshqalar ko'rishiga ham ruxsat berdim."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Προκαθορισμένο πιστοποιητικό ταυτοποίησης \t Haqiqiylikni tekshirish uchun andoza sertifikat"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "el - uz", "text": "_Σελιδοδείκτες… \t _Xatchoʻplar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Προστασία του εγγράφου από τροποποίηση \t Hujjatni oʻzgarishlardan himoyalash."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Νέα εντολή \t Yangi buyruq"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Πληροφορίες εργαλείου \t Moslash..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Απάντηση@ item event, to- do or journal additional property request \t @ item event, to- do or journal additional property request"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Δεν είναι δυνατό να βρεθεί ο δαίμονας PPP Βεβαιωθείτε ότι το pppd είναι εγκατεστημένο. \t PPP demoni topilmadi! pppd oʻrnatilganiga ishonch hosil qiling."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "el - uz", "text": "Και ο Ναμπόκοβ ήταν ο ίδιος συναισθητικός. \t Nabokovning o'zi ham synestetik edi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Αυτό θα αναγκάσει το KDE να χρησιμοποιήσει τη Dante, αν μπορεί να βρεθεί. \t Agar topilsa, KDE Dante kutubxonasidan foydalanadi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "el - uz", "text": "Έκανα δοκιμές. \t Sinab ko'rdim."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Πρότυπο@ action: button Template \t Namuna"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Προειδοποίηση για ανακληθέντα πιστοποιητικά \t & Oʻzgargan sertifikatlar haqida ogoh berish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Τελευταίο \t Eng oxirgi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "& Κύμα... \t Koʻchirish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "& Αδιαφάνεια: \t & Xiralik:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "el - uz", "text": "Τι κάναμε στα μυαλά τους; \t Biz ularning miyasiga nima qildik?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Σχεδιαστής αναφορώνName \t Hisobot dizayneriName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Αδυναμία εγγραφής στο αρχείο iCalendar% 1.% 2 \t % 1 arxiv faylini yozib boʻlmadi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "el - uz", "text": "Επιλογές μετεγκαταστάτη προφίλ του Epiphanyfriendly time\" string for the current day, strftime format. like \"Today 12:34 am \t friendly time\" string for the current day, strftime format. like \"Today 12:34 am"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Αφαίρεση μιας στήλης από το λογιστικό φύλλο \t Elektron jadvaldan ustunni olib tashlash."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "el - uz", "text": "Στοίχιση x \t X boʻyicha tekislash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "el - uz", "text": "Αφαίρεση διάταξης \t Tugmalar tartibini tanlang"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Αφαίρεση των υπό συνθήκη στυλ κελιών \t Katakning koʻrinishini moslash."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Τούσης Μανώλης, Σπύρος ΓεωργαράςEMAIL OF TRANSLATORS \t Mashrab QuvatovEMAIL OF TRANSLATORS"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "el - uz", "text": "Εμφάνιση _μικρογραφιών: \t _Miniatyuralarni koʻrsatish:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "el - uz", "text": "Μη έγκυρες παραμέτροι \t Xato parametrlar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Επιλέξτε την επικεφαλίδα του έργου βάσης δεδομένων προορισμού \t Loyiha manzilini tanlang"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "el - uz", "text": "Χωρίς όνομα \t Nomsiz"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "el - uz", "text": "Αυτοί είναι οι άνθρωποι που εργάσθηκαν πάνω σε αυτό το πρότζεκτ από δύο έως τρία έτη. \t Bu odamlar bu proektda ikki-uch yildan beri ishlagan."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Ορισμός ενός περιγράμματος στα όρια της επιλεγμένης περιοχής \t Tanlangan maydonning yuqori chegarasini koʻrsatish."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "el - uz", "text": "Περιεχόμενα \t Tarkibi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Επέκταση αρχείου \t Kengaytma"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Εσοχή πρώτης γραμμής \t Birinchi satrda boʻsh joy"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "ΈκρηξηComment \t Comment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Καθορίζει τους αριθμούς για κλήση. Μπορείτε να δώσετε πολλούς αριθμούς εδώ, απλώς κάντε κλικ στο \"Προσθήκη\". Μπορείτε να κανονίσετε τη σειρά δοκιμής των αριθμών, χρησιμοποιώντας τα κουμπιά με τα βελάκια. Όταν ένας αριθμός είναι απασχολημένος, το kppp θα δοκιμάσει τον επόμενο αριθμό και θα συνεχίσει με τους υπόλοιπους \t Bu yerda terish uchun raqamlar koʻrsatiladi. \"Qoʻshish\" tugmasi yordamida bir nechta raqamni koʻrsatishingiz mumkin. Raqamlarning ketma- ketligini koʻrsatgich yordamida tanlashingiz mumkin. Qachonki raqam band boʻlganda, kppp keyingi raqamni teradi, va hokazo."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Αυτό θα απομακρύνει την επιλεγμένη γλώσσα από τη λίστα. \t Tanlangan tilni roʻyxatdan olib tashlash."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Μόνο ανάγνωση@ info/ plain \t faqat oʻqishga@ info"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "el - uz", "text": "Πληκτρολόγιο οθόνης GNOME \t GNOME ekran klaviaturasi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Περισσότερες εφαρμογέςGenericName \t Boshqa dasturlarComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "& Επανάληψη@ info: whatsthis \t Manbalar@ info: whatsthis"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "el - uz", "text": "(Θόρυβος από μηχανή με φρουτάκια) \t (o'yin mashinasi shovqini)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Να μην ελέγχονται οι πολιτικές πιστοποιητικών \t Sertifikat qoidalari tekshirilmasin"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "el - uz", "text": "Στήλη κειμένου εισαγωγής \t Matn ustuni"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Ρύθμιση νέου εκτυπωτήName \t Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Προβολή εγγράφουGenericName \t KDevelopGenericName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Ανοικτό κίτρινο 1color \t Och sariq 1color"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "el - uz", "text": "Δημιουργία θέματος “%s” \t “%s” mavzusini yaratish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "ECMA- 262 Έκδοση 3 (χονδρικά ισοδύναμη της Javascript 1. 5) \t ECMA- 262 3chi tahrir (taxminan JavaScript 1. 5' ga teng)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "el - uz", "text": "Αποθήκευση _ως \t Quyidagicha saqlash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "ΦίλτροNAME OF TRANSLATORS \t & FilterNAME OF TRANSLATORS"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Αρχεία ημερολογίου@ info \t Kalendar faylining manzili"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Η συγχώνευση στηλών ή γραμμών δεν υποστηρίζεται. \t Satr yoki ustunlarni birlashtirish qoʻllanilmaydi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "el - uz", "text": "Αυτόματη ρύθμιση URL ρύθμισης διαμεσολαβητή \t Proksini avtomatik moslash URL'i"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Συντομεύσεις \t Qisqartmalar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "el - uz", "text": "Χρώματα \t Ranglar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "ΧάρτεςStencils \t XaritalarStencils"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "el - uz", "text": "Καθορισμός κάθετης στοίχισης \t Boʻyiga tekislash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "el - uz", "text": "Κάθετη στοίχιση \t Boʻyiga tekislash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Αδύνατη η τροποποίηση του πίνακα \"% 1\" χρησιμοποιώντας τον ίδιο πίνακα. \t \"% 1\" maʼlumotlar bazasini yaratib boʻlmadi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Εγγραφή στο άκρο του διακομιστή... \t Taʼrifi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Σήμερα \t kun"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "& Ακύρωση \t & Kanal:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Προκαθορισμένο KJumpingCubeDescription \t KPokerDescription"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Σλοβένικο τόλαρName \t SloveniyaName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Αριθμός εικόνων παράθεσης \t Tekshirishlar soni:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "el - uz", "text": "Περιγραφή \t Taʼrifi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Καμία επιλογή ρύθμισης. \t Moslash..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Ετήσια απόδοση \t Riel"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Πλοήγηση DolphinComment \t Nishoncha koʻrinishidaComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "el - uz", "text": "Αντιγραφή _ημερομηνίας \t _Sanadan nusxa olish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Διαγραφή φακέλων από το διακομιστή \t Jildlar serverdan oʻchirilmoqda"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Μπολίβαρ \t Bolivar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Βρέθηκαν:% 1 \t Topildi:% 1"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Σύνδεση 12Name \t Ulanish 12Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Γραφείο \t Idora"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Επαναφορά \t Qayta tiklash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Κατακόρυφα \t Metikal"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Ανοικτό μεταλλικό μπλεcolor \t color"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Μέγιστο μέγεθος καταγραφής (MaxLogSize) Ελέγχει το μέγιστο μέγεθος του κάθε αρχείου καταγραφής πριν από την επανέναρξή της. Εξ ορισμού είναι το 1048576 (1ΜΒ). Ορίστε το στο 0 ώστε να απενεργοποιήσετε την επανέναρξη των καταγραφών. π. χ.: 1048676 Do not translate the keyword between brackets (e. g. ServerName, ServerAdmin, etc.) \t Do not translate the keyword between brackets (e. g. ServerName, ServerAdmin, etc.)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "el - uz", "text": "ΚΛΑΣΗ \t SINF"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Λήγει στις: \t Tugaydi:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "el - uz", "text": "Επιλογές εικόνων \t Rasmlar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Επισύναψη αρχείου \t Faylni ilova qilish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "& Ενέργειες@ title: menu \t Amallar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Επιλεγμένο κείμενο \t Belgilangan matn"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "& Σλάιντ \t & Slaydlar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Το έγγραφο '% 1' τροποποιήθηκε αλλά δεν αποθηκεύτηκε. Θέλετε να αποθηκεύσετε τις αλλαγές ή να τις απορρίψετε; \t '% 1' hujjatiga oʻzarish kiritildi. Uni saqlashni istaysizmi?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Μέθοδος (προαιρετικό) \t Hisoblash & usuli:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "el - uz", "text": "Από κάτω προς τα πάνω, από δεξιά προς αριστερά \t Pastdan yuqoriga, oʻngdan chapga"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Πουντ \t Punt"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Διαγραφή πολλαπλών αρχειοθετημένων ειδοποιήσεων@ info/ plain \t Koʻp takrorlanuvchi, muddati oʻtgan ogohlantirishlarni olib tashlash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Η αποστολή απέτυχε \t Fayllarni yozib qoʻyish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Ορισμός & σελιδοδείκτης \t Keyingi xatchoʻplar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Ροή κειμένου μέσα από αυτό το πλαίσιο \t Matn shu freymdan oʻtadi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "el - uz", "text": "Ο ιδιοκτήτης του αρχείου. \t Faylning egasi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Εμφάνιση & κρυφών αρχείων \t Yashirilgan fayllarni koʻrsatish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Λειτουργία σύνθεσης: \t Qaerni rasmga olish:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Ειδοποίηση ενός κρίσιμου γεγονότοςName \t Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Αντιγραφή \t Nusxa% 1 -% 2Style name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Λιβύη, Αραβική Τζαμαχιρία \t Liviya Arab Jumhuriyati"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Εφαρμογή ρυθμίσεων γλώσσας \t Til moslamalari qoʻllanmoqda"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Ίσο με την οθόνη \t & Butun ekran eni"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "ΑναμονήMouse Cursor Shape \t bosib chiqarilmoqda"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "el - uz", "text": "Δικτυακός Ιστός \t Veb"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Αντικατάσταση αρχείου \t Faylni almashtirish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Ύψος: NAME OF TRANSLATORS \t & Uzunasi: NAME OF TRANSLATORS"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "el - uz", "text": "Αποτυχία ρύθμισης της ζώνης αλλαγής ώρας \t Vaqt hududi nomi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "ΠολυτελήςName \t DelyuksName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "καφέ 1color \t color"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "ΈτοιμοDescription of Type Subject \t Tayyor."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "el - uz", "text": "Δεν υπάρχει \"%s\" σε αυτόν το φάκελο. Μήπως μόλις μεταφέρθηκε ή διαγράφηκε; \t Ushbu jildda \"%s\" mavjud emas. U olib tashlangan yoki boshqa joyga koʻchirilgan boʻlishi mumkinmi?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "el - uz", "text": "Αμάν, τι σκέψη! \t O, Xudo, bu qanday fikr!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "el - uz", "text": "Πιο δημοφιλή \t Eng koʻp koʻrilgan"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "el - uz", "text": "Αν μπορούμε να φτιάξουμε αυτό το είδος απλότητας στην τεχνολογία και μετά να σας τη δώσουμε, μπορείτε να φύγετε και να κάνετε οτιδήποτε απίστευτο πράγμα σκεφτείτε με αυτό. \t Agar biz texnologiyani soddalashtirsak, va sizlarga bersak siz u bilan juda zo'r narsalar qila olasiz."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Επεξεργασία ομάδας επαφών \t Aloqani tahrirlash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Επιλέξτε για να περιληφθούν ειδοποιήσεις μηνυμάτων κειμένου στην αναζήτηση. @ option: check Alarm action = file display \t Aktiv ogohlantirishlarda ham qidirish uchun shu yerni belgilang. @ option: check Alarm action = file display"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Παρουσιάσεις σε σλάιντGenericName \t Slayd namoyishlariGenericName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Ανοικτό μεταλλικό μπλε 2color \t color"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Παρακαλώ εισάγετε την επικεφαλίδα. \t Iltimos sarlavhani kiriting. View menu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "el - uz", "text": "Μονής όψηςTwo Sided \t Bir tomonliTwo Sided"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "el - uz", "text": "_Επιλέξτε νέο όνομα για τον προορισμό \t Koʻrsatilgan emblema uchun yangi nom kiriting:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "el - uz", "text": "Λογαριασμός απενεργοποιήθηκεPassword mode \t Password mode"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "& Επόμενη εβδομάδα \t Keyingi & hafta"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "ΈλξηName \t TortishishName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "el - uz", "text": "Τρέχων _κωδικός: \t Joriy _maxfiy soʻz:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Όλοι όσοι προσέφεραν και ξέχασα να τους αναφέρωNAME OF TRANSLATORS \t NAME OF TRANSLATORS"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Μη έγκυρη επισύναψη email:% 1 @ info \t Kalendar faylning nomi xato:% 1"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "ΠολύγωναName \t KoʻpburchaklarName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "el - uz", "text": "Ο αριθμός των στηλών \t Ustunlar soni"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "el - uz", "text": "Μου είπε λοιπόν ότι ένιωθα -- είναι παράξενο, έτσι ακριβώς είναι και η δική μου η δημιουργική διαδικασία. \t Men buni eshitganimdan hayratlandim shunki ilhom jaroyoni menda ham huddi shundya kechadi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Διεύθυνση ACL \t ACL manzili:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Ορισμός ημερομηνίας έναρξης@ info: whatsthis \t Boshlash kuni:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "el - uz", "text": "Βασικές \t Asosiy"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "el - uz", "text": "Αλλάζει την ορατότητα της εργαλειοθήκης στο τρέχον παράθυρο \t Joriy oynadagi asboblar paneli koʻrinishini oʻzgartiradi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Δημιουργία αντίγραφου ασφαλείας \t Zahira fayllarini yaratish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "el - uz", "text": "Καθίστανται υπέροχα τέρατα. \t Ular sevimli maxluqqa aylanishadi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Αμερική/ Μπλανκ Σαμπλόν \t Amerika/ Kankun"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "βάση δεδομένων htdig: \t htdig maʼlumot bazasi:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Αδύνατη η διαγραφή του μερικού αρχείου% 1. Παρακαλώ ελέγξτε τις άδειες. \t Oraliq faylni (% 1) oʻchirib boʻlmadi. Iltimos huquqlarni tekshiring."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "el - uz", "text": "Επιλογή χρωμάτων \t Rang tanlash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Αυτό είναι για την ετικέτα της δισκέτας. Σύμφωνα με τους περιορισμούς του DOS η ετικέτα μπορεί να έχει μέχρι 11 χαρακτήρες. Παρακαλώ σημειώστε ότι το Minix δεν υποστηρίζει ετικέτες ή οτιδήποτε εισάγετε εδώ. \t MS- DOS qoidasi boʻyicha disketning nomi 11 belgidan koʻp boʻlishi mumkin emas. Esingizda boʻlsin ushbu maydonni toʻldirganingizga qaramasdan Minix fayl tizimida bunday imkoniyat yoʻq."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "KDE- Πολλά χρώματαComment \t Comment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "αναμονή δήλωσης κωδικοποίησης ή αυτοδύναμης δήλωσης κατά τη διάρκεια ανάγνωσης της δήλωσης XMLQXml \t XML hujjatini aniqlashda kodlash yoki standalone turini koʻrsatish kerakQXml"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Τελευταία τροποποίηση: @ label \t @ label"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Γουιάνα \t Gviana"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "el - uz", "text": "Και θα ήθελα να ευχαριστήσω τον Chris για αυτή την ευκαιρία να παρουσιάσει την τεχνολογία μας μαζί σας, και σύντομα στον υπόλοιπο κόσμο. \t Shu jumladan, Chrisga texnologiyamizni sizlarga va dunyoga namoyish qilishimiz imkoniyatini bergani uchun rahmat aytaman."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Μέτρο ισχύος κωδικού πρόσβασης: \t Maxfiy soʻz ishonchligi:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Βασικές χειρονομίες Konqueror. Name \t Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Θέστε μια τιμή για αυτό το αντικείμενο \t & Bu sayt uchun hech qachon"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Αρχική οθόνηComment \t Splesh oynasiComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "& Επεξεργασία παραληπτών \t Qoʻshimcha qabul qiluvchilar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "ΤουβαλούName \t TuvaluName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Ενσωματωμένο έγγραφο \t Oʻrnatilgan hajjat"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Κύλιση κάτωQWebPage \t QWebPage"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Γραφικά συστατικά υποδοχείςName \t Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "el - uz", "text": "_ΑνανέωσηStock label \t _YangilashStock label"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "el - uz", "text": "Άλλες εφαρμογές… \t Dastur"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "el - uz", "text": "Αδυναμία αντιγραφής των αρχείων του φακέλου “%B”, διότι δεν έχετε δικαιώματα ανάγνωσής τους. \t \"%B\" jildidagi fayllardan nusxa olib boʻlmaydi, chunki ularni koʻrish uchun sizda yetarli huquq yoʻq."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Αργεντινή \t Argentina"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Ενίσχυση μπάσωνPhonon:: MMF:: EffectFactory \t Phonon:: MMF:: EffectFactory"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Σομ \t Som"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Σύστημα αρχείων: \t Fayl tizimi:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "ΒίντεοName \t Video kompakt- diskName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Άνοιγμα αυτού του ερωτήματος \t Ushbu jadvalni ochish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Επιλογή URI \t URI tanlash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "el - uz", "text": "Ένδειξη διαφάνειας \t Shaffoflik indikatori"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Εμφάνιση υποδείξεων \t Kimga"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "el - uz", "text": "Λοιπόν, έχει να κάνει με τον εγκέφαλό σας. \t Ho'p, bu miyangizga bog'liqdir."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Χρώμα προσκηνίου \t Oldin fon rangi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "& Απομακρυσμένα αρχεία \t & Masofdagi fayllar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "& Επεξεργασία \t & Tahrirlash..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Φόντο παραθύρου \t Oynaning orqa fonicolor- kcm- preview"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "συνθήκη- κεφαλή2Stencils \t FinlyandiyaStencils"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Αποθήκευση συνεδρίας \t Seansni saqlash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Τύπος δεδομένων@ item: intable Text context \t Maʼlumotning turi@ item: intable Text context"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Το μήνυμα αυτό είναι κρυπτογραφημένο. \t Tanlangan xabarlarni oʻqilmagan deb belgilash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Η σύνδεση με τον εξυπηρετητή CUPS απέτυχε. Ελέγξτε ότι ο εξυπηρετητής CUPS είναι σωστά εγκατεστημένος και ότι εκτελείται. Σφάλμα:% 2:% 1 \t CUPS serveriga ulanish muvaffaqiyatsiz tugadi. CUPS serveri toʻgʻri oʻrnatilganligini va ishga tushirilganligini tekshiring. Xato:% 1."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Περιήγηση \t Internetni koʻrish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Αυτή η βάση δεδομένων δεν περιέχει πίνακες \t Maʼlumotlar bazasida jadvallar mavjud emas"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "el - uz", "text": "Εφαρμογή \t DasturStock label"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "el - uz", "text": "Αναζήτηση \t Qidirish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "el - uz", "text": "Προσανατολισμός πίνακα εφαρμογών \t Panelning joylashishi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Μέγεθος γραμματοσειράς \t Shriftning oʻlchami"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "εισερχόμενα πακέτα \t olingan paketlar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Κείμενο: Επικόλληση \t Matn: Qoʻyish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Προεπιλογή \t Peseta"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Ενεργοποιήστε το για να εκτελούνται οι ειδοποιήσεις εντολής σε τερματικό από το% 1 @ option: radio Other terminal window command \t Terminal oynasida buyruqni ishga tushirish uchun shu yerni belgilang"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "ΡοήName \t Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Αυστραλία/ Βορράς \t Avstraliya/ Pert"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "el - uz", "text": "Για τον σκοπό αυτό χρησιμοποιήθηκαν αρτηριογραφίες και αξονικές πριν και μετά την αγωγή. \t Avval, Arterigrafiya, avval va keyingi yillarda, va Yurak PET skanirovaniya tufayli"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Ουράνιο τόξο \t Satr:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Αυτή η σελίδα δημιουργήθηκε @ info page creator email link with name \t @ info/ plain page creator email link with name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Καμπύλη \t Egri chiziq"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "el - uz", "text": "Ιαπωνική (_Shift-JIS) \t Yaponcha (_Shift-JIS)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Ζαΐρ \t Zair"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Φίλτρο \t Filter"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "(c) 1998- 2007, Kalle Dalheimer και Klarälvdalens Datakonsult AB \t (c) 1998- 2006, Kalle Dalheimer i Klarälvdalens Datakonsult AB"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Γενικά (1) \t & Umumiy:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Πάντα ανάπτυξη ομάδωνNo threading of messages \t Sarlavhani olib tashlash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "ΠάνωName \t YuqorigaName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "ΧμερName \t KxmerName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Λίστα των διαθέσιμων προφίλ \t Mavjud profillarning roʻyxatini koʻrsatish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Γεγονότα \t Hodisalar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "& Αντιγραφή... @ action \t & Nusxa olish@ action"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Γροιλανδία \t Grenlandiya"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Φόρτωση θέματος συντομεύσεων \t Har & xil tugmalar birikmasi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "el - uz", "text": "\"Ολέ!\" σε σένα, έτσι κι αλλιώς, μόνο και μόνο για την απλή ανθρώπινη αγάπη και το πείσμα να συνεχίζεις να εμφανίζεσαι. \t \"Ole!\", nima bo'lsa ham. inson muhabbati va injiqligi uchun va harakat uchun"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Αρχείο καταγραφής της Samba: \t Samba log & # 160; fayli:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "παραλία Ντεϊτόνα, FLComment \t Comment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Είδη \t Janrlar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "el - uz", "text": "Επαλήθευση υπάρχουσας λανθάνουσας μνήμης εικονιδίων \t Mavjud nishoncha keshini tekshirish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "& Αποθήκευση συνεδρίας \t Seansni saqlash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "el - uz", "text": "_Επεξεργασία Stylesheet... \t Uslubni _tahrirlash…"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Αποπροσάρτηση \t Ajratilmoqda"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Πάνω # 2Comment \t Comment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "ΣερβικάName \t Serbcha (lotin) Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Ειρηνικός/ Τονγκατάπου \t Tinch Okeani/ Tongatapu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Απόσταση προσαρμογής (εικ) \t Satrlar orasidagi masofa (% 1)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Επιτάχυνση δείκτη: \t Kursorning tezlanishi:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Ενέργειες εφαρμογήςCurrent form' s actions \t DasturCurrent form' s actions"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Χειρονομίες ποντικιούComment \t Sichqonchaning moslamalariComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Αδύνατη η δημιουργία io- slave:% 1@ title: column \t KCH- sleyvni (% 1) yaratib boʻlmadi@ title: column"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Εναλλαγή επιφάνειας εργασίας \t Ish stoliga oʻtish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "ΠαλάουName \t PalauName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Το μήνυμα είναι υπογεγραμμένο με άγνωστο κλειδί% 1. \t Xabar nomaʼlum% 1 kaliti bilan imzolangan."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "el - uz", "text": "Έγραψα περισσότερες από 300 μικρές ιστορίες σε εκείνο το μικρό λάπτοπ και ήθελα να τα εκδώσω. \t Men shu kichkina laptop kompyuterda 300 dan ko'p qisqa hikoyalar yozdim, men ularni nashrga berishni ham xohladim."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Προειδοποίηση \t bosib chiqarilmoqda"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "el - uz", "text": "Προβολή και επεξεργασία σελιδοδεικτών \t Xatchoʻplarni tahrirlash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "1 λεπτό \t 1 daqiqa"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "el - uz", "text": "Ο τίτλος προς χρήση για το χρωματικό προφίλ \t Rang tanlash dialogi sarlavhasi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "el - uz", "text": "Είναι μια σπάνια κατάσταση. \t Bu noyob holat."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Χρησιμοποιείται στη γραμμή εργασιών. \t Vazifalar paneli uchun ishlatiladi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Ορισμός ως προκαθορισμένο \t Andoza sifatida saqlash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "el - uz", "text": "Δημιουργία διπλότυπου αρχείου %'d από %'d2 bytes\" or \"3 MB\", so something like \"4 kb of 4 MB \t 2 bytes\" or \"3 MB\", so something like \"4 kb of 4 MB"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "& Απενεργοποιημένα \t Oʻchirilgan"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "el - uz", "text": "_Δεξιάfast forwardStock label, media \t _Oʻng tomongafast forwardStock label, media"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Μέγεθος περιγράμματος: \t Chegaraning oʻlchami:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Το αρχείο \"% 1\" υπάρχει ήδη. Επιθυμείτε την αντικατάστασή του; \t \"% 1\" fayli allaqachon mavjud. Uni almashtirishni istaysizmi?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "el - uz", "text": "Ο εγκέφαλος λειτουργεί με συσχετίσεις. \t Inson miyyasi o'zaro bog'liqlik holda ishlaydi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "el - uz", "text": "Δεν επιτρέπεται η μεταφορά ενός φακέλου στον εαυτό του. \t Jildni oʻzidan oʻziga koʻchira olmaysiz."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "el - uz", "text": "Δεν είναι δυνατή η προβολή βοήθειας για το μάτι του GNOME \t «GNOME'ning koʻzi» uchun yordam faylini koʻrsatib boʻlmadi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Χρήση αυτού του χρώματος για τη γραμμή τρέχουσας ώρας στην προβολή ατζέντας (Marcus Bains) \t Joriy vaqt qatorida soniyalarni koʻrsatish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Αντίγραφο άθροισης \t Takliflar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Επιτυχής μετακίνηση στον κάδο απορριμάτων. @ info: status \t @ info: status"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "el - uz", "text": "Σχετικά με \t Amal"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Πρωτόκολλο:% 1 \t Protokol:% 1"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Κεντραρισμένη \t Markazda"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Εικόνες επισκόπησης της Γραμμής εργασιώνComment \t Comment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "ΑΡΧΕΙΟ ΑΝΟΙΚΤΟ \t FAYL OCHILDI"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "& Πρόσθετα \t & Qoʻshimcha"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Αρχεία γραμματοσειρώνName \t Shrift- fayllariName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Υπογραφή με κλειδί% 1. \t Sertifikatlarni import qilish..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Ευρώπη/ Όσλο \t Oyropa/ Oslo"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Ο πίνακας δε βρέθηκε \t Jadval topilmadi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Διαμόρφωση των ρυθμίσεων TCP/ IPName \t Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Γραμμές \t Satr"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Σώμα άρθρου \t Maqola tarkibi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Προηγούμενη προβολή \t Oldingi koʻrinish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Μη καθορισμένο@ item to- do completed \t percent completed"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "el - uz", "text": "Εργαλεία για ηλεκτρονική αλληλογραφία (email) \t El.pochta vositalari"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "el - uz", "text": "\"Πρώτη φορά χαμογέλασα ενώ έκανα μία παράγωγο\" (Γέλια) \t \"Birinchi marta hosilani bajariyotib kulishim.\" (Kulgu) shu yerda biroz to'xtalamiz."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Εφέ κίνησης σχήματος \t HTML namoyishni yaratish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "el - uz", "text": "Άλλη ε_φαρμογή... \t Boshqa _dastur bilan ochish..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "& Κεφαλίδα & & Υποσέλιδο \t Ustki va pastki & kolontitullar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Επιτρέπει τη ρύθμιση των πλήκτρων συντόμευσης. \t Tugmalar birikmasini oʻzgartirish imkonini beradi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Γενικά \t Yaratish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Δηνάριο ΚουβέιτName \t KuvaytName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Επαναφόρτωση \t Islandiya"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Υπηρεσία ευρετηρίου αρχείωνName \t Nepomuk Strigi xizmatiName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "el - uz", "text": "Εκκίνηση του τόμου που σχετίζεται με αυτόν τον φάκελο \t Ushbu jild bilan bogʻlik boʻlgan disk qismini formatlash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Εκτύπωση όλων \t Uzunasiga"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Πραγματική αντανάκλασηName \t Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Αμερική/ Μαζατλάν \t Amerika/ Mazatlan"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "& Εναλλακτικό URL: \t & Qoʻshimcha URL:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "el - uz", "text": "Φαίνεται, ότι 30 ημέρες είναι ακριβώς το σωστό διάστημα για να προσθέσουμε μια καινούρια ή να αφαιρέσουμε μία συνήθεια -- όπως το να βλέπεις τα νέα -- από τη ζωή σου. \t Vaholanki, yangi odat orttirish yoki eskisidan voz kechish uchun — 30 kun - aynan yetarli muddat, masalan, yangiliklarni ko'rishdan — butunlay voz kechish kabi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Το πιστοποιητικό αυτό είναι αυτήν τη στιγμή ενεργό. \t Sertifikat tafsilotlari..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "el - uz", "text": "Ανατολικής Ασίας \t Sharqiy osiyo"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Βρέθηκαν πάρα πολλά πρότυπα για:% 1 \t % 1 uchun juda koʻp namuna topildi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Από: To- field of the mailheader. \t Kimdan:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "kfmclient exec file: / root/ Desktop/ cdrom. desktop // Ανοίγει τον κατάλογο προσάρτησης του CD- ROM \t kfmclient exec file: / root/ Desktop/ cdrom. desktop // Kompakt- diskni ulash direktoriyasini ochish."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Η ρύθμιση της οθόνης έχει αλλάξει \t Ekranning moslamalari oʻzgardi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "el - uz", "text": "Η προεπιλεγμένη σειρά ταξινόμησης των αντικειμένων στην προβολή λίστας. Οι επιτρεπτές τιμές είναι \"name\" (όνομα), \"size\" (μέγεθος), \"type\" (τύπος), και \"modification_date\" (ημ/νία τροποποίησης). \t Roʻyxat koʻrinishidagi andoza tartib. Mavjud qiymatlar: \"name\", \"size\", \"type\" va \"modification_date\"."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Ορθογραφικός έλεγχος \t Imloni tekshirish."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "EURO( νόμισμα) \t Pul"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "el - uz", "text": "_Αφαίρεση συνεδρίας \t Seanslarni saqlash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Όνομα: @ option: check \t Ismi@ option: check"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Σημείο ελέγχουTab/ Click/ MouseWheel (HINT: for Focus) \t Tab/ Click/ MouseWheel (HINT: for Focus)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Προσαρμοσμένη εικόνα... \t & Boshqa nishoncha"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "el - uz", "text": "Τα σχέδια είναι σε μαύρο και άσπρο, αλλά στο μυαλό μου έχουν χρώμματα. \t Bu chizmalar bu yerda qora va oq rangda, lekin mening ongimda ularning rangi bor."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Χρησιμοποιήστε αυτό το κουμπί για να αποθηκεύσετε την δημιουργημένη αναφοράς σφάλματος σε αρχείο. Μπορείτε επίσης να χρησιμοποιήσετε αυτή την επιλογή για να αναφέρετε το σφάλμα αργότερα. @ info: status '1' is replaced with \"bugs. kde. org\" \t @ info: status '1' is replaced with \"bugs. kde. org\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Στοίχιση \t & Tekislash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Έλεγχοςcollection of article headers \t Boshqaruvcollection of article headers"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Διάταξη γραφικών συστατικών \t Ustunning eniThis string will be used to name widgets of this class. It must _ not _ contain white spaces and non latin1 characters."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Στην εκκίνηση: \t Qaytadan boshlash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "el - uz", "text": "Δοκιμάζει τη Μι ξανά λοιπόν. \t U yana E ni chaladi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Άνοιγμα βάσης δεδομένων \t Maʼlumot bazasini ochish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "el - uz", "text": "Πριν από 5 χρόνια είχες μια ιδέα. \t Besh yil oldin sizda bir g'oya bor edi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "el - uz", "text": "_Κάτωgo forwardStock label, navigation \t _Pastgago forwardStock label, navigation"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "& Επείγον \t & Zarur"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Στατιστικά kppp \t pppd statistikasi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "el - uz", "text": "Ημερολόγιο \t Taqvim"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "ΦθίνουσαUnknown date \t & JoʻnatishUnknown date"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "& Ανάκτηση ροής \t Yangiliklar tasmasini & olish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "ΛεττονίαName \t LatviyaName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Επιθυμείτε πραγματικά να μετακινήσετε όλα τα μηνύματα από το φάκελο% 1 στα απορρίμματα; \t Hamma xabarlarni% 1 jildidan chiqindilar qutisiga koʻchirishga ishonchingiz komilmi?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "ΕπεξεργαστήςComment \t ProtsessorComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "el - uz", "text": "Κανένα σφάλμα \t Xato yoʻq"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "el - uz", "text": "Επεξεργαστής εργαλειοθήκης \t Asboblar panelini tahrirlash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Επιτυχής αντιγραφή. @ info: status \t @ info: status"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "el - uz", "text": "Και αυτό είναι αξιοσημείωτο, γιατί εγώ κι εσείς δε μπορούμε να το κάνουμε αυτό. \t Bu juda ham hayratlanarli, chunki siz va men buni bajara olmaymiz."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Η προφύλαξη οθόνης έχει ξεκινήσειName \t Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Σμίκρυνση επιλογής κατά \t Tanlanganni chizish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Δύο πλαίσια δεξιά μέσα \t Oʻng tomondan chiqish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "el - uz", "text": "Να μην φορτώνονται εφαρμογές καθορισμένες από τον χρήστη \t Foydalanuvchi dasturlari ishga tushirilmasin"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Επιβεβαίωση κωδικού πρόσβασης: \t Maxfiy soʻzni & # 160; tasdiqlang:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Ορισμός ονόματος \t Nomini koʻrsatish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "el - uz", "text": "Πλάτος πλαισίου γύρω από την περιοχή περιεχομένων \t Jarayon panelidagi matn"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Το έγγραφο φορτώθηκεComment \t Comment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Τοπικές ρυθμίσεις & γλώσσαName \t Davlat va tilName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Υπάρχει ο μέγιστος επιτρεπόμενος αριθμός λογαριασμών. \t Aloqalarning maksimal soniga yetdi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "el - uz", "text": "Μέσα \t Yaqinlashtirish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Επαναφόρτωσηsave the resource \t & Qaytadan yuklash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Ρύθμισε διάφορες πλευρές της εφαρμογής και του στοιχείου επεξεργασίας. \t Dasturning xar hil parametrlarini va tahrirlash komponentini moslash."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Αποκορεσμός \t Toʻyintirish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Χθες@ title: group The week day name:% A \t Kecha@ title: group The week day name:% A"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "& Μέγιστη τιμή: \t Eng katta qiymati:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "el - uz", "text": "_Προσθήκη… \t _Qoʻshish..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Αδυναμία ορισμού κριτηρίων για το \"% 1\" \t \"% 1\" loyihasini yaratib boʻlmadi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Εκτυπωτής 2Stencils \t Printer 2Stencils"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Έγγραφο που θα περιληφθεί \t Hujjatning uslubi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Αλλαγή κατάστασηςComment \t Holati oʻzgardiComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "& Αντιγραφή \t & Nusxa olish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "el - uz", "text": "Δίσκος \t Disk"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Εργασία με σύνδεσηtab title when loading an IMAP folder \t Onlaynda ishlashtab title when loading an IMAP folder"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Ειδοποιήσεις συστήματος KDEName \t Tizimning xabarnomalariName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Εξυπηρετητής: \t Server:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "el - uz", "text": "Το δέυτερο ήταν οι εργοδότες που παραπονιόντουσαν ότι τα παιδιά που τελειώνουν το σχολείο δεν είναι έτοιμα για την αγορά εργασίας, δεν έχουν τη σωστή νοοτροπία και την εμπειρία που χρειάζεται. \t Ikkinchi muammo esa maktabni bitirayotgan o'quvchilar haqiqiy ishga tayyor emas, to'g'ri munosabati va tajribasi yo'q deb arz qilayotgan ish bilan ta'minlovchilardir."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Νήματα μηνυμάτων με ημερομηνία% 1@ info: tooltip Formats to something like 'Messages sent on 2008- 12- 21' \t Xabarning asl nusxasi:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "el - uz", "text": "Μέγεθος της παλέτας σε λειτουργία 8 δυαδικών \t Palitraning 8 bitli usuldagi hajmi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "el - uz", "text": "_Επανάληψη απορριμμάτων \t Chiqindilar qutisiga olib _tashlash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Εφέ σελίδας σβήσιμο ράβδωνName \t Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "el - uz", "text": "Κεντρικής Ευρώπης \t Markaziy yevropacha"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "el - uz", "text": "Ιστοσελίδες \t Veb sahifalar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Αφαιρεί το συνημμένο που είναι επιλεγμένο στην παραπάνω λίστα από αυτό το γεγονός ή την εργασία. @ action: inmenu open the attachment in a viewer \t Ushbu hodisa yoki vazifa sarlavhasini moslash. @ action: inmenu open the attachment in a viewer"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Γκουρντ ΑϊτήςName \t Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Το προφίλ% 1 δε βρέθηκε \t % 1 profili topilmadi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "συνημμένο.% 1 \t ilova.% 1"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "RIP chache (RIPCache) Το μέγεθος της μνήμης που κάθε RIP θα χρησιμοποιήσει για να αποθηκεύσει εικόνες. Η τιμή αυτή μπορεί να είναι οποιοσδήποτε πραγματικός αριθμός ακολουθούμενος από \"k\" για kilobytes, \"m\" για megabytes, \"g\" για gigabytes ή\\\\ \"t\" για tiles (1tile = 256x256 pixels). Εξ ορισμού είναι \"8\" (8 megabytes). π. χ.: 8m Do not translate the keyword between brackets (e. g. ServerName, ServerAdmin, etc.) \t Do not translate the keyword between brackets (e. g. ServerName, ServerAdmin, etc.)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "el - uz", "text": "Διαβάζεται με σαφήνεια. \t Uni o'qish ikki ma'noli emas"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "el - uz", "text": "Ο νέος κωδικός πρόσβασης δεν περιέχει αρκετά διαφορετικούς χαρακτήρες \t Yangi maxfiy soʻz raqam va maxsus belgi(lar)dan iborat boʻlishi kerak."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "el - uz", "text": "Πορτοκάλι \t Apelsin"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Προσθήκη σχολίου \t Izohni qoʻshish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "el - uz", "text": "Μεταφορά των επιλεγμένων φακέλων έξω από τα απορρίμματα \t Ochilgan jildni chiqindilar qutisiga olib tashlash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Επιλέξτε το χρώμα προσκηνίου του μηνύματος της ειδοποίησης@ label: listbox \t Ogohlantirish xabari uchun oldin fon rangini tanlash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "el - uz", "text": "_Προηγούμενη ενότητα \t _Oldingi boʻlim"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "el - uz", "text": "Το αρχείο δεν είναι ανοιχτό \t Fayl ochiq emas"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Επιλέξτε λίστα διανομήςarguments are host name, datetime \t Yangi tarqatish roʻyxatiarguments are host name, datetime"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Μέγιστος αριθμός των modem που βρέθηκαν. \t Modemlarning maksimal soni."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Σπύρος ΓεωργαράςEMAIL OF TRANSLATORS \t Nurali AbdurahmonovEMAIL OF TRANSLATORS"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "el - uz", "text": "Πλήκτρα ποντικιού \t Sichqoncha tugmalari"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "& Αίτηση ενημέρωσης \t Yangilashni soʻrash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Ντομίνικα \t Dominika"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Αυτόματο κλείσιμο του παραθύρου μετά το χρόνο αυτόματης ακύρωσης@ info: whatsthis \t Kechikkanda bekor qilgandan soʻng oynani avtomatik yopish vaqti@ info: whatsthis"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "% 1/ δευτ% 1 is the label, we add a ':' to it \t (% 1/ s)% 1 is the label, we add a ':' to it"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Αμερική/ Σαντιάγκο \t Amerika/ Santyago"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Τοποθεσία: @ info: whatsthis \t & Manzil: @ info: whatsthis"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Περιγραφή UA (Mozilla 1. 2. 1 στο τρέχον σύστημα) Name \t UADescription (joriy bilan Mozilla 1. 2. 1) Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "& Επεξεργασία μηνύματοςMessage - > Forward - > \t Xabarni & tahrirlashMessage - > Forward - >"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Επόμενο: Εισαγωγή στον Konqueror \t Keyingi: Konqueror dasturiga kirish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "& Ιδιότητες ομάδας \t & Guruh moslamalari"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "el - uz", "text": "Πληροφορίες \t MaʼlumotStock label"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "el - uz", "text": "Τα δύο τρίτα των ενηλίκων και το 15 τοις εκατό των παιδιών είναι παχύσαρκα. \t Katta odamlarning 2 dan 3 qismi va bolalarning 15 % da uchraydi. Men uchun eng qayg'ulisi shundaki,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Πλήθος μη & αναγνωσμένων \t Oʻqilmagan ustuniView - > Unread Count"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Καλώς ήρθατε στο μάγο εισαγωγής βάσης δεδομένων \t Maʼlumotlar bazasi import qilish yordamchisiga marhamat"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Ιπτάμενα αντικείμεναScreen saver category \t Uchar narsalarScreen saver category"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Η εφαρμογή εκτελείται ανεξάρτητα. Μεταφορά στο προσκήνιο... \t @ info"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "el - uz", "text": "Κάποιων άλλων σχολείων η θεματική περιοχή είναι η παροχή υπηρεσιών υγείας, άλλων ο τουρισμός, η μηχανική και πλήθος άλλων πεδίων. \t Boshqalari esa tibbiyot, sayohat, muhandislik va boshqa sohalar bo'yicha ixtisoslashgan."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Τυπική κεφαλίδα υπογραφής: \t Andoza imzo sarlavhasi:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Εικόνα επισκόπησης \t Miniatyura"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Ενεργοποίηση γραμματοσειράς \t Bitta shrift"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "el - uz", "text": "Προσ_θήκη σελιδοδείκτη \t Xatchoʻplarga _qoʻshish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Σφάλμα κατά τη μετατροπή του πιστοποιητικού στη ζητούμενη μορφή. \t Sertifikatni talab qilingan formatga aylantirishda xato roʻy berdi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Ουγκουίγια ΜαυριτανίαςName \t MavritaniyaName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "& Προσθήκη στο βιβλίο διευθύνσεων \t Manzillar daftariga qoʻshish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Δημιουργός ευρετηρίου του KHelpCenter \t KHelpCenter indeks yaratuvchi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "ΚατατμήσειςComment \t Diskning qismlariComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Επιλέξτε ένα έτοςmonthname \t Oyni tanlashmonthname"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Αναδυόμενη μικροεφαρμογή σεναρίου plasmaComment \t Java appletiComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "el - uz", "text": "Η οθόνη όπου θα εμφανίζεται αυτό το παράθυρο. \t Ushbu oyna koʻrsatiladigan ekran."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Επεξεργασία πρότυπου εμφάνισης ειδοποίησης@ title: window \t Ogohlantirish namunasini tahrirlash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Αδυναμία εγγραφής στο αρχείο παλέτας% 1. Πιθανότατα είναι μόνο για ανάγνωση. \t % 1 paoitra faylig yozib boʻlmadi. Fayl faqat oʻqish uchun boʻlishi mumkin."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "el - uz", "text": "Βάσεις δεδομένων \t Maʼlumot bazalari"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "& Φθίνουσα \t & Kamayish boʻyicha"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Εισαγωγή \t Faylni qoʻyish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Εισάγετε την ημερομηνία για τον προγραμματισμό της ειδοποίησης.% 1 @ info: whatsthis \t Ogohlantirishni rejalashtirish uchun kunni koʻrsating."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "el - uz", "text": "Φάκελος Postfixpaper size \t Konvert «Postfix»paper size"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Στοίχιση των περιεχομένου του κελιού στο πάνω μέρος του \t Katak tarkibini yuqoriga tekislash."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Εξυπηρετητής XNAME OF TRANSLATORS \t X- ServerNAME OF TRANSLATORS"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "λάθος τιμή για αυτοδύναμη δήλωσηQXml \t Standalone hujjat turining qiymati notoʻgʻriQXml"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Ποτέ (άπειρη αναμονή) \t Hech qachon (cheksiz ushlab turish)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "ΔιαμοιρασμόςName \t BoʻlishishName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "el - uz", "text": "Μια από τις πραγματικές προκλήσεις είναι να ανανεώσουμε το σύστημα εκπαίδευσης εκ βάθρων. \t Eng murakkab vazifalardan biri ta'limga fundamental o'zgarishlar kiritish hisoblanadi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "μη ορθή εγκατάσταση@ info \t @ info"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Γαλλικά Νότια Εδάφη \t Fransiyaning Janubiy Yerlari"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "(Λήξη:% 1) \t Tugash kuni:% 1"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Κινούμενο \t Animatsiyali"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Σάρωση \t Skan qilish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Εμφάνιση φόντου σελίδας \t Soniya"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "& ΕντάξειNAME OF TRANSLATORS \t NAME OF TRANSLATORS"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Αδυναμία ανοίγματος αρχείου ευρετηρίου% 1:% 2 \t Faylni ochib boʻlmadi:% 1"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Αποθήκευση αρχείου με άλλο όνομα \t Faylni boshqa nom bilan saqlash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Αφαίρεση χρώματος@ info: whatsthis \t Rangni & olib tashlash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "el - uz", "text": "Όνομα πόλης \t kadrlar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "el - uz", "text": "Το ρολόι προβάλλει την τρέχουσα ημερομηνία και ώρα \t Soat joriy vaqt va sanani koʻrsatadi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "el - uz", "text": "Διάκενο κεφαλίδας \t Sarlavha rasmi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Έξοδος από το KGet \t KGet"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Χώρος χρωμάτων Painterly,% 1 μήκη κύματος \t & Rassom asbob- uskunalari"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Εισερχόμενο μήνυμαGenericName \t Xabar almashish vositasiGenericName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "el - uz", "text": "Άνοιγμα \t Ochish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Κανονικό χρώμα ψηφίου: \t Oddiy son uchun rang:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "& Αντίγραφο \t & Nusxasini yaratish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Εισαγωγή αλλαγής γραμμής \t Bogʻni qoʻyish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Επιθυμείτε την αποθήκευση των τροποποιήσεων πριν την εκτύπωση; \t Bosib chiqarishdan oldin oʻzgarishlarni saqlashni istaysizmi?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "el - uz", "text": "Αποτυπώματα \t Barmoq izlar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "el - uz", "text": "Περιηγητής ιστοσελίδων \t Veb brauzer"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Ειδικές ενέργειες ειδοποίησης@ title: group \t Maxsus ogohlantirish amallari@ title: group"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "el - uz", "text": "Διαχείριση προσαρμοσμένων μεγεθών… \t Boshqa %sx%s"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "el - uz", "text": "Όνομα αρχείου προεπιλεγμένου παρασκηνίου \t Andoza orqa fon fayli nomi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Λογαριασμός% 1 \t Hisob% 1"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "el - uz", "text": "Εκκίνηση αναπαραγωγέα πολυμέσων \t Musiqa pleyeri"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "el - uz", "text": "Διαθέσιμα πλαίσια: \t _Mavjud fayllar:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Το πλήκτρο Alt είναι τώρα ενεργό. \t Alt tugmasi aktiv."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Αέριο - comelec2Stencils \t PneumaticStencils"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "el - uz", "text": "Ισχύς: ΑσθενήςPassword strength \t Password strength"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Μετάφραση ιστοσελίδας \t Veb- sahifani & tarjima qilish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "el - uz", "text": "Δεν έχει ορισθεί URL. \t URL koʻrsatilmagan."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Αν είναι εφικτόsmooth scrolling \t smooth scrolling"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "el - uz", "text": "_Κωδικός: \t _Maxfiy soʻz:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "el - uz", "text": "_Εγκατάσταση πακέτων \t Qoʻllanma sahifalari"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Δεν είναι δυνατή η αφαίρεση του αρχείου οδηγού% 1. \t Drayver faylini (% 1) olib tashlab boʻlmadi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Άνοιγμα επιλεγμένης αναφοράς@ info: tooltip \t @ info: tooltip"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Ορίζει τον τύπο της επανάληψης που θα έχει αυτό το γεγονός ή αυτή η προς υλοποίηση εργασία. @ item: inlistbox recur daily \t Ushbu hodisa yoki vazifa sarlavhasini moslash."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Χρήση συσκευής: Available space out of total partition size (percent used) \t Uskuna: Available space out of total partition size (percent used)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "el - uz", "text": "Πολλά παιδιά σήμερα μου λένε ότι θέλουν να γίνουν δισεκατομμυριούχοι. \t Hozirgi kunda ko'p bolalar menga millioner bo'lishni xohlashlari haqida aytadi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Κινητό τηλέφωνο \t Uyali telefon raqami"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Σφάλμα κατά την ανάκτηση των πληροφοριών του φακέλου. \t Jild maʼlumotlarini olishda xato roʻy berdi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "el - uz", "text": "_Αριστερά: \t _Chapda:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Σφάλμα κατά τη δημιουργία ενός παραθύρου συνομιλίας \t Chat oynasini yaratish xatosi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Συμπύκνωση φακέλου \t Jildga nusxa olish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Αποθηκεύει τις τροποποιήσεις του αντικειμένου στο τρέχον επιλεγμένο παράθυρο. \t Joriy tanlangan oynadan obʼekt oʻzgarishlarini saqlash."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Λήξη μη αναγνωσμένων μηνυμάτων μετά από \t Oʻqilmagan xabar yoʻq"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Εμφάνιση \t Toʻxtatildi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "el - uz", "text": "Μεταφορά σε... \t _Pastga tushirish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "& Ετικέτες \t & Tegger"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "& Προκαθορισμένη κωδικοποίηση: \t Andoza kodlash usuli:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Αγία Ελένη \t Avliyo Yelena Oroli"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Απόκρυψη περιεχομένων \t Tarkibini & bekitish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "el - uz", "text": "Νιώθουμε να είμαστε στην αρχή ενός ταξιδιού πειραματισμού και βελτίωσης για την μετατροπή της ιδέας του Σχολείου Στούντιο σε κάτι απτό, αλλά όχι σαν πανάκεια για κάθε παιδί, αλλά σαν μια λύση για πολλά παιδιά σε όλα τα μέρη του κόσμου. \t Biz Studio maktabi g'oyamizni qandaydir xaqiqiy maktabga aylantirish borasidagi tajriba va rivojlanish bosqichidagi sayohatimizning eng avvalidamiz deb o'ylaymiz. Bu albatta har bir yosh uchun qulay usul bo'lmas, lekin dunyoning har bir qismidagi ba'zi yoshlar uchun qulay usul bo'ladi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "el - uz", "text": "Παρακαλώ, ελέγξτε την ορθογραφία και δοκιμάστε ξανά. \t Iltimos imlo xatolariga tekshiring va qaytadan urinib koʻring."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Έκδοση του KAlarm@ info: whatsthis \t KAlarm demoni@ info: whatsthis"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Κρυφή κοινοποίηση: \t Nusxa:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "αναγκάζει την εφαρμογή να εκτελεστεί σαν εξυπηρετητής QWS \t dasturni QWS serveri sifatida ishlashga majbur qiladi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "σελίδες \t betlar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "el - uz", "text": "Να σημειώσω ότι δεν έχω ιδέα τι γινόταν εκέινη την εποχή. \t Ha, shuni ham aytib o'tishim kerakki, bu vaqtda mamlakatda nimalar bo'lib o'tgani haqida tasavvurim yo'q."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Αρχικός καθαρισμός κώδικα \t Asl kodni tozalash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "el - uz", "text": "Διότι σκεφτείτε την εικόνα, όχι τη λέξη, την εικόνα. \t Sababi, rasmni hayolingizga keltiring, so'zni emas, rasmni."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Γεγονός: \t Hodisa:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Ατλαντικός/ Αγία Ελένη \t Atlantik Okeani/ Avliyo Yelena Oroli"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Τίτλος της λίστας free/ busyNAME OF TRANSLATORS \t NAME OF TRANSLATORS"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "el - uz", "text": "Ονομάζεται \"Η δική μας επιλογή\" Και ο συγγραφέας είναι ο Αλ Γκορ. \t U \"Our Choice\" (\"Bizning Tanlaganimiz\") deb ataladi va muallifi Al Gore."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Αποστολή ψεύτικης ειδοποίησης παράδοσηςMDN type \t Keyinroq joʻnatishMDN type"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "ΒράχοιName \t Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "el - uz", "text": "Χώρος _δίσκου: \t _Disk boʻshligi:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Πληροφορίες \t Hujjat & haqida maʼlumot"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "el - uz", "text": "Και αυτό είναι πραγματικά το πιο εκπληκτικό πράγμα στο κόσμο. \t Va bu haqiqatdan dan ham dunyodagi eng ajoyib narsadir."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Δεσμοί \t Bogʻlar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Νέος φάκελος: \t Yangi jild:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Περιστροφή 180 μοίρες αριστερόστροφα \t Soat koʻrsatgichiga qarshi 180 darajaga burish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "& Ερώτηση όταν μία εφαρμογή προσπελάσει ένα ανοικτό πορτοφόλι \t Dastur ochiq kopchiqqa murojaat qilganda soʻrash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Άνοιγμα φακέλου αναζήτησης \t Qidiruvni olib tashlash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "el - uz", "text": "Εντάξει. Λοιπόν, θα ξεκινήσω με ένα κομμάτι του Σοπέν. \t Xo'sh, endi Chopin yozgan musiqani chalay."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Ελαφρύ στυλ, 2η διασκευήComment \t Comment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Λήψη του% 1 \t % 1 yozib olinmoqda"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "el - uz", "text": "Πλάτος λεπτομερειών σε χαρακτήρες \t Tafsilotlar kengligi belgilarda"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "el - uz", "text": "Α_ντίστροφη σειρά \t _Teskari tartibda"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Ανά μεταφορά: \t & Vazifa"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Αντίγραφο μάσκας \t Nusxasini yaratish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Συλλογή Εικόνων για το% 1 \t % 1 uchun tasvirlar galereyasi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Όνομα/ Τοποθεσίαtab name: search by contents \t Nomi/ Joyi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Ρύθμιση αποθήκευσηςName \t Manzillar daftarini moslashName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "el - uz", "text": "Ένας από τους τύπους που προσέλαβα ήταν ο μηχανικός Τζακ Ντόρσι. \t Biz yonlagan muhandislardan biri Djek Dorsi edi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Συνθήκη \t Qoʻshish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Προβολή συνημμένου:% 1 \t Ilovani koʻrish:% 1"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Χρώμα κανονικής ράβδου: \t Oddiy rang:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Διάλογος εξαγωγής \t Ajratish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "el - uz", "text": "_Φαξ εργασίας: \t _Faks (ish):"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Ελκυστής LorenzName \t Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "& Μετά τη σύνδεση: \t Aloqa & mobaynida:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "el - uz", "text": "Προσθήκη προφίλ \t Hamma fayllar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Ύψος εικονοστοιχείου \t Piksel balandligi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "ΠολύεδραName \t KoralName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Εσωτερικό σφάλμα στον εξυπηρετητή% 1 \t Serverning ichki xatosi% 1"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Ο αποσφαλματωτής τερματίστηκε απροσδόκητα. @ info: status \t @ info: status"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Παράθυρο στην Επιφάνεια εργασίας 18 \t Oynani 18 ish stoliga"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Σημείωση του επιλεγμένου άρθρου ως νέοas in: mark as unread \t Tanlangan maqolani yangi deb belgilash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "el - uz", "text": "Αν έχει ορισθεί το χρώμα παρασκηνίου του κελιού \t Ikkilamchi nishonchaning sezgirligi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Περιηγητής Python \t Python brauzeri"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Πρόσφατο: \t Yaqinda ochilgan fayllar:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Προς υλοποίηση@ title: column to- do priority \t @ title: column to- do priority"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Αστρικό πεδίο \t Yulduzli osmon"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "el - uz", "text": "Και έχουνε κερδίσει την πιστοποίηση Cradle to Cradle Gold. \t Beshikdan to beshikkacha oltin deganni shu narsaga qo'ydik."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Ρύθμιση της αρχικής σελίδας των σελιδοδεικτώνName \t Veb- sahifalarida ishlatiladigan shriftlarni moslashName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "el - uz", "text": "Φάκελος Choukei 2paper size \t Konvert Choukei 2paper size"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Ξεκινήστε ένα πρόγραμμα για να αποσφαλματώσετε την εφαρμογή που κατέρρευσε. @ action: button \t @ action: button"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "el - uz", "text": "Και ίσως κανείς δεν σας το έχει πει ποτέ αυτό, αλλά έχετε κάνει πραγματικά πολύ καλή δουλειά. \t Ehtimol, kimdir sizga bu gapni hech qachon aytmagandir, lekin sizlar juda ajoyib ishlarni bajardinglar."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Υποδοχές \t Soketlar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Αυτός είναι ο αριθμός των λεπτών που θα περιμένει το KJots πριν αποθηκεύσει αυτόματα τις αλλαγές. \t KJots oʻzgarishlarni avtomatik saqlashdan oldin kutadigan vaqt."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Επιλογή πιστοποιητικού \t Sertifikat tafsilotlari..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Δρομέας \t Kursor"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Αδιαφάνεια \t Skript"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "el - uz", "text": "Μετακίνηση της τρέχουσας επιλογής στην άλλη στήλη του παραθύρου \t Tanlangan elementni ushbu oynada ochish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Επιλέξτε την τοποθεσία του νέου έργου \t Loyiha manzilini tanlang"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Σειριακή συσκευή φαξ \t Ketma- ket faksning uskunasi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "el - uz", "text": "Γίνεται επεξεργασίαprint job \t print job"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "el - uz", "text": "Καλώς ήλθατε στην επιφάνεια εργασίας του GNOME \t GNOME ish stoliga xush kelibsiz"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "el - uz", "text": "Είναι ένας στίχος από ένα ποίημα του Τζον Κητς. \t Bu John Keatsning she'ridan bir misra."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Ενεργή μνήμη \t Dastur xotirasi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "el - uz", "text": "Διάκενο μεταξύ των στοιχείων της κύριας περιοχής του διαλόγου \t Tugmalar orasidagi oraliq"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "el - uz", "text": "Όν_ομα χρήστη: \t F_oydalunuvchi:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Το πρόγραμμα mke2fs βρέθηκε. \t mke2fs dasturi topildi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Μέγεθος προεπισκόπησης \t Koʻrib chiqish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "el - uz", "text": "_Τελευταίαgo to the top of the pageStock label, navigation \t O_xirigago to the top of the pageStock label, navigation"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "el - uz", "text": "Ιατρικό λογισμικό \t Tibbiyot dasturi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Σφάλμα υπολογισμού \t Baholash xatosi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "el - uz", "text": "Τώρα, σκεφτείτε το εξής: \t Endi o'ylab ko'ring:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Προκαθορισμένη γλώσσα: \t Andoza til:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Ημερομηνία/ ώρα λήξης \t Sana va vaqt"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Προβολέας VCard \t VCard koʻruvchi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "el - uz", "text": "_Προσθήκη σελιδοδείκτη \t _Xatchoʻp qoʻshish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "el - uz", "text": "Καθορισμός επιλεγμένων σελίδων, π.χ. 1-3,7,11 \t Bir yoki bir necha sahifa oraligʻini koʻrsating, masalan. 1-3,7,11"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Περίγραμμα σελίδας: \t & Betning chegaralari:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "el - uz", "text": "Σχετική ενέργεια \t Amal"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "el - uz", "text": "Ο παλιός και ο νέος κωδικός πρόσβασης μοιάζουν πολύ \t Eski va yangi maxfiy soʻz juda oʻxshash."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "el - uz", "text": "_Πλήρης οθόνηgo to the bottom of the pageStock label, navigation \t _Butun ekrangago to the bottom of the pageStock label, navigation"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Ρυθμίσεις κλίσης D- Bus \t & Umumiy moslamalar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Δεν καθορίστηκε υπολογιστής. \t Xost koʻrsatilmagan."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Η σύνδεση με τον εξυπηρετητή CUPS απέτυχε. Ελέγξτε ότι ο εξυπηρετητής CUPS είναι σωστά εγκατεστημένος και ότι εκτελείται. \t CUPS serveriga ulanish muvaffaqiyatsiz tugadi. CUPS serveri toʻgʻri oʻrnatilganligini va ishga tushirilganligini tekshiring."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Παιχνίδι με εικόνες για παιδιάName \t Qarta oʻyiniName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Εργαλείο κρυπτογράφησηςComment \t Comment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Αναμονή \t & Vaqtincha toʻxtatish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Ευρώπη/ Λισσαβόνα \t Oyropa/ Lissabon"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Γραφικό συστατικό BytesEditName \t Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "el - uz", "text": "Πλήκτρα αναπήδησης \t Sichqoncha tugmalari"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Διαγραφή σελίδας \t Betni oʻchirish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Επιλέξτε τον τύπο δεδομένων για τον οποίο θα εμφανίζονται οι πόροι ειδοποιήσεων@ info: whatsthis \t @ info: whatsthis"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Η αποθήκευση απέτυχε \t Saqlash muvaffaqiyatsiz tugadi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Αμερική/ Άνκορατζ \t Amerika/ Ankorej"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Δεν ήταν δυνατή η μετονομασία του πρωτότυπου αρχείου \t Asl faylning nomini oʻzgartirib boʻlmadi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "ροζ 1color \t color"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "ΡουμανίαName \t RuminiyaName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Αρχείο HTML... Comment \t HTML- fayli... Comment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Λίστα φακέλων \t Jildlar roʻyxati"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Θέση πρόσημου: \t Musbat/ manfiy belgining joyi:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "πιο σκοτεινό \t Qorayish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "& Απενεργοποίηση spooling εργασιών \t Vazifani spuling qilishni & oʻchirish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "el - uz", "text": "Αυτό που βλέπετε εδώ δεν μοιάζει με θερμοκοιτίδα. \t Bu yerda ko'rib turganingiz inkubatorga aslo o'xshamaydi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Πληροφορίες επιφάνειας DirectDrawName \t Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "el - uz", "text": "Δημιουργία σε φάκελο: \t J_ild ichida yaratish:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Έναρξη: @ info: tooltip \t & Boshi: @ info: tooltip"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Άνοιγμα αρχείου \t Faylni ochish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Κουμπιά \t Tugmalar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Ναι, επιθυμώ να χρησιμοποιήσω το πορτοφόλι του KDE για την αποθήκευση των προσωπικών μου πληροφοριών. \t Ha, shaxsiy maʼlumotni saqlash uchun men KDE qapchugʻidan foydalanmoqchiman."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Αφαίρεση & τελικών κενών κατά την επεξεργασία \t & Oxirdagi boʻsh joylarni olib tashlash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "el - uz", "text": "Κάποιοι λένε ότι είναι χαρούμενη. \t Ba'zi odamlar buni quvnoq so'z deydilar."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "el - uz", "text": "Εάν, τώρα, ο Πρόεδρος Ομπάμα, με καλούσε να γίνω ο επόμενος Τσάρος των Μαθηματικών, τότε θα είχα μια πρόταση να του κάνω που πιστεύω ότι θα βελτίωνε δραματικά την εκπαίδευση στα μαθηματικά σε αυτή τη χώρα. \t Agar Prezident Obama meni matematikaning keyingi Qiroli bo'lishga taklif etsa, bu davlatda matematika ta'limini juda ham rivojlantirar edim, deb o'ylayman."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Προσπάθεια μετά από: \t Qayta ulanish vaqti:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "& Κείμενο \t Matn"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "el - uz", "text": "Ενότητες 3pm και 3perl \t Boʻlimlar 3pm va 3perl"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Ασία/ Σαχαλίν \t Osiyo/ Saxalin"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Το κείμενο που θα αντικαταστήσει χαρακτήρες στο παλιό κείμενο \t Tanlangan kataklarni birlashtirishni bekor qilish."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "el - uz", "text": "Ήταν μια πολύ ενδιαφέρουσα ομιλία. \t Juda qiziqarli bo'ldi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Διάταξη γραφικών συστατικών \t Amalsiz"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Αμερική/ Κέιμπριτζ μπέι \t Amerika/ Kembridj Bey"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Αδύνατη η εύρεση του% 1 \t % 1 topilmadi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Ινδικός/ Ανταναναρίβο \t Hind Okeani/ Antananarivo"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Ανώνυμη εργασία \t Nomsiz vazifa"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Κλασματικό δολάριο \t Avstraliya dollari"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "el - uz", "text": "ΚΑ: \t CA:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "(% 1 σύνολο) Items (Folders, Files), Size \t (Jami% 1) Items (Folders, Files), Size"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Δεν επιλέχθηκε αντικείμενο. \t Hech narsa tanlanmagan."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Σχήμα κακούStencils \t Erkak kishi shakliStencils"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Το πιστοποιητικό δεν είναι εγκριθεί για εσωτερικούς λόγουςSSL error \t Sertifikat fayli yuklanmadi. Boshqa maxfiy soʻzni sinab koʻrmoqchimisiz? SSL error"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Ο προκαθορισμένος φάκελος για τα μηνύματα spam είναι ο φάκελος απορριμμάτων, αλλά μπορείτε να τον αλλάξετε στην παρακάτω προβολή φακέλων. \t Spam xabarlari uchun andoza jild chiqindilar qutisi, lekin buni quyidagi jildlarga almashtirishingiz mumkin."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Ενεργοποίηση, ανύψωση ή ελαχιστοποίηση εργασίας \t Vazifani aktivlashtirish, yoyish yoki yigʻish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Αναπαραγωγή \t DJPlayName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Πρώτο κλειδί \t Birinchi varaq"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "el - uz", "text": "Σελίδες εγχειριδίου \t Qoʻllanma sahifalari"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "el - uz", "text": "Την ήξερε ένα μήνα. \t U uni atigi bir oy davomida tanirdi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "el - uz", "text": "Μορφοποίηση του επιλεγμένου τόμου \t Tanlangan disk qismini formatlash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Αμερική/ Μικελόν \t Amerika/ Mikuelon"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Χρονικό όριο ένδειξης εκκίνησης: \t Ishga tushirish uchun & taymaut:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Αφαίρεση ομάδας \t Guruhni olib tashlash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Βοσνία και Ερζεγοβίνη \t Bosniya va Gersogovina"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "1 λεπτό@ item: inlistbox \t 1 daqiqa"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Εικονίδιο συνημμένου \t Ilova"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "ΤόνγκαName \t TongaName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Προβολέας PostscriptName \t PostScript koʻruvchiName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "el - uz", "text": "_Ρουμανική (MacRomanian) \t _Rumincha (MacRomanian)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "el - uz", "text": "_Διευθύνσεις \t _Manzil:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Τοπικός παράλληλος εκτυπωτής \t Lokal parallel printer"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "el - uz", "text": "Φωτογραφίες \t Fotografiya"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "el - uz", "text": "Ευχαριστώ. \t Tashakkur."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Λέξη κλειδί@ item: intable Text context \t Tayanch soʻz"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "el - uz", "text": "Θα το πω ωμά, είμαστε πια σαν φίλοι εδώ τώρα -- είναι απολύτως πιθανό η μεγαλύτερη επιτυχία μου να ανήκει πια στο παρελθόν. \t Shu ochiq aytishim kerakki menimcha, eng ulkan muvaffaqiyatim ortda qoldi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "el - uz", "text": "Αναπαραγωγή μουσικής Banshee \t Banshee musiqiy pleyeri"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Ευρώπη/ Κισινάου \t Oyropa/ Chisinau"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "el - uz", "text": "_Επεξεργασία Stylesheet#x2026; \t Uslubni _tahrirlash…"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "el - uz", "text": "Φτιάξαμε ένα σύστημα που είχε μια γλώσσα επισημείωσης βασισμένη στην html. \t Biz shunday tizimni yaratdikki unda html ga asoslangan yozuvlar to'plami bolgan edi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Εισάγετε όνομα φακέλου: Name \t Jildning nomini kiriting: Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "& Αποτυχία: \t & Xatolar:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Εργάτης με μπλε κολάροStencils \t Uyali telefonStencils"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Αποκοπή \t & Nusxa olish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Το URL του προγράμματος TV AnyWhere \t TV AnyWhere dasturning manzili"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Μοίρες \t Daraja"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "el - uz", "text": "Γραφική διεπαφή χρήστη για κοινές εφαρμογές δικτύου \t Tarmoq yutilitilari uchun grafik interfeys"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Εφαρμογή της επιδιόρθωσης σε άλλο φάκελο/ αρχείοX- KDE- Submenu \t X- KDE- Submenu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Μηχανή δεδομένων καιρούComment \t Qidirish vositasiComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "el - uz", "text": "Καθρεπτισμός της εικόνας οριζόντια \t Rasmni gorizontal akslantirish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Κρυπτογράφηση συνομιλιών με ανεπίσημη κρυπτογράφησηName \t Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Ίση με@ label \t @ label"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "el - uz", "text": "_Μόνιμη απομνημόνευση \t _Doim eslab qolish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "el - uz", "text": "Τρέχον RGBA \t Joriy alfa"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "el - uz", "text": "Διακοπή του τόμου που σχετίζεται με τον ανοικτό φάκελο \t Ochiq jild bilan bogʻliq boʻlgan disk qismini ulash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Αντίγραφο του '% 1' \t '% 1' ning nusxasi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "ΤερματικόStencils \t TerminalStencils"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "el - uz", "text": "Και αυτά που μαθαίνουμε πρόκειται να ρίξουν φως σε αυτό που οι ρομαντικοί συγγραφείς και ποιητές περιγράφουν σαν την \"ουράνια ανοιχτοσύνη\" του παιδικού νου. \t Va biz o'rganayotganimiz romantik yozuvchi va shoirlar bolaning fikridagi \"samoviy yorqinlik\" deb tasvirlagan holat haqida tushuncha beradi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Προκαθορισμένο \t Andoza:% 1"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Χρήση αρχείου υποδοχής στη θέση της θύρας TCP/ IP: socket: default \t socket: default"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "REPLACE( κείμενο; θέση; μήκος; νέο_ κείμενο) \t Matn uzunligi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "el - uz", "text": "_πατιέται \t _bosildi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Τροποποίηση ρυθμίσεων εμφάνισης \t Ulanishthe mode defines how the url should be changed"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "el - uz", "text": "Πήγε στο Άουσβιτς όταν ήταν 15 χρονών, και ο αδερφός της ήταν οκτώ, και οι γονείς τους είχαν χαθεί. \t U 15 yoshida Aushvitzga boradi, uning ukasi esa 8 yoshli edi, ota-onalari yo'qolgan edi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Μη έγκυρη διεύθυνση αποστολής email. Η ταυτότητα email% 1 δεν περιέχει διεύθυνση email@ info \t Joʻnatilgan xatlardan KMail% 1 jildiga nusxa olish@ info"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "el - uz", "text": "Χρήση UTC \t Grinvich (UTC) vaqtidan foydalnish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "του Esfand \t Esfand"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Μονής κατεύθυνσης \t Bir tarafga yoʻnalgan"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Εξίσωση στήλης \t Ustun enini tenglashtirish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "el - uz", "text": "_Δημιουργία... \t Nomini oʻzgartirish..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Πινέλο κειμένουName \t Name=KThesaurusGenericName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Εξάντληση μελανιού \t Tanlanganni bekitish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Κείμενο: Διαγραφή \t Matn: Oʻchirish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "el - uz", "text": "Λειτουργία αριστερού δακτυλίου #%dright-ring-mode-1 \t right-ring-mode-1"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Απόκρυψη προβολής επαφών \t Aloqaning nomini tahrirlash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "KDE αίτηση πιστοποιητικού - Κωδικός πρόσβασης \t KDE sertifikat talabi - Maxfiy soʻz"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Κλείσιμο χωρίς αποθήκευσηQDialogButtonBox \t QDialogButtonBox"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "el - uz", "text": "Θα το κάνουμε όμως δίχως να εισέλθουμε στο σώμα του, παρά μόνο με τη βοήθεια μαγνητικής τομογραφίας. \t Biz buni MRI yordamida miyaga kirmagan holda qilamiz."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Γκριζογάλανο 4color \t color"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Αφαίρεση \t Ayirish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Χρήση για υπογραφή \t Imzolash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Αδύνατη η εκτέλεση επόμενου ερωτήματοςQMYSQLResult \t QMYSQLResult"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "el - uz", "text": "Ομαδοποίηση παραθύρων \t Oynalarni guruhlash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Ομάδες: \t Hisobni qoʻshish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Πρόσθετες πληροφορίες@ label \t Qoʻshimcha maʼlumot@ label"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "el - uz", "text": "Άδειασμα απορριμμάτων… \t Chiqindilar qutisini boʻshatish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Μη λήξη των σημαντικών άρθρων \t Muddati oʻtgan maqolalarni oʻchirish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Πρώτος τόκος \t Birinchi varaq"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "el - uz", "text": "ΜΜ: \t MM:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "el - uz", "text": "Κρις Άντερσον: \t Kris Anderson:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Αφρική/ Αλγέρι \t Afrika/ Jazoir"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Προηγούμενο παράθυρο \t Oldingi oyna"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Πρόγραμμα ζωγραφικήςGenericName \t Chizish dasturiGenericName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "el - uz", "text": "Κλείδωμα του οδηγού που αντιστοιχεί στον ανοικτό φάκελοopen in new window \t Ochiq jild bilan bogʻliq boʻlgan disk qismini ulashopen in new window"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Ορισμός του χρώματος φόντου \t Orqa fon rangini koʻrsatish."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "el - uz", "text": "Κατάσταση \t Holati"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Μετάβαση μία επιφάνεια εργασίας κάτω \t Pastdagi ish stoliga oʻtish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "el - uz", "text": "Εμφανίζεται ως λίστα \t Roʻyxat sifatida koʻrinadi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Φόρμα \t Freym"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Κακή υπογραφή \t Xato imzo"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "ΤαϊβάνName \t TayvanName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "el - uz", "text": "Θέλω να διαβάσετε αυτό γιατί θα επιστρέψουμε σ' αυτό σε λίγο. \t Mana buni o'qing shunki biz bunga yana qaytamiz."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Επεξεργασία της γραμμής εντολής για την επιλεγμένη εφαρμογή. \t Tanlangan dastur uchun buyruqni tahrirlash."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Προγραμματιστής (υποστήριξη μικροεφαρμογών Java) \t Tuzuvchi (Java applet imkoniyati)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "el - uz", "text": "Εργοστάσιο Wanda \t \"Baliq\" fabrikasi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Επόπτης συστήματος - RAMComment \t Tizimni nazorat qilishComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Χρήση & γωνίας γραφίδας \t Boshlangʻich burchak:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "el - uz", "text": "Άνοιγμα μιας νέας καρτέλας μέσα σε ένα υπάρχον παράθυρο \t Mavjud brauzer oynasida yangi tab oyna ochish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Στήλες: \t Ustunlar:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Επιλέξτε αρχείοtext to display in file button used in HTML forms when no file is selected \t text to display in file button used in HTML forms when no file is selected"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Cisco - Διαμεταγωγέας αποθήκευσηςStencils \t Cisco - SuperkompyuterStencils"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "el - uz", "text": "Ο εκτυπωτής '%s' είναι προς το παρόν αποσυνδεδεμένος. \t Printer '%s' oʻchirilgan."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Ρυθμίστε τη λανθάνουσα μνήμη ιστοσελίδωνName \t Veb- kesh moslamalarini moslashName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Ασία/ Ερεβάν \t Osiyo/ Yerevan"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Προσθήκη λογαριασμού \t Hisobni qoʻshish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Διατάξεις σλάιντ \t & Master slayd"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Καθορισμός σώματος του μηνύματος \t Xabarlarni oʻchirish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Ορισμός αρχείου σεναρίου \t Taʼrifi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Νέο Modem \t Yangi modem"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Θέμα@ title: column \t @ title: column"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Η διαγραφή γραμμών στον εξυπηρετητή απέτυχε. \t Qatorni olib tashlab boʻlmadi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Κύλιση μπροστά@ action: intoolbar create a new event \t Oldinga oʻtish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Διαβάθμιση του & γκρι \t & Oq- qora"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "el - uz", "text": "Ωστόσο, πιστεύω ότι ζούμε και μια ακόμη κλιματική κρίση η οποία είναι το ίδιο σημαντική, έχει τις ίδιες ρίζες και είναι ανάγκη να αντιμετωπιστεί το ίδιο επιτακτικά. \t Ammo, mening fikrimcha, biz yana bitta, undan ham jiddiyroq ekologik inqirozning guvohi bo'lib turibmiz. Uning kelib chiqishi ham juda o'xshash, unga e'tibor qaratishimiz esa juda muhim."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Επεξεργασία συλλογής εικόνων:% 1 \t Toʻplamni tahrirlash..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Αφαίρεση \t Qisqacha mazmuni"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Ενεργοποίηση εργασίας \t Aktivlashtirish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "el - uz", "text": "Απλά... \t Men shunchaki--"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Όνομα στήλης \t Ustun nomi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Αδύνατη η δημιουργία io- slave: το klauncher είπε:% 1 \t io- slave yaratib boʻlmadi. Klauncher' dan olingan xabar:% 1"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Προκαθορισμένη κωδικοποίηση χαρακτήρων (DefaultCharset) Η προκαθορισμένη κωδικοποίηση χαρακτήρων προς χρήση. Αν δεν καθοριστεί, τότε είναι η utf- 8. Σημειώστε ότι αυτό μπορεί να μην ισχύει στα έγγραφα HTML... π. χ.: utf- 8 Do not translate the keyword between brackets (e. g. ServerName, ServerAdmin, etc.) \t Do not translate the keyword between brackets (e. g. ServerName, ServerAdmin, etc.)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Το επιτόκιο είναι το περιοδικό επιτόκιο. \t Internet manzili:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Προεπισκόπηση εκτύπωσης \t Koʻrib chiqish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Επιπρόσθετη γραμμή εργαλείωνNAME OF TRANSLATORS \t Qoʻshimcha asboblar paneliNAME OF TRANSLATORS"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Αδύνατο το άνοιγμα του% 1 \t % 1' ni ochib boʻlmadi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Αυτή είναι η λίστα των αρχείων για άνοιγμα. Περισσότερα από ένα αρχεία μπορεί να καθοριστούν παραθέτοντας τα διαχωρισμένα με κενά. \t Ochish uchun fayllar roʻyxati. Boʻsh joy bilan ajratilgan bir qancha fayllarning nomini koʻrsatish mumkin."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Αναίρεση:% 1 \t & Bekor qilish:% 1"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "& Αποθήκευση γραμμής \t Satrni & olib tashlash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Χρώμα προσκηνίου@ info: whatsthis \t & Oldin fonning rangi: @ info: whatsthis"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "el - uz", "text": "Εγγρα_φή \t _Yozish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "el - uz", "text": "Ανοιχτό χαμαιλέονταColor name \t Color name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Σχήμα εσωτερικής αποθήκευσηςStencils \t Ichki xotira shakliStencils"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Το πιστοποιητικό SSL απορρίπτεται όπως ζητήθηκε. Μπορείτε να το απενεργοποιήσετε αυτό από τις ρυθμίσεις συστηματος του KDE. \t SSL sertifikati talabga binoan qabul qilinmadi. Buni KDE boshqaruv markazida oʻchirishingiz mumkin."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Εισαγωγή σημείου \t Bogʻni qoʻyish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "el - uz", "text": "Νέα κατατομή \t Yangi fayl"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Κορεσμός \t Toʻyintirish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "el - uz", "text": "Δεν είναι αρκετά καλόςPassword strength \t Password strength"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Προσαρτημένο στο: \t Ulangan:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Αποθήκευση \t Satrni & olib tashlash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Δύναμη: \t Kuch:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Αφαίρεση σημείωσης & σημαντικού νήματος \t Muhim xabar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "el - uz", "text": "Περιήγηση σε νέα _καρτέλα \t Yangi _tabda koʻrish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "WordReference. com Μετάφραση: Γαλλικά σε ΑγγλικάQuery \t WordReference. com tarjima: Fransuzchadan InglizchagaQuery"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Ψευδές \t Yolgʻon"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "ΠολωνικάName \t PolyakchaName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "el - uz", "text": "Αδυναμία προβολής των περιεχομένων του φακέλου \t Jild tarkibini koʻrsatib boʻlmaydi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Πηγή μάσκας \t Manba"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "el - uz", "text": "Συγγνώμη, αδύνατη η αλλαγή της ομάδας του “%s”: %s \t Kechirasiz, \"%s\" guruhini oʻzgartirib boʻlmadi: %s"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Δημιουργία & πρωτεύοντος κλειδιού \t Birinchi & darajali kalit yaratish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Νέα ειδοποίηση από & πρότυπο@ info: tooltip 'KAlarm - disabled' \t & Namunadan yangi ogohlantirish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "*. vcs *. ics_BAR_Αρχεία ημερολογίου \t *. vcs *. ics_BAR_Kalendar fayllar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Άνοιγμα με \t ... bilan & ochish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Ταχ. κώδικας \t Indeks"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Δεν είναι δυνατό το άνοιγμα του πόρου για εγγραφή \t Yozish uchun manbani ochib boʻlmadi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Κύβος21Name \t PufakchalarName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Φίλτρο φόρτωσης/ αποθήκευσης πρόσθετο ελέγχου του KTextEditorComment \t KTextEditor uchun fayldan qoʻyish plaginComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "el - uz", "text": "Αδυναμία προσάρτησης του οδηγού δισκέτας. Πιθανώς η δισκέτα να είναι σε μορφή που δεν μπορεί να προσαρτηθεί. \t Disketni ulab boʻlmadi. Disket ulab boʻlmaydigan formatda boʻlishi mumkin."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "el - uz", "text": "Προσωρινά αρχεία \t Vaqtinchalik faylar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "& Πρόσφατη σύνδεση: \t & Oxirgi aloqa:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "el - uz", "text": "Προβολή ι_διωτικών πόρων \t _Shaxsiy manbalarni koʻrsatish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Αποστολή φαξ στο% 1... \t Faks% 1' ga joʻnatilmoqda..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Παράθυρο Email του KopeteComment \t Comment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "επεξεργασία προεπιλογών \t Joriy qatlam"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Έφτασε νέα αλληλογραφία% 1 \t Yangi xat keldi% 1"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Μορφή κειμένου \t Matn formati"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "el - uz", "text": "Εγκαταστάτης θέματος \t Mavzu oʻrnatgich"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Διασύνδεση DCOP \t DCOP interfeysi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "el - uz", "text": "Εδώ είμαι εγώ με τον πατέρα μου, όταν ήμουν μικρός. \t Bu rasmda mening otam va men kickhina bolaligimda."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Χρήση ως & προκαθορισμένο για τα πρότυπα ειδοποιήσεων@ action: button \t Ogohlantirish namunasini oʻchirish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Νήσοι Βόρειες Μαριάνες \t Shimoliy Mariana Orollari"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Επιστήμη & ΜαθηματικάName \t Fan va MatematikaName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Δείκτης συσκευήςName \t Yordam indeksiName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "el - uz", "text": "Εισάγετε τη διεύθυνση δικτύου για να κάνετε finger αυτό το χρήστη. Για παράδειγμα: auth.domain.com ή 192.168.2.1 \t Ping uchun tarmoq manzilini kiriting. Masalan: www.domain.com yoki 192.168.2.1"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Με όνομα: \t & Nomi:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "& Ως εικονίδιο \t Nishoncha & sifatida"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Λοιπές σελίδες \t Betni qoʻyish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Να επιτρέπονται και απομακρυσμένες συνδέσειςNAME OF TRANSLATORS \t Masofadan ulanishga ham ruxsat berishNAME OF TRANSLATORS"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Παρακολούθηση αυτού το δικτυακού τόπου για ενημερώσεις (με χρήση ροών νέων) \t Ushbu sahifani oʻzgarishlarga kuzatish (yangiliklar tasmasi yordamida)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "el - uz", "text": "Με άλλα λόγια, εξαλείφθηκε το εμπόδιο μεταξύ εσού και των άλλων ανθρώπων. \t Boshqa so'z bilan aytganda, o'rtadagi qobiq yo'qoladi siz va boshqa odamlar o'rtasidagi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "el - uz", "text": "Πρόκειται για μια τεχνολογία σε πειραματικό στάδιο, αλλά σε κλινικές δοκιμές είδαμε μείωση του πόνου από 44 μέχρι 64 τοις εκατό σε ασθενείς με χρόνιο πόνο. \t Bu tadqiqiy texnologiya, lekin klinik tajribalarda biz surunkali bemorlarda og'riqning 44 dan 64 foiz gacha kamayishini kuzatyapmiz."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Τούλι λεμονιούcolor \t color"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Ρυθμίσεις προβολής@ title: tab \t Koʻrinish moslamalari@ title: tab"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Σενεγάλη \t Senegal"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Ανανέωση πιστοποιητικού X. 509 \t Sertifikat tafsilotlari..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "el - uz", "text": "Αντιγραφή ρυθμίσεων \t '%s' nusxa olinmoqda"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "el - uz", "text": "Ήξερε ότι ένα μόνο πράμα μπορούσε να κάνει εκείνη τη στιγμή, 'να τρέξει σαν τρελή', όπως είπε. Και έτρεχε σαν τρελή στο σπίτι και την κυνηγούσε από πίσω το ποίημα, και όλη η υπόθεση ήταν να πιάσει ένα κομμάτι χαρτί κι ένα μολύβι αρκετά γρήγορα, ώστε όταν άστραφτε και βρόνταγε μέσα της, να το μαζέψει και να το χώσει πάνω στη σελίδα. \t Bu paytda u faqat bir narsa qilishi kerak edi, uning o'z gapiga ko'ra \" uchib borib\" uyga kirib she'rni qog'ozga yoza boshlarkan bi parcha qog'oz va qalamni tezda topish juda muhim bo'lgan chunki agar tez yozib olmasa, she'r huddi momaqaldiroqdek bir pasda o'tib ketib qolishi mumkin"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "& Μηχάνημα (όνομα υπολογιστή): \t & Kompyuterning nomi:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "ΑποστολέαςDescription of Type Receiver \t Joʻnatuvchi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Ημερομηνία/ ώρα \t Sana/ vaqt"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Αναφορά IPP \t IPP hisoboti"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "el - uz", "text": "Έλεγχος UI \t Grafik interfeys boshqaruvi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "& Εισαγωγή \t Qoʻyish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "el - uz", "text": "Αποθήκευση συνεδριών \t Seanslarni saqlash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "el - uz", "text": "Άλλα \t Boshqa"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Τυπικά πρότυπα \t & Almashtirish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Οριζόντια \t Forint"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Ντόμπρα Σάο Τομέ και ΠρίνσιπεName \t San- Tome va PrinsipiName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Εμφάνιση δημόσιων κλειδιών OpenPGP \t Sertifikatlarni import qilish..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "el - uz", "text": "Ε_ταιρία: \t _Tashkilot:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Συνθήκη@ title: tab \t Shart"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Αυτόματος τερματισμός \t Avto- chiqish usuli yoqildi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Θέλετε σίγουρα να αντικαταστήσετε το:% 1; \t Quyidagini rostdan almashtirishni istaysizmi?% 1"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Δαίμονας \t Demon"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Ανύψωση επιλεγμένων αντικειμένων \t Belgilangan matnni oʻchirish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Ιαπωνικά στα Αγγλικά \t & Yaponchadan inglizchaga"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Απάντηση σε... \t Javob berish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Επανεκκίνηση εξυπηρετητή X \t X serverni & qaytadan ishga tushirish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Λήψη αρχείου Torrent... \t Yozib olish davom ettrildichanging the destination of the file"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "el - uz", "text": "Εργοστάσιο για τη δοκιμαστική μικροεφαρμογή DBus \t Soat apletlarini yaratish fabrikasi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "el - uz", "text": "Κατακόρυφος διαχωρισμός \t Vertikal ofset"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "el - uz", "text": "Ανάπτυξη της λίστας των πληροφοριών καιρού \t Ob-havo maʼlumoti roʻyxatini yoyish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "KGet - Διαχειριστής λήψεων \t Yozib olish boshqaruvchisi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "el - uz", "text": "χθες, στις %-I:%M:%S %p \t kecha soat %-H:%M:%S da"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Ο οδηγός APS δεν έχει ορισθεί. \t APS drayveri aniqlanmangan."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Η καταχώρηση επιφάνειας εργασίας του τύπου% 1 είναι άγνωστη. \t . desktop faylida nomaʼlum yozuv (% 1)."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Πιο πρόσφατο μήνυμα \t Xabarlarni oʻchirish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "& ΕπεξεργασίαNAME OF TRANSLATORS \t NAME OF TRANSLATORS"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "(c) 1999- 2003, οι προγραμματιστές του KHelpCenter \t (C) 1999- 2003, KHelpCenter tuzuvchilari"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "el - uz", "text": "Α_ντικατάσταση \t _Almashtirish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "& Υπογράμμιση \t & Tagi chizilgan"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Αναλυτική εμφάνιση πληροφοριών υπολογιστή \t Xost haqida toʻliq maʼlumot"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Κύκλος (07) \t Aylana (07)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Μπλε- κόκκινο με διαβαθμίσειςComment \t Comment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Κοινά χρώματα \t Umumiy ranglar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Αδύνατος ο τερματισμός του εξυπηρετητή% 1. \t Xizmatni toʻxtatib boʻlmadi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Στυλ \t & Uslub"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "el - uz", "text": "(Μουσική) (Χειροκρότημα) \t ( Musiqa) (Qarsaklar)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Σομόν 4color \t color"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Εκτέλεση σαν διαφορετικός & χρήστης \t Boshqa foydalanuvchi sifatida bajarish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Επιλογή@ title: column value for option \t Parametr"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Δηνάριο ΛιβύηςName \t Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Τόγκο \t Togo"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Ίσο με την οθόνη \t Butun ekran & uzunligi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Εφέ σβήσιμο ματιού \t Rasm & effekti:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "el - uz", "text": "_Πλήρης οθόνη \t _Butun ekran"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Πληροφορίες κατάρρευσης δεν μπόρεσαν να ληφθούν. @ info/ rich \t @ info/ rich"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Βιβλία του KJots \t Kitobni eksport qilish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "el - uz", "text": "Προσθήκη εμβλημάτων… \t Emblemalar qoʻshish..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Ενεργοποιήστε αυτή τη σημαία ώστε να επιτρέπεται η εκτέλεση του αρχείου σαν ένα πρόγραμμα. \t Bu bayroq faylni ishga tushirishga ruxsat beradi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Καθαρισμός φωτογραφίας \t Hisobni tanlash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "el - uz", "text": "Προβολή “_%s” \t “_%s” koʻrsatilsin"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Εμφάνιση ιστορικού SQL \t SQL tarixini koʻrsatish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Διόρθωση \t Matn"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Έλεγχος & αλληλογραφίας \t ... da & pochtani tekshirish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Ειδοποίηση για mailName \t Yangi xat haqida xabar beruvchiName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Αυτός ο δεσμός αναφέρεται στο παράρτημα. \t Ushbu bogʻ ilova uchun"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "el - uz", "text": "Συγγνώμη, δεν ήταν δυνατή η αλλαγή της ομάδας του “%s”: %s \t Kechirasiz, \"%s\" guruhini oʻzgartirib boʻlmadi: %s"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "el - uz", "text": "Το άνοιγμα απέτυχε, θέλετε να επιλέξετε άλλη εφαρμογή; \t Ochib boʻlmadi, boshqa dasturni tanlashni istaysizmi?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "el - uz", "text": "Το τύμπανο δεν δουλεύει πλέονprinter state \t printer state"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "el - uz", "text": "Όταν ήμουν κοριτσάκι, ο παππούς μου με πήγε να κάτσουμε έξω στον ήλιο μια ζεστή καλοκαιρινή ημέρα. \t Yoshligimda, issiq bir yoz kuni bobom bilan tashqarida o'tirgandik."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Το αρχείο ροής δε βρέθηκε στον απομακρυσμένο διακομιστή \t Quyidagi joyda yangiliklar tasmasi topilmadi:% 1"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "el - uz", "text": "Επιλογή γλώσσας \t Rasmni tanlang"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Προετοιμασία για αποστολή του οδηγού στον υπολογιστή% 1 \t % 1 kompyuteriga drayverni yozib qoʻishga tayorlanmoqda"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "el - uz", "text": "Εκκίνηση μια προβολή των εικόνων σε αλληλουχία \t Rasmlar slayd-shousini boshlash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Γίνε υποστηρικτής \t Faks (uy)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "el - uz", "text": "Χρήστης \t Foydalanuvchi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "el - uz", "text": "Αδυναμία αποπροσάρτησης συνδεδεμένου εξυπηρετητή \t Ulangan serverni uzib boʻlmadi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "& Τίτλος: \t Sarlavha:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Ενέργειες Υποδοχέα PlasmaComment \t Comment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Διαδρομές για τα τοπικά CGI προγράμματα \t Lokal CGI dasturlariga yoʻl"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Εισαγωγή των επιλεγμένων πεδίων σε φόρμαTranslate this word using only lowercase alphanumeric characters (a.. z, 0.. 9). Use '_' character instead of spaces. First character should be a.. z character. If you cannot use latin characters in your language, use english word. \t Belgilangan maydonlarni shaklga qoʻyishTranslate this word using only lowercase alphanumeric characters (a.. z, 0.. 9). Use '_' character instead of spaces. First character should be a.. z character. If you cannot use latin characters in your language, use english word."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Ρυθμίσεις δικτύου \t Tarmoqning moslamalari"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Επιλέξτε ένα πρόγραμμα. Αν το πρόγραμμα δεν είναι στη λίστα, δώστε το όνομά του ή πατήστε το κουμπί αναζήτηση. \t Dasturni tanlang. Agar dastur roʻyxatda boʻlmasa, uning nomini kiriting yoki \"Tanlash\" tugmasini bosing."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Αλλάξατε το προκαθορισμένο συστατικό της επιλογής σας, θέλετε να αποθηκεύσετε αυτή την αλλαγή τώρα; \t Andoza komponentga oʻzgarish kiritildi. Oʻzgarishni saqlashni istaysizmi?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "χακί 3color \t Xaki 3color"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "el - uz", "text": "Χρώμα διαφάνειας \t Shaffoflik rangi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Αποκάλυψη περίπτωσηςName \t Oʻyin tugadiName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Κλάση λεπτομερειών κατασκευαστή \t Ishlab chiqaruvchiga hos sinf"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Πιστοποιητικό X. 509 για αναζήτηση \t Sertifikat tafsilotlari..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "el - uz", "text": "Διεύθυνση τομέα \t _Domen manzili:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Πάροχος: \t % 1' ni bekitish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Τροποποίηση φίλτρου \t Filterni oʻzgartirish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Δρομέας μικροσκοπικός LW \t Kursor"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "el - uz", "text": "Χρήση δικών σας χρωμάτων \t Foydalanuvchi ranglaridan foydalanish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "12η τελευταία \t Oxirgi 4 chi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "ΚάρταStencils \t KartochkaStencils"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Αδυναμία συμπίεσης της βάσης δεδομένων \"% 1\". \t \"% 1\" maʼlumotlar bazasini yaratib boʻlmadi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "ΚλασικόName \t VohaName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Γραφίδα \t Gradient"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "el - uz", "text": "Παίρνω το ίδιο ποδήλατο πίσω, και είχαν αφαιρέσει όλα τα μικρά στημόνια από τους ίδιους τροχούς τους οποίους είχα για δυόμιση χρόνια, και το ποδήλατο μου είναι σαν καινούργιο. \t Men ayni o'sha velosipedimni qaytib oldim va men ikki yarim yildan beri ishlatayotgan velosiped g'ildiraklaridan hamma mayda o'ralashgan arqonu iplarni olib tashladi va velosipedim yangidek bo'ldib qoldi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Λευκή 1024 x 768Comment \t Oq 1024 x 768Comment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Γραφή εγγράφων κειμένουName \t Matn hujjatlariName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Σελιδοδείκτες \t & Xatchoʻp"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "el - uz", "text": "Σχεδιαστές GUI \t Foydalanuvchi interfeysi dizaynerlari"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "el - uz", "text": "Αν θα προβάλλονται τα αρχεία αντιγράφων ασφαλείας \t Zahira fayllarini koʻrsatilishi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Εδώ μπορείτε να επιλέξετε ποιος έχει τη δυνατότητα να κλείσει τον υπολογιστή χρησιμοποιώντας το KDM. Μπορείτε να ορίσετε διαφορετικές τιμές για τοπικές και απομακρυσμένες συνδέσεις. Πιθανές τιμές είναι: Όλοι: όλοι μπορούν να κλείσουν τον υπολογιστή χρησιμοποιώντας το KDM Μόνο ο root: το KDM θα επιτρέψει το κλείσιμο μόνο αν ο χρήστης δώσει τον κωδικό πρόσβασης του root Κανένας: κανένας δεν μπορεί να κλείσει τον υπολογιστή χρησιμοποιώντας το KDM @ title: group shell commands for shutdown \t Bu yerda, kompyuterni KDM yordamida kim oʻchirishi mumkinligini koʻrsatishingiz mumkin. Lokal va masofadagi displeylar uchun turli qiymatlarni tanlashingiz mumkin. Ular: Hamma: KDM yordamida kompyuterni har kim oʻchirishi mumkin Faqat root: KDM yordamida kompyuterni faqat root oʻchirishi mumkin Hech kim: KDM yordamida kompyuterni hech kim oʻchirishi mumkin emas"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Ανοικτό μπλεcolor \t Och koʻkcolor"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Δαίμονας πελάτη υπενθύμισης του KOrganizerComment \t Xat- xabar klientiComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "& Ρυθμίσεις σελίδας... \t Sahifa moslamasi..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "βούρτσα \t Kattalashtirish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "el - uz", "text": "Διάκενο στηλών \t Ustun oraligʻi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Κλιμάκωση σε νέο μέγεθος... \t Qatlamni rasm sifatida saqlash..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Ρυθμίσεις λανθάνουσας μνήμης των πόρων \t Manba kesh moslamalari"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "el - uz", "text": "Ειδικές σημαίες: \t Maxsus bayroqlar:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Ο τύπος του εκτυπωτή δεν αναγνωρίζεται. \t Printerning turi aniqlanmadi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "el - uz", "text": "Εξ΄ορισμού, αυτοί οι μικροί αριθμοί είναι πάντα πρώτοι αριθμοί. \t Va bu eng kichik sonlar esa, har doim tub sonlardir."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Μη έγκυρες πληροφορίες εξουσιοδότησης. \t Tasdiqlash uchun maʼlumot notoʻgʻri."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "el - uz", "text": "Λειτουργία αριστερής λωρίδας #%dright-strip-mode-1 \t right-strip-mode-1"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Εύρος ημερομηνίας: @ label attachment contains binary data \t @ label attachment contains binary data"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Η αποστολή του μηνύματος απέτυχε καθώς οι ακόλουθοι παραλήπτες δεν έγιναν δεκτοί από το διακομιστή:% 1 \t Xabarni joʻnatish muvaffaqiyatsiz tugadi, chunki server quyidagi qabul qiluvchilarni rad etdi:% 1"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "σιτάρι 3color \t color"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "& Καταγραφή \t & Log"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Ενέργειες παραθύρου \t Oynaning & amallari"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "el - uz", "text": "Ιδιότητες μπισκότων \t Cookie moslamasi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Απροσδόκητο κλείσιμο σύνδεσης με τον εξυπηρετητή \t Server bilan aloqa kutilmaganda uzildi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Καμία ενέργεια \t Amalsiz"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "el - uz", "text": "Γυναίκα: \t Ayol:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Δημιουργεί μία διαφανή εικόνα μεγέθους 640 x 480 εικονοστοιχείων. Name \t Oʻlchami 640 x 480 nuqta boʻlgan shaffof rasmni yaratish. Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Η δοκιμαστική σελίδα εστάλη με επιτυχία στον εκτυπωτή. Περιμένετε να τελειώσει η εκτύπωση και μετά πατήστε το κουμπί Εντάξει. \t Sinov beti muvaffaqiyatli printerga yuborildi. Bosib chiqarish tugaguncha kutib turing keyin \"Ok\" tugmasini bosing."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Θύρα: \t & Port:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Εμφάνιση/ απόκρυψη επιλογών@ info: tooltip \t Boshqa parametrlar@ info: tooltip"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "el - uz", "text": "Αν το ταμπλό συλλογής εικόνων θα μπορεί να αλλάζει μέγεθος. \t Rasm toʻplami panelini koʻrsatish/bekitish."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "& Στοίχιση τίτλου \t Sarlavhani & tekislash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "el - uz", "text": "Γραμματοσειρές \t Pastki kolontitullar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Αντικατάσταση: \t Almashtirish:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Μικρά τετράγωνα \t Kichkina toʻrtburchaklar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "el - uz", "text": "ΜείωσηΦωτεινότηταςΟθόνηςkeyboard label \t keyboard label"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Πρέπει να καθορίσετε τουλάχιστον ένα όριο μεριδίων. \t Kamida bitta kvota chegarasini koʻrsatishingiz shart."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "WEEKNUM( ημερομηνία; μέθοδος) \t sana"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "el - uz", "text": "Εμείς οι συγγραφείς, έχουμε κάπως αυτή τη φήμη κι όχι μόνο οι συγγραφείς, αλλά οι δημιουργικοί άνθρωποι σ΄ όλα τα είδη φαίνεται, έχουν αυτή τη φήμη, ότι είναι εντελώς ασταθείς ψυχολογικά. \t Biz yozuvchilar esa shunday deb tanilganmiz, nafaqat yozuvchilar, balki har hil sohadagi ijodkor odamlar, bularnign hammasiz ruhiy va hissiy muvozanatsiz deb tanilgan."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "el - uz", "text": "Εξερχόμενα πακέτα:\\t%s \t Joʻnatilgan paketlar:\\t%s"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Επιλέξτε τη ζώνη ώρας για χρήση με αυτήν την ειδοποίηση. @ option: check \t Ogohlantirishni rejalashtirish uchun vaqtni koʻrsating. @ option: check"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Άνοιγμα σε προβολή κειμένου \t & Matn koʻrinishida ochish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Ταυτότητα ως οργανωτής: @ info: tooltip \t KOrganizer' ni ishga tushirib boʻlmadi. @ info: tooltip"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "el - uz", "text": "Οριζόντια ρύθμιση \t Eniga tekislash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Πρόσθετο φίλτρου GlslName \t Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Επικάλυψη Painterly \t & Rassom asbob- uskunalari"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Το αρχείο διαγράφηκε από το δίσκο \t Diskdagi fayl oʻchirildi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Επαφή - ifnotStencils \t ContactStencils"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Δικτυακός εκτυπωτής (socket) \t Tarmoqdagi printer (soket)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Σφάλμα κατά την ανάκτηση μηνύματος στο διακομιστή: \t Serverdan xabarni olishda xato roʻy berdi:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "el - uz", "text": "Δεν είναι ένα εκκινήσιμο αντικείμενο \t Element ishga tushiriladigan emas"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Γωνία σχεδίασης \t Toʻgʻri burchak chizish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Τύπος κλειδιού: DSA (% 1 bit) \t Kalitning turi: DSA (% 1 bit)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Παράθυρο συνομιλίαςComment \t Comment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Χρήση προσαρμοσμένων χρωμάτων \t & Boshqa ranglarni ishlatish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Οριοθέτης της λέξης & κλειδί: \t & Tayanch soʻzini ajratuvchi:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "& Διαμεσολαβητής \t & Proksi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Παραλαβή μηνυμάτων από% 1 \t Xabar% 1 tomonidan imzolangan."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Μερίδια \t Kvotalar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "συνημμένο \t ilova"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Όταν επιλεχθεί, τα περιθώρια του παραθύρου σχεδιάζονται χρησιμοποιώντας τα χρώματα της μπάρας τίτλου, ειδάλλως, σχεδιάζονται χρησιμοποιώντας κανονικά χρώματα περιθωρίων. \t Agar belgilansa, oynaning chegarasi sarlavhaning rangida koʻrinadi. Aks holda, oynaning chegarasi oddiy rangda koʻrinadi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Μέσο \t Oʻrtacha"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "el - uz", "text": "Φορτίζεται - πλήρες φορτισμένοBattery power \t Battery power"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Ctrl+Α \t Ctrl"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "el - uz", "text": "Τα μωρά στις Η.Π.Α. βελτιώνονται σημαντικά, τα μωρά στην Ιαπωνία χειροτερεύουν, αλλά και οι δυο αυτές ομάδες από μωρά προετοιμάζονται για τη γλώσσα που πρόκειται να μάθουν. \t AQSH dagi chaqaloqlar bu vazifani ancha yaxshi bajara boshlaydilar, Yaponiyadagi chaqaloqlar esa ancha yomon bajaradilar, lekin chaqaloqlarning bu ikkala guruhi ham ayni o'zlari o'rganmoqchi bo'lgan tilga tayyorlanyar."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Απόρριψη αλλαγών; \t Oʻzgarishlardan voz kechish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "& Εξαγωγή... \t & Eksport..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Εξυπηρετητής eGroupware \t eGroupware serveri"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Αυτό είναι το ιστορικό των URL που επισκεφθήκατε πρόσφατα. Μπορείτε να τα ταξινομήσετε με πολλούς τρόπους. Name \t Yaqinda koʻrgan URL' larning tarixi. Ularni turlicha saralashingiz mumkinName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Αμερική/ Τεγκουσιγκάλπα \t Amerika/ Tegusigalpa"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Ένας kioslave για sftpName \t SFTP uchun KCH- sleyvName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "el - uz", "text": "Τώρα απέκτησε ορμή. Αυτό είναι το σημείο αιχμής. Τώρα έχουμε ένα κίνημα. \t Bu eng muhim payt. mana endi harakat yuzaga keldi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "el - uz", "text": "Γιατί έτσι οι άνθρωποι γίνονται πραγματικά πλούσιοι. \t Chunki, shu yo'l bilan insonlar boy bo'ladilar.\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Αδύνατη η περιγραφή της δήλωσηςQIBaseResult \t QIBaseResult"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Χρώμα μη ορισμένης κατηγορίας \t Turkumlar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Ακυρώνει τις τροποποιήσεις που έγιναν στην τρέχουσα γραμμή. \t Joriy tanlangan oynadan obʼekt oʻzgarishlarini saqlash."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "el - uz", "text": "Εκκίνηση του επεξεργαστή σελιδοδεικτών \t Xatchoʻp tahrirchisini ishga tushirish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "el - uz", "text": "Ακαθόριστη κατατομή \t Koʻrsatilmagan xatolik"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "πορφυρό 1color \t color"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "15η@ item: inlistbox \t 15 chi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Οθόνη κλειδώθηκεComment \t Ekran saqlovchisiComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "el - uz", "text": "Προτιμήσεις εμφάνισης \t Tashqi koʻrinishni moslash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "el - uz", "text": "Μεσαία \t _Oʻrtacha"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Αδυναμία δημιουργίας αντιγράφου ασφαλείας της βάσης δεδομένων μηνυμάτων \t Maʼlumot bazasini ochib boʻlmadi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Υπάρχει ήδη μια πολιτική για το% 1 Θέλετε να αντικατασταθεί; \t Qoida% 1 uchun allaqachon mavjud. Uni almashtirishni istaysizmi?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "el - uz", "text": "Τώρα, κατεβαίνει στη Λα. Τώρα στη Σολ και έπειτα στη Φα. \t Endi A (Ei) ga o'tamiz.Keyin G ( Dji) va keyin F (ef)."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Μεσαίο ορχιδέας 3color \t color"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "όνομα \t nomi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "el - uz", "text": "Τώρα είναι το βιβλίο μου το επόμενο μεγάλο αμερικάνικο μυθιστόρημα; \t Ho'sh, mening romanim Amerikaning keyingi mashhur romanimi?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Συμπληρώστε τα πεδία της αναφορά σφάλματος: Χρησιμοποιήστε αγγλικά. @ label: textbox \t @ label: textbox"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Χρώμα 7 \t Rang 7"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Χώρα/ Περιοχή & ΓλώσσαComment \t Davlat/ region va tilComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "el - uz", "text": "Αλλά η μακροπρόθεσμη κοινωνική επίπτωση είναι ο περιορισμός της αύξησης του πληθυσμού. \t Ammo, uzoq muddatli ijtimoiy ta'sir aholi o'sishini kamaytirishni maqsad qilgan."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Διαγραφή επιλεγμένης εργασίας \t Tanlangan vazifani olib tashlash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Τουλάχιστον% 1 \t Fayllar:% 1"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "σιτάρι 2color \t color"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Αποδοχή \t & Qabul qilish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "el - uz", "text": "Η τιμή της επιλογής \t Printerning nomi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "ΜονόUnderline Style \t BittaLine spacing value"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "ΟδηγόςName \t GenericName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Μετακίνηση του επιλεγμένου προφίλ στη λίστα μενού προς τα πάνω \t Mavjud profillarning roʻyxatini koʻrsatish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "& Αρχείο υπογραφής: \t Imzo & fayli:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Τύπος (προαιρετικό) \t Matn moslamalari"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Το αρχείο βάσης δεδομένων \"% 1\" δεν υπάρχει. \t \"% 1\" fayli mavjud emas."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Κρ. κοιν. @ label: listbox \t BCC@ label: listbox"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Αναδυόμενες σημειώσειςComment \t Yozma xotiraComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Βαθμοί \t Gradian"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Δεν είναι δυνατό το άνοιγμα του αρχείου% 1, εγκατάλειψη. \t % 1 faylini ochib boʻlmadi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Αζερμπαϊτζάν \t Ozarbayjon"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Επιτυχία \t Muvaffaqiyat"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Σύντομη ημερομηνία: \t Qisqacha sana:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Λήψη αρχείου με το KGetComment \t Yozib olish tugadiComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Συγγενικές λέξειςName \t Bogʻliq boʻlgan soʻzlarName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Περιήγηση BacktraceComment \t Comment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Πεδίο πίνακα \t Jadval maydoni"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "el - uz", "text": "Εννοώ, πιθανότητες και στατιστική, είναι τα μαθηματικά των παιγνίων και των στοιχημάτων. \t Aytmoqchimanki, taxminiylik va statistika, bu o'yin va tavakkalchilik matematikasi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "el - uz", "text": "_Εντολή: \t Buy_ruq:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Συναρτήσεις τριγωνομετρίας \t Funksiya"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Πιθανές αιτίες: \t Extimol sabablar:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Αμερική/ Σασκατούν \t Amerika/ Doson"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Κωδικοποίηση: NAME OF TRANSLATORS \t NAME OF TRANSLATORS"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Τίτλος: \t Uslubi:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "el - uz", "text": "Αυτόματη διαχείριση εργασίας χωρίς σύνδεση με τον Διαχειριστή Δικτύου \t NetworkManager yordamida oflayn holatini avtomatik kuzatish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-TED2020/v1/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "TED2020", "source": "TED2020", "original_code": "el - uz", "text": "Στις μέρες μας υπάρχει επιδημία παχυσαρκίας. Τα δύο τρίτα των ενηλίκων και το 15 τοις εκατό των παιδιών είναι παχύσαρκα. Αυτό που με ανησυχεί είναι η αύξηση του διαβήτη κατά 70 τοις εκατό τα τελευταία 10 χρόνια και το γεγονός ότι πιθανότατα η γενιά των σημερινών παιδιών θα είναι η πρώτη που θα ζήσει λιγότερο από την αμέσως προηγούμενη. Είναι λυπηρό αλλά μπορεί να αποτραπεί. \t Yana bir narsa bu semizlik epidemiyasi. Katta odamlarning 2 dan 3 qismi va bolalarning 15 % da uchraydi. Men uchun eng qayg'ulisi shundaki, Qand kassaligining 70 % ga ko'payishi Oxirgi 10 yil ichida sodir bo'ldi, va bu avlod bolalari qisqaroq hayot kechiradigan avlodning birnichisiga aylanishi mumkin albatta, bizga nisbatan qolishtirganda. Bu juda achinarli va oldini olsa bo'ladi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Χρησιμοποιήστε αυτή την εντολή για να εμφανίσετε ή να αποκρύψετε τη γραμμή κατάστασης της προβολής \t Koʻrinishning holat panelini koʻrsatish yoki bekitish uchun shu buyruqdan foydalaning"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Νέο πρότυπο εμφάνισης ειδοποίησης@ title: window \t Yangi ogohlantirish namunasi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Εργαλείο αποκοπήςName \t Yulduz vositasiName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Επεξεργασία σύνδεσης βάσης δεδομένων \t Toʻplamni tahrirlash..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "el - uz", "text": "Αναπαραγωγή ταινιών Totem \t Totem pleyeri"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "el - uz", "text": "Μέγεθος της παλέτας σε λειτουργία 8 bit \t Palitraning 8 bitli usuldagi hajmi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Πολλαπλοί αποδέκτες \t Paketlar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Ρυθμίσεις εγγράφου \t Moslamalar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Γραμμικό γράφημα \t KChart"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Αυτό είναι το όνομα με το οποίο θα αποθηκευτεί το αρχείο. \t Caqlash uchun faylning nomi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "el - uz", "text": "Στυλ \t Pastki kolontitullar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "& Αύξουσα \t & Koʻpayish boʻyicha"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Προσθήκη στους αγαπημένους φακέλους \t Jildni yaratib boʻlmadi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "el - uz", "text": "Και αργότερα έλαβα ένα γράμμα από αυτόν τον κύριο. \t Va keyin men o'sha kuzatib turgan kishidan xat oldim."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "ο υποδοχέας δεν έχει δημιουργηθείSocket error code WouldBlock \t soket yaratilmaganSocket error code WouldBlock"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Πελάτης mailComment \t Xat- xabar klientiComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Επιθυμείτε πραγματικά την αφαίρεση του% 1; @ title: window% 1 is the name of the containment \t @ title: window% 1 is the name of the containment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "& Ιστόγραμμα... \t Gistogramma"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "el - uz", "text": "Αυτό το οποίο είναι το καινούριο, είναι ότι αυτή η διαδικασία έπαιρνε μέρες ή μήνες ανάλυσης. \t Yangilik shuki, jarayonni tadqiq qilishga birnecha kun yoki oylar ketgan."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Ρύθμιση και προγραμματισμός εργασιώνName \t Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Αντίγραφο καρτέλαςComment \t Tabning nusxasini yaratishComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Φίλτρο κειμένου \t Filterni tozalash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "el - uz", "text": "Και ήθελε να κάνει κάτι στη ζωή της, και με ρώτησε την εξής απλή ερώτηση. \t U hayotida biror yutuqqa erishmoqni xohlardi va mendan bitta soddagina savol so'radi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Δε δόθηκαν πληροφορίες ταυτοποίησης. \t Tasdiqlash uchun kerak boʻlgan maʼlumot koʻrsatilmagan."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "el - uz", "text": "Χρώμα κελιού παρασκηνίου \t Katakning orqa fon rangi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "el - uz", "text": "Σκούρο έντονο κόκκινοColor name \t Color name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Σίγουρα θέλετε να ενεργοποιήσετε το '% 1'; \t \"% 1\" ni rostdan oʻchirmoqchimisiz?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "el - uz", "text": "Αν το δευτερεύον εικονίδιο θα είναι ευαίσθητο \t Ikkilamchi nishonchaning sezgirligi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "el - uz", "text": "Στο δυαδικο το ένα είναι 0001 το επτά είναι 0111. \t Binar tizimida bir bu 0001 va yetti esa 0111"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "ΚούνημαName \t Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Γκρι άνω και κάτω \t Tepasi va pasti kul"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Πελάτης ταχυδρομείου \t Xat- xabar klienti"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Κύκλωμα - Οριζόντια αντίσταση (Ευρωπαϊκή) Stencils \t Cisco - tashqi protsessorStencils"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "& Αλλαγή μεγέθους των στηλών λίστας χειροκίνηταsilence playback \t silence playback"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Ημερομηνία και ώρα \t Vaqt va sana"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "el - uz", "text": "_Όνομα Χρήστη: \t _Foydalanuvchi nomi:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Αριστερός εντοπισμός άκρων \t Chegarani aniqlash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "el - uz", "text": "Επε_ξεργασία χρηστών και ομάδων \t Foydalanuvchi va guruhlarni _tahrirlash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Χωρίς έκδοση@ title:: column \t @ option: check Additional Information"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Προκαθορισμένο για νέες & επαφές \t Yangi & aloqalar uchun andoza"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Διάρκεια: \t Davom etishi: @ label"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Μέγεθος γραμματοσειράς \t Matn: Shriftning oʻlchami"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Μέγεθος παραθύρου \t Tomchining oʻlchami"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "el - uz", "text": "Όταν τα αρχεία δεν μπορούν να ανοιχθούν από τον περιηγητή, λαμβάνονται αυτόματα στο φάκελο λήψης και ανοίγονται με την κατάλληλη εφαρμογή. \t agar fayllar brauzer tomonidan ochilmasa, ular avtomatik ravishda yozib olinadi va mos dastur bilan ochiladi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "el - uz", "text": "Κουμπί \t Tugmalar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "el - uz", "text": "- Ρυθμίσεις συστήματος \t Tizim tovushlari"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Χρονικό όριο εξυπηρετητή & μικροεφαρμογών: \t & Applet serveri uchun taymaut:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "el - uz", "text": "Οριζόντια στοίχιση \t Eniga tekislash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Στρογγυλό ορθογώνιο \t Tovush effekti"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "el - uz", "text": "Τρόπος στοίχισης γραμμών \t Satrlarni qanday tekislanishi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "& Κλικ για ανύψωση ενεργού παραθύρου \t & Bosish oynani aktivlashtiradi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "el - uz", "text": "Όνομα _χρώματος: \t Rang _nomi:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Προέκυψε ένα σφάλμα:% 1 \t Xato roʻy berdi:% 1"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Αδυναμία αποκρυπτογράφησης δεδομένων. \t Tanlangan xabarlarni oʻqilmagan deb belgilash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Αμέθυστος \t Ametist"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Χρώμα καμβά: \t Rangi:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "el - uz", "text": "Αν βαριούνται μπορούν να το προχωρήσουν. \t Zeriksalar yana davom.???"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Χειριστής εικόνας επισκόπησηςName \t Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "el - uz", "text": "Τρέχον θέμα του Ναυτίλου (υπό κατάργηση) \t Joriy Nautilus mavzusi (qoʻllanilmaydi)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Σομόν 2color \t color"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Άρθρωμα KIOComment \t KDED sinov moduliComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "el - uz", "text": "Προσωρινός χρήστης \t Mehmon"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Εργαλείο πλαισίου συστήματος του AkonadiName \t Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "δε βρέθηκε ο υπολογιστής \t xost topilmadi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Η λίστα των διαχειριζόμενων προτύπων \t Namunalarni & # 160; boshqarish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Αδύνατη η εύρεση της ζητούμενης σελίδας. \t Talab qilingan bet topilmadi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Σκούρο γκριζογάλανο 3color \t color"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Ανάκτηση μηνυμάτων \t Xabarlar olinmoqda"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Γαλλικό φράγκοName \t Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Κενό όνομα εκτυπωτή. \t Printerning nomi koʻrsatilmagan."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Εμφάνιση της εικόνας σε λειτουργία Πλήρους Οθόνης \t Rasmni butun oynada koʻrsatish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Ο οδηγός βάσης δεδομένων που θα χρησιμοποιηθεί για σύνδεση με ένα έργο βάσης δεδομένων (προκαθορισμένα SQLite). Αγνοείται αν δίνεται μια συντόμευση ονόματος αρχείου. \t Maʼlumotlar bazasi loyihasiga ulanish uchun foydalanuvchi nomi. Tugmalar birikmasiga eʼtibor berilmasin."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "el - uz", "text": "Αν το γραφικό συστατικό θα εμφανίζει άλλες εφαρμογές \t Kursorning oʻchib-yonishi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Κλήμα \t Sharob"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "el - uz", "text": "Και το είχε εφεύρει το 1858 αυτός ο τύπος ο Φέρντιναντ Κερ, αλλά δε μπορούσε στην πραγματικότητα να φτιάξει κάτι με αυτό λόγω των εργαλείων εκείνης της εποχής. \t lekin u, dvigatel bilan hech narsa yarata olmadi, sababi u vaqtda, yetarli asboblar bo'lmagandi. Va bir ajoyib Kanadalik, Povel Crosli 1928 yili muz-shari degan narsani reklama qildi, va bu judayam yahshi fikr edi,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "el - uz", "text": "Δεν υπάρχει εγκατεστημένη εφαρμογή για αρχεία %s \t %s fayllar uchun dastur oʻrnatilmagan."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "el - uz", "text": "_Κλείδωμα οθόνης \t Ekranni qulflash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "& Δημιουργία προτύπου από έγγραφο... \t Hujjatdan namuna & yaratish..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "el - uz", "text": "Βρισκόμαστε σε μια στιγμή ανάγκης. \t Bu muhtojlik payti."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "el - uz", "text": "Και αυτό είναι καλό, διότι εάν θέλουμε να πραγματοποιήσουμε κάτι, πρέπει πρώτα να το ονειρευτούμε. \t Bu yahshi hislat, chunki biror narsani amalga oshirish uchun, avval, siz u haqida orzu qilishingiz kerak."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Σχήμα άνδραStencils \t Erkak kishi shakliStencils"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "& Ιδιότητες... @ action: inmenu \t & Tahrirlash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Η ανίχνευση ολοκληρώθηκε. Δε βρέθηκαν εργαλεία anti- virus. \t Qidirish tugadi. Antivirus vositalari topilmadi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Αποκρυπτογράφηση μηνύματος. \t Xatni oʻchirish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Γουϊνέα - Μπισάου \t Gvineya- Bissau"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "el - uz", "text": "Πράγμα ριψοκίνδυνο μιας και ήταν παιδιά του δρόμου. \t Bola Chopinni adashtirib Shopping deydi) (Kulgi) u shunday dedi \" mening akam o'tgan yili otib o'ldirilgan edi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "el - uz", "text": "Εμφάνιση μνείας των δημιουργών του φυλλομετρητή \t Brauzer yaratuvchilari haqidagi maʼlumotni koʻrsatish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Αρχειοθέτηση γεγονότων παλιότερων από: @ info: whatsthis \t @ info: whatsthis"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Αναπληρωματική συσκευή ήχουComment \t Comment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Με έγκρισηcollection of article headers \t collection of article headers"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "el - uz", "text": "Έτσι, να τι πρόκειται να κάνουμε. \t Hozir mana shuning ustida ishlaymiz."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "el - uz", "text": "Αποκο_πήStock label \t Ke_sishStock label"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "el - uz", "text": "φόρτωση… \t yuklanmoqda..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Συγχωνευμένο ημερολόγιο \t Yangi kalendar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "el - uz", "text": "_Αναίρεση δημιουργίας διπλότυπου \t _Nusxasini yaratish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "el - uz", "text": "Το GNOME είναι ένα ελεύθερο, σταθερό, εύχρηστο και προσιτό περιβάλλον επιφάνειας εργασίας για την οικογένεια των λειτουργικών συστημάτων Unix. \t GNOME UNIX oilasidagi operatsion tizimlar uchun erkin, moʻʼtadil, qulay ish stoli muhitidir."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Αναζήτηση PHPQuery \t PHP qidirishQuery"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Επιλογή επεξεργαστή... \t & Tahrirchini moslash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Αδύνατο να οριστεί η ημερομηνία. \t Sanani oʻzgartirib boʻlmadi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Κενό φύλλο εργασίαςComment \t Boʻsh elektron jadvalComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "εικονοστοιχεία/ δευτ \t piksel/ sek"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "el - uz", "text": "Είναι μια ουσία σαν κερί με σημείο τήξης τη θερμοκρασία του ανθρώπινου σώματος, 37 βαθμούς Κελσίου. \t Bu parafinga o'xshash modda, inson tana haroratida, ya'ni 37 daraja Celsiy da, erish hususiyatiga ega."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Παράβλεψη υπενθυμίσεων για τα επιλεγμένα γεγονότα@ action: button \t @ action: button"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Περιστροφή κόμβου \t Soat koʻrsatgichi boʻyicha burish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "el - uz", "text": "Ενδιαφέρον αποτελεί το γεγονός, ότι το όλο εγχείρημα προχώρησε χωρίς καμιά δημοσιότητα από τα ΜΜΕ. \t Shunisi qiziqki, buning hammasi ommaviy axborot vositalarisiz tarqaldi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Για προχωρημένους \t Qoʻshimcha"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Χειρωνακτική \t Qoʻlbola"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Ειρηνικός/ Χονολουλού \t Tinch Okeani/ Honolulu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Το Kopete δεν μπορεί να συνδεθεί στην υπηρεσίαName \t Kopete xizmat bilan aloqa oʻrnataolmadiName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Το αρχείο ή φάκελος δεν υπάρχει \t Fayl yoki jild mavjud emas"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Φόρτωση πληροφοριών κατάρρευσης... (αυτό ίσως χρειαστεί κάποιο χρόνο) @ info \t @ info"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "el - uz", "text": "ΣΥΣΚΕΥΗ \t USKUNA"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Αμερική/ Ρεγκίνα \t Amerika/ Regina"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Αυτό είναι πολύ πιθανόν να προκαλείται από προγραμματιστικό λάθος (bug) στο πρόγραμμα. Σκεφτείτε το ενδεχόμενο να υποβάλετε μια πλήρη αναφορά σφάλματος όπως περιγράφεται παρακάτω. \t Bunga dasturdagi xato sababchi boʻlishini extimoli katta. Iltimos, quyida koʻrsatilgandek xato haqida xabar qiling."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Τύποι διεύθυνσης \t Manzillning turlari"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "ΒανουάτουName \t VanuatuName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Ενεργοποίηση \t Yoqish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "el - uz", "text": "Για να βρούμε αυτά τα επανα- λαμβανόμενα μοτίβα, κοιτάμε προς τον ουρανό. \t Bunday takroriy shakillarni topish uchun samolarga yuzlanamiz."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Επιλογή διαδρομής \t Tanlash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "ΔιασωληνώσειςComment \t Comment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "el - uz", "text": "Δίσκος DVD+RW \t DVD+RW disk"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Η σύνδεση μέσω APOP απέτυχε. Ο διακομιστής% 1 ίσως δεν υποστηρίζει το APOP, αν και ισχυρίζεται το αντίθετο, ή ο κωδικός πρόσβασης είναι λάθος.% 2 \t APOP orqali aloqa oʻrnatish muvaffaqiyatsiz tugadi. Ehtimol server '% 1' APOP tizimini koʻllamasligi yoki koʻrsatilgan maxfiy soʻz notoʻgʻri boʻlishi mumkin.% 2"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Αδύνατη η δημιουργία υποδοχής \t Soketni yaratib boʻlmadi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "& Χρήση τυχαίας αναπαραγωγής \t & Tasodifiy oʻynash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Συσκευή CDWRITER... Comment \t Kompakt- disk yozuvchi uskuna... Comment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "el - uz", "text": "Κάποια αρχεία δεν ήταν δυνατό να προστεθούν ως εμβλήματα. \t Baʼzi fayllarni emblemalar sifatida qoʻshib boʻlmadi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Φίλτρο εξαγωγής PNG του KChartName \t KChart PNG eksport filteriName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Εμφάνιση μόνο εγγεγραμμένων φακέλων \t Faqat aʼzo boʻlingan jildlarni koʻrsatish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Φίλτρο εισαγωγής WML του KWordName \t KWord WML import filteriName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "el - uz", "text": "Όνομα προγράμματος \t Dastur nomi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "el - uz", "text": "Αδυναμία φόρτωσης της κύριας επιφάνειας χρήστη \t Asosiy interfeysni yuklab boʻlmadi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "του HedarEthiopian month 4 - LongNamePossessive \t MarEthiopian month 4 - LongNamePossessive"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "el - uz", "text": "Εμφάνιση εικόνας στο κανονικό της μέγεθος \t Rasmni asl oʻlchamida koʻrsatish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "ΣτήλεςName \t UstunlarName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "el - uz", "text": "Όταν έγραφε τα θεατρικά έργα και τις σύντομες ιστορίες που θα δημιουργούσαν τη φήμη του, ο Αντον Τσέχωφ κρατούσε ένα σημειωματάριο στο οποίο κατέγραφε τις παρατηρήσεις του για τον κόσμο γύρω του -- μικρές λεπτομέρειες που άλλοι φαίνεται να αγνοούν. \t U o'zining ismini mashhur qiladigan pyesa va qisqa hikoyalar yozayotganida, Anton Chekhov o'z atrofidagi dunyoni kuzatganlarini yozib boradigan kundalik daftari bo'lgan edi -- boshqa kishilar e'tibor bermay qoladigan kichkina parchalarni, qismlarni yozib borar edi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Ασία/ Καλκούτα \t Osiyo/ Kalkutta"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Ορισμός τύπου σημείου \t Shriftni tanlash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "el - uz", "text": "_Επιλογή \t Hammasini tanlash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "el - uz", "text": "Αποστολή: \t Joʻnatish:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "el - uz", "text": "Εμφάνιση της έκδοσης της εφαρμογής \t Dastur asboblar panelini tahrirlash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Καθορισμός της ημερομηνίας, ή ημερομηνίας και ώρας για τον προγραμματισμό της ειδοποίησης. @ info: whatsthis \t Navbatdagi rejalashtirilgan sana va ogohlantirish vaqti"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "ΣουαζιλάνδηName \t SvazilendName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Πληροφορίες για την ανάκτηση του πακέτου ht: // dig. \t ht: // dig paketini qaerdan olish mumkinligi haqida maʼlumot."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Εκτυπωτής & PostScript \t Postscript & printer"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Εξαγωγή φίλτρων \t Filter yaratish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Συλλαβές \t Boʻgʻinlar:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "el - uz", "text": "Αν αυτό αποτύχει, κάνε τα 8 πράγματα και πίστεψε με αυτά είναι τα 8 μυστικά που θα σε οδηγήσουν στην επιτυχία. \t Yoki bunda muvaffaqiyatsizlikka uchrasangiz, sakkizta ishni bajaring, va ishoning menga, bular muvaffaqiyatlikka olib boradigan katta sakkizta narsalardir."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "μη διαθέσιμο \t mavjud emas"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Καλή υπογραφή. \t Toʻgʻri imzo."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "el - uz", "text": "Α_νάγνωση \t _Oʻqish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Σχετικά με το συστατικό του επεξεργαστήMenu entry Session - > New \t Tahrirchi komponentini tanlashMenu entry Session - > New"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Απώλεια εστίασης παραθύρου \t Oynaning turlari"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Αποδοχή της πρόσκλησης@ info: whatsthis \t @ info: whatsthis"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Μετακίνηση στα απορρίμματα@ action: inmenu File \t Chiqindilar qutisiga koʻchirish@ action: inmenu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "24η τελευταία \t Oxirgi 4 chi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Διακοσμήσεις ημερολογίου@ title: group \t Kalendar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "el - uz", "text": "Ελήφθησαν μη έγκυρα δεδομένα χρώματος \t Rang haqidagi maʼlumot xato"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "el - uz", "text": "άγνωστος τύπος \t nomaʼlum tur"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Μη έγκυρη καταχώρηση \t Xato maʼlumot"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "εργασίαincidence type is journal \t vazifa"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "el - uz", "text": "Οθόνη σύνδεσης \t Ekranni qulflash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "el - uz", "text": "\"Είμαι ένας επιστήμονας των υπολογιστών.\" \t \"Men kompyuter olimiman\" deb aytishim shart emas."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Ασία/ Ομσκ \t Osiyo/ Omsk"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "el - uz", "text": "Προσοχή χαμηλή μπαταρία, απομένει %s1 hour 5 minutes \t 1 hour 5 minutes"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "el - uz", "text": "Επανάληψη της αναζήτησης online στο %stell me abouthow do I\", and words for functional states like \"notwork\", and \"broken \t tell me abouthow do I\", and words for functional states like \"notwork\", and \"broken"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "el - uz", "text": "Προεπι_λογή \t Andoza"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "el - uz", "text": "Επα_νάληψη δημιουργίας φακέλου \t _Jildni yaratish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Αμερική/ Μοντερέι \t Amerika/ Monterey"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Να αγνοούνται οι προσπάθειες των σεναρίων να τροποποιήσουν το κείμενο της γραμμής κατάστασης. Η ιστοσελίδα θα νομίζει ότι άλλαξε το κείμενο αλλά η το πραγματικό κείμενο δε θα αλλάξει. \t Holat panelidagi matnni skript orqali oʻzgartirish urinishlarga eʼtibor berilmasin. Veb- sahifa holat panelidagi matn oʻzgardi deb \"oʻylaydi\", ammo aslida hech narsa oʻzgarmaydi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Σειριακή θύρα #% 1 \t Ketma- ket porti #% 1"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "el - uz", "text": "_Σκληρός δίσκοςStock label \t _Qattiq diskStock label"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "el - uz", "text": "Ποιότητα εικόνας \t Rasm sifati"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Ρύθμισε ποια αντικείμενα θα εμφανίζονται στη γραμμή εργαλείων. \t Asboblar panel( lar) ida qaysi element koʻrinishini moslash."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Τοπικός έλεγχος εγκυρότητας \t Bogʻlar toʻgʻriligini tekshirish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "el - uz", "text": "Έκδοση: \t Versiyasi:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "el - uz", "text": "αποτέλεσμα finger \t Finger"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Αν θα γίνεται αντιγραφή των απεσταλμένων email στο φάκελο απεσταλμένων του KMail. @ info: whatsthis \t Joʻnatilgan xatlardan KMail% 1 jildiga nusxa olish@ info: whatsthis"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "el - uz", "text": "Δεν αντλούν ευχαρίστηση από τη δουλειά τους. Υπομένουν καρτερικά αντί να το χαίρονται και περιμένουν να φτάσει το σαββατοκύριακο. \t Ishni qalbdan his qilib emas, balki qo'l uchida qilishadi; dam olish kuni qachon kelarkan, deb yurishadi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "el - uz", "text": "Πί_σω \t O_rqagaprint operation status"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Υποστήριξη ValgrindComment \t Pascal loyihasiName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Εμφάνιση & ιστορικούverb, copy the playlist \t Tarixni & koʻrsatishverb, copy the playlist"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Μετακίνηση μηνύματος στο φάκελο \t Xabarni jilga koʻchirish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Η υπογραφή πιστοποιητικού έληξεfake/ invalid signature \t Sertifikatlarni import qilish... fake/ invalid signature"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Δεν καθορίστηκε μέγεθος ή δεν είναι έγκυρο. \t Oʻlcham koʻrsatilmagan yoki notoʻgʻri."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Επιλέξτε τον τύπο βάσης δεδομένων προορισμού \t Manba maʼlumotlar bazasini tanlang"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "el - uz", "text": "Το κυνήγι καταιγίδων είναι μια πολύ απτή εμπειρία. \t To'fon taqib qilish sezgirlikni talap qiladi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Περιδίνηση αριστερά \t HSV CCW"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "ΤίτλοςName \t Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Ρυθμίσεις μεριδίων \t Kvota moslamalari"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "el - uz", "text": "Και τη δεύτερη με ορμή σε κάθε δεύτερη νότα. \t Ikkinchi martasida esa har ikki notaga bir urg'u beradi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "el - uz", "text": "Φάκελοι \t Jildlar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "el - uz", "text": "Τότε κατακλύστηκα απο λεφτά. \t So'ngra, pul quyilib kela boshladi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Φίλτρο εισαγωγής WPG του KarbonName \t Karbon SVG import filteriName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Γίνεται σύνδεση με% 1 \t % 1 bilan aloqa oʻrnatilmoqda"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Διεύθυνση IP: \t IP raqami:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Πρόσθετο περιήγησης Python του KateComment \t Comment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Προσπαθήστε να μετακινήσετε τον τρέχοντα φάκελο κάπου αλλού πρώτα και μετά προσπαθήστε ξανά. \t Jildni boshqa joyga koʻchirib yana urinib koʻring."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Υποβολή δεδομένων στο% 1 \t Maʼlumot% 1' ga uzatilmoqda"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "ροζέ σολομού 4color \t color"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "el - uz", "text": "Ήταν πάντα θαυμάσιες γιορτές, γιατί οι χορευτές ήταν επαγγελματίες και ήταν απίθανοι, έτσι δεν είναι; \t Va bu har doim juda zo'r bo'lgan chuki kasbi raqs bo'lganlar raqs tushgan va ular qoyil qilib raqs tushgan."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Υπήρξε ένα σφάλμα κατά την ανάγνωση του% 1 στη διάρκεια της εξαγωγής. NAME OF TRANSLATORS \t NAME OF TRANSLATORS"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "el - uz", "text": "_Μπλε: \t _Moviy:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Ρύθμιση χρωμάτων & γραμματοσειρώνName \t Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Μη εμφάνιση του επιπλέον κειμένου \t Qoʻshimcha matnni bekitish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Διαγραφή αρχείων ή φακέλων@ option: check Ask for Confirmation When \t @ option: check Ask for Confirmation When"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Κύλιση παραθύρων κατά μήκος της οθόνης όταν γίνεται εναλλαγή επιφανειών εργασίαςName \t Ish stolida qor yogʻadiName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "ΚύκλοιDescription \t AylanalarDescription"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Χρήση διεύθυνσης από τις ρυθμίσεις του συστήματος@ info: whatsthis \t Boshqaruv markazidagi manzildan foydalanish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Επιλέχθηκε η 15η εικονική επιφάνεια εργασίαςName \t Oʻn beshinchi virtual ish stoli tanlanganName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Προστέθηκε@ item:: intable \t @ action: inmenu View"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "& Αναίρεση: Αντιγραφή \t & Bekor qilish: Nusxa olish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Αν ενεργοποιήσετε αυτή την επιλογή, οι εφαρμογές του KDE θα εκτελούν εσωτερικά εφέ κίνησης. \t Agar belgilansa, KDE dasturlari baʼzi muhim tugmalarda nishonchalarni koʻrsatadi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Αποσυνδεδεμένο. NAME OF TRANSLATORS \t Aloqa uzilgan. NAME OF TRANSLATORS"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "el - uz", "text": "Αδυναμία προσάρτησης τοποθεσίας \t Manzilni ulab boʻlmadi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Κρατήθηκε \t Vaqtincha toʻxtatildi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Καθαρισμός των περιεχομένων του πίνακα. \t Jadval tarkibini tozalash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Να μη γίνει επανεκκίνηση \t Qayta ishga tushirilmasin"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Καλή υπογραφή από άγνωστο κλειδί% 1. \t Sertifikatlarni import qilish..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Σε σύνδεσηComment \t Comment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Ανενεργό \t & Oʻchirilgan"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "μέγεθος% 1 \t hajmi% 1"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "ΕγγραφήPermissions \t Permissions"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "el - uz", "text": "Θα ήθελα να ξεκινήσω με μία ερώτηση: \t Endi, men savol bilan boshlamoqchiman:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "el - uz", "text": "Το αρχείο ήχου για το παρόν γεγονός δεν υπάρχει. Εάν επιθυμείτε, μπορείτε να εγκαταστήσετε το πακέτο gnome-audio, με μια συλλογή προεπιλεγμένων ήχων. \t Ushbu hodisa uchun tovush fayli mavjud emas. Andoza tovushlaridan foydalanish uchun gnome-audio paketlarini oʻrnating."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Εμφάνιση γραμμής εργαλείων & μενού \t Menyular panelini koʻrsatish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "el - uz", "text": "Και μετά από λίγο άρχισα να ιδρώνω. \t Biroz so'ngra men terlay boshladim."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Νοεof December \t Noyaof December"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "el - uz", "text": "_ΝέοStock label \t _YangiStock label"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Διατήρηση ειδοποιήσεων μετά τη λήξη τους@ info: whatsthis \t Ogohlantirishlarni muddatidan soʻng ham saqlash@ info: whatsthis"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Δόθηκε μη έγκυρη διεύθυνση αλληλογραφίας. \t Xato elektron pochta manzili kiritilgan."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Σπύρος Γεωργαράς, Τούσης ΜανώληςEMAIL OF TRANSLATORS \t Mashrab QuvatovEMAIL OF TRANSLATORS"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Αγαπητέ Κύριε/ Κυρία: \t Hurmatli janob yoki xonim:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Εικόνα \t & Bet"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Ρύθμιση όψης και αίσθησης της λίστας επαφώνName \t Bu yerda Kopete koʻrinishini moslash mumkinName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "υπηρεσία telnet \t Telnet xizmati"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "ΚρυπτογράφησηComment \t Comment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Ετικέτες μηνύματοςDescription for an Unknown Type \t & XabarDescription for an Unknown Type"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Μέγεθος: \t Oʻlchami:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Επιλέχθηκε η δωδέκατη εικονική επιφάνεια εργασίαςName \t Oʻn ikkinchi virtual ish stoli tanlanganName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Cisco - Διαχειριστής κλήσεωνStencils \t Cisco - yengil mashinaStencils"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Μέτρημα: \t Miqdor:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "el - uz", "text": "Ο εγκέφαλος δεν χωρίζεται σε διαμερίσματα. Στην πραγματικότητα, η δημιουργικότητα - την οποία ορίζω σαν τη διαδικασία του να έχεις πρωτότυπες ιδέες που έχουν αξία - συχνά έρχεται μέσω της αλληλεπίδρασης διαφορετικών τρόπων θεώρησης των πραγμάτων. \t Miya qismlarga bo'linmagan aslida, ijodkorlik- bu jaroyon deb o'ylayman bu o'zgacha fikrlash jarayoni qaysiki, narsalarni har qil yo'llar orqali ko'rish munosabatidna kelib chiqadi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Το μήνυμα θα έχει κρυπτογράφηση \t Tanlangan xabarlarni oʻqilmagan deb belgilash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "& Ρύθμιση του Akregator... \t Akregator & moslamasi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Τμήμα παραθύρου \t Oynaning bir qismi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "el - uz", "text": "Ενότητα 3qt \t Boʻlim 3qt"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "ΠροκαθορισμένοUnderline Style \t & AndozaUnderline Style"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Αμερική/ Κόρντομπα \t Amerika/ Kordoba"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "el - uz", "text": "Κενό \t Boʻsh"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Επικόλληση των περιεχομένων του προχείρου στο δρομέα \t Joriy katak tarkibini olib tashlash."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Μετάβαση στην επόμενη Επιφάνεια εργασίας \t Keyingi ish stoliga oʻtish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "λεπτάNumber of hours \t Number of hours"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Παρακαλώ εισάγετε το όνομα. \t Iltimos nomini kiriting."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Διαπερατότης κενού \t Vakuum oʻtkazuvchanligi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Κορόνα ΣουηδίαςName \t Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Νέο όνομα: \t Yangi nomi:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Νέο... \t Yangi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Ρουπία \t Rupiya"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Κεφαλίδα αναφοράς \t Hisobot"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Προορισμός δεσμού \t Bogʻning moʻljali"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "el - uz", "text": "Αλλά αν έχεις κάτι που έχει μια λειτουργία και είναι πραγματικά φθηνό ο κόσμος θα βρει τρόπους να το συναρμολογήσει φτιάχνοντας καινούργια πράγματα. \t Lekin sizda vazifa bajara oladigan juda arzon va odamlar ular dan yangi narsalar yasash uchun ularni birlashtira oladigan yo'llari bor."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Χρήση & KIO \t KIO' dan & foydalanish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Υπολογιστές \t Kompyuter"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "el - uz", "text": "Περιγραφή: \t Taʼrifi:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Δεν επιλέξατε κάτι για απενεργοποίηση. \t Oʻchirish uchun hech narsa tanlanmagan."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "el - uz", "text": "Χρήση συμβολικών εικονιδίων \t GdkColor formatidagi old fon rangi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "καταχώρηση χρονικού@ title: column reminder date/ time \t Ushbu kundalik yozuvini tahrirlash@ title: column reminder date/ time"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "ΣημειωματάριαComment \t Yozma xotiraComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Δεν καθορίζεται \t Aniqlanmagan"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Λάος, Λαϊκή δημοκρατία του \t Laos Xalq Respublikasi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "el - uz", "text": "Δημιουργία μέσα στο _φάκελο: \t J_ild ichida yaratish:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "el - uz", "text": "κατά _μέγεθος \t _Hajmi boʻyicha"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "el - uz", "text": "Οι δικοί μου γονείς είχαν μόνο υψηλές προσδοκίες από την αδερφή μου και εμένα. \t Mening ota-onam opam va mening qobiliyatimga umuman ishonmasdi yoki juda kam ishonardi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "el - uz", "text": "Να επιτρέπεται στις ιστοσελίδες να καθορίζουν τα _χρώματα τους \t Veb sahifalarga oʻz _ranglarini ishlatishga ruxsat berish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Δε διαγράφεται το% 1 καθώς δεν είναι ένα τοπικό αρχείο. \t Quyidagi oʻchirilmaydi% 1 chunki u lokal fayl."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "& Δείγμα: \t Skriptni tahrirlash..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Συγγραφέας του KWrite \t KWrite muallifi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Επανεκκίνηση της εφαρμογής με το πάτημα του κουμπιού Τέλος@ info \t @ info"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Απορρίμματα: άδειασανComment \t Comment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Λόξυνση εικόνας \t Rasmni & egish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Πρόσθετοι τομείςNAME OF TRANSLATORS \t Qoʻshimcha domenlarNAME OF TRANSLATORS"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Ορισμός ως προκαθορισμένος φάκελος \t Andoza jild:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Οδηγός βάσης δεδομένων βασισμένος σε αρχείο \t lokal maʼlumotlar baza serveri"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Επανάληψη της ειδοποίησης όσες φορές καθορίζεται@ info: whatsthis \t Oyning tanlangan kunida ogohlantirishni takrorlash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "el - uz", "text": "Χρώμα παρασκηνίου παραγράφου ως αλφαριθμητικό \t GdkColor formatidagi orqa fon rangi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "el - uz", "text": "URL Ιστοσελίδας \t Veb sahifa URL manzili"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "el - uz", "text": "Έτσι, ο Ευκλείδης ήξερε ότι κάθε αριθμός μπορεί να εκφραστεί χρησιμοποιώντας ένα σύνολο από μικρότερους πρώτους. \t Demak, Evklid istalgan raqam kichikroq tub sonlar guruhi orqali ifodalanishi mumkinligin tushunib yetgan."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "el - uz", "text": "Τοποθεσία \t _Manzil…"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Έλεγχος πρόσβασης \t Murojaat boshqaruvi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "θέτει το στυλ GUI της εφαρμογής \t dasturning grafik interfeys uslubini oʻrnatadi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Αφγάνι \t Afgʻoni"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "& Πόροι \t & Manbalar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "κίτρινο 4 \t Och sariq 4"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Νέες & ομάδες... \t Yangi & guruhlar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Αυτό δείχνει το πλήθος των μεταφερόμενων bytes για τον επιλεγμένο λογαριασμό (όχι για όλους τους λογαριασμούς σας. Μπορείτε να επιλέξετε τι θα προβάλλεται στο διάλογο λογιστικών. Περισσότερα για τα λογιστικά όγκου \t Bu yerda tanlangan aloqa uchun uchun hisoblangan hajm baytlarda koʻrsatilgan (Hamma aloqa uchun emas). Siz hisoblash oynasida nimani koʻrsatishni belgilashingiz mumkin. More on volume accounting"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Ένα βήμα πίσωgo forward \t Bir qadam orqagago forward"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Σύνοψη \t Hisobot"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Σφάλμα ημερομηνίας/ ώρας \t Vaqt zona xatosi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Διαγραφή παλιών αντικειμένωνsave failure cause unknown \t Eski narsalarni olib tashlashsave failure cause unknown"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Αριστερά προς τα δεξιά \t Chapdan oʻngga"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Ολοκλήρωση εξαγωγής πιστοποιητικού OpenPGP@ info \t Sertifikatlarni import qilish... @ info"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Βαθμολογία \t Baholash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "el - uz", "text": "Ο λόγος είναι ότι στο πρώτο μήνα της ζωής ενός μωρού, η μόνη του δουλειά είναι να αναπτύσσεται. \t Chunki chaqaloqning hayotidagi birinchi oyda uning yagona vazifasi o'sishdir."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Τύπος- περιεχομένουcollection of article headers \t collection of article headers"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Αν θέλετε να πάτε γρήγορα στον προσωπικό σας φάκελο, πατήστε το κουμπί 'Σπίτι'. \t Agar uy jildiga tez oʻtmoqchi boʻlsangiz, asboblar panelida \"Uy\" tugmasini bosing."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Νέα συσκευή CDWRITERName \t Yangi kompakt- disk yozuvchi uskunaName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Φόρτωση προεπισκόπησης \t & Koʻrib chiqish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Ήδη αποθηκευμένο URL:% 1 Να γίνει ξανά λήψη; \t URL allaqachon yozib olingan% 1 Uni qaytadan yozib olishni istaysizmi?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "& ΑρχείοNAME OF TRANSLATORS \t NAME OF TRANSLATORS"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Διαδρομή προς το αρχείο βάσης δεδομένων Kexi \t Manba maʼlumotlar baza fayl nomini tanlang."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Βιβλίο διευθύνσεων \t Manzillar & daftari"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Αίτηση διεκόπη από το χρήστη \t Talab foydalanuvchi tomonidan toʻxtatildi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "el - uz", "text": "Κι αυτό γιατί δεν γνώριζε ότι ο γιος του είχε ανάγκη να το ακούσει. \t Buning sababi, u kishi o'g'lining bu gapni eshitishi muhimligini anglamagandi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "του KārtikIndian National month 9 - LongNamePossessive \t MarIndian National month 9 - LongNamePossessive"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "& Παρακολούθηση νήματος \t Ketma- ketlikni nazorat qilish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "NORMINV( αριθμός; MV; STD) \t Son"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "el - uz", "text": "Χρήση γραμματοσειρών συστήματος \t Foydalanuvchi shriftlaridan foydalanish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Ένα πρόγραμμα ζήτησε την αλλαγή αυτής της ρύθμισης. \t Dastur bu moslamani oʻzgartirishni soʻradi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Εμφάνιση τηλεφωνικών αριθμών \t Telefon raqamlarni koʻrsatish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "el - uz", "text": "Φάκελος prc7paper size \t Konvert prc7paper size"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Αλλαγή μεγέθους \t Oʻlchamini oʻzgartirish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "el - uz", "text": "Να, για παράδειγμα, τι λένε οι χρήστες για το TED. \t Masalan, hozir odamlar TED xaqida gapirmoqda."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Ρύθμιση των συσχετίσεων αρχείωνName \t Fayl turi bilan bogʻliqlarni moslashName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Εισαγωγή υπάρχουσας βάσης δεδομένων \t Mavjud maʼlumot bazasini import qilish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Εργαλείο αναζήτησης εφαρμογών του KDE \t KDE uchun dastur qidiruvchi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Ρυθμίσεις \t Uchrashuv"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "el - uz", "text": "Παρουσιάστηκε σφάλμα κατά τη δημιουργία του φακέλου “%B”. \t \"%B\" jildini yaratishda xatolik roʻy berdi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Αυτή είναι η γραμματοσειρά εμφάνισης κειμένου στα παράθυρα του Konqueror. \t Konqueror oynasida matnni koʻrsatish uchun ishlatiladigan shrift."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Ανεξάρτητο έγγραφο \t Mustaqil hujjat"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Αμερική/ Αργεντινή/ Catamarca \t Amerika/ Argentina/ Katamarka"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Αμερική/ Γκόντθαμπ \t Amerika/ Godtab"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Σελίδα% 1 \t % 1- chi bet"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "el - uz", "text": "Άνοιγμα _εικόνας \t _Rasmni ochish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Ιδιότητες φύλλου \t Varaq xossalari"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Το πλήκτρο Win είναι τώρα ενεργό. \t Win tugmasi aktiv."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "ΓαλλίαStencils \t FransiyaStencils"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Αποστολή πληροφοριών σύνδεσης \t Kirish uchun maʼlumot joʻnatilmoqda"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Εμφάνιση εικονιδίων στα αντικείμενα της προβολής ατζέντας \t Faqat tanlanganni koʻrsatish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Άνω όριο \t Ajratuvchi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Μια διάταξη σε σχήμα ναούName \t Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Θερμοδυναμική \t Termodinamika"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Γίνεται σύνδεση \t Ulanish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "πιστοποιητικόStart of warning message. \t Sertifikatlar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "el - uz", "text": "Φυσική επιλογή, επιτρέψτε μου να γράψετε τη λέξη. Φυσική επιλογή. \t Tabbiy tanlanish, bu suzni yo'zishimga ijozat bering. tabiiy tanlanish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "el - uz", "text": "Όταν θα αποκτήσουν τα δικά τους παιδιά, το 2050, καλύτερα θα ήτανε να κοιτάξουν πίσω στον Παππού και να πούνε, \t Bularning farzandlari bo'lganida, 2050 yilda, ular buvasiga qarab, aytadilar,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "el - uz", "text": "_Διεύθυνση: \t M_anzillar:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "el - uz", "text": "Και αυτός επέμενε στην όμορφη μουσική. \t Va u chiroyli musiqani qat'iy davom ettiraverdi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Γκρι \t Kul"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "ΣπρέιName \t KSpreadName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "el - uz", "text": "Αδυναμία εύρεσης πληροφοριών για την έξοδο %dposition\", \"size\", and \"maximum \t GNOME versiyasi haqidagi maʼlumotni olib boʻlmadi.position\", \"size\", and \"maximum"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Τρέχον \t Egri chiziq"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Ομαλή αλλαγή έντασης@ info: whatsthis \t Soʻnish@ info: whatsthis"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Μάνατ Αζερμπαϊτζάν \t Ozarbayjon manati"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Επεξεργασία υπενθυμίσεων@ item@ intable N days/ hours/ minutes before/ after the start/ end \t Esga solishni tahrirlash@ item: inlistbox"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Αδύνατο το άνοιγμα αρχείων προστατευμένων με κωδικό πρόσβασης. Ο αλγόριθμος του κωδικού πρόσβασης δεν έχει δημοσιευτεί \t Maxfiy soʻz bilan himoyalangan faylni ochib boʻlmadi. Shifrlash algoritmi berilmagan."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Διάλογος ρύθμισης της σύνοψης προγραμματισμού χρόνου \t Kontact hisoboti"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "τροποποιήθηκε \t oʻzgargan"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Καθαρισμός \t Hammasini tozalash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Αποτυχία:% 1 (% 2) \t Xat"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "el - uz", "text": "\"Νομίζω πως το πιο σημαντικό είναι να εστιάσεις όλο σου το είναι σε ένα πράγμα\". \t \"Mening fikrimcha, buning hammasi diqqat-e'tiboringizni bir narsaga qaratish sabablidir \""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Ρύθμιση & ημερομηνίας & & ώρας... \t Sana va vaqtni & # 160; moslash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "ήComment \t ForteComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Γεννήτρια προτύπων του KDEName \t Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "el - uz", "text": "Διαγραφή αρχείου \t Faylni olib tashlash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "20η τελευταία \t Oxirgi 4 chi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Παράθυρο KSIRCComment \t KSIRC oynasiComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Καθαρίζει τα FavIcons που αποθηκεύτηκαν προσωρινά από τις επισκεπτόμενες ιστοσελίδες \t Koʻrilgan veb- saytlar tarixini tozalash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "el - uz", "text": "Λίστα των επάνω επιπέδων \t Yuqori darajalar roʻyxati"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Ειρηνικός/ Ταράβα \t Tinch Okeani/ Tarava"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Πρέπει να καθορίσετε μια έγκυρη περιοχή. \t Mavjud maydonni koʻrsatish kerak."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "el - uz", "text": "Κορεάτικη (_ISO-2022-KR) \t Koreyscha (_ISO-2022-KR)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Ρυθμίσεις αρχείου καταγραφής \t Log faylining moslamalari"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Τοπικός εκτυπωτής (παράλληλος, σειριακός, USB) \t & Lokal printer (parallel, ketma- ket, USB)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Αυτόματο κλείσιμο του παραθύρου μετά από αυτόν το χρόνο@ option: check \t Ushbu vaqtdan keyin oynani avtomatik yopish@ option: check"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Το δεξί κλικ πάει & πίσω στο ιστορικό \t Sichqonchaning oʻng tugmasi bir qadam & orqaga oʻtadi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Ισραήλ \t Tinch Okeani/ Kosrae"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Εισαγωγή αποτελέσματος εντολής \t & Fayldan qoʻyish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Σχόλιο κελιού \t Katak izohi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Αντιγραφή@ action \t Nusxa olish@ action"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Εδώ μπορείτε να προσαρμόσετε τη συμπεριφορά του KDE όταν κάνετε κύλιση με το ροδάκι του ποντικιού πατώντας συγχρόνως κάποιο ειδικό πλήκτρο. \t Bu yerda maʼlum bir tugmani bosib turib sichqoncha bilan oynani bosish natijasida bajariladigan amalni moslash mumkin."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "el - uz", "text": "Προβολή της οθόνης έναρξης κατά την εκκίνηση της συνεδρίας \t Seans boshlanganda splesh oynasini koʻrsatish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "ΣκόροςDescription \t Description"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "el - uz", "text": "Κυριλλική (IS_O-IR-111) \t Kirilcha (IS_O-IR-111)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Αναφορά εργασίας & IPP \t & Vazifaning IPP hisoboti"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Νέος υποφάκελος του% 1@ label: textbox Name of the new folder. \t & Yangi jild"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Βερμούδες \t Bermud Orollari"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "el - uz", "text": "Το αρχείο“%s” υπάρχει ήδη, παρακαλώ απομακρύνετε το από το δρόμο. \t “%s” fayli mavjud. Iltimos uni boshqa joyga koʻchiring."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Προσαρμοσμένο \t Moslash..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Κόκκινο λεβάνταcolor \t color"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "& Αυτόματη επανάκληση σε περίπτωση κατειλημμένης γραμμής \t NO & CARRIER holatida avtomatik qayta ulanish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Φάκελος προορισμού: \t Moʻljallangan jild:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Απόρριψη μετρητή@ item no method \t @ item no method"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "30η τελευταία \t Oxirgi 4 chi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Αποτυχία εισαγωγής του πιστοποιητικού \t Sertifikat tafsilotlari..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "el - uz", "text": "Απαιτεί σύνδεση διαδικτύου \t Internetga _toʻgʻridan-toʻgʻri ulanish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Αποθήκευση συνημμένου \t Ilovani saqlash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "el - uz", "text": "Επικόλληση του κειμένου που είναι αποθηκευμένο στο πρόχειρο \t Klipborddagi matnni qoʻyish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "el - uz", "text": "Αφαίρεση από την επισκόπηση \t Asboblar panelidan _olib tashlash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "el - uz", "text": "Εξαγω_γήUnmount \t _ChiqarishUnmount"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "ΔιαδίκτυοName \t InternetName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Νέα συσκευή δισκέταςName \t Yangi disket uskunasiName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "el - uz", "text": "Ο κωδικός πρόσβασης είναι πολύ σύντομος \t Maxfiy soʻz juda qisqa."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Χρώμα 2 \t Rang 2"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "& Τοπικά: @ item: inlistbox allow shutdown \t & Lokal:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Εισάγετε ένα σενάριο@ info: whatsthis \t @ info: whatsthis"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "& Κλείσιμο \t Yopish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Ευρετήριο για την επιλογή% 1:% 2 \t % 1:% 2 boʻlimi uchun indeks"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "el - uz", "text": "Εδώ έχουμε απομονώσει τα μονοπάτια στον εγκέφαλο ενός ασθενή με χρόνιους πόνους. \t Siz ko'rayotgan narsa, biz surunkali og'rig'i bor bemorning miyasidagi sohalarni tanladik."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Επιλογή φίλτρου \t Butun tanlanganni toʻldirish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Διαχειριστής% {APPNAME} Comment \t Comment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Ολόκληρη εικόνα \t Butun rasm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Ειδήσεις@ item DIMAP account \t Izohlar@ item DIMAP account"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "el - uz", "text": "Δυστυχώς, 20 εκατομμύρια μωρά σαν και αυτό γεννιούνται κάθε χρόνο, ανά τον κόσμο. \t Shunisi achinarliki, har yili dunyo bo'ylab shunga o'hshash 20 million chaqaloqlar tug'iladi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Ρυθμίσεις συντόμευσης \t % 1 moslamalari"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Στυλ: \t Uslubi:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Σκούρο φαιόχρυσο 4color \t color"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Παράθυρο στην Επιφάνεια εργασίας 4 \t Oynani 4 ish stoliga"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Πίεση \t Bosim"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Η κλάση του μηνύματοςName \t GenericName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Χρώμα σε άλφα \t Rangni palitraga qoʻshish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Πρέπει να δώσετε ένα μοναδικό όνομα λογαριασμού \t Yagona aloqa nomini kiritishingiz shart"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Ιστοσελίδα του KDEName \t KDE veb- saytiName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Επιλογέας χρωμάτων \t Rang tanlagich"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Χαρακτήρες παράθεσης \t Xabarlar joʻnatilmoqda"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Μπλε βασιλικό 1color \t color"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Υποτύπος \t Widget' s Tooltip"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Απλό κλικ για άνοιγμα αρχείων και φακέλων@ option: check Mouse Settings \t @ option: check Mouse Settings"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Μεταβλητές κειμένουName \t JadvallarName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "ΠροσαρμογήLabel for searching documentation using default search scope \t BoshqaLabel for searching documentation using default search scope"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "el - uz", "text": "Επιλέξτε νέο όνομα για το εμφανιζόμενο έμβλημα: \t Koʻrsatilgan emblema uchun yangi nom kiriting:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "el - uz", "text": "_Επικόλληση αρχείων στο φάκελο \t Jild ichiga _qoʻyish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Ανάπτυξη κατακόρυφα \t Umumiy"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Λεπτομέρειες του:% 1 \t Andoza jild:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Ανάγνωση \t Oʻqishi mumkin"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "ΜαλίName \t MaliName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "% 1: δεν υπάρχει \t QSystemSemaphore"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Χρήση:% 1 [- setup] [ορίσματα] Ξεκινά μια τυχαία προστασία οθόνης. Οποιαδήποτε ορίσματα (εκτός του - setup) δίνονται στο πρόγραμμα προστασίας οθόνης. \t Foydalanish:% 1 [- setup] [parametrlar] Tasodifiy ekran saqlovchisini ishga tushirish. Hamma parametrlar (- setup parametridan tashqari) ekran saqlovchisiga uzatiladi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "el - uz", "text": "Που είναι δεν είναι τι εξέλιξη και δεν υποδηλώνει τι εξέλιξη, Αν και μερικές φορές η καθημερινή έννοια της λέξης φαίνεται να μας κάνουν να πιστεύουμε με αυτόν τον τρόπο. \t Bu ham evolyutsiya emas, va evolyutsiya buni nazarda tutmaydi ba'zida so'zning kundalik ma'nosi shunday tuyiladi bizga"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Αυτόματη αποκάλυψη περίπτωσηςName \t Oʻyin tugadiName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "el - uz", "text": "Μετάβαση στην τελευταία σελίδα \t Oxirgi sahifaga oʻtish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Συναγερμοί \t Xavf ogohnomalari"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Αποθήκευση όλωνQDialogButtonBox \t QDialogButtonBox"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Προσθήκη γλώσσας \t Tilni qoʻshish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "el - uz", "text": "Ολόκληρος ο κόσμος κατακλύζεται από μια επανάσταση. \t Butun dunyo huddi inqilob yoqasida turganday."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Αυτή η σελίδα περιέχει αλλαγές που δεν έχουν υποβληθεί. H επαναφόρτωση της σελίδας θα οδηγήσει σε απόρριψη αυτών των αλλαγών. \t Ushbu sahifada joʻnatilmagan maʼlumot mavjud. Uni qaytadan yuklash natijasida maʼlumot yoʻqoladi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "el - uz", "text": "Εκτέλεση ορισμένων γρήγορων δοκιμών εγκυρότητας. \t Tezda oʻz-oʻzini tekshirishni amalga oshirish."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Δυτική Σαχάρα \t Janubiy Saxara"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "el - uz", "text": "Είχα πει κάτι τέτοιο: \t Ingliz tilini yo'qotib, men shunga o'xhshash bir narsa dedim,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "el - uz", "text": "Φανταστείτε, πολλά από αυτά τα προβλήματα θα μπορούσαν να είχαν αποφευχθεί εάν αυτά τα μωρά είχαν απλά κρατηθεί ζεστά. \t Agar shu chaqaloqlar issiq holatda saqlansa, bu muammolarning ko'pchiligining oldini olsak bo'ladi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Αφαιρούμενο μέσο \t Olinadigan uskuna"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Στις@ info: whatsthis \t Bugun"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Αρχειοθέτηση: \t Arxivlash:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Όνομα@ title collumn attachment size. \t Nomi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Τρίγωνο \t Burchak"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Σουαζιλάνδη \t Svazilend"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Ετικέτα: @ label Any (rating) \t Chiqindilar qutisi@ label Any (rating)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Έξυπνα \t & Ixcham"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Αδυναμία ορισμού ανεμπόδιστης λειτουργίας \t Socket error code AddressInUse"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Αρχεία ρυθμίσεων \t Moslama fayllari"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Καταχώρηση μενού: \t Menyuning bandi:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Καθαρίζει τη λίστα των πρόσφατων εφαρμογών από το μενού εφαρμογών του KDE \t Yaqinda ochilgan hujjatlar roʻyxatini tozalash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-TED2020/v1/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "TED2020", "source": "TED2020", "original_code": "el - uz", "text": "Οι παθήσεις της καρδιάς και των αρτηριών σκοτώνουν περισσότερους ανθρώπους -- όχι μόνο σε αυτήν την χώρα, αλλά παγκοσμίως -- απ'ό,τι όλες οι άλλες παθήσεις μαζί, και το κυριότερο είναι ότι μπορούν να προληφθούν. \t Yurak va qon kasalliklari hali ham ko'pgina odamlarning umriga zomin bo'layapti-Nafaqat bu davlatda, balki butun jahon bo'ylab- hamma narsani qo'shgandagidan ham ko'p odamlarni o'ldiradi va eng asosiysi hamma bu kasalliklarning oldini olsa bo'ladi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Αέριο - pressStencils \t JarayonStencils"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Δύο λεπίδες οριζόντια δεξιόστροφα \t Eniga chiziqlar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Προστέθηκε πόρος ημερολογίου για το URL '% 1'. \t Yangi kalendar '% 1'."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "el - uz", "text": "Εκκίνηση του επιλεγμένου τόμου \t Tanlangan disk qismini formatlash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "el - uz", "text": "Και καθώς παίζει, μπορούμε να το στενέψουμε και να το επανατοποθετήσουμε στη σελίδα και η ταινία συνεχίζει να παίζει. \t U ijro etayotganda, biz sahifani yana ushlab, ochib yopishimiz mumkin, va kino davom etaveradi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Διάλογος υπενθύμισης@ option run application or script \t Esga solish oynasi@ option run application or script"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Αναμένονταν \t Ishga tushirish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Πρόσθετο KMmobileToolsName \t Uyali telefon uchun vositaGenericName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "el - uz", "text": "Τελικά, ρίξτε μια ματιά σε αυτά τα γεγονότα: \t Hullas, mana bu voqealarga e'tibor bering:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Πεντάγωνο \t Namoyish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Κάντε κλικ για να αντιγράψετε την ειδοποίηση στο ημερολόγιο του KOrganizer@ info: whatsthis \t Ogohlantirishni KOrganizer kalendariga koʻchirish uchun shu yerni belgilang"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "el - uz", "text": "Αδύνατος ο χειρισμός των αρχείων του φακέλου “%B”, διότι δεν έχετε δικαιώματα ανάγνωσής τους. \t \"%B\" jildidagi fayllarni koʻrishga huquqingiz yoʻqligi sababli, ularni olib tashlab boʻlmadi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "el - uz", "text": "Δίσκος DVD-RAM \t DVD-RAM disk"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "el - uz", "text": "Η τρέχουσα τιμή \t Joriy qiymat"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Ρυθμίσεις εκτυπωτή SMB \t SMB printer moslamalari"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "άλλο \t Boshqa"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Σελίδα:% 1 /% 2 \t Bet% 1"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Η αποπροσάρτηση του σημείου προσάρτησης \"% 1\" απέτυχε.% 2 \t Ulash nuqtasini '% 1' uzish muvaffaqiyatsiz tugadi.% 2"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Συμπεράσματα@ info/ rich \t @ info/ rich"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Εγχειρίδια μικροεφαρμογώνComment \t Appletlar uchun qoʻllanmalarComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "ATAN( δεκαδικός) \t Format"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "el - uz", "text": "Παρουσιάστηκε σφάλμα κατά την ανάγνωση του φακέλου \"%B\". \t \"%B\" jildini oʻqishda xatolik roʻy berdi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Ο πίνακας \"% 1\" δεν υπάρχει. \t \"% 1\" jadvali mavjud emas."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "el - uz", "text": "Αριστερά \t Chapga"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "el - uz", "text": "Η ζωή είναι απλή. \t Hayot sodda."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "el - uz", "text": "Για να χρησιμοποιήσετε αυτή τη λειτουργιού του προγράμματος, θα πρέπει να είναι εγκατεστημένο στο σύστημα σας το %s. \t Dasturning ushbu imkoniyatidan foydalanish uchun %s oʻrnatilgan boʻlishi kerak"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Βάθος bit \t Bit chuqurligi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Πλοήγηση σε αυτήν τη στήλη \t Shu ustunga oʻtish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Δεξιά προς αριστερά \t Oʻngdan boʻsh joy"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Εκτύπωση του% 1 \t % 1 hujjatni bosib chiqarish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "el - uz", "text": "Συγνώμη, αδυναμία μετονομασίας του “%s” σε “%s”: %s \t Kechirasiz, \"%s\" nomini \"%s\"'ga oʻzgartirib boʻlmadi: %s"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "3D Μοντελοποιητής/ ΑποτυπωτήςName \t Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Τρέχον συστατικό \t Tugmalar qolipini saqlash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "el - uz", "text": "'Έτσι, σχηματίζεται μια τεράστια ουρά σε αυτό τετράγωνο. \t Los Anjeles bo'ylab yurib, Twitterda qaerlarda to'xtaganligi xaqida yozyapti bu tarzda yangi mijozlar ro'yxatini chaqiryapti."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "el - uz", "text": "Κι αυτός είναι ο Νταγκ Ένγκελμπαρτ. \t Va bu Doug Engelbart."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Νιγηρία \t Nigeriya"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Μετακίνηση μηνύματος στα απορρίμματα@ action Hard delete, bypassing trash \t Xabarni chiqindilar qutisiga koʻchirish@ action Hard delete, bypassing trash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Εκτέλεση σεναρίου \t Skriptni ishga tushirish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "el - uz", "text": "Όνομα εικονιδίου \t Nishoncha nomi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "ΓάταDescription \t GilamDescription"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Εξαγωγή αρχείου GMX... \t LDIF manzillar daftarini eksport qilish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Δρομέας RW \t Kursor"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "el - uz", "text": "Ο κινέζος στρατηγός Σουν Τζου είπε πως όλοι οι πόλεμοι βασίζονται στην εξαπάτηση. \t Xitoy Generali Sun Tzu barcha urushlar ostida yolg'on borligini aytgandi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Επιλέχθηκε η τρίτη εικονική επιφάνεια εργασίαςName \t Uchinchi virtual ish stoli tanlanganName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "ΚυριακήIndian National month 1 - ShortNamePossessive \t YakshanbaIndian National month 1 - ShortNamePossessive"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "ΕλλάδαName \t YunonistonName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "καμία μέραRecurs weekly on [list of days] until end- date \t Recurs weekly on [list of days] until end- date"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Μέγιστο: \t Asosiy:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Εικονίδιο σημαντικού \t Muhim"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "el - uz", "text": "Χαρτογράφηση κουμπιών \t Tugmalar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "el - uz", "text": "Στην αρχή άναβε μόνο μια λάμπα. Και μετά 4 λάμπες, με διακόπτες, ακόμα και ρελέ ασφαλείας φτιαγμένο από ένα σχέδιο ηλεκτρικού κυκλώματος. Μια άλλη μηχανή αντλεί νερό για άρδευση. \t Boshida u bilan bir chiroq yonardi, keyin to'rtta chiroq yoqadigan bo'ldi, elektr qo'ng'irog'i modelidagidek tokninq yo'nalishini uzqartiruvchi, uzuvchi va saqlaydigan qismlari bor edi. ikkinchi bir uskuna sug'orish uchun suv tortib chiqaradi. uyim oldida odamlar qatorlasha boshlashdi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Παράμετροι γραμμής εντολών@ title: window \t Buyruq orqali ogohlantirishlar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Αδύνατη η εκτύπωση της εικόνας. \t Rasmni bosib chiqarib boʻlmadi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Ρύθμιση PCSCLite \t PCSCLite moslamasi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "REPT( κείμενο; φορές) \t Matn uzunligi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "el - uz", "text": "Συγγνώμη. \t Afsus."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Κατάλογος προτύπων \t Namuna jildi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Αποθήκευση των πολιτικών απομακρυσμένων μικροεφαρμογώνDescription \t Description"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Στυλ ετήσιας εκτύπωσηςComment \t ShaxsiyComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "ΟυκρανίαName \t Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "el - uz", "text": "Ο σύνδεσμος \"%s\" είναι σπασμένος. \t \"%s\" bogʻlamasi buzuq."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Γκουάμ \t Guam"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "el - uz", "text": "Καθώς ελέγχουν τον εγκέφαλό τους, ελέγχουν και τον πόνο. \t Ular miyasini boshqarishganda, ular og'riqni boshqara olishadi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "el - uz", "text": "Υπάρχουν ορισμένα πράγματα που έμαθα καθώς έκανα αυτή την πρόκληση των 30 ημερών. \t Shu 30 kunlik sinovdan oz-moz o'rnak o'ldim."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Καθαρισμός αρχειοθετημένων ειδοποιήσεων@ info: whatsthis \t Muddati oʻtgan ogohlantirishlarni tozalash@ info: whatsthis"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Αδύνατο το άνοιγμα του έργου \"% 1\". \t \"% 1\" loyihasini ochib boʻlmadi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Χώρος ονομάτων \t Boʻsh joylar soni:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Πατάκκα ΜακανίσηςName \t Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "el - uz", "text": "Όσο για το πώς θα προστατέψετε τον εαυτό σας από την Αλτσχάιμερ, φαίνεται ότι τα ιχθυέλαια έχουν ως αποτέλεσμα την ελάττωση του κινδύνου για Αλτσχάιμερ. \t Alzgeymers kasalligidan himoya qilish uchun esa baliq yog'i yaxhshi ta'sir qiladi va Alzgeymer kasalligiga duchor bo'lish xavfini kamaytiradi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Σχετικά \t Qt haqida"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "el - uz", "text": "Αδυναμία διακοπής %s \t %s ni ulab boʻlmadi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Αριθμός μη ληφθέντων κομματιών: \t Urinishlar soni:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Σε γκρι \t Oq- qora"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Άνοιγμα αρχείου \t Faylni saqlash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "el - uz", "text": "Αν θα εφαρμόζεται διπλή ενδιάμεση μνήμη στο γραφικό στοιχείο \t Ushbu bogʻlamaning koʻrilganligi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Γονικός διάλογοςComment \t Dialog tahrirchiComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Αποστολή φαξ στο% 1 (% 2) \t Faks% 1' ga (% 2) joʻnatilmoqda"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Εμφάνιση & καννάβου \t % 1 oynasini koʻrsatish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Διαδρομή: \t Yoʻl:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "& Εξαγωγή... \t & Eksport qilish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "el - uz", "text": "Το πιστοποιητικό έχει λήξει \t Sertifikat _maydonlari"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "el - uz", "text": "παύθηκε \t Vaq.toʻxtatildi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Αποθήκευση όλων \t Hammasini saqlash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Τροποποίηση ανιχνευτήthe type of the checksum e. g. md5 \t the type of the checksum e. g. md5"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Κέντρο κόμβοςStencils \t IzohStencils"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "el - uz", "text": "Μη έγκυρο όνομα αρχείου \t Notoʻgʻri fayl nomi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Μη έγκυρη κατάσταση \t Xato holat"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Αναζήτηση σημασίας λέξεωνName \t Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Το ζητούμενο πρωτόκολλο μπορεί να μην υποστηρίζεται. \t Talab qilingan protokol bu dastur bilan ishlamasligi mumkin."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "el - uz", "text": "Όπως κάποιοι από εσάς ίσως ξέρετε, πριν πέντε περίπου χρόνια ήμουν αναλυτής σε ένα hedge fund. \t Ehtimol ba'zilaringiz bilarsiz, taxminan 5 yil avval, Hedj- fondda analitik edim. va Bostonda turardim,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Εκτέλεση (4) QShortcut \t QShortcut"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Τόξο εφαπτομένης \t Arktangens"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "el - uz", "text": "Aδρανοποίησηkeyboard label \t keyboard label"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "ΠασιέντζαGenericName \t SuvGenericName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "& Αναπαραγωγέας: \t & Pleyer:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "% 1/ δ@ label \t % 1/ s@ label"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "servname δεν υποστηρίζεται για ai_ socktype \t ai_ socktype uchun servname qoʻllanmagan"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Χρήση εξωτερικού προγράμματος προεπισκόπησης \t Koʻrib chiqish uchun & tashqi dasturni ishlatish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Αντιγραφή δεδομένων από πίνακα στο πρόχειρο \t Jadvaldagi maʼlumotlardan xotiraga nusxa olish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Κάντε κλικ εδώ για να προσθέσετε ένα νέο τύπο αρχείου. \t Yangi fayl turini qoʻshish uchun shu yerni bosing."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Κλείσιμο καρτέλας@ action: inmenu \t @ action: inmenu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Επόμενο: Συμβουλές \t Keyingi: Maslahatlar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Ισπανική πεσέταName \t Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Αδύνατη η δημιουργία του έργου \"% 1\". \t \"% 1\" loyihasini yaratib boʻlmadi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Δημιουργία εικόνων επισκόπησης \t Miniatyuralarni yaratish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Επεξεργασία φίλτρων ημερολογίου \t Kalendar filterlarini tahrirlash@ info: whatsthis"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Εκτέλεση εμφάνισης ιεραρχικής λίστας κλειδιού \t Sertifikat tafsilotlari..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Πρόσθετο μεταφοράς Mirrorsearch για το KGetName \t TarjimonName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Επιλογή μηχανής Αναζήτησης... \t Qidirish vositasini tanlash..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "el - uz", "text": "Εκκινεί άλλες εφαρμογές και παρέχει διάφορα εργαλεία για την διαχείριση των παραθύρων, την προβολή της ώρας, κτλ. \t Menyudan boshqa dasturlarni ishga tushirish va soat va oynalarni boshqarish kabi qoʻshimcha apletlarni boshqarish uchun xizmat qiladi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Βηματική εκτέλεση... \t Tanlanganni qoʻyish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Εναλλαγή στο στυλ μενού Kickoff \t Yangi menyu uslubi@ label: listbox Which category of items to view in a KMenu- like menu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Πληροφορίες χρήστη \t Foydalanuvchi haqida maʼlumot"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Οποιοδήποτε@ label \t @ label"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Παράθυρο κάτω από το δρομέα \t Sichqoncha tagidagi oyna"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "el - uz", "text": "Εγκατάσταση γλωσσών… \t _Oʻrnatish..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "el - uz", "text": "Απλοποιημένη Κινέζικη (GB_K) \t Soddalashtirilgan xitoycha (GB_K)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Αντικατάσταση & με: \t & Almashtirish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Όνομα:% 1Unknown description \t Nomi:% 1"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "el - uz", "text": "Δεν είναι δυνατή η προβολή του αρχείου βοήθειας \t Yordam hujjatini koʻrsatib boʻlmadi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "el - uz", "text": "Γλώσσαfile type \t Til"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Συγχρονισμός αλληλογραφίας@ info: whatsthis \t & Aloqani koʻrish@ info: whatsthis"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "el - uz", "text": "Εργάστηκα πιο σκληρά. \t Tirishqoqlik bilan ishladim."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "el - uz", "text": "_Νέος κωδικός \t _Yangi maxfiy soʻz:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Λεπτομέρειες cookie \t Tafsilotlar:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Πίνακες \t & Qiymatlar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Δεν είναι δυνατή η δημιουργία του οδηγού Foomatic [% 1,% 2]. Είτε αυτός ο οδηγός δεν υπάρχει, ή δεν έχετε τις απαιτούμενες άδειες για να πραγματοποιήσετε αυτήν την ενέργεια. \t Foomatic drayverini [% 1,% 2] yaratib boʻlmadi. Yoki u drayver mavjud emas yoki bu amalni bajarish uchun sizda yetarli huquqlar yoʻq."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Επιβεβαίωση διαγραφής \t Oʻchirishni tasdiqlash@ title: window"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "el - uz", "text": "Ύστερα από εκατοντάδες συνεντεύξεις με εφήβους, δασκάλους, γονείς με εργοδότες και σε διάφορα σχολεία από την Παραγουάη μέχρι την Αυστραλία, και λαμβάνοντας υπόψη ευρήματα ερευνών, που έδειχναν την σημασία αυτού που ονομάζουμε μη γνωσιακές ικανότητες -- τις ικανότητες της προσαρμοστικότητας της έμπνευσης -- οι οποίες είναι το ίδιο σημαντικές με τις γνωσιακές ικανότητες -- τις τυπικές ακαδημαϊκές ικανότητες -- καταλήξαμε σε μια απάντηση, μια απλή απάντηση την οποία αποκαλέσαμε Στούντιο Σχολείο. \t Paragvaydan toki Avstraliyagacha bo'lgan o'smirlar, o'qituvchilar, ota-onalar, ish bilan ta'minlovchi korxonalar va maktablar bilan juda ko'p suhbatlar olib borgandan va ba'zi ilmiy izlanishlarni ham o'rganib chiqqandan so'ng shunday hulosaga keldik: aqliy aloqadorligi bo'lmagan qobiliyatlar, hunarlarning muhimligi namoyon bo'ldi -- bular qiziquvchanlik, qat'iylikdir. Mana shular esa huddi aqliy - rasmiy ilmiy qobiliyatlar kabi muhimdir. Shunday qilib, biz savolimizga juda sodda javob topib, uni Studio Maktabi deb nomladik."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Διαγραφή διαλόγουComment \t Dialogni oʻchirishComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Εισαγωγή εικόνας από αρχείο (για την ιδιότητα \"% 1\") \t Rasmni fayldan qoʻyish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Ουρά \t Navbat"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Εξυπηρετητής LDAP% 1 \t LDAP serveri% 1"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Αναμονή αναπαραγωγήςthe normal viewing mode \t Oʻynash/ Vaqtincha toʻxtatishthe normal viewing mode"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Προκαθορισμένος υπενθυμίσεων \t Andoza esga solish vaqti:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Προβολή \t Koʻrsatish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Μετάβαση στην Επιφάνεια εργασίας 2 \t 2 Ish stoliga oʻtish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "el - uz", "text": "_Αντιγραφή \t _Nusxa olishStock label"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "el - uz", "text": "Κώστας Παπαδήμας <pkst\\@gnome\\.org> \t Nurali Abdurahmonov <mavnur\\@gmail\\.com>"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "ΠρόσωπαName \t FacesName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Εργαλείο φόντου \t Orqa fonning rangi: color"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Κλείσιμο του τρέχοντος έργου \t Joriy loyihani yopish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Ενημέρωση SVNName \t Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "& Εκκίνηση καταγραφής \t Log qilishni & boshlash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "el - uz", "text": "Τη ρώτησα: \"Τι έγινε τελικά;\" \t Men so'ardim\" Nima bo'ldi keyin?\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "270 μοίρες \t 270 daraja"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "el - uz", "text": "Αδυναμία χειρισμού τέτοιου είδους τοποθεσιών. \t Manzilni ulab boʻlmadi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "& Λογαριασμοί \t & Aloqalar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Άρθρα: \t Maqolalar:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Cisco - Όρθιος άνδραςStencils \t Cisco - Tik turgan erkakStencils"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "ΑποκατάστασηHelp button label, one character \t Oʻlchamini oʻzgartirishHelp button label, one character"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "el - uz", "text": "Αναζήτηση URL \t _Qidirish:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "el - uz", "text": "Όνομα θέματος δρομέα \t Kursor mavzusi nomi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "ΣενάριαLanguage \t SkriptlarLanguage"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "el - uz", "text": "(Γέλια) Προτιμώ να συνεχίσω να κάνω τη δουλειά που αγαπώ. Πώς λοιπόν; αυτό είναι το ερώτημα. \t (Kulgi) men o'zim sevgan ishni qilishda davom etgim bor. va shunday savol tug'iladi, qanday qilib? menimncha, ko'p o'ylashlar natijasida yozishni davom ettirish uchun, men hozirdan o'zimga ruhiy yo'nalish yaratishim kerak, to'g'rimi?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Εκκλησιαστικά Σλαβικά (Σλαβονικά) Name \t Cherkov- slovyanchaName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Αδύνατη η δημιουργία φακέλου \t Jildni yaratib boʻlmadi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "el - uz", "text": "Αδυναμία αποθήκευσης της εικόνας '%s'. \t '%s' rasmini yuklab boʻlmadi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Εφέ κίνησης εικονιδίων \t Animatsiyalik nishonchalar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "el - uz", "text": "(κενό) \t (boʻsh)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Απομακρυσμένος χρήστης root: \t Masofadagi boshqaruvchi foydalanuvchisi:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "& Λειτουργία διαχειριστή... \t & Boshqaruvchi usuli"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "& Διαγραφή της προς υλοποίηση εργασίας \t Vazifani & olib tashlash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "el - uz", "text": "_Απευθείας σύνδεση στο διαδίκτυο \t Internetga _toʻgʻridan-toʻgʻri ulanish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Πρόσφατες εφαρμογές \t Yaqinda ishlatilgan dasturlarni tozalash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "el - uz", "text": "Το αρχείο '%s' δεν είναι κανονικό αρχείο ή κατάλογος. \t '%s' fayl yoki direktoriya emas."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Επιλέξτε το θέμα δρομέα που θέλετε να χρησιμοποιήσετε: \t Kursor mavzusini tanlang:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "el - uz", "text": "Άρα αυτό που το σύνολο σου ζητάει να κάνεις είναι το 16, 16, 16. \t Natijasini topish ucun 16, 16 va 16 ni olish kerak."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "el - uz", "text": "Και φυσικά, ήθελα να ξέρω κατά πόσο το κατάφερα αυτό. \t Va albatta, men buni bajarayapmanmi yo'qmi bilgim keldi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "el - uz", "text": "Οργανισμός: \t Tashkilot:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Πρόσθετο προβολής Σύνοψης του KontactName \t Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "& Προηγούμενος:% 1 - \"% 2\" \t Oldingi:% 1 - \"% 2\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "el - uz", "text": "Και μου είπε για την ιδέα του που ονόμαζε Παγκόσμιο Ιστό. Και σκέφτηκα ότι αυτό το όνομα ήταν αλαζονικό, ειδικά αφού το όλο σύστημα έτρεχε στον υπολογιστή του στο γραφείο. \t U menga o'zining o'ylangan Dunyo Keng To'ri (World Wide Web(www)) nomli tizimi haqida gapirdi va men o'yladim, ho'sh, bu ajoyib fikr, ayniqsa butun bir tizim uning ofisidagi komputeridan boshqarilsa."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Περίβλημα φίλτρου του KOfficeComment \t KOffice filteriComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "el - uz", "text": "Το δοκιμάσαμε, πρώτα στο Λούτον -- το οποίο νομίζω ότι είναι γνωστό μόνο για το αεροδρόμιό του και στο Μπλάκπουλ -- διάσημο για τις παραλίες του και την χαλάρωση. \t Biz buni avvaliga faqatgina aerportlari bilan mashhur bo'lgan Lutonda va suv bo'yidagi sohillari bilan mashhur Blekpulda (Blackpool) amalda sinab ko'rdik."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Στοιχείο σύνοψης Σημαντικών ΗμερομηνιώνName \t Kalendar plaginiName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Λογικές συναρτήσεις \t Funksiya"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Εμφάνιση στην προβολή μήνα \t Faqat tanlanganni koʻrsatish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "ΤύμβοςDescription \t Description"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Προετοιμασία ευρετηρίου \t Indeks tayyorlanmoqda"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Το ληφθέν σενάριο ρύθμισης διαμεσολαβητή δεν είναι έγκυροName \t Proksini moslash uchun yozib olingan skript haqiqiy emasName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "& Χρήση index. html \t index. html' dan foydalanish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "ΕικονίδιαName \t NishonchalarName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "el - uz", "text": "Αλλά αν αφαιρέσεις το μπράτσο, απλά αναισθητοποίησεις το μπράτσο μου, οπότε κάνεις μια ένεση στο μπράτσο μου, αναισθητοποιώντας το βραχιόνιο πλέγμα, ώστε το μπράτσο να είναι απονεκρωμένο, και να μην υπάρχει καμία εισερχόμενη αίσθηση, αν τώρα σε κοιτάζω τη στιγμή που σε αγγίζουν, κυριολεκτικά το αισθάνομαι στο χέρι μου. \t Lekin, agar qo'lingizni olib tashlasangiz, yoki qo'lgagina narkoz bersangiz masalan qo'limga ukol qilib Yelka nervlariniga narkoz bersangiz, va qo'lim sezmaydigan bo'lsa va sezgi bo'lmasa va agar endi men siz birov ushlaganini ko'rsam men chindan ham shuni o'z qo'limda sezaman."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Ακύρωση@ item: inlistbox Arrangement \t Bekor qilish@ title: group"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "el - uz", "text": "Ωστόσο, αν προσπαθήσουμε να διαιρέσουμε το 29 σε ίσα μέρη, πέφτουμε πάνω σε ένα πρόβλημα: είναι αδύνατο. \t Ammo 29 ni teng bo'laklarga bo'lishga harakat qilsak, bir muammoga duch kelamiz: buning iloji yo'q."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Αυτή η περιοχή εμφανίζει μια προεπισκόπηση του τρέχοντος επιλεγμένου στυλ χωρίς να χρειάζεται να το εφαρμόσετε σε όλη την επιφάνεια εργασίας. \t Bu yerda tanlangan ulubni qoʻllamasdan uning tashqi koʻrinishini koʻrish mumkin."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "el - uz", "text": "Άγνωστη οθόνηposition\", \"size\", and \"maximum \t position\", \"size\", and \"maximum"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "el - uz", "text": "Αναζήτηση στον παγκόσμιο ιστό \t Internetda qidirish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Άκρα Sobel \t Tosh"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Παρακαλώ περιμένετε καθώς το αρχείο φορτώνεται. \t Iltimos fayl yuklanguncha kutib turing."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Όνομα & γραμματοσειράς: \t Shriftning & nomi:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "ΒέλγιοStencils \t BelgiyaStencils"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Αντιστροφή \t Qayta tiklash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "(άγνωστο) \t (nomaʼlum)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Μέγιστος αριθμός εργασιών που φαίνονται: \t Koʻrish mumkin boʻlgan vazifalar sonining yuqori chegarasi:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Άνοιγμα σε αυτό το & παράθυρο \t & Joriy oynada ochish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Επιλογή \t Jarayonni toʻxtatish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Εδώ μπορείτε να επιλέξετε τη γλώσσα για την οποία θέλετε να δημιουργηθεί το ευρετήριο. \t Bu yerda qaysi til uchun indeks yaratilishini tanlashingiz mumkin."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Επιλογές HP - GL/ 2 \t HP- GL/ 2 parametrlari"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Τροποποίηση φωτογραφίας... \t Turini oʻzgartirish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "ΤόγκοName \t TogoName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Πρόσθετο κατασκευήςComment \t Comment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "el - uz", "text": "Ο Τζόε Κράους είπε, \t Joe Kraus aytadi,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "el - uz", "text": "Ο κωδικός σας δεν μπορούσε να αλλαχθεί \t Maxfiy soʻzingiz oʻzgartirildi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Πρόχειρο \t Namuna"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Αφαίρεση αρχείου \t Faylni olib tashlash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Εισαγωγή εντολής \t & Fayldan qoʻyish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Μέγεθος σταγόνας \t Tomchining oʻlchami"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Το Dolphin δεν υποστηρίζει ιστοσελίδες, γίνεται εκκίνηση του περιηγητή ιστού@ info: status \t @ info: status"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "el - uz", "text": "Προσιτότητα \t Qulayliklar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Civil - Νιπτήρας τελικής θέσηςStencils \t Cisco - Oʻtirgan ayolStencils"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Κόκκινο \t Qizilcolor"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "el - uz", "text": "Και αυτή η ερώτηση είναι: \t Savol shuki:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Τάκα \t Taka"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "el - uz", "text": "(Κενό) \t (Boʻsh)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "el - uz", "text": "Παρακαλώ εισάγετε μιά έγκυρη διεύθυνση δικτύου και δοκιμάστε ξανά. \t Iltimos mavjud tarmoq manzilini kiriting va qaytadan urinib koʻring."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "IMABS( μιγαδικός αριθμός) \t Ustunlarni & raqam sifatida koʻrsatish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Ελεγκτής του KPilot \t KPilot taʼminlovchisi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "el - uz", "text": "Κείμενο που θα εμφανίζεται στη μπάρα προόδου \t Jarayon panelidagi matn"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Όλες οι σελίδες \t Hamma betlar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "el - uz", "text": "Ενότητα 4 \t Boʻlim 4"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "el - uz", "text": "Και οι κριτικοί, που όλοι τους κάθονται εκεί πίσω στην τελευταία σειρά, πρέπει να έχουν μία άποψη, έτσι λένε, \"Ο Άμλετ χρονοτριβεί.\" \t Va orqa qatorda o'tirgan tanqidchilar fikr bildirish kerak bo'lganda \" Gamlet ishni orqaga qoldiradiganlardan\" degan bo'lardi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Αυτόματη αντίθεση \t Avto- kontrast"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "& Επεξεργασία '% 1'... \t & Tahrirlash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "el - uz", "text": "Πραγματικά προσπαθήσαμε να καταλάβουμε τον τελικό χρήστη, σε αυτή την περίπτωση ανθρώπους σαν τη Σεβίθα. \t Biz Sevita kabi foydalanuvchilarni tushunishga harakat qildik."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Τύπος λογαριασμού \t Hisobning turi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "ΡύθμισηQFontDatabase \t QShortcut"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Άνοιγμα πίνακα \t Jadvalni & ochish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Εισαγωγή \t Import qilinmoqda"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Αδύνατη η σύνδεσηComment \t Ulanib boʻlmadiComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Η προκαθορισμένη κατάληξη για το αρχείο εξόδου (π. χ. ps, pdf, ps. gz). \t Natija faylining kengaytmasi (masalan: ps, pdf, ps. gz)."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Αδύνατη η ανάκτηση πληροφοριών εκτυπωτή. Μήνυμα από το σύστημα εκτύπωσης:% 1. \t Printer haqida maʼlumotni aniqlab boʻlmadi. Bosib chiqarish sisemasidan olingan xabar:% 1."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Εφέ πλαισίων φιδιού \t Rasm & effekti:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Να γίνει ξανά λήψη του URL; \t Qaytadan yozib olishfile in a filsystem"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "el - uz", "text": "Και όπως φάνηκε μόλις πρόσφατα στα τέλη του 2008, να εδώ αυτή η περιοχή πάλι , τώρα η μισή στο σκοτάδι επειδή το νότιο ημισφαίριο βιώνει την αρχή του Αυγούστου και τελικά του χειμώνα. \t Yaqindagina, 2008 yilning oxirlarida ko'ringan mana yana o'sha mintaqa, hozir buning yarmi qorong'i chunki janubiy yarim sharda Avgust oyi kirib kelyapdi va bor bora qish ham kiradi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "el - uz", "text": "Εκκίνηση του οδηγού που αντιστοιχεί στον ανοικτό φάκελο \t Ochiq jild bilan bogʻliq boʻlgan disk qismini formatlash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Εγχειρίδιο χρήστη του KDEName \t KDE uchun qoʻllanmaName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Διπλό \t Ikkita"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "el - uz", "text": "Και σε περίπτωση που δεν πιστεύετε πως αυτό έχει νόημα, θυμηθείτε πως η κλωνοποίηση είναι εφικτή και σημαίνει πως πρέπει να ξαναπεράσετε την παιδική ηλικία, στην οποία περίπτωση, θα θέλετε να εισακουστείτε όπως η δική μου γενιά. \t Agar siz bu gaplarni mazmunli deb o'ylamasangiz, esingizda bo'lsinki, klonlashtirish mumkin bo'lgan holatdir va bu bolalik davrida yana yashab o'tishdan iborat. Bunday holatda, huddi mening yoshimdagi avlod kabi fikringizni eshittirishni xohlab qolasiz."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "el - uz", "text": "_Σμίκρυνση \t K_ichiklashtirish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Επεξεργασία ειδοποίησης@ info/ plain Action to edit an alarm template \t Ogohlantirishni tahrirlashAction to edit an alarm template"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "el - uz", "text": "Αριθμός χώρων _εργασίας: \t Ish _oʻrinlari soni:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "el - uz", "text": "Τόμος MSDOS \t MSDOS disk qismi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "el - uz", "text": "Οριζόντιες επιλογές \t Gorizontal ofset"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "& Επιλογή... \t & Tanlash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "el - uz", "text": "Θα ήθελα να το φέρετε στο μυαλό σας. \t Hayolingizga keltiring."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Δημιουργία συλλογής εικόνων \t Tasvirlar galereyasini yaratish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "el - uz", "text": "Ιστορικό (μπροστά) \t Tarix boʻyicha oldinga"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Επιθυμείτε σίγουρα την αφαίρεση της ομάδας με το όνομα% 1; \t Rostdan ham ushbu vazifalarni olib tashlashni istaysizmi?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Ο χρήστης ακύρωσε την ενέργεια% 1 \t Foydalanuvchi amalni bekor qildi% 1"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Το όνομα ετικέτας δεν πρέπει να περιέχει κενά, στηλοθέτες ή ομοιωματικά:% 1. \t Teg nomida boʻsh joy, tab yoki qoʻshtirnoq boʻlmasligi kerak:% 1."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "el - uz", "text": "Άνοιγμα κάθε φακέλου σε _ξεχωριστό παράθυρο \t Ushbu jildni navigatsiya oynasida ochish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Χρήση τοπικής παράδοσης \t Lokal joʻnatishni qoʻllash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "el - uz", "text": "Αυτο-εξαπάτηση. \t O'zni-aldash."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "el - uz", "text": "Εντάξει, αλλά δεν πρέπει να έχεις στο μυαλό τον εαυτό σου, αλλά πως θα δώσεις στους άλλους κάτι που να έχει αξία. \t \"Ho'p, sizlar o'zinglarga hizmat qila olmaysizlar, sizlar boshqalarga biror qimmatli hizmat ko'rsatishinglar kerak."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Εμφάνιση κεφαλίδας στήλης \t & Satr nomini koʻrsatish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Επιφάνεια εργασίας \t Ish stoli &"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "el - uz", "text": "Ορατά επιλεγμένο \t Koʻrinadigan"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "el - uz", "text": "Δεν είναι δυνατή η αντιγραφή των αρχείων του φακέλου “%B”, διότι δεν έχετε δικαιώματα ανάγνωσής τους. \t \"%B\" jildidagi fayllardan nusxa olib boʻlmaydi, chunki ularni koʻrish uchun sizda yetarli huquq yoʻq."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Μέγιστο & πλήθος URL: \t URL soni:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Παρουσίαση με τίτλο μίας σελίδας και δύο στήλες κειμένου (διάταξη πορτραίτου) Name \t Boʻsh taqdimot (portretli) Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Είστε σίγουροι ότι θέλετε να αφαιρέσετε αυτά τα εξώφυλλα; \t Ushbu bandlarni olib tashlashni istaysizmi?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "el - uz", "text": "Διαγραφή δρομολογητή \t Olib tashlash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "el - uz", "text": "ΑύξησηΦωτεινότηταςΟθόνηςkeyboard label \t keyboard label"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "ΑραβικάQFontDatabase \t QFontDatabase"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Ορισμός ερωτηματικούName \t AndozaName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Περισσότερη αντίθεση \t Koʻproq"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "el - uz", "text": "Προηγούμενο κομμάτιkeyboard label \t keyboard label"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Αλλαγή μεγέθους στήλης... \t Ustunning oʻlchamini oʻzgartirish..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Ειλικρινείς χαιρετισμούς, \t Hurmat bilan,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Δολάριο ΜπαχαμώνName \t Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "el - uz", "text": "Σελιδοδείκτης για ανύπαρκτη τοποθεσία \t Mavjud boʻlmagan manzil uchun xatchoʻp"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "el - uz", "text": "Ευθυγράμμιση εικονι_δίων \t Tekislangan holda _saqlash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Ορισμός & αυτόματης επαναφόρτωσηςKDE 4 tag line, see http: // kde. org/ img/ kde40. png \t Avto- yangilashni yoqishKDE 4 tag line, see http: // kde. org/ img/ kde40. png"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "el - uz", "text": "Άνοιγμα του περιεχομένου της επιφάνειας εργασίας σας σε έναν φάκελο \t Shaxsiy jildni ochish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Αδύνατη η δημιουργία του φακέλου% 1. Permissions \t % 1 jildini yaratish muvaffaqiyatsiz tugadi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Αρχεία θεμάτων KSplash \t KSplash mavzu fayllari"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "& Προεπισκόπηση εκτύπωσης... \t & Koʻrib chiqish..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Εξαιρέσεις... @ info \t Qoidadan tashqari holatlar@ info"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "el - uz", "text": "Και δεν μπορείς να προβλέψεις το αποτέλεσμα της ανθρώπινης ανάπτυξης. Το μόνο που μπορείς να κάνεις είναι, όπως και ένας αγρότης, να δημιουργήσεις τις συνθήκες κάτω από τις οποίες θα μπορέσει κάποιος να αναπτυχθεί. \t Har bitta shaxs rivojining natijasini oldindan ayta olmaymiz; biz faqat uning o'sishi uchun shart-sharit yaratib bera olamiz - xuddi dehqonchilikda bo'lgani singari."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Εισάγετε τον αριθμό θύρας στην οποία ένας δαίμονας ksysguard περιμένει για συνδέσεις. \t Ksysguard demoni quloq solayotgan portning nomini kiriting."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "el - uz", "text": "Έτοιμο \t _Tagi chizilgan"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "el - uz", "text": "Πιστεύω πως υπάρχουν δύο τρόποι να σκεφτεί κανείς γι' αυτή τη λέξη. \t Menimcha, bunga ikki usul bilan yondashish mumkin."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "θαλασσί 2color \t color"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Μήνυμα σφάλματος: default filter name \t Xato xabari: default filter name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Άνοιγμα σε νέα έγγραφα \t Yangi hujjatlarda ochish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Ημερομηνία \t Sana"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Τα ονόματα χρήστη/ ομάδας που επιτρέπονται για την πρόσβαση του μέσου. Η μορφή είναι ένας κατάλογος διαχωρισμένος με υποδιαστολή. Do not translate the keyword between brackets (e. g. ServerName, ServerAdmin, etc.) \t Do not translate the keyword between brackets (e. g. ServerName, ServerAdmin, etc.)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Αποστολή στο φαξ \t Faksga joʻnatish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "el - uz", "text": "Μπαταρίαkeyboard label \t keyboard label"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Κύκλωμα πληροφοριών συστήματος KPilot \t KPilot taʼminlovchisi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Αφρική/ Αμπιτζάν \t Afrika/ Abijan"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "el - uz", "text": "Για προχωρημένουςMyPrinter Options \t MyPrinter Options"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Εγγραφή σε αρχείο \t Faylga saqlash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Απόκρυψη περιθωρίων σελίδας \t Bet boʻsh joylarini bekitish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "el - uz", "text": "Πιθανώς έχετε αυτό το παιδί στο σπίτι. \t Balki uyingizda shunday bola bordir."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Το πεδίο δε βρέθηκε \t Maydon topilmadi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Η δημιουργία φακέλων δεν υποστηρίζεται με το πρωτόκολλο% 1. \t % 1 protokoli bilan jildni yaratish qoʻllanmagan."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Αριστερά \t ChapdaPosition"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Μάνατ Τουρκμενιστάν \t Manat"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "ΠάνωQShortcut \t QShortcut"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Προβολή κλεισμένων αρχείων \t Yopilgan fayllarni koʻrsatish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Σταμάτημα φόρτωσης του εγγράφου \t Hujjatni yuklashni toʻxtatish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "ΆλλαKCharselect unicode block name \t BoshqaKCharselect unicode block name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Τοπίο \t Shrashara"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "el - uz", "text": "Δεν υπάρχουν δύο κλειδαριές που να ανοίγουν με το ίδιο κλειδί. \t Hech bir qulf bir xil kalitga ega emas."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "el - uz", "text": "Γινόμαστε όλο και πιο παχείς. (Γέλια) \t Biz \"rivojlanayapmiz\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Αμερική/ Πόρτο Άκρε \t Amerika/ Porto Velxo"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "el - uz", "text": "Ορατό θυγατρικό \t Koʻrinadigan oyna"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Εργαλείο συνωνύμωνComment \t Tezaurus vositasiComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Εξαγωγή πληροφοριών για το συγγραφέα \t Muallif haqida maʼlumotni eksport qilish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Διαφορές μεταξύ του% 1 και του% 2@ title: window \t @ title: window"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "el - uz", "text": "Εμείς οι ακαδημαϊκοί - είμαι ακαδημαϊκός - λατρεύουμε την πολυπλοκότητα. \t Biz akademiklar- men ham akademik- olimman- biz murraklikni yaxshi ko'ramiz. siz murakkablik haqida maqolalar yozishingiz mumkin."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Ρυθμίσεις αποσφαλμάτωσης \t Debag moslamalari"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "el - uz", "text": "Φάκελος prc5paper size \t Konvert prc5paper size"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "el - uz", "text": "Προετοιμασία μεταφοράς στο “%B” \t \"%B\" ga koʻchirishga tayyorlanmoqda"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Αριθμοί γραμμής: \t Satr raqamlari:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "el - uz", "text": "Το μέγεθος του εικονιδίου \t Yordamchi sahifasi nomi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Παρακαλώ επιλέξτε το αρχείο κλειδιού Chiasmus που θα χρησιμοποιηθεί: \t Iltimos qoʻllash uchun Chiasmus kalit faylini tanlang:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "el - uz", "text": "Αριθμοί \t Raqamlar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Αλγόριθμος υπογραφής: \t Imzoning algoritmi:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Φτερό \t Teri"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "el - uz", "text": "Κρις Άντερσον: \t Chris Anderson:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "el - uz", "text": "ΤυπικόςAccount type \t Andoza X-terminaliAccount type"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Γκρι παραδοσιακόStyle name \t Anʼanaviy kulStyle name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Δεξιόστροφα πάνω αριστερά έξω \t Chap tomondan chiqish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "el - uz", "text": "Και θα ήταν εύκολο να εφαρμοστεί και όχι ακριβή. \t Buni amalga oshirish oson bo'lardi va ko'p mablag' talab qilmas edi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Εμφάνιση λεπτομερειών... @ title: window \t Tafsilotlarni koʻrsatish@ title: window"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Νέο & στοιχείο... \t Yangi & element..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "el - uz", "text": "Έλεγχος άγνωστου ήχου %d \t Nomaʼlum tovush moslovchisi %d"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Ένα παράθυρο επανήλθε από ελαχιστοποίησηName \t Oyna tiklanganName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Πελάτης mailName \t Xat- xabar klientiName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Σφάλμα του KMail \t KMail xato"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Εξαγωγή εδώ \t Ajratish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Σίγουρα θέλετε να αποθηκεύσετε αυτό το μη τροποποιημένο αρχείο; Μπορεί να αντικαταστήσετε αλλαγμένα δεδομένα του αρχείου στο δίσκο. \t Bu oʻzgarmagan faylni rostdan saqlashni istaysizmi? Diskdagi oʻzgargan faylni almashtirishingiz mumkin."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "el - uz", "text": "_Προσπέραση αρχείων \t Fayllarni _oʻtkazib yuborish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Αργότερα \t Keyinroq joʻnatish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Μπλε βιολετίcolor \t color"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Ρύθμιση & ειδοποιήσεων... \t & Xabar berishni moslash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Ισοπέδωση εικόνας \t Silliqlangan rasm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Μετονομασία αντικειμένου \t Elementni qayta nomlash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "& Περιγραφή: \t & Taʼrifi:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "ΜπάντIndian National weekday 4 - ShortDayName \t BuhidIndian National weekday 4 - ShortDayName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Ύψος \t Uzunasi:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "ΔιαγραφήQSql \t OʻchirishQSql"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "(δεν υπάρχει διαθέσιμη περιγραφή) \t (hech qanday taʼrif yoʻq)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Διαδοχικά φύλλα στυλ (CSS 1, μερικώς CSS 2) \t Cascading Style Sheets (CSS 1, qisman CSS 2)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Τοπικός εκτυπωτής στο% 1 \t Kompyuterdagi (% 1) lokal printer"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Κύκλος (15) \t Aylana (15)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Έκδοση \t Kernel:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Παρακαλώ εισάγετε ένα όνομα για το νέο πρότυπο: \t Iltimos yangi namunaning & # 160; nomini kiriting:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "el - uz", "text": "Δεξιάbalance \t balance"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Μεσαίο βιολετί κόκκινοcolor \t color"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Χρήση του νέου προτύπου κατά την έναρξη του% 1 \t Yangi namunani% 1 har ishga tushganida ishlatish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Πεσέτα Ανδόρας \t Andorra Pesetasi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Υπήρξε ένα σφάλμα κατά την αποθήκευση της εικόνας:% 1 \t Rasmni saqlashda xato roʻy berdi:% 1"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Καθαρίζει τιμές που έχουν καταχωρηθεί σε φόρμες ιστοσελίδων \t Veb- saytlardagi shakillarga kiritilgan qiymatlarni tozalash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "ΚανέναFocus Stealing Prevention Level \t YoʻqFocus Stealing Prevention Level"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "el - uz", "text": "Αγαπημένο \t Sevimli"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Απενεργοποίηση αρχειοθέτησης \t Arxivlashni oʻchirish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Εξαγωγή δεδομένων από τον τρέχοντα επιλεγμένο πίνακα ή ερώτημα σε ένα αρχείο. \t Pastga yangi boʻsh qator qoʻshish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Προειδοποίηση! \t Diqqat!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "el - uz", "text": "_Αυτόματη ρύθμιση διαμεσολαβητή \t Proksi moslamasini _avto-aniqlash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Διευθύνσεις περιήγησης: \t ACL manzillar:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Τηλέφωνα οικίας@ title: column, the preferred email addresses of a person \t Telefon raqamlarni bekitish@ title: column, the preferred email addresses of a person"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "el - uz", "text": "Και αυτό που μάθαμε είναι ότι τα μωρά είναι ευαίσθητα στα στατιστικά στοιχεία, και τα στατιστικά των Ιαπωνικών και των Αγγλικών είναι πολύ διαφορετικά. \t Biz chaqaloqlarning statistik ma'lumotga e'tiborchan ekanligini anglab yetdik, yapon va ingliz tillarining statistikasi esa bir biridadn juda, juda farq qiladi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "SIN( δεκαδικός) \t Format"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Άνοιγμα με αναπαραγωγέα βίντεο (Dragon) Name \t GenericName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "el - uz", "text": "Στο διπλανό κάθισμα καθόταν μια μαθήτρια λυκείου, μια έφηβη, η οποία προέρχονταν από φτωχή οικογένεια. \t Mening yonimda yuqori sinf maktab o'quvchisi o'tirar edi va u juda kambag'al oiladan edi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Τοπική εγγραφή... \t Taʼrifi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "el - uz", "text": "Ημερομηνία Κατασκευής \t Yaratilgan sanasi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "& Πάνω \t Yuqoriga"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "ΑίγυπτοςName \t MisrName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "el - uz", "text": "Αποτυχία ανάγνωσης από το προσωρινό αρχείο \t Vaqtinchalik fayldan oʻqib boʻlmadi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Προτεινόμενες λέξεις \t Taklif qilingan soʻzlar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "el - uz", "text": "_ΣύνδεσηStock label \t Ula_nishStock label"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Δώστε τη διαδρομή για μια μη υποστηριζόμενη βιβλιοθήκη SOCKS. \t Qoʻllanmagan SOCKS kutubxonasiga yoʻllni kiriting."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "κύριος προγραμματιστής \t Asosiy tuzuvchi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "MEDIAN( τιμή; τιμή;...) \t Qiymat"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "el - uz", "text": "Άγνωστος \t Nomaʼlum"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "ΔανίαName \t DaniyaName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Ενεργοποίηση συμβάντος παραθύρου: \t Oynaning & sarlavhasi:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Πινέλο καμπύληςName \t Name=KThesaurusName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "SQL ερώτηση: \t SQL soʻrovi:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Ορισμός ιδιότητας \"% 1\" για το πεδίο \"% 2\" \t Eski birinchi darajali kalit olib tashlandi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "el - uz", "text": "Αντιγραφή ώρ_ας \t _Vaqtdan nusxa olish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Εγγραφή \t Yozish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Απενεργοποιημένη \t Oʻchirilgan"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Τύπος προτύπου \t & Almashtirish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Επιλογή μοτίβου \t Namuna tanlash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "ΛάοςName \t LaosName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Η υπογραφή δεν είναι έγκυρη:% 1separator for a list of e- mail addresses \t separator for a list of e- mail addresses"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "el - uz", "text": "Μέγεθος \t Oʻlchami"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "el - uz", "text": "Διάκενο μεταξύ βέλους ανάπτυξης και ετικέτας \t Tugmalar orasidagi oraliq"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "el - uz", "text": "Ξεκλείδωμα του επιλεγμένου οδηγού \t Tanlangan disk qismini uzish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Μηχανή δεδομένων PythonComment \t No- KDE dasturlarni ishga tushuruvchiComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Αδύνατη η δημιουργία εικόνα επισκόπησης για το% 1 \t % 1 uchun miniatyurani yaratib boʻlmadi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Η σύλληψη της οθόνης έγινε επιτυχώς. \t Ekrandan surat olish muvaffaqiyatli tugadi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "el - uz", "text": "Επείγον \t Zarur"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Πρόκειται να διαγραφούν τα επιλεγμένα αρχεία \t Koʻrsatilgan fayllarni oʻchirib boʻlmadi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "ΎψωσηSunken (HINT: for Frame Shadow) \t Sunken (HINT: for Frame Shadow)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "του MesoreCoptic month 13 - LongNamePossessive \t MarCoptic month 13 - LongNamePossessive"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "el - uz", "text": "Αυτό είναι ένα θεληματικό επιχείρημα. \t Bu maqsad bilan yondashuv."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Η εισαγωγή δεν περιείχε νέα δεδομένα για αυτό το πιστοποιητικό. Δεν τροποποιήθηκε. \t Sertifikat tafsilotlari..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Σύστημα αρχείων: Linux \t Fayl tizimi: Linux"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "el - uz", "text": "Επιλογή όλων και μόνο αυτών των αντικειμένων που δεν είναι επιλεγμένα αυτή τη στιγμή \t Hammasini va hozir tanlanmagan elementlarni tanlash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Πληροφορίες εγγράφου \t Hujjat haqida maʼlumot"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "el - uz", "text": "Το περιβάλλον ασφάλειας SELinux του αρχείου. \t Faylning SELinux xavfsizlik konteksti."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "ΑρχικόWidget name. This string will be used to name widgets of this class. It must _ not _ contain white spaces and non latin1 characters. \t Widget name. This string will be used to name widgets of this class. It must _ not _ contain white spaces and non latin1 characters."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Εμφάνιση περιθωρίων σελίδας \t Bet boʻsh joylarini koʻrsatish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Αναδυόμενο μενού \t Popap"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Χωρίς εικόνα \t Rasmsiz"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Εμφάνιση δομής μηνύματος \t & Xabar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Βάση μηχανής γραφικών συστατικώνName \t Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Επεξεργασία κατηγοριών \t Turkumlarni tahrirlash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "el - uz", "text": "Περιοχή και Γλώσσα \t Rasmni tanlang"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "el - uz", "text": "Εφαρμογή αλληλογραφίας Evolution \t Evolution pochta klienti"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "el - uz", "text": "Διαγραφή αυτού του θέματος; \t Ushbu mavzu olib tashlansinmi?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Εμφάνιση πλήρους διαδρομής στη γραμμή τοποθεσίας@ option: check Startup Settings \t @ option: check Startup Settings"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "el - uz", "text": "Ε_νεργοποίηση \t A_ktivlashtirish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "el - uz", "text": "Δίσκος CD-ROM \t CD-ROM disk"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "ΠΜΜΜ \t ERTALABKECHQURUN"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Ρυθμίζει το πως ο Konqueror μεταχειρίζεται τους υπογραμμισμένους υπερδεσμούς: Ενεργοποιημένη: Πάντα να υπογραμμίζονται οι δεσμοί Απενεργοποιημένη: Ποτέ να μην υπογραμμίζονται οι δεσμοί Μόνο κάτω από το ποντίκι: Υπογράμμιση όταν το ποντίκι μετακινείται πάνω από το δεσμό Σημείωση: Οι ορισμοί CSS της ιστοσελίδας μπορεί να υπερκαλύψουν αυτή τη ρύθμιση. \t Bu moslama bogʻlarning tagini chizishni Konqueror qanday boshqarishini aniqlaydi: Yoqilgan: Bogʻlarning tagini hamisha chizish Oʻchirilgan: Bogʻlarning tagi hech qachon chizilmasin Sichqoncha ustida turganda: Sichqoncha ustida turganda bogʻlarning tagini chizish Izoh: Bu qiymatlarni saytning CSS moslamalari almashtirishi mumkin"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Τύπος χρώματος \t Rang usuli"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "el - uz", "text": "Χρώμα μη αναγνωσμένου δεσμού \t Koʻrilmagan bogʻlamalar rangi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Αμερική/ Ντόσον Κρικ \t Amerika/ Doson Krik"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "el - uz", "text": "Δεν θα έπρεπε να είναι ένας δάσκαλος στην κεφαλή της τάξης ορίζοντας στους μαθητές τι να κάνουν. \t O'quvchi va talabalarga u ishni bajar, bu ishni bajar deb aytib turuvchi sinf rahbarligida faqatgina o'qituvchi bo'lishi kerak emas."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "ΕνέργειεςComment \t HisoblarComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Το KMail δεν μπόρεσε να αποσυμπιέσει το αρχείο. @ info \t @ info"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "el - uz", "text": "Φάκελος προσκλητηρίουpaper size \t Italyancha konvertpaper size"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Εξαγωγή πιστοποιητικών \t Sertifikatlarni eksport qilish..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "el - uz", "text": "Εκτύπωση αυτού του εγγράφου ... \t Ushbu hujjatni bosib chiqarish ..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Αφαίρεση ταυτότητας \t Shaxsiyatni olib tashlash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Πλήρης διαμόρφωση \t Toʻliq format"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Ρύθμιση των αριθμών ημερών \t Kun raqamlarini moslash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Φίλτρο εισαγωγής του Karbon 1. xName \t Karbon SVG import filteriName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Προβολή σλάιντ \t Namoyish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "el - uz", "text": "Προεπιλογές προβολής λίστας \t Roʻyxat koʻrinishi andozalari"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Ασία/ Σαγκάη \t Osiyo/ Shanxay"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Εξαγωγή σε σελίδα HTML. Μπορεί να χρησιμοποιηθεί για εύκολη συναλλαγή στο διαδίκτυο. \t HTML hujjatiga eksport qilish. Internet orqali almashish uchun juda qulay boʻlishi mumkin."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Δεν είναι δυνατό να τροποποιηθούν οι ρυθμίσεις του εκτυπωτή% 1. \t Printer (% 1) moslamalarini oʻzgartirib boʻlmadi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "el - uz", "text": "Όνομα _φακέλου: \t _Jildning nomi:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "& Εκτέλεση εντολής κελύφους... \t Shell buyrugʻini bajarish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "el - uz", "text": "Άλλα μέσα \t Boshqa"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "% 1 (αυτόματη) Automatic refresh rate configuration \t Automatic refresh rate configuration"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "el - uz", "text": "Πρέπει να δημιουργήσεις τις συνθήκες για να αποκαλυφθούν. \t Talant yuzaga chiqishi uchun sharoit kerak."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Ενεργοποίηση εργαλείων δεδομένων όπως ο θησαυρός λέξεων και ο ορθογραφικός έλεγχος (αν είναι εγκατεστημένα) Name \t Lugʻat va imloni tekshirish vositalarni yoqish (agar oʻrnatilgan boʻlsa) Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Εκτελέσιμο:% 1 PID:% 2 Σήμα:% 3 (% 4) @ action: button \t @ action: button"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Το προκαθορισμένο αρχείο καταγραφής για εντολές ειδοποιήσεων διάλογο επεξεργασίας ειδοποιήσεων. @ label \t Ogohlantirishni tahrirlash oynasidagi \"% 1\" uchun andoza moslama."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Ρύθμιση πλοήγησης διαχείρισης αρχείωνName \t Fayl boshqaruvchining moslamalarini moslashName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "& Με κενά πεδία \t & Boʻsh maydonlar bilan"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Δημιουργία φακέλου... @ action: inmenu File \t Jildni yaratish... @ action: inmenu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "άγνωστος τύπος αντικειμένου \"% 1\" \t nomaʼlum obʼekt turi \"% 1\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Χρήση της οθόνης 'όνομα οθόνης' του εξυπηρετητή X \t X- serverning 'displayname' displeyidan foydalanish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "el - uz", "text": "_Λίστα \t _Roʻyxat"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Διαχωρισμός προβολής αριστερά/ δεξιά@ action: inmenu \t Shriftni kichiklashtirish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "el - uz", "text": "Ας πάμε πίσω στις ερωτήσεις που σας έθεσα ένα λεπτό πριν. \t Bir oz avval men sizlarga bergan savollarga qaytaylik."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "el - uz", "text": "Και ήρθε η ώρα να αλλάξει το αναλυτικό πρόγραμμα των μαθηματικών από το αναλογικό στο ψηφιακό. \t Shunday ekan, matematika o'quv rejasining ham modeldan (namunadan) elektronikaga o'zgarish payti keldi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Η εκτέλεση του ερωτήματος απέτυχε. \t Soʻrovni amalga oshirish muvaffaqiyatsiz tugadi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Μεγάλο κτίριο γραφείωνStencils \t Katta idoraning binosiStencils"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Θέση & διαλόγου: \t Joylashishi:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "& Προσθήκη... \t & Qoʻshish... Remove page from a stacked widget"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Δυτική ΣαχάραName \t Gʻarbiy SaxaraName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Βασικά \t Oddiy"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Όνομα περιοχής: \t Maydonning nomi:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Μέση ΑνατολήName \t Yaqin SharqName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Ρύθμιση της εμφάνισης και αίσθησης του τίτλου των παραθύρωνName \t Oyna sarlavhasining tashqi koʻrinishini moslashName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Γωνία σύνθεσης: \t Ichki burchak:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "el - uz", "text": "Αποτυχία εισόδου στο σύστημα \t Kirib boʻlmadi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Ψευδώνυμο: \t Taxallusi:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "el - uz", "text": "Διαγραφή αρχείων...2 minutes \t Fayllar olib tashlanmoqda2 minutes"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Χρώματα με όνομα \t Nomlangan ranglar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Εναλλακτικό φόντο \t Belgilangan orqa foncolor- kcm- set- preview"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Αποστολή mail σε '% 1' \t Xat joʻnatish: '% 1'"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "& Προσκήνιο: \t & Oldin fon:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "el - uz", "text": "Επικοινωνία \t Aloqa"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Ρουπία Νεπάλ \t Nepal rupiyasi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "el - uz", "text": "Άνοιγμα του σελιδοδείκτη σε νέα καρτέλα \t Ushbu xatchoʻpni yangi tabda ochish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Δεν ήταν δυνατή η μετονομασία του πόρου \t Manbaning nomini oʻzgartirib boʻlmadi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Αντιστροφή επιλογής@ action: inmenu Go \t Teskarisini tanlash@ action: inmenu Go"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Δεν είναι δυνατή η δημιουργία του καταλόγου spool% 1 για τον εκτυπωτή% 2. \t % 1 printeri uchun% 2 spul direktoriyasini yatib boʻlmadi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "el - uz", "text": "_Μετακίνηση εδώCreate\" as \"New \t Shu yerga _koʻchirish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "el - uz", "text": "Εσείς λέτε, \"Μα, τα τετράγωνα δεν έχουν ονόματα. \t Siz aytasiz, \"Kvartalning nomi bo'lmaydi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Ένα παράθυρο κλείνειName \t Oyna yopilmoqdaComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Διαβάθμιση του γκριName \t Oq- qoraName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Όξυνση \t Shakllar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "el - uz", "text": "Ο κωδικός πρόσβασης σας έχει αλλάξει από την αρχική σας πιστοποίηση. Παρακαλώ κάντε ξανά πιστοποίηση. \t Maxfiy soʻzingiz keyingi safargi tasdiqlanishdan keyin oʻzgartiriladi! Iltimos qayta tasdiqlang."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "& Ρολόι \t & Soat"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Αδύνατη η δημιουργία φακέλου για αυτόν το λογαριασμό. \t Ushbu hisob uchun jildni yaratib boʻlmadi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "el - uz", "text": "Χρώμα ναγνωσμένου δεσμού \t Koʻrilgan bogʻlamalar rangi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "el - uz", "text": "'Όνομα εικονιδίου \t Nishoncha nomi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "el - uz", "text": "Ξέρεις ποια ήταν αυτή; Θα σου πω. Ήταν η ηλικιωμένη νεράιδα. Και ξέρεις γιατί κανένας δεν σκέφτηκε να καλέσει την ηλικιωμένη νεράιδα; \t Ben sana söyleyeyeyim.... o yaşlı periydi... ve neden hiç kimsenin yaşlı periyi davet etmek istemediklerini biliyor musun tatlım? sana söyleyeyim... ...çok yaşlı.. ve eli ayagı tutmadığı için ve daha genç olanlar onun işe yaramaz olduğunu gördükleri için... ...daha heyecan dolu... ve gücü yerinde olan diğerleri!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Εμφάνιση επεξεργασίας bit \t Add display to memory"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Σημείωση μηνύματος ως & σημαντικό \t & Muhim"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "el - uz", "text": "Εμφάνιση φακέλων μό_νο \t _Faqat jildlarni koʻrsatish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Δημιουργία στρώματος HDR \t Yangi qatlam yaratish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Δεν χρησιμοποιείται \t Bogʻlama yoʻq"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Οριζόντια εναλλάξ \t Eniga chiziqlar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Συντομεύσεις \t & Tugmalar birikmasi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Αλλαγή μεγέθους παραθύρου: \t Oynaning oʻlchamini oʻzgartirish:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Εναλλάσσει στην προβολή κειμένου. \t Keyingi oynaga oʻtish."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "el - uz", "text": "Βλέπουμε κάποιες γραφικές παραστάσεις -- δεν είναι εκλογικά αποτελέσματα \t Bu raqamalr saylov natijalari emas, balki semiz odamlar soni shtatlar bo'yicha, 85, 86, 87 chi yillardan boshlab"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Άλλα εικονίδια: \t & Boshqa nishonchalar:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "el - uz", "text": "Από θέμα \t Nishoncha mavzusi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Ανανέωση@ action \t @ action"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Ο διαχειριστής παραθύρων TabName \t Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "el - uz", "text": "Εμφάνιση των πιο πρόσφατων περιεχομένων της τρέχουσας σελίδας \t Joriy sahifaning eng soʻnggi tarkibini koʻrsatish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Παράμετρος άλφα \t & Parametrlar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "el - uz", "text": "Ο Σέξπιρ εφτά χρονών; Δεν το είχα σκεφτεί ποτέ. \t Men bu haqida hech o'ylamagandim."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Τροποποίηση εκτυπωτή \t Printerni oʻzgartirish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Σειρά κουμπιών \t Tugmalar tartibi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "ΣτρόβιλοςName \t Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Μηχανή δικτύουName \t Tarmoqni tahlil qilish vositasiComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Κλίμακα - soutsStencils \t SDL - toʻxtatishStencils"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "el - uz", "text": "Μπορούμε να δούμε ζωντανά αυτή την οθόνη; \t Hozir biz ajoyib manzarani ko'rsatishimiz mumkin..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "el - uz", "text": "Παραδοσιακή βοήθεια γραμμής εντολών (man) \t Anʼanaviy buyruq satri yordami (man)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "ΠερίεργοName \t GʻalatiName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Προσαρμογή HSV... \t Ranglarni moslash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Ιράκ \t Iroq"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "el - uz", "text": "Στέλνεις ένα μήνυμα και φτάνει σε όλους και λαμβάνεις τα μηνύματα που σε ενδιαφέρουν. \t Siz xabar jo'natasiz, xabar hammaga yetib boradi, siz esa faqat sizga qiziqarli xabarlarni qabul qilasiz."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Μελλοντική αξία (προαιρετικό) \t Orttirma qiymat:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Δεδομένα Kuiserver για τα πλασμοειδήComment \t Qidirish vositasiComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "ΧρώμαName \t RanglarName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Μη ενεργές εργασίες \t Aktiv vazifalar yoʻq"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "& Απενεργοποίηση τυχαίας αναπαραγωγής \t & Tasodifiy oʻynash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Σταγόνες λουλουδιώνName \t Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "el - uz", "text": "Και αυτό είναι κάτι το πραγματικά εκπληκτικό. \t Ba bu chindan ham hayrtalanarlidir."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Διαγραφή αρχειοθετημένης ειδοποίησης@ info/ plain \t Muddati oʻtgan ogohlantirishni olib tashlash@ info/ plain"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Επιλογή πινάκων: \t Jadvallarni tanlang:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Βύθιση επιλεγμένων αντικειμένων \t Obʼektlarni oʻchirish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Μη αποθηκευμένες αλλαγές \t Saqlanmagan oʻzgarishlar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "& Χρήση μόνο του μαύρου μελανιού \t & Faqat qora rangni ishlatish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "el - uz", "text": "Αλόχα. \t Aloha."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "& ανάμεσα σε \t & oraligʻda"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "el - uz", "text": "Μετονομασία… \t Nomini oʻzgartirish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Αδυναμία φόρτωσης του φακέλου εξερχομένων. \t Joʻnatish qutisi jildini yuklab boʻlmadi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "η ζητούμενη υπηρεσία δεν υποστηρίζεται για αυτόν τον τύπο υποδοχής \t talab qilingan xizmat soketning bu turi uchun qoʻllanmagan"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Εμφάνιση διαθέσιμων συνεδριών \t Mavjud boʻlgan profillarni koʻrsatish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "& Μετονομασία... \t Nomini oʻzgartirish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Μπανγκλαντές \t Bangladesh"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "ΠαράβλεψηSpelling and Grammar context sub- menu item \t Spelling and Grammar context sub- menu item"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Αξιολόγηση \t Baho"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Διεθνές TigullioName \t Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Λατς ΛεττονίαςName \t LatviyaName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Πέσο Φιλιππίνων \t Filippin pesosi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "ΠαράθυραComment \t OynalarComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Εμφάνιση κρυφών στηλών στην επιλογή \t Tanlangan maydonda bekitilgan ustunlarni koʻrsatish."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Ένας μικρός αλλά παραμετροποιήσιμος διαχειριστής παραθύρωνName \t Oddiy, ammo moslab boʻladigan oyna boshqaruvchiName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Δαίμονας του KDE - ξεκινά την ενημέρωση της βάσης δεδομένων sycoca όταν χρειαστεί \t KDE demoni - keragida Sycoca maʼlumot bazasini yangilaydi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "el - uz", "text": "Τίτλος _σελίδας \t _Sahifa sarlavhasi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Τούσης Μανώλης, Πέτρος ΒιδάληςEMAIL OF TRANSLATORS \t Nurali Abdurahmonov, Mashrab QuvatovEMAIL OF TRANSLATORS"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "el - uz", "text": "Είναι κι επικίνδυνη, νομίζω, και δεν θέλω να τη δω να επιβιώνει στον επόμενο αιώνα. \t Va bu juda xavflidir. Va men bunig kelasi asrda ham davom etishini xohlamayman."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Σταμάτημα του ήχου@ info: whatsthis \t Tovushni toʻxtatish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Δρομέας LW \t Kursor"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "el - uz", "text": "Για αυτό νομίζω ότι πρέπει να αλλάξουμε το μοντέλο εκπαίδευσης που ακολουθούμε. Πρέπει να πάμε από αυτό που είναι ουσιαστικά ένα βιομηχανικό μοντέλο εκπαίδευσης, ένα μαζικό μοντέλο, που βασίζεται στην γραμμικότητα στον κομφορμισμό και στην μαζικότητα. \t Majoziy ma'noda gapiradigan bo'lsak, ta'limning sanoatga asoslangan modelidan, ishlab chiqarishga, liniyaviylikka, bir xillikka asoslangan modelidan voz kechishimiz darkor."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Διαχειριστής θεμάτων αρχικής οθόνης του KDE \t KDE splesh oynasi uchun mavzu boshqaruvchisi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "el - uz", "text": "Κάντε κλικ σε ένα έμβλημα για να το αφαιρέσετε \t Emblemani olib tashlash uchun ustiga bosing"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "el - uz", "text": "Μια απλή ερώτηση. \t Va bu oddiy savol."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Παράθυρο σε όλες τις επιφάνειεςComment \t Oyna hamma ish stollarigaComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Αδύνατο το άνοιγμα του αρχείου: \t Faylni ochib boʻlmadi:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "ΣλοβακίαName \t SlovakiyaName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Αλλαγή μεγέθους εικόνας όσο του τρέχοντος στρώματος \t Rasm oʻlchamini qatlam oʻlchamiga tenglashtirish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Χρήση φύλλου στυλ καθορισμένου από το & χρήστη \t & Koʻrsatilgan staylshitdan foydalanish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Καθορίστε μία επιπρόσθετη επανάληψη της ειδοποίησης@ option: check \t Ogohlantirishni takrorlash vaqti@ option: check"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Ναιno, not a recurring to- do \t no, not a recurring to- do"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "& Ομάδα \t & Guruh"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Η προκαθορισμένη ρύθμιση στο διάλογο επεξεργασίας ειδοποίησης για \"Εμφάνιση στο KOrganizer\". @ label Label for audio options \t Ogohlantirishni tahrirlash oynasidagi \"% 1\" uchun andoza moslama. @ label Label for audio options"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Αδυναμία ανάγνωσης του αρχείου: '% 1' \t % 1' ni ochib boʻlmadi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "el - uz", "text": "Δεν υποστηρίζεται η μεταφορά και απόθεση. \t Ushlab olib qoʻyish qoʻllanilmaydi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "el - uz", "text": "Νέος επιταχυντής…progress bar label \t Yangi akselerator...progress bar label"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Πολυάριθμες αναφορές σφαλμάτων, δοκιμές χρηστικότητας, τεχνική υποστήριξηNAME OF TRANSLATORS \t NAME OF TRANSLATORS"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "el - uz", "text": "Αναστροφή της κατεύθυνσης ανάπτυξης της μπάρας προόδου \t Jarayon panelida koʻrsatiladigan matn"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Σύνδεση 08Name \t Ulanish 08Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Εμφάνιση ειδικών περιστάσεων ημερολογίου \t Maxsus kunlar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Επόμενη σελίδα \t Keyingi bet"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Αριστερά \t ChapHorizontal alignment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Μηνύματα που φιλτραρίστηκαν: κανένα@ option: check \t @ option: check"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Χαλάζι \t Doʻl"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Φράγκο ΕλβετίαςName \t Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Μεταφρασμένο όνομα του προγράμματος@ info: shell \t Dasturning tarjima qilingan nomi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Το κείμενο σε αυτό το πλαίσιο κειμένου θα χρησιμοποιηθεί για τη μορφοποίηση των συμβολοσειρών ώρας. Οι παρακάτω ακολουθίες θα αντικατασταθούν ως εξής: ΩΩ Η ώρα σαν δεκαδικός αριθμός σε ρολόι 24 ωρών (00- 23). ωΩ Η ώρα (ρολόι 24 ωρών) σαν δεκαδικός αριθμός (0- 23). ΜΩ Η ώρα σαν δεκαδικός αριθμός σε ρολόι 12 ωρών (01- 12). μΩ Η ώρα (ρολόι 12 ωρών) σαν δεκαδικός αριθμός (1- 12). ΛΛ Τα λεπτά σαν δεκαδικός αριθμός (00- 59). ΔΔ Τα δευτερόλεπτα σαν δεκαδικός αριθμός (00- 59). ΠΜΜΜ Είτε \"πμ\" είτε \"μμ\" σύμφωνα με τη δοθείσα ώρα. Το μεσημέρι είναι \"μμ\" και τα μεσάνυχτα \"πμ\". \t Ushbu maydondagi matn vaqtning koʻrinishi uchun ishlatiladi. Quyidagi qisqartmalar almashtiriladi: SSSoat (00- 23). sSSoat (0- 23). PSSoat (01- 12). pSSoat (1- 12). DDDaqiqa (00- 59). ssSoniya (00- 59). ERTALABKECHQURUN\" ertalab \"yoki\" kechqurun \"."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "el - uz", "text": "Αντίθεση: \t Eng yaxshi ko_ntrast"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "el - uz", "text": "Εφαρμογές γενικής χρήσης για το γραφικό περιβάλλον του GNOME \t GNOME muhiti umumiy dasturlari"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Χρησιμοποιήστε αυτό για το κλείσιμο του τρέχοντος εγγράφου \t Joriy hujjatni bosib chiqarish."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "& Ανάθεση \t & Dizayn"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "el - uz", "text": "Θα σας μιλήσω σήμερα για μια ιδέα. \t Bugun men bir g'oya haqida so'zlamoqchiman."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "el - uz", "text": "Η μορφή της ημερομηνίας στα αρχεία. Οι επιτρεπτές τιμές είναι \"locale\" (εντοπιότητα), \"iso\", και\"informal\" (ανεπίσημη). \t Fayl sanasining koʻrinishi. Mavjud qiymatlar: \"locale\", \"iso\" va \"informal\"."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Μετατροπή αρχείων εισόδου σε PostScript \t Kirish fayllari PostScript shakliga aylantirilmoqda"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Ανανέωση πιστοποιητικών X. 509 \t Sertifikat tafsilotlari..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Δεν επιλέχθηκε πιστοποιητικό% 1=protocol (S/ Mime, OpenPGP),% 2=certificate \t Sertifikatlarni import qilish...% 1=protocol (S/ Mime, OpenPGP),% 2=certificate"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "ΤίποταReceiver of the emial \t Hech & narsa"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "μη υποστηριζόμενο@ info \t @ info"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "& Σελιδοδείκτης σε αυτή την τοποθεσία \t Bu manzilni & xatchoʻplarga qoʻshish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Ημερομηνία έναρξης: \t to- do due date/ time"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Απάντηση στον αποστολέα@ title Message template \t & Joʻnatuvchiga javob berish: @ title Message template"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Αποθήκευση αυτής της ρύθμισης ως προκαθορισμένη \t Ushbu moslamani andoza sifatida saqlash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Κλείσιμο παραθύρων κάνοντας διπλό κλικ στο κουμπί μενού \t Menyu tugmasini ikki marta bosish oynani yopadi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "el - uz", "text": "Ορισμένες φορές η γνώση της ιστορίας συνάμα οι προηγούμενες αποτυχίες των ουτοπικών ιδανικών μπορεί να μας δυσκολεύουν, διότι γνωρίζετε πως αν όλα ήταν δωρεάν, τα αποθέματα τροφής θα εξαντλούνταν, θα σπάνιζαν και θα οδηγούμασταν στο χάος. \t Ba'zan, bilim tarixi va utopia ideallarining o'tgan omadsizliklari o'rtiqcha yuk bo'lishi mumkin, chunki bilasizki, agar hamma narsa tekin bo'lsa ovqat zahiralari tugab qolardi va bu yetishmovchilik va tartibsizlikka olib kelardi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "el - uz", "text": "Εφαρμογές X11 \t X11 dasturlari"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "el - uz", "text": "Ευαίσθητο δευτερεύον εικονίδιο \t Ikkilamchi nishoncha sezgirligi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Μενού λειτουργιών \t Amallar menyusi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "el - uz", "text": "Εμφάνιση περισσότερων λεπτο_μερειών \t Koʻproq _tafsilotlarni koʻrsatish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Μετακίνηση παραθύρου: \t Oynani joyidan koʻchirish:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Ο αναγνώστης αρχειοθήκης δεν μπορεί να αρχικοποιηθεί. \t % 1 arxivi mavjud emas."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "el - uz", "text": "Επιλογή γραμματοσειράς \t Shriftni tanlangStock label"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Συστατικά \t Moslamalar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Πληροφορίες καιρού \t Ob- havo"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "el - uz", "text": "Ο τύπος άδειας του προγράμματος \t Dasturning versiyasi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Η διεύθυνση διαδικτύου είναι κενή \t Internet manzili koʻrsatilmagan"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Σταμάτημα λειτουργίας \t Jarayonni toʻxtatish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Ένα θέμα χαρτιού μολυβιούName \t Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Ανοικτό μπλε 2color \t Och koʻk 2color"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Να μη στέλνονται σήματα στις εφαρμογές για ενημέρωση \t Dasturlarga yangilash uchun xabar yuborilmasin"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Περιοχή \t Viloyat"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "el - uz", "text": "Εισαγωγή σελιδοδεικτών από άλλο φυλλομετρητή ή από αρχείο \t Xatchoʻplarni boshqa brauzerdan yoki xatchoʻp faylidan import qilish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Αδυναμία εκτέλεσης του δημιουργού υπογραφής. \t Imzo tuzgichni ishga tushirib boʻlmadi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Εναλλαγή \t Button is checkable"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "el - uz", "text": "Είναι πολύ δύσκολο να γνωρίζουμε καν ποιά πράματα τα παίρνουμε σαν δεδομένα. \t Aynan qaysi g'oyalar isbot talab qilmasligini aniqlash juda mushkul ish. (Kulgi)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "el - uz", "text": "; ψηφιολέξεις \t ? bayt"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Κατηγορίες \t Turkumlar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Αρχεία μυστικού κλειδιού@ info \t Sertifikatlarni eksport qilish... @ info"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "el - uz", "text": "Το κόλπο είναι να χρησιμοποιήσουμε το σπιράλ του Ulam. \t Bu usul \"Ulam spirali\" deb nomlanadi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "τροποποιήθηκε στις% 1 \t % 1 da oʻzgargan"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "el - uz", "text": "Προσπαθήστε να χρησιμοποιήσετε περισσότερους ειδικούς χαρακτήρες, όπως σημεία στίξης.Password hint \t Password hint"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "el - uz", "text": "ΙστορικόForget wireless networkWi-Fi Network \t Forget wireless networkWi-Fi Network"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Ημιαυτόματο \t Yarim- avtomatik"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Ανάγνωση αναδυόμενης σημείωσης: \"% 1\" @ info: whatsthis \t Uchrashuvni tahrirlash: \"% 1\" @ info: whatsthis"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Ταξινόμηση & κατά \t & Saralash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Νέα μάσκα φίλτρου \t Filterlar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "el - uz", "text": "Αδύνατη η εμφάνιση του \"%s\". \t \"%s\" ni koʻrsatib boʻlmadi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Η λειτουργία τερματίστηκε με σφάλματα. \t Amal xatolar bilan tugadi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "el - uz", "text": "Εισαγωγή σελιδοδεικτών από: \t Xatchoʻplarni bu yerdan import qilish:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Διασύνδεση ιστού του KGet@ label number \t @ label number"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "& Συμμετέχοντες@ info: whatsthis \t & Qatnashuvchilar@ info: whatsthis"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "el - uz", "text": "Διάκριση πεζών από κεφαλαία \t Katta-kichik _harfni farqlash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Κομμάτι \t Qoʻshiqning nomi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "el - uz", "text": "Έκδοση αυτής της εφαρμογής \t Andoza dastur bilan ochish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Τίτλος σελίδας: \t Sahifa sarlavhasi:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Αναπαραγωγέας DVDName \t DVD pleyerName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Κατακόρυφη μεγιστοποίηση παραθύρου \t Oynani boʻyiga yoyish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "el - uz", "text": "Αποθήκευση της τροποποιημένης αναζήτησης \t Oʻzgartirilgan qidirishni saqlash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Γκριζογάλανο 2color \t color"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "el - uz", "text": "Νέα συντόμευση...progress bar label \t Yangi akselerator...progress bar label"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Αδυναμία επικόλλησης \t Qoʻyib boʻlmaydi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Διάστημα (GL) Name \t Koinot (GL) Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "el - uz", "text": "Αλλαγή μεγέθους κορυφαίου \t Oʻlchamini oʻzgartirish usuli"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "el - uz", "text": "Απενεργοποιημένη \t Oʻchirilgan"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Πελάτης email@ info: whatsthis \t Elektron pochta dasturi: @ info: whatsthis"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Μικρή \t Qisqa"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Διαγραφή άθροισης \t Ketma- ketlikni oʻchirish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Μία εφαρμογή ανάγνωσης ροών ειδήσεων του KDE \t KDE uchun yangiliklar tasmasini oʻquvchi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "el - uz", "text": "Το αρχείο \"%B\" δεν μπορεί να μεταφερθεί στα απορρίμματα. \t \"%B\" faylini chiqindilar qutisiga olib tashlab boʻlmadi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "κατά θέμα \t Mavzu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "[Δυαδικά δεδομένα] @ title \t @ title"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Στήλη \t & Ustun"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "& Λήψεις \t Yozib olish davom ettrildi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Τοπικά μηνύματα XMPP χωρίς εξυπηρετητήName \t Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Διάβασμα- γράψιμο \t Oʻqish- yozish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Ρυθμίσεις \t Filterlarni moslash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "el - uz", "text": "Εδώ είναι ο δρόμος Όακ κι εκεί ο δρόμος Έλμ. \t Bu Oak ko'chasi, bu esa Elm ko'chasi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Εισαγωγή όλων... \t Hammasini import qilish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Εδώ βρισκόταν το KPilot. \t KPilot taʼminlovchisi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Αυγof September \t Avgof September"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "el - uz", "text": "Δεν υπάρχει τίποτα το λάθος με τις μεγάλες, τρελές προκλήσεις. \t Katta va ahmoqona sinovlardan qo'rqmang."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Εφέ σβήσιμο τεσσάρων κουτιών \t Rasm & effekti:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Μετάβαση στην επιφάνεια εργασίας 14Comment \t Ish stoli 14ga oʻtishComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "el - uz", "text": "Περιήγηση σε λειτουργία πλήρους οθόνης \t Butun ekran usulida koʻrish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Η εγγραφή στο% 1 δεν υποστηρίζεται. \t '% 1' ga yozish qoʻllanmagan."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Ένα παράθυρο μεγιστοποιήθηκεName \t Oyna yoyilganName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "el - uz", "text": "Αναγνωριστικό οθόνης \t Displey ID'si"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Χρώματα γραφήματος \t Chizma ranglari"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "el - uz", "text": "Τόμος VFAT Windows \t Windows VFAT disk qismi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Αμερική/ Άγιος Βικέντιος \t Amerika/ Seynt- Vinsent"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "el - uz", "text": "Ελάχιστο ύψος περιεχομένου \t Gorizontal panelning minimal balandligi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Εξυπηρετητής FreecivComment \t FreeCiv serveriComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "el - uz", "text": "Αλλαγή της ζώνης αλλαγής ώρας συστήματος \t Vaqt hududi nomi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "el - uz", "text": "\"Αλάχ, Αλάχ, Αλάχ, Θεέ μου, Θεέ μου, Θεέ μου.\" \t \" Allah, Allah, Allah, Xudo, Xudo Xudo&gt;\" deb"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "el - uz", "text": "Επιλέξτε μια εφαρμογή για DVDs ταινιών \t Andoza dasturni tanlang"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "ταύροςzodiac symbol for Gemini \t zodiac symbol for Gemini"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Πρόσθετο σύνθεσης στρώματοςName \t Rasmni burish plaginiName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "& Χρώμα: \t & Rangi:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "ΒιρμανικάName \t BurmezchaName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Άνοιγμα του τρέχοντος εγγράφου χρησιμοποιώντας την καταχωρημένη εφαρμογή για αυτόν τον τύπο αρχείου ή με μία εφαρμογή δικής σας επιλογής. \t Joriy hujjatni ushbu fayl turi uchun qayd qilingan boshqa dastur yoki siz istagan dastur bilan ochish."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Αριθμός νημάτων: \t Urinishlar soni:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Εκκίνηση pppd... \t pppd ishga tushmoqda..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "el - uz", "text": "Ωστόσο οι άνθρωποι στην Ασία κάνουν πλέον διατροφή όμοια με την δική μας και έχουν αρχίσει να αρρωσταίνουν με παθήσεις όμοιες με τις δικές μας. \t Lekin hozirda Osiyoliklar ham biz kabi ovqatlanishni boshlashgan va shuning uchun ham ularda kasalliklar ko'paymoqda Huddi bizdagidek"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Εργαλείο τύπου γραφήματος \t Diagramma moslamasi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "ΕιδοποίησηComment \t XabarnomaComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Προβολή ανοιγμένων συνδέσεων \t Ochiq aloqalarni koʻrsatish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Ουγγαρία \t Vengriya"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "el - uz", "text": "/_Περί \t /_Haqida"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Μπλε πράσινο \t Yashil- havorang"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "ΠαραδείγματαName \t MisollarName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "el - uz", "text": "Πιστοποίηση \t _Tasdiqlash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "el - uz", "text": "Ήχος: Παύση ήχουkeyboard label \t keyboard label"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Ένας ιδιαίτερα παραμετροποιήσιμος διαχειριστής παραθύρων βασισμένος στον BlackboxName \t Blackbox asosida yaratilgan, moslab boʻladigan oyna boshqaruvchiName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "el - uz", "text": "_Κλιμάκωση: \t _Masshtab:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "el - uz", "text": "Περιηγητής Ιστοσελίδων του GNOME \t GNOME veb brauzeri"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "el - uz", "text": "Και το κάνει, έτσι δεν είναι; (Γέλια) \t Keling yaqindan ko'rib chiqaylik."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "el - uz", "text": "Ξόδεψες τους πρώτους έξι μήνες στο θηλασμό όπως βλέπω\" (Γέλια) \t \"Dastlabki 6 oyni sut emish bilan o'tkazibsan, shu xolos!\" (Kulgi)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "ΒέλγιοName \t BelgiyaName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Αποστολή μηνυμάτων σε αναμονή κατά τον έλεγχο αλληλογραφίας \t & Pochtani maʼlum vaqt oraligʻida tekshirish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Αντιγραφή διεύθυνσης δεσμού \t Bogʻ manzilidan nusxa olish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Ένα εύρος ακέραιων αριθμών (όπως 1, 132, 2344) \t Butun son (1, 132, 2344 kabi)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Διακοπή \t & Toʻxtatish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Λογισμικού [XON/ XOFF] \t Dasturiy [XON/ XOFF]"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "& Αναζήτηση για: \t & Qidirish:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Δώστε τη διεύθυνση για το σενάριο ρύθμισης διαμεσολαβητή. \t Proksi moslama skripti joylashgan manzilni kiriting."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Τρέχον σλάιντ% 1 από% 2 \t HTML namoyish yaratish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Αδύνατη η εγγραφή του BLOBQIBaseResult \t QIBaseResult"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Παραβλέπεται \t Eʼtibor berilmasin"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Ευρετήριο εγχειριδίων του UNIX \t UNIX uchun koʻllanma indeksi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "ΤαυτότηταComment \t ShaxsiyatComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Πληροφορίες καθορισμού χαρτιού XMLName \t Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "el - uz", "text": "Εμφάνιση επόμενης σελίδας του ιστορικού \t Keyingi sahifani koʻrsatish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Διαγραφή \t (Oʻchirilmoqda)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "el - uz", "text": "Αδυναμία αποπροσάρτησης του αρχείου \t Ushbu faylni ulab boʻlmaydi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "el - uz", "text": "_ΑκύρωσηStock label \t _Bekor qilishStock label"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "el - uz", "text": "Το τρέχον χρώμα RGBA \t Joriy rang"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "CPAN - Περιεκτικό δίκτυο αρχειοθήκης perlQuery \t CPAN - Perl boʻyicha mukammal arxiv tarmogʻiQuery"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "el - uz", "text": "Ανάλυση γραμματοσειράς \t Shrift oʻlchami"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "el - uz", "text": "Άδεια χρήσης \t Litsenziya"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Τοποθεσία πληροφοριών Free/ Busy για το% 1% 2: @ info: whatsthis \t @ info: whatsthis"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "ημέρα( ες) \t kun"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Κλείδωμα στην τρέχουσα τοποθεσίαThis option links konqueror views \t Joriy manzilga qulflash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Παιχνίδι παρόμοιο με το TetrisName \t Tetrisga oʻxshagan oʻyinName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "el - uz", "text": "Μέγεθος χαρτιού \t Qogʻoz oʻlchami"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "& Στυλ γραμματοσειράς \t Shriftning & uslubi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Χαιρετισμούς, \t Salom bilan,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Έλεγχος εγκυρότητας ιστοσελίδας \t Veb- sahifa toʻgʻriligini & tekshirish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "& Εισαγωγή... \t & Import qilish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Προσωπικός διαχειριστής πληροφοριώνName \t Shaxsiy & # 160; maʼlumot boshqaruvchisiName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Ανοικτός σολομός 1color \t color"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Χρήση του προκαθορισμένου περιηγητή του KDE \t Andoza veb- brauzeridan foydalanish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Προβολή στρώματος \t Qatlamlar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Έγγραφο σελιδοποίησης... Comment \t Namoyish hujjatiComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Πληροφορίες για την αναφορά σφάλματος@ info/ rich \t @ info/ rich"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "el - uz", "text": "ΓΚ: \t VK:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "el - uz", "text": "Εργαλεία οικονομικής διαχείρισης \t Moliyaviy vositalar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Διαγραφή αντικειμένου( ων) \t Band( lar) ni oʻchirish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Ομάδα μεταφοράς: \t & Vazifa"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "el - uz", "text": "Το αρχείο που αποθέσατε δεν είναι αρχείο εικόνας. \t Ushlab olib qoʻyilgan fayl rasm fayli emas."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Ουρά: \t Navbat:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "el - uz", "text": "Α_ναίρεση δημιουργίας φακέλου \t _Jildni yaratish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Μέγεθος & χαρτιού: \t & Qogʻozning oʻlchami:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Ήττα στο παιχνίδιComment \t Oʻyin tugadi, siz yutqazdingizComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Αρθρώματα KInfoCenterName \t KInfoCenter modullariName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Cisco - Τείχος προστασίας CentriStencils \t Cisco - Centri fayervolStencils"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "el - uz", "text": "Σύν_δεση οδηγού \t Ula_nishStock label"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Λουξεμβούργο \t Lyuksemburg"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Περιγράμματα 3Style name \t Chegaralar 3Style name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "el - uz", "text": "Άλλο... \t Boshqa..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Εξαγωγή... \t & Import qilish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "el - uz", "text": "Αντικατάσταση \t Almashtirish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Το πιστοποιητικό δεν είναι κατάλληλο για αυτό τον σκοπόSSL error \t SSL error"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "el - uz", "text": "Ανα_γνώστης οθόνης \t Ekran"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "el - uz", "text": "Ακύρωση λειτουργίας \t Operatsiya bekor qilindi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "el - uz", "text": "Απόρρητο \t Maxfiy"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Τμήμα Dolphin@ title: window \t @ action: inmenu Edit"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "el - uz", "text": "Λοπόν, ο Thomas Edison είχε εφεύρει τους διακόπτες κυκλώματος το 1879. \t Thomas Edison qisqa tutashuvdan saqlagichlarni 1879 yilda kashf qildi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Συνημμένα: @ info: whatsthis \t & Ilovalar@ info: whatsthis"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "% 1, με χρήση% 2 bits ενός κλειδιού% 3 bitThe certificate is not trusted \t % 2 bitli shifrning% 1 biti ishlatilganThe certificate is not trusted"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Αποστολή χωρίς υπογραφή \t Imzolamasdan joʻnatish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Προειδοποίηση: Η υπογραφή είναι κακή. \t Diqqat: Notoʻgʻri imzo."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Καταγραφή στο αρχείο@ info: whatsthis \t & Faylga saqlash@ info: whatsthis"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Αναγνώστης ροώνComment \t RSS yangiliklarni oʻquvchiComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "(αποδοχή εργασιών) \t (vazifalarni qabul qilayapti)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Αυτόματη εκκίνηση KAlarm κατά τη σύνδεσηGenericName \t GenericName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "el - uz", "text": "Βρείτε ένα αντ_ικείμενο για προσθήκη στο \"%s\": \t \"%s\" ga qoʻshish uchun _elementni qidirish:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Δινάριο ΣερβίαςName \t SuriyaName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Παράθυρο ενέργειας \t Amal oynasi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "(τίποτε) \t (yoʻq)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "el - uz", "text": "Πιθανώς πολλοί από εσάς γνωρίζετε την ιστορία των δύο πωλητών που πήγαν στην Αφρική κατά το 1900. \t Ko'pchiligingiz bu ikki savdogar haqidagi hikoyani bilsangiz kerak ular 1900 chi yillarda Afrikaga borishadi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "el - uz", "text": "ΚαμίαWacom action-type \t YoʻqWacom action-type"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Εφέ σβήσιμο φιδιού \t Rasm & effekti:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Αντίγραφο- μηνυμάτων- προςcollection of article headers \t collection of article headers"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "el - uz", "text": "Το μενού GMenuModel των εφαρμογών \t Kombo qutisi modeli"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "μόκαcolor \t color"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "el - uz", "text": "Προτιμήσεις αρχείων \t _Parametrlar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Περιορισμός μέγιστου αριθμού λήψεων ανά ομάδα \t Yozib olish bajarildi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Χωρίς ροή κειμένου γύρω από αυτό το πλαίσιο \t Matn shu freymning atrofidan oʻtmaydi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "ΣομIndian National weekday 2 - ShortDayName \t JomIndian National weekday 2 - ShortDayName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "el - uz", "text": "Κάνεις την ένεση και στη συνέχεια την αφήνουμε κάτω. Αν κάποιος προσπαθήσει να την επαναχρησιμοποιήσει, κλειδώνει και σπάει μετά. \t Ukol qilib qo'ygandan keyin agar biror kim uni qayta ishlatishga harakat qilsa u qulflanib qoladi va sinadi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Εμφανιζόμενες στήλες \t Koʻrsatiladigan ustunlar:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Εφέ για το JackName \t Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "& Συμπεριφορά \t & Xususiyatlar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Περίληψη ρύθμισης προβολέα ρυθμίσεωνComment \t Yangi xat keldiComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "el - uz", "text": "Να επιτρέπονται τα αναδυόμενα _παράθυρα \t Popap _oynalarga ruxsat berish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "% 1 KB/ δ \t % 1 Kb/ s"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "& Ιδιότητες... \t Qatlamning xossalari"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Πρόγραμμα ημερολογίου και προγραμματισμούName \t Kalendar va rejalashtirish dasturiName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "el - uz", "text": "Εμ_φάνιση θεμάτων \t Hamma mavzularni _koʻrsatish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Στρώμα% 1 \t Rasm% 1"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "του ĀshādhaIndian National month 5 - LongNamePossessive \t KhoIndian National month 5 - LongNamePossessive"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "el - uz", "text": "ΜπαταρίαBattery power \t Battery power"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Προσθήκη τύπου & μηχανής (επεξεργαστή) \t Protsessorning turini qoʻshish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "el - uz", "text": "Κωδικός πρόσβασης: \t _Maxfiy soʻz:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Το αρχείο είναι πολύ μεγάλο για τα απορρίματα. \t Fayl allaqachon chiqindilar qutisida."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "el - uz", "text": "Ακύρωση \t Tashqi koʻrinishi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "el - uz", "text": "_Ταξινόμηση αντικειμένων: \t Elementlarni _tekislash:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Κρυφ. Κοιν: @ info: whatsthis \t @ info: whatsthis"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Μικροεφαρμογή χημικών δεδομένωνName \t Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Αναπαραγωγέας βίντεοName \t Video pleyerName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "el - uz", "text": "Αλλά αν τους ρωτήσετε για τη δική τους εκπαίδευση, σας καρφώνουν στον τοίχο. \t Lekin, agar siz ularni ta'limi haqida so'rasangiz, sizni qamrab oladilar."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "el - uz", "text": "Αδυναμία αποθήκευσης εκκινητή \t Ishga tushirgichni saqlab boʻlmadi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "φαιόχρυσο 2color \t color"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Εφέ κίνησης \t Manzili"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "el - uz", "text": "ΟυρανίColor name \t Color name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "& Κείμενο \t & Matn"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "el - uz", "text": "ΠροειδοποίησηStock label \t OgohlantirishStock label"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Ατλαντικός/ Πράσινο Ακρωτήριο \t Atlantik Okeani/ Keyp Verde"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "el - uz", "text": "Κι έτσι πήρα αυτό το σύστημα σε μια έκθεση εμπορίου στις Βερσαλλίες κοντά στο Παρίσι στο τέλος Νοεμβρίου 1990. \t Shunday qilib 1990-yil Noyabrning ohirida men bu tizimni Parij yaqinidagi Versailez shaxriga ko'rsatma uchun olib bordim."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Τοποθεσία \t Manzil"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Αριθμός του Avogadro \t Avagadro soni"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Προέκυψε ένα σφάλμα κατά την ανάκτηση της λίστας συστημάτων υποστήριξης: \t Bekendlar roʻyxatini aniqlashda xato roʻy berdi:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Προσθήκη επισύναψης στο email. @ action: button \t Xatga ilova qoʻshish. @ action: button"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "el - uz", "text": "Εύρεση \t Qidirish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Ριέλ ΚαμπότζηςName \t KambodjaName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Υπογραφή από% 1 με κλειδί% 2. \t Sertifikatlarni import qilish..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Φίλιππος Σλάβικ, Σπύρος ΓεωργαράςEMAIL OF TRANSLATORS \t Nurali AbdurahmonovEMAIL OF TRANSLATORS"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "έχει συνημμένο \t ilovali"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Μετάβαση στην Επιφάνεια εργασίας 4 \t 4 Ish stoliga oʻtish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Φαιοτριανταφυλλί 1color \t color"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Αυστραλία/ Πέρθ \t Avstraliya/ Pert"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "el - uz", "text": "Παραδοσιακή Κινέζικη \t Soddalashtirilgan xitoycha"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Αυτός ο δεσμός αναφέρεται στο συγγραφέα. \t Ushbu bogʻ mualliflar uchun"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "el - uz", "text": "Τώρα πλέον έχουμε την τεχνολογία να το κάνουμε. \t Lekin hozirda, bizda buni amalga oshirish uchun haqiqiy texnologiya bor."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "el - uz", "text": "Αν οριστεί σε αληθές, θα εμφανίζονται τα κρυφά αρχεία. Τα κρυφά αρχεία είναι είτε αρχεία που ξεκινούν με τελεία (.), είτε αρχεία που περιέχονται στο αρχείο .hidden του φακέλου. \t Agar belgilansa, fayl boshqaruvchisida yashirin fayllar ham koʻrsatiladi. Yashirin fayllar, nomi oldida nuqta boʻlgan yoki jildning .hidden faylida koʻrsatilgan fayllardir."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "el - uz", "text": "Μπορείς να τα καταχραστείς. \t U ma'lumotni noto'g'ri maqsadda ishlatishingiz mumkin."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "el - uz", "text": "Μουσική \t Musiqa"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Εμφάνιση αριθμού νέων εισερχομένων μηνυμάτων για κάθε φάκελο \t Har bir jild uchun yangi kelgan xabarlar sonini koʻrsatish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "el - uz", "text": "\"Αν ένας άντρας πει φωναχτά τη γνώμη του στο δάσος, και καμία γυναίκα δεν τον ακούσει, κάνει ακόμα λάθος;\" (Γέλια) \t Yaqinda men juda ajoyib futbolka ko'rdim \" Agar erkak kishi o'z fikrini aytsa O'rmonda, va hech bi ayol uni eshitmsa u baribir ham xato aytdimi?\" ( Kulgi)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Επιλογή φίλτρου \t Filterni tanlash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Αδύνατη η εγγραφή του αρχείου% 1% 2 \t % 1 faylini yozib boʻlmadi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "& Συγγραφείς \t & Mualliflar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "el - uz", "text": "Αόρατος \t Koʻrinmaydigan"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Κλείσιμο του πορτοφολιού αμέσως μόλις ξεκινήσει η προστασία οθόνης. Όταν ένα πορτοφόλι κλείνει ο κωδικός πρόσβασης είναι απαραίτητος για να το προσπελάσετε ξανά. \t Ekran saqlovchisi ishga tushganidan soʻng qopchiq yopiladi. Qopchiq yopilganda unga yana murojaat qilish uchun maxfiy soʻz talab qilinadi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "el - uz", "text": "Πλάτος: \t Kengligi:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "el - uz", "text": "Άνοιγμα σελιδοδείκτη σε νέο παράθυρο \t Xatchoʻpni yangi oynada ochish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Φίλτρο εισαγωγής PPT για το KPresenterName \t KPresenter uchun Magicpoint import filteriName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "el - uz", "text": "_Άνοιγμα δεσμού \t Bogʻlamani _ochish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "el - uz", "text": "\"Τα δόγματα του ήρεμου παρελθόντος είναι ανεπαρκή στο καταιγιστικό παρόν. \t \"Osoyishta o'tmishda ish bergan aqidalar bugunning shiddatiga dosh bera olmaydi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "el - uz", "text": "_Διαμόρφωση σελίδαςStock label \t Sahifa _moslamalariStock label"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Διάφορα - ΉλιοςStencils \t AssortedStencils"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Εμφάνιση / Απόκρυψη \t Koʻrsatish/ Bekitish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Επιλέξτε ένα εικονίδιο: \t & Nishonchani tanlash:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "el - uz", "text": "Αυτό το απόφθευγμα περιγράφει την άποψη του Πότερ Στιούαρτ για την πορνογραφία \t Bu aforizmni Potter Stweart yozgan, Pornografiya haqida."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Κανένα \t event recurs by minutes"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Κείμενο αναζήτησης \t Butun varaqda qidirish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Άνοιγμα εγγράφων \t Hujjatlarni ochish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Παράθυρο XMMSComment \t XMMS oynasiComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Υπογραφή \t Bekor qilindi. @ action"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "& Ρύθμιση προβολής σύνοψης... @ info: whatsthis \t Hisobot koʻrinishini & moslash@ info: whatsthis"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Διεύθυνση Η διεύθυνση στην οποία ανταποκρίνεται ο δαίμονας CUPS. Αφήστε το κενό ή χρησιμοποιήστε έναν αστερίσκο (*) για να καθορίσετε μία τιμή θύρας για ολόκληρο το υποδίκτυο. Do not translate the keyword between brackets (e. g. ServerName, ServerAdmin, etc.) \t Do not translate the keyword between brackets (e. g. ServerName, ServerAdmin, etc.)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Στρώμα & δημιουργού \t Qatlamlar & guruhi..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Google (Αισθάνομαι τυχερός) Query \t Google (Omadim borga oʻxshaydi) Query"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Καλώς ήλθατε στο K Desktop Environment \t KDE' ga marhamat"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "el - uz", "text": "ΟΝΟΜΑ \t NOMI"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Επεξεργασία της επιλεγμένης σύνδεσης βάσης δεδομένων \t Tanlangan maʼlumotlar manbasiga oʻtish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Εύρη \t Apelsin"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Φίλτρα \t Filterlar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "el - uz", "text": "Γνωρίζαμε ότι, όταν ελέγχαμε τους μονόγλωσσους στην Ταϊπέι και το Σιάτλ πάνω στους ήχους της γλώσσας των Μανδαρίνων, έδειξαν τα ίδια αποτελέσματα. \t Taipei va Seattleda Mandarin tilining tovushlari bo'yicha bir tilda gapiruvchilarni tekshirganimizda ular huddi shunday nusxani ko'rsatdi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Πολιτεία \t Holati"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Εισαγωγή αρχείου CSV... \t CSV roʻyxatini import qilish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Δεν είναι δυνατή η φόρτωση του αρχείου ήχου \t Audio faylni yuklab boʻlmadi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Λεόνε Σιέρας ΛεόνεName \t Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "el - uz", "text": "Και επειδή το τρανζίστορ είναι απλό, μπορείς να βάλεις πολλά μαζί. \t Transistorlar sodda bo'lgani uchun ularning bir nechasini birga ulash mumkin."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Δεν υπάρχει ελεύθερος χώρος στη συσκευή \t Uskunada joy qolmadi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Αλλαγή μεγέθους εικόνας \t Rasmning oʻlchamini oʻzgartirish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "el - uz", "text": "Στη διάρκεια μια γενιάς, για παράδειγμα, οι Ασιάτες άρχισαν, από εκεί που είχαν ένα από τους μικρότερους δείκτες καρδιακών παθήσεων, παχυσαρκίας και διαβήτη, να έχουν πλέον έναν από τους μεγαλύτερους παγκοσμίως. \t Va bir avlodda, masalan, Osiyoda eng kam yurak kassaliklari, semizlik va qand kassaligi bor edi. Hozir esa u eng yuqori darajaga ko'tarilgan."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "el - uz", "text": "Διαγραφή όλων των αντικειμένων από τα απορρίμματα \t Barcha elementlarni chiqindilar qutisiga olib tashlash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "& Ρύθμιση συμπεριφοράς παραθύρων... \t Oynaning & xususiyatlari"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "el - uz", "text": "Εισαγωγή τοποθεσίας \t Manzili"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Μονάδες: \t Oʻlchovlar:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "el - uz", "text": "Εφαρμογές γενικής χρήσης για το γραφικό περιβάλλον του KDE \t KDE muhiti umumiy dasturlari"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "el - uz", "text": "Ο κωδικός πρόσβασης σας έχει αλλάξει από την αρχική σας πιστοποίηση! \t Maxfiy soʻzingiz keyingi safargi tasdiqlanishdan keyin oʻzgartiriladi! Iltimos qayta tasdiqlang."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Ευρώπη/ Λουξεμβούργο \t Oyropa/ Lyuksemburg"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Cisco - Ομάδα εργασίας 5002Stencils \t Cisco - Workgroup 5000Stencils"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "κανένα (σειρά αποθήκευσης) \t Kodlashni oʻzgartirish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "& Αντιγραφή \t & Toʻxtatish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "& Κάτω από το πλαίσιο μηνυμάτων \t Xabarning & hajmini koʻrsatish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Προκλιμάκωση: \t Bosim:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Σχήμα πολλαπλού βέλους 2Stencils \t Uy shakliStencils"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "el - uz", "text": "_Μορφοποίηση \t _Formatlash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Πηγή \t Manba"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Τελική ημερομηνία \t sana"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Ενεργοποίηση & ανύψωση \t Aktivlashtirish va oldinga"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Τύπος λογαριασμού: Λογαριασμός POP \t Hisobning turi: POP hisob"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Προβολή \t Sharob"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "& Αποδοχή@ action: button \t & Qabul qilish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Περιβάλλον ΚαναδάComment \t Comment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Αρχή την: @ info: whatsthis \t Boshlanadi:% 1@ info: whatsthis"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Ιδιοκτήτης@ action: inmenu Sort By \t Egasi@ option: check Additional Information"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "el - uz", "text": "(Μουσική) \t (musiqa)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "ΣφαίραName \t SferaName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Ανύψωση επιλεγμένων αντικειμένων \t Obʼektlarni oʻchirish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Παραλαβή μηνυμάτων στις% 1@ info: tooltip Formats to something like 'Messages sent Yesterday' \t Xabar% 1 tomonidan imzolangan. @ info: tooltip Formats to something like 'Messages sent Yesterday'"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Λειτουργία ανάμειξης \t Aralashtirish usuli"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Δεν ήταν δυνατό να βρεθεί το πρόγραμμα Perl στο σύστημά σας, παρακαλώ εγκαταστήστε το. \t Perl dasturi topilmadi. Iltimos uni oʻrnating."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Εργαλείο ημερολογίουComment \t Filter vositasiComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "el - uz", "text": "Είναι κουλτούρα!\" Και τότε θα νιώσετε ακόμα πιο άσχημα. \t \" Uyg'onsangchi axir, bu madaniyat!\" desa, siz o'zingizni undan ham yomon his qilasiz."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "& Επεξεργασία \t & Oxiri"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Άνοιγμα & δεσμών σε νέα καρτέλα αντί σε νέο παράθυρο \t & Bogʻlarni yangi oynada ochishni oʻrniga yangi tabda ochish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "el - uz", "text": "Δεν είναι δυνατή η προσθήκη του εμβλήματος. \t Emblemani qoʻshib boʻlmadi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "el - uz", "text": "Σημαίες αποσφαλμάτωσης του GTK που θα απενεργοποιηθούνkeyboard label \t keyboard label"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "el - uz", "text": "Ο τίτλος του διαλόγου επιλογής χρώματος \t Rang tanlash dialogi sarlavhasi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "el - uz", "text": "Αλλαγή παρασκηνίου \t _Orqa fon rasmini saqlash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Προσθήκη στην παλέτα: \t Palitraga qoʻshish:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Αντιγραφή εδώ@ title: menu \t Shu yerga & nusxa olish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Υποκλειδιά: @ info \t @ info"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Ελεγκτής εγκυρότητας HTML/ XML \t HTML/ XML toʻgʻriligini tekshirish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Γαλλική σημαία \t Fransiya bayrogʻi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "*. html_BAR_Αρχεία HTML (*. html) \t *. html_BAR_HTML fayllar (*. html)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Όταν αυτό ενεργοποιηθεί, ο κωδικός πρόσβασης σας στον πάροχο σας θα αποθηκευτεί στο αρχείο ρυθμίσεων του kppp, ώστε να μην πρέπει να τον πληκτρολογείτε κάθε φορά. Προσοχή: ο κωδικός σας θα αποθηκευτεί σαν απλό κείμενο στο αρχείο ρυθμίσεων, που μόνο εσείς μπορείτε να διαβάσετε. Βεβαιωθείτε ότι κανένας άλλος δε θα αποκτήσει πρόσβαση σε αυτό το αρχείο! \t Bu joy belgilanganda sizning maxfiy soʻzingiz kppp moslama faylida saqlanadi va har safar qayta kiritishingiz shart emas boʻladi. Diqqat: maxfiy soʻzingiz faqat siz oʻqiy oladigan moslama faylida matn koʻrinishida saqlanadi. Ushbu faylga boshqalarga ruxsat yoʻqligiga ishonch hosil qiling!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Ρύθμιση μίκτη AlsaName \t ALSA mikseri uchun grafik interfeysName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "του PaushIndian National month 11 - LongNamePossessive \t MartIndian National month 11 - LongNamePossessive"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Γρανάζια (GL) Name \t Zina (GL) Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Εισαγωγή ως νέα στρώματα \t Yangi qatlamlar sifatida qoʻyish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Ειδικό πλήκτρο: \t Tugma:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Δεσμός σε κελί \t Katakning oʻlchami"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Τοπίο \t Eniga"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "el - uz", "text": "Αυτό είναι το πιο τρομαχτικό πράγμα για κάθε ομιλητή μετά το τέλος της ομιλίας του. \t Hozirgina ma'ruza qilgan odam uchun bundan ortiq hayratga soladigan narsa bo'lmasa kerak."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Επιλεγμένοι παραλήπτες \t Tanlangan qabul qiluvchilar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Η διαγραφή των μηνυμάτων απέτυχε. \t Xatlarni oʻchirish muvaffaqiyatsiz tugadi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Γη και θάλασσα \t Yer va dengiz"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Επιλογές κυκλώματος αρχείου σημειώματοςGeneral settings for memofile conduit. \t General settings for memofile conduit."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "el - uz", "text": "Το δώρο ήρθε πριν πέντε περίπου μήνες. \t Bu sovg'a menga besh oy oldin keldi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Τερματικό XStencils \t X TerminalStencils"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Οριζόντια κλίμακα \t Gorizontal oʻq"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "el - uz", "text": "κατά όν_ομα \t _Nomi boʻyicha"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Αδύνατη η πρόσβαση στη vCard:% 1 \t vCard' ga murojaat etib boʻlmadi:% 1"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Κάτω δεξιά κατακόρυφα \t Pastdan chiqish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Μηχανή δεδομένων χρόνουName \t Qidirish vositasiComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "όχι ίσο με \t teng emas"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Δεν μπορείτε να αφαιρέσετε τον προκαθορισμένο πόρο αρχειοθέτησής σας, ενώ έχετε ζητήσει να διατηρούνται οι ληγμένες ειδοποιήσεις. @ info \t Rostdan ham ushbu ogohlantirishni tasdiqlaysizmi? @ info"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "el - uz", "text": "Πολύ μεγάλο αρχείο \t Fayl juda katta"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "el - uz", "text": "_Πληκτρολογήστε για να δοκιμάσετε τις ρυθμίσεις: \t Parametrlarni _sinash maydoni:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Διαχείριση των καταστάσεών σαςName \t Bu yerda hamma hisoblarni moslash mumkinName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Αποθήκευση KOffice \t KOffice ombori"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Επιτραπέζια τυπογραφίαName \t Kichik nashriyotName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "el - uz", "text": "Την αγαπώ πολύ την λέξη \"απελευθερώνω\". \t \"Odatiylik kishani\" jumlasi menga alohida yoqib tushdi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Διαχειριστής επαφώνName \t Aloqa boshqaruvchisiName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "el - uz", "text": "Το ελάχιστο οριζόντιο ύψος της γραμμής προόδου \t Jarayon panelining minimal gorizontal balandligi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Αλλαγή μεγέθους τελευταίου πλαισίου \t Oxirgi freymning oʻlchamini oʻzgartirish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "el - uz", "text": "Εργαλεία συστήματος αρχείων \t Fayl vositalari"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "el - uz", "text": "Όχι, σκεφτόταν το όραμά του για τη Νότιο Αφρική και την ανθρωπότητα. Αυτό τον κράτησε - έχει να κάνει με το όραμα, με την μακριά γραμμή. \t Yo'q, u Janubiy Afrikaning kelajagini orzu qilgan va odamzot hayotini yaxshilashni o'ylagan."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Η βιβλιοθήκη% 1 δεν προσφέρει ένα συμβατό εργαστήριο με το KDE 4. \t Kutubxona '% 1' KDE bilan mos emas."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Κείμενο μη ενεργής γραμμής τίτλου \t Aktiv boʻlmagan sarlavha matni"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Αλλαγή χρήστη \t Foydalanuvchini oʻzgartirish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "el - uz", "text": "_Μεγέθυνση \t Ka_ttalashtirish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "el - uz", "text": "Ανάλυση οθόνης \t Ekran oʻlchami"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Έλεγχος ορθογραφίας \t Imloni tekshirish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "& Αποδοχή ρύθμισης \t & Moslamalarni qabul qilish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Ταυτοποίηση εξυπηρετητή \t Server tasdiqlashi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "el - uz", "text": "Αδυναμία εκτέλεσης εφαρμογής \t Roʻyxatni tozalab boʻlmadi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "ΠλατφόρμαComment \t PlanName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "el - uz", "text": "\"Μα αυτό είμαι εγώ, ξέρετε.\" \t \"Ishimni to'xtatish xayolimga ham kelmaydi, chunki u mening qalbimga kirib borgan."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Εξαγωγή θέματος... \t Joriy qolip"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Εισαγωγή ολόκληρης βάσης δεδομένων ως έργο Kexi \t Butun maʼlumotlar bazasini Kexi loyihasi sifatida import qilish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Διαγραφή δεσμού \t Bogʻni oʻchirish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "& Προηγούμενη ημέρα \t Oldingi kun"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "& Συμπαγές χρώμα... \t Rang chegarasi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "el - uz", "text": "Η μεγάλη δημιουργικότητα χρειάζεται για να τα πάρει όλα, να τα κάνει απλά και κατανοητά. \t Buyuk ijodkorlik buning hammasini qo'lga kiritish, uni sodda va o'tkir qilish uchun kerak."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Μήτρα εγγράφου διαγραμμάτων ροήςStencils \t HujjatStencils"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Απόκρυψη φύλλου \t Varaqni bekitish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Κάνναβος επιφάνειας εργασίαςComment \t Ish stoliComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "ΜοζαμβίκηName \t MozambikName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Αυτό το όνομα αρχείου δεν είναι έγκυρο:% 1 Πρέπει να τελειώνει με \"_ mount\" ή \"_ unmount\". \t Faylning nomi haqiqiy emas:% 1 U \"_ mount\" yoki \"_ unmount\" bilan tugashi kerak."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Πρόσθετος κατάλογος: \t Qoʻshimcha & direktoriya:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Τιμή \t & Rasm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "ΠερικοκλάδεςName \t Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Άνοιγμα με το διαχειριστή αρχείωνName \t Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "el - uz", "text": "Εκτυπωτής %s \t _Bosib chiqarish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Cisco - LAN με LANStencils \t Cisco - ATAStencils"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "el - uz", "text": "Το κουμπί OK του διαλόγου. \t Dialogning OK tugmasi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "el - uz", "text": "Λευκός μεγάλος δείκτης - τρέχων \t Katta oq koʻrsatgich - joriy"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "el - uz", "text": "Διάστημα μεταξύ των επικεφαλίδων για την ημέρα και της κύριας περιοχής \t Tugmalar orasidagi oraliq"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Διαχειριστής κειμένου- σε- ομιλίαComment \t Ekranni kattalashtiruvchiComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Συνέχεια \t Davom etish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "el - uz", "text": "Άγνωστος τόμος \t Nomaʼlum disk qismi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "el - uz", "text": "_Επεξεργασία Stylesheet... \t Uslubni _tahrirlash…"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "el - uz", "text": "Άν_οιγμα συνδέσμου \t _Ochish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Αυτόματη λειτουργία \t & Avto- yangilash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Κλειστό χέριThree dots for 'Insert image from file' button \t Oynalarni yopish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Αναζήτηση \t & Boshi:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Πάροχος αναζήτησης TelephonebookQuery \t Telefonlar daftarida qidirishQuery"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Μετακίνηση του αντικειμένου του κελιού στο πρόχειρο \t Tanlangan varaqni eng pastga koʻchirish."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Επιλογές σχετικές με εξυπηρετητές βάσης δεδομένων: \t Maʼlumotlar bazasi serveriga aloqador moslamalar:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "el - uz", "text": "Ήχοι \t Tovushlar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "5 λεπτά@ item: inlistbox \t 5 daqiqa"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "el - uz", "text": "Αναζήτηση για αρχεία... \t Fayllarni qidirish..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Άνοιγμα προσωπικής σελίδας \t & Veb- sahifani ochish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Εμφάνιση καταχωρήσεων 'Διαγραφή' που παρακάμπτουν τον κάδο απορριμμάτων \t Menyuda oʻchirish bandini koʻrsatish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Νέο μήνυμαComment \t Name=Yangi xabarComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "el - uz", "text": "Αλλά εγώ το διασκεδάζω πολύ\". \t Lekin men bajargan ishimdan juda ko'p lazzat olaman."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Προσαρμοσμένες προβολές σλάιντ \t Boshqa namoyish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "ΠιτσαρίαName \t Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Απασχολημένος: hours part of duration \t hours part of duration"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Τμήμα αναπαραγωγέα DragonComment \t Kompakt- disk pleyerComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Θέλετε πραγματικά να σβηστεί όλο το ιστορικό; \t Rostdan butun tarixni boʻshatmoqchimisiz?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Εισαγωγή αρχείου@ info \t @ info"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "el - uz", "text": "Τελείωσε το χαρτί στον εκτυπωτή '%s'. \t '%s' printerda qogʻoz tugadi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Παρακολουθούμενοmessage status \t Nazoratda"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "αφαίρεση \t Koʻrib chiqish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Συγχώνευση της επιλεγμένης περιοχής κατακόρυφα \t Tanlangan kataklarni boʻyiga birlashtirish."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Πρέπει να καθορίσετε έναν αριθμό τηλεφώνου. \t Telefon raqamini kiritishingiz shart."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Αντιγραφή δεσμού \t Bogʻ manzilidan nusxa olish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "DAYS( ημερομηνία2, ημερομηνία1) \t sana"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Πρόσθετο περιστροφής εικόναςName \t Rasmni burish plaginiName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "OR( τιμή; τιμή;...) \t Qiymat"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Εμφάνιση ενός κρίσιμου μηνύματοςName \t Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Cisco - PC ΒίντεοStencils \t Cisco - PCStencils"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "& Μεγιστοποίηση καναλιού \t & Kanal:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Επαναφορά μόντεμ \t Modem tiklanmoqda"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "el - uz", "text": "Ήχος: Παύση μουσικήςkeyboard label \t keyboard label"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Ρυθμίσεις δικτύουName \t Tarmoqning moslamalariName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "el - uz", "text": "♫ Όλοι λένε ♫ ♫ ο χρόνος γιατρεύει τα πάντα ♫ ♫ Τι γίνεται με το δύστυχο κενό; ♫ ♫ Το ατελείωτο μεταξύ; ♫ ♫ Απλώς θα το περιμένουμε; ♫ \t Hammaning aytgani shu vaqt barin davolar derlar axir oramizdagi tubsiz bo'shliqchi? Biz shunday kutib yuraveramizmi?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Προγραμματιστής (JavaScript) \t Tuzuvchi (JavaScript)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "el - uz", "text": "Αλλά δεν είμασταν στα αλήθεια σίγουροι \t Lekin, bunga ishonchimiz aniq emas edi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Binaries Εξυπηρετητή (ServerBin) Ο ριζικός κατάλογος για τα εκτελέσιμα του προγραμματιστή χρόνου. Εξ ορισμού είναι στο / usr/ lib/ cups ή / usr/ lib32/ cups (IRIX 6. 5). π. χ.: / usr/ lib/ cups Do not translate the keyword between brackets (e. g. ServerName, ServerAdmin, etc.) \t Do not translate the keyword between brackets (e. g. ServerName, ServerAdmin, etc.)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Εμφάνιση ενός κρυφού φύλλου \t Bekitilgan varaqni koʻrsatish."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "el - uz", "text": "Κατεστραμμένη κεφαλίδα εικόνας \t Rasm saravhasi buzuq"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Διεγράφη 1 παλιό μήνυμα από το φάκελο% 2. \t % 2 jildidan 1 eski xabar oʻchirldi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "3η τελευταία@ item: inlistbox \t oxirdan 3- chi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Άλφα \t Alfa"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "el - uz", "text": "Ευτυχώς, έχουμε ένα νέο μηχάνημα, μαγνητοεγκεφαλογράφημα (ΜΕΓ), που μας επιτρέπει να το κάνουμε αυτό. \t Yaxhsiyamki, bizga bu ishni bajarimizga imkon beradigan yangi asbob, magnitoensefalograf bor."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Προβολή \t Namoishsiz"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Ρυθμίσεις \t Qator:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Εργασίες \t Vazifalar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Σφάλματα πλαισίου \t Freym xatolari"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Αποστολή SMS σε% 1 \t SMS joʻnatish: '% 1'"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "ΣουηδίαStencils \t ShvetsiyaStencils"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "ΙρλανδίαName \t Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "ΣυγγραφέαςNAME OF TRANSLATORS \t MuallifNAME OF TRANSLATORS"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Σφάλμα κατά το άνοιγμα δρομέα βάσης δεδομένων. \t Maʼlumot bazasi ochilmoqda"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "el - uz", "text": "Ξέρετε, έχω έναν ορισμό για την επιτυχία. \t Bilasizmi, muvaffaqiyatni men qanday ta'riflayman."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "el - uz", "text": "Σε ανάπτυξη \t Yoyilgan"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Αμερική/ Κάυμαν \t Amerika/ Keyman"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Ορισμός τονισμού Kate@ info: whatsthis \t @ info: whatsthis"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Πορτοφόλι του KDE: Ένα πορτοφόλι είναι ανοικτό. \t KDE qopchiq: Qopchiq ochiq."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Φαιοτριανταφυλλί 3color \t color"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Ενσωμάτωση με τον Konqueror απενεργοποιημένη \t Konqueror' ga bogʻlash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Κύλιση αριστερά \t Chapga varaqlash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "el - uz", "text": "Ανθρώπους που έπρεπε να κινηθούν για να σκεφτούν\". \t O'yslahs uchun harakatda bo'lishi kerak bo'lganlar\"Biz o'yslash uchun harakat qilishimiz kerak edi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "el - uz", "text": "Χρώμα κελιού παρασκηνίου ως GdkRGBA \t Katak orqa fon rangi GdkColor sifatida"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "el - uz", "text": "Μπορώ να το δω στα μάτια τους. \t Men buni ularning ko'zlarida ko'ra olaman."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "5 (μεσαίο) combox entry for lowest priority \t combox entry for lowest priority"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Φίλτρο εξαγωγής PNG του KritaName \t Krita PNG eksport filteriName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Συνδεθήκατε στο σύστημα παρακολούθησης σφαλμάτων KDE (% 1) ως:% 2. @ info/ rich \t @ info/ rich"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Αποτελέσματα τελευταίας αναζήτησης \t & Oxirgi qidiruvning natijasi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "el - uz", "text": "Το παρόν πρόγραμμα είναι υπεύθυνο για την εκκίνηση άλλων εφαρμογών και παρέχει χρήσιμα εργαλεία. \t Ushbu dastur boshqa dasturlarni ishga tushirish uchun javob beradi va foydali yutilitilarni takoif etadi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Ξεκινά με \t Boshlanadi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "& Μετακίνηση στα απορρίμματα@ option: check Ask for confirmation when deleting \t Chiqindilar qutisiga koʻchirish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "el - uz", "text": "Αντιγραφή \t _Nusxa olish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Η ταυτοποίηση απέτυχε. \t Tasdiqlash muvaffaqiyatsiz tugadi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Κλείσιμο όλων των ανοιγμένων εγγράφων. \t Hamma ochiq hujjatlarni yopish."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Η λήψη του αρχείου ολοκληρώθηκεName \t Yozib olish boshlandiComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "ΠρώτοDownload last \t Download last"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Βομβητής/ ΕιδοποίησηComment \t Comment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "& Εξομάλυνση διαδρομής... \t Burchakni silliqlash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Δελτίο ταυτότητας μαθητήName \t Talaba guvohnomasiName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "el - uz", "text": "Οριστική _διαγραφή \t Butunlay _olib tashlash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "ΑριστεράQShortcut \t QShortcut"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Άρθρα \t Maqolalar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Πρότυπα \t Namunalar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Παρακαλώ εισάγετε ένα όνομα. \t Iltimos nomini kiriting."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "el - uz", "text": "Μειώνει την ένταση του ήχου \t Tovushni pasaytiradi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "& Μετακίνηση φακέλων σε \t Jildni & koʻchirish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Επιλογέας χρωμάτωνName \t Rang tanlovchiName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Τύπος & σύλληψης: \t Qaerni rasmga olish:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Τριγωνική πυραμίδαName \t Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "el - uz", "text": "Και έτσι μπορείς να ξεκινήσεις να διαβάζεις στο iPad σου μέσα στο σαλόνι σου και να συνεχίσεις από εκεί μου σταμάτησες στο iPhone. \t Hullas, dam olish xonangizda o'tirib, buni iPadda o'qishni boshlashingiz mumkin va keyinroq to'xtagan joyingizdan iPhoneda o'qishni davom ettirishingiz mumkin."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "el - uz", "text": "Τύπος λογαριασμού: \t Ogohlantirish turi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Εύρος προβολής \t Koʻrsatish chegarasi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "ΣΥΝΤΟΜΟΣΜΗΝΑΣ \t QISQAOY"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Διαχειριστής \t Boshqaruvchi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "el - uz", "text": "Ξεκινάμε ένα ταξίδι σε έναν τρανό, χρυσό αιώνα γνώσης σχετικά με την ανάπτυξη του παιδικού εγκεφάλου. \t Biz chaqaloq miyasining rivojlanishi haqidagi ilmning ulkan va oltin asriga kelyapmiz."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Περιγράφει την ετικέτα του πεδίου \t Eski birinchi darajali kalit olib tashlandi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Μετάβαση μία επιφάνεια εργασίας δεξιά \t Oyna oʻngdagi ish stoliga"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "& Μόνο περίληψη \t & Faqat hisobot"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "el - uz", "text": "Γιατί ήταν γριά και σακάτισσα... και καθόλου χρήσιμη κατά την γνώμη των νεότερων και πιο ευκίνητων νεράιδων... που ήταν ακόμα γραμμωμένες. \"Ωωω, ας μην καλέσουμε την μπαμπόγρια νεράιδα\" είπαν μάλλον. \"Μυρίζει όπως τα κατουρημένα σεντόνια... και μιλάει διαρκώς για το πονεμένο της γόνατο.\" \t Muhtemelen, yoo hayır yaşlı periyi davet etmeyelim demişlerdir... kirli çarşaflar gibi kokan yaşlı... ....ve sürekli dizlerinin ağrılarından bahseden ve o kadar yaşlıydı ki on dakika içinde.... uyuyacağına eminlerdi... ...neden hayatını toplum için harcayan... ...birini umursamalıyız ki?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Αποθήκευση αποτελεσμάτων ως \t Natijalarni saqlash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Η σύνδεση έκλεισεComment \t Aloqa uzildiComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Επιλογή ημερομηνίας@ info: tooltip \t @ info: tooltip"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Αφρική/ Μονρόβια \t Afrika/ Monroviya"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Παρακαλώ επιλέξτε τα εργαλεία που θα χρησιμοποιηθούν για την ανίχνευση και συνεχίστε στην επόμενη σελίδα. \t Iltimos spam tekshiradigan vositani tanlang va keyingi oynaga oʻting."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "ΧειριστήριοName \t JoystikName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Αποεπιλογή όλων@ action: inmenu Edit \t Hammasini tanlash@ action: inmenu Edit"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "ΔάσοςName \t OʻrmonName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "el - uz", "text": "_Κλείσιμο παραθύρου \t Oynani _yopish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Συνημμένα: @ info: whatsthis \t & Ilovalar:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "el - uz", "text": "Έχει αποδειχθεί ότι οι κύριες αιτίες είναι οι ελαττωματικές συσκευές η κατάχρηση συσκευών και τα ηλεκτρικά καλώδια. \t Asosiy sabablar bu noto'g'ri foydalanilgan va nosoz asboblar va elektr tarmoqlaridir."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "el - uz", "text": "Διανομέας \t Tarqatuvchi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Τα δεδομένα έχουν εισαχθεί με επιτυχία στον πίνακα \"% 1\". Text type for column \t Maʼlumotlar \"% 1\" jadvaliga muvaffaqiyatli import qilindi. Text type for column"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "& Γρήγορο άνοιγμα \t & Tez ochish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Εκκίνηση \t Ishga tushmoqda"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Λειτουργία μη εστίασης - εικόνα επισκόπησης \t Miniatyurani bekitish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Σκούρο πράσινοcolor \t color"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "el - uz", "text": "Μετάβαση στην προηγούμενη εικόνα της συλλογής \t Toʻplamdagi bitta oldingi rasmga oʻtish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Άγνωστος διαμεσολαβητής \t Proksi xostning nomi nomaʼlum"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Διατήρηση κάτω από τα άλλα \t Eng pastda"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Αυτή είναι η πρώτη φορά που εκτελείτε το KGet. Επιθυμείτε τη χρήση του KGet ως διαχειριστή λήψεων του Konqueror; \t KGet birinchi marta ishga tushirilmoqda. Konqueror orqali yozib olish uchun KGet dasturidan foydalanishni istaysizmi?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "el - uz", "text": "Ώστε λοιπόν θέλεις να εκδώσεις άδεια για αυτό το λογισμικό σε εκδότες για να δημιουργήσουν βιβλία όμορφα σαν αυτό; (ΜΜ: \t Siz bu dasturni nashriyotchilar mana shunday chiroyli kitoblarni ishlab chiqarishi uchun litsenziyalamoqchisiz? (MM:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Εμφάνιση χρόνου μέχρι τις ειδοποιήσεις@ info \t Ogohlantirishga qolgan vaqtni koʻrsatish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "el - uz", "text": "\"Κυρία Λιν, η Τζίλιαν δεν είναι άρρωστη, είναι χορεύτρια. \t \" Missis Lynne, Gillian kasal emas, u raqqosa"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "el - uz", "text": "Τα περιεχόμενα της καταχώρισης \t Yorliqning matni"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Καθαρισμός περιεχομένων γραφικών συστατικών \t Jadval tarkibini tozalash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "el - uz", "text": "Αν η συσκευή έχει δρομέα \t Birlamchi nishonchaning sezgirligi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "el - uz", "text": "Αλλαγή δικαιωμάτων στα περιεχόμενα αρχεία… \t Faylning huquqlari."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Προτροπή για κωδικό πρόσβασης \t Maxfiy soʻzni soʻrash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "el - uz", "text": "Διακοπή λόγω προβλήματοςprint operation status \t print operation status"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "& Κατακόρυφη μεγιστοποίηση \t & Boʻyiga yoyilgan"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Ειδοποιητής KDED για απομακρυσμένη URLDescription \t Description"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Προβολή & σχεδίασης \t & Matn koʻrinishi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Αδύνατη η διαγραφή cookies, όπως ζητήθηκε. \t Kukilarni oʻchirib boʻlmadi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Ομοιότητα χρώματος \t Rang oʻxshashligi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Επεξεργαστής κειμένουWidget name. This string will be used to name widgets of this class. It must _ not _ contain white spaces and non latin1 characters. \t Widget name. This string will be used to name widgets of this class. It must _ not _ contain white spaces and non latin1 characters."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Προαιρετικός συμμετέχων@ item non- participant copied for information \t @ item non- participant copied for information"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Προβολή ατζέντας@ label suffix in the hour size spin box \t Hodisani koʻruvchi@ label suffix in the hour size spin box"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Παρευρισκόμενοι@ title: column sub- to- dos of the parent to- do \t @ title: column sub- to- dos of the parent to- do"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Επιλογή διευθύνσεων \t Manzillarni tanlash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Σφαιρικές ΑρμονικέςName \t Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Άνοιγμα σε εξωτερικό περιηγητή \t Tashqi brauzerda ochish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "el - uz", "text": "Επανα_φόρτωσηMessageArea \t Rasmni qayta yuklashMessageArea"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "el - uz", "text": "Αυτό που έχουν κοινό αυτά τα παραδείγματα είναι ότι τα παιδιά θα ρισκάρουν. \t Bu bolalarning o'xshahs tomoni ular tavakkal qila oladilar."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Προτιμήσεις κρυπτογραφίαςName \t AloqalarName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "ΜέγιστοSize Policy \t Oʻrtacha"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "el - uz", "text": "Αφαίρεσε το δέρμα, και βίωσε το άγγιγμα του άλλου νοητικά. \t Teringizni olib tahslang, keyin siz boshqa insonga tegishsa buni his qila olasiz, yani o'zingizda."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Άνοιγμα στο διαχειριστή αρχείων \t Fayl boshqaruvchida ochish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Κανονικό φόντο \t Oddiy orqa foni"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "περιέχει \t bor"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Πρόσφατες εφαρμογές: \t Yaqinda ishlatilgan dasturlarni tozalash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Μετονομασία... @ action: inmenu File \t Nomini oʻzgartirish... @ action: inmenu File"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "el - uz", "text": "Όταν το απλό άτομο αρχίζει να πιστεύει ότι είναι το σκεύος το δοχείο, η ουσία και η πηγή κάθε θείου, δημιουργικού, απαράγνωστου, αιωνίου μυστηρίου αναλαμβάνει υπερβολική ευθύνη για μια εύθραυστη ανθρώπινη ψυχή. \t Bu go'yo, kichkina bir insonga huddi borliqning manbaiday qarash, yani ilohiylik, ijodkorlik, bilinmagan va abadiy sirlar manbai degan javobgarlikni bir nimjon odam ruhiga ortib qo'yishdir."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Επιλέξτε εδώ τη γλώσσα του εγγράφου που ελέγχετε. \t Bu yerda tekshirilayotgan hujjatning tilini tanlang."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Κατάλογος αίτησης: \t Talab jildi:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Εκκίνηση πρόσθετου \t Plaginni ishga tushirish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Σχεδίαση μιας διαδρομής. \t Gradient chizish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Επεξεργαστής κειμένου πολλαπλών γραμμώνAutoField editor' s type \t Koʻp satrli matnAutoField editor' s type"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Επιλεγμένα αρχεία & μόνο \t Faqat tanlangan fayllar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Υπάρχουσα συνεδρία. Αντικατάσταση; \t Seans allaqachon mavjud. Uni almashtirishni istaysizmi?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Επόμενο μη αναγνωσμένο & νήμα \t Keyingi oʻqilmagan & ketma- ketlik"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Διαγραφή μηνυμάτων \t Xatlarni oʻchirish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Μακρινή προβολή \t Oʻrnini almashtirishmoq"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "ΓεωργιανάName \t GurjistonchaName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Προκαθορισμένη τοποθεσία@ option: check Startup Settings \t Andoza manzildan foydalanish@ option: check Startup Settings"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Στοίχιση πάνω \t Yuqorida tekislash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Δημιουργία \t Yaratish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "& Ελαχιστοποίηση \t & Yigʻish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Οριζόντιο κύμα \t Ufq 1"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Μεγάλο@ info: status \t Katta@ action: inmenu Edit"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "el - uz", "text": "Τόμος Linux Ext3 \t Ext3 Linux disk qismi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "& Σύντομες κεφαλίδες \t & Qisqa sarlavhalarView - > headers - >"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Πεδίο \t Maydon"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Σύστημα αρχείων μόνο για ανάγνωση \t Faqat oʻqishga"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Εγκατάσταση πάλι \t Oʻrnatish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Εμφάνιση σελιδοδεικτών \t Xatchoʻplarni koʻrsatish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "el - uz", "text": "Αποσύνδεση... \t Chiqish..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "el - uz", "text": "Πριν από δυόμιση χρόνια, λιποθύμησα από εξάντληση. \t Ikki yarim yil oldin men juda ko'p charchaganim sababli hushimdan ketdim."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Μικρά εικονίδια \t Kichik nishonchalar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Ψευδώνυμο \t Taxallus"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "el - uz", "text": "Είναι επίσης και ο μεγαλύτερος παράγοντας κινδύνου για το γλαύκωμα, που είναι ακριβώς η Αλτσχάιμερ του ματιού. \t Va u yana Galukoma ga olib keluvchi eng katta xavfdir. Galukoma bu huddi ko'zning Alzgeymer kasalligiday. va albatta, ong uchun ta'siri"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Αδύνατη η αποθήκευση των πληροφοριών εγγράφου. \t Hujjat haqida maʼlumotni saqlab boʻlmadi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Δεν μπορείτε να επεξεργαστείτε το άρθρο. \t Maqolani tahrirlab boʻlmaydi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Άνοιγμα URL% 1 \t Manzilni ochish: '% 1'"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Το αρχείο υπάρχει \t Fayl allaqachon mavjud"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Άγνωστη ταχύτητα \t Noaniq tezlik"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "el - uz", "text": "Δυτική (IS_O-8859-15) \t Gʻarbiy (IS_O-8859-15)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Επιλέξτε περιοχή της εικόνας \t Rasmning qismini tanlang"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Ένα στυλ με αυτό το όνομα υπάρχει ήδη. \t Ushbu nomli uslub allaqachon mavjud."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "el - uz", "text": "Τι είδους σχολείου θα ήθελαν οι έφηβοι προκειμένου να συμμετέχουν με λαχτάρα και όχι να το αποφεύγουν; \t O'smirlar qanday maktabda ta'limdan qutulish uchun emas, balki ta'lim olishlari uchun kurashadi?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Επιλογή & ξανά \t Qaytadan tanlash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Προηγούμενος μη αναγνωσμένος φάκελος \t Oldingi oʻqilmagan jildGo - >"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Προβολή πίνακαName \t Jadval koʻrinishidaName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Αυτή η καρτέλα περιέχει αλλαγές που δεν έχουν υποβληθεί. Το κλείσιμο του παραθύρου θα οδηγήσει σε απόρριψη αυτών των αλλαγών. \t Ushbu tabda joʻnatilmagan maʼlumot mavjud. Oynani yopish natijasida maʼlumot yoʻqoladi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Αδιαφάνεια: \t Xiralik:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "el - uz", "text": "%s εκτύπωση #%dprint operation status \t print operation status"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "& Τοπίο \t Eniga"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Αναζήτηση σε: \t & Qaerda:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "el - uz", "text": "Αλλά αν πονάς ακόμα μετά από έξι μήνες ή έξι χρόνια, είναι γιατί αυτά τα κανάλια παράγουν πόνο ο οποίος πλέον δεν χρειάζεται. \t Lekin agar siz olti oy yoki olti yil vaqt davomida hanuz og'riqda bulsangiz, uning sababi og'riq hosil qilayotgan holatlar sizga yordam bermayotganidir."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Γραμματοσειρά: \t Miqdor:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "el - uz", "text": "\"Δεν χρειάζομαι Προζακ πια.\" \t \"Menga endi Prozak kerak emas.\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Το πιστοποιητικό CA (Αρχή πιστοποιητικού) δεν είναι έγκυρη. \t Sertifikat haqiqiy emas."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Δύο ψηφία με απόστροφο \t Ikki raqamli"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "el - uz", "text": "Έτσι ας το κάνουμε σωστά στη δική μας αυλή. \t Ho'sh, bu narsani o'zimizning orqa hovlimizdan boshlaylik."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Χρώμα προσκηνίου: @ info: whatsthis \t & Oldin fonning rangi:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Ενεργοποιεί μια υπενθύμιση για αυτό το γεγονός ή αυτή την προς υλοποίηση εργασία. @ info: whatsthis \t Ushbu hodisa yoki vazifa uchun esga solishni qoʻllash."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Μενού εκτέλεσης εφαρμογώνComment \t No- KDE dasturlarni ishga tushuruvchiComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "el - uz", "text": "Η μορφοποίηση GdkPixdata \t XPM rasm formati"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "el - uz", "text": "Αποθήκευση της τρέχουσας σελίδας \t Joriy sahifani saqlash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "el - uz", "text": "Καμμία \t Yoʻq"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Σφάλμα προγράμματος@ info \t Dastur xatosi@ info"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Δημιουργία πιστοποιητικού υπογραφής με τις ίδιες παραμέτρους \t Sertifikat tafsilotlari..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Γρανίτης # 1 \t Granit # 1"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Συμπερίληψη στο & χειροκίνητο έλεγχο αλληλογραφίας \t & Pochtani maʼlum vaqt oraligʻida tekshirish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Ρύθμιση του FetchmailName \t Fetchmail moslamasiName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "el - uz", "text": "Καθορισμός ανάλυσης οθόνης \t _Oldingi oʻlchamdan foydalanish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "el - uz", "text": "Η διαδικασία όμως, η αβάσταχτη αγωνία της αποφορτίστηκε όταν έβγαλε από μέσα του το τζίνι, τον δαίμονα που μόνο προβλήματα του δημιουργούσε, και τον έστειλε από κει που ήρθε, και συνειδητοποίησε ότι δεν ήταν ανάγκη να τον εσωτερικεύει και να τυραννιέται. \t lekin jaraon o'zgargan, vahima qilish to'xtagan o'zini iste'dod sohibi emas, iste'dod odamdan bo'lak degan uni vahimaga solgan ilhom parini, qayerdan kelgan bo'lsa shu tomonga jo'natishni o'rgangan va shuni anglaganki, ilhomni ishda saqlab a'zoblanish shart emas"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Αδύνατη η διαγραφή της βάσης δεδομένων συστήματος \"% 1\". \t \"% 1\" maʼlumotlar bazasini yaratib boʻlmadi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Εναλλαγή στοίβαςComment \t Comment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "% 1: Ακύρωση υπογραφής/ κρυπτογράφησης. \t Sertifikat tafsilotlari..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "el - uz", "text": "Εγκατεστημένο \t _Oʻrnatish..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Πληροφορίες & χρήστη \t Foydalanuvchi haqida & maʼlumot"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "el - uz", "text": "ID του διαχειριστή συνεδρίας \t Seans boshqaruvi ID'ni koʻrsating"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Καθαρισμός. Παρακαλώ περιμένετε... \t Tozalanmoqda. Iltimos kutib turing..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "ΣύνδεσηName \t KonqiName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Τα προσωπικά σας αρχεία \t Shaxsiy fayllaringiz"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "ΦαρσίName \t ForschaName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Δεν είναι δυνατή η ρύθμιση αυτού του πρόσθετου \t Ushbu plaginni moslab boʻlmadi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "ξύλοcolor \t color"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Εισαγωγή κελιών... \t Kataklarni qoʻyish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Αποθήκευση συνημμένουfilename for the% 1- th unnamed attachment \t Ilovani saqlashfilename for the% 1- th unnamed attachment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Όνομα προγράμματος \t Dasturning nomi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Εμφάνιση εικονιδίου υπενθύμησης \t Dam olish kunlarni koʻrsatish@ info: whatsthis"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Το τελευταίο ID που χρησιμοποιήθηκε για ένα βιβλίο ή σελίδα. \t Kitob yoki bet uchun ishlatilgan oxirgi ID."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Εξαγωγή ως HTML... \t HTML sifatida eksport qilish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Τύπος οριζόντιου μεγέθους \t & Eniga"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Προσαρμοσμένα πρότυπαSettings regarding the subject when composing a message. \t & Almashtirish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "el - uz", "text": "Λοιπόν, αυτά είναι τα συστατικά. \t Demak bular faqat qurilish qismlari."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "el - uz", "text": "Τέλος πάντων, η Τζίλιαν κι εγώ γευματίσαμε και τη ρώτησα: \"Τζίλιαν, πώς και έγινες χορεύτρια;\" Και μου απάντησε οτι ήταν ενδιαφέρον, όταν ήταν στο σχολείο, ήταν πραγματικά σε απελπιστική κατάσταση. \t Men Angliyda Qirol balleti kommissiyasida edim ko'rib turganingizday. hullas, Gillian va men bir kuni tushlik qilayotganimizda men \" Gillian, siz qandya qilib raqqosa bo'la qoldingiz? dedim, u bu juda qiziqarli sodir bo'lganini aytdi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Το Kexi θα εισάγει τη δομή και τα δεδομένα μιας υπάρχουσας βάσης δεδομένων ως ένα νέο έργο βάσης δεδομένων. \t Mavjud maʼlumot bazasini yangi maʼlumot baza loyihasi sifatida import qilish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Προσθήκη@ title: window \t Qoʻshish@ title: window"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Μνήμη Swap \t Svop xotira"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Σελίδα ιδιοτήτων των πληροφοριών εγγράφου του KOfficeName \t KOffice hujjati haqida maʼlumotName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "el - uz", "text": "Επίπεδο χρώματος \t Rang _nomi:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Σφάλμα αποστολής email@ info \t Ogohlantirishni qayta yaratishda xato"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "el - uz", "text": "Ως _παρασκήνιο επιφάνειας εργασίας \t _Ish stoli orqa foni sifatida oʻrnatish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "VU- Meter δύο καναλιώνName \t Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Ειδοποιήσεις σε τοπικό αρχείοComment \t Comment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Προβολή στο βασικό παράθυροName \t Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Κονγκό, Δημοκρατία του \t Kongo, Dem. Rep."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "ΤσεχίαName \t Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "el - uz", "text": "Συνεδρίες \t Seanslar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Κλασικό στυλ του KDEName \t Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Προσθήκη αριθμού φαξ \t Faks raqamini qoʻshish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "el - uz", "text": "Κάμεραkeyboard label \t keyboard label"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "ΑντιστροφήComment \t TeskariComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "el - uz", "text": "Ανάπτυξη της λίστας των ραντεβού \t Uchrashuvlar roʻyxatini yoyish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Cisco - Switch φωνής 2Stencils \t Cisco - universitetStencils"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Εξουσιοδότηση PolicyKitComment \t Comment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "el - uz", "text": "_Περί πίνακα εφαρμογών \t Panellar _haqida"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "el - uz", "text": "_Μεγέθυνση \t Kattalashtirish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Χωρίς κρυπτογράφηση \t Taʼrifi:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Χλωμό φαιόχρυσοcolor \t color"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "el - uz", "text": "Θυμάστε την ιστορία; Όχι, ήταν σημαντικό. \t Bu hikoyani eslaysizmi?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Επικόλληση των περιεχόμενων του πρόχειρου που αποκόπηκαν ή αντιγράφηκαν προηγουμένως Αυτό λειτουργεί επίσης για κείμενο που αντιγράφτηκε ή αποκόπηκε από άλλες εφαρμογές του KDE. \t Klipborddagi narsalarni qoʻyish Bu bilan boshqa KDE dasturidan kesilgan yoki nusxa olingan matnni qoʻyish mumkin."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Αμερική/ Νέα Υόρκη \t Amerika/ Nyu York"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "el - uz", "text": "Άνοιγμα του %s \t %s ochilmoqda"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Ληφθέντα: \t Yozib olish davom ettrildi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "el - uz", "text": "Φάκελος prc4paper size \t Konvert prc4paper size"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Ημιδιαφανές \t Yarim shaffof"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Ερώτημα στηλών \t Soʻrov ustuni"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Αδυναμία δημιουργίας διαδρομής \t % 1 jildini yaratib boʻlmadi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "προκαθορισμένο \t andoza"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "el - uz", "text": "Το όνομα “%s” δεν είναι έγκυρο. Παρακαλώ, δοκιμάστε άλλο όνομα. \t \"%s\" nom yaroqli emas. Iltimos boshqa nomdan foydalaning."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Κύκλος (17) \t Aylana (17)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "el - uz", "text": "_Προσωρινά αρχεία \t _Vaqtinchalik fayllar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "el - uz", "text": "_Επανάληψη δικαιωμάτων αλλαγής \t Jild huquqlari:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Σφάλμα δημιουργίας επαφής \t Aloqa yaratishda xato"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Διάλογος επιλογής εικονιδίου \t Nishoncha tanlash uchun muloqat oynasi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "GCD( τιμή; τιμή) \t Qiymat"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Κορόνα ΔανίαςName \t Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "el - uz", "text": "Αναίρεση της τελευταίας ενέργειας \t Matndagi oxirgi oʻzgarishni bekor qilish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "el - uz", "text": "Προσωπικός φάκελος \t _Uy"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "el - uz", "text": "Προετοιμασία μεταφοράς στο \"%B\"... \t \"%B\" ga koʻchirishga tayyorlanmoqda"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Άρθρωμα ρύθμισης Ειδικών Επιλογών για το παράθυρο \t Maxsus oynalar uchun boshqaruv moduli"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Εστίαση φακών \t Chiziqlar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "el - uz", "text": "Η συμπτυγμένη προβολή παρουσίασε σφάλμα. \t Ixcham koʻrinishda xatolik roʻy berdi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "el - uz", "text": "Αδύνατη η διαγραφή του ήδη υπάρχοντος αρχείου %F. \t Allaqachon mavjud boʻlgan %F faylini olib tashlab boʻlmadi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Επιλογή όλων \t & Hammasini tanlash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Αυτοί οι φάκελοι θα σαρωθούν κατά την εκκίνηση για νέα αρχεία. \t Dastur ishga tushganida quyidagi jildlarda yangi fayllar qidiriladi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "ΕπαναφόρτωσηCut context menu item \t Qaytarish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Ρυθμός \t Holati"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Μοντελοποιητής σκηνώνName \t Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Ενεργοποίηση ορθογωνίου εικόνας επισκόπησης \t Kichik miniatyura"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Αποστολή email \t Xat joʻnatish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Λιγότερα \t Phonon:: MMF:: EffectFactory"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Μείωση μπάσωνQShortcut \t QShortcut"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Μίκτης ζωγραφικήςName \t Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Λειτουργία εμφάνισηςTab Widget uses scroll buttons \t Tab Widget uses scroll buttons"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Μορφές αρχείων \t Fayl formatlari"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Το καθορισμένο αντικείμενο δεν μπορεί να ανοιχτεί. \t Koʻrsatilgan obʼektni ochib boʻlmadi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Δεν επιλέχθηκε πιστοποιητικό \t Sertifikatlarni import qilish..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Πηγαία συμβολοσειρά \t Saralash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Αδύνατη η φόρτωση ημερολογίου% 1. @ title: window \t Audio faylni ochib boʻlmadi:% 1@ title: window"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "el - uz", "text": "Σελίδα %uNumber format \t Sahifa %ucalendar:day:digits"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "el - uz", "text": "Χαμηλή \t Past"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "el - uz", "text": "Έτσι, τους ονομάζω νευρώνες Γκάντι, ή ενσυναισθητικούς νευρώνες. \t Men ularni Gandi neyronlari yoki rahmdil neyronlar deyman."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Προεπισκοπήσεις & Μετα- δεδομέναComment \t Koʻrib chiqish\\ va meta- maʼlumotComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Τρεμούλιασμα \t Tanlangan rangni olib tashlash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "el - uz", "text": "Διότι τα προβλήματα του κόσμου δεν θα έπρεπε να είναι κειμήλια της ανθρώπινης οικογένειας. \t Chunki dunyo muammolari insonlarning oilaviy merosi bo'lishi kerak emas."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "el - uz", "text": "Αργήmouse, speed \t touchpad pointer, speed"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Εισάγετε το θέμα του email. @ info: whatsthis \t Elektron pochta mavzusini kiritish."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "& Αναίρεση ομαδοποίησης αντικειμένων \t Obʼektlarni guruhlashni & bekor qilish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Αέριο - commuscStencils \t PneumaticStencils"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "el - uz", "text": "Δημιουργία παραθύρου ιδιοτήτων... \t Xossalar oynasi yaratilmoqda."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "el - uz", "text": "Αλλά αυτό για το οποίο θα μιλήσουμε εδώ είναι πως θα πάμε στο επόμενο επίπεδο. \t Ammo biz bu bilan demoqchimiz, aytmoqchimanki qanday qilib keyingi etapga o'tamiz."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Ο Μάγος θα αναζητήσει εργαλεία ανίχνευσης spam και θα ρυθμίσει το KMail ώστε να συνεργαστεί μαζί τους. \t Yordamchi spamga tekshiruvchi har qanday vositani qidiradi va KMail' ni ular bilan ishlashga moslaydi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Σβηστήρας εικονοστοιχείων \t Tozalash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Μεσαίο κλικ του ποντικιού: \t Sichqonchani oʻrta tugmasi:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "WEEKDAY( ημερομηνία; μέθοδος) \t sana"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "el - uz", "text": "_Εργαλείο \t _Yutiliti"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Μάρμαρο # 3 \t Marmar # 3"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Αναφορά IPP & εκτυπωτή \t & Printerning IPP hisoboti"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Παρακαλώ επιλέξτε ένα όνομα για τη νέα καταχώρηση: \t Iltimos yangi yozuv uchun nom tanlang:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Αφρική/ Κινσάσα \t Afrika/ Kinshasa"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "el - uz", "text": "Θα μπορούμε να δούμε τον εγκέφαλο ενός παιδιού καθώς βιώνει ένα συναίσθημα, καθώς μαθαίνει να μιλά και να διαβάζει, καθώς λύνει ένα πρόβλημα στα μαθηματικά, καθώς του έρχεται μια ιδέα. \t Chaqaloq his tuyg'u sezgan, gapirish va o'qishni o'rgangan, matematika masalasini yechgan va fikrga ega bo'lgan paytlarida biz chaqaloqning miyasini ko'ra olamiz."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Μπουρούντι \t Burundi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Πίεση, μετακίνηση δεξιά, ελευθέρωση. Comment \t Comment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Κιργιζστάν \t Qirgʻiziston"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Αποστολέας@ title: column \t Joʻnatuvchi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Τιμή κινητής υποδιαστολής \t Istagan qiymat"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Αυτός ο φάκελος δεν μπορεί να διαγραφεί επειδή κάποια από τα άρθρα του χρησιμοποιούνται αυτή τη στιγμή. \t Ushbu jildni olib tashlab boʻlmaydi chunki u yerdagi bir qancha maqolalar ishlatilmoqda."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "ΧρονοδιάγραμμαComment \t Kalendar plaginiComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "& Πλάτος: \t & Eni:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Οριζόντια \t Eniga chiziqlar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "el - uz", "text": "Επαναφορά αρ_χικών διαστάσεων εικονιδίων \t Nishonchalarning asl oʻl_chamini tiklash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "el - uz", "text": "Αν δεν έχεις αρκετό χρόνο, σταμάτα να βλέπεις τηλεόραση. \t Agar yetarli vaqtingiz bo'lmasa, televizor ko'rishni odatdan chiqaring."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "ΤρύπαName \t Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Μαρκαρίσματα & σελίδας \t Bet & belgilari"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Διάταξη σελίδας \t Sahifa moslamasi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Όνομα σύνδεσης: \t Foydalanuvchi:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Παράμετροι: \t Parametrlar:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "el - uz", "text": "Ετικέτες _κουμπιών εργαλειοθήκης: \t Asboblar paneli _tugmasi yorligʻi:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Εισαγωγή κελιού \t Katakni qoʻyish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "el - uz", "text": "Από την άλλη μεριά όμως, εμείς τα παιδιά εξακολουθούμε να ονειρευόμαστε την τελειότητα. \t Boshqa bir tomondan, biz yosh bolalar hali ham komillik haqida orzu qilamiz."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Βιβλιογραφική βάση δεδομένωνName \t Bibliografik maʼlumot bazasiName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "ΚιριμπάτιName \t KiribatiName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "el - uz", "text": "Χωρίς όνομα %s \t nomsiz jild"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Προσπάθεια διατήρησης παραθύρου κάτω από τα άλλα παράθυρα \t Oynani eng pastda saqlash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "el - uz", "text": "Το εννιάχρονο, το εννιάχρονο έβαζε ορμή σε κάθε τέσσερις νότες. \t To'qqiz yashar, to'qqiz yashar esa urg'uni har to'rtta notaga bir beradi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Αυτή η επιλογή ορίζει αν ο Konqueror θα ζητά επιβεβαίωση όταν μετακινείτε ένα αρχείο στον κάδο απορριμμάτων σας, από όπου μπορεί το αρχείο να επανέλθει εύκολα. \t Agar belgilansa, faylni chiqindilar qutisiga joʻnatish uchun tasdiqlash kerak boʻladi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Όλα@ label \t @ label"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Λήψη λίστας βάσεων δεδομένων από τον εξυπηρετητή \t Serverdan maʼlumot bazasi roʻyxatini yuklash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Μπαλώματα και άλλα \t Pachlar va boshqa narsalar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Εμφάνιση προεπισκόπησης στις συμβουλές αρχείων \t Fayl eslatmalarini koʻrsatish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "ΣομαλίαName \t SomaliName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Δελτίο αποστολήςName \t Qadoqlash yorligʻiName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Έγγραφα εκμάθησης και εισαγωγής. Name \t Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Σφάλμα ανοίγματος% 1:% 2QNetworkReply \t QNetworkReply"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "μέσηhigh priority \t oʻrtachahigh priority"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Εκτέλεση (3) QShortcut \t QShortcut"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Πρώτη ημερομηνία \t Birinchi varaq"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "από% 1 @ info page credit with name and link \t @ info/ plain page credit with name and link"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Γκουρντ \t Gurd"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "el - uz", "text": "\"Θα με επαινέσεις με αυτόν τον τρόπο;\" \t \"Shunday desam, siz meni maqtaysizmi?\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Η μετακίνηση απέτυχε \t Koʻchirish muvaffaqiyatsiz tugadi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "el - uz", "text": "CD εικόνων \t Rasm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Πιστοποιητικά OpenPGP \t Sertifikatlarni import qilish..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "21η τελευταία \t Oxirgi 2 chi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "el - uz", "text": "Αισθητικές κρίσεις, αντί σειράς συλλογισμών, οδηγούν και διαμορφώνουν την διαδικασία με την οποία όλοι εμείς μαθαίνουμε ότι ξέρουμε. \t Mavhum fikr mulohazalardan ko'ra estetik fikr mulohazalar biz hammamiz biladigan narsani bilishimizdagi jarayonni boshqarib, shakllantiradi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Ενεργοποίηση συμπλήρωσης & φορμών \t Shakillarni toʻldirishni yoqish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Μετάβαση στην επιφάνεια εργασίας 3Comment \t Ish stoli 3ga oʻtishComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Διατήρηση πάνω από τα άλλα \t Eng yuqorida"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Προστέθηκε \t Qoʻshilgan"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "& Αριστερόστροφα \t Soat & koʻrsatkichiga teskari"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Πληροφορίες MP3GenericName \t MP3 haqida maʼlumotGenericName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "el - uz", "text": "_ΠίσωStock label, media \t _OrqagaStock label, media"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "el - uz", "text": "Και να ο λόγος που συμβαίνει αυτό. \t Buni sababi quyidagiday."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Σάρκα ροδάκινουcolor \t color"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Εισαγωγή αρχείου δεδομένων CSV \t CSV maʼlumot faylini import qilish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Επιλογή παραλήπτη \t Qabul qiluvchini tanlash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Στροφή δεξιά \t & Oʻngga burish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Καραϊβική \t Karib orollari"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "& Καθημερινά@ info: whatsthis \t Har & kun@ info: whatsthis"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Από:% 1 Έως:% 2% 3 \t % 1 dan% 2 gacha% 3"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "el - uz", "text": "Αντιγραφή _τοποθεσίας \t _Manzili:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Τα κρυπτογραφημένα δεδομένα δεν εμφανίζονται. \t Kodlash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Προγραμματιστής (SSL, πρόσθετα Netscape) \t Tuzuvchi (SSL, Netscape plaginlar)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Ιαπωνικό γιενName \t Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Εξυπηρετητής καθολικών συντομεύσεων KDEDComment \t Tugmalar birikmasiName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "el - uz", "text": "Εμφάνιση/απόκρυψη της εργαλειοθήκης του παραθύρου. \t Oyna asboblar panelini koʻrsatish/bekitish."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Αλφαβητικά \t Alifbo boʻyicha"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Επιλέξτε ένα άλλο όνομα για το νέο αρχείο. \t Yangi faylga boshqa nom berib koʻring."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Επεξεργασία δεσμού \t Bogʻni tahrirlash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Πρόσθετο XPS του OkularComment \t Comment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "el - uz", "text": "Επιλογή άλλης εφαρμογής για το άνοιγμα του επιλεγμένου στοιχείου \t Tanlangan elementni ochish uchun boshqa dasturni tanlang"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Ιδιότητα μηνύματος: \t Xabarning & xossasi:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Διαίρεση@ info \t @ info"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Μίνι υπολογιστής γραφείου 3ΔStencils \t Stencils"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Ο διαχειριστής αρχείων και περιηγητής Konqueror \t Konqueror - fayl boshqaruvchi va veb- brauzer"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Νέο παράθυροComment \t Yangi oynaComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "el - uz", "text": "Προεπιλεγμένη εφαρμογή \t Dastur"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Αδύνατη η εγγραφή στο% 1 \t % 1' ga yozib boʻlmadi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "(αυτόματη αρίθμηση) \t (avto- raqamlash)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "el - uz", "text": "\"Η Γέννηση 2\". Αλλά ο Τζέιμς πήρε το ρόλο του Ιωσήφ, για τον οποίο ήμασταν όλοι ενθουσιασμένοι. \t Lekin James, Josefning rolini o'ynadi biz juda ham hayratda edik."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Λήξη:% 1to- do completed on datetime \t Tugash kuni:% 1"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Πρόσφατα@ item: inlistbox View: \t Yaqinda ishlatilgan@ item: inlistbox View:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "el - uz", "text": "Προσθήκη εξωφύλλου \t Muqova sahifasi qoʻshish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "el - uz", "text": "_Αποθήκευση δεσμού ως... \t Bogʻlamani boshqacha _saqlash…"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Σημεία εκκίνησης \t Boshlangʻich maʼlumot"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-TED2020/v1/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "TED2020", "source": "TED2020", "original_code": "el - uz", "text": "Έχω συνεργαστεί με τις περισσότερες μεγάλες εταιρίες τροφίμων. Έχουν την δυνατότητα να κάνουν τα υγιεινά τρόφιμα πιο γευστικά, πιο τραγανιστά, πιο ελκυστικά. Υπήρξα πρόεδρος συμβουλευτικών επιτροπών στα McDonald's, στην PepsiCo, στην ConAgra, στην Safeway και σύντομα θα είμαι στην ΝτελΜοντ και βρήκαμε ότι είναι και κερδοφόρα τα υγιεινά προϊόντα. \t Shu sabable, men ko'gina katta ovqat kompaniyalari bilan ishlayapman. Sog'lom ovqatlarni qiziqarli mazali va qulay ekanlgini ko'rsatish ularning qo'lidan keladi. Men maslahat beruvchi rahbarlardan biriman, hususan Makdonalds va PepsiCo va ConAGra ba SAfeway lar uchun, va yaqinda Del MOnte ham shular qatoriga qo'shildi. Va ular mening fikrimni yaxhshi biznezga olib kelishini ta'kidlayaptilar."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Αποστολή & Ηλ. ταχυδρομείου \t Xat & joʻnatish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "el - uz", "text": "Εξομάλυνση εικόνων κατά τη σ_μίκρυνση \t _Kattalashtirilganda rasmlarni tekislash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "el - uz", "text": "Ε_κκαθάριση ιστορικού \t Tarixni b_oʻshatish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Κατακόρυφο μέγεθοςMouse Cursor Shape \t & Boʻyiga"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "HEX2BIN( τιμή) \t Qiymat"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Έλεγχος KoProperty \t Loyiha xossalariMouse Cursor Shape"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "ΣελιδοδείκτεςComment \t XatchoʻplarComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "el - uz", "text": "Και τότε θα τις επανασυσκευάζουν και τις πωλούν στις αγορές κυριολεκτικά για περισσότερα χρήματα από μια αποστειρωμένη σύριγγα. \t Keyin ularni o'rab bozorlarda sotishadi va sterillangan toza shpritzdan ham ko'proq pulga sotishadi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "el - uz", "text": "Αποστολή email στη διεύθυνση \"%s\" \t “%s” manziliga el.pochta joʻnatish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "el - uz", "text": "Κι αν η δουλειά σου ήταν για τα μπάζα, δεν έφταιγες κι εντελώς. \t Agar ishingiz yaxshi natija bermasa, bu butunlay sizniy aybingiz emas."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Εισαγωγή πεδίου πίνακα \"% 1\" \t Xato jadval nomi \"% 1\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Αποθήκευση ως \t Saqlash..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "& Τροποποίηση μεταεπαφής... \t Meta- aloqani tahrirlash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Προβολή σλάιντςName \t Slayd shouName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Αποσύνθεση οθόνηςName \t Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "el - uz", "text": "Γραμμές στην εφαρμογή εναλλαγής χώρων εργασίας \t Tanlagichdagi qatorlar soni"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Εμφάνιση \t Fransiya"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Ρύθμιση εφαρμογής για% 1 \t % 1 uchun dastur moslamalari"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Κλείσιμο των άλλων ανοιγμένων εγγράφων. \t Hamma ochiq hujjatlarni yopish."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Έγγραφα τροποποιημένα στο δίσκο \t Hujjat diskda oʻzgardi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Αριστεράtoolbar position string \t ChapgaQAccel"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Στυλ φύλλου \t Varaqning uslubi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "el - uz", "text": "Γιατί δυστυχώς, για τους άνδρες η στέρηση του ύπνου έχει γίνει σύμβολο ανδρισμού. \t Afsuski, erkaklar uchun uyqusizlik erkaklarga hos ramz bo'lib qolgan."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Δε βρέθηκαν συνημμένα για αποθήκευση. \t Saqlash uchun ilova topilmadi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Αρχείο... \t Filterlar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "el - uz", "text": "ορατό \t koʻrinadigan"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Πράσινο θάλασσας 4color \t color"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Ενημέρωση προεπισκόπησης \t Koʻrib chiqishni yangilash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Εναλλαγή στην οθόνη 5 \t 5 Ish stoliga oʻtish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Κεφαλή περιεχομένων 3Style name \t Sarlavha 3Style name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Αφαίρεση λογότυπουstreet/ postal \t Roʻyxatni olib tashlash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "el - uz", "text": "nautilus: το %s δεν μπορεί να χρησιμοποιηθεί με URI. \t nautilus: %s URI'lar bilan birga qoʻllanilmaydi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "του Farof Ordibehesht short \t Marof Ordibehesht short"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Γραμματοσειρά Fantasy: \t Fantasy shrift:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "η λειτουργία δεν υποστηρίζεταιSocket error code Timeout \t amal qoʻllanmaganSocket error code Timeout"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Έξυπνη \t Yulduz"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Δώστε εδώ την απόσταση μεταξύ δύο κατακόρυφων γραμμών. \t Ikkita vertikal chiziqlarning orasidagi masofani kiriting."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "el - uz", "text": "Σύνδεση σε ε_ξυπηρετητή… \t _Serverga ulanish..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "el - uz", "text": "Αδυναμία προσάρτησης του %sFile System \t %s ulanmadiFile System"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Σημείωση μηνύματος για & ενέργεια \t & Yangi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "el - uz", "text": "Κλείσιμο του υπολογιστή \t Kompyuterni oʻchirish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Ρυθμίσεις \t Yoʻl moslamalari"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Αποκοπή των επιλεγμένων φακέλων από το βιβλίο διευθύνσεων. \t Manzillar daftarining turini tanlang:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Τίτλος περιεχομένωνStyle name \t Hujjat sarlavhasiStyle name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Σφάλμα λήψης% 1 - ο εξυπηρετητής απάντηση:% 2QNetworkAccessFileBackend \t QNetworkAccessFileBackend"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Όνομα εξυπηρετητή: \t Serverning & nomi:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Τέλος χρονικού ορίου στον εξυπηρετητή% 1 \t Serverda taymaut% 1"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Επαναφορά@ action \t Qaytarish@ action"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Ίσως προέκυψε σφάλμα ή ασυμβατότητα σε επίπεδο πρωτοκόλλου. \t Protokol xatosi yoki toʻgʻri kelmasligi roʻy bergan boʻlishi mumkin."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "el - uz", "text": "Όνομα υπολογιστή \t Kompyuterning nomi:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "el - uz", "text": "Αναστολήkeyboard label \t keyboard label"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Η υπογραφή ακυρώθηκε. \t Bekor qilindi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Προκαθορισμένες διαβαθμίσεις \t Oldindan aniqlangan gradientlar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Κοινός οδηγός LPRngTool (% 1) \t LPRngTool umumiy drayveri (% 1)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Εσωτερικό σφάλμα: δεν είναι δυνατό να εκκινηθεί η διεργασία escputil. \t Ichki xato: escputil dasturini ishga tushirib boʻlmadi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Εμφάνιση χρόνου & για τις ειδοποιήσεις@ option: check \t Ogohlantirishlar uchun vaqtni koʻrsatish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Ρυθμίσεις συστήματος \t Tizimning moslamasi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "& Φόρτωση τελευταίας συνεδρίας \t & Oxirgi ishlatilgan seansni yuklash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "(C) 2001- 2009 οι προγραμματιστές του Kontact \t (C) 2001- 2004, Kontact tuzuvchilari"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Φίλτρο εισαγωγής MS Word 2007 για το KSpreadName \t KSpread uchun CSV import filteriName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Προσαρμογή... \t Moslash..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Αυτό θα αντικαταστήσει όλο το κείμενο που έχετε γράψει. \t Bu siz kiritgan butun matnni almashtiradi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "el - uz", "text": "Πολυποίκιλη τεκμηρίωση \t Har-xil qoʻllanmalar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "el - uz", "text": "Συμβουλή δευτερεύοντος εικονιδίου \t Ikkilamchi nishoncha sezgirligi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "el - uz", "text": "Επιλογές πρόσβασης \t Parametrlar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Διαγραφή άρθρου \t Maqolani oʻchirish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "& Τέλος γραμμής: \t & Satrning oxiri:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Αναίρεση \t & Bekor qilish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Σχήμα πολλαπλού βέλους 1Stencils \t Uy shakliStencils"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Ταυτότητα: \t Shaxsiyat:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Κατάλογος εικόνων: \t Rasmlar direktoriyasi:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Σιέρα Λεόνε \t Serra- Leone"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Προβολή \t & Koʻrsatish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Μέγιστη ταχύτηταName \t Mac mavzusiName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "θέτει το προκαθορισμένο χρώμα κουμπιού \t tugmaning andoza rangini oʻrnatadi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Πλήθος δεδομένων που έχουν εισαχθεί \t Kiritilgan maʼlumotlar soni"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Σφάλμα φόρτωσης ημερολογίου:% 1 Παρακαλώ διορθώστε ή διαγράψτε το αρχείο. @ info \t Kalendarni yuklash xatosi:% 1 Iltimos faylni sozlang yoki olib tashlang."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Η φόρμα \"% 1\" υπάρχει ήδη. \t \"% 1\" shakli allaqachon mavjud."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "el - uz", "text": "Προεπιλεγμένο CMYKColorspace fallback \t Andoza"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "el - uz", "text": "Παρακαλώ πληκτρολογήστε τον τρέχοντα κωδικό σας ξανά. \t Iltimos yangi maxfiy soʻz maydoniga maxfiy soʻzni kiriting."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Διαγραφή του επόμενου χαρακτήρα \t Keyingi harfni oʻchirish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Ρύθμιση εμφανιζόμενων δεδομένων@ label:: textbox \t @ label:: textbox"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Ανοιχτό χέριMouse Cursor Shape \t Yaqinda ochilgan loyihani ochish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Γεωμετρικό - ΟκτάγωνοStencils \t Geometrik - SakkizburchakStencils"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Επιλέξτε στυλ για την ειδοποίηση εκκίνησης των εφαρμογώνName \t Dastur ishga tushish xabarnomasining turini tanlashName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Δε βρέθηκε κανένα έγκυρο και έμπιστο κλειδί( ά) κρυπτογράφησης για τον \"% 1\". Επιλέξτε το κλειδί( ά) που θα χρησιμοποιηθεί γι 'αυτόν τον παραλήπτη. Αν δεν υπάρχει κατάλληλο κλειδί στη λίστα, μπορείτε επίσης να αναζητήσετε εξωτερικά κλειδιά. if in your language something like' key( s) 'is not possible please use the plural in the translation \t if in your language something like 'key( s)' is not possible please use the plural in the translation"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Ρυθμίσεις ήχου και βίντεοName \t Tovush tizimini moslashName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Μη έγκυρος αριθμός σφάλματος:% 1 \t Noaniq xato raqami:% 1"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Τοπικός \t Lokal"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Παράθυρο στην Επιφάνεια εργασίας 15 \t Oynani 15 ish stoliga"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Τεκμηρίωση HTML \t HTML shaklida koʻllanmalar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Εισαγωγή... \t Import qilish..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Επιλέξτε αρχείο για επισύναψη@ title: window \t Ilova qilish uchun faylni tanlash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "el - uz", "text": "Εμφάνιση των ενεργών μεταφορτώσεων σε αυτό το παράθυρο \t Faqat ushbu freymni shu oynada koʻrsatish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Εμφάνιση κρυφών γραμμών στην επιλογή \t Tanlangan maydonda bekitilgan ustunlarni koʻrsatish."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Το KDE FAQName \t KDE TSSName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Αφαίρεση της επιλεγμένης εφαρμογής από τη λίστα. No applications associated with this file type \t Tanlangan dasturni roʻyxatdan olib tashlash."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Αποθήκευση ως (% 1) \t Saqlash (% 1)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "el - uz", "text": "Ιαπωνέζικη (_ISO-2022-JP) \t Yaponcha (_ISO-2022-JP)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Αυτή είναι η γραμματοσειρά που χρησιμοποιείται για την εμφάνιση του κανονικού κειμένου σε μια ιστοσελίδα. \t Veb- sahifalardagi oddiy matnni koʻrsatish uchun shrift."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Προχωρημένες ρυθμίσεις αναγνώστη ροών ειδήσεωνName \t Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Μη έγκυρος πόρος URL \t URL manbasi xato"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Εισαγωγή \t Satrlarni qoʻyish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "& Μετονομασία φακέλου \t Jildning nomini oʻzgartirish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Αδυναμία φόρτωσης του άρθρου. \t Maqolani yuklab boʻlmadi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Μικροεφαρμογή γραφήματος πίτας KGetComment \t Comment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "el - uz", "text": "Η αναθεώρηση δεν είναι αρκετή πια γιατί απλά αυτή βελτιώνει ένα αποτυχημένο μοντέλο. \t Islohotlar samara bermay qo'ydi, chunki ular ishlamaydigan modelni takomillashtirishga mo'ljallangan."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "el - uz", "text": "Αλήθεια -- καταδικασμένη, καταδικασμένη! \t Haqiqatdan ham- bechoraga qaragandek qayaraydi!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Επαναφόρτωση του τρέχοντος προβαλλομένου εγγράφου Αυτό, για παράδειγμα, μπορεί να φανεί χρήσιμο όταν πρέπει να ανανεωθούν ιστοσελίδες των οποίων το περιεχόμενο έχει αλλάξει από τότε που φορτώθηκαν, ώστε να εμφανιστούν οι αλλαγές αυτές. Κάθε εικόνα της σελίδας θα ληφθεί ξανά, ακόμη και αν υπάρχουν αντίγραφά της στη λανθάνουσα μνήμη. \t Joriy hujjatni qaytadan yuklash Bu, masalan, veb- sahifalarga yuklangandan soʻng kiritilgan oʻzgarishlarni koʻrish uchun kerak boʻlishi mumkin."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Στοίβα \t KChart"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "ΚαζακικάName \t QozoqchaName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Απενεργοποίηση γραμματοσειρών \t Shriftlarni oʻchirish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Ενεργοποιήστε το για να χρησιμοποιείται η διεύθυνση που έχει οριστεί στις ρυθμίσεις συστήματος του KDE, για την αποστολή κρυφού αντιγράφου ειδοποίησης email στον εαυτό σας. @ info/ plain \t Ogohlantirishni tahrirlash oynasidagi \"% 1\" uchun andoza moslama. @ info/ plain"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "el - uz", "text": "Επαφές \t Tarkibi:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Δεξιά πλευρική μπάρα \t Oʻng yon paneli"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "el - uz", "text": "Αδυναμία δημιουργίας διάταξης αρχικού πίνακα εφαρμογών. \t Ushbu panelni olib tashlab boʻlmaydi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "el - uz", "text": "Μνεία μεταφραστών \t Tarjimonlar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Αρχειοθήκη RARName \t ArxivlagichName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "kBi/ δ \t 0 B/ s"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "el - uz", "text": "Η ίδια θέση σε άλλη στήλη \t Manzil jild emas."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Το πλήκτρο Win είναι τώρα ανενεργό. \t Win tugmasi aktiv emas."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "el - uz", "text": "Τώρα πηγαίνει σε Φα δίεση και τελικά κατεβαίνει στη Μι, αλλά η συγχορδία είναι λάθος. \t Endi u keskin Ef (F) notaga o'tadi, va oxiri E -i notasiga yeta boshlaydi,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "GroupWise Messenger της NovellName \t YangiliklarName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "7η τελευταία \t Oxirgi 4 chi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "el - uz", "text": "Προτιμήσεις πληκτρολογίου \t Klaviatura moslamalari"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Καταχώρηση SVNName \t Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Φωτεινότητα: \t Yorugʻlik:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "el - uz", "text": "Ρυθμίσεις εκτύπωσης \t Bosib chiqarish moslamalari"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Περιστροφή \t Burish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Εισαγωγή σελίδας \t Matnni qoʻyish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "el - uz", "text": "_Μετονομασία αρχείου \t Faylning no_mini oʻzgartirish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Εμφάνιση κρυφών φακέλων \t Yashirilgan & jildlarni koʻrsatish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Απαιτείται \t Talab qilinadi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Το έργο \"% 1\" υπάρχει ήδη. Επιθυμείτε την αντικατάστασή του με ένα νέο κενό έργο; \t \"% 1\" loyihasi allaqachon mavjud. Ushbu loyihani yangi boʻsh loyiha bilan almashtirishni istaysizmi?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Σενάριο QuakeLanguage \t Quake skriptLanguage"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Λίστα προτάσεων \t Taklif qilingan soʻzlar roʻyxati"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Επεκτάσιμοι φάκελοι@ title: menu \t @ title: menu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Περιέχει ένα δείκτη στην τρέχουσα επιλεγμένη γραμμή \t Joriy tanlangan oynadan obʼekt oʻzgarishlarini saqlash."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Μεσάνυχτα στην KareliaName \t Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Αμερική/ Ιντιανάπολις \t Amerika/ Indianapolis"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Η διεύθυνση email σας, που θα χρησιμοποιηθεί για την αναγνώρισή σας όταν αποστέλλονται ειδοποιήσεις email. @ option: radio \t Ogohlantirish xati joʻnatilganda, joʻnatuvchi sifatida ishlatiladigan elektron pochta."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "el - uz", "text": "_Σελιδοδείκτες \t _Xatchoʻplar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Εξαγωγή στρώματος \t Qatlamni eksport qilish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Ατλαντικός/ Κανάριοι νήσοι \t Atlantik Okeani/ Kanar Orollari"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Οθόνη \t Ekrancolor"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Ριάλ Ιράν \t Eron rioli"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "& Κατακόρυφα \t Boʻyiga"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Δεν είναι δυνατή η αφαίρεση του καταλόγου% 1. \t Direktoriyani (% 1) oʻchirib boʻlmadi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Τουλάχιστον \t Kamida"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "ροζ 4color \t color"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Σε παράθεση \t Qalin"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "el - uz", "text": "Σύντομηuniversal access, delay \t Tugmalar birikmasi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "el - uz", "text": "Μετο_νομασία \t _Nomini oʻzgartirish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Στυλ γραφικών συστατικών προς χρήση \t Provayder roʻyxati"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Αριστερό άκρο: \t Chap:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Αδύνατο να βρεθεί η μέθοδος/ κλάση% 1. \t % 1 usul/ sinfni topib boʻlmadi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "ΕσθονικάName \t EstonchaName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "αιτία: \t sabab:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "el - uz", "text": "Αποθήκευση ως \t Boshqacha saqlash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "el - uz", "text": "Αυτό θα παρέχει άρδευση σε όλο το χωριό; \t Shu butun qishloqqa sug'orish uchun yetarli bo'ladimi?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Προβολή εγγράφουComment \t KDevelopName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Ημερομηνίαcollection of article headers \t Sanacollection of article headers"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "el - uz", "text": "_Συμπτυγμένη \t _Ixcham"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "ΔανέζικαName \t DaniyachaName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "el - uz", "text": "Όν_ομα χρήστη \t _Foydalanuvchi nomi:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "el - uz", "text": "Προ_βολή παραθύρων από τον τρέχοντα χώρο εργασίας \t Joriy ish oʻrnidagi oynalarni _koʻrsatish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "& Κυβισμός... \t & Kubsimon..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "el - uz", "text": "Και τώρα μιλάς εδώ στους ανθρώπους στο TED ψάχνοντας κάποιον που μπορεί να σε βοηθήσει με κάποιο τρόπο να - να πραγματοποιήσεις το όνειρό σου; \t Siz bu yerda TEDdagi odamlarga bu haqda aytyapsiz, bu orzuni amalga oshirishda qandaydir yordam bera oladigan insonlarni o'zingizga jalb qilish uchun gapiryapsizmi?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Μεσαίο ορχιδέαςcolor \t color"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Η υπογραφή έχει λήξει. \t Imzoning muddati oʻtgan."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "el - uz", "text": "Ακύρωση Σύνδεσης \t Kirishni bekor qilish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "el - uz", "text": "Κλείσιμο όλων των παραθύρων περιηγητή \t Navigatsiyaning barcha oynalarini yopish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "& Να μην εκτυπωθεί το κείμενο \t Matn bosib chiqarilmasin"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "ΣυμπίεσηName \t Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "el - uz", "text": "Γίνεται φόρτωση… \t Yuklanmoqda..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Προβολέας VideoTextName \t VideoText koʻruvchiName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Μετάβαση στην επόμενη γραμμή \t Keyingi oyna"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "el - uz", "text": "Είστε όλοι συνηθισμένοι να λειτουργούν τα κινητά σας σχεδόν κάθε φορά. \t Siz hammangiz uyali telefoninggizni ishlashiga o'rganib qolgansiz ko'pincha."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Εύρος \t bet"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "& Επόμενος:% 1 - \"% 2\" \t & Keyingi:% 1 - \"% 2\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "ΕλβετίαName \t Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Όνομα χρήστη:% 1 \t Foydalanuvchi:% 1"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Η τιμή στόχου δεν είναι έγκυρη. \t Moʻljal qiymati xato."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Ρυθμίσεις εντολής/ URL \t Buyruq/ URL moslamalari"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Αποσύνδεση \t & Uzish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Ρυθμίσεις εγγράφου \t Hujjat moslamalari"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "καταλήξεις - ize και με στίξηdictionary variant \t dictionary variant"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "# ΑΡΙΘΜ! Error: empty intersecting area \t Error: empty intersecting area"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Τυπικό υποσέλιδο υπογραφής: \t Imzoning andoza yakuni:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "& Διαγραφή \t Tanlashni bekor qilish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "el - uz", "text": "Και νομίζουν ότι αυτό σημαίνει ότι είναι τόσο απίστευτα πολυάσχολοι και παραγωγικοί, αλλά η πραγματικότητα είναι ότι δεν είναι, γιατί αυτή τη στιγμή, έχουμε λαμπρούς ηγέτες στις επιχειρήσεις, στην οικονομία, στην πολιτική που παίρνουν τρομερές αποφάσεις. \t Ularning fikricha, bu ularning haddan ortiq band va mehnat sevarligini anglatadi, Haqiqatda esa, unday emas. Chunki shu kunlarda biz tijorat, moliya, siyosat sohalarida juda o'tkir qarorlar qabul qiladigan ajoyib rahbarlarni ko'rganmiz."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Διαχείριση αρχείου προτύπων \t Fayl namunalarini boshqarish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "el - uz", "text": "Α_λλαγή χρήστη \t Foydalanuvchini _oʻzgartirish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Κοινόχρηστοι πόροι των WindowsComment \t Comment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Ριάλ Ομάν \t Ummon rioli"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Δαίμονας KHotKeys. Comment \t Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "& Τίτλος σελίδας: \t & Sahifaning sarlavhasi:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "el - uz", "text": "Όνομα αρχείου για το προεπιλεγμένο παρασκήνιο πλευρικής στήλης. Χρησιμοποιείται μόνο αν είναι αληθές το side_pane_background_set. \t Andoza yon panel orqa foni faylining nomi. Faqat side_pane_background_set kaliti oʻrnatilgan boʻlsa ishlatiladi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "el - uz", "text": "Το πρωτεύον κουμπί στρεβλώνει την κύλιση \t Birlamchi nishoncha sezgirligi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Σταυρός \t RanglarMouse Cursor Shape"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Η ειδοποίηση δε θα εμφανίζεται κατά τις ώρες εργασίας@ info \t @ info"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Εξαγωγή μυστικού κλειδιού \t Sertifikatlarni eksport qilish..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "COUNT( τιμή; τιμή; τιμή...) \t Qiymat"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "el - uz", "text": "Σφάλμα κατά την προσθήκη «%s»: %s \t \"%B\" koʻchirilayotganda xatolik roʻy berdi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Εισαγωγή ημερολογίου \t Kalendarni import qilish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Ευρετήριο βοήθειαςComment \t Yordam indeksiComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Επιλέχθηκε% 1 @ info: status \t @ info: status"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "el - uz", "text": "Ποιός είμαι εγώ που τα μάτια του μουσικού μου δε λάμπουν; \t Men ularning ko'zlari charaqlamaydigan nima qilayapman?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Πρότυπο μηνύματος για προώθηση \t Xabarlar roʻyxati - Yangi xabarlar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Αδύνατη η ανάκτηση πληροφοριών για τα cookies που είναι αποθηκευμένα στον υπολογιστή σας. \t Kompyuterda saqlangan kukilar haqida maʼlumotni aniqlab boʻlmadi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "el - uz", "text": "\" και να'μαι τώρα σαν να ξέρω kung fu!\" \t lekin bu yerda xuddi men \"Kung fu ni bilaman.\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "el - uz", "text": "Όταν εσείς σκέφτεστε το γυαλί, ίσως να σκέφτεστε τα πολύχρωμα σχέδια Τσιχούλι ή ίσως Ιταλικά βάζα, όμως τα παιδιά προκαλούν τους υαλοτέχνες να τα ξεπεράσουν, βάζοντάς τους στο βασίλειο των ερωτοχτυπημένων φιδιών ή των μπέικον-παιδιών, που βλέπετε έχουν την \"ματιά-κρέας\". \t Ho'sh, siz oyna haqida o'ylaganingizda, siz rangba rang Chihuly dizaynlari yoki Italiya vazalari haqida o'ylarsiz. Lekin bolalar o'yna san'atkorlarini bundan ham yiroq bo'lgan parchalangan yurakli ilonlar hayolotiga va cho'chqa go'sht bolalar, ya'ni go'shtli nazar bilan qaraydigan bolalar olamiga kirib ijodkorlik qilishga undaydi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "ΠίεσηPhonon:: \t QShortcut"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "el - uz", "text": "Ηλεκτρονική \t Elektronika"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Απομνημόνευση κωδικού πρόσβασης \t & Maxfiy soʻzni eslab qolish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Αμερική/ Γουαδελούπη \t Amerika/ Gvadelupa"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "el - uz", "text": "Κυριλλική (_IBM-855) \t Kirilcha (_IBM-855)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Εισάγετε όνομα: \t Nomini kiriting:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Περιηγητής \t Brauzer"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Σώμα μηνύματος \t Xabar tarkibi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Ασία/ Τζαγιαπούρα \t Osiyo/ Jayapura"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Πλάτος εκτύπωσης: \t Eni:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "el - uz", "text": "Αλλά δείτε τι συνέβη στα μωρά που εκτέθηκαν στη γλώσσα των Μανδαρίνων για 12 συνεδρίες. \t Lekin 12 martalik muddatda mandarin tilini eshitgan chaqaloqlarga nima bo'lganiga e'tibor bering."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Διαθέσιμα σενάρια \t Mavjud skriptlar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Ενδιαφέρον \t Konqueror' ga bogʻlash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Ανιχνεύτηκε σύγκρουση@ info \t @ info"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "el - uz", "text": "Προσαρμοσμένο μέγεθος %d \t Boshqa %sx%s"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "el - uz", "text": "Καθαρισμός των προσωπικών δεδομένων \t Shaxsiy maʼlumot"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Επιλέξτε την πηγαία βάση δεδομένων που επιθυμείτε να εισάγετε: \t Import qilmoqchi boʻlgan manba maʼlumotlar bazasini tanlang:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Τρι \t Sesh"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Επαναφοράtext that appears at the start of nearly- obsolete web pages in the form of a 'searchable index' \t Qayta tiklashtext that appears at the start of nearly- obsolete web pages in the form of a 'searchable index'"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "el - uz", "text": "Είναι ένας τελείως διαφορετικός κόσμος. \t Bu umuman boshqa dunyo."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Επόμενο μη αναγνωσμένο μήνυμα@ action: inmenu Goto next unread message \t Keyingi oʻqilmagan xabar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "el - uz", "text": "έγγραφο %s \t %s hujjat"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Προγραμματιστής (πλαίσιο εργασίας, τμήματα) \t Tuzuvchi (freymvork, qismlar)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "el - uz", "text": "Εισαγωγή αρχείου ρυθμίσεων χαρακτηριστικών \t Parametrlar faylini import qilish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Πληροφορίες KDE SSLThe receiver of the SSL certificate \t KDE SSL haqida maʼlumot"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Αν επιθυμείτε να πάτε πίσω στην προηγούμενη ιστοσελίδα, πατήστε το κουμπί στη γραμμή εργαλείων. \t Agar oldingi veb- sahifaga oʻtmoqchi boʻlsangiz, asboblar panelida \"Orqaga\" tugmasini bosing."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Μάλτα \t Malta"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Αντικατάσταση \t & Almashtirish:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Η αντιπρότασή μου για:% 1@ info \t @ info"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Εκτέλεση σαν & διαφορετικός χρήστης \t Boshqa & foydalanuvchi sifatida bajarish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "el - uz", "text": "Εκτύ_πωση… \t _Bosib chiqarish..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Αποτροπή κλειδώματος \t Qulflanmasin"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Πρόσθετες πληροφορίες@ option: check Additional Information \t Qoʻshimcha maʼlumot@ option: check Additional Information"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "el - uz", "text": "Η επιλεγμένη ημέρα (ως αριθμός μεταξύ 1 και 31, ή 0 για αποεπιλογή της επιλεγμένης ημέρας) \t Tanlangan kun (1 va 31 raqamlari orasida yoki joriy kunni tanlashni bekor qilish uchun 0 )"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Χωρίς τέλος@ info: whatsthis \t & Joʻnatish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "& Οριζόντια μεγιστοποίηση \t & Eniga yoyilgan"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Άνοιγμα θεμάτων \t Mavzularni ochish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Αποθηκεύει τις τροποποιήσεις του αντικειμένου στο τρέχον επιλεγμένο παράθυρο με νέο όνομα (στο ίδιο έργο). \t Joriy tanlangan oynadan obʼekt oʻzgarishlarini saqlash."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Μη αναγνωσμένο μήνυμα \t Oʻqilmagan xabar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Πλήρης οθόνη \t Butun ekran"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "el - uz", "text": "_Επάνω \t _Yuqoriga"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Ενέργειες: \t Amallar:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Επιλογή κρυφών στηλών για εμφάνιση: \t Koʻrsatish uchun bekitilgan satrni tanlang:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Γαλαξίας, μεγάλος \t Galaktika (AP)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "el - uz", "text": "Ο κοινωνικός εγκέφαλος ελέγχει πότε τα μωρά κρατούν τα στατιστικά τους. \t Chaqaloqlar statistikani o'zlashtirayotganlarida ijtimoiy miya boshqarib turadi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "& Μαγνητική επιλογή περιγράμματος \t Tanlanganni bekitish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "το σενάριο δε βρέθηκε \t obʼekt topilmadi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Ρύθμιση διαμεσολαβητή \t Proksini moslash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "el - uz", "text": "Αυτό που βλέπουμε εδώ αλλάζει τα μοντέλα μας σχετικά με την κρίσιμη περίοδο. \t Mana bu ko'rib turganimiz esa til rivojlanishi uchun dolzarb davr nima haqidaligi bo'yicha modelimizni o'zgartiryapdi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Επεξεργασία... \t Tahrirlash..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Κοινή χρήση αρχείωνComment \t Fayl bilan boʻlishishComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "el - uz", "text": "Ο τύπος mime του αρχείου. \t Faylning mime turi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "ΠαιχνιδάκιαName \t OʻyinchoqlarName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "el - uz", "text": "Ενεργοποιημένο \t Java'ni yoqish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Πρόσθετο του KOfficeName \t KOffice plaginiName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "el - uz", "text": "Διακοπή του τόμου που αντιστοιχεί στον ανοικτό φάκελο \t Ochiq jild bilan bogʻliq boʻlgan disk qismini ulash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Συμπαγής \t Ixcham"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "el - uz", "text": "Μετακίνηση _κάτω \t _Pastga tushirish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Ετικέτα ενεργειών \t & Amal"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Λήφθησαν νέα άρθραName \t Yangi xat keldiName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Προστασία & κελιού \t & Katakni himoyalash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "el - uz", "text": "Άγνωστο64-bit\" or \"32-bit \t Nomaʼlum64-bit\" or \"32-bit"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Ευρώπη/ Στοκχόλμη \t Oyropa/ Stokgolm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "el - uz", "text": "Η εκκίνηση απέτυχε λόγω του παρακάτω σφάλματος: %s \t Quyidagi xato sababli ishga tushirib boʻlmadi: %s"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "& Κορεάτικα στα Αγγλικά \t & Koreyschadan inglizchaga"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Κλασικό πρόσθετο λήψης αρχείωνName \t Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "& Αφαίρεση \t & Olib tashlash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "el - uz", "text": "Μέτριο γκριColor name \t OʻrtachaColor name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Αναζήτησηtype of folder storage \t & Qidirish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "& Απάντηση \t & Javob berish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Διεύθυνση email \t Elektron pochta"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Διεύθυνση & IP του DNS: \t DNS & IP raqami:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Λειτουργία% 1:% 2tag (\"OpenPGP\" or \"CMS\"), operation description \t Jarayonni toʻxtatishtag (\"OpenPGP\" or \"CMS\"), operation description"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "el - uz", "text": "Εξαγω_γή \t _Chiqarish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "el - uz", "text": "Δεν καθορίστηκε τοποθεσία αρχείου θέματος για εγκατάσταση \t Oʻrnatish uchun mavzu fayli yoʻli koʻrsatilmagan"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "el - uz", "text": "Δεν μπορούσα να μιλήσω αγγλικά, μου ερχόταν εμετός. \t Men Ingliz tilini unutib, Ko'nglim aynib turgandi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "el - uz", "text": "Όλο το ιστορικό \t Tarix boʻyicha orqaga"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Έλεγχος ενεργειών \t Soʻroq"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "el - uz", "text": "Εάν θελήσουμε να μεγεθύνουμε σε μία σελίδα, μπορούμε απλά να την ανοίξουμε. \t Agar sahifani kattalashtirishni xohlasak, uni ochimiz mumkin."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Προσθήκη σαν νέο ημερολόγιο \t Yangi kalendar sifatida qoʻshish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Κατάλογος CTANQuery \t CTAN katalogiQuery"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Στυλ εγγράφου \t Hujjatning uslubi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "el - uz", "text": "_ΕφαρμογήStock label \t _QoʻllashStock label"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "WordReference. com Μετάφραση: Αγγλικά σε ΓαλλικάQuery \t WordReference. com tarjima: Inglizchadan FransuzchagaQuery"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Ανιχνευτής \t & Vazifa"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Επιλογές ελέγχου εγκυρότητας \t Tekshirish parametrlari"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "el - uz", "text": "Εκπαίδευση \t Taʼlim"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Εγγραφή... \t Yozilmoqda..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Τύπος spooler:% 1 \t Spulerning turi:% 1"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "el - uz", "text": "Κιμωλία \t Boʻr"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Συνδέσεις: 0 \t Ulanishlar: 0"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "el - uz", "text": "Πάντα λέω στους μαθητές μου, \"Αν έχετε μία καταληκτική διακύμανση σιγουρευτείτε πως σηκώνετε τα φρύδια σας για να το καταλάβουν όλοι.\" (Γέλια) (Χειροκρότημα) \t Men har doim talabalarimga shunday deyman: \" Agar sizda aldovchi qadam bo'lsa, qoshalringizni bir ko'tarib qo'ying, shunda hamma biladi \" (Kulgi) (Qarsaklar)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Τιμή του X \t Qiymat"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "el - uz", "text": "Περιοχή: \t Versiyasi:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Αν θα εμφανίζεται το αποτέλεσμα στον τίτλο του παραθύρου. \t & Natijani oyna sarlavhasida koʻrsatish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Δε βρέθηκε κατάλληλο φίλτρο. Επιλέξτε άλλη μορφή μετατροπής. \t Toʻgʻri keladigan filter topilmadi. Boshqa natija turini tanlang."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Οικογένεια γραμματοσειράς \t Shrift oilasi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "ΦώσφοροςName \t Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Πίνακας \t & Jadval"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "& Επεξεργασία \t & Tahrirlash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Ρύθμιση του KMail... \t KMail moslamasi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Η εφαρμογή προεπισκόπησης% 1 δε βρέθηκε. Ελέγξτε ότι η εφαρμογή είναι σωστά εγκατεστημένη και ότι βρίσκεται σε ένα κατάλογο που περιλαμβάνεται στη μεταβλητή περιβάλλοντος PATH. \t Koʻrib chiqish dasturi (% 1) topilmadi. Dastur toʻgʻri oʻrnatilganligini va u joylashgan direktoriya sizning $PATH muhit oʻzgaruvchingizda koʻrsatilganligini tekshiring."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Αμερική/ Ντένβερ \t Amerika/ Denver"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Κλικ για να προσθέσετε ένα νέο συμμετέχοντα@ info: whatsthis \t Yangi vazifa qoʻshish uchun bosing"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Γραμματοσειρά κειμένου \t Matnning shrifti"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Εξυπηρετητές \t Serverlar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Μεγάλη πλευράduplex orientation \t & Uzun tarafiduplex orientation"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "el - uz", "text": "_Αφαίρεση αυτού του πίνακα εφαρμογών \t Ushbu panelni _olib tashlash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "el - uz", "text": "Άπλωσε το ένα πόδι και μετά το άλλο. \t U bir oyog'ini cho'zdi, keyin keyingi oyog'ini cho'zdi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "el - uz", "text": "Διεύθυνση … \t URL …"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "el - uz", "text": "Εκτελεί το σενάριο εντολών “%s” \t “%s” skriptini ishga tushirish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Προβολή \t Koʻrish & usuli"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "πορτοκαλίcolor \t color"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "el - uz", "text": "Η τοποθεσία \"%s\" δεν υπάρχει. \t \"%s\" manzili mavjud emas."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Αμερική/ Αραγουαΐνα \t Amerika/ Aragueyna"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Η γραμμή είναι απασχολημένη. Αναμονή:% 1 δευτερόλεπτα \t Liniya band. Kutilmoqda:% 1 soniya"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Χρήση κρυπτογράφησης SSL \t SSL kodlashdan foydalanish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Τέσσερα πλαίσια οριζόντια μέσα \t Eniga chiziqlar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Κανένα φίλτρο \t Filter yoʻq"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "κίτρινοcolor \t color"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Απόκρυψη λεπτομερειών \t Sertifikat tafsilotlari..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Διακομιστής: \t Server:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Καθαρίζει τη λίστα των πρόσφατων εγγράφων από το μενού εφαρμογών του KDE \t Yaqinda ochilgan hujjatlar roʻyxatini tozalash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "KPRODUCT( τιμή; τιμή;...) \t Qiymat"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Λίστα κουκκίδων \t Koʻkish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Επανάληψη@ label: textbox \t Qaytarish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Δαίμονας ζώνης ώρας του KDEComment \t KDE write demoniComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "ματζέντα 3color \t color"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "τετράγωνο (5x5) \t kvadrat (5x5)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "ΜεγέθυνσηName \t Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "el - uz", "text": "Είναι κάτι που μπορούν να κάνουνε και άλλοι άνθρωποι; \t Bu boshqa odamlar qila oladigan narsami?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "el - uz", "text": "άγνωστηopen \t nomaʼlumopen"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Αποτυχία εγγραφής στο αρχείο% 1:% 2 \t Faylga yozib boʻlmadi:% 1"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Κύλιση δεξιά \t Oʻngga varaqlash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Σχεδίαση μιας διαδρομής \t Tanlanganni chizish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Καθορισμός από το βιβλίο διευθύνσεων \t Manzillar daftaridan"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Χειρονομίες KonquerorComment \t Comment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Φυσικό μέγεθος εικόνας \t Rasmning tabiiy oʻlchami"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "[Αυτόματη ανίχνευση]% 1 \t [Avto- topilgan]% 1"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Μετάβαση στην Επιφάνεια εργασίας 17 \t 17 Ish stoliga oʻtish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Πρόσθετο για το KGetName \t Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Εδώ μπορείτε να προσαρμόσετε τη συμπεριφορά του KDE όταν κάνετε κλικ κάπου σε ένα παράθυρο πατώντας συγχρόνως κάποιο ειδικό πλήκτρο. \t Bu yerda maʼlum bir tugmani bosib turib sichqoncha bilan oynani bosish natijasida bajariladigan amalni moslash mumkin."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "el - uz", "text": "Άγνωστη καταχώρισηrecent menu label \t Nomaʼlum elementrecent menu label"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Δημιουργεί ένα κενό έγγραφο με μεγάλα περιθώρια για επαγγελματική εμφάνιση εγγράφωνName \t Mukammal koʻrinadigan boʻsh hujjatni yaratishName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Εμφάνιση γραμμών \t Satrlarni koʻrsatish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Εκκίνηση & KmailDescription \t & Kmail' ni ishga tushirishDescription"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Μη διαθέσιμο έγγραφο του KOfficeName \t Mavjud boʻlmagan KOffice hujjatiName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "el - uz", "text": "Είναι η ίδια έκφραση που κάνει όταν επιστρέφει στο σπίτι μετά από μία μεγάλη ημέρα, σβήνει τη μηχανή στο αυτοκίνητο και λέει: \"Ααα, είμαι σπίτι.\" Γιατί όλοι ξέρουμε που είναι το σπίτι μας. \t U uzun kundan keyin uyiga kelib, mashinadan tushganida huddi shunday yengil tortadi. \" Ahh..Men uydaman\"."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Περιγραφή: \t Taʼrifi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "el - uz", "text": "Το όνομα της ιδιότητας \t Printer operatsiyasi holati"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Δε βρέθηκε εκτυπωτής σε αυτή τη διεύθυνση/ θύρα. Unknown host - 1 is the IP \t Koʻrsatilgan manzilda/ portda printer topilmadi. Unknown host - 1 is the IP"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Υπήρξε σφάλμα κατά τη φόρτωση του% 1. Τα διαγνωστικά είναι:% 2 \t Quyidagini yuklashda xato roʻy berdi.% 1 Sababi:% 2"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "el - uz", "text": "Στον εγκέφαλο, επί τη ευκαιρία, υπάρχει μία δεσμίδα νευρώνων που ενώνει τα δύο μισά του εγκεφάλου και ονομάζεται Μεσολόβιο. Έχει μεγαλύτερο πάχος στις γυναίκες. \t Miya, aynan- aytgancha, miyaning ikki tomonini qo'shuvchi nervlar bor bu \" Collosum\" tanasi deb nomlangan."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Ευρώπη/ Βατικανό \t Oyropa/ Vatikan"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Έλεγχος εργασίας \t Vazifani boshqarish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "el - uz", "text": "Γι'αυτό σας παροτρύνω να κλείσετε τα μάτια σας και να ανακαλύψετε τις σπουδαίες ιδέες που κείτονται μέσα μας, να σβήσετε τις μηχανές σας και να ανακαλύψετε τη δύναμη του ύπνου. \t Men sizni ko'zlaringizni yumib, bizning ichimizda yotgan buyuk g'oyalarni anglashingizga, hamda dvigatelni o'chirib, uyquning kuchini anglashigizga da'vat etaman."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "el - uz", "text": "Ο Νόρμαν Τζέισον μου είπε \t Norman Jewison menga aytdi,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Προσανατολισμός \t & Joylashishi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Εμφάνιση καρτελών δεξιά \t Tablarni oʻngda koʻrsatish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "ντομάτα 3color \t color"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "el - uz", "text": "Μεταφορά των επιλεγμένων φακέλων έξω από τα απορρίμματα, στο “%s” \t Ochilgan jildni chiqindilar qutisiga olib tashlash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "el - uz", "text": "Ο ισχυρισμός μου είναι ότι η δημιουργικότητα είναι σήμερα τόσο σημαντική για την εκπαίδευση όσο και ο αλφαβητισμός, και πρέπει να την αντιμετωπίζουμε με την ίδια τακτική. \t Ta'lim sohasida, ijodkorlik hozirda huddi savodxonlik kabi muhim hisoblanadi va biz ularnign ikkalasini birdek diqqatga olishimiz kerak ( Qarsaklar) Rahmat."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Δώστε τον αριθμό θύρας του διαμεσολαβητή FTP. Το προκαθορισμένο είναι 8080. Μια άλλη συνηθισμένη τιμή είναι η 3128. \t FTP proksi serverining portini kiriting. Andoza - 8080. Boshqa keng ishlatiladigan port - 3128."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Το KDE στο διαδίκτυοName \t KDE veb- sahifalariName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Προσαρμογή στον κάνναβο \t Toʻrga tutashtirish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Χαρακτηριστικό \t Hususiyatlar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "el - uz", "text": "Απασχολημένος \t Band"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Έτσι θα εμφανίζονται οι νομισματικές αξίες. \t Pul qiymatlari shunday koʻrinadi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "el - uz", "text": "Όλες οι εικόνεςThe PNG-Format (*.png) \t Hamma rasmlarThe PNG-Format (*.png)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "el - uz", "text": "Άνοιγμα αυτού του φακέλου σε παράθυρο περιηγητή \t Ushbu jildni navigatsiya oynasida ochish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "el - uz", "text": "Μο_τίβο: \t _Namuna:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "el - uz", "text": "Τόμος αυτόματου εντοπισμού \t Avtomatik aniqlangan disk qismi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "el - uz", "text": "Ας παίξουμε ένα παιχνίδι. \t Keling bir o'yin o'ynaymiz."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "el - uz", "text": "Σύνδεση στον επιλεγμένο οδηγό \t Tanlangan disk qismini chiqarish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Βύθιση πινέλου \t Filter boʻyogʻi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Επιλογές εργαλείου κελιών \t Katak"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "el - uz", "text": "Έγινε!Could you not access \"Digital Persona U.are.U 4000/4000B \t Could you not access \"Digital Persona U.are.U 4000/4000B"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "el - uz", "text": "Εμφάνιση αρ_χείων όταν πατηθούν \t _Fayllar chertilganda ularni koʻrsatish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "& Επόμενο άρθρο \t & Keyingi maqola"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Σε εικόνες \t Rasmlarga"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Τοποθεσίες@ action: intoolbar Close right view \t Joylar@ action: intoolbar Close right view"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "του NehEthiopian month 13 - ShortNamePossessive \t MartEthiopian month 13 - ShortNamePossessive"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Φόντο προβολής \t Oynaning orqa foni"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Ρυθμίσεις χειριστηρίουName \t Shriftlarni moslashName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Το αρχείο ρυθμίσεων \"% 1\" δεν είναι εγγράψιμο. \t Moslama fayliga (% 1) yozib boʻlmaydi. Socket error code NotSupported"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Ετικέτα έτους \t Yil tegi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "el - uz", "text": "Η κούπα του καφέ, ή η κούπα με το χερούλι, είναι ένα από τα εργαλεία που χρησιμοποιεί η κοινωνία για να διατηρεί τη δημόσια υγεία. \t Xullas, kofe chashkasi, sopi bilan- bu jamiyat tomonidan umumsog'liqni qo'llaydigan narsa."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Ρυθμίσεις περιβάλλοντος \t Interfeysning moslamalari"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "el - uz", "text": "Αυτοί είναι οι άνθρωποι που βγαίνουν από την κορυφή. \t Bu odamlar eng yuqoriga keladi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Μεγάλοι μαύροι \t Katta qora"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "el - uz", "text": "_Κύρια εργαλειοθήκη \t _Asosiy asboblar paneli"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "el - uz", "text": "Αλλά θα γίνουν μέρος του δημοφιλούς πλήθους εάν βιαστούν. \t Lekin agar ular tezroq harakat qilsa, to'daning bir qismi bo'ladi-qo'yadi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "el - uz", "text": "Η ωραία κοιμωμένη. \t Uyuyan güzel."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Επιλέξτε ένα αρχείο ήχου για αναπαραγωγή. @ info: whatsthis \t Oʻynash uchun tovush faylini tanlash. @ info: whatsthis"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Επιθυμείτε πραγματικά να αφαιρέσετε αυτήν την περιοχή με ονομασία; \t Rostdan ham ushbu roʻyxatni olib tashlashni istaysizmi?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "HTML 4. 01 βασισμένη σε DOM (Επίπεδο 1, μερικώς Επίπεδο 2) \t DOM (Level 1, qisman Level 2) asosidagi HTML 4. 01"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Ρυθμίσεις στυλGenericName \t GenericName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Επιλέξτε γραφικό για προσθήκη \t Qoʻshish uchun namunani tanlang"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "el - uz", "text": "Αρχική σελίδα του περιηγητή ιστοσελίδων του GNOME \t GNOME veb brauzeri veb sahifasi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Αποστολή προεπισκόπησης εικόνας και περιεχομένου... \t & Koʻrib chiqish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Αναζήτηση@ info \t @ info"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Προσθήκη σελιδοδείκτη εδώ \t Xatchoʻpni shu yerga qoʻshish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Πρέπει να επιλέξετε τουλάχιστον ένα πίνακα. \t Kamida bitta jadvalni tanlash lozim."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Επιλογή εκτύπωσηςQPrintDialog \t Shriftni tanlash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "el - uz", "text": "Πολύ σκούρο γκριColor name \t Color name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Πυρήνας \t Kernel"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "el - uz", "text": "Το όνομα “%s” δεν είναι έγκυρο, διότι περιέχει το χαρακτήρα “/”. Παρακαλώ, δοκιμάστε άλλο όνομα. \t \"%s\" nomi yaroqli emas,chunki unda \"/\" belgisi mavjud. Iltimos boshqa nomdan foydalaning."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "O πάροχος υπηρεσιών διαδικτύου (ISP) σας, σας έδωσε ένα όνομα χρήστη που χρησιμοποιείται για την ταυτοποίησή σας στους διακομιστές του. Συνήθως είναι το πρώτο μέρος της ηλεκτρονικής σας διεύθυνσης (το τμήμα πριν το @). \t Sizning Internet xizmat provayderingiz sizga oʻz serveri bilan bogʻlanish uchun foydalanuvchi beradi. Bu odatda elektron pochtangizni birinchi qismi boʻladi (@ belgisidan oldingi qism)."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Πρέπει να διαλέξετε μια συσκευή. \t Uskunani tanlashingiz shart."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "el - uz", "text": "Περίγραμμα που θα εμφανίζεται στη μπάρα προόδου \t Jarayon panelidagi matn"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "el - uz", "text": "Χρώμα \t Ranglar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "el - uz", "text": "Συγγνώμη, δεν ήταν δυνατή η αποθήκευση του προσαρμοσμένου ονόματος εμβλήματος. \t Kechirasiz, foydalanuvchi emblemasi nomini saqlab boʻlmadi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "μη ορισμένοcombox entry for highest priority \t combox entry for highest priority"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "el - uz", "text": "Αν είστε σε ένα πάρτι, και πείτε οτι δουλεύετε στην εκπαίδευση- στην πραγματικότητα, δεν πάτε συχνά σε πάρτι, αν δουλεύετε στην εκπαίδευση. (Γέλια) Δεν σας καλούν. \t Agar siz kechki oqshomda bo'lsangiz, va agar siz ta'lim sohasida ishlashingizni aytsangiz- aslida, siz bunday kechki oqshomlarga, o'tirishlarga ko'p bormaysiz, tog'risini aytganda, agar siz ta'lim sohasida ishlasangiz ( Kulgi) Sizni taklif qilishmaydi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "el - uz", "text": "Είναι ανάλυση τάσεων. \t Bu yo'nalishlarni tahlil qilish."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Μέση τιμή της κατανομής \t Funksiyani qoʻyish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "ΠάκμανName \t OʻtName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Κυρίες και Κύριοι: \t Xonimlar va Janoblar:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "% 1 (τμηματική) \t (Jami% 1)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Βόρεια ΣάμιName \t Shimoliy SaamichaName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "el - uz", "text": "Διεύθυνση IP: \t IP manzili:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Απενεργοποιημένο \t Oʻchirilgan"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "ΛαβύρινθοςName \t Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Κείμενο@ info: whatsthis \t Matn"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "el - uz", "text": "Εδώ είναι μερικά παραδείγματα του συστήματος σε δράση στα τέλη της δεκαετίας του ΄80. \t Bular esa sistemaning 80-yillar ohiridagi ba'zi namunalaridir."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "el - uz", "text": "Επηρεάζει: \t Kasalliklar."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Αδύνατη η ανάκτηση των αποτελεσμάτωνQSQLite2Result \t QSQLite2Result"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Παρακαλώ δώστε τον κωδικό πρόσβασής σας. \t Iltimos maxfiy soʻzingizni kiriting."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Εισαγωγή νέων ενεργειών... \t Amallar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Το πρόγραμμα newfs_ msdos βρέθηκε. BSD \t newfs_ msdos dasturi topildi. BSD"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Κανένα αρχείο επιλεγμένοOpen in New Window context menu item \t Open in New Window context menu item"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "el - uz", "text": "Τέλος αρχείου \t Faylning oxiri"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "& Σελιδοδείκτες \t & Xatchoʻplar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Εκκίνηση / συνέχιση επιλεγμένων \t Fayl tanlanmagan"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "& Κωδικός πρόσβασης: Squeezed Text Mode for line edit \t & Maxfiy soʻz: Squeezed Text Mode for line edit"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Προσθήκη επιλογής \t Parametrni qoʻshish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "el - uz", "text": "_Χειροκίνητη ρύθμιση διαμεσολαβητή \t Proksi moslamalarini _qoʻlbola koʻrsatish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "el - uz", "text": "Λοιπόν, χωρίς αμφιβολία, κάτι συνταρακτικό συνέβαινε το Δεκέμβριο του1862, το οποίο όσοι είναι μεταξύ μας Αμερικανοί θα το γνωρίζουν. \t Ammo ishonchim komilki, 1862 yilning dekabrida qandaydir qiziqali voqealar bo'lib o'tgan. Bu haqda auditoriyamizning amerikalik vakillariga yaxshi ma'lum bo'lsa kerak."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Μονάδα ατομικής μάζας \t Atom massasi birligi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Δεν είναι δυνατή η εγγραφή του αρχείου ρυθμίσεων% 1 \t % 1 moslama faylini saqlab boʻlmaydi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Γωνία (ακτίνια) \t Burchak (radian)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Εμπλουτισμένο κείμενο@ info: whatsthis \t & Esga solishni oʻchirish/ yoqish@ info: whatsthis"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "& Νέο \t & Yangi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "κιτρινοπράσινο 4color \t color"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "el - uz", "text": "Αν θα γίνεται προεπισκόπηση ήχων κατά το πέρασμα του ποντικιού πάνω από τα εικονίδια \t Sichqoncha tovush nishonchasi ustiga keltirilganda uni eshittirilishi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "el - uz", "text": "Εισάγετε τη διεύθυνση δικτύου για lookup. Για παράδειγμα: domain.com or ftp.domain.com. \t Ping uchun tarmoq manzilini kiriting. Masalan: www.domain.com yoki 192.168.2.1"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Παζλ - τμήμα_ ooioStencils \t JigsawStencils"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Χρήση & προσαρμοσμένης βιβλιοθήκης \t & Boshqa kutubxonani ishlatish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Αυτό θα προβάλλει κουμπιά κλεισίματος μέσα σε κάθε καρτέλα αντί για τα εικονίδια των ιστοσελίδων. \t Har bir tabning sarlavhasida veb- sayt nishonchasini oʻrniga yopish tugmasini koʻrsatish."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "& Κλείσιμο ήχου \t Tovushsiz"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Πάνω δεξιά: \t Yuqori oʻng burchak:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "ΠολυμέσαName \t MultimediaName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "el - uz", "text": "Και ξέρετε πως το ανακαλύπτεις; Κοιτάς στα μάτια τους. \t Buni qanday bilsa bo'ladi? Ularning ko'zlaridan."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "22η@ item: inlistbox \t 22 chi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Αφαίρεση κελιού \t Katakni olib tashlash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Εμφάνιση και των δύο \t Ikalasini ham koʻrsatish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "& Σχεδίαση πίνακα \t Jadvalni & ochish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "& Οριζόντια \t & Eniga"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Αμερική/ Μενόμινι \t Amerika/ Menomini"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Άνοιγμα του επιλεγμένου αντικειμένου στη λίστα, σε προβολή κειμένου. \t Roʻyxatdan tanlangan obʼektni matn koʻrinishida ochish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "el - uz", "text": "Δουλειά μας είναι να τα βοηθήσουμε να κερδίσουν κάτι από αυτό. \t lekin ular ko'ra oladi. Bizning ishimiz ularga yordam berish kelajakni foydali qilib qurishda."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "el - uz", "text": "Κουμπιά ειδοποίησης \t Ogohlantirish tugmalari"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Διακύμανση \t Fransiya"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "el - uz", "text": "Μπροστά του περπατούσε αυτή. \t Uning oldida yurib ketayotgan ayol edi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Φύλλο CUELanguage \t CUE SheetLanguage"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Άτιτλο έγγραφο \t Sarlavhasiz hujjat"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "el - uz", "text": "Συντάκτες κειμένου \t Matn tahrirchilari"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "ΚροατίαName \t XorvatiyaName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "el - uz", "text": "Προεπιλεγμένο επίπεδο εστίασης για την προβολή εικονιδίων. \t Nishoncha koʻrinish tomonidan foydalaniladigan andoza masshtab."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "el - uz", "text": "Κατασκευαστές \t Ish.chiqaruvchilar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Καμία καταχώρηση \t Boʻsh"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "& Στην επιφάνεια εργασίας \t & Ish stoliga"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Εφέ στρώματος \t Qatlam effektlari"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Συσκευή: Cue for deflection of the stick \t Uskuna: Cue for deflection of the stick"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "el - uz", "text": "Από πάνω προς τα κάτω, από αριστερά προς δεξιά \t Yuqoridan pastga, chapdan oʻngga"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "δενComment \t GnotskiComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Σταθερά Molar Gas \t Molyar gaz doimiysi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Αναζήτηση πακέτων DebianQuery \t Debian paketlarini qidirishQuery"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "el - uz", "text": "Αν δεν είχατε μουσικό αυτί, δεν θα μπορούσατε να αλλάζετε τις ταχύτητες στο αυτοκίνητό σας, σε αυτά με το λεβιέ. \t Agar siz ohang farqiga bormaganingizda, mashinangizda qo'l bilan boshqarishni eplayolmagan bo'lardingiz."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Αδυναμία εγκατάστασης του% 1 \t Xizmat (% 1) topilmadi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "ΓαλλίαName \t KoʻrinishiName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "& Επεξεργασία καταχώρησης '% 1'... \t Elementni & tahrirlash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Αδύνατη η είσοδος στο φάκελο% 1. \t % 1 jildiga oʻtib boʻlmadi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "el - uz", "text": "Εκκίνηση περιηγητή βοήθειας \t Veb brauzerni ishga tushirish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Εφαρμογή επιλογής σε \t Tanlovni qoʻllash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "el - uz", "text": "Ο νέος κωδικός πρόσβασης θα πρέπει να περιέχει αριθμητικούς ή ειδικούς χαρακτήρες \t Yangi maxfiy soʻz raqam va maxsus belgi(lar)dan iborat boʻlishi kerak."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Εισαγωγή πεδίου πίνακα \"% 1\" Translate this word using only lowercase alphanumeric characters (a.. z, 0.. 9). Use '_' character instead of spaces. First character should be a.. z character. If you cannot use latin characters in your language, use english word. \t Xato jadval nomi \"% 1\" Translate this word using only lowercase alphanumeric characters (a.. z, 0.. 9). Use '_' character instead of spaces. First character should be a.. z character. If you cannot use latin characters in your language, use english word."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Επαναφόρτωση \t Qaytadan yuklash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Αυστραλία/ Λίντεμαν \t Avstraliya/ Lindeman"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "el - uz", "text": "Επιλ_ογές \t Parametrlar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Ασία/ Μακάο \t Osiyo/ Makau"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Σύνολο χαρακτήρων:% 1 \t Kodlash usuli:% 1"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "el - uz", "text": "Και ουσιαστικά ο Κρις μου τηλεφώνησε μια εβδομάδα μετά την ομιλία και μου είπε: \"θα αρχίσουμε να βάζουμε τις ομιλίες στο διαδίκτυο. \t Konferensiya tugagandan bir hafta o'tgach, Kris menga telefon qilib: \"Biz ma'ruzalarni Internetga joylashtirayapmiz, siznikini ham qo'ysak bo'ladimi?\", dedi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Εκτύπωση \t Bosib chiqarish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "el - uz", "text": "Δεν ήταν σαν το ape είπε: Γκι, θα ήθελα τα παιδιά μου να μοιάζει με αυτό φίλε. \t Bu masalan, birta maymun, voy, meni farzandlarim mana bu narsaga o'xshashini hohlayman deganday emas"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Αρχεία εξυπηρετητή (ServerRoot) Ο ριζικός κατάλογος του προγραμματιστή χρόνου. Εξ ορισμού είναι στο / etc/ cups. π. χ.: / etc/ cups Do not translate the keyword between brackets (e. g. ServerName, ServerAdmin, etc.) \t Do not translate the keyword between brackets (e. g. ServerName, ServerAdmin, etc.)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Τροποποίηση προφίλComment \t Comment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "el - uz", "text": "Και όλα αυτά δίχως επιπλέον κόστος, δίχως επιλογή, και επιτρέποντας τους μαθητες μια πιθανή πορεία προς το Πανεπιστήμιο ακόμα και αν κάποιοι από αυτούς θα ήθελαν να κάνουν την δικά τους επιχείρηση ή να ακολουθήσουν κάποια χειρωνακτική εργασία. \t Bularning hammasi tekin, hech qanday tanlov jarayoni bo'lmaydi va hattoki o'quvchilarning ko'pchiligi tadbirkorlar bo'lib yoki jismoniy mehnat bilan shug'ullanishni xohlasalar ham, biz ularni oliy o'quv dargohlariga o'qishga kirishlari uchun ham tayyorlaymiz."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Οριοθέτης \t Ajratuvchi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Περίγραμμα \t Chap chegara"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Εμφάνιση σε ομάδες@ action: inmenu View \t Guruhlarda koʻrsatish@ action: inmenu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "el - uz", "text": "Δυτική (_Windows-1252)related \t Gʻarbiy (_Windows-1252)related"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "el - uz", "text": "Και στην περίπτωση του Ερικ Κλάπτον είχε αποτέλεσμα, αυτό μόνο λέω. \t Bu narsaning Erikka foydasi tegdi. Shuni ayytmoqchiman, xolos."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "el - uz", "text": "Έχουμε μια κατάσταση όπου μπορούν πια να σταματούν το μάθημα ή και να το επαναλαμβάνουν χωρίς να νιώθουν ότι μου τρώνε την ώρα. \t Gap shundaki, ular endi istagan paytda tanaffus qilishlari va yana takrorlashlari mumkin, meni vaqtimni sarflayotganlari haqida hijolat bo'lmay."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Η κοινή χρήση αρχείων είναι απενεργοποιημένη. \t Jildlarni boʻlishish oʻchirilgan."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Διαγραφή καταχώρησης \t Oʻchirish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Άγνωστη λέξη \t Nomaʼlum soʻz"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Ιχθύςzodiac symbol for Aries \t zodiac symbol for Aries"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Αυτό χρησιμοποιεί την ίδια ζώνη ώρας με την ώρα έναρξης. @ info: whatsthis \t @ info: whatsthis"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Αυτόματη αποδοχή cookies συνεδρίας \t Seans kukilarini & avto- qabul qilish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Ο κόμβος% 1 δε βρέθηκε \t Kompyuter (% 1) topilmadi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "el - uz", "text": "Χρήση προσαρμοσμένου χρώματος παρασκηνίου \t _Ish stoli orqa foni sifatida oʻrnatish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Απόρριψη \t Rad etish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Επιλογή \t Moslama"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Πρόσφατες επισκέψεις@ action: inmenu Go \t Yaqinda koʻrilgan"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Δε βρέθηκε βιβλιοθήκη προσθέτων διακόσμησης παραθύρων. \t Oynaning bezak plagini uchun kutubxona topilmadi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "el - uz", "text": "Ξέρετε, ήσασταν μόλις στη Νότιο Αφρική και δεν μπορείτε να πάτε πάλι εκεί χωρίς να σκεφτείτε τον Μαντέλα στη φυλακή για 27 χρόνια. \t Bilasizmi, biz yaqinda Janubiy Afrikada bo'ldik, va Janubiy Afrikaga borganda Mandela 27 yil qamoqda bo'lganini o'ylamay qo'ymaysiz."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "& Εμβόλιμο... \t & Fayldan qoʻyish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Γραμματοσειρά \t & Shrift"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "el - uz", "text": "Θύρα\\tΚατάσταση\\tΥπηρεσία \t Port\\tHolat\\tXizmat"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "el - uz", "text": "Είναι σημαντικό να μην αναδεικνύεται μόνον ο αρχηγός, αλλά και οι οπαδοί επειδή θα δείτε ότι οι νέοι οπαδοί συναγωνίζονται τους οπαδούς, όχι τον αρχηγό. \t Nafaqat liderni ko'rsatish balki uning davom ettiruvchilarini ko'rsatish ham muhimdir chunki , lider emas, balki ana shu qo'shilgan odamlar yana yangi odamlarning qo'shilishiga sabab bo'ladi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "του Heshvan \t Heshvan"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "ΙορδανίαName \t IordanName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Έκδοση: \t Kernel:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Παρακαλώ πατήστε το κουμπί 'Πίσω' και διορθώστε αυτά τα σφάλματα. \t Iltimos \"Orqaga\" tugmasini bosib xatolarni tuzating."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "el - uz", "text": "Αυτό που μας έδειξε το πείραμα είναι ότι τα μωρά κρατούν στατιστικά μιας καινούριας γλώσσας. \t Bu esa chaqaloqlarning yangi til statistikasini o'zlashtirib olishini ko'rsatib berdi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Διαδρομή & αυτόματης εκκίνησης: \t Avto- boshlash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "el - uz", "text": "Αναζήτηση: \t Qidirish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Στήλες@ info \t Ustunlar@ label"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "του SeneEthiopian month 11 - LongNamePossessive \t SenEthiopian month 11 - LongNamePossessive"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Κακοδιατυπωμένο URL% 1. \t Xato URL% 1."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "του VaiIndian National month 3 - ShortNamePossessive \t MarIndian National month 3 - ShortNamePossessive"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "ΑνάπτυξηName \t TuzishName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Ελβετία \t Shveysariya"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "el - uz", "text": "Και σύμφωνα με το περιοδικό Fortune, αξίζει 700 εκατομμύρια δολάρια. \t Fortune jurnaliga ko'ra, u dunyoning birinchi Dunyo Keng To'ri (World Wide Web(www)) dasturini yaratib, 700 million dollarga egalik qilgan."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "el - uz", "text": "Θα φέρει κοντά την οικογένειά σας. \t U butun oilangizni birga ahil qiladi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Γιουνιντάτ ντε Φομέντο ΧιλήςName \t Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Ορίστε πόση ώρα πριν την κύρια ειδοποίηση θα εμφανίζεται μία υπενθύμιση.% 1 @ info: whatsthis \t @ info: whatsthis"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Αποχώρηση... @ item: inlistbox View: \t Chiqish@ item: inlistbox View:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Υπογραφή OpenPGP αρχείουName \t Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "el - uz", "text": "Άδειος Δίσκος DVD+R \t Boʻsh DVD+R disk"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "μεγαλύτερο \t koʻproq"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Η μασκότ του LinuxName \t Linux tumoriName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "γαλάζιοcolor \t color"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "el - uz", "text": "Αλλαγή δικαιωμάτων στα περιεχόμενα αρχεία... \t Faylning huquqlari."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Δώστε εδώ τη διαδρομή για το πρόγραμμα htsearch, π. χ. / usr/ local/ bin/ htsearch \t Htsearch dasturiga yoʻlni (m- n / usr/ local/ bin/ htsearch) kiriting"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "el - uz", "text": "Μεγάλος δείκτης - τρέχων \t Katta koʻrsatgich - joriy"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Συντηρητής \t Taʼminlovchi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "ΒαλούνName \t VallonchaName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "el - uz", "text": "Επιλογή φακέλου για την αποθήκευση της αναζήτησης \t Qidirish saqlanadigan jildni tanlang"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Μπαχτ ΤαϊλανδίαςName \t Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "ΚαθαρισμόςComment \t KalendarComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "el - uz", "text": "Είμαι εδώ για να σας μιλήσω για τη σημασία του επαίνου, του θαυμασμού και του ευχαριστώ, και το πώς αυτό να φαίνεται συγκεκριμένο και πραγματικό. \t Men sizlarga maqtov, fahrlanish va rahmat aytishning muhimligi haqida gapirmoqchiman. Shu jumladan, buni mahsus va samimiy ayting."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "el - uz", "text": "Περιστροφή δε_ξιά \t Soat koʻrsatgichi boʻyicha _burish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Πληροφορίες SIDName \t AVI haqida maʼlumotName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "el - uz", "text": "Σ_υνθηματικό \t _Maxfiy soʻz:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "άγνωστο \t nomaʼlum"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Το KFloppy σας βοηθά να διαμορφώσετε δισκέτες με το σύστημα αρχείων της επιλογής σας. \t KFloppy yordamida disketni formatlash mumkin."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "17η@ item: inlistbox \t 17 chi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Καθρεπτισμός στρώματος κατά Υ \t Qatlamni koʻchirish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Απενεργοποίηση κεφαλίδων εγγράφου \t Hujjatni tashqi hujjat qilish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Πρέπει πρώτα να επιλέξετε μια πολιτική για να τροποποιηθεί. \t Oʻzgartirish uchun avvalo qoidani tanlashingiz kerak."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Διαγραφή% 1 \t % 1' ni oʻchirish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Αποθήκευση φωτογραφίας... \t Namunani saqlash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "el - uz", "text": "Εσφαλμένη εντολή (Exec) για εκκίνηση \t Ishga tushirish uchun xato buyruq (Exec)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Επικοινωνίες \t Aloqa"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "el - uz", "text": "Το θέμα υπάρχει ήδη. Θέλετε να το αντικαταστήσετε; \t Mavzu allaqachon mavjud. Almashtirishni istaysizmi?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "(Τρέχον πεδίο) \t Matn"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "el - uz", "text": "Εμφάνιση “_%s” \t “_%s” ni koʻrsatish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Συγχώνευση κελιών \t Kataklarni birlashtirish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Σπύρος Γεωργαράς, Τούσης ΜανώληςEMAIL OF TRANSLATORS \t Mashrab Quvatov, Nurali AbdurahmonovEMAIL OF TRANSLATORS"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Αποτελέσματα αναζήτησης για το '% 1': \t '% 1' uchun qidiruv natijalari:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Flip ΚείμενοName \t OʻtName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "καφέcolor \t color"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "el - uz", "text": "Ο σύνδεσμος που κάνατε κλικ χρειάζεται την εγκατάσταση της επέκτασης sidebar. \t Bosilgan bogʻlama yon panel kengaytmasi oʻrnatilgan boʻlishini talab qiladi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Εκτέλεση εντολής πριν την αποσύνδεση. \t Uzilishdan oldin buyruqni bajarish."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "el - uz", "text": "Τα περιεχόμενα της ενδιάμεσης μνήμης \t Yorliqning matni"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "el - uz", "text": "Μετάβαση σε: \t Oʻtish:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Δολάριο Η. Π. (επόμενη μέρα) \t AQSH dollari (Keyingi kun)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Μη αποθήκευση των άρθρων \t (oʻqilmagan maqola yoʻq)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Απόρριψη άλφα καναλιού \t Oʻrnini almashtirishmoq"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Τοποθεσία:% 1@ label \t & Manzil: @ label"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "el - uz", "text": "Όνομα _χρήστη \t F_oydalunuvchi:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Διαχείριση & φίλτρων προβολής... \t & Koʻrinish filterlarini boshqarish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "el - uz", "text": "Παρουσιάστηκε σφάλμα κατά την εμφάνιση της βοήθειας: %s \t Yordam koʻrsatilayotganda xatolik roʻy berdi: %s"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "el - uz", "text": "Πίσωkeyboard label \t O_rqagakeyboard label"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Σύνολα δεδομένων σε στήλες \t Ustunlar qoʻshish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "el - uz", "text": "Εάν τραβάει πάρα πολύ ρεύμα, η ευφυής πρίζα κλείνει μόνη της και προλαμβάνει μία πυρκαγιά πρίν ξεκινήσει \t Agar elektr oqimi juda yuqori bulsa, ongli rozetka o'zini o'chiradi, va yong'inning oldini oladi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Ορισμός αδειών \t Huquqlar moslanmoqda"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "el - uz", "text": "Τα αρχεία βρίσκονται σε CD βίντεο (VCD). \t Ushbu fayllar video CD'da."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Αέριο - presspnStencils \t JarayonStencils"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "el - uz", "text": "Δεν είναι δυνατός ο χειρισμός του αρχείου “%B”, διότι δεν έχετε δικαίωμα ανάγνωσής του. \t \"%B\" jildini olib tashlab boʻlmadi, chunki uni oʻqish uchun sizda yetarli huquq yoʻq."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Αναίρεση ομαδοποίησης σχημάτων \t Obʼektlarni guruhlashni bekor qilish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Ο προκαθορισμένος τύπος mime για το αρχείο εξόδου (π. χ. application/ postscript). \t Natija faylining MIME turi (masalan: application/ postscript)."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Να αποθηκευτεί \t Saqlash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Αποθήκευση των & URL στο προφίλ@ action: button New session \t Profilda URLlarni saqlash@ action: button New session"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "ΕργαλείαNAME OF TRANSLATORS \t NAME OF TRANSLATORS"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "& Ταυτότητα: \t Shaxsiyat:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Νέο σολ \t Yangi Sol"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Επιλεγμένα \t Tanlangan"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "el - uz", "text": "Κατατομή Mozilla “%s” \t Mozilla “%s” profili"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Αλλαγή & εικονιδίου... \t Nishonchani oʻzgartirish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "AVEDEV( τιμή; τιμή;...) \t Qiymat"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "el - uz", "text": "Ενεργές πρόσθετες λειτουργίες \t Plaginlarni aktivlashtirish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "40_ χρώματα \t Ranglar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "el - uz", "text": "Τόμος \t Disk qismi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "el - uz", "text": "Έτσι αν επιλέξουμε να αναμορφώσουμε την εκπαίδευση και να την μετασχηματίσουμε, δεν πρέπει να δημιουργήσουμε κλώνο αυτού του συστήματος. \t Demak, ta'lim islohoti, uni shaklan yangilash bu mavjud tizimlarni klonlashtirish emas ekan."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "el - uz", "text": "Από την άλλη, είναι ο Μαρκ Αντρέεσεν που έγραψε το πρώτο πρόγραμμα πλοήγησης για τον Παγκόσμιο Ιστό. \t Lekin shu bilan birga, Marc Andreessen ham bor."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "& Δίνη/ τράβηγμα... \t & Aylantirish/ Siqish..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Άνοιγμα συνημμένου; \t Ilovani ochaymi?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Τέλος μετά από: @ info: whatsthis \t & Oxiri:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "μεγάληdictionary variant \t Betdictionary variant"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Γαλλική ΓουιάναName \t Fransuz PolineziyaName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "ΣουκIndian National weekday 6 - ShortDayName \t YakshIndian National weekday 6 - ShortDayName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "el - uz", "text": "Η δεύτερη είναι οτι μας έβαλε σε μια θέση όπου δεν έχουμε ιδέα για το τι πρόκειται να συμβεί, όσο αφορά το μέλλον. \t Ikkinchisi esa Bizni shunday joyga joylashtirishki, biz nima bo'lishini bilmaymiz albatta, kelasi zamonda."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Οριζόντιο τράβηγμα \t & EnigaSize Policy"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Αριστερό βέλοςName \t Chapga belgisiName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "περίοδοι \t Peru"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Διατήρηση περιεχομένων του προχείρου \t Chiqishda klipbordni & saqlash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Λειτουργία: \t Jildlar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Προσθήκη τοπικού θέματος στη λίστα. Open theme button \t Mavzuni lokal fayldan oʻrnatish. Open theme button"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Κίνηση διαμαντιώνComment \t Comment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "el - uz", "text": "Άνοιγμα \"%s\"… \t \"%s\" ochilmoqda."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Εντολή εισαγωγήςComment \t Comment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Όλες οι τιμές δίνονται σε% 1. \t Hamma qiymatlar uchun oʻlchov birligi:% 1"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Ακατέργαστη \t Qator"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "el - uz", "text": ", καιTom and Dick \t , va Tom and Dick"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Ορθογώνιο αντίστροφα \t Toʻgʻri burchak"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Νέο & διαχωριστικό \t & Yangi ajratuvchi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Δώστε ένα URL: \t URL' ni kiriting:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Εργαλεία- XComment \t X uchun vositalarComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "& Διατήρηση ρυθμίσεων... \t Moslamalarni & saqlash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Προσθήκη φακέλου στο βιβλίο διευθύνσεων... \t Manzillar daftarini qoʻshish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Αδυναμία ανάγνωσης γραμματοσειράς. \t % 1:% 2 oʻrnatib boʻlmadi!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Εργασίες εκτύπωσης \t Bosib chiqarish vazifalari"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Σχόλια \t Izohlar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Σαουδική Αραβία \t Saudiya Arabistoni"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "el - uz", "text": "Βασικό \t Asosiy"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "el - uz", "text": "Ανοιχτό ουρανίColor name \t Color name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "el - uz", "text": "Εκκίνηση του τόμου που σχετίζεται με τον ανοικτό φάκελο \t Ochiq jild bilan bogʻliq boʻlgan disk qismini formatlash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Κωδικοποίηση κειμένου \t Matnni kodlash usuli:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "el - uz", "text": "Ασήμι \t Kumush"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Μετατροπή του πρώτου γράμματος σε κεφαλαίο \t Birinchi harfni bosh harf qilish."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Προκαθορισμένες διαβαθμίσεις \t Oldindan & aniqlangan gradientlarga qoʻshish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "χιόνιcolor \t Qorcolor"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Ελέγξτε την κατάσταση της δικτυακής σας σύνδεσης. \t Tarmoqga ulanganingizni tekshirib koʻring."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "& Μέγιστο μέγεθος αρχείου: \t & Fayllarning eng katta hajmi:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Ρυθμίσεις στυλ \t Uslub moslamalari"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Civil - Πάνω βέλοςStencils \t Civil - motorStencils"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Νέο θέμα \t Yangi mavzu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "el - uz", "text": "Οτιδήποτε άλλο είναι πιο πολύπλοκο. \t Boshqa hammasi undan murakkabdir."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "& Σύνολο χαρακτήρων: \t & Kodlash usuli:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "el - uz", "text": "Α_ντιγραφή κωδικού πρόσβασης \t _Maxfiy soʻz:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-TED2020/v1/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "TED2020", "source": "TED2020", "original_code": "el - uz", "text": "όχι μόνο να προληφθούν, αλλά και να αναστραφούν. Και μπορούμε να δείξουμε, για τα τελευταία 29 χρόνια τουλάχιστον, ότι απλά αλλάζοντας δίαιτα και τρόπο ζωής, και κάναμε δαπανηρές και σύγχρονες έρευνες για να αποδείξουμε πόσο σημαντικές είναι αυτές οι απλές και φτηνές αλλαγές στην ζωή μας. Για τον σκοπό αυτό χρησιμοποιήθηκαν αρτηριογραφίες και αξονικές πριν και μετά την αγωγή. \t Bu nafaqat oldini olsa bo'ladigan kasallik, aslida uni orqaga qaytarish ham mumkin. Oxirgi 29 yil ichida biz shuni ko'rsata oldikki, shunchaki turmush tarzi va ovqatlanishni o'zgartirish bilan, qanchalik oddiy va texnologiyasiz hayotni saqlab qolish mumkinligini biz yuqori texnologiyalar va diqqa bilan hisoblash natijasida Xulosa qildik. Avval, Arterigrafiya, avval va keyingi yillarda, va Yurak PET skanirovaniya tufayli"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Δώστε εδώ τον τίτλο της απεικόνισης. \t Bu yerga displeyning sarlavhasini kiriting."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Ιδιότητες \t Atributlar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Προφύλαξη οθόνηςComment \t Ekran saqlovchisiComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "el - uz", "text": "Πλαίσιο περιοχής δράσης \t Amal hududi chegarasi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Επεξεργασία \t & Tahrirlash..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "el - uz", "text": "Αδύνατη η αντικατάσταση του αρχείου \t Faylni almashtirib boʻlmadi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Κάντε κλικ στο πεδίο \"Βοήθεια\" στα αριστερά για να πάρετε βοήθεια για το τρέχον άρθρωμα. Χρησιμοποιήστε το πεδίο \"Αναζήτηση\" αν δεν είστε σίγουροι για τη θέση μιας συγκεκριμένης επιλογής ρύθμισης. \t Agar maʼlum bir moslash parametrini bilmasangiz, chap tomondagi \"Qidirish\" maydonidan foydalaning."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Μη καθορισμένος δείκτης:% 1 \t Satr:% 1"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Γραμμή κατάστασης \t Holat panelini koʻrsatish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "el - uz", "text": "Ασφαλής αφαίρεση του οδηγού που σχετίζεται με τον ανοικτό φάκελο \t Ochiq jild bilan bogʻliq boʻlgan disk qismini formatlash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Αέριο - comsprStencils \t PneumaticStencils"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "el - uz", "text": "Και επειδή είμαι ένας ηθικός φιλόσοφος ένα τέταρτο θα ήταν ότι είναι κομμάτι του σχεδίου του Θεού για την πλάση. \t Va bu faylasuv tomonidan kelayotgani uchun, to'rtinchi javob: bu Xudoning borliq uchun yaratgan rejasining bir qismi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Χλωμό βιολετί κόκκινο 1color \t color"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Ράγισμα \t Yoriq"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Γραμμή εργασιώνComment \t Vazifalar paneliComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "el - uz", "text": "Δημιουργία κωδικού \t Joriy _maxfiy soʻz:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Ανανέωση \t Yangilash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Νέο κύριο & παράθυρο \t Yang asosiy & oyna"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Στο πρόχειρο σαν & HTML \t & HTML xotiraga olish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Χρόνος \t Rasmlarga"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Περίοδος \t Seans"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "el - uz", "text": "Μπορεί να διαπιστώσει κίνηση σε κάθε ένα από αυτά τα 65.000 σημεία του εγκεφάλου του, κάθε δευτερόλεπτο. \t U sekundiga 65000 aktiv nuqtalarni ko'ra oladi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "el - uz", "text": "Δείτε όλα τα αποτελέσματα αναζήτησης για “%s” \t \"%s\" uchun qidirish natijalari"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Να γίνει προκαθορισμένος του χρήστη \t & Foydalanuvchining andozasi sifatida belgilash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Η δοκιμαστική σελίδα εστάλη με επιτυχία στον εκτυπωτή% 1. \t Sinov beti muvaffaqiyatli printerga (% 1) yuborildi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Αύξηση μεγέθους γραμματοσειράς \t Shriftning oʻlchami oʻzgartirish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Απόρριψη \t Oʻzgarishlarni saqlash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Διακομιστής mail (SMTP) \t Pochta serveri (SMTP)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Σφάλμα: Δεν είναι δυνατό το άνοιγμα του αρχείου ρύθμισης \"smb. conf\" \t Xato: \"smb. conf\" moslama faylini ochib boʻlmadi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "el - uz", "text": "_Προηγούμενο \t _Oldingi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Σωστή απάντησηName \t Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Αναίρεση σημείωσης περίπτωσηςComment \t Oʻyin tugadiComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "el - uz", "text": "Εντοπισμός εγγράφων και φακέλων κατά όνομα \t Ushbu kompyuterdagi jildlar va hujjatlarni nomi yoki tarkibi boʻyicha joylashtirish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Μπρουνέι \t Bruney"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Προσθήκη ετικετών... @ label \t Yangi yorliq... @ label"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "ΕσπεράντοName \t EsperantoName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "SECONDS( ώρα) \t Matn"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Προσαρμογή θέσης \t & Satrlar orasidagi masofa"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Μέγεθος σελίδας & & & περιθώρια \t Betning oʻlchami va & boʻsh joylar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "el - uz", "text": "Και διασκεδάζουν πολύ. \t Mazza qilib o'ynaydi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Εναλλακτική \t Qoʻshimcha"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Δεν είναι δυνατή η δημιουργία του καταλόγου spool% 1. Βεβαιωθείτε ότι έχετε τις απαιτούμενες άδειες για αυτή την ενέργεια. \t Spul direktoriyasini (% 1) yaratib boʻlmadi. Bu amalni bajarish uchun sizda yetarli huquqlar borligini tekshiring."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "el - uz", "text": "Σφάλματα λήψης: \t Qabul qilish xatoliklari:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "el - uz", "text": "Αποτυχία εκκίνησης του εργαλείου ρύθμισης ώρας: %s \t Soatni oʻrnatish vositasi ishga tushirib boʻlmadi: %s"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Εφέ σελίδας σβήσιμο ίριδαςName \t Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Εξυπηρετητής Novell GroupWiseName \t YangiliklarName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "του GenbotEthiopian month 10 - LongNamePossessive \t FevEthiopian month 10 - LongNamePossessive"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Εκτέλεση αρχείου σεναρίου \t Skript faylini ishga tushirish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Σχήμα KritaShapeName \t Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Cisco - Υπολογιστής SC2200/ VSC3000Stencils \t Cisco - 10700Stencils"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Σφάλμα εξαγωγής LaTeX \t LaTeX eksport xatosi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Αέριο - drainStencils \t PneumaticStencils"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Επιλέξτε την επιθυμητή πολιτική: Αποδοχή - Αποδέχεται όλα τα cookies από αυτή την τοποθεσία Απόρριψη - Απορρίπτει όλα τα cookies από αυτή την τοποθεσία Ερώτηση - Ερώτηση κάθε φορά που έρχεται cookie από αυτή την τοποθεσία \t Istagan qoidani tanlang: Qabul qilish - Saytdan hamma kukilarni qabul qilish Rad etish - Saytdan hamma kukilarni rad etish Soʻrash - Saytdan kuki kelganida soʻrash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Ασία/ Ταϊπέι \t Osiyo/ Taypey"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "& Εφαρμογή \t & Dastur"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Επιθυμείτε τον καθαρισμό των περιεχομένων του πίνακα% 1; \t \"% 1\" jadval tarkibini tozalashni istaysizmi?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "el - uz", "text": "(με λίγη βοήθεια από το George) \t (Jorjning kichik yordami bilan)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Μοντέρνο κόκκινοName \t KPokerName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Ετικέτες TechnoratiQuery \t Query"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Περιβάλλον \t Interfeys"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Αυτή η συνάρτηση δεν έχει παραμέτρους. \t Ushbu funksiyada hech qanday parametr yoʻq."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "el - uz", "text": "Μετακίνηση παραθύρων στην τρέχουσα περιοχή εργασίας κατά την επαναφορά τους \t Oynalar tiklanayotganda joriy ish oʻrniga koʻchirish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Δείτε επίσης: \t Bunga ham qarang:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Έντονα \t Qalin"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "el - uz", "text": "Αυτό λοιπόν είναι το επόμενο επίπεδο απλότητας και στην πραγματικότητα τα ενσωματωμένα κυκλώματα είναι πολύ απλά με την έννοια ότι, γενικά, λειτουργούν πολύ καλά. \t Va bu soddalikning keyingi darajasi, va aslida, zanjirsimon tarmoqlar aslida juda sodda va umuman rosa yaxshi ishlaydi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "el - uz", "text": "Σύνδεση σε συνεδρία \t Tizimga %s sifatida kirish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Προστέθηκε μια νέα λήψηName \t Yangi yozib olish qoʻshildiComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Ουάσιγκτον DCComment \t Comment=PortlashComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Μικρός BillyAbout \t Kichik BilliAbout"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Διαθέσιμα πεδία: Insert selected field into form \t Mavjud maydonlar: Insert selected field into form"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Μηχανή δεδομένων του KGetName \t Comment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Εκτύπωση \t Bosib chiqarish uslubi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "είναι ίσο με \t ga teng yo kichik"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "el - uz", "text": "Θέλω όμως να σας ρωτήσω όλους σήμερα συμφωνείτε μ' αυτήν την ιδέα; Σας αναπαύει; γιατί λίγο να το καλοσκεφτείς και, ξέρετε, αυτή η παραδοχή δε μ' αρέσει καθόλου. \t Va men bugun sizdan shuni so'rayman siz bu fikrga qo'shilasizmi? shu haqiqat sizga qulaymi- chunki siz qanchalik bunga yaqin yondashmang- men bu firk bilan umuman qulaylik bilan qarab turolmayman."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "& Αύξουσα ταξινόμηση \t & Koʻpayishi boʻyicha saralash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Περιγραφή UA (IE 4. 01 σε Win 2000) Name \t UADescription (Win 2000 bilan IE 4. 01) Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Απόκρυψη παραθύρου \t Oyna yoʻqoladi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Ένα παράδειγμα ραβδογράμματοςName \t Gistogramma namunasiName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Ηλεκτρικά - contact_ oStencils \t ElectricStencils"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Χρήστες \t Foydalanuvchilar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "el - uz", "text": "Ένα μωρό έξι μηνών λατρεύει αυτήν την άσκηση. \t Olti oylik chaqaloq bu vazifani juda sevadi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Απάντηση: Not able to attend. \t joʻnatuvchi:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "% 1 στο% 2 \t % 1 No.% 2"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "el - uz", "text": "Κάνε τη δουλειά σου. \t Shunchaki ishingi qil."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Αλλαγή μεγέθους & Περιστροφή οθόνηςComment \t Ekraning oʻlchamini oʻzgartirish va burishComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Εσωτερικές υπηρεσίεςName \t Ichki xizmatlarName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "el - uz", "text": "Μη αναγνωρίσιμη έκδοση '%s' του αρχείου .desktop \t Aniqlanmagan '%s' desktop fayli versiyasi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Προσαρμοσμένο MakefileComment \t QMake loyihasiComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "el - uz", "text": "Τόμος BSD \t BSD disk qismi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "el - uz", "text": "Διαθέσιμα προφίλ για κάμερες web \t _Mavjud fayllar:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "el - uz", "text": "Άνοιγμα κάθε επιλεγμένου αντικειμένου σε παράθυρο περιηγητήopen in new tab \t Har bir tanlangan elementni navigatsiya oynasida ochishopen in new tab"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Μη συνδεδεμένο στον εξυπηρετητή βάσεων δεδομένων. \t Maʼlumot bazasi serveriga ulanish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "el - uz", "text": "Παρακαλώ, κλείστε τα μάτια σας και ανοίξτε τα χέρια σας. \t Iltimos, ko'zinglarni yuminglar va qo'llaringlarni ochinglar."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Δημιουργία αντιγράφου ασφαλείας \t Zahira fayli yaratish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "el - uz", "text": "Πρωτόκολλο \t Protokol"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Άρθρωμα ελέγχου της περιήγησης με τον Konqueror \t Konqueror' da veb- sahifalarni koʻrish uchun boshqarish moduli"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Τροποποίηση σημειώσεων@ title: window \t @ title: window"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Χρώμα \t Rangi:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Δεν είναι δυνατή η αρχικοποίηση του πρωτοκόλλου% 1 \t % 1 protokolini ishga tayyorlab boʻlmadi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Συντελεστής κλίμακας \t Yangi qatlam"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Βαθύ μπλε του ουρανού 1color \t color"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Γενική τεκμηρίωσηdoctitle (language) \t doctitle (language)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "el - uz", "text": "Επιβράδυνση πληκτρολόγησης με πλήκτρα αναπήδησηςbounce keys delay \t bounce keys delay"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Αριστερόχειρας \t Chap qoʻl uchun"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Ασία/ Τασκένδη \t Osiyo/ Toshkent"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "η αποστολή επιτρέπεται \t posting status"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Παλαιό λευκό 1color \t color"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "el - uz", "text": "άγνωστος χρόνος \t Nomaʼlum"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Καθορίστε την επιλογή κάθε ώρα για ειδοποιήσεις που βασίζονται σε αυτό το πρότυπο. @ option: radio \t Ogohlantirish namunasi nomini kiritish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Μετάβαση στον πίνακα πλοήγησης έργου \t Loyiha navigatori"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "el - uz", "text": "Διακοπή Κυκλώματος Ηλεκτρικού λάθους (Electrical Fault Circuit Interrupter). \t Noto'g'ri Elektr Oqimini To'xtatuvchi deb ataymiz."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "ΣόναρName \t Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Τμήμα: \t Boʻlim:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Η επαφή είναι τώρα συνδεδεμένηName \t Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "του HamEthiopian month 12 - ShortNamePossessive \t TamuzEthiopian month 12 - ShortNamePossessive"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "el - uz", "text": "Εβραϊκή (_MacHebrew) \t Yahudiycha (_MacHebrew)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "el - uz", "text": "Κάθε τύπος σύνδεσης \t Istalgan ulanish turi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Εμφάνιση ενός μηνύματος πληροφοριώνName \t Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Δε δόθηκε άδεια: πρέπει να είστε ο root. \t Ruxsat yoʻq: siz root boʻlishingiz shart."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "el - uz", "text": "Γιατί αντιλήφθηκαν πως δεν τους εξυπηρετούσα πλέον, εξυπηρετούσα μόνο τον εαυτό μου. \t Men ularga xizmat ko'rsatmayotganimni ular sezgan edi, men faqatgina o'zimga xizmat ko'rsatayotgan edim."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Εδώ μπορείτε να δείτε ένα απόσπασμα κειμένου όπου εμφανίζεται η άγνωστη λέξη με τα συμφραζόμενά της. Αν αυτή η πληροφορία δεν είναι αρκετή για την επιλογή της καλύτερης αντικατάστασης για την άγνωστη λέξη, μπορείτε να κάνετε κλικ στο έγγραφο το οποίο διορθώνετε, και διαβάστε ένα μεγαλύτερο τμήμα του κειμένου και μετά επιστρέψτε εδώ για να συνεχίσετε τη διόρθωση. \t Bu yerda nomaʼlum soʻzni koʻrsatuvchi matndan parchani koʻrish mumkin. Agar bu maʼlumot yetarli boʻlmasa, hujjat oynasini bosib istagan joyni oʻqib chiqib bu yerga qaytib kelib davom etsa boʻladi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "el - uz", "text": "Αδύνατη η ανάκτηση πληροφοριών του αρχείου εικόνας \t Saqlash uchun vaqtinchalik fayl yaratib boʻlmadi: %s"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Ειρηνικός/ Ταϊτή \t Tinch Okeani/ Taiti"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Περιστροφή \t & Burish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Επεξεργαστής διαλόγωνName \t Dialog tahrirchiName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Ρύθμιση των επιλογών της προφύλαξης οθόνης, αν υπάρχουν. \t Ekran saqlovchisining moslamalarini moslash, agar mavjud boʻlsa."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Ρύθμιση ώρας και ημερομηνίας του KOrganizerName \t Kontact uchun KMail plaginiName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "el - uz", "text": "Αναζήτηση αρχείων με βάση το όνομα αρχείου και τις ιδιότητές του \t Fayllarni nomi va xossalariga koʻra qidirish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Εδώ μπορείτε να ορίσετε το διαχωριστικό χιλιάδων για τους αριθμούς. Σημειώστε ότι το διαχωριστικό χιλιάδων για τις νομισματικές αξίες πρέπει να οριστεί ξεχωριστά (δείτε την καρτέλα 'Νόμισμα'). \t Bu yerda sonlarni koʻrsatishda mingni ajratuvchi belgini koʻrsatish mumkin. Diqqat! Pulni koʻrsatishda mingni ajratuvchi belgini alohida koʻrsatish kerak ('Pul' tabiga qarang)."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "el - uz", "text": "Αριθμός καναλιών \t Kanallar soni"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Βελτιστοποίηση \t Optimallashtirish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "(c) 2000- 2008 Οι συγγραφείς του Kate \t (C) 2000- 2004; Kate mualliflari"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Αμερική/ Ατικοτάν \t Amerika/ Antigua"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "el - uz", "text": "Άκυρο URI \t Xato URIkeyboard label"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Ώρες εργασίας@ info: whatsthis \t Ish vaqti@ info: whatsthis"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Δαίμονας & LISa \t LISa demoni"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "el - uz", "text": "Φάκελος 6x9paper size \t 6x9 Envelopepaper size"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Σφάλμα εξαγωγής πιστοποιητικού OpenPGP \t Sertifikat tafsilotlari..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Πρόγραμμα ζωγραφικής για το KDE \t KDE uchun chizish dasturi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Σε μήνες \t Oylarda"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Μήνυμα προειδοποίησηςComment \t Ogohlantirish xabariComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "el - uz", "text": "λειτουργία \t usul"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "el - uz", "text": "Διεύ_θυνση: \t _Manzil:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "el - uz", "text": "Γι' αυτό τρέξαμε και μια άλλη ομάδα από μωρά στην οποία τα παιδιά πήραν την ίδια δόση, τις ίδιες 12 συνεδρίες, αλλά μέσω μιας τηλεόρασης και άλλη μια ομάδα μωρών που εκτέθηκαν μόνο σε ήχους και κοίταζαν ένα αρκουδάκι στην οθόνη. \t Buni bilish uchun, boshqa bir guruh chaqaloqlar bir xil miqdordagi, ya'ni huddi avalgidek 12 martalik muddatda televizor ko'rib, tilni eshitishdi va boshqa bir guruh chaqaloqlar esa faqatgina tovushlarni o'zini eshitdi va ekrandagi ayiqchani tomosha qilishdi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Αφηρημένο 1 \t Ayirish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Πρόσθεση \t Qoʻshish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Αν ενεργοποιήσετε αυτή την επιλογή οι εφαρμογές του KDE θα εμφανίζουν μικρά εικονίδια δίπλα σε μερικά σημαντικά κουμπιά. \t Agar belgilansa, KDE dasturlari baʼzi muhim tugmalarda nishonchalarni koʻrsatadi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "& Ρωσικά \t & Ruschaga"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Περιοχή λογοτύπου: logo area \t Belgi maydoni: logo area"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Αμερική/ Τζουνό \t Amerika/ Joʻno"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Άλλη κωδικοποίηση (% 1) @ item Text encoding:% 1 character set,% 2 encoding \t & Kodlash usulini tanlash@ item Text encoding:% 1 character set,% 2 encoding"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "el - uz", "text": "Και μου ήρθε να του πω--αλλά δεν του το είπα-- μου ήρθε να του πω, \"Ξέρεις κάτι; Αν είχες κοιμηθεί πέντε, αυτό το δείπνο θα ήταν πολύ πιο ενδιαφέρον.\" \t Va men unga shunday degim keldi, -- lekin aytmadim -- shunday degim keldi, \"Bilasizmi? agar besh soat uxlaganingizda, bu kechki ovqatdagi suhbatimiz ancha qiziqarliroq bo'lar edi.\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Αφηρημένο 3 \t Ayirish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "el - uz", "text": "Το όνομα του ψαριού \t Baliqchaning ismi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Απενεργοποίηση σεναρίου \t Skriptni olib tashlash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "el - uz", "text": "Εκτύπωση σε δοκιμαστικό εκτυπωτή \t Printerni sinash uchun bosib chiqarish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Δημόσια άδεια Q@ item license (short name) \t Ommaviy kalit@ item license (short name)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Παρακαλώ εισάγετε όνομα: @ info \t Iltimos nomini kiriting: @ info"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Δύο πλαίσια δεξιά κάτω \t Pastdan chiqish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "el - uz", "text": "Προβολή για τη διαχείριση συσκευών \t Katakni koʻrsatish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Γραφικά συστατικά αναφορών KexiName \t Kexi hisobot vidjetlariName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Μηδενισμός τιμών \t Boshlangʻich qiymat:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Εισάγετε τον αριθμό άρθρων που θα σημειωθούν ως μη αναγνωσμένα: \t Nechta maqola oʻqilmagan deb belgilansin:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "el - uz", "text": "Αντικατάσταση αρχείου «%s»; \t \"%s\" uchun qidirish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Συναγερμός@ item: intable Text context \t @ item: intable Text context"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "& Απλό κείμενο \t Oddiy & matnPlease translate this authentication method only if you have a good reason"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Όνομα & καλλιτέχνη: \t & Sanʼatkor:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "el - uz", "text": "Και να πούμε την αλήθεια, δεν υπάρχει λόγος να φοράμε και εμείς. είναι απλά κάτι το οποίο το έχουμε συνηθίσει και συνεχίζουμε να το κάνουμε. \t Aslida sizda ham bunday ehtiyoj yo'q, ammo soatga o'rganib qolganingiz uchun hali ham taqasiz."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Πρόγραμμα προφίλComment \t Comment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Τελευταία τροποποίηση: \t Oxirgi oʻzgartirish:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "GL ΣχολείοName \t Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "el - uz", "text": "Δεν είναι έγκυρη κρυφή μνήμη εικονιδίων: %s \t Yaroqsiz nishoncha keshi: %s"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Μέγεθος κίνησης \t Oʻlchamini oʻzgartirish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "el - uz", "text": "Εκκαθάριση Ιστορικού \t Tarixni tozalash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Μάγος νέου έργουComment \t KDevelopComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "el - uz", "text": "Και αντί να μπω σε στατιστικές και τάσεις και να σας μιλήσω για όλες τις ορχήστρες οι οποίες κλείνουν, και τις δισκογραφικές εταιρείες που χρεωκοπούν, πιστεύω πως πρέπει να κάνουμε ένα πείραμα απόψε -- ένα πείραμα. \t Hisobotlar va qaysi yo'nalishda ketayotganimiz, orkestrlar yopilishi, va musiqa kompaniyalarining qisqarishi haqida gapirgandan ko'ra, men bugun bir tajriba o'tkazsak deyman- tajriba."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Δημιουργία αρχείων από πρότυπα \t Namuna yaratish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Η δημιουργία συμβολικών δεσμών δεν υποστηρίζεται με το πρωτόκολλο% 1. \t % 1 protokoli bilan ramziy bogʻ yaratish qoʻllanmagan."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "el - uz", "text": "Η κάθετη στοίχιση από 0 (πάνω) μέχρι 1 (κάτω) \t Vertikal tekislash, 0 dan (yuqori) 1 gacha (past)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Ασία/ Βηρυτός \t Osiyo/ Bayrut"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "el - uz", "text": "Καλός \t Password strength"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "30η@ item: inlistbox \t 30 chi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Κατάλογος ευρετηρίου \t Indeks direktoriyasi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Δοκιμή νέου \t Urinib koʻrish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Κύλιση πάνω \t Yuqoriga varaqlash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "el - uz", "text": "Δεν ήταν δυνατή η εξακρίβωση των δικαιωμάτων του \"%s\". \t \"%s\" huquqlarini aniqlab boʻlmadi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "el - uz", "text": "Όν_ομα: \t _Nomi:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Όχι σε όλες τις επιφάνειες εργασίας \t Hamma ish stollarida emas"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "el - uz", "text": "Περιέργως, μόνο το 9% είναι στα επιβατικά αυτοκίνητα. \t Shunisi qiziqarliki, faqatgina to'qqiz foizi mashinalardir."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "el - uz", "text": "Ολοήμερο \t Kun boʻyi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Διάταξη καβουριούName \t Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "el - uz", "text": "Νομίζω ότι δίνονταν οι ομιλίες στούς παρευρισκoμένους μέσα σε ένα κουτί, ένα κουτί με DVD, το οποίο το έβαζαν στα ράφια τους,και όπου πιστεύω βρίσκεται ακόμα άθικτο. \t Ishtirokchilar DVD disklari bilan to'la qutini uylariga olib ketishardi. O'sha disklar, hoynahoy, hozir ham chang bosib yotgandir."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "ΑνανέωσηQShortcut \t QShortcut"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Επεξεργασία καταχώρησης... \t & Tahrirlash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Άγνωστος υπολογιστής% 1@ item: inlistbox session type \t Kompyuterning nomi (% 1) nomaʼlum@ item: inlistbox session type"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "el - uz", "text": "Ευαίσθητο πρωτεύον εικονίδιο \t Birlamchi nishoncha sezgirligi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Επιλέξτε έναν ήχο για αναπαραγωγή κατά την εμφάνιση του μηνύματος:% 1% 2% 3% 4 @ info: whatsthis Combination of multiple whatsthis items \t @ info: whatsthis Combination of multiple whatsthis items"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Εισαγωγή δεδομένων CSV από \"% 1\" στον πίνακα \"% 2\"... \t CSV maʼlumotlari \"% 1\" dan\"% 2 \"jadvaliga import qilinmoqda..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Στοίβαξη και μεγάλωμα παραθύρου οριζόντια \t Oynani gorizontal holatda choʻzish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "el - uz", "text": "Γιατί συνέβει και σε εμένα. \t Chunki, bunday holat menda sodir bo'ldi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Σίγουρα θέλετε να διαγράψετε τη σελίδα% 1; \t % 1 betini oʻchirishga ishonchingiz komilmi?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Ληγμένο κλειδίName \t Boʻsh/ BandName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "el - uz", "text": "Συνθηματικό: \t _Kalit soʻz:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "el - uz", "text": "Αν θα εμφανίζονται στηλοθέτες \t Menyularda rasmlarni koʻrsatilishi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Προσθήκη στοιχείων \t Element"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Μισό μέγεθος: \t Oʻlchami"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Η στήλη πρέπει να είναι τουλάχιστον 1. \t Ustun kamida 1 boʻlishi kerak."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Διαγραφή αρχείων παλαιότερων από: @ info: whatsthis \t @ info: whatsthis"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "el - uz", "text": "Προβολή πληροφοριών ασφαλείας για την ιστοσελίδα \t Veb sahifa xavfsizlik maʼlumotini koʻrsatish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "el - uz", "text": "Προεπιλεγμένη Προβολή \t Andoza displey"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Κανένας εκτυπωτής \t Hech qanday printer"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "el - uz", "text": "Απλά έχουν καλές ιδέες. \t Ular yahshi g'oyalarni o'ylaydi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Αφρική/ Ντουαλά \t Afrika/ Douala"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "el - uz", "text": "_Προσαρμογήpredefinito:mm \t Boshqa %sx%spredefinito:mm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Μέγεθος εικονιδίου \t Nishonchaning oʻlchami@ action: intoolbar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Παρακαλώ επιλέξτε μια ενέργεια. \t Iltimos amalni tanlang."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "ΤερματικόName \t TerminalName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "el - uz", "text": "Βοήθεια \t Yordam"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Θέση ετικέταςLabel Position \t Yorliq joylashishiLabel Position"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "el - uz", "text": "Και με αυτό εννοώ -- και επί της ευκαιρίας μπορείτε να πείτε \t Men nimani nazarda tutayapman? Oralaringizdan kimdir aytishi mumkin:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "el - uz", "text": "Αφαίρεση φακέλου \t Uy jildi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "συνθήκηStencils \t YechimStencils"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Συμβολοσειρές πράκτορα χρήστηName \t Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "& Χρήση προκαθορισμένου πιστοποιητικού \t & Andoza sertifikatdan foydalanish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Σχόλιο@ item: intable Text context \t Izoh"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Σκούρο γκριζογάλανο 2color \t color"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "el - uz", "text": "Δημιουργία νέου φακέλου '%s' \t Yangi ishga tushirgich yaratish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Γουατεμάλα \t Gvatemala"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "el - uz", "text": "Αν το γραφικό στοιχείο θα εμφανίζει τις εφεδρικές εφαρμογές \t Ushbu bogʻlamaning koʻrilganligi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Επιλογή βιβλίου διευθύνσεων \t Manzillar & daftari"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Όνομα οργανισμού: \t Tashkilot"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "προέκυψε σφάλμα κατά την ανάλυση του σχολίουQXml \t izohni ajratishda xato roʻy berdiQXml"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "& Τύπος συνεδρίας@ title: menu \t Seansning & turi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "el - uz", "text": "Αδύνατη η ανάκτηση πληροφοριών αρχείου εικόνας \t Saqlash uchun vaqtinchalik fayl yaratib boʻlmadi: %s"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "el - uz", "text": "Προβολή σε αλληλου_χία \t _Slayd-shou"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Επιλέξτε τη συσκευή όπου είναι συνδεδεμένο το σειριακό Φαξ/ Μόντεμ σας. \t Ketma- ket Faxs/ Modem ulangan uskunani tanlang."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Εναλλαγή διάταξης πληκτρολογίου του KDE \t Tugmatag"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Βαλεντσιανά (νότια Καταλανικά) Name \t Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "& Εισαγωγή \t Javob berish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Απαιτείται όρισμα. Χρήση:% 1 <\\\\ xCF\\\\ x84\\\\ xCE\\\\ xB9\\\\ xCE\\\\ xBC\\\\ xCE\\\\ xAE > \t Argument yetishmaydi. Foydalanish:% 1 < qiymat >"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "& Αρχείο καταγραφής \t & Log"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "el - uz", "text": "Παρουσιάστηκε σφάλμα κατά τη λήψη πληροφοριών για τα αρχεία του φακέλου \"%B\". \t \"%B\" jildidagi fayllar haqida maʼlumot olishda xatolik roʻy berdi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Επιλογή στηλών: \t Ustunlarni tanlang:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Πορτοφόλι του KDEComment \t KDE qopchiqComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "& Παράβλεψη \t & Eʼtibor berilmasin"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "el - uz", "text": "Α_ποστολή στατιστικών χρήσης λογισμικούmeasurement format \t measurement format"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Αρχή:% 1 \t Boshlanadi:% 1"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Ο έλεγχος εγκυρότητας απέτυχεComment \t Comment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "& Τέλος γραμμής \t & Satrning oxiri"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "el - uz", "text": "Το κυλιόμενο μενού. \t Ochiladigan menyu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "el - uz", "text": "Εισαγωγή σελιδοδεικτών από το δεδομένο αρχείο \t Koʻrsatilgan fayldan xatchoʻplarni import qilish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Μη διατήρηση του κωδικού πρόσβασης \t Maxfiy soʻz eslab qolinmasin"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Οικονομικές συναρτήσειςComment \t Comment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Αδύνατη η αποθήκευση του αρχείου '% 1'. \t '% 1' faylini yozib boʻlmadi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Προσθήκη σελιδοδείκτη \t Xatchoʻp"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Κάντε κλικ σε αυτό το κουμπί για να πάτε στο γονικό φάκελο. Για παράδειγμα, αν η τρέχουσα τοποθεσία είναι file: / home /% 1 κάνοντας κλικ σε αυτό το κουμπί θα πάτε στο file: / home. \t Yuqori jildga oʻtish. Masalan, agar joriy jild file: / home /% 1 boʻlsa, bu tugmani bossangiz file: / home jildiga oʻtasiz."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Νορβηγικά (Nynorsk) Name \t Norvegcha NynorskName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Εναλλαγή στην καρτέλα% 1 \t Tabga oʻtish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Αδύνατη η διαγραφή όλων των cookies, όπως ζητήθηκε. \t Hamma kukilarni oʻchirib boʻlmadi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Μπλε ιστός \t Moviy oʻrgimcha toʻri"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Αλλαγή & κωδικού πρόσβασης... \t & Maxfiy soʻzni oʻzgartirish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Το% 1 ειδοποιήθηκε. Αναμονή για απάντηση... \t % 1 bilan aloqa oʻrnatildi. Javob kutilmoqda..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "*. war *. tgz_BAR_Αρχειοθήκες ιστοσελίδας \t *. war *. tgz_BAR_Veb- arxivlar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Αυτή η σελίδα περιέχει τροποποιήσεις που δεν έχουν υποβληθεί. Το κλείσιμο του παραθύρου θα οδηγήσει σε απόρριψη αυτών των αλλαγών. \t Ushbu sahifada joʻnatilmagan maʼlumot mavjud. Oynani yopish natijasida maʼlumot yoʻqoladi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "ΣινχάλαName \t VetnamchaName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Σύνολα \t Jami"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "el - uz", "text": "Στο επόμενο λεπτό, θα δείτε όλους αυτούς που προτιμούν να ενταχθούν στο πλήθος επειδή στο τέλος θα γελοιοποιηθούν εάν δεν συμμετέχουν, και έτσι φτιάχνεται ένα κίνημα. \t Keyingi daqiqa ichida, shuni ko'rasizki, ba'zilar to'daga qo'shilishni xohlaydi, chunki endi ular qo'shilmagani uchun masxara qilinishi mumkin va mana shunday qilib siz harakatni boshlay olasiz."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "TEXT( τιμή) \t Tuvalu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Αδύνατη η δέσμευση της δήλωσηςQIBaseResult \t QIBaseResult"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Σημείο προσάρτησης: \t Ulash nuqtasi:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "εκτελεστής% {APPNAME} Name \t Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "el - uz", "text": "Όνομα ομάδας \t Guruh"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Σκούρο πράσινο λαδί 1color \t color"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Δεν υπάρχουν ειδικές ενέργειες διαθέσιμες για το πρωτόκολλο% 1. \t % 1 protokoli uchun maxsus amallar mavjud emas."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "el - uz", "text": "Είναι τιμή μας να είμαστε εδώ, στο TEDWomen, να μοιραζόμαστε τη μουσική μας μαζί σας. \t TEDWomenda bo'lib, musiqamizni siz bilan birga baham ko'rganligimizdan juda ham hursand va minnatdormiz."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "el - uz", "text": "Το μοντέλο για πλαίσιο επιλογών \t Kombo qutisi modeli"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Δώστε εδώ τη διαδρομή για το πρόγραμμα htmerge, π. χ. / usr/ local/ bin/ htmerge \t Htmerge dasturiga yoʻlni (m- n / usr/ local/ bin/ htmerge) kiriting"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "& Αρχείο \t & Fayllar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Cisco - Switch πολλαπλών επιπέδωνStencils \t Cisco - universitetStencils"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Μεταφορά εμπρός \t Eng oldinga"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "el - uz", "text": "Ε_κκαθάριση \t To_zalash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Σύνταξη: \t Foydalanish:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Προηγούμενος μη αναγνωσμένος φάκελος \t Oldingi oʻqilmagan jild"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "ΜενούQShortcut \t QShortcut"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Αριθμός \t Soni"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Γεωμετρικό - Οξύ οκτάκτινο αστέριStencils \t Geometrik - sakkizburchakStencils"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Μάσκα & εφέ... \t Tanlash boʻyogʻi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Η οθόνη έχει κλειδωθείName \t Comment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "el - uz", "text": "Γέμισμα στήλης \t Yorliq vidjeti"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "el - uz", "text": "Μεσολαβητής _FTP \t _FTP proksi:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Άδειες@ title: column \t Huquqlar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Πλασμοειδές ειδοποίησης νέας συσκευήςComment \t Qidirish vositasiComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "el - uz", "text": "Ελεύθερος χώρος: %s \t Boʻsh joy:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Εγκατεστημένο \t Oʻrnatilgan"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Έντονο ροζ 4color \t color"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "el - uz", "text": "Παρουσιάστηκε σφάλμα κατά τη λήψη πληροφοριών για το \"%B\". \t \"%B\" haqida maʼlumot olinayotganda xatolik roʻy berdi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Ρύθμιση γραμμής μεταδεδομένων... \t Metabar moslamasi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Ευρώπη/ Βίλνα \t Oyropa/ Vilnyus"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Ευρώπη/ Αθήνα \t Oyropa/ Afina"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "el - uz", "text": "_ΑναίρεσηStock label \t _Bekor qilishStock label"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Σελίδα: \t Sahifa:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Επιλέξτε το χρώμα φόντου του μηνύματος της ειδοποίησης@ option: check \t Ogohlantirish xabari uchun orqa fon rangini tanlash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "el - uz", "text": "Αλλά βλέπετε, υπάρχουν ιδέες και στην εκπαίδευση οι οποίες μας σκλαβώνουν. \t Ta'limda biz aytib o'tgan o'sha \"odatiylik kishanlari\" mavjud."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Ρύθμιση έντασης ηχείου... \t Modem tovushini moslash..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Εμβέλεια \t Chegara"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "ενημέρωση πλήθους μηνυμάτων \t Xabarning asl nusxasi:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "el - uz", "text": "Αν οριστεί σε αληθές, ο Ναυτίλος θα διαθέτει επιλογή άμεσης διαγραφής αρχείων αντί για μετακίνηση τους στα απορρίμματα. Αυτή το γνώρισμα μπορεί να αποδειχθεί επικίνδυνο, για αυτό χρησιμοποιήστε το με προσοχή. \t Agar belgilansa, Nautilus faylni chiqindilar qutisiga tashlamasdan, butunlay olib tashlaydi. Bu imkoniyat xavfli boʻlganligi uchun ehtiyot boʻlib foydalaning."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Επόμενο φύλλο \t Keyingi varaq"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "& Ρυθμίσεις \t Uchrashuv"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Πεδίο φίλτρου \t Filter maydoni"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "& Αποεπιλογή \t Tanlashni bekor qilish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "*. adr_BAR_Αρχεία σελιδοδεικτών Opera (*. adr) \t *. adr_BAR_Opera xatchoʻp fayllari (*. adr)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "ΥποτύποςPopup (HINT: for Frame Shape) \t Popup (HINT: for Frame Shape)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Δοκιμαστική γλώσσα του KDEName \t KDE sinash tiliName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Ρύθμιση εξυπηρετητών ελέγχου εγκυρότητας \t Tekshirkvchi serverlarni moslash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "άρθρα \t maqola"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Θαμπό τριανταφυλλί 2color \t color"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "el - uz", "text": "Επιλέξτε γλώσσα και πατήστε Είσοδοςcustomsession \t Tilni tanlang va Kirish tugmasini bosingcustomsession"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Επόμενο: Προδιαγραφές \t Keyingi: Xususiyatlar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Πρώτο Τέταρτο Σελήνης \t Oyning birinchi choragi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "el - uz", "text": "Μετακίνηση σε \t _Pastga tushirish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "του Farvardin \t Farvardin"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "el - uz", "text": "Απομνημόνευση κωδικών \t Maxfiy soʻzlarni eslab qolish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "(c) 1996 - 2008 Οι συγγραφείς του KDM \t (C) 1996- 2005, KDM mualliflari"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Εξαγωγές \t & Eksportlar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "el - uz", "text": "Τιμή φωτοφράκτη: \t Apertura qiymati:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "el - uz", "text": "Είναι ακριβώς αυτό που κατορθώσαμε να κάνουμε. \t Va ayni bu ishni bajardik."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Μετάβαση του δρομέα στην προηγούμενη γραμμή. \t Oldingi satr"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Μέγεθος εικονιδίων \t Hajmi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "& Ταυτότητα αποστολέα: \t & Joʻnatuvchi shaxsiyati:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Δημιουργία λογαριασμού αλληλογραφίας \t Yangi elektron pochta hisobini yaratish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Δεν έχετε εξουσιοδότηση για να αφαιρέσετε αυτή την υπηρεσία. \t Bu xizmatni olib tashlash uchun huquqingiz yoʻq."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Κύκλος \t Aylana"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "el - uz", "text": "Δεν υπάρχει “%s” σε αυτήν τη τοποθεσία. Ίσως μόλις μεταφέρθηκε ή διαγράφηκε; \t Ushbu jildda \"%s\" mavjud emas. U olib tashlangan yoki boshqa joyga koʻchirilgan boʻlishi mumkinmi?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "el - uz", "text": "Επα_λήθευση νέου κωδικού πρόσβασης \t _Yangi maxfiy soʻz:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "el - uz", "text": "Ο τρέχων ο κωδικός είναι εσφαλμένοςPassword strength \t Maxfiy soʻz xato.Password strength"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "el - uz", "text": "Δημιουργία διπλοτύπου κάθε επιλεγμένου αντικειμένου \t Har bir tanlangan elementni nusxasini yaratish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Να μη μετακινηθούν \t Koʻchirilmasin"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Ταμίλ \t Oilasi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Προς αριστερά \t Chap tomonga yoʻqolish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "el - uz", "text": "Δεν επιτρέπεται η μεταφορά ενός αρχείου στον εαυτό του. \t Jildni oʻzidan oʻziga koʻchira olmaysiz."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Νέο όνομα για τη Σταθερά \t Doimiyning nomi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "el - uz", "text": "Δεν επιτρέπεται η αντιγραφή ενός αρχείου στον εαυτό του. \t Jildni oʻzidan oʻziga nusxa ola olmaysiz."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Ασία/ Νοβοσιμπίρσκ \t Osiyo/ Novosibirsk"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Κλείσιμο \t Ranglar:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "el - uz", "text": "Συσκευή _δίκτυου: \t _Tarmoq uskunasi:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Εκκίνηση/ Σταμάτημα εκτυπωτή \t Printerni ishga tushirish/ toʻxtatish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "el - uz", "text": "Πα_λέτα: \t _Palitra:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Ένας υπολογιστήςGenericName \t GenericName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Όνομα υπολογιστή: \t & Kompyuterning nomi:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "παραλλαγή 2dictionary variant \t dictionary variant"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "el - uz", "text": "Αδυναμία ανάγνωσης αρχείου \t Faylni oʻqib boʻlmadi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "el - uz", "text": "Μνεία για τους μεταφραστές. Αυτή η συμβολοσειρά πρέπει να σημειωθεί ως μεταφράσιμη \t Dastur tarjimonlari. Ushbu satr tarjima qilinadigan qilib belgilanishi kerak"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Τάκα ΜπαγκλαντέςName \t BangladeshName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Εκφώνηση μηνύματος γεγονότος \t artsmessage"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "el - uz", "text": "Πρόσφατα δειπνούσα με κάποιον που καυχιόταν οτι είχε κοιμηθεί μόνο τέσσερεις ώρες την προηγούμενη νύχτα. \t Yaqinda, bir yigit bilan birga kechki ovqatda bo'ldim. U bir tun avval to'rt soatgina uhlaganini maqtanib aytib bergandi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "28 Φεβ@ info: whatsthis \t 28- chi Fev@ info: whatsthis"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Επιθυμείτε πραγματικά να αδειάσετε τους φακέλους απορριμμάτων όλων των λογαριασμών; \t Chiqindilar qutisini hamma hisoblar uchun boʻshatishga ishonchingiz komilmi?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Διόρθωση σφαλμάτων και βελτιώσεις \t Xatolarni tuzatish va yaxshilash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "el - uz", "text": "Προσθήκη _σελιδοδείκτη... \t _Xatchoʻp qoʻshish…"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Πολιτική μεγέθουςFor Word Wrap Policy \t & EnigaFor Word Wrap Policy"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "11η τελευταία \t Oxirgi 4 chi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "ΕμφάνισηComment \t Tashqi koʻrinishName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "el - uz", "text": "Θα έπρεπε να είσαι μουσικός του ενός γλουτού.\" \t Sen bir bo'ksada o'ynashing kerak\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "el - uz", "text": "Αναπτύξαμε μια έκδοση για PC παράλληλα με την έκδοση για Macintosh. \t Biz bu mahsulotning shaxsiy komputer shu bilan birga Macintosh variantlarini rivojlantirdik."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Μυστικά κλειδιά που επεξεργάστηκαν: \t Sertifikatlarni import qilish..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "ΦόρμεςName \t ShakllarName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Ρύθμιση προκαθορισμένου εφέ εικονιδίων \t Andoza nishoncha effektini moslash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Καθολικό@ item Text character set \t Oʻrnatish@ item Text character set"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "el - uz", "text": "Εκπληκτικός αριθμός ανθρώπων, πιστεύουν πως δεν έχουν μουσικό αυτί. \t Juda ajablanarli ko'pchilik o'zlarini ohangga moyil emas deb o'ylaydi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Πρόσθετο προσαρτήσεων του KOfficeName \t KOffice plaginiName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Ενεργοποίηση επόμενης καρτέλαςshortcut \t shortcut"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "el - uz", "text": "Άλφα κουτιού επιλογής \t Tanlash qutisi shaffofligi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Αυτό το κουμπί σας επιτρέπει να εξάγετε το επιλεγμένο πιστοποιητικό σε ένα αρχείο διαφόρων μορφών. \t Ushbu tugma yordamida tanlangan sertifikatni turli formatdagi fayllarga eksport qilish mumkin."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Πλοήγηση σε αυτήν τη γραμμή \t Shu satrga oʻtish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Λάθος μορφή οδηγού. \t Drayverning formati notoʻgʻri."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Εξαγωγή ροών... \t Yangiliklar tasmasini & eksport qilish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Μετονομασία & ομάδας \t & Guruhning nomini oʻzgartirish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Απόκρυψη/ Προβολή λεπτομερειών αντιγράφου@ info: whatsthis \t @ info: whatsthis"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Εμφάνιση επίδοσης του KWinComment \t KDE unumdorligiName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "el - uz", "text": "Επιλέξτε μια γλώσσα \t Rasmni tanlang"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Νέος κωδικός πρόσβασης: \t & Yangi maxfiy soʻz:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Διαγώνιο αστέρι (25) \t Diagonal yulduz (25)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Τοπικά πρωτόκολλα \t Lokal protokollar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Αδυναμία προώθησης του αντικειμένου '% 1' \t '% 1' namunani topib boʻlmadi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Αυτόματη εκκίνηση \t Avto- boshlash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Αδυναμία εύρεσης οδηγών βάσης δεδομένων εισαγωγής/ εξαγωγής. \t Hecha qanday maʼlumot baza drayveri topilmadi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Ταχυδρομική διεύθυνση \t Manzilgohni koʻrsatish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Προβολή δέντρου \t Batafsil koʻrinish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Αδυναμία σύνδεσης:% 1 \t Ulanib boʻlmadi:% 1"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Απενεργοποίηση κύλισης προς τα πίσω \t Varaqlash panelini bekitish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "el - uz", "text": "Ό_νομα του ψαριού: \t Baliqning _ismi:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "el - uz", "text": "Διαμεσολαβητής H_TTPS \t H_TTP proksi:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Στήλη χωρίς όνομα \t Oʻqilmagan ustuni"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Μετακίνηση καρτέλας δεξιά \t Tabni oʻngga surish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "& Εμφάνιση της προς υλοποίηση εργασίας \t Vazifani & koʻrsatish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Επώνυμο πεδίου Από \t & Elektron pochta:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Νέες ομάδες \t Yangi guruhlar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "% 1: το μήνυμα κειμένου θα εκφωνηθεί. @ info: whatsthis Combination of multiple whatsthis items \t Koʻrsatilgan xabarni oʻqib eshittirish@ info: whatsthis Combination of multiple whatsthis items"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Αδύνατη η δημιουργία του φακέλου% 1. Permissions \t % 1 jildini yaratish muvaffaqiyatsiz tugadi. Permissions"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Ιδιότητες εικόνας \t Rasmning xossalari"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "& Αναγνώριση όλων των οθονώνNAME OF TRANSLATORS \t NAME OF TRANSLATORS"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Αδύνατο να βρεθεί το πρόγραμμα sgml2roff στο σύστημά σας. Παρακαλώ εγκαταστήστε το, αν είναι απαραίτητο, και επεκτείνετε τη διαδρομή αναζήτησης μεταβάλλοντας τη μεταβλητή περιβάλλοντος PATH πριν ξεκινήσετε το KDE. \t Sgml2roff dasturi topilmadi. Iltimos uni oʻtnating va u oʻrnatilgan direktoriya sizning $PATH oʻzgaruvchingizga kiritilganligini tekshiring."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Φίλτρο μετατροπής των δεδομένων του στρώματός σας \t Filter maʼlumotlaringiz qatlamini oʻzgartiradi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "el - uz", "text": "Προτιμήσεις tablet \t Sichqoncha moslamalari"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Ανενεργό \t Oʻchirilgan"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Προκαθορισμένες λειτουργίες ζωγραφικήςComment \t Andoza chizish amallariComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "ΝυχτερίδαDescription \t ChinDescription"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Πολύ εύκολοName \t Name=KReversiName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "& Κανένα \t & Yoʻq"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Τροποποίηση \t Oʻzgartirish..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Ριζικός φάκελος@ title: menu in Copy To or Move To submenu \t Yangi jild@ title: menu in Copy To or Move To submenu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Αμερική/ Ερμοσίλο \t Amerika/ Hermosillo"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "el - uz", "text": "Λαμβάνουμε ακρίβεια χιλιοστού σχετικά με την απόσταση και χιλιοστού του δευτερολέπτου χρησιμοποιώντας 306 συσκευές SQUID -- αυτές είναι υπεραγώγιμες συσκευές κβαντικής συμβολής -- για να μετρήσουμε τα μαγνητικά πεδία που μεταβάλλονται καθώς σκεφτόμαστε. \t Biz masofaga nisbatan millimetrning aniqligiga va 306 SQUID dan foydalangan holda millisoniya aniqligiga qaraypamiz, bular (ya'ni SQUID) - yuzadan o'tuvchi kvantum interferensiya asboblari -- bular biz o'ylagan sayin o'zgaradigan magnit sohalarini aniqlab oladi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Όνομα συνημμένου@ info: tooltip \t & Ilovalar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Εμφάνιση πρωτότυπων σλάιντ \t Slaydni qoʻyish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "9η τελευταία \t Oxirgi 4 chi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Όνομα του αρχείου ρυθμίσεων@ action: inmenu \t Moslama faylining nomi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Αλλαγή κωδικού πρόσβασης αυτού του χρήστη \t Shu foydalanuvchining maxfiy soʻzini oʻzgartirish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "el - uz", "text": "Και είπαμε ότι θα μπορούσαμε να επανασχεδιάσουμε την 115ετή διαδικασία γυψοσανίδας που παράγει 9 δισεκατομμύρια κιλά Διοξειδίου του Άνθρακα κάθε χρόνο. \t Aytganimizdek, biz 115 yoshli gipsli kartonni ishlab chiqarishimiz mumkin. Bu esa yiliga 20 milliard pound CO2 ishlab chiqaradi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Σκούρο φαιόχρυσοcolor \t color"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "el - uz", "text": "Σήμερα υπάρχει ένα νέο σύνολο σχολείων που θα λειτουργήσουν αυτό το φθινόπωρο. \t Shu kuzda shunday bir necha maktablarni ochamiz."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "ΑποκοπήPaste context menu item \t & Kesish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "el - uz", "text": "Ορίστε αυτό το όνομα αν θέλετε προσαρμοσμένο όνομα για το εικονίδιο των απορριμάτων στην επιφάνεια εργασίας. \t Ish stolidagi Chiqindilar qutisi nishonchasi nomini oʻzgartirmoqchi boʻlsangiz, bu yerdan oʻrnating."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "el - uz", "text": "Πιστεύουν πως μπορούν να κερδίσουν. \t Ular yuta olamiz deb ishonadi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Ο τίτλος δεν περιέχει επαρκείς πληροφορίες@ info \t @ info"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Σχήμα σπιτιούStencils \t Uy shakliStencils"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "% 1: μη έγκυρη διεύθυνση email@ info: shell \t % 1: xato elektron pochta manzili"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "el - uz", "text": "_Μορφή: \t _Format:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Σύστημα: \t Tizim:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "ΣουδάνName \t SudanName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Δύο πλαίσια επάνω μέσα \t Kattalashtirish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Αυτόματη \t namoyish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Τύπος ειδοποίησης@ info \t Ogohlantirish turi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Αποκατάσταση της εφαρμογής για το δοθέν 'sessionId' \t Berilgan 'sessionId' uchun dasturlarni qayta tiklash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "el - uz", "text": "Υπάρχει ήδη ένας χρήστης με όνομα '%s' \t URI '%s' uchun xatchoʻp allaqachon mavjud"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "el - uz", "text": "Και στην περίπτωσή μου, όταν το στείλω, μέχρι και 60.000 άτομα θα λάβουν αυτό το μήνυμα μέσα σε λίγα δευτερόλεπτα. \t Menga kelganda esa, xabar jo'natishim bilan, bir necha soniyadan so'ng 60 ming kishi xabardor bo'ladi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Σφάλμα του προβολέα man του KDE \t < body > KDE MAN koʻruvchi xatosi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "el - uz", "text": "Ενεργοποιεί την καταχώρισηAction description \t Action description"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "el - uz", "text": "Αδυναμία εκχώρησης μνήμης για τη φόρτωση αρχείου JPEG \t JPEG faylini yuklash uchun xotira ajratib boʻlmadi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Επιλογή φακέλου@ title: window \t Jildni tanlash@ title: window"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "el - uz", "text": "Το_μέας: \t _Domen:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "ΕνημέρωσηQSql \t YangilashQSql"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "& Μπλε \t & Koʻk"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "ΣχόλιοName \t Oʻynab oʻrganishName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Κανένα επιλεγμένο \t Yoʻq"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "el - uz", "text": "Φίλοι του GNOME \t GNOME doʻstlari"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Μηνύματα HTML \t HTML xabarlar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Έκδοση βιβλιοθήκης πελάτη \t Loyihaning ikkinchi darajali versiyasi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "el - uz", "text": "Πολλοί άνθρωποι, ακόμα και η μητέρα μου, με περνούσαν για τρελό. \t Ko'p odamlar, va xatto mening onam ham menga esingni yeb qo'yibsan deb aytishdi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "el - uz", "text": "Εισάγετε όνομα αρχείου \t Fayl nomini kiriting"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Μετάβαση στην επιφάνεια εργασίας 11Comment \t Ish stoli 11ga oʻtishComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Αδύνατη η εύρεση αυτού του email στο KMail @ info \t @ info"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Λογιστικό φύλλοComment \t Elektron jadvallarComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "ΜάλταName \t MaltaName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "el - uz", "text": "Γίνεται εκτύπωση… \t Aloqa oʻrnatilmoqda..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "el - uz", "text": "Κεντρικής Ευρώπης (_MacCE) \t Markaziy yevropacha (_MacCE)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Γεγονός \t Hodisalar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Αριθμητικό \t Raqam"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Μενού εφαρμογών \t Dastur menyusi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Σώμα μηνύματος \t Xabarlarni oʻchirishView - > headers - >"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "el - uz", "text": "Σελιδοδείκτες Ιστού \t Veb xatchoʻplar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Κενοί παράμετροι. \t Boʻsh parametrlar."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Πρωτεύον κλειδί \t Birinchi darajali kalit"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Cisco - ΜικρόφωνοStencils \t Cisco - MikrofonStencils"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Διαχείριση ταυτοτήτωνComment \t Comment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "& Κανονική προβολή \t & Andoza koʻrinish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Προκαθορισμένες ενέργειεςComment \t Diskning qismlariComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Σουμ ΟυζμπεκιστάνName \t OʻzbekistonName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Υπηρεσίες DolphinName \t Nishoncha koʻrinishidaName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "el - uz", "text": "Μπορούμε να βάλουμε και την δικιά σου;\" Και απάντησα, \"Φυσικά\" \t Men aytdim: \"Albatta\"."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Ιδιότητες της εργασίας% 1 @% 2 (% 3) \t % 1 @% 2 (% 3) vazifaning atributlari"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Κεφαλίδα γραμμής \t koʻproq"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "ΑρέναName \t Description"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "ένα σχέδιο \t chizma"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "el - uz", "text": "\"Σου φαίνεται ότι μπορώ να γράψω τραγούδι αυτή τη στιγμή; \t \"Men hozir yoza oladi deb o'ylayapsizmi?\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Σχήματα διαγράμματος Nassi ShneidermanStencils \t TransportStencils"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "el - uz", "text": "Δημιουργία νέου λογαριασμού \t _Tanlangan tugmalar tartibi:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Συνέχιση ευρετηρίουComment \t Comment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "KBounce, Αιγυπτιακό στυλ. Name \t GenericName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Επικοινωνήστε με το διαχειριστή του εξυπηρετητή για περισσότερη βοήθεια. \t Yordam uchun server boshqaruvchisiga murojaat qiling."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "el - uz", "text": "σήμερα, στις 00:00 μμ \t bugun soat saat 00:00"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Σλάιντ \t & Slaydlar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Σχεδίαση τμημάτων μιας επιλογής με ένα πινέλο \t Tanlanganni chizish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "el - uz", "text": "Προσαρμοσμένο μέγεθος \t Boshqa %sx%s"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Διαδρομή \t & Rasm chizish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Ενέργεια μετά την ειδοποίηση@ info: whatsthis \t Ogohlantirishdan keyingi amal: @ info: whatsthis"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "el - uz", "text": "Αδυναμία αφαίρεσης του “%s” \t %s ni ulab boʻlmadi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "el - uz", "text": "Πνευματικά δικαιώματα © 1999-2009 Οι συγγραφείς του Ναυτίλου \t Mualliflik huquqi © 1999-2008 Nautilus mualliflari"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Μηδενισμός \t Tiklash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "el - uz", "text": "Την θεωρώ απαίσια. \t Bu juda ham qorong'i narsa."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "el - uz", "text": "Κι αυτό είναι, η ξαφνική εμφάνιση και ραγδαία εξάπλωση μιας σειράς δεξιοτήτων που είναι μοναδικές για το ανθρώπινο είδος όπως η χρήση εργαλείων, η χρήση της φωτιάς, η χρήση καταλυμάτων, και φυσικά, η γλώσσα, και η δυνατότητα να διαβάζεις τη σκέψη του άλλου και να ερμηνεύεις τη συμπεριφορά του. \t Bu birdan paydo bo'lgan zaruriyat va tez tarqalgan inson uchungina oid bo'lgan hunarlarnign paydo bo'lishidir. masalan asboblarni ishlatish, olovdan foydalanish, pana joy izlash, va albatta tildan foydalanish va boshqa odamning fikrini o'qiy olish va insonnign hulqini tushuna olish."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "el - uz", "text": "Ιστότοπος του Ναυτίλου \t Nautilus veb sahifasi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "el - uz", "text": "Και είναι σαν την κίνηση που βλέπετε. Αυτό που είναι απίστευτο είναι ότι το κύτταρο διατηρεί μια σταθερή λειτουργική σχέση με τα υπόλοιπα κύτταρα. \t Huddi transportdek, va eng ajablanarlisi shuki hujayralar o'zaro juda mustahakam munosatbatdadir."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Αμερική, ΝότιαName \t Amerika, JanubiyName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Σπύρος Γεωργαράς, Τούσης ΜανώληςEMAIL OF TRANSLATORS \t Abdurahmonov NuraliEMAIL OF TRANSLATORS"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "el - uz", "text": "Αν το θυγατρικό αποκαλύπτεται και ο προορισμός της κίνησης έφτασε \t Ushbu bogʻlamaning koʻrilganligi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Αφαίρεση \t Hammasini olib tashlash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Υπότιτλος \t Qoʻshimcha sarlavha:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Διαγώνια πάνω αριστερά εναλλάξ μέσα \t Toʻrning eni:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Διαχειριστής συνεδρίας \t Seans boshqaruvchisi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Όνομα αρχείου (πλήρης διαδρομή) \t Faylning nomi (toʻliq yoʻl)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Θαμπό τριανταφυλλί 3color \t color"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Ανάποδη κάθετος \t Bash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "el - uz", "text": "Αδυναμία εγγραφής της εφαρμογής \t Dasturni olib tashlab boʻlmadi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Η εντολή '% 1' δε βρέθηκε. \t \"% 1\" buyrugʻi topilmadi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Περιεχόμενο \t Izoh"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Δολάριο Η. Π. Α \t AQSH dollari"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "el - uz", "text": "_Κείμενο δίπλα στα εικονίδια \t _Matn nishonchalar yonida"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "el - uz", "text": "κατά έ_μβλημα \t _Emblemalar boʻyicha"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "el - uz", "text": "Μπορείτε να επιλέξετε μόνο φακέλους \t Faylni tanlab boʻlmadi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Αυστραλία/ Σίδνεϊ \t Avstraliya/ Sidney"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "el - uz", "text": "Οι πληροφορίες σελιδοδείκτη που εμφανίζονται στην προβολή επεξεργαστή. Έγκυρες τιμές στη λίστα είναι \"διεύθυνση\" και \"τίτλος\". \t Tahrirchi oynasida koʻrsatiladigan xatchoʻp maʼlumoti. Quyidagilar boʻlishi mumkin: \"address\" (manzil) va \"title\" (sarlavha)."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Ενέργεια πριν την ειδοποίηση@ info: whatsthis \t Ogohlantirishdan oldingi amal: @ info: whatsthis"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "el - uz", "text": "Εβραϊκή (_IBM-862) \t Yahudiycha (_IBM-862)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Πουέρτο Ρίκο \t Puerto- Riko"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "el - uz", "text": "_Ημερομηνία και ώρα \t _Sana va vaqt"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Μηνύματα με μεγαλύτερο μέγεθος από@ title: group \t Xabar% 1 tomonidan imzolangan."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Φίλτρο εμβάθυνσηςName \t Kubizm filteriName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Μαγνητική επιλογή περιγράμματος \t Tanlanganni bekitish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Αμερική/ Ινουβίκ \t Amerika/ Inuvik"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Περιεχόμενα \t & Mundarija"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "ΒολιβίαName \t BoliviyaName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Πρέπει να επανεκκινήσετε το KDE για να εφαρμοστούν αυτές οι αλλαγές. \t Oʻzgarishlar kuchga kirishi uchun KDE' ni qaytadan ishga tushirishingiz kerak."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "el - uz", "text": "nautilus: το --check δε χρησιμοποιείται μαζί με άλλες επιλογές. \t nautilus: --check boshqa parametrlar bilan birga qoʻllanilmaydi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Μικρός επιλογέας χρώματος \t Tanlanganni koʻrsatish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "el - uz", "text": "Εξαγωγή \t _Import"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Προβολέας συστήματος εκτύπωσηςName \t Bosib chiqarish tizim brauzeriName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "& Θέμα \t Mavzu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "& Φόντο: \t & Orqa fon:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Προγραμματιστής και συντηρητής \t Tuzuvchi va taʼminlovchi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Άνω ΣορβικάName \t Yuqori SerbchaName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Μπορείτε να ρυθμίσετε πόσες εικονικές επιφάνειες εργασίας θα υπάρχουν. Name \t Bu yerda virtual ish stollarning sonini moslashingiz mumkinName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Πίνακας περιεχομένων \t Mundarija"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Ανοικτό μεταλλικό μπλε 4color \t color"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Προσθήκη στο χώρο αποθήκευσηςName \t Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "ΚορσικανικάName \t KorsikanchaName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "el - uz", "text": "_Κάθε πλαίσιο ξεχωριστά \t _Har bir freym alohida-alohida"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "el - uz", "text": "Διαχείριση ενέργειας λειτουργία υπόβαθρου \t Quvvat boshqaruvi demoni"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "el - uz", "text": "Μετάδοση \t Brodkast"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Διαφανές \t Shaffof"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Η λειτουργία απέτυχε.% 1 \t Amal muvaffaqiyatsiz tugadi.% 1"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "% 1 (% 2x% 3 εικονοστοιχεία) Media controller status message when the media is loading \t Media controller status message when the media is loading"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "el - uz", "text": "Τύπος σελίδας \t Sahifa turi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "ΕργαλείαMouse Cursor Shape \t JamiWidget' s Whats This"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Βοήθεια \t & Yordam"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Ώρα έναρξης της ημέρας: @ info: whatsthis \t & Andoza vaqt"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Εγγενής μετακίνηση ενεργή (πιθανότητα ταλαντευόμενων παραθύρων) NAME OF TRANSLATORS \t NAME OF TRANSLATORS"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Γραμμή \t Satr"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "el - uz", "text": "Εύ_ρεση: \t Qidiri_sh:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "el - uz", "text": "Μετάδοση: \t Brodkast:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "el - uz", "text": "Τρέχον Άλφα \t Joriy alfa"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "βρόγχος κάτωStencils \t Stencils"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "el - uz", "text": "Ενότητες 3, 3o, και 3t \t Boʻlim 3, 3o, va 3t"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "el - uz", "text": "Παρόλο που ο ανθρώπινος εγκέφαλος είχε φτάσει στο τωρινό του μέγεθος πριν από τριακόσιες ή τετρακόσιες χιλιάδες χρόνια, 100.000 χρόνια πριν όλα αυτά συνέβησαν πάρα πολύ γρήγορα. \t Inson miyasi hozirgi o'lchamiga erishgan bo'lsada yani 300 yoki 400 ming yil avval. 100 ming yil avvala bu narsa juda ham tez sodir bo'lgan."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Ύψος αντικειμένου \t @ label: listbox"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Επιτραπέζιο παιχνίδιName \t Stol oʻyinlariName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Εκτέλεση (E) QShortcut \t QShortcut"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Επιλεγμένο κείμενο: \t Belgilangan matn:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Αναζήτηση εφαρμογών του KDEQuery \t KDE dasturlarida qidirishQuery"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Αδυναμία εκκίνησης του περιηγητή:% 1 \t Brauzerni ishga tushirib boʻlmadi:% 1"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Αυτοί οι χώροι ονομάτων περιέχουν τους κοινόχρηστους φακέλους. \t Ushbu serverda xatni qoldirish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "% 1 από% 2fix position for droptarget \t % 3 -% 2' dan% 1%"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "el - uz", "text": "Ο φάκελος “%B” δεν μπορεί να διαγραφεί, διότι δεν έχετε δικαίωμα ανάγνωσής του. \t \"%B\" jildini olib tashlab boʻlmadi, chunki uni oʻqish uchun sizda yetarli huquq yoʻq."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Το KSnapshot δεν μπόρεσε να αποθηκεύσει την εικόνα στο% 1. \t KSnapshot rasmni quyidagiga saqlay olmadi% 1"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "el - uz", "text": "Σας εγγυώμαι ότι οι επόμενες 30 ημέρες θα περάσουν είτε το θέλετε ή όχι, άρα γιατί να μην σκεφτείται κάτι που πάντα θέλατε να δοκιμάσετε και να το προσπαθήσετε για τις επόμενες 30 ημέρες. \t Ishoning, keyingi 30kun xohlaysizmi yo'qmi o'tib ketadi, shunday ekan, biror yangi narsani, bir umr bajarib ko'rishni xohlagan narsangizni keyingi 30 kun mobaynida harakat qilib, bajarib ko'ring."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Επιλογή συντόμευσης πληκτρολογίου: \t Tugmalar birikmasini tanlang:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Επικόλληση ως & συνημμένο \t & Ilova sifatida qoʻyish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Από πάνω δεξιά \t Oʻng tomondan chiqish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Εργαλείο αρχειοθέτησης του KDE \t KDE uchun arxivlash vositasi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Παύση \t & Vaqtincha toʻxtatish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "ΚαμίαPermissions \t Yoʻq"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Ρυθμίσεις περιοχής \t Regional moslamalar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Ριάλ ΟμάνName \t Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Cisco - Εξυπηρετητής με διαμεταγωγέα PCStencils \t Cisco - SuperkompyuterStencils"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Όνομα φύλλου \t Varaqning uslubi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "& Επαναοργάνωση ομάδας \t Guruhni qayta & tashkil etish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "ΦάκελοςName \t JildName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Πάντα στην κορυφή \t & Hamisha yuqorida"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Δεν έχετε άδεια εγγραφής/ ανάγνωσης στο φάκελο προτύπων σας.% 1 -% 3 is the application name,% 4 -% 7 are folder path \t % 1 -% 3 is the application name,% 4 -% 7 are folder path"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Περιστροφή επιλογής \t Tanlanganni burish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "el - uz", "text": "Μόλις έγινε εισαγωγή CD ήχου. \t Audio CD'qoʻydingiz."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Διαγραφή ροήςName of the plugin \t Yangiliklar tasmasini olib tashlash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Σφάλμα εξαγωγής SVG \t SVG eksport xatosi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Ρύθμιση εσωτερικού συστατικού περιηγητήName \t Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Αντιστροφέας \t Betni qoʻyish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Ενεργοποιήστε αυτή την επιλογή αν θέλετε να χρησιμοποιήσετε κάποιο άλλο πρόγραμμα mail. \t Boshqa xat- xabar dasturidan foydalanmoqchi boʻlsangiz, shuni tanlang."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "el - uz", "text": "Άνθρωποι της ορχήστρας μου ερχόντουσαν και μου λέγανε: \t Mening orkestramdagi odamlar mendan"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Νέο & παράθυρο \t & Yangi oyna"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Σημείωση:% 1@ note/ rich \t Izoh@ note/ rich"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "el - uz", "text": "Εκτύπωση _χρωμάτων παρασκηνίου \t Orqa fon _ranglarini bosib chiqarish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Σύνδεση \t Ulanish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Δημιουργία διόρθωσης... Name \t Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Δεν μπορείτε να σημειώσετε τον προκαθορισμένο πόρο αρχειοθέτησής σας μόνο για ανάγνωση, ενώ έχετε ζητήσει να διατηρούνται οι ληγμένες ειδοποιήσεις. @ info \t Rostdan ham ushbu ogohlantirishni tasdiqlaysizmi? @ info"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Δοκιμή σύνδεσης με τη βάση δεδομένων \t Ulanishni tekshirish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "el - uz", "text": "Άν_οιγμα \t _Ochish..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Ρύθμιση... \t Moslash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "& Φιλτράρισμα μηνυμάτων αν είναι μεγαλύτερα από \t Koʻrsatilgan hajmdan & ortiq xatlarni filtrlash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "el - uz", "text": "_Προεπισκόπηση: \t _Oldindan koʻrish:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Εμφάνιση μηνύματος \t Xabarni koʻrsatish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Καθαρισμός επιλογής \t Tanlashni bekor qilish."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "el - uz", "text": "Αδυναμία ανάγνωσης από '%s' Λεπτομέρειες: %s \t '%s' faylidan oʻqib boʻlmadi Tafsilotlar: %s"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "el - uz", "text": "Προσωπικά _δεδομένα \t _Shaxsiy maʼlumot"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Επιλογή: Διαγραφή \t Tanlangan: Oʻchirish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Προκαθορισμένο σύνολο χαρακτήρων: \t Andoza kodlash usuli:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Μια εφαρμογή συνήθως λαμβάνει το σήμα SIGSEGV εξαιτίας σφάλματος στην εφαρμογή. Ζητήθηκε από την εφαρμογή η αποθήκευση των εγγράφων. Comment \t Odatda, SIGSEGV signaliga dasturdagi xato sababchi boʻladi. Dasturdan maʼlumotlarni saqlash talab qilindi. Comment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Εξαγωγή ολόκληρου του εγγράφου σε αρχείο \t Butun hujjatni faylga saqlash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Γραμματοσειρά & Italic: \t Qiya shrifti:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Εμφάνιση λήξης προς υλοποίηση εργασιών \t Dam olish kunlarni koʻrsatish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "el - uz", "text": "Η απάντηση είναι: όχι πολλά. \t Javobi: uncha ko'p emas."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Αυτόματη εκκίνηση Klipper; \t Klipper' ni avto- ishga tushirish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Περίγραμμα κάτω \t Pastgi chegara"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Έλεγχος \t & Tiklash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "el - uz", "text": "Αδυναμία δημιουργίας παροδικής προβολής: \t Yangi displeyni boshlab boʻlmadi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Οριζόντια αριστερά ομοίως μέσα \t Eniga gradient"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Ευρώπη/ Μίνσκ \t Oyropa/ Minsk"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "του Tir \t Tir"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Πέμπτη@ option Name of the weekday \t Bugun@ option Name of the weekday"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Κανονικά εικονίδια \t Oddiy"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "el - uz", "text": "Απενεργοποίηση αναλυτικής εξόδου μηνυμάτων \t Kengaytirilgan kiritishni oʻchirish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "el - uz", "text": "Λοιπόν, τώρα αυτό αρχίζει να γίνεται εφικτό αν και σε ερευνητικό επίπεδο. \t Ilmiy-tadqiqot laborotoriyalar tufayli, hozirda bizning avlod uchun buni amalga oshirish imkoniyati mavjud."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "el - uz", "text": "Θα πετάξουμε στο μυαλό του συνεργάτη μου, του Πήτερ. \t Biz mening hamkasbim Peterning miyasiga uchamiz."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "& Ακύρωση \t & Bekor qilish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "(κανένα προσαρμοσμένο πρότυπο) \t & Boshqa shriftlarni ishlatish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Σάρκα ροδάκινου 3color \t color"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "el - uz", "text": "Αδιαφάνεια για γραφικό συστατικό \t Akselerator vidjeti"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Ρύθμιση \t Karbon moslamasi..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Σχήμα τερματισμούStencils \t TerminalStencils"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "el - uz", "text": "Άνοιγμα με άλλη ε_φαρμογή… \t Boshqa _dastur bilan ochish..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Αφρική/ Μπαμάκο \t Afrika/ Bamako"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "el - uz", "text": "Οργάνωση και περιήγηση των σελιδοδεικτών σας \t Xatchoʻplarni koʻrish va boshqarish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Κίνηση και στροβιλισμόςComment \t Comment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "el - uz", "text": "Εκτύπωση σε LPR \t LPR'da bosib chiqarish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Ποιες επαφές επιθυμείτε να εξάγετε; \t Qaysi aloqalarni bosib chiqarishni istaysiz?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Άνω κάτω τελεία \t Ikki nuqta"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "ΙσπανικάName \t IspanchaName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "el - uz", "text": "_Περί \t _Haqida"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "& Προκαθορισμένο \t & Andoza"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Επιλογές εφαρμογής \t Dastur"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Αυτό θα σας ρωτήσει αν είσαστε σίγουροι ότι θέλετε να κλείσετε ένα παράθυρο το οποίο περιέχει πολλές καρτέλες ανοικτές. \t Bir qancha tabli oynani yopishdan oldin yopish yoki yopmaslik haqida soʻrash."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "% 1 για% 2date, fromTime - toTime \t date, fromTime - toTime"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Αριθμός γραμμών \t Raqam"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "& Γενικά@ title: tab \t & Umumiy@ title: tab"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Σύνδεση στο δίκτυο... \t Tizimga kirilmoqda..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Εσφαλμένος κωδικός πρόσβασης. Παρακαλώ προσπαθήστε ξανά. \t Maxfiy soʻz notoʻgʻri. Iltimos yana urinib koʻring."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "el - uz", "text": "Διαγραφή αρχείων2 minutes \t Fayllar olib tashlanmoqda2 minutes"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Κίτρινα \t Sariq ranglar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Άνω τελείαformat to display times \t Nuqta vergul"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Αρχικό: \t Asl nusxasi:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "el - uz", "text": "_Αναπαραγωγέας μουσικής \t Musiqa pleyeri"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "el - uz", "text": "Μη έγκυρη διαδρομή \t Notoʻgʻri yoʻl"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "el - uz", "text": "Εικόνα πλευρικής στήλης \t Yon panel rasmi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "& Αντιγραφή εδώ@ action: inmenu \t & Nusxa olish@ action: inmenu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "el - uz", "text": "Συναρτήσεις Readline \t Readline funksiyalari"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Συναγερμός Cookie \t Kuki xabarnomasi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "IMCOSH( συμβολοσειρά) \t Saralash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Αριστερό: \t & Chapdan:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "el - uz", "text": "Π_ερί \t Dastur _haqida"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Διαχωρισμός κελιών \t Kataklarni ajratish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Παράθυρο στην Επιφάνεια εργασίας 8 \t Oynani 8 ish stoliga"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "ΑζτέκοιDescription \t Description"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "el - uz", "text": "Ενδιαφερόμαστε πολύ να προσφέρουμε υπηρεσίες υγείας στον αναπτυσσόμενο κόσμο. \t Biz rivojlanayotgan dunyoda tibbiy salomatlik yordamini berishga juda qiziqamiz."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Φίλτρο κατά κατάσταση \t Filter qoidalari"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Αριθμός γραμμής \t Son"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "el - uz", "text": "Κάμερα \t Kamera"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Νέα άρθραComment \t Yangi maqolalarComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "el - uz", "text": "Λοιπόν, δεν χρειάστηκε και πολύς καιρός για να πιάσει πάτο η επιχείρηση. \t Tadbirkorlikning puchga chiqishiga uzoq vaqt kerak bo'lmadi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "el - uz", "text": "Ο μέγιστος αριθμός των αντικειμένων που εμφανίζεται \t Koʻrsatiladigan elementlarning maksimal soni"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Όνομα@ title: column \t Ismi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Το πιστοποιητικό είναι έγκυρο. \t Haqiqiy sertifikat."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "& Δημιουργία συλλογής εικόνων... \t Tasvirlar galereyasini & yaratish..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Δεξιά προς αριστερά \t Oʻngdan chapga"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "el - uz", "text": "Επαναφόρτωση της τρέχουσας τοποθεσίας \t Joriy manzilni qayta yuklash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Σελίδες φαξ \t Faks betlari"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Ορισμός των εργαλείων flakeName \t Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Αυτό το αρχείο δεν περιέχει μήνυμα. \t Fayl tarkibida xabar mavjud emas."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Γέμισμα: \t Toʻldirish:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "el - uz", "text": "Μετονομασία αρχείου \t Faylning nomini oʻzgartirish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "ΣτυλComment \t SMSComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Επόπτης συστήματος του KDE \t KDE tizim nazoratchisi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Για προχωρημένους \t & Qoʻshimcha"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "el - uz", "text": "Διαγραφή αρχείων \t Fayllar olib tashlanmoqda"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Αυτόματο φίλτρο \t Avto- toʻldirish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Επιλογή στυλ εμφάνισης κεφαλίδων μηνυμάτωνView - > headers - > \t View - > headers - >"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "ειδικό τμήμαCan be either character special or block special \t Can be either character special or block special"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "el - uz", "text": "Αποτυχία εγγραφής κεφαλίδας \t Sarlavha yozishda xatolik yuz berdi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "el - uz", "text": "Προεπιλεγμένη διαμόρφωση σελίδας \t Andoxa sahifa moslamasi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "el - uz", "text": "τα φόρουμ υποστήριξης του GNOME \t GNOME qoʻllab-quvvatlash foruslari"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Κάτω \t Tayyor"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Ανταρκτική/ Νότιος πόλος \t Antarktika/ Janubiy Qutb"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Πόρτα εισόδου \t Orqa fon rangi:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "el - uz", "text": "Προσθήκη αυτής της σελίδας στους σελιδοδείκτες \t Xatchoʻplar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Ειδοποίηση εντολής@ item: inmenu \t Buyruq orqali ogohlantirishlar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "el - uz", "text": "Ορι_ζόντια περιστροφή \t _Gorizontal akslantirish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Περιήγηση με καρτέλεςName \t Tabli veb koʻrishName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Η βάση δεδομένων \"% 1\" υπάρχει ήδη. \t \"% 1\" maʼlumotlar bazasi allaqachon mavjud."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Κύρια γραμμών εργαλείωνNAME OF TRANSLATORS \t Aloqa asboblar paneliNAME OF TRANSLATORS"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Δημιουργία συνδεδεμένου αντιγράφου \t Bogʻlangan nusxani yaratish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Μπελίσε \t Beliz"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Διάταξη δράκουName \t Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Αλλαγή αρθρώματος... \t Modulni oʻzgartirish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "el - uz", "text": "Μπορούν να μεγαλώσουν τόσο πολύ, μπλοκάροντας το φως της ημέρας, ώστε είναι πολύ σκοτεινά και απειλητικά όταν στέκεσαι κάτω από αυτά. \t Kunduzgi yorug'likni to'sip qoyadigan darajada kattarip, hammayoqni qorong'ulikka burkab, ostidagilarni dahshatga soladi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Δεν ήταν δυνατή η αποδοχή δικτυακής σύνδεσης \t Tarmoq orqali aloqani qabul qilib boʻlmadi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Ένα σφάλμα συνέβη και ο κωδικός πρόσβασής σας πιθανόν δεν έχει αλλάξει. Το μήνυμα σφάλματος ήταν:% 1 \t Xato. Ehtimol maxfiy soʻzni oʻzgartirib boʻlmadi. Xato xabari:% 1"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Σφάλμα:% 1@ item: intable Text context \t Xato:% 1"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "el - uz", "text": "Για να διαβάσετε αυτήν τη διαφάνεια, δείτε την ηλικία σας στον οριζόντιο άξονα. \t Bu sahifani o'qish usuli gorizontal chziqdagi yoshingizga qarashdir."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "el - uz", "text": "ΓενικάPage SetupPrinter Option Group \t Page SetupPrinter Option Group"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Προσθήκη σε: \t Qoʻshish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "el - uz", "text": "Καθορισμός οριζόντιας επέκτασης \t Eniga tekislash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "el - uz", "text": "Ο κωδικός σας θα μεταδοθεί κρυπτογραφημένα. \t Maxfiy soʻz shifrlanib joʻnatiladi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Ορισμός εργαλείου flakeComment \t Andoza chizish amallariComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "el - uz", "text": "Π_ερί της Εφαρμογής προβολής εικόνων \t Rasm koʻruvchi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Λήφθηκε νέο μήνυμαComment \t Comment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "& Ειδικές ρυθμίσεις Παραθύρου... \t & Maxsus oyna moslamalari"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Εξαγωγή ενός αρχείου \t Ajratilmoqda..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "el - uz", "text": "Οθόνη: Χαμήλωμα φωτεινότηταςkeyboard label \t keyboard label"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Αντικείμενο \t & Obʼekt"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "el - uz", "text": "χιλιοστά δευτερολέπτου \t millisoniya"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Α_ ποσύνδεση@ action: button \t Uzish@ action: button"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Δεν υπάρχουν διαθέσιμες σημειώσεις \t Hech narsa yoʻq"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "& Προτροπή \t & Soʻrash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Επαναφόρτωση@ action: inmenu View \t Qaytadan yuklash@ action: inmenu View"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "el - uz", "text": "Είναι αλήθεια αυτό που λένε, και δεν το πίστευα μέχρι μέχρι που μου συνέβη. \t Odamlar aytadigan gap to'g'ri, men esa bu narsa menga sodir bo'lgunicha bu narsaga ishonmasdim."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Δεν επιτρέπονται οι συνδέσεις για την ώρα. Ξαναδοκιμάστε αργότερα. \t Hozircha kirishga ruxsat yoʻq. Keyinroq urinib koʻring."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Ανάγνωση & Εγγραφή \t Oʻqishi va yozishi mumkin"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Μεγ. ημερομηνία \t Sana"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Δεσμευμένη στήλη: \t Soʻrov ustuni"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Παγωμένο δέντροName \t Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "el - uz", "text": "Ρυθμίσεις Bluetooth \t Andoza moslamalar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Μη έγκυρη ομάδα \t Xoto guruh"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "& Αποθήκευση κωδικού πρόσβασης IMAP \t IMAP maxfiy soʻzini & eslab qolish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Λήξη: @ info \t Sana:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "el - uz", "text": "Δεν υπάρχει άλλος τρόπος να κατασκευάσουμε το 30 χρησιμοποιώντας κάποιο άλλο συνολο απο πρώτους αριθμούς και πολλαπλασιάζοντάς τα μαζί. \t 30 sonini boshqa tub son guruhlari ko'paytmasi orqali yasashning imkoni yo'q."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "el - uz", "text": "Έχουμε 4 εργοστάσια. \t Bizning to'rtta zavodimiz bor."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Η σύνδεση με το τμήμα κοινόχρηστης μνήμης% 1 απέτυχε \t % 1 boʻlishilgan xotira qismiga bogʻlanib boʻlmadi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Προηγούμενος συντηρητής \t Oldingi taʼminlovchi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "el - uz", "text": "Έχει επιλογή \t Rang tanlash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Αναφορά σφάλματος@ title \t & Xato haqida xabar qilish@ title"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Άλλα γραφικά συστατικά \t Vaqt/ Sana"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Μάγος ρύθμισης Novell GroupWise \t Novell GroupWise moslash yordamchisi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Νέος εκτυπωτήςComment \t Comment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Το κλειδί OpenPGP έληξε \t OpenPGP kaliti 0x% 1"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Γεωμετρικό - Κάτω βέλοςStencils \t Geometrik - sakkizburchakStencils"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Σημείωση ως & αναγνωσμένο \t Oʻqilgan deb belgilash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "el - uz", "text": "ID στήλης ταξινόμησης \t Matn ustuni"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Εικόνες συστήματος- επαναλαμβανόμενης- λειτουργίαςName \t Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "el - uz", "text": "Γνωρίζω έναν ευγενή κύριο παντρεμένο εδώ και 25 χρόνια ο οποίος λαχταρά να ακούσει τη γυναίκα του να λέει, \t Uylanganiga 25 yil bo'lgan bir kishini bilaman, u ayolidan shunday gapni eshitishni orzu qilib yuradi:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Αδύνατο το άνοιγμα του αρχείου \"% 1\":% 2 \t \"% 1\" faylini ochib boʻlmadi:% 2"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Ενεργοποιεί τον ενσωματωμένο αποσφαλματωτή JavaScript. \t JavaScript debaggerini yoqish."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Πως διαιρείται το κύριο παράθυρο. \t Asosiy oynani ajratuvchisi koʻrinishi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "χιόνι 2color \t Qor 2color"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Κουμπιά & σταθερών \t Doimiylar tugmalari"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Πρόσθετο διακόσμησης ημερολογίουName \t Comment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Κόμβος \t Kompyuter"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Αντιγραφή στον τίτλο σελίδας \t Bet sarlavhasiga & koʻchirish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Υποστήριξη NTP προστέθηκε \t NTP xizmati"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Εμφάνιση περιθωρίου & εικονιδίων \t Satr & tartib raqamlarini koʻrsatish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "el - uz", "text": "Χρωματικός τροχός \t Rang doirasi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Κουμπιά & λογικών πράξεων \t Sanoq tizimi tugmalari"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Το πρόγραμμα διανέμεται υπό τους όρους της% 1. @ item license (short name) \t Bu dastur% 1 shartlari asosida tarqatilgan. @ item license (short name)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "el - uz", "text": "Η εφεύρεση μας, είχε να αντιμετωπίσει όλα αυτά τα θέματα. \t Bizning kashfiyotimiz bu muammolarning barchasiga yechim topishga harakat qiladi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Προγραμματισμός \t Jadval"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "el - uz", "text": "Εμφάνιση για τη διαχείριση συσκευών \t Katakni koʻrsatish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Η αναφορά αποθηκεύτηκε στο% 1 \t Hisobot"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Διαγραφή του επιλεγμένου πλαισίου( ων). \t Belgilangan freym( lar) ni oʻchirish."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Εύρος κελιών \t Katakning koʻrinishi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Χώροι ονομάτων: \t Almashtirish:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Ήχος & προς αναπαραγωγή: \t Oʻynash uchun & tovush:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "el - uz", "text": "Παρακαλώ, επιλέξτε διαφορετικό όνομα εμβλήματος. \t Iltimos boshqa emblema nomini tanlang."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Αδύνατη η επαλήθευση της εγκυρότητας της υπογραφής. \t Imzoning haqiqiyligini tekshirib boʻlmadi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Λεπτομέρειες... \t Tafsilotlar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "el - uz", "text": "Φάκελος 9x11paper size \t 9x11 Envelopepaper size"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Κύκλος (19) \t Aylana (19)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Κλείσιμο όταν η τελευταία εφαρμογή σταματάει να το χρησιμοποιεί \t Soʻnggi dastur ishlatishni toʻxtatganida yopish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Διαγραφή στρώματος \t Matnni oʻchirish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "el - uz", "text": "Και εργάσθηκαν πάρα πολύ σκληρά. \t Ular juda, juda ham tirishqoqlik bilan ishladilar."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Σημάδια αναδίπλωσης λέξεων: \t Tab belgilari:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Αποστολή \t & Yozib qoʻyish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Επόμενη εκκίνηση:% 1 \t Keyingi yuklash:% 1"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Ένας διαχειριστής παραθύρων με την όψη και αίσθηση του NeXTStep, βασισμένος στον FVWMName \t FVWM asosida yaratilgan NeXTStep' ga oʻxshash oyna boshqaruvchiName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Το email που θα αποσταλεί@ info Email addressee \t Joʻnatish uchun elektron pochtaEmail addressee"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "el - uz", "text": "Γραμματοσειρές \t Shriftlar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Άγνωστος πίνακας \"% 1\" \t Nomaʼlum jadval \"% 1\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Αντιγραφή σε αυτόν το φάκελο \t Ushbu jildga nusxa olish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Καθορίζει τις ενέργειες που ο ιδιοκτήτης επιτρέπεται να κάνει. \t Egasi bajarishi mumkin boʻlgan amallarni koʻrsatadi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Διαδρομή γραμματοσειρών: \t Shrift yoʻli:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Δίκτυο - Ένα κινητό τηλέφωνοStencils \t Tarmoq - Uyali telefonStencils"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Απαιτείται κωδικός πρόσβασηςComment \t Maxfiy soʻzni oʻzgartirishComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "el - uz", "text": "Είμαστε οι πρώτοι στον κόσμο που μετρήσαμε μωρά με ένα μηχάνημα ΜΕΓ καθώς αυτά μαθαίνουν. \t Dunyoda eng avval biz magnitoensefalograf asbobi yordamida chaqaloqlarni o'rganayotgan paytida tekshiryapmiz."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Ρυθμίσεις λίστας εγγράφων \t Hujjat roʻyxatining moslamasi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Πλάγια \t Matn: Qiya"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Επαναφορά όλων των αντικειμένων στις προκαθορισμένες τους τιμέςgo back \t Hamma elementlarning andoza qiymatlarini qayta tiklashgo back"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Αυτό το πορτοφόλι εξαναγκάστηκε σε κλείσιμο. Πρέπει να το ξανανοίξετε αν θέλετε να συνεχίσετε να δουλεύετε με αυτό. \t Ushbu qopchiq yopib qoʻyilgan. U bilan ishni davom ettirish uchun ochish uni qaytadan ochish kerak."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "el - uz", "text": "Προφύλαξη οθόνηςkeyboard label \t keyboard label"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Η ημερομηνία ειδοποίησης έχει ήδη παρέλθει@ info \t Ogohlantirish sanasi allaqachon oʻtib ketgan"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "el - uz", "text": "Εκτέλεση εφαρμογής... \t Dasturni ishga tushirish..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Ρυθμίσεις ασφάλειας \t Xavfsizlik moslamalari"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Τυπικά \t Andoza"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "& Τοποθέτηση στο πλαίσιο συστήματος κατά τη σύνδεση \t Ulanganda panelda & yigʻish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "el - uz", "text": "Αποτυχία εγγραφής αρχείου κρυφής μνήμης: %s \t Kesh fayliga yozib boʻlmadi: %s"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Κλείσιμο παραθύρου σύνταξης \t Xabar yaratuvchini yopish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "el - uz", "text": "Αν πραγματικά θέλεις να υπάρχεις, έλα σε καλύτερη στιγμή όταν θα μπορώ να σoυ αφιερώσω χρόνο. \t \"Agar chindan ham ohang bo'lishni xohlasan, qulayroq patda kel shunda yoz olaman."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "el - uz", "text": "ΙστοΚάμεραkeyboard label \t keyboard label"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Επίσημο FTP του KDEName \t Rasmiy KDE FTPName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Αποστολή \t & Joʻnatish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Διαγραφή επιλεγμένων \t Betni oʻchirish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Για να τροποποιήσετε την ωρολογιακή ζώνη, επιλέξτε την περιοχή σας από την παρακάτω λίστα \t Vaqt zonasini oʻzgartirish uchun quyidagi roʻyxatdan sizga toʻgʻri keladiganni tanlang"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Χωρίς επανάληψη \t Koʻchirilmasin"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "el - uz", "text": "\"Μπεν, τι συνέβη;\" Να τι συνέβη. \t \" Ben, senga nima bo'ldi?\" deb so'rash boshladi. Menga ana shu narsa sodir bo'ldi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Εισαγωγή... @ action \t & Tugʻilgan kunlarni import qilish... @ action"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "του SenEthiopian month 11 - ShortNamePossessive \t SenEthiopian month 11 - ShortNamePossessive"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Μέγεθος@ title: column \t Hajmi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Έκδοση pppd: \t pppd versiyasi:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "el - uz", "text": "Αντιγραφή διεύθυνσης email \"%s\" \t “%s” el.pochta manzilidan nusxa olish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "el - uz", "text": "Αποστολή αρχείων με ηλ. ταχυδρομείο, άμεσο μήνυμα… \t Fayl rasm emas."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "el - uz", "text": "Δημιουργία εκκινητή \t Ishga tushirgich yaratish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "& Νέο... \t & Yangi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Επιλογή στυλ εμφάνισης συνημμένωνView - > attachments - > \t Ilovalarni koʻrsatish uslubini tanlashView - > attachments - >"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Προσαρμογή στήλης \t Ustunni sozlash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Δολάριο Μπελίζε \t Beliz dollari"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "el - uz", "text": "άγνωστο \t (nomaʼlum)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "σοκολατί 3color \t color"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Όνομα υποδοχής \t Soketning nomi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "el - uz", "text": "Τύπος κλιμάκωσης \t Sahifa turi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Αποθήκευση συνημμένων... \t Ilovalarni & saqlash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "el - uz", "text": "Και ο λόγος που ενδιαφέρθηκα γι αυτό ήταν, παρατήρησα στον εαυτό μου καθώς μεγάλωνα, και μέχρι πριν από λίγα χρόνια, ότι ήθελα να πω ευχαριστώ σε κάποιον, ήθελα να τους επαινέσω, ήθελα να λαμβάνω τους επαίνους τους και απλά σταματούσα. \t Bunga qiziqishim uyg'onganligining sababi yillar o'tib, ulg'ayganim sari yaqin yaqin yillarda men o'zimda shu narsani sezdim: kimgadir rahmat aytgim kelardi, kimlarnidir maqtagim kelardi, ularning menga bo'lgan maqtovini chuqur anglagim kelardi va bu fikrimdan to'xtab qolar edim."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Εκτελέσιμα Microsoft WindowsName \t Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "el - uz", "text": "Αν αυτή η ενέργεια θα είναι ενεργοποιημένη. \t Birlamchi nishonchaning sezgirligi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Δημιουργός γραφημάτων του KOffice \t KOffice diagramma yaratuvchisi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Μόνο- διάβασμα \t Faqat oʻqishga"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Κάνναβος@ label: listbox \t Toʻr@ label: listbox"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "el - uz", "text": "Δεν έχει να κάνει με τον πλούτο, τη δόξα και τη δύναμη. \t Bu boylik, mashhurlik yoki kuch emas."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Νέα λίστα διανομής \t Yangi tarqarish roʻyxati"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Μη υποστηριζόμενη ενέργεια. \t Qoʻllanmagan amal."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Θα διατηρηθεί το πλάτος αποκοπής σταθερό \t Chiziq kengligini koʻrsatish."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "el - uz", "text": "Εκκινητής προσαρμοσμένης εφαρμογής \t Foydalanuvchi dastur ishga tushirgichi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Ημερομηνία και ώρα:% 1 \t Sana va vaqt:% 1"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Ορισμός των συσκευών FlakeName \t Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Καταγραφή σε αρχείο@ option \t & Faylga saqlash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "el - uz", "text": "_Ταϊλανδέζικη (Windows-874) \t _Tay (Windows-874)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Τοποθεσία αρχείου: \t Fayl & manzili:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Προσθέτει περιγράμματα πίνακα. \t Jadvalning chegarasini moslash."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Στοίχιση των περιεχομένων του κελιού στο κάτω μέρος του \t Katak tarkibini katak pastida tekislash."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Λίστα ομάδων \t Guruh roʻyxati"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Ένας επόπτης χρήσης μνήμης RAMName \t Tarmoqni tahlil qilish vositasiName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Φράγκο Ρουάντα \t Ruanda franki"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "el - uz", "text": "Προσθήκη εφαρμογής \t Dastur qoʻshish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Κατεβάζω τις ομάδες... \t Guruhlar yozib olinmoqda..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "el - uz", "text": "Τροποποιήθηκε \t Oʻzgartirilgan"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Εικονίδιο \t Nishoncha"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Ποσοστό \t Foiz"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "el - uz", "text": "24ωρο \t 24 soatli"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "el - uz", "text": "_Ακύρωση αναίρεσηςStock label \t _QaytarishStock label"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "el - uz", "text": "Θεωρώ τον εαυτό μου ανάμεσα στην πλειοψηφία που κοιτάνε σε ανεμόμυλους και νιώθουν ότι είναι μια όμορφη προσθήκη στο τοπίο. \t Men o'zimni shamol tegirmonlariga qarab, ularning tabiatga go'zal qo'shimcha ekanligini his qiladigan ko'pchilik insonlardan deb hisoblayman."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Υπηρεσία/ Αρχείο \t Xizmat/ fayl"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "ΟλλανδικάName \t GollandchaName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Αυτόματη αρχειοθέτηση αντικειμένων παλιότερων από: @ info: whatsthis \t @ info: whatsthis"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "el - uz", "text": "Πλήρης οθόνη \t Ekran"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "el - uz", "text": "Γραφικό συστατικό συντόμευσης \t Akselerator vidjeti"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Εργαλείο χειρισμού αρχειοθηκώνName \t Arxiv uchun vositaName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Παλαιό λευκό 2color \t color"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Διαχειριστής επαφώνName \t AloqalarGenericName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "του EpepCoptic month 12 - LongNamePossessive \t SenCoptic month 12 - LongNamePossessive"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "el - uz", "text": "Ημέρα \t Kun"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "el - uz", "text": "Έκανα, έχω κάνει, ό,τι ήθελα και ήταν περισσότερο απ' ό,τι νόμιζα οτι θα ήταν \t Men uddaladim, men barcha istagan ishlarni qildim va bu men o'ylaganimdan ham ko'proq edi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Άκρο σύνδεσης: \t Oxirgi bosib chiqarish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "& Αριστερόστροφα \t Soat & koʻrsatgichiga qarshi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Αδυναμία σύνδεσης με τον εξυπηρετητή. Παρακαλώ ελέγξτε τις ρυθμίσεις σας και ξαναδοκιμάστε. \t Serverga ulanib boʻlmadi. Iltimos moslamalarni tekshiring va yana urinib koʻring."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Σε εβδομάδες \t Haftalarda"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Ασία/ Πιονγιάνγκ \t Osiyo/ Pyongyang"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "el - uz", "text": "Η Φορντ ξεντύθηκε. \t Ford yechindi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Μεσαίο μπλε γκριcolor \t color"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Αδύνατη η αφαίρεση του αρχείου \"% 1\". \t \"% 1\" faylini olib tashlab boʻlmadi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "σύνθεση στρώματος \t Qatlamni olib tashlash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Δημιουργία ενός νέου στρώματος ή μάσκας \t Yangi qatlam yaratish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "el - uz", "text": "Θέλουν να κάνουν πράγματα, να λερώσουν τα χέρια τους θέλουν εκπαίδευση για την πραγματική ζωή. \t Ular amaliy ish bajarishni xohlaydilar, qo'llari bilan ishlashni istaydilar, ular ta'limning xaqiqiy bo'lishini xohlaydilar."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Πρόσθετο μεταφοράς- ανάκτησης περιεχομένου για το KGetComment \t TarjimonComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Λίστα επιλογής... \t Tanlanganning roʻyxati"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Προκαθορισμένο ύψος (% 1% 2) \t Andoza uzunasi (% 1% 2)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "el - uz", "text": "Ενεργοποίηση πληκτρολογίου οθόνης \t GNOME ekran klaviaturasi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Cisco - ΔιαμεταγωγέαςStencils \t Cisco - RuterStencils"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "el - uz", "text": "Δεν έχει ορισθεί τοποθεσία του εκκινητή, αδυναμία φόρτωσης του εκκινητή \t %s kalit oʻrnatilmagan, ishga tushirgichni yuklab boʻlmadi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Επιτόκιο αγοράς \t Internet manzili:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Το αντικείμενο αναζήτησης δε βρέθηκε \t obʼekt topilmadi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Αποστολή μηνυμάτων \t Xabarlarni joʻnatish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "ΤέλοςStencils \t OxiriStencils"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Κεφαλή 2 \t Sarlavha 2Style name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "el - uz", "text": "Η ετικέτα για τον σύνδεσμο στον ιστότοπο του προγράμματος \t Dasturning versiyasi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "el - uz", "text": "Ενεργοποιημένα \t Yoqilgan"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Απλό θέμα KBreakOutName \t Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Επιλογές \t TIFF moslamalari"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "el - uz", "text": "Μόλις έγινε εισαγωγή CD εικόνων. \t Picture CD qoʻydingiz."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Αρχεία θεμάτων \t Mavzuning fayllari"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Προσαρμοσμένη εντολή \t Boshqa buyruq"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Κατάσταση:% 1 subitem Priority: N \t Boshi:% 1subitem Priority: N"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "el - uz", "text": "Και όλα αυτά θα πραγματοποιηθούν στα πλαίσια της δημόσιας εκπαίδευσης, θα χρηματοδοτούνται από δημόσιους πόρους, αλλά θα λειτουργούν ανεξάρτητα \t Buning hammasi umumxalq ta'lim tizimi borasida, ommaviy mablag' bilan ta'minlangan holatda, lekin bu tizimdan mustaqil holatda boshqariladi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Ραντεβούincidence category \t Uchrashuv"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Ομάδες συζήτησηςcollection of article headers \t Yangiliklar guruhicollection of article headers"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Μάρμαρο # 2 \t Marmar # 2"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "ΛατινικάQFontDatabase \t Lavozim"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "el - uz", "text": "Και σχεδόν σε κάθε σύστημα, υπάρχει ιεραρχία μέσα στις ίδιες τις τέχνες. \t Va har bir tizmaning o'zida san'at tizmasining ichida"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Όνομα ιστοσελίδας \t Saytning nomi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "1η Μαρτίου@ option \t & 1- chi mart@ option"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "περίπου% 1 \t taxminan% 1"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Κωδικός πρόσβασης & Πληροφορίες χρήστηComment \t Maxfiy soʻz va foydalanuvchi hisobiComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Ρυθμίσεις αλλαγής μεγέθους και περιστροφής οθόνης \t Ekranning oʻlchamini oʻzgartirish va burish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Εξυπηρετητής KDE Lirc: Έτοιμος. The state of kdelirc \t KDE LIRC serveri: Tayyor. The state of kdelirc"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "el - uz", "text": "Ανάκτηση συνεδρίας \t _Tiklash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "el - uz", "text": "σελίδα \t sahifa"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Επιχειρήσατε μια ενέργεια που δεν υποστηρίζεται από τον εξυπηρετητή SFTP. \t Siz uringan amalni SFTP serveri qoʻllamaydi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Φίλτρο: @ info: status \t @ label"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "el - uz", "text": "Εάν προσέξατε, ο πρώτος οπαδός είναι στην πραγματικότητα ένας υποτιμημένος αρχηγός από μόνος του. \t Agar e'tibor bersangiz, ana shu birinchi qo'shilgan odam aslida liderlikning yetarlicha baho berilmagan turidir."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "el - uz", "text": "Και μιλάει στο μωρό της. \t Va u chaqalog'iga gapiryapdi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "ΚαταστροφήComment \t Comment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "& Προχωρημένες λεπτομέρειες \t Qoʻshimcha moslamalar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Εμφάνιση & γενεθλίων \t Tugʻilgan kunlarni koʻrsatish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Μπαγκλαντές \t Bangladesh"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "μπλε 2color \t color"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Νούμερο κομματιού: \t Qoʻshiqning nomi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "URL παλιότερα από \t Eski URL"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "ΕικόναName \t RasmlarName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "ΜαυρίκιοςName \t MavrikiyName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Εδώ μπορείτε να δώσετε μια στήλη εφαρμογών, χωρισμένη με κόμματα, που δε θα πρέπει να αποθηκεύονται στις συνεδρίες και έτσι δε θα ξεκινούν κατά την επαναφορά μιας συνεδρίας. Για παράδειγμα 'xterm: konsole' ή 'xterm, konsole'. \t Bu yerda vergul bilan ajratilgan dasturlarning nomini kiritish mumkin. Ular seansni tiklaganda ishga tushirilmaydi. Masalan, 'xterm, xconsole'."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "el - uz", "text": "Αριστερό κουμπί #%d \t Ogohlantirish tugmalari"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "el - uz", "text": "Και αυτός είναι ο κόσμος που τα παιδιά σας θα ζήσουν. \t Va bu esa sizning bolalarimiz yashaydigan dunyo."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Εμπρός \t Oldinga"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "el - uz", "text": "Θα σας ζητήσω να σηκώσετε και να κουνήσετε τα χέρια σας, όπως το κάνω εγώ -- κυματιστά. \t Men sizlardan qullaringizni ko'tarib silkitishni so'rayman men qilayotganday -- shoxona to'lqin kabi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "% 1: δεν υπάρχειQSystemSemaphore \t QSystemSemaphore"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Ειρηνικός/ Μαρκέζας \t Tinch Okeani/ Markiz Orollari"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Κατά τύπο@ option: check \t Turi boʻyicha@ option: check"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Ο διακομιστής απάντησε:% 1 \t Serverdan olingan javob:% 1"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Κύλιση εδώ \t QWebPage"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "el - uz", "text": "Οριζόντιος καθρεπτισμός της εικόνας \t Rasmni gorizontal akslantirish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Το πλάτος πρέπει να είναι τουλάχιστον 1. \t Eni kamida 1 boʻlishi kerak."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "el - uz", "text": "(επιπλέον αντίγραφο) \t (boshqa nusxa)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "el - uz", "text": "Ήχος κατά το πάτημα πλήκτρου τροποποίησης \t _modifikator bosilganda signal berish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Σειρά ταξινόμησης ομάδας \t Jildni oʻchirish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Αμερική/ Ενσενάντα \t Amerika/ Grenada"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "el - uz", "text": "Εμφάνιση αριθμών \t Raqamlarni koʻrsatish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Διαγραφή & βιβλίου \t Kitobni oʻchirish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Νάιρα \t Nayra"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "el - uz", "text": "Ήχος: Σε σιγήkeyboard label \t keyboard label"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Εφέ κύβου επιφάνειας εργασίαςComment \t Ish stoliComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Ταξινόμηση κατά@ title: menu \t Saralash@ title: menu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Το αρχείο% 1 δεν περιέχει έγκυρη XML. \t % 1 fayli toʻgʻri XML- fayli emas."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "el - uz", "text": "Θέλω να σας διαβάσω γρήγορα, ένα μικρό ποίημα του Γέϊτς, που είναι ένας ποιητής που μάλλον τον γνωρίζετε. \t Men sizga U.B. Yeytsning she'riyatidan bir parcha o'qib bermoqchiman. Uning nomi sizlarga, ehtimol, tanishdir."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "ΧριστούγενναName \t TristanName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "el - uz", "text": "_Αρχείο \t _Fayl"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "el - uz", "text": "Απαιτείται πιστοποίηση για την αλλαγή δεδομένων του χρήστηPassword strength \t Password strength"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "ΕικονίδιοComment \t NishonchaComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "el - uz", "text": "ΑΡΧΕΙΟ \t [FILE...]"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Αδυναμία απόρριψης βάσης δεδομένων - δεν καθορίσθηκε όνομα. \t Loyiha nomi koʻrsatilmagan."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Τοποθεσίες: \t Manzillar:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "el - uz", "text": "Γέμισμα ετικέτας \t Yorliq vidjeti"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "ΒέλοςMouse Cursor Shape \t Xato:% 1"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "ΡαβIndian National weekday 1 - LongDayName \t Indian National weekday 1 - LongDayName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Χρώματα \t Rang"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "el - uz", "text": "Μεγάλη δημιουργικότητα. \t Buyuk ijodkorlik."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Cisco - Μικρή επιχείρησηStencils \t Cisco - Kichik biznesStencils"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "el - uz", "text": "Δίσκος Audio \t Audio kompakt-disk"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Συλλογές εξαρτημάτωνStencils \t Uskunalar toʻplamiStencils"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Γκουαράνι ΠαραγουάηςName \t ParagvayName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Από το πρώτο σλάιντ \t & Birinchi slayddan boshlash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Αδύνατο το άνοιγμα του αρχείου για εγγραφή. \t Yozish uchun faylni ochib boʻlmadi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Εκκίνηση KWriteDescription \t KWrite' ni ishga tushirishDescription"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "& Τίτλος \t Sarlavha"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Συστατικό χρονικού προγραμματισμούName \t Yangi xat keldiName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Περίγραμμα πάνω \t Yuqori chegara"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "el - uz", "text": "Επανάληψη της επεξεργασίας \t Oxirgi oʻzgarishni qaytarish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "el - uz", "text": "Εμφάνιση θερμοκρασίας στο ρολόι \t Soatda sanani koʻrsatish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Δημιουργία πλαισίου \t Matn freymini yaratish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Προκαθορισμένο για νέα & χρονικά \t Yangi & kundaliklar uchun andoza"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Χρωματικά φίλτραName \t Rang filterlariName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "el - uz", "text": "Λευκός δείκτης - τρέχων \t Oq koʻrsatgich - joriy"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Μονάδα υπενθυμίσεων@ info: whatsthis \t Esga solish@ info: whatsthis"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Μεγεθυντικός φακόςComment \t KattalashtiruvchiComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "el - uz", "text": "'Οχι, όχι, αν θέλω μπορώ να πω, \"Είμαι μυθιστοριογράφος.\" \t Yo'q, yo'q, xohlasam \"Men romanlar yozuvchisiman\" deyishim mumkin."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "el - uz", "text": "Ακούστε τις δύο μητέρες που μιλούν μωρουδίστικα -- την παγκόσμια γλώσσα που χρησιμοποιούμε όταν μιλάμε στα παιδιά -- πρώτα στα Αγγλικά και μετά στα Ιαπωνικά. \t Chaqaloqlarning tilida gapirayotgan ikkita onaning gapini eshiting -- bu biz yosh bolalar bilan gaplashadigan umumiy til -- birinchisi ingliz tilida va keyingisi yapon tilida."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Μια διάταξη σε σχήμα αστερίσκουName \t Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "el - uz", "text": "Άνοιγμα με %s \t %s bilan ochish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Κλίμακα \t Shilling"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "el - uz", "text": "_Πράσινο: \t _Yashil:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Προσάρτηση συσκευής \t Uskunani ulash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Εφέ σβήσιμο ίριδας \t Rasm & effekti:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "el - uz", "text": "Ο τύπος της προειδοποίησης \t Ogohlantirish turi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "& Στήλες \t & Ustunlar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Μεσογράμμιση \t Usti chizilgan"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Γραμμή εργαλείων Σελιδοδεικτών \t Xatchoʻplar paneli"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "el - uz", "text": "Σφάλμα κατά τη μεταφορά του \"%B\". \t \"%B\" koʻchirilayotganda xatolik roʻy berdi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Δεν & απαιτείται κωδικός πρόσβασης για: \t Quydagilar maxfiy soʻzsiz kirishi mumkin:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Το τετράγωνο του αθροίσματος όλων των στοιχείων \t Hamma sonlar kvadratining yigʻindisi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Τηλέφωνο εργασίας \t Ish telefon raqami"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Η μετακίνηση των παλιών μηνυμάτων από το φάκελο% 1 στο φάκελο% 2 απέτυχε. \t Eski xabarlarni% 1 jildidan% 2 jildga koʻchirish muvaffaqiyatsiz tugadi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Εμφάνιση προς υλοποίηση εργασιών στην προβολή ατζέντας \t Faqat tanlanganni koʻrsatish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Προς: \t Kimga:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Προσθήκη & υπογραφής \t & Imzoni qoʻshish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Αποκοπή \t Soni:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "el - uz", "text": "Νομίζω ότι με αυτό είσαστε ήδη εξοικειωμένοι. \t Aminmanki, bu sizga ma'lum."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Εμφάνιση επιλογών ειδικά για το% 1 \t Maxsus% 1 parametrlarini koʻrsatish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Ιδιότητες \t Loyiha xossalari"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "& Απενεργοποίηση: \t Oʻchirish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "el - uz", "text": "Αδυναμία αποθήκευσης ιδιοτήτων καταλόγου \t Direktoriya moslamalarini saqlab boʻlmadi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Τροποποίηση μορφής \t Formatni oʻzgartirish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Διαχείριση προφίλ \t Profillarni boshqarish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "el - uz", "text": "Οθόνη: Μείωση φωτεινότηταςkeyboard label \t keyboard label"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Άνοιγμα ενός σεναρίου... \t ... bilan & ochish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "ΟυζμπεκιστάνName \t OʻzbekistonName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Εμφάνιση περιεχομένου κατά την & αλλαγή μεγέθους των παραθύρων \t Oʻlchamini oʻzgartirishda oynaning & tarkibini koʻrsatish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Δημιουργία νέου πίνακαwhat' s this \t Yangi obʼekt yaratish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Ραβδόγραμμα \t KChart"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Ρυθμός bit:% 1% 2 \t Bitreyt:% 1% 2"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Εξαγωγή πολλαπλών αρχειοθηκών \t Hamma fayllarni ajratish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Επανεκκίνηση \t Oʻchirib- yoqish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Μαθηματικές συναρτήσεις \t Parametrlar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Κάτω αριστερά οριζόντια \t Eniga chiziqlar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Εμφάνιση εικόνας στο ενεργό παράθυρο \t Rasmni aktiv oynada koʻrsatish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Ημερομηνία λήξηςno recurrence \t no to- do due date"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "el - uz", "text": "Επιλογή όλων και μόνο αυτών των στοιχείων που δεν είναι επιλεγμένα αυτή τη στιγμή \t Hammasini va hozir tanlanmagan elementlarni tanlash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Αυτόματη ανανέωση δεδομένων \t Diqqat"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "el - uz", "text": "Μέγιστο μέγεθος εικόνων για μικρογραφίες \t Miniatyura uchun ishlatiladigan rasmlarning maksimal oʻlchami"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Επιλογή γενεθλίων@ info: whatsthis \t Tugʻilgan kunlarni tanlash@ info: whatsthis"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Αναζήτηση για πρόσθετα \t Plaginlar qidirilmoqda"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Η διεργασία απέτυχεComment \t Comment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Αφρική/ Άκκρα \t Afrika/ Akkra"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Κανένας@ item: inlistbox \t Yoʻq@ title"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Λογικά σχήματαStencils \t OdamlarStencils"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Χρόνος σύνδεσης: \t Davomiyligi:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Λογική πύλη αντιστροφέαςStencils \t InvertorStencils"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Παράθυρο στην οθόνη 4 \t Oynani 4 ish stoliga"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Προσθήκη \t & Qoʻshish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Μη διαθέσιμη τεκμηρίωση για το πρωτόκολλο '% 1: /'. NAME OF TRANSLATORS \t NAME OF TRANSLATORS"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Μίνι υπολογιστής γραφείου 2ΔStencils \t Stencils"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "el - uz", "text": "Και σας διαβεβαιώ πως αυτό συμβαίνει. \t Ishoning, bu rost narsa."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "0 μοίρες \t 0 daraja"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Εργαλεία \t Asboblar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Το Κέντρο βοήθειας του KDE \t KDE yordam markazi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "el - uz", "text": "Σμίκρ_υνση \t _Uzoqlashtirish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Νέος τύπος αρχείου \t Yangi fayl turi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "el - uz", "text": "ΜέτριοSignal strength \t Signal strength"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "'ai_ socktype' δεν υποστηρίζεται \t \"ai_ socktype\" qoʻllanmagan"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "el - uz", "text": "Μόλις έγινε εισαγωγή DVD βίντεο. \t Video DVD'qoʻydingiz."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Ανάπτυξη νημάτων με νέα μηνύματα \t Xabarlar roʻyxati - Yangi xabarlar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Εμφάνιση & κουμπιού λίστας παραθύρων \t & Oynalar roʻyxatining tugmasini koʻrsatish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Μη έμπιστο βασικό πιστοποιητικόName \t Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "el - uz", "text": "Εισαγωγή τοπο_θεσίας... \t _Manzil:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "el - uz", "text": "(Γέλια) (Χειροκροτήματα) \t (Kulgi) (Qarsaklar)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Εναλλάσσει στην προβολή σχεδίασης. \t Keyingi oynaga oʻtish."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Κίτρινο \t Sariqcolor"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Cisco - Οπτικός ενισχυτήςStencils \t Cisco - Optik kuchaytirgichStencils"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Το KFloppy υποστηρίζει δύο τύπους αρχείου στο BSD: MS- DOS και UFSBSD \t KFloppy BSD uchun ikki xil format turini bajaradi: MS- DOS va UFSBSD"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Πνευματικά δικαιώματα (c) 1999- 2009 οι συγγραφείς του KNode \t Copyright (C) 1999- 2005 KNode tuzuvchilari"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "el - uz", "text": "Έτσι ώστε όταν γινόταν μια αναπάντεχη ανακάλυψη από ένα μέλος της ομάδας, όπως για παράδειγμα η χρήση της φωτιάς, ή ένα συγκεκριμένο είδος εργαλείου, αντί να ξεχαστεί αυτό επεκτεινόταν γρήγορα, οριζόντια σε όλο το φάσμα του πληθυσμού, ή μεταδιδόταν καθέτως, από γενιά σε γενιά. \t Shuning kutilmagan kashfiyot yani guruhning bir a'zosi tomonidan, aytaylik olov ishlatish yoki ma'lum bir asbobda foydalish kerak bo'lgan, qirilib ketmaslik uchun bu tez tarqalgan, aholi bo'ylab gorizonatlga yoki vertikalchasiga, bir avloddan ikkinchi avlodga tarqalgan"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Επιλογές \t Lavozim"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Επιλέξτε τον τύπο του δικτυακού φακέλου που θέλετε να συνδέσετε και πατήστε το κουμπί Επόμενο. \t Ulanmoqchi boʻlgan tarmoq jildini tanlang va Keyingi tugmasini bosing."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Επόμενο > \t & Keyingi >"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "el - uz", "text": "Αντιγραφή διεύθυνσης ε_ικόνας \t _Rasm manzilidan nusxa olish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "el - uz", "text": "_Ισλανδική (MacIcelandic) \t _Islandcha (MacIcelandic)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "el - uz", "text": "Όχι απλώς κακό, αλλά το χειρότερο όλων των εποχών. \t Nafaqat yomon, balki eng yomon yozilgan kitob deb."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "el - uz", "text": "Πληκτρολογώ κάποιες τυχαίες λέξεις στο Twitter. \t Bir necha kalit so'z kiritamiz"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Στήλες: \t & Ustunlar:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Ακμή βέλους \t Rasm & effekti:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Το αρχείο όπου το Karm θα γράψει τα δεδομένα. \t Karm maʼlumotlarni yozib qoʻyadigan fayl."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Έγγραφο \t Hujjat"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Κάτω: \t Past:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "el - uz", "text": "Κείμενο μόνο \t Faqat matn"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Πίνακα ή ερώτημα σε & αρχείο... Paste Special - > As Data & Table... \t Maʼlumotlar & jadvali... Paste Special - > As Data & Table..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "πυρότουβλο 3color \t color"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Ροή (GL) Name \t Oqim (GL) Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Εμφάνιση σε προκαθορισμένο παράθυροName \t Koʻrsatilgan oynada koʻrsatishName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "el - uz", "text": "Στοίχιση Χ \t X boʻyicha tekislash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Κουάνζα ΑνγκόλαςName \t AngolaName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Σταμάτησε \t Toʻxtatilgan"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Μορφή \t & Formatlash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "el - uz", "text": "Λειτουργία δεξιού δακτυλίου #%dleft-strip-mode-1 \t left-strip-mode-1"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "ΑγαπημέναQShortcut \t QShortcut"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "el - uz", "text": "Εκτέλεση του “%s” για κάθε επιλεγμένο στοιχείο \t Tanlangan element nomini oʻzgartirish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Γωνία \t Burchak"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Η εκτέλεση του lprm απέτυχε:% 1 \t lprm buyrugʻini ishga tushirish muvaffaqiyatsiz tugadi:% 1"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "el - uz", "text": "Απόκρυψη των παραθύρων και εμφάνιση της επιφάνειας εργασίας \t Dastur oynalarini bekitish va ish stolini koʻrsatish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Προκαθορισμένο για νέες προς & υλοποίηση εργασίες \t Yangi & vazifalar uchun andoza"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Θάμπωμα οθόνης σε λειτουργία διαχειριστήComment \t Comment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Απενεργοποίηση χρώματος \t & Ranglardan foydalanilmasin"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Διεύθυνση & IP: \t & IP raqami:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "el - uz", "text": "\"Κοίτα,είμαι καλά, μου φτάνει μία κλιματική κρίση. Δεν χρειάζομαι και μια δεύτερη\". \t \"Qo'ysangiz-chi, bizga bitta inqiroz ham yetib ortadi, boshqasi kerakmas\", deb."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Διάταξη πληκτρολογίουName \t Tugmalar tartibiName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Αντικατάσταση όλων \t Faylni almashtirishni istaysizmi?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Παρακαλώ εισάγετε το νέο κωδικό πρόσβασης σας: \t Iltimos yangi maxfiy soʻzingizni kiriting:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Φόρτιση μπαταρίας \t Batareyaning kuchi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Ετικέτες μηνύματος \t & Xabar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Κλειδί \t Kalit"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "el - uz", "text": "Ο πωλητής παιχνιδιών, σε αυτή την περίπτωση, είχε σύριγγες, που συνήθως κάνουν, δίπλα στους εκσκαφείς, και προφανώς τι θα περιμένατε. \t Bu o'yinchoq sotuvchisi, odatdagiday shpritzlarni ham sotar edi, siz kutganingizdek, aynan o'yinchoq qazuvchi mashinalar yonida."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Αλλαγή κωδικού πρόσβασης... \t Maxfiy soʻzni oʻzgartirish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "el - uz", "text": "Το δεύτερο σπίτι που χτίστηκε είναι το δύο. \t Ikkinchi bo'lib qurilgan uy - ikkinchi uy bo'ladi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Τύπος λογαριασμού: Λογαριασμός IMAP \t Hisobning turi: IMAP hisobi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Διαγραφή ιδιοτήτων \t Atributlarni olib tashlash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Παρακαλώ εισάγετε τον κωδικό πρόσβασης σας: \t Iltimos amaldagi maxfiy soʻzingizni kiriting:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Χρώμα πλαισίου \t Freym"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Ενέργειες & γραμμής τίτλου \t & Sarlavhaning amallari"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Κατακόρυφη κλίμακα \t Vertikal oʻq"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Εφαρμογή αυτής της επιλογής σε όλες τις συγκρούσεις αυτού του συγχρονισμού@ info: tooltip \t @ info: tooltip"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Στηλοθέτες \t Tablarni & koʻrsatish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Βιβλίο διευθύνσεων \t Manzillar daftari"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Μπορείτε να ψάξετε σε αυτό το ευρετήριο. Δώστε λέξεις για αναζήτηση: title for file button used in HTML forms \t title for file button used in HTML forms"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Αδυναμία αποσυμπίεσης αρχείου:% 1 \t Faylni oʻqib boʻlmadi:% 1"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Αποτυχία μετατροπής δεδομένων NepomukComment \t Comment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Συντομεύσεις: \t Tugmalar birikmasi@ label"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "SDL - ΑποθήκευσηStencils \t SDL - saqlashStencils"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "el - uz", "text": "Η απάντηση -- μονολεκτική απάντηση σε όλες αυτές τις ερωτήσεις είναι \"Ναι\". \t Savolalrning hammasiga qisqacha javobim- \"ha\"."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Αντιγραφή εικόναςOpen Frame in New Window context menu item \t Open Frame in New Window context menu item"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "πορτοκαλί 1color \t color"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Αφαίρεση φακέλου \t Jildning nomi oʻzgartirilmoqda"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Νέα επαφή... @ info: whatsthis \t Yangi aloqa@ info: whatsthis"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "ΠιγκουίνοςName \t PingvinName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "δεν είναι ίσο με \t teng emas"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "& Λειτουργία \t Qalin"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Ειδοποίηση email@ item: inlistbox Time unit option \t Elektron pochta orqali ogohlantirishlar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Κατά την προσπάθεια ανάγνωσης της vCard, υπήρξε ένα σφάλμα ανοίγματος του αρχείου% 1:% 2 @ info \t vCard' ni oʻqish mobaynida '% 1 faylini ochishda xatolik roʻy berdi:% 2"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Επαναφόρτωση όλων των εμφανιζόμενων εγγράφων στις καρτέλες \t Hamma tablardagi hujjatlarni qaytadan yuklash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Ταχύτητα λήψης \t Yozib olish davom ettrildi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Διαγραφή \t Oʻchirilgan"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "el - uz", "text": "Kεφαλίδα \t Sarlavha rasmi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Χωρίς υπολογισμό \t & Avtomatik qayta hisoblash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Ένα παράθυρο επανέρχεται από μεγιστοποίησηName \t Oyna yoyilganName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "el - uz", "text": "Πί_σωgo downStock label, navigation \t O_rqagago downStock label, navigation"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "el - uz", "text": "Θέλουμε να μπούμε στον εγκέφαλό τους και να το δούμε αυτό να συμβαίνει όταν τα μωρά βρίσκονται μπροστά από μια τηλεόραση αντί να βρίσκονται μπροστά σε ανθρώπους. \t Chaqaloqlar televizorning oldida bo'lganlarida, so'ngra insonlarning oldida bo'lgan paytida chaqaloqlarning miyasini tekshirib, u yerda bu narsaning sodir bo'layotganini ko'ramiz."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "el - uz", "text": "Άνοιγμα _γονικού \t _Yuqori jildga oʻtish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Ρουπία Σεϋχελλών \t Seyshel rupisi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "el - uz", "text": "Μεγέθυνση με τον τροχό κύλισης \t Sichqoncha gʻildiragi yordamida kattalashtirish/kichiklashtirish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Διεθνή \t Xalqaro"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Μήνυμα% 1 \t Xat"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "el - uz", "text": "_Ενεργοποίηση βοηθητικών τεχνολογιών \t Yordamchi texnologiyalarni _yoqish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "el - uz", "text": "Θα αφήσω κάτι για να θυμούνται, για να μην ξεχάσουν ότι \t Nimadir qoldir eslashlari uchun, shunda Seni unutmaslar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Επίδειξη του LiquidName \t Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Αντιγραφή ή μετακίνηση μηνυμάτων σε% 1 \t Xabarlarni jilga koʻchirish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Εισάγετε το προκαθορισμένο αρχείο ήχου που θα χρησιμοποιηθεί στο διάλογο επεξεργασίας ειδοποιήσεων. @ title: group \t Ogohlantirishni tahrirlash oynasidagi \"% 1\" uchun andoza moslama."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "el - uz", "text": "Λοιπόν, είχα μια φανταστική εμπειρία. \t Men 45 yoshimda bir ajoyib narsa sodir bo'ldi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "el - uz", "text": "Υπολογιστής \t Kompyuter"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "el - uz", "text": "Όμως, αν έχετε κινητά μπορείτε να πάτε σ' αυτή την καλή κυρία που βρίσκεται κάπου σα τη Ναμίμπια και είναι εξαιρετικά χαρούμενη με το γεγονός ότι παρόλο δεν έχει έχει μεταπτυχικακό στα ηλεκτρονικά από το ΜΙΤ, παρόλ' αυτά μπορεί να χακάρει το κινητό της για να βρεί ενέργεια με κάποιο παράξενο τρόπο. \t Lekin, sizda uyali telefon bo'lsa siz bu Namibiyaning biror yeridagi bu ajoyib ayolga borsangiz bo'ladi u shuning uchun juda hursdandki, uning M.I.T universitetidan elektrik injiner muhandis Master dimplomi bo'lmasa ham u baribir uyali telefoniga qandaydir xakerlik qilib uni qandaydir usul bilan quvvatini ishga tushira oladi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Εύρος που περιέχει τον πίνακα παράγοντα \t Maʼlumot bazasi bilan aloqa oʻrnatilmoqda..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Αφαίρεση αντικειμένων; \t Bandlarni olib tashlash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Περιγραφή UA (Mozilla 1. 7 στο τρέχον σύστημα) Name \t UADescription (joriy bilan Mozilla 1. 7) Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "& Κατάσταση \t & Holati"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Κατακόρυφο κύμα \t Uskuna:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "el - uz", "text": "Μορφή: \t Oʻrtacha"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Χωρίς αυτόματη αποθήκευση \t Avto saqlash yoʻq"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Αρχείο \t & Faylni ochish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "el - uz", "text": "Αργοπορία πληκτρολόγησης με πλήκτρα αναπήδησηςbounce keys delay \t bounce keys delay"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Πίνακας σελίδωνComment \t KPagerComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Τι είναι αυτό; \t Bu nima?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "el - uz", "text": "Αποστολή δεδομένωνprint operation status \t Maʼlumot yuborilmoqdaprint operation status"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Ρούβλι ΛευκορωσίαςName \t BelorusName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "el - uz", "text": "Διάκενο Υ \t Oraliq"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "el - uz", "text": "Ιαπωνική \t Yaponcha"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "el - uz", "text": "Έξοδος \t _Chiqish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Διαγραφή... \t Shriftni oʻchirish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Λεπτομέρειες πιστοποιητικού \t Sertifikat tafsilotlari..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Αντιληπτική \t & Foiz:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "el - uz", "text": "Σε όλα τα σχολεία στην Ινδονησία, υπάρχει συνήθως ένας πωλητής παιχνιδιών στην παιδική χαρά. \t U yerdagi hamma maktablarda, odatda maydonchada o'yinchoq sotuvchilar bor."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Σημαντική πληροφορία \t Muhim maʼlumot"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Εργαλείο αρχειοθέτησηςName \t Arxivlash vositasiName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Σφάλμα επικοινωνίας D- Bus \t DCOP aloqa xatosi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Στέργιος Δράμης, Τούσης ΜανώληςEMAIL OF TRANSLATORS \t Mashrab Quvatov, Nurali AbdurahmonovEMAIL OF TRANSLATORS"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "el - uz", "text": "Ο Ευκλείδης συνειδητοποίησε ότι μπορούμε να πολλαπλασιάσουμε αυτούς τους πρώτους παράγοντες συγκεκριμένες φορές για να βρούμε τον αρχικό αριθμό. \t Evklid yana shuni tushunib yetdiki, sonning tub ko'paytuvchilarini bir necha bor ko'paytirish orqali dastlabki sonni keltirib chiqarish mumkin ekan."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Μία λίστα δειγμάτων \t Kod shakllar roʻyxati"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Αδυναμία φόρτωσης/ αποθήκευσης του αρχείου. \t Faylni yuklab/ saqlab boʻlmadi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Αντικατάσταση & με: \t Shu & bilan almashtirish:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Τα αρχεία ανήκουν στο & χρήστη: \t Faylning & egasi:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Ρούβλι Ρωσίας \t Rossiya rubli"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "el - uz", "text": "Πόλη: \t _Shahar:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "el - uz", "text": "εκτυπωτής αποσυνδεδεμένος \t Printer topilmadi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "el - uz", "text": "Επιλογή από βάση δεδομένων... \t Tovush faylini tanlang..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "& Ακύρωση \t Kesh"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Καθορίζει τις ενέργειες που τα μέλη της ομάδας επιτρέπεται να κάνουν. \t Guruh aʼzolari bajarishi mumkin boʻlgan amallarni koʻrsatadi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "el - uz", "text": "_Νέα καρτέλα \t Yangi _tab"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Ενεργοποίηση προηγούμενης καρτέλας \t Oldingi tabni aktivlashtirish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "el - uz", "text": "Άνοιγμα του περιεχομένου της επιφάνειας εργασίας σας σε ένα φάκελο. \t Shaxsiy jildni ochish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Συγχώνευση σημείων \t Boʻsh joy"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "el - uz", "text": "Ο τίτλος αυτού του εικονιδίου περιοχής ειδοποιήσεων \t Yordamchi sahifasi nomi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "el - uz", "text": "Αύξηση του μεγέθους προβολής \t Koʻrish oʻlchamini kattalashtirish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Τούβλα \t Gʻishtlar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Μεσαίο \t Oʻrtacha"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Επανάληψη ετήσια το μήνα% 1 μέρα% 2Recurs every N years on day N until end- date \t Recurs every N years on day N until end- date"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Δημιουργεί ένα έγγραφο A4, με μικρό περιθώριο σελίδας. Name \t Boʻsh A4 hujjatini yaratish. Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Διακοπή \t Toʻxtalish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "el - uz", "text": "Και φυσικά -- (Χειροκρότημα) -- και φυσικά, αν το κομμάτι είναι μεγάλο και είχατε μία δύσκολη ημέρα τότε πραγματικά μπορεί να αποκοιμηθείτε. \t Va albatta- ( qarsaklar) va albatta, agar musiqa uzun bo'lsa va siz kun bo'yi charchagan bo'lsangiz, aslida bu sizni uyquga eltishi mumkin."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "el - uz", "text": "Καλημέρα. \t Xatrli tong."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "el - uz", "text": "Μόν_ο για αρχεία μικρότερα από: \t _Faqat quyidagidan kichik fayllar uchun:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Διαγραφή γραμμής \t Satrni oʻchirish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Ημερομηνία@ action: inmenu Sort By \t Sana@ action: inmenu Sort By"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "κανέναunknown status \t (Yoʻq)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Ο φάκελος% 1 δεν υπάρχει. Αδύνατη η δημιουργία ευρετηρίου. Describes the status of a documentation index that is present \t % 1 jildi mavjud emas. Indeksni yaratib boʻlmadi. Describes the status of a documentation index that is present"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Αντικατάσταση περιοχής με ονομασία \t Maydonni olib tashlash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Συστατικό HTMLName \t HTML- fayllariName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Ο διακομιστής SMTP σας δεν υποστηρίζει ταυτοποίηση (μη καθορισμένη μέθοδο). \t SMTP serveri tasdiqlashni qoʻllamaydi.% 2"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "el - uz", "text": "Ρουμπίνι \t Yoqut"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "el - uz", "text": "Προσαρμοσμένη μορ_φή:state\" or \"province\" should use that instead of \"region \t Boshqa _format:state\" or \"province\" should use that instead of \"region"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "el - uz", "text": "Ευρύ φάσμα LCD (πίσω φως RGB LED)Calibration quality \t Calibration quality"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Πιθανοί λόγοι \t Extimol sabablar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "el - uz", "text": "Άνοιγμα \"%s\"... \t \"%s\" ochilmoqda."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "el - uz", "text": "Προσπέλαση αρχείων \t Fayllarga ruxsat"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Προηγούμενο παράθυρο \t & Oldingi oyna"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Διαγραφή (χρήση συντόμευσης του κάδου απορριμάτων) @ action: inmenu File \t @ action: inmenu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Γραμματοσειρά τίτλου: \t Sarlavha shrifti:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Άνω ΣορβικάName \t Yuqori SorbchaName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Αρχείο: \t Fayl:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Οι ρυθμίσεις των γραμματοσειρών άλλαξαν \t Shriftlarni tekislash moslamalari oʻzgardi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "εγκατάλειψη όλων των συνεδριώνafter timeout: \t Aktiv seanslarni toʻxtatish:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Κείμενο \t Matn@ label"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "el - uz", "text": "Α_υτόματο άνοιγμα ληφθέντων αρχείων \t Fayllarni a_vtomatik yozib olish va ochish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "el - uz", "text": "Η τέχνη είναι εξαπάτηση που δημιουργεί αληθινά συναισθήματα -- ένα ψέμα που δημιουργεί μια αλήθεια. \t San'at bu yolg'on u chin hissiyotlarni yaratadi -- va haqiqatni yaratadi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "el - uz", "text": "Μέγεθος σελίδας \t Sahifaning oʻlchami"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Να μην εμφανίζονται τα συνημμένα στον προβολέα μηνυμάτων \t Ilovalarni xabar koʻruvchida bekitish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Εμφάνιση του διαλόγου επεξεργασίας για την εισαγωγή νέας ειδοποίησης εμφάνισης \t Ogohlantirish xabarini darhol koʻrsatish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Συντόμευση: \t Tugmalar birikmasi:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Γραμμή κατάστασης@ label \t @ label"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "el - uz", "text": "Πιστεύω οτι τα μαθηματικά είναι σημαντικά, αλλά το ίδιο και ο χορός. \t Men metamatika kerak deb o'ylayman, lekin raqsa ham kerak."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Χρώμα απενεργοποιημένης ειδοποίησης@ label \t Oʻchirilgan ogohlantirishning rangi: @ label"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Γκριζογάλανοcolor \t color"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Τέλος συνεδρίας για% 1 (% 2) \t Foydalanuvchi \"% 1\" uchun seans yakuni"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "el - uz", "text": "Λεπτομέρειες \t Tafsilotlar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "el - uz", "text": "Αποτυχία βαθμονόμησης! \t Oʻrnatib boʻlmadi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Μείκτης DJ και αναπαραγωγέαςName \t Multimedia pleyerName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Προσωπικός φάκελοςComment \t Uy jildiComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "el - uz", "text": "Διότι δεν φαντάζεστε το Σέξπιρ σαν παιδί, έτσι δεν είναι; \t Shekspirning bola bo'lganligini tasavvur qila olmaysiz, shundaymi? yetti yoshli Shekspir?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "el - uz", "text": "Προβολή του τρέχοντος φακέλου \t Joriy jildni koʻrish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "el - uz", "text": "Αυτό που πραγματικά συνέβη είναι ότι οι παρορμήσεις μειώθηκαν. \t Aslida o'zgarish shundaki uning impluslari, yani urg'u berishi kamaydi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Αφαίρεση διαδρομών \t Burchakni silliqlash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Αποθήκευση... \t & Saqlash..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Τροφοδότης επαφών NepomukComment \t Comment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "el - uz", "text": "άνοιγμα παραθύρου περιηγητή. \t brauzer oynasini ochish."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Εξαγωγή πιστοποιητικών στον εξυπηρετητή... \t Sertifikatlarni eksport qilish... @ info"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Πληροφορίες για τον ΉχοName \t Tovush haqida maʼlumotName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Προβολή \t Yangi... @ option: radio"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "el - uz", "text": "(Χειροκρότημα) \t (Qarsaklar)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "el - uz", "text": "Ουρανός \t Osmon"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Δεν ορίστηκε αριθμός φαξ. \t Hech qanday faks raqami koʻrsatilmagan."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "el - uz", "text": "Θέμα \t Mavzu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Εκτέλεση εφαρμογώνComment \t Dasturlarni ishga tushiruvchiComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Εισαγωγή μαθηματικής έκφρασης \t Matematik ifoda qoʻshish."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Αποτυχία του αυτοελέγχου ρυθμίσεων GnuPG. Κωδικός σφάλματος:% 1 Διαγνωστικά: self- check did not pass \t self- check did not pass"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Εισαγωγή στην περιοχή \t Funksiyani qoʻyish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "el - uz", "text": "Bίντεο DVD \t Video"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Μακάο SAR (Κίνα) Name \t Makau (Xitoy) Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Βελτιώσεις στο GUI και διορθώσεις \t Grafik interfeys va xatolar ustida ishlar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "& Εκτέλεση \t & Bajarish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "el - uz", "text": "Το πρόβλημα με το σύστημα του Νταγκ Ένγκελμπαρτ ήταν ότι οι υπολογιστές εκείνη την εποχή κόστιζαν αρκετά εκατομμύρια λίρες. \t Doug Engelbart sistemasining muammosi o'sha kunlarda komputerning bir necha million funt turganligi bo'ldi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "SVG Κλασσικό \t VohaGenericName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "el - uz", "text": "Μια εφαρμογή με το ίδιο όνομα υπάρχει ήδη. Η αντικατάσταση του θα το αντικαταστήσει. \t Shunday nomli fayl allaqachon mavjud va uni almashtirish uchun sizda yetarli huquq yoʻq."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "ΔιάφοραComment \t Har xilComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "el - uz", "text": "Αποτυχία εκκίνησης της διεργασίας αναζήτησης \t Qidirish jarayonini boshlab boʻlmadi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Προεπισκόπηση@ action: inmenu Sort \t Koʻrib chiqish@ action: inmenu Sort"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "ΟυκρανικάName \t UkrainchaName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "el - uz", "text": "Μείωση έντασης ήχουkeyboard label \t keyboard label"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Εκτέλεση στην κατάσταση KPPP \t KPPP shaklida ishga tushirish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "el - uz", "text": "Αν θα είναι ενσωματωμένη η σύνδεση \t Birlamchi nishonchaning sezgirligi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Δεσμοί για το:% 1 - KGet \t Bogʻlamalar:% 1 - KGet"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Αδύνατη η τροποποίηση του πόρου ημερολογίου. \t Kalendar manbasini oʻzgartirib boʻlmadi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Για προχωρημένους@ title collumn attachment name. \t Qoʻshimcha"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "el - uz", "text": "Θέλετε να εκτελέσετε το\"%s\", ή να εμφανίσετε τα περιεχόμενά του; \t \"%s\" bajarilsinmi yoki tarkibi koʻrsatilsinmi?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Κανονικό πρόγραμμα \t Oddiy"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Αρχεία αλληλογραφίαςName \t Comment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Το πρόγραμμα newfs δε βρέθηκε. Η διαμόρφωση UFS δεν είναι διαθέσιμη. \t newfs dasturi topilmadi. UFS formatlash imkoniyati mavjud emas."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Λεκ \t Lek"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Η χώρα \t Davlat"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "κλείσιμο υπολογιστή \t Kompyuterni oʻchirish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "el - uz", "text": "Οριστική διαγραφή του ανοικτού φακέλου \t Ochiq jildni butunlay olib tashlash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "el - uz", "text": "Προεπιλεγμένο επίπεδο εσ_τίασης: \t Andoza _kattalashtirish darajasi:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "el - uz", "text": "Αφαίρεση αυτού του κριτηρίου αναζήτησης \t Ushbu qidirish mezonini olib tashlash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "ΓαλαξίαςDescription \t Description"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "el - uz", "text": "Κεφαλίδες \t Yuqori kolontitullar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Λαβύρινθος φύλλουName \t Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "ΈκρηξηName \t PortlashName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "el - uz", "text": "Πληκτρολόγιο;Ποντίκι;a11y;Προσιτότητα; \t Klaviatura maxsus imkoniyatlari"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Αποθήκευση λίστας@ label: textbox Name of the distribution list. \t Roʻyxatni saqlash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "el - uz", "text": "Αλληλογρα_φία \t KMail"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Μετάβαση στο προηγούμενο μήνυμα \t Oldingi xabarga oʻtish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Εμφάνιση εικονιδίων συσκευής: \t & Uskuna nishonchalarini koʻrsatish:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Τροποποίηση λογαριασμού \t Hisobni oʻzgartirish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Ανανέωση λίστας φακέλων \t Jildlar roʻyxatini yangilash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Χώρα \t Davlat"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Εμφάνιση στήλης ως αριθμούς \t Ustunlarni & raqam sifatida koʻrsatish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "el - uz", "text": "Υπάρχουν αλλαγές σε στοιχεία της φόρμας που δεν έχουν υποβληθεί \t Shakl elementlarida joʻnatilmagan oʻzgarishlar mavjud"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "el - uz", "text": "Ολοκληρώνωντας το ευφυές ηλεκτρικό ρεύμα, μπορεί, να σώσει χιλιάδες ζωές παγκοσμίως, να αποτρέψει δεκάδες χιλιάδες τραυματισμών, και την εξάλειψη δεκάδες δισεκατομμύρια δολάρια σε υλικές ζημίες, κάθε έτος, ενώ θα μειώσει σημαντικά την παγκόσμια κατανάλωση ενέργειας. \t Hullas, ongli energiya dunyo bo'ylab minglab insonlarning hayotini saqlay oladi, o'n minglab jarohatlarning oldini oladi va har yili 10 milliardlab dollarni mulkni qayta tiklashga sarflanishidan saqlaydi. Hamda, dunyo bo'ylab elektr energiyasini ishlatilish miqdorini kamaytiradi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Καθαρισμός ιστορικού προχείρου \t Klipbordning tarixini tozalash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "el - uz", "text": "Το αρχείο δε βρέθηκε \t Fayl topilmadi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Μάσκα διαφάνειας \t Shaffof"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Απάντηση- Σεcollection of article headers \t collection of article headers"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Οικογένεια \t Oilasi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Λανθάνουσα μνήμη εικόνων επισκόπησης \t Miniatyura uchun kesh"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Τεκμηρίωση@ info: whatsthis \t Ochish uchun hujjat@ info: whatsthis"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "el - uz", "text": "Τι κάναμε λοιπόν στα μυαλουδάκια τους; (Γέλια) \t Ho'sh, chaqaloqlarning kichkina miyalariga nima qildik&gt; (Kulgi)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "el - uz", "text": "Τα κουμπιά που θα εμφανίζονται στο διάλογο προειδοποίησης \t Ogohlantirish dialogida koʻrsatiladigan tugmalar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Μετονομασία αντικειμένου \t Obʼekt yaratish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Λιγότερα \t Kamroq"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "el - uz", "text": "ΕπιλογήAction name \t _Tanlash: Action name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Λήψη ξανάDelete selected history- item \t Qaytadan yozib olishDelete selected history- item"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Civil - Κατακόρυφη γραμμή ορίουStencils \t Civil - suv sathiStencils"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "el - uz", "text": "Πληροφορία IP \t IP maʼlumoti"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Αντιγραφή διεύθυνσης Email \t Elektron pochtadan nusxa olish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "el - uz", "text": "Ανεπαρκής μνήμη \t Xotira yetarli emas"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Συμβουλές \t Maslahatlar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Εμφάνιση προεπισκόπησης της προφύλαξης οθόνης σε πλήρη οθόνη. \t Bu yerda tanlangan ekran saqlovchi qanday ishlashini sinashingiz mumkin."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Για χρήση μόνο από το kwalletd \t Faqat kwalletd demoni qoʻllashi uchun"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "el - uz", "text": "Μια ευφυής πρίζα αποτρέπει τους τραυματισμούς επειδή είναι εκτός λειτουργίας μέχρι μία έξυπνη πρίζα ανυχνευθεί. \t Ongli elektr rozetkalari yaralanishning oldini oladi, chunki ongli vilka aniqlanguncha elektr har doim o'chirilgan bo'ladi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "el - uz", "text": "Είναι αρκετά ενδιαφέρον ότι άλλες νευρολογικές νόσοι που επηρεάζουν πολύ διαφορετικά σημεία του εγκεφάλου επίσης παρουσιάζουν 'κουβάρια' κακοδιπλωμένων πρωτεϊνών, που υποδεικνύει ότι η προσέγγιση θα μπορούσε να είναι γενικότερη, και μπορεί να χρησιμοποιηθεί για την θεραπεία πολλών νευρολογικών νόσων, και όχι μόνο της νόσου Αλτσχάιμερ. \t Shunisi qiziqki, boshqa neyrologik kasalliklar miyaning boshqa turli qismlariga ta'sir etadi va ular ham o'ralib qolgan, noto'gri yig'ilgan oqsillarga ega. Bu degani ular bir umumiy usulda rivojlanishi mumkin deganidir. va ko'pgina neyrologik kasalliklarni davolash mumkin degani, va nafaqat Alzgeymer's kassaligini."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Προκαθορισμένο χρωματικό μοντέλο εκτυπωτή: \t Joriy rang modeli:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Επισύναψη \t & Ilova"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Σχέδιο μενούName \t Taomlar roʻyxatiName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Εγκαταστάτης γραμματοσειρών Αυτό το άρθρωμα σας επιτρέπει να εγκαταστήσετε γραμματοσειρές TrueType, Type1 και Bitmap. Μπορείτε επίσης να εγκαταστήσετε γραμματοσειρές χρησιμοποιώντας τον Konqueror: πληκτρολογήστε fonts: / στη γραμμή τοποθεσίας του Konqueror και αυτό θα εμφανίσει τις εγκατεστημένες γραμματοσειρές σας. Για να εγκαταστήσετε μια γραμματοσειρά, απλά αντιγράψτε την στον κατάλληλο φάκελο - \"% 1\" για τις προσωπικές σας γραμματοσειρές, ή στον \"% 2\" για καθολικές του συστήματος γραμματοσειρές (διαθέσιμες σε όλους). \t Shrift & # 160; oʻrnatgich Bu modul yordamida TrueType, Type1, va Bitmap shriftlarini oʻrnatish mumkin. Shriftlarni Konqueror yordamida ham oʻrnatish mumkin, manzil maydonida \"fonts: /\" ni kiritsangiz oʻrnatilgan shriftlarni koʻrishingiz mumkin. Shriftni oʻrnatish uchun undan kerakli jildga nusxa oling xolos."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Προγραμματιστής (διάφορες εργασίες) \t Tuzuvchi (har xil narsa)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Γλωσσάρι \t & Atamalar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "el - uz", "text": "Αυτό που κάναμε ήταν να εκθέσουμε μωρά από την Αμερική αυτήν την περίοδο στη γλώσσα των Μανδαρίνων. \t Shu davrda Amerikalik chaqaloqlarga Mandarin tilini eshitdirdik."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "el - uz", "text": "Ο αυτόματος εντοπισμός κωδικοποίησης. Κενό αλφαριθμητικό σημαίνει ότι ο αυτόματος εντοπισμός είναι ανενεργός \t Kodlash usulini avto-aniqlash. Boʻsh qoldirilsa, avto-aniqlash oʻchiriladi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Μετακίνηση προς τα πάνω \t Yuqoriga koʻchirish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "el - uz", "text": "Αύξηση του μεγέθους των αντικειμένων \t Koʻrish oʻlchamini kattalashtirish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "& Αντίγραφο τρέχουσας καρτέλας \t Tabning & nusxasini yaratish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Η εξαγωγή ως% 1 μπορεί να οδηγήσει σε απώλεια μορφοποίησης. Επιθυμείτε ακόμη την εξαγωγή σε αυτήν τη μορφή; \t Hujjatni% 1 sifatida eksport qilish natijasida baʼzi formatlash yoʻqolishi mumkin. Bunga qaramasdan yuqoridagi formatga eksport qilishni istaysizmi?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Ρυθμίσεις εντοπιότητας εγγράφου \t Moslamalar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Γεωμετρικό - Βέλος αριστερά- δεξιά- πάνωStencils \t Geometrik - sakkizburchakStencils"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "el - uz", "text": "Μέγεθος της κρυφής μνήμης (cache) του δίσκου \t Disk kesh hajmi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Εδώ μπορείτε να ορίσετε το πρόσημο για τους θετικούς αριθμούς. Οι περισσότεροι το αφήνουν κενό. \t Bu yerda musbat sonlarni oldiga qoʻyiladigan belgini koʻrsatish mumkin. Odatda, musbat sonlarni oldida hech qanday belgi boʻlmaydi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Κείμενο% 1 \t Matn% 1"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Σελίδα \t Bet:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "el - uz", "text": "Οπότε, ιδού πως λειτουργεί. Το βάζεις στη φωτιά που μαγειρεύεις. Οι περισσότεροι άνθρωποι έχουν κουζίνες στο κόσμο, είτε είναι κοπριά καμήλας είτε είναι ξύλο. \t Siz uni oddiy gulhan ustiga qo'yasiz va bilamizki, dunyodagi ko'p odamlarda ovqat qilish uchun gulhan-o't yoqisha oladi, o'tinning nima bo'lishidan qattiy nazar- tuyaning ahlatimi yoki otinmi, hullas 30 daqiqa davomida isitib, bir soat davomida sovitiladi va buni biror bi konteinerga, idishga solib qo'ysa 24 soat davomida muzlatgiz rolini o'ynaydi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Λεβ Βουλγαρίας \t Bolgariya levi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Επιπρόσθετη γραμμή εργαλείων \t Qoʻshimcha asboblar paneli"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Επαναφορτώνει τα δεδομένα Free/ Busy για όλους τους συμμετέχοντες@ info: whatsthis \t @ info: whatsthis"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Ορισμός ενός κάτω περιγράμματος στην επιλεγμένη περιοχή \t Tanlangan maydonning pastgi chegarasini koʻrsatish."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "el - uz", "text": "Ενεργοποίηση πλήρους οθόνης με διπλό-κλικ \t Ikki marta chertish bilan butun ekranga usulini aktivlashtirish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "el - uz", "text": "_Δεξιά: \t _Oʻngda:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "el - uz", "text": "Γι'αυτό, κοιτάξαμε προς το φεγγάρι το οποίο μοιάζει να μεγαλώνει και να μικραίνει σταδιακά σε διάστημα πολλών ημερών. \t Buning uchun esa oyga yuzlanamiz. E'tibor bergan bo'lsangiz, oy kunlar osha to'lishadi va kichrayadi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "el - uz", "text": "Ασφαλής αφαίρεση του οδηγού που αντιστοιχεί στον ανοικτό φάκελο \t Ochiq jild bilan bogʻliq boʻlgan disk qismini formatlash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "el - uz", "text": "Το ένα είναι μια λάμψη λευκού φωτός. \t Bir - oppoq yorug'likning cho'g'i."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Μετά τα χρήματα \t Pulning belgisidan keyin"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "el - uz", "text": "Ασφαλής αφαίρεση του επιλεγμένου οδηγού \t Tanlangan disk qismini formatlash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Ασία/ Οράλ \t Osiyo/ Oral"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Δεν υπάρχουν πληροφορίες για το στοιχείο% 1. \t % 1 haqida hech qanday maʼlumot yoʻq."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "el - uz", "text": "Περί αυτού του εγγράφου \t Ushbu hujjat haqida"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Καμία επιλεγμένη (αλλαγή...) NAME OF TRANSLATORS \t NAME OF TRANSLATORS"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "ΣμήνοςName \t Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "el - uz", "text": "Το κουμπί Εντάξει (ΟΚ) του διαλόγου. \t Dialogning OK tugmasi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Δημιουργία & φακέλου... \t Jildni & yaratish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Πέμ \t Pay"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "el - uz", "text": "Κείμενο δίπλα από αντικείμενα \t _Tanlangan elementlar:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Πέσο ΚούβαςName \t Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Αν ενεργοποιήσετε αυτή την επιλογή, το κείμενο του τρέχοντος κελιού θα επιγραμμιστεί. \t Agar belgilansa, joriy katakdagi matnning usti chiziladi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "el - uz", "text": "Ομάδα \t Guruh"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "el - uz", "text": "μεγέθυνση \t Animatsiya"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Επιλογή γλώσσας \t Tilni tanlash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "el - uz", "text": "_ΥπογράμμισηStock label \t _Tagi chizilganStock label"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "el - uz", "text": "άγνωστο σφάλμα \t nomaʼlum xato"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "el - uz", "text": "Επέκταση και στις δύο \t Yoyish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Το KFloppy υποστηρίζει τρεις τύπους αρχείου στο Linux: MS- DOS, Ext2 και MinixBSD \t KFloppy Linux uchun uchta fayl tizimini qoʻllaydi: MS- DOS, Ext2, va MinixBSD"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "el - uz", "text": "Απο_θήκευση \t _Saqlash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Πρωτότυπο σλάιντ... \t & Slayd qoʻyish..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Δείγμα \t Namuna"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "& Ετικέτα δισκέτας: \t Disketning & nomi:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Λογική πύλη XorStencils \t SDL - holatStencils"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "el - uz", "text": "Προβολή κρυφών \t Yashirilganlarni koʻrsatish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Γεωμετρία \t Geometriya"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "el - uz", "text": "\"Δεν έχεις καταφέρει και τίποτα. \t \"Hech narsaga erishmabsan, bola.\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "el - uz", "text": "Ενότητα 0p \t Boʻlim 0p"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "el - uz", "text": "Πόσο χρονών είσαι τώρα; 19; \t Siz hozir 19 yoshdasiz?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Εναλλαγή στην οθόνη 1 \t 1 Ish stoliga oʻtish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Ορίζει τη συχνότητα με την οποία αυτό το γεγονός ή η προς υλοποίηση εργασία θα συμβαίνει. @ label \t Ushbu hodisa yoki vazifa sarlavhasini moslash. @ label"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Φινλανδία \t Finlyandiya"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "el - uz", "text": "Αφαίρεση του σελιδοδείκτη \t Xatchoʻpni olib tashlash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Συναρτήσεις μετατροπήςComment \t Ulanish 01Comment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "el - uz", "text": "Δεν θα μπορούσατε να διακρίνετε τη διαφορά ανάμεσα σε κάποιον από το Τέξας και κάποιον από τη Ρώμη. \t Siz Texaslik va Rimlik odamlarni gapirishidan farqini aytib berolmagan bo'lardingiz."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Ρυθμίσεις \t & Moslamalar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Πέντε ημέρες \t Besh kun"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Ρύθμιση του θέματος γραμματοσειράς \t Shrift mavzusini moslash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "el - uz", "text": "Επιλογή ολόκληρης σελίδας \t Butun sahifani tanlash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "el - uz", "text": "σελίδα 2 \t sahifa"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "el - uz", "text": "Χρώμα παρασκηνίου ως GdkColor \t GdkColor formatidagi orqa fon rangi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "δευτερόλεπτα \t soniya"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Μάι \t May"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Δώστε ένα νέο κωδικό πρόσβασης: \t Yangi maxfiy soʻzni kiriting:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "el - uz", "text": "Βέλτιστη αντί_θεση \t Eng yaxshi ko_ntrast"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "γαλάζιο 1color \t color"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Μετονομασία... \t Nomini oʻzgartirish@ info: status"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Συμπεριφορά ταξινόμησης \t Saralash xususiyati"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Χωρίς τίτλο \t Sarlavha"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "ΠρόσθεταComment \t MSN plaginiName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Εγκατάσταση θεμάτων KDM@ info: progress \t @ info: progress"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Εμφάνιση εντολών 'Αντιγραφή σε' και 'Μετακίνηση σε' @ title: group \t @ title: group"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "& Διαγραφή \t Oʻchirish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Η τελική ημερομηνία/ ώρα είναι μικρότερη της αρχικής@ info Date cannot be earlier than start date \t @ info Date cannot be earlier than start date"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "MONTH( ημερομηνία) \t sana"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "& Σημείωση επιλεγμένων \t Fayl tanlanmagan"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "el - uz", "text": "Ά_νοιγμα \t Ochish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Σειρά περιήγησης (BrowseOrder) Ορίζει τη σειρά των Έγκριση περιήγησης/ Απαγόρευση περιήγησης. π. χ.: έγκριση, απαγόρευση Do not translate the keyword between brackets (e. g. ServerName, ServerAdmin, etc.) \t Do not translate the keyword between brackets (e. g. ServerName, ServerAdmin, etc.)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Επανάληψη την & ημέρα # @ info: whatsthis \t @ info: whatsthis"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Διαχωριστικό: \t Ajratuvchi:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "el - uz", "text": "Μικροε_φαρμογή: \t _Aplet:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Τροποποίηση λογότυπου... \t Elektron pochtani oʻzgartirish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Λήψη αρχείου με το KGetName \t Yozib olish tugadiName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Αυστραλία/ Ντάργουιν \t Avstraliya/ Darvin"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Αυτή είναι η γραμματοσειρά που χρησιμοποιείται για την εμφάνιση κειμένου με σταθερό πλάτος. \t Eni oʻzgarmaydigan harflar bilan yozilgan matn uchun shrift."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "& Συναρτήσεις: \t & Funksiyalar:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "el - uz", "text": "Ελεύθερος χώρος:no readno access \t Boʻsh joy:no readno access"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "HTML 4. 01 (Για παλιότερους πράκτορες χρήστη HTML) \t HTML 4. 01 (eskicha HTML qoʻllovchi dasturlar uchun)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Εργαλείο τερματισμού παραθύρωνName \t Oynani oʻldirish vositasiName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "τμήμαStencils \t qutiStencils"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "(3) ΥπορουτίνεςName \t Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "el - uz", "text": "_Επικόλληση \t _QoʻyishStock label"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Προειδοποίηση πριν τη διαγραφή εργασιών \t Vazifalarni olib tashlashdan oldin soʻrash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Ενέργεια μετά την ειδοποίηση: @ info/ plain \t Ogohlantirishdan keyingi amal:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Ο μάγος θα αντικαταστήσει τα ακόλουθα φίλτρα:% 1 \t Yordamchi quyidagi filtrlarni almashtiradi:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "δεν είναι ίσο με \t ga teng yo kichik"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "el - uz", "text": "Το τρέχον επιλεγμένο όνομα αρχείου \t Joriy tanlangan fayl nomi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "ΑφρικανικάName \t AfrikanchaName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "el - uz", "text": "Οπότε ήταν μία φοβερή ιδέα η οποία δε δούλεψε καθόλου: Ανατινάχτηκε. \t Chunki, ammoniya ishlatish bilan juda yuqori bosim paydo bo'ladi agarda siz uni noto'g'ri isitsangiz."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "el - uz", "text": "Αν το επιλεγμένο στυλ γραμματοσειράς φαίνεται στην ετικέτα \t Yorliqda tanlangan shrift uslubining koʻrsatilishi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "el - uz", "text": "Προβολή και απομάκρυνση κωδικών και cookies \t Cookie'lar va maxfiy soʻzlarni koʻrish va olib tashlash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Διεύθυνση διαδικτύου: \t Internet manzili:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "el - uz", "text": "Ανάπτυ_ξη εικόνων ώστε να καταλαμβάνουν την οθόνη \t Rasmlarni ekranga _moslash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Κλασικό θέμα για το KMinesDescription \t Description"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "ΠολωνίαStencils \t PolshaStencils"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Αποτυχία εκτέλεσης εντολής (δε δόθηκε πρόσβαση κελύφους) @ info \t Buyruqni ishga tushirib boʻlmadi:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "el - uz", "text": "_Βίαιο κλείσιμο \t _Majburiy chiqish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Σύνδεση στον υπολογιστή% 1 \t % 1 bilan aloqa oʻrnatildi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Δαίμονας πορτοφολιού του KDEName \t KDE write demoniName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "& Δημιουργία νέου φακέλου... \t & Yangi jildni yaratish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Ταΐλάνδη \t Tailand"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Παιχνίδι λογικήςName \t Mantiqiy oʻyinName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "IMPOWER( συμβολοσειρά) \t Saralash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Δεν είναι δυνατή η είσοδος στο% 1. Δεν έχετε δικαιώματα πρόσβασης σε αυτή την τοποθεσία. \t % 1 'ga oʻtib boʻlmadi. Sizda bu manzil uchun yetarli huquqlar yoʻq."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "el - uz", "text": "-- Μπορείτε να πάτε να δείτε αυτά τα σχόλια στο Youtube -- κάποιος άλλος έγραψε: \"Το ίδιο και εγώ! ...\" \t Youtubega kirib ushbu izohlarni ko'rib chiqishingiz mumkin -- boshqa biri: \"bizda ham xuddi shunday\" deb yozgan"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Ημερομηνία@ action: inmenu Sort By \t Sana@ option: check Additional Information"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Φίλτρο δημιουργίας εικονοστοιχείωνName \t Piksellashtirish filteriName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Μηνιαία@ item: inlistbox Recurrence type \t Har oy"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Συσκευές USBComment \t USB uskunalarComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "el - uz", "text": "Μενού \t Stock label"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Πρόγραμμα για διαγράμματαName \t Daigrammalar bilan ishlash uchun dasturName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Αν ενεργοποιήσετε αυτή την επιλογή, οποιοδήποτε κελί περιέχει την τιμή μηδέν θα εμφανίζεται σαν κενό. \t Agar belgilansa, katakdagi nolga teng qiymat boʻsh koʻrsatiladi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Ο διαχειριστής συνεδρίας του KDE \t KDE seans boshqaruvchisi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Καθυστέρηση: @ title: group \t Kechikish:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Γραμματοσειρές \t Nishonchalar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Επιστροφή στα σημεία εκκίνησης \t Boshiga qaytish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "el - uz", "text": "Εισερχόμενα πακέτα:\\t%s \t Olingan paketlar:\\t%s"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "ΟκτNovember \t OktNovember"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Ένα πρόσθετο του Konqueror για τη διαχείριση εκτυπώσεων \t Bosib chiqarishni boshqarish uchun Konqueror plagini"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Χάρτες fractalName \t Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Τέσσερα πλαίσια κατακόρυφα μέσα \t Umumiy"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "& Υπογραμμισμένη \t Ostiga & chizilgan"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "& Αντιγραφή... \t & Nusxa olish... @ action: button Delete a filter"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "εκ των προτέρων@ info: whatsthis \t @ info: whatsthis"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Χωρίς όνομα \t Nomsiz"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "ορίζει τη γραμματοσειρά εφαρμογής \t dastur uchun shriftni aniqlaydi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "του MeshirCoptic month 7 - LongNamePossessive \t MarCoptic month 7 - LongNamePossessive"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "el - uz", "text": "Μεγαλύτερο \t Katta"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "el - uz", "text": "Ενδεχομένως, το πιο σημαντικό λογισμικό που αναπτύχθηκε από τρίτους είναι αυτό μιας μικρής εταιρίας στη Βιρτζίνια με το όνομα Summize. \t Balki, eng muhim qo'shimcha dastur ham yaratilgandir Virjiniyadagi - Summize degan kichik Tashkilot yaratgan."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "el - uz", "text": "hagaki (κάρτα)paper size \t paper size"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "el - uz", "text": "Έμαθα ότι όταν κάνω μικρές, βιώσιμες αλλαγές, πράγματα που μπορώ να συνεχίσω να κάνω, ήταν πιο πιθανό να \"κολλήσουν\". \t Shuni bildimki, men bajarishni davom ettira oladigan, kichik va muntazam ravishda o'zgarishlar qilganimda, ular ko'proq mening odatiy ishimdek bo'lib qolardi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Εκτύπωση του τι υπάρχει μετά \t Navbatda & nima"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Επιθυμείτε πραγματικά την εισαγωγή της επαφής στο βιβλίο διευθύνσεών σας; \t Ushbu aloqani manzillar daftariga import qilishni istaysizmi?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Αφαίρεση διπλών μηνυμάτων \t Bir hil xabarlarni oʻchirish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Σύνταξη μηνύματος \t Xabar yaratish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Να μη μετακινηθεί η σελίδα \t Bet koʻchirilmasin"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "2η@ item: inlistbox \t 2- chi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "el - uz", "text": "Προεπιλεγμένος τύπος γραμματοσειράς \t Andoza shrift turi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Εσωτερικό σφάλμα Παρακαλώ στείλτε μια πλήρη αναφορά σφάλματος στο http: // bugs. kde. orf% 1 \t Ichki xato Iltimos xato haqida toʻliq maʼlumotni http: // bugs. kde. org' ga joʻnating% 1"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "el - uz", "text": "Κέντρο ελέγχου \t Boshqaruv markazi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "el - uz", "text": "Προσπάθησαν να εκμεταλλευτούν το εξής γεγονός: αν εκατομμύρια άνθρωποι σε όλο τον κόσμο μιλάνε για το τι κάνουν και τι συμβαίνει γύρω τους, τότε δημιουργείται μια απίστευτη πηγή ενημέρωσης για κάθε θέμα και γεγονός σε πραγματικό χρόνο. \t Ularning asosiy maqsadi shunda bo'ldiki, sizning atrofingizda millionlab odamlar mavjud, ular nima bilan mashg'ul yoki atrofdagi hodisalarni yozishadi, va bu xabarlarda ihtiyoriy mavzu yoki hodisalar xaqida axborot mavjud bu narsalar ayni paytda yuz beradi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Δοκιμή εκτυπωτή... \t Printerni & sinash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "el - uz", "text": "Ορισμός εικονιδίου για προβολή \t Koʻrsatiladigan nishonchalar toʻplami"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Επιλογή αρχείου καταγραφής@ option: check \t Log faylini tanlang@ option: check"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Cisco - Ομάδα εργασίας 5500Stencils \t Cisco - Workgroup 5500Stencils"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Γραμμή μενού \t Toolbar (HINT: for Frame Shape)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Τρίγωνο \t Oʻchirilgan"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "el - uz", "text": "Κωδικοί πρόσβασης \t Maxfiy soʻzlar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Εμφάνιση περιεχομένου \t Tarkibini koʻrishi mumkin"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Κλίμακα - outnotStencils \t SDL - toʻxtatishStencils"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Προσθήκη στην επιφάνεια εργασίας \t Ish stoliga qoʻshish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Συσκευή \t Uskuna"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Προκαθορισμένο: @ label: listbox \t @ action: intoolbar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Αρίθμηση κομματιών: \t Qoʻshiqning nomi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "DOLLAR (- 0. 123; 4) επιστρέφει \"$- 0. 1230\" \t character,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Επανεμφάνιση: @ info: whatsthis \t Qaytarish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Επιθυμείτε πραγματικά τη διαγραφή της απεικόνισης; \t Andoza ish varaqlarini qayta tiklashni istaysizmi?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Εδώ μπορείτε να δείτε μια λίστα των συντομεύσεων πλήκτρων, δηλ. συσχετίσεων μεταξύ ενεργειών (π. χ. 'Αντιγραφή') που φαίνονται στην αριστερή στήλη και πλήκτρων ή συνδυασμών πλήκτρων (π. χ. CTRL- V), που φαίνονται στη δεξιά στήλη. \t Bu yerda tugmalar birikmalarining roʻyxatini koʻrishingiz mumkin. Chap ustunda amal (m- n \"Nusxa olish\") va oʻng ustunda u bilan bogʻlangan tugma yoki tugmalar birikmasi (m- n Ctrl+C) koʻrsatilgan."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Λειτουργία εκτέλεσης@ option: check \t Bajarish usuli@ option: check"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Αντίθεση \t Kontrast"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "el - uz", "text": "Και μόλις έβαλα αυτά τα βίντεο στο Youtube, κάτι ενδιαφέρον συνέβη -- ή μάλλον, κάμποσα ενδιαφέροντα πράγματα συνέβησαν. \t Va ushbu videolarni YouTubeda yuklashim bilanoq, qiziq narsa sodir bo'ldi -- to'g'rirog'i bir qancha ajoyib narsalar sodir bo'ldi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Ρυθμίσεις μάσκας μετασχηματισμού \t Boshqa shaklga almashtirish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Ευρώπη/ Κωνσταντινούπολη \t Oyropa/ Istambul"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "el - uz", "text": "Προεπιλεγμένη ταξινόμηση στηλών στην προβολή λίστας. \t Roʻyxat koʻrinishidagi ustunlarning andoza tartibi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Εργαλείο προσιτότητας του KDEName \t KDE qulaylik vositasiName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "el - uz", "text": "Προγράμματα πελάτες IRC \t IRC klientlari"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "el - uz", "text": "Οκταδικά δικαιώματα \t Sakkizlik huquqlar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "el - uz", "text": "Άνοιγμα όλων των αρχείων τύπου “%s” με \t \"%s\" turdagi fayllarni quyidagi bilan ochish:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Επώνυμο πεδίου Προς \t Ismi- sharifi:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Τιμή: \t Qiymati:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Αμερική/ Αργεντινή/ Σαν Λουίς \t Amerika/ Argentina/ San Xuan"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "el - uz", "text": "Και για πρώτη φορά στην ιστορία, οι άνθρωποι αρχίζουν να λένε πως ο ίδιος ο καλλιτέχνης είναι ιδιοφυΐα αντί να λένε ότι έχει ένα τζίνι. \t Va tarixda birinchi marta, siz odamlarning geniy,iste'dod sohiblari deb atalishini eshitasiz yani, \"ilhom parisi bor\" deganning o'rniga."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "el - uz", "text": "Μεταφορά του επιλεγμένου στοιχείου έξω από τα απορρίμματα, στο “%s” \t Har bir tanlangan faylni chiqindilar qutisiga olib tashlash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "ΛαβύρινθοςName \t Description"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Αυτή είναι η γραμματοσειρά που χρησιμοποιείται για την εμφάνιση του κειμένου που είναι σημειωμένο σαν sans- serif. \t Bu shrift Sans- serif deb belgilangan matnni koʻrsatishda ishlatiladi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "el - uz", "text": "Διαμεσολαβητής δικτύου \t Tarmoq proksisi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Λήψη του βιβλίου διευθύνσεων \t Manzillar daftari yozib olinmoqda"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Ασία/ Άντεν \t Osiyo/ Aden"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Αυτή η λέξη θεωρήθηκε \"άγνωστη\" γιατί δεν ταιριάζει με καμία εγγραφή στο λεξικό που χρησιμοποιείται. Μπορεί επίσης να είναι λέξη μίας ξένης γλώσσας. Αν η λέξη δεν έχει ορθογραφικά λάθη, μπορείτε να την προσθέσετε στο λεξικό κάνοντας κλικ στο Προθήκη στο λεξικό. Αν δε θέλετε να προσθέσετε την άγνωστη λέξη στο λεξικό, αλλά θέλετε να την αφήσετε όπως είναι, κάντε κλικ στο Παράβλεψη ή στο Παράβλεψη όλων. Αν όμως, η λέξη έχει ορθογραφικά λάθη, μπορείτε να προσπαθήσετε να βρείτε τη σωστή αντικατάστασή της στην παρακάτω λίστα. Αν δε βρείτε μία αντικατάστασή της εκεί, μπορείτε να την πληκτρολογήσετε στο παρακάτω πεδίο κειμένου, και να κάνετε κλικ στο Αντικατάσταση ή στο Αντικατάσταση όλων. \t Ushbu soʻz \"nomaʼlum\" deb hisoblanadi, chunki u joriy ishlatilayotgan lugʻatda topilmadi. U chet tilida yozilgan boʻlishi ham mumkin. Agar u toʻgʻri yozilgan boʻlsa, Lugʻatga qoʻshish tugmasini bosib uni lugʻatga qoʻshish mumkin. Agar uni almashtirishni istamasangiz, Eʼtibor berilmasin yoki Hammasiga eʼtibor berilmasin tugmasini bosing. Biroq, agar u notoʻgʻri yozilgan boʻlsa, quyidagi taklif qilingan soʻzlardan toʻgʻrisini topish mumkin. Agar u yerda hech narsa topilmasa, quyidagi maydonga toʻgʻri yozilgan soʻzni kiritib Almashtirish yoki Hammasini almashtirish tugmasini bosing."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Αρχή στο κελί \t Boshlash satri:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Κεφαλίδα \t koʻproq"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Προσωπικός φάκελος@ title: menu \t Yangi jild"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "& Δημιουργία προτύπου από έγγραφο... \t Hujjatdan namuna yaratish..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Παζλ - τμήμα_ ioiiStencils \t JigsawStencils"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Η πηγή και ο προορισμός είναι το ίδιο αρχείο.% 1 \t Manba va manzil fayl nomlari bir hil.% 1"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Αντίγραφο του επιλεγμένου στρώματος ή μάσκας \t Joriy belgilanganga & qoʻshish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "του Bahof Esfand short \t Martof Esfand short"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "el - uz", "text": "Εμφανίζει ένα ψάρι που κολυμπάει ή κάποιο άλλο κινούμενο πλάσμα \t Suzayotgan baliqcha yoki shunga oʻxshagan animatsiyani koʻrsatadi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Καθάρισμα% 1... \t % 1 tozalanmoqda..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Λήψη νέων θεμάτων χρώματος από το διαδίκτυο \t Rang qolipini fayldan iport qilish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Αυτόματα, κατά τρέχουσα στήλη@ action: inmenu \t @ action: inmenu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Σφάλμα αίτησης ιεραρχίας \t Struktura soʻrovi xatoligi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Αποθήκευση του τρέχοντος εγγράφου στο δίσκο με ένα όνομα της επιλογής σας. \t Joriy hujjatni siz istagan nom bilan diskga saqlash."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Υπηρεσία NepomukName \t Nepomuk xizmatiName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "el - uz", "text": "Τώρα για παράδειγμα υπάρχει κάτι που θέλω να σας δώσω από τη δουλειά που κάνουμε εμείς προσωπικά. \t Endi, bu misol biz o'zimiz qiladigan ishdan namuna."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "el - uz", "text": "Εγκατάσταση \t _Oʻrnatish..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "el - uz", "text": "Μελετώντας τον παιδικό εγκέφαλο, θα ανακαλύψουμε βαθιά κρυμμένες αλήθειες σχετικά με το τι σημαίνει να είσαι άνθρωπος, και στην πορεία, μπορεί να κρατήσουμε και τα δικά μας μυαλά ανοικτά για μάθηση για όλη μας τη ζωή. \t Bolaning miyasini o'rganish bilan, biz inson bo'lish nima ekanligi haqidagi chuqur haqiqatni bila olamiz, shu bilan birga butun hayotimiz davomida ongimizni ilm uchun, o'rganish uchun ochiq saqlay olishimizga imkoniyatimiz bo'lishi mumkin."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Αλλαγή τύπου αρχείου \t Roʻyxatning turini oʻzgartirish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Προσθήκη κενού \t Boʻsh joyni qoʻshish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Προσαρμογή στο πλάτοςQPrintPreviewDialog \t QPrintPreviewDialog"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Δεν είναι δυνατό να φορτωθεί ένας έγκυρος οδηγός για τον εκτυπωτή% 1. \t Printer (% 1) uchun kerakli drayverni yuklab boʻlmadi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "& Διάτμηση εικόνας \t Rasmning nomini oʻzgartirish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "NORMSDIST( αριθμός) \t Son"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Επιβεβαίωση γνωστοποίησης ειδοποίησης@ info: whatsthis \t Tasdiqlash@ info: whatsthis"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "BIN2HEX( τιμή) \t Qiymat"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "TOGGLE( κείμενο) \t Matn uzunligi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Περιβάλλον: \t Muhit:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "el - uz", "text": "Άνοιγμα μιας νέας καρτέλας μέσα σε υπάρχον παράθυρο \t Mavjud brauzer oynasida yangi tab oyna ochish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Πρόσθετο για εισαγωγή του παλιού βιβλίου διευθύνσεων του KDE 2Name \t Eski KDE 2 manzillar daftarini import qilish uchun plaginName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Αυτό το URL% 1 δεν είναι έγκυρο. \t Quyidagi koʻrsatilgan mazil haqiqiy emas% 1"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Ερώτηση επιβεβαίωσης διαγραφής αρχείων. \t Oʻchirishda tasdiqlashni soʻrash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Μέλη: \t Aʼzolar:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "el - uz", "text": "Ξέρετε, είναι το πιο περιφρονημένο μουσικό όργανο. \t Bilasizki, bu hamma asboblarning yutqazuvchi raqobatdoshi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Αδύνατη η εκκίνηση του εξυπηρετητή% 1. \t Xizmatni ishga tushirib boʻlmadi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Ενεργοποιήσεις χειρονομίαςName \t Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Το έγγραφο αυτό δεν είναι κρυπτογραφημένο \t Hujjat MathML hujjatiga oʻxshamaydi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "el - uz", "text": "ΕναλλαγήAction name \t Action name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Έκφραση (π. χ. http: // www. example. com/ ad / *): \t Ifoda (masalan http: // www. site. com/ ad / *):"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Δώστε τις πληροφορίες για τον εκτυπωτή ή την κλάση σας. Το Όνομα είναι υποχρεωτικό, η Τοποθεσία και η Περιγραφή δεν είναι (σε μερικά συστήματα δε χρησιμοποιούνται καθόλου). \t Printer yoki sinf haqida maʼlumotni kiriting. Nomi - kiritish shart boʻlgan maʼlumot, Manzili va Taʼrifi - shart emas (bazi tizimlarda ular umuman ishlatilmaydi)."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Γραφικό_ Πλαίσιο_ Πληροφοριών \t Info_ tab_ ui"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Google νέαQuery \t Google - YangiliklarQuery"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Δεν επιλέχθηκε φάκελος@ info: status \t Jild tanlanmagan@ info: status"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Τι γνωρίζετε για την κατάρρευση; @ info/ rich \t @ info/ rich"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "el - uz", "text": "\"Η επιμονή είναι η νούμερο ένα αιτία για την επιτυχία μας\". \t \"Qat'iyatlilik muvaffaqiyatlarimizning birinchi o'rindagi sababidir.\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Άνοιγμα σύνδεσης με τον υπολογιστή% 1 \t % 1 bilan aloqa oʻrnatilmoqda"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "el - uz", "text": "ΧρώμαZoom Grayscale \t Ranglar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Περιηγητής συστήματος αρχείωνComment \t Comment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Επιλογή διαδρομήςstraigh line drawing tool \t Tanlash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Ενεργοποιήστε αυτή τη σημαία ώστε να επιτρέπεται η είσοδος στο φάκελο. \t Bu bayroq jildga oʻtishga ruxsat beradi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Παράμετρος λάμδα \t Andoza moslamalar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "ημέρες \t kun"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Μετονομασία \t & Nomini oʻzgartirish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "el - uz", "text": "Απενεργοποιήθηκε \t Oʻchirilgan"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Υποστηριζόμενα πρότυπα \t Koʻllangan andozalar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Αποθήκευση συνημμένου εμβόλιμα@ info: tooltip \t Ilovani & # 160; qoʻshish@ info: tooltip"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Μόνο κείμενο \t Faqat matn"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Ο POP3 διακομιστής σας δεν υποστηρίζει APOP Επιλέξτε μια διαφορετική μέθοδο ταυτοποίησης. \t POP3 serveri APOP tasdiqlash usulini qoʻllamaydi. Tasdiqlashning boshqa usulini tanlang."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Κύρια γραμμή εργαλείων \t Oʻynash paneli"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Τετραγωνική ρίζα \t Ildiz osti"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Ετικέτες μηνύματοςSubject of an email. \t & Xabar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "el - uz", "text": "Αν θα εκτυπώνεται η διεύθυνση της σελίδας στην κεφαλίδα \t Yuqori kolontitulda sahifa manzilini koʻrsatilishi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Γκρι μπλε 1color \t color"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Διάφορες συλλογέςStencils \t Har xil toʻplamlarStencils"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Επιλέξτε για να περιληφθούν οι ενεργές ειδοποιήσεις στην αναζήτηση. @ option: check Alarm type \t Aktiv ogohlantirishlarda ham qidirish uchun shu yerni belgilang. @ option: check Alarm type"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "JavaScript ενεργοποιημένη (καθολικά). Ρυθμίστε την JavaScript εδώ. \t JavaScript yoqilgan (umumiy). JavaScript' ni bu yerda moslashingiz mumkin."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Νέο στρώμα πανοραμικής άποψης \t Yangi qatlam"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "el - uz", "text": "Χρώμα: %sColor name \t RangColor name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "el - uz", "text": "Αδυναμία προβολής του αρχείου βοήθειας '%s' \t Yordam hujjatini koʻrsatib boʻlmadi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Ταϊβάν \t Tayvan"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Επόμενο άρθρο: \t Keyingi maqola:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "el - uz", "text": "Φωτογραφική τέχνη \t Fotografiya"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Ένας υποδοχέας για έναν πίνακαName \t GenericName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Συγχρονισμός προτιμήσεων@ option: radio \t Moslash@ option: radio"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "ΤύποςName \t Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "KSudoku αιγυπτιακό θέμα στυλName \t Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Καλή υπογραφή \t Toʻgʻri imzo"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "el - uz", "text": "_Επεξεργασία Stylesheet#x2026; \t Uslubni _tahrirlash…"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "el - uz", "text": "Αλλαγή κωδικού πρόσβασης για \t Maxfiy soʻzni oʻzgartirish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "el - uz", "text": "Συναρτήσεις Qt \t Qt funksiyalari"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Όχι@ info \t Yoʻq@ info"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Με κλικ \t SoʻrovTab/ Click (HINT: for Focus)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "el - uz", "text": "Να επιτρέπεται αρχική μεγέθυνση μεγαλύτερη από 100% \t 100% dan ortiq kattalashtirishga ruxsat berish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "ΑπλόName \t OddiyName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "el - uz", "text": "ΕκφορτίζεταιBattery name \t Battery name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Μήκος κανόνα \t & Uzunligi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "λευκό όστρακου 3color \t color"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "& Λήψη νέων άρθρων \t Yangi maqolalarni & olish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Φίλτρο εισαγωγής KFormula1. 3 \t AbiWord import filteri"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Φίλτρα POP@ info/ plain \t POP filter@ info"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Διαστημικό Arcade παιχνίδιName \t Arkada oʻyiniName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Επεξεργασία σεναρίου... \t Skriptni tahrirlash..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "ΕίδοςAll other platforms \t All other platforms"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "el - uz", "text": "Αυτός είναι ένας από τους πολλούς τρόπους που οι χρήστες διαμόρφωσαν το σύστημα. \t Bu faqat foydalanuvchilar xizmatni o'rgartirganidan birgina misol."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "el - uz", "text": "Μόνο _από τοποθεσίες που επισκέπτεστεOnly from sites you visit \t Faqat tashrif buyurgan saytlar_danOnly from sites you visit"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "el - uz", "text": "Συγγνώμη, δεν ήταν δυνατή η αλλαγή των δικαιωμάτων του \"%s\": %s \t Kechirasiz, \"%s\" huquqlarini oʻzgartirib boʻlmadi: %s"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Αντιγραφή & διεύθυνσης δεσμού \t & Bogʻ manzilidan nusxa olish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "el - uz", "text": "Αν θα εμφανίζεται ο αριθμός αντικειμένων του φακέλου \t Jilddagi elementlar sonini koʻrsatilishi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "el - uz", "text": "Στοί_χιση αντικειμένων \t Elementlarni _tekislash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "el - uz", "text": "Ίσως να μη συμφωνήσετε εντελώς μαζί μου. \t Men sizlarni bunga ishontirish niyatim yo'q."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "el - uz", "text": "Αδύνατη η προσάρτηση της τοποθεσίας. \t Manzilni ulab boʻlmadi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "el - uz", "text": "Αδυναμία ανοίγματος αρχείου επιφάνειας εργασίας %s για τον εκκινητή μενού %s%s \t %2$s%3$s ishga tushirgich uchun \"%1$s\" ochilmadi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "el - uz", "text": "Να γίνεται πάντα διαχείριση της επιφάνειας εργασίας (αγνοεί τις προτιμήσεις του GSettings). \t Ish stoli boshqarilmasin (parametrlar dialogidagi parametrlarga eʼtibor berilmasin)."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Λάθος κωδικός πρόσβασης! Παρακαλώ ξαναδοκιμάστε. \t Maxfiy soʻz notoʻgʻri."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "el - uz", "text": "Ήχος: Πήγαινε στην αρχήkeyboard label \t keyboard label"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "ΜπροστάQShortcut \t QShortcut"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "ΒουλγαρίαName \t BolgariyaName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "el - uz", "text": "Ακόμα κι εκείνοι που δεν αυτοκτόνησαν κυριολεκτικά φαίνονται σαν να τους διέλυσε το ίδιο τους το χάρισμα. \t Agar ular o'zlariga suiqasd qilmasalar-da, o'z iste'dodlaridan yemirilib borayotganday tuyuladi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "RPM- ΑναζήτησηQuery \t RPM qidirishQuery"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Νέα λίστα διανομής \t Yangi tarqatish roʻyxati"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Λατινικά \t Lavozim"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "el - uz", "text": "Κλείσιμο όλων των γ_ονικών φακέλων \t _Ust jildlarni yopish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "kfmclient exec. // Ανοίγει τον τρέχοντα κατάλογο. Πολύ βολικό. \t kfmclient exec. // Joriy direktoriyani ochish. Juda qulay."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Η διεύθυνση που δώσατε δεν είναι έγκυρη. \t Kiritilgan manzil haqiqiy emas."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Γωνία \t Burchak:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "el - uz", "text": "Αυτό που χρειαζόμαστε-- και η λέξη που αναφέρθηκε αρκετές φορές σ' αυτή τη σειρά διαλέξεων τις προηγούμενες ημέρες-- δεν είναι μια εξέλιξη στο υπάρχον σύστημα αλλά μια επανάσταση στην εκπαίδευση. \t Bizga esa... to'g\"ri, bu so'z konferensiyada ko'p qo'llanildi... bizga ta'limdagi evolyutsia emas, balki ta'limdagi revolyutsiya kerak."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "el - uz", "text": "100 λεπτά \t daqiqa"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "el - uz", "text": "Οπότε, εκείνη τη μέρα στην Αρούσα, πάνω στην σκηνή ξέχασα ότι αγγλικά ήξερα. \t Va o'sha kuni Arushada sahnada turganimda,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "el - uz", "text": "Έχω μείνει άναυδος από το όλο εγχείρημα. \t Buning hammasi meni hayratga soldi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Ανάπτυξη νημάτων με μη αναγνωσμένα μηνύματα \t Xabarlar roʻyxati - Oʻqilmagan xabarlar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Το αρχείο% 1 υπάρχει ήδη. Αντικατάσταση; \t Fayl allaqachon mavjud"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Σφάλμα κατά την επικοινωνία με το ssh. \t SSH bilan aloqa davomida xato roʻy berdi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Αμερική/ Πουέρτο Ρίκο \t Amerika/ Puerto- Riko"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "el - uz", "text": "Είναι ένα από τα χαρακτηριστικά ενός ηγέτη το να μην αμφιβάλλει ούτε για μία στιγμή για τη δυνατότητα των ανθρώπων που καθοδηγεί να συνειδητοποιήσουν όσα ονειρεύεται. \t Mana shu liderning ya'ni boshlovchi odamning belgisidir. ya'ni o'z orzusini odamlar amalga oshira olishiga bir zum ham shubhalanmaslikdir."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "el - uz", "text": "Για παράδειγμα, εάν κάνω αυτό, και απλώσω το χέρι και πιάσω ένα μήλο, ένας κινητικός νευρώνας θα πυροδοτηθεί στο εμπρόσθιο τμήμα του εγκεφάλου μου. \t Masalan, men bunday qilsam, va cho'zilib olma olsam, mening peshona qismimdagi harakat neyroni ishga tushadi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Γραφικά κύλισης για αναδυόμενα από το PlasmaName \t Tarmoqni tahlil qilish vositasiName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Μη ορισμένο \t Noaniq"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "el - uz", "text": "Αποθήκευση δεσμού με διαφορετικό όνομα \t Bogʻlamani boshqa nom bilan saqlash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "& Πίσωscroll backward \t & Orqaga oʻtish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "el - uz", "text": "Αν θα εμφανίζεται ο αριθμός στοιχείων του φακέλου \t Jilddagi elementlar sonini koʻrsatilishi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Κύρια γραμμή εργαλείων \t Asboblar paneli"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "ορχιδέα 3color \t color"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "& Χειροκίνητη επιλογή μιας συνεδρίας \t & Seansni koʻlbola tanlash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "el - uz", "text": "Και πράγματι, ο πρόεδρος του Εμπορικού Επιμελητηρίου ο οποίος είναι τώρα πρόεδρος της ένωσης των Σχολείων Στούντιο και βοηθάει όχι μόνο διαμέσου μεγάλων εταιριών, αλλά και μικρών επιχειρήσεων σε όλη την χώρα. \t Hattoki, Buyuk Britaniya savdo-sanoat bo'limining rahbari hozirgi paytda Studio Maktablari Jamg'armasining rahbaridir. U nafaqat katta tadbirkorlik tashkilotlarini, balki butun davlat bo'ylab kichik tadbirkorlik tashkilotlarini ham jalb qilish orqali bizga yordam beryapdi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Επιλογή & γραμματοσειράς... \t & Shriftni tanlash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Τίποτα για αντιγραφή \t Oʻchirish uchun hech narsa yoʻq"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Ειδοποιήσεις και πρόσβαση νέων συσκευώνComment \t Comment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Χώρος εργασίαςComment \t Comment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "el - uz", "text": "Αν είναι ΑΛΗΘΕΣ, προβάλλονται οι λεπτομέρειες \t Agar TRUE boʻlsa tafsilotlar koʻrsatiladi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "& Τονισμός στηλοθετών \t Tablarni & koʻrsatish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "el - uz", "text": "\"Σ' ευχαριστώ που είσαι αυτός που κερδίζει το ψωμί μας, και έτσι μπορώ εγώ να μένω σπίτι με τα παιδιά\", αλλά δεν θα το ζητούσε. \t \"Uyga non olib keluvchi bo'lganingiz uchun rahmat, shu sababli men farzandlarim bilan uyda bo'la olaman,\" lekin u kishi bu gapni so'ramasdi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Χρήση & εξωτερικού διαδοχικού φύλλου: \t & Andoza uslubni qoʻllash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Εφαρμογή αυτού του φίλτρου κατά το χειροκίνητο & φιλτράρισμα \t Ushbu filterni qoʻlbola filterlashda qoʻllash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Κανάλι: \t Kanal:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "el - uz", "text": "Επόμε_νη εικόνα \t _Keyingi rasm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "el - uz", "text": "(αντίγραφο) \t (nusxa)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Αδυναμία δημιουργίας του αρχείου% 1:% 2 \t Faylni oʻqib boʻlmadi:% 1"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Κύλιση πάνω \t QWebPage"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Ταξινόμηση \t & Matn moslamalari"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Αποσύνδεση τρέχουσας καρτέλας \t Tabni ajratish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "MULTINOMIAL( τιμή; τιμή;...) \t Qiymat"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "el - uz", "text": "Ήχος: Πολυμέσαkeyboard label \t keyboard label"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "el - uz", "text": "Α_ναίρεση δημιουργίας κενού αρχείου \t _Boʻsh fayl"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "[επιλογές] \t [parametrlar]"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "el - uz", "text": "Και ακούει σε διάφορες γλώσσες στα ακουστικά που είναι στα αυτιά της. \t U qulog'iga taqib olgan eshitish asboblari bilan har xil tillarni eshityapdi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "el - uz", "text": "Ιστοσελίδα της εφαρμογής Ιστός \t GNOME veb brauzeri veb sahifasi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Φάκελος & προτύπων: \t & Chiqindilar qutisi:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Έλεγχος της βάσης δεδομένων sycoca μόνο μία φορά \t Sycoca maʼlumot bazasini faqat bir marta tekshirish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "el - uz", "text": "Κωδικός πλήκτρου συντόμευσης \t Akselerator tugmasi kodi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "el - uz", "text": "Ακαθόριστο σφάλμα \t Koʻrsatilmagan xatolik"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "el - uz", "text": "Μονάδα βαρομετρικής _πίεσης: \t _Parametrlar direktoriyasi:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "4D ΥπερτόροςName \t Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Αμερική/ Κουρακάο \t Amerika/ Kyurasao"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Πάροχος:% 1 \t % 1' ni bekitish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Αυτό θα ανοίξει μια νέα καρτέλα μετά την τρέχουσα καρτέλα αντί για μετά την τελευταία καρτέλα. \t Yangi tabni oxirgi tabdan keyin ochishdan koʻra joriy tabdan keyin ochish."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Κάθετος \t Slesh"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "el - uz", "text": "Ά_λλη στήλη \t Boshqa tur..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Ελάχιστη τιμή: \t Eng kichik qiymat:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Ευρώπη/ Καλίνινγκραντ \t Oyropa/ Kaliningrad"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "& Χρονικό όριο μόντεμ: \t Modem & taymauti:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Επαναφορά μόντεμ \t Modemni tiklash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Καθυστέρηση ενεργοποίησης (δευτ.): @ info: whatsthis \t @ info: whatsthis"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Σύνολο χρωμάτων: \t Rang"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Αδυναμία εντοπισμού του αρχείου #% 1 στην αρχειοθήκη \t Fayllarni arxivga qoʻshishda xato roʻy berdi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Αλλαγή χρώματος περιγράμματος \t Chegara rangini oʻzgartirish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Διαγραφή φακέλου του βιβλίου διευθύνσεων \t Manzillar daftari filtrini tahrirlash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "el - uz", "text": "Όμως, σας έχει περάσει ποτέ από το μυαλό ότι ο λόγος που αισθάνεστε νύστα με την κλασσική μουσική, δεν οφείλετε σε εσάς, αλλά οφείλεται σε εμάς; \t Hech o'ylaganmisiz, siz mumtoz musiqa tinglaganda mizg'ib ketishingizga sabab sizda emas, balki bizda bo'lsachi?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Εξερχόμενα bytes: \t & Yuborilgan baytlar:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Το% 1 γράφτηκε από% 2 \t % 1% 2 tomonidan yozilgan."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "el - uz", "text": "Ο πίνακας εφαρμογών του GNOME \t GNOME paneli"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Σύνδεση βάσης δεδομένων \t Ulanishni tekshirish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Προσωπική σελίδα \t Veb- sahifa"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Εικονίδιο παρακολουθούμενου/ παράβλεψης \t Nazoratda/ Eʼtibor berilmagan"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "ΛάοQFontDatabase \t QFontDatabase"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "& Νέος... \t Yangi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Εξερεύνηση γεωμετρικών κατασκευώνName \t Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "ΜαλάουιName \t MalaviName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "el - uz", "text": "Ταπετσαρίες \t Gulqogʻozsiz"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "el - uz", "text": "- Διαχειριστής συνεδρίας του GNOME \t - GNOME seans boshqaruvchisi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Κάδος απορριμμάτων \t Chiqindilar qutisi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Προηγούμενος σελιδοδείκτης \t Oldingi xatchoʻp"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "& Τύπος παραθύρου \t Oynaning & turi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Νήσοι Κόκος (Κήλινγκ) Name \t Kokos (Kiling) OrollariName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "el - uz", "text": "Σημαντικό \t Muhim"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Αφρική/ Κεούτα \t Afrika/ Seuta"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Σε αρχείο κειμένου... \t Matn fayliga..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Βύθιση μάσκας \t Soyalar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "el - uz", "text": "Τέλος πάντων, πήγε να δει κάποιον ειδικό. \t Xullas, bu ayol mutaxassisni ko'rish boradi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Άνοιγμα σεναρίου \t Skript"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "el - uz", "text": "Οι σελιδοδείκτες από το “%s” δεν μπορούν να εισαχθούν γιατί το αρχείο είναι καταστραμένο ή γιατί δεν υποστηρίζεται ο τύπος του. \t “%s” faylidan xatchoʻpni import qilib boʻlmadi, bunga fayl buzuqligi yoki qoʻllanilmaydigan formatdaligi sabab boʻlishi mumkin."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Διακοπές \t Gonduras"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Φίλτρο εισαγωγής JPEG του KritaName \t Krita PNG import filteriName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Παράμετροι φίλτρου εξαγωγής PNG \t PNG eksport filtri parametrlari"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Συνολικός αριθμός \t Jami"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Εξαγωγή μεταφορών \t Vazifalar roʻyxatini & eksport qilish..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "el - uz", "text": "Είναι ανοιχτή η θύρα του εκτυπωτή '%s'. \t '%s' printer eshigi ochiq qoldi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Έλεγχος χρονικών σφραγίδων αρχείων \t Faylning vaqtini tekshirish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Η έξοδος από το kPPP θα κλείσει την PPP συνεδρία σας. \t kPPP' dan chiqish PPP aloqangizni yakunlaydi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "el - uz", "text": "Υπάρχει επίσης μια συναρπαστική συσχέτιση με τον καρκίνο, επειδή οι άνθρωποι με νευρολογικές νόσους έχουν πολύ μικρή συχνότητα των περισσότερων μορφών καρκίνου. \t Bu yerda yana, rak ( saraton) ga aloqa bor chunki neyrologik kasaliga duchor bo'lgan odamlarda rak kam uchraydi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Δηνάριο Λιβύης \t Liviya dinori"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Σχήματα κτιρίωνStencils \t Binolar shakliStencils"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "ΚομόρεςName \t KomorosName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Επεξεργασία... @ action: button Template \t Tahrirlash... @ action: button Template"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Εύρος κελιών με τιμές \t Katak qiymatlari"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Δεξιά \t Oʻngda"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Προστέθηκε συμμετέχων \t Qatnashuvchilar olib tashlandi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Διαχείριση συνεδριών \t Seans boshqaruvi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Εικόνες \t Rasmlar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "μετάξι καλαμποκιούcolor \t color"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Εκτελεστής συνεδρίας KateName \t Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Απλή εκτύπωση γραμματοσειρών \t Oddiy shrift koʻruvchi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "el - uz", "text": "χαρακτήρες/δευτερόλεπτο \t belgi/soniya"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "el - uz", "text": "Διακοπή \t Toʻxtatish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "*** Αδυναμία σύνδεσης στην καταγραφής κονσόλας *** \t Konsolni ochib boʻlmadi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "el - uz", "text": "Αυτοί που μέχρι πρότινος στέκονταν στο περιθώριο, τώρα δεν έχουν λόγο να μη συμμετέχουν. \t Endi ana u chetda devorda o'tirganlarning qo'shilmaslikka sababi yo'q."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Ρύθμιση του θέματός σας: \t Mavzuni moslash:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "el - uz", "text": "Το Τσιριχτό και Ελαστικό Gnome \t Chiyilloq rezina GNOME"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Βασικό σχήμα προβολής διαγραμμάτων ροήςStencils \t Disket shakliStencils"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Μηνιαία@ item: inlistbox recur yearly \t Har oy"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "el - uz", "text": "Εργασία \t Ish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Αριθμός: \t Soni:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "& Προφίλ: \t & Profillar:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Σκότωμα ή σταμάτημα κτλ μιας διεργασίαςDescription \t Description"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Τιμή Ναι/ Όχι \t Ha/ Yoʻq"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Απομακρυσμένη ουρά (% 1) στο% 2 \t Masofadagi kompyuterda (% 2) joylashgan navbatning nomi% 1"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "el - uz", "text": "_Διαγραφή \t Asboblar panelini _olib tashlash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Γεωμετρικό - Σταυρός της ΜάλταςStencils \t Geometrik - sakkizburchakStencils"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "el - uz", "text": "Άνοιγμα σε νέες _καρτέλες \t Yangi _tablarda ochish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Αριθμός περιόδων \t Raqam"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Ο πόρος δεν μπορεί να διαγραφεί. \t Koʻrsatilgan manba balki mavjud emas."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Κλίμακα - soutnotStencils \t SDL - toʻxtatishStencils"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Εισαγωγή εικόνας ως στρώμα... \t & Rasmni qatlam sifatida qoʻyish..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Ένα πλήκτρο κλειδώματος απενεργοποιήθηκεComment \t Comment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Βασικές λειτουργίες διαχείρισης ενέργειαςName \t Bosib chiqarishni boshqarish vositasiName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Καταγραφή HotSync Clear the text of HotSync messages \t Clear the text of HotSync messages"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "el - uz", "text": "Και αφού ξεπέρασα αυτό το \"πισώπλατο\" χτύπημα, συνειδητοποίησα ότι βασικά υπήρχε κάτι πολύ σημαντικό σε αυτό. \t Va bunga boshqa tarafdan qaralsa, bunda chuqur bir mantiq bor edi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Επιλεγμένοι χρήστες \t Belgilangan foydalanuvchilar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Χαμηλή (204x98 dpi) \t Past (204x98 dpi)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Επιλογή μέχρι το τέλος του εγγράφου \t Hujjatning oxirigacha tanlash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Κάτω ΣαξωνικάName \t Past SaksonchaName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "el - uz", "text": "Αδυναμία εκκίνησης του προγράμματος: %s \t Dasturni avto ishga tushirishda xatolik roʻy berdi: %s"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Τροποποίηση στυλ \t Burchakni oʻzgartirish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Αποστολή φαξ σε% 1 \t Faks joʻnatish: '% 1'"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "& Εγκατάλειψη ανακτήσεων \t Olishni toʻxtatish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "% 1 πριν την αρχή@ item@ intable N days/ hours/ minutes before/ after the start/ end \t Ishga tushirilmasin"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Αν αυτή η επιλογή είναι ενεργοποιημένη, ο Konqueror θα φορτώνει αυτόματα τις εικόνες που είναι ενσωματωμένες στις ιστοσελίδες. Αλλιώς, θα εμφανίζει δεσμευμένες θέσεις για τις εικόνες, και μπορείτε μετά να τις φορτώσετε πατώντας το κουμπί της εικόνας. Εκτός αν έχετε πολύ αργή σύνδεση στο δίκτυο, μάλλον θα θέλετε να ενεργοποιήσετε αυτήν την επιλογή για να χαίρεστε πιο πολύ την περιήγησή σας. \t Agar belgilansa, Konqueror veb sahifadagi rasmlarni avtomatik ravishda yuklaydi. Aks holda, rasmlar oʻrni boʻsh qoldiriladi va istalgan rasm oʻrnida sichqoncha tugmasini bosib qoʻlbola yuklashingiz mumkin. Internetga ulanish tezligingiz past boʻlsa, ishlash unumdorligini oshirish maqsadiga ushbu qulaylikdan foydalanishingiz mumkin."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Εκτέλεση σε παράθυρο τερματικού@ label \t Terminal oynasida ishga tushirish@ label"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "el - uz", "text": "Θα επαναπροσδιορίσει την αντίληψη σας για την πνευματικότητα και την πίστη. \t Sizning ruhiy hissiyotingiz va e'tiqodingiz go'yo qayta tug'ilgandey bo'ladi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Απενεργοποίηση@ title: window \t Oʻchirish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "& Μετονομασία καρτέλας... \t Tabning & nomini oʻzgartirish..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Μετακίνηση στον Κάδο ΑπορριμμάτωνVerb \t Chiqindilar qutisiga olib tashlashVerb"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Δύο στήλες πορτραίτοComment \t Boʻyiga ikkita ustunComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Δηνάριο ΣουδάνName \t Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Προβολή \t Koʻruvchi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Αδύνατη η εγγραφή του '% 1'. Είναι η κατάτμηση πλήρης; \t '% 1' faylini yozib boʻlmadi. Ehtimol diskda boʻsh joy qolmagan."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Παρουσιάστηκε σφάλμα κατά τη δημιουργία ενός παραθύρου συνομιλίας. Το παράθυρο δε δημιουργήθηκε. \t Yangi chat oynasini yaratishda xato roʻy berdi. Chat oynasi yaratilmadi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Εξαρτήματα υπολογιστήStencils \t Kompyuter uskunalariStencils"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Προςcollection of article headers \t collection of article headers"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Ποτέ για αυτόν το ιστότοπο \t & Bu sayt uchun hech qachon"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Cisco - Πίνακας αποθήκευσηςStencils \t Cisco - tik turgan erkakStencils"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Ενεργοποιήστε αυτή την επιλογή αν θέλετε το κείμενο της γραμμής τίτλου να έχει μία 3D εμφάνιση με μία σκιά πίσω του. \t Agar belgilansa, oynaning sarlavhasidagi matn soya bilan koʻrinadi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Αδυναμία επεξεργασίας του υποπόρου% 1. \t % 1 arxiv faylini yozib boʻlmadi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Ενημέρωση \t Sana"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "el - uz", "text": "Δημιουργεί έναν νέο φάκελο περιέχοντας τα επιλεγμένα στοιχεία \t Ushbu jild ichida yangi boʻsh jild yaratish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Σύστημα διαχείρισης ενέργειαςComment \t Bosib chiqarishni boshqarish vositasiComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "el - uz", "text": "_Μπροστά \t _Oldinga"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "& Σύνδεση στο: \t Aloqa & nomi:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Cisco - Γενική πύληStencils \t Cisco - universitetStencils"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Ολοκληρωμένα προς υλοποίηση:% 1 (% 2) \t Vazifa bajarildi:% 1 (% 2)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Αδύνατη η εκτέλεση της εντολής '% 1'. \t Buyruqni '% 1' bajarib boʻlmadi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Ό_ νομα χρήστη: \t Foydalanuvchi:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "el - uz", "text": "Οποιοσδήποτε \t Istalgan"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "el - uz", "text": "ΣοκολατίColor name \t Color name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Ανανέωση & λανθάνουσας μνήμης \t & Yangilash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "el - uz", "text": "Κανονικήuniversal access, contrast \t Oʻrtachauniversal access, contrast"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Κλίμακα - outsStencils \t SDL - toʻxtatishStencils"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "el - uz", "text": "Προβολή πληροφοριών για το σύστημα σαςtranslation \t translation"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "el - uz", "text": "Επανάληψη επεξεργασίας \t Oxirgi oʻzgarishni qaytarish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "el - uz", "text": "Μου είπε: \"Το έκανε. \t U aytdi \" Ha u meni olib bordi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Άγνωστος προσανατολισμός \t Nomaʼlum joylashish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Τροποποίηση κειμένου \t Matnni oʻzgartirish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Τύπος δεδομένων \t Maʼlumotning turi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Μετακίνηση σε αυτόν το φάκελο \t Ushbu jildga koʻchirish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Δεν μπορείτε να αφήσετε έναν κατάλογο στον εαυτό του \t Jildni oʻzidan oʻziga koʻchirib boʻlmaydi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Δημιουργός αναφορώνName \t Hisobot yaratuvchiName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Ημέρα # @ option: radio \t Kun # @ option: radio"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "el - uz", "text": "Δείτε την σημερινή ημερομηνία! \t Bugungi sanaga qarang!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "el - uz", "text": "Χρήση _προεπιλογής \t An_dozadan foydalanish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Διαγραφή \t Olib tashlanmadi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Το προκαθορισμένο πρόσθετο διακόσμησης είναι κατεστραμμένο και δεν ήταν δυνατό να φορτωθεί. \t Andoza bezak plagini buzuq, uni yuklab boʻlmadi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "el - uz", "text": "Διαχειριστής παραθύρων \t Oyna boshqaruvchisi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Διαχείριση σφαλμάτων του KDEName \t Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Πρόσθετο προσάρτησης του KarbonName \t KOffice plaginiName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Μη έγκυρος κωδικός πρόσβασηςComment \t Maxfiy soʻz haqiqiy emasComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "G3 φαξ \t G3 faks- fayli"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Διεύθυνση εργασίας \t Ish manzilgoh"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Αποδοχή@ title: column reminder date/ time \t Qabul qilish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Λήψη και των δύο σε περίπτωση σύγκρουσης@ info: tooltip \t @ info: tooltip"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Ρινγκίτ Μαλαισίας \t Malayziya ringiti"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Συνάντησηincidence category: phone call \t Uchrashuv"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "el - uz", "text": "Συγγνώμη, αλλά το αρχείο εικόνας \"%s\" δεν μπορεί να χρησιμοποιηθεί. \t Kechirasiz, \"%s\" qoʻllab boʻladigan rasm fayli emas."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Μετατόπιση Y: \t Y Ofset:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "[συνιστώμενο] \t [tavsiya qilinadi]"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Μετάβαση μία επιφάνεια εργασίας αριστερά \t Oyna chapdagi ish stoliga"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "el - uz", "text": "Καθορίστε το όνομα αρχείου θέματος για εγκατάσταση \t Oʻrnatiladigan mavzu fayli nomini koʻrsating"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "el - uz", "text": "Λήψη πληροφοριών netstat. Έγκυρες επιλογές είναι: route, active, multicast. \t netstat maʼlumotini olish. Mavjud opsiyalar: route, active, multicast."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Οι κωδικοί πρόσβασης δεν ταιριάζουν. \t Maxfiy soʻzlar mos kelmaydi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "el - uz", "text": "Μέγεθος πίνακα εφαρμογών \t Panelning oʻlchami"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Περιστροφή 180 μοίρες \t 100 darajaga burish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "el - uz", "text": "Τελείωσε το τόνερDeveloper \t Developer"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Κλείσιμο \t Ranglar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Ο δαίμονας pppd πέθανε ξαφνικά! \t pppd kutilmaganda ishini tugatdi!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Από τον Martin R. Jones\\ Βασισμένο σε ένα εικονίδιο της καλλιτεχνικής ομάδας του KDE. Description \t Martin R. Jouns (Martin R. Jones) yaratgan\\ KDE tasvirchilar jamoasi yaratgan nishonchada asoslangan. Description"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Αποθήκευση \t Toʻlqin"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Ρυθμίσεις παράστασης σήματος \t Signalni chizuvchining moslamalari"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "el - uz", "text": "άγνωστο \t nomaʼlum"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Cisco - Μικροεξυπηρετητής ιστούStencils \t Cisco - WWW serverStencils"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "% 1 σε% 2@ item Local folder. \t Xat% 1: identity name. Used in the config dialog, section Identity, to indicate the default identity"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "ΘαάναQFontDatabase \t QFontDatabase"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "ψευδές \t fayl"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "el - uz", "text": "Αθλητικά \t Sport"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Εναλλαγή εξωφύλλουComment \t Comment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "X φλόγαName \t Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Αποκοπή \t Kursor"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Αδύνατο το άνοιγμα του αρχείου \t Faylni ochib boʻlmadi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Άρθρωμα ελέγχου κειμένου- σε- ομιλίαName \t Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "& Σύνδεση προβολής \t Koʻrinishni & bogʻlash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "ΝαουρούName \t NauruName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "& Αδιαφάνεια \t & Shaffoflik"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "μη υποστηριζόμενη 'ai_ family' \t \"ai_ family\" qoʻllanmagan"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Εμφάνιση παραθύρων \t Oynalarni koʻrsatish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "el - uz", "text": "Δεν ήταν δυνατή η μετονομασία του αντικειμένου. \t Element nomini oʻzgartirib oʻlmadi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Τανζανία, Ενωμένη δημοκρατία τηςName \t Tanzaniya Birlashgan RespublikasiName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Κανάλι 1 \t Kanal 1"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "el - uz", "text": "Διακοπή του τόμου που σχετίζεται με αυτόν τον φάκελο \t Ushbu jild bilan bogʻliq boʻlgan disk qismini ulash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Μετακίνηση γραμματοσειράς \t Bitta shrift"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "MID( κείμενο; θέση; μήκος) \t Matn uzunligi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Γενικευμένο \t Andoza"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Ο κωδικός πρόσβασής σας λήγει σήμερα. \t Maxfiy soʻzingizning muddati bugun tugaydi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "el - uz", "text": "Και αυτό λίγο-πολύ συνέβη επανειλημμένα με το Twitter. \t Twitter bilan ham ko'p o'tmay aynan shunaqa bo'ldi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "el - uz", "text": "ΜαύροColor name \t Color name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Τρέχουσα \t Joriy"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Απόκρυψη λεπτομερειών υπογραφής. \t Imzoni yoqish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Διαγραφή SVN@ info: status \t Oʻchirish@ info: status"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "& Εισαγωγή κενής γραμμής \t Boʻsh hator & qoʻshish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "el - uz", "text": "Περιηγητής ιστού \t Veb brauzer"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Αδύνατη η εκκίνηση του ksplashsimple. \t ksplashsimple dasturini ishga tushirib boʻlmadi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Πρόσθετο του AkregatorName \t Akregator plaginiName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Εισαγωγή ημερομηνίας \t Sanani kiritish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Επίπεδο: \t Gʻildirak:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Αριθμός F: \t Soni"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Οργανισμός: \t & Tashkilot:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "el - uz", "text": "Παρουσιάστηκε σφάλμα κατά τη μετακίνηση του αρχείου στο %F. \t Fayl %F ga koʻchirilayotganda xatolik roʻy berdi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "el - uz", "text": "Διεύθυνση διαδικτύου \t IP manzil"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Αφαίρεση σημείων \t Bogʻni olib tashlash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Κλασσικό μπλεName \t Name=VohaName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Κλειδί ταξινόμησης για το K3IconViewItems \t KIconViewItems saralash tartibi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Φως & περιβάλλοντος: \t & Uzunasi:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Αμερική/ Μεξικό \t Amerika/ Meksika Siti"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Θέμα \t Mavzu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Αλλάξτε τις ρυθμίσεις LDAP του Βιβλίου διευθύνσεωνName \t LDAP manzillar daftarini moslashName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "RD- βόμβαName \t Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Υπηρεσίες καταλόγουComment \t Comment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "el - uz", "text": "_Νέος κωδικός: \t _Yangi maxfiy soʻz:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Λεπτομερής προβολή \t Batafsil koʻrinish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Σφάλμα ανάγνωσης από% 1 \t Faylni oʻqishda xato roʻy berdi:% 1"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "SDL - ΤμήμαStencils \t SDL - blokStencils"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "el - uz", "text": "Δια_γραφή αρχείου \t Faylni _olib tashlash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Δε σας επιτρέπεται η σύνδεση για την ώρα. \t Hozircha sizga kirishga ruxsat yoʻq."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Μία ομάδα είναι επιλεγμένη. Προσθήκη της νέας συνθήκης στην επιλεγμένη ομάδα; \t Guruh tanlangan. Ushbu tanlangan guruhga yangi shart kiritilsinmi?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Διπλή έντονη γραμμήBanner page \t Ikki baravar & kattaBanner page"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Εισαγωγή μιας συνάρτησης \t Funksiyani qoʻyish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Ασία/ Τόκιο \t Osiyo/ Tokio"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "el - uz", "text": "Φάκελος you4paper size \t Konvert you4paper size"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "el - uz", "text": "Θα αποκτήσετε καλύτερη αντίληψη και πίστη στο σώμα σας. \t Tanangizga yangidan tushuna va ishonadigan bo'lasiz."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "el - uz", "text": "Μονάδες \t Birlik"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Μάγος λογαριασμού \t Hisobning nomi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Κάντε κλικ σε αυτό το κουμπί για να προσθέσετε τον εξυπηρετητή DNS που καθορίζεται στο παραπάνω πεδίο. Η καταχώρηση θα προστεθεί μετά στην παρακάτω λίστα \t Yuqorida koʻrsatilgan DNS serverni qoʻshish uchun ushbu tugmani bosing. Maʼlumotlar qoʻyida qoʻshiladi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Ανίχνευση για% 1... \t % 1 qidirilmoqda..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Εμφάνιση προς υλοποίηση \t Dam olish kunlarni koʻrsatish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "ΠαρακολουθούμενοStatus of an item \t Nazoratdamsg status"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Η ΣελήνηName \t Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "el - uz", "text": "Για να λέμε του στραβού το δίκιο, οι χημικοί μηχανικοί ως ομάδα δεν απέκτησαν ποτέ τη φήμη, στη διάρκεια των αιώνων, ότι είναι αλκοολικοί μανιο-καταθλιπτικοί. \t lekin ochig'ini aytganda, kimyoviy muhandislarni hammasini olganda ular asrlar davomida alkogolik, yoki ruhan tushkunllikka tushgan deb tanilmagan."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "el - uz", "text": "Ως προσαρμοσμένο χρώμα: \t Boshqa r_ang sifatida:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "el - uz", "text": "Α_κύρωση αφαίρεσης \t Olib tashlashni _bekor qilish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Επάνω αντίστροφα \t Boʻyiga chiziqlar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Cisco - Σταθμός εργασίας CiscoWorksStencils \t Cisco - CiscoWorks ishchi stansiyasiStencils"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Ειδοποιήσεις σε τοπικό κατάλογοComment \t Comment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "el - uz", "text": "Αποθηκευμένη αναζήτηση \t Saqlangan qidirish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "el - uz", "text": "Αυτή η τάση των ανθρώπων να χρησιμοποιούν αυτό το δίκτυο επικοινωνίας για να αλληλοβοηθιούνται υπερβαίνει τον αρχικό σκοπό του Twitter να διευκολύνει την επικοινωνία μεταξύ συγγενών και φίλων. \t Va xabar almashinuv tizimining bir biriga yordam berish uchun foydalanish fikri, bizning boshlang'ich oila va do'stlar bilan muloqotlashish fikridan ancha ajralib ketdi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "el - uz", "text": "Δεν υποστηρίζεται το EXIF στο τύπο αρχείου. \t Ushbu fayl formati uchun EXIF qoʻllanilmaydi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Προβολή εικόνωνName \t Rasm koʻruvchiName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "el - uz", "text": "Αλλά στο μεταξύ σας προσκαλώ να φανταστείτε την ημέρα που μπορεί να ταξιδέψουμε στο σύστημα του Κρόνου, και να επισκεφτούμε το διαπλανητικό πάρκο πιδάκων του Εγκέλαδου , απλά και μόνο επειδή μπορούμε. \t Ayni paytda esa, biz Saturn sistemasiga sayohat qila oladigan va va Enselada sayyoralar aro geyzer hiyoboniga tashrif buyur oladigan kunni tasavvur qilib ko'ring-a!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "el - uz", "text": "Φάκελος #11paper size \t Konvert №11paper size"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "DIV( τιμή; τιμή;...) \t Qiymat"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "el - uz", "text": "Όλοι θα σας λένε, \t Odamlar sizga shunday deydi,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Φίλτρο του KOfficeComment \t KOffice filteriComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "& Ρύθμιση του KMail... \t KMail moslamasi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Λίστα πιθανόν διπλοεγγραφών αναφορών σφαλμάτων@ info: status \t @ info: status"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Λαδοπράσινο 4color \t color"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Ορίζει μια συγκεκριμένη ημέρα της εβδομάδας του μήνα στην οποία αυτό το γεγονός ή η προς υλοποίηση εργασία θα συμβεί. @ label part between WEEKDAY and MONTH in 'Recur on NNN. WEEKDAY of MONTH' \t @ label part between WEEKDAY and MONTH in 'Recur on NNN. WEEKDAY of MONTH'"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Μηχανή δεδομένων ελέγχουName \t Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "εβδομάδα( ες) την: @ info: whatsthis \t hafta( lar)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "el - uz", "text": "Κατά κάποιον τρόπο, δεν έκανε για μένα. \t Menga esa ish bermadi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "el - uz", "text": "Α_πομνημόνευση κωδικού πρόσβασης μέχρι την αποσύνδεση \t Maxfiy soʻzni seansdan _chiqquncha eslab qolish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Μικρός κόμβος επέκτασηςStencils \t Cisco - kichik biznesStencils"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Κύβος του Ρούμπικ (GL) Name \t Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "el - uz", "text": "Αποσύνδεση \t Chiqish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Αναίρεση: Κλείσιμο καρτέλας \t & Bekor qilish: Tabni yopish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Μετάβαση εμπρόςQShortcut \t QShortcut"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "el - uz", "text": "Περιήγηση και περιστροφή εικόνων \t Rasmni koʻrish va burish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "% 1 (απενεργοποιημένη) \t Shriftni oʻchirish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "ΑντιστροφέαςStencils \t InvertorStencils"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Μετακίνηση γραμματοσειράς( ών)... \t Shriftlarni oʻchirish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Αδύνατη η εύρεση της αρχειοθήκης θέματος εικονιδίων% 1. \t Nishonchalar mavzusining% 1 arxivi topilmadi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "& Αυτόματο φίλτρο \t Avto- toʻldirish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "el - uz", "text": "Εμφάνιση ιστορικού \t Tarixni koʻrsatish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "el - uz", "text": "Κλείσιμο \t Yopish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Καθαρή όψηComment \t Comment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "el - uz", "text": "Προεπιλεγμένες εφαρμογές \t Andoza dastur bilan ochish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Δε βρέθηκε το πιστοποιητικό εκδότη (% 1) @ title \t Sertifikatlarni import qilish... @ title"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Επανεκκίνηση του υπολογιστή \t Kompyuterni toʻliq oʻchirib qaytadan yoqish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Εφαρμογή του KDE4Comment \t GenericName=KDE dasturiComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Επαναλάβετε τον κωδικό πρόσβασης: \t & Maxfiy soʻzni qaytaring:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Μάσκα δικτύου \t Tarmoq maskasi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Εκτέλεση εμφάνισης επίπεδης λίστας κλειδιού \t Sertifikat tafsilotlari..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Προεπισκόπηση του% 1 \t Koʻrib chiqish:% 1"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "el - uz", "text": "Με_γαλύτερο κείμενο \t J_uda katta matn"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Εμφάνιση σύντομης λίστας κεφαλίδων μηνυμάτωνView - > headers - > \t View - > headers - >"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "el - uz", "text": "Έφτιαξε ένα σύστημα. \t U bir tizim barpo etdi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Αδύνατη η αφαίρεση του αντικειμένου. \t Obʼektni olib tashlab boʻlmadi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Έγγραφο '% 1' (% 2): \t Hujjat '% 1' (% 2):"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Εμφάνιση γραμμής εργαλείων \t Menyular panelini koʻrsatish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Συστατικό του MacOS dashboardName \t Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Ένα εργαλείο εναλλαγής διατάξεων πληκτρολογίου \t Tugmalar tartibini almashtirish uchun vosita"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "el - uz", "text": "πίεση \t _bosildi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Επαναφορά \t Tiklash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "el - uz", "text": "Η ζητούμενη σελίδα δε βρέθηκε στο έγγραφο ‘%s’. \t Qidirilgan sahifa %s hujjatida topilmadi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "el - uz", "text": "Παρακαλώ, εισάγετε το όνομα και δοκιμάστε ξανά. \t Iltimos nom kiriting va qayta urinib koʻring."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Ταξινόμηση & στηλών \t & Ustunlarni saralash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "el - uz", "text": "Προβολή κειμένου \t Matnni koʻrsatish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Παρθένοι Νήσοι, ΒρετανικέςName \t Angliya Virjin OrollariName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "ΚολώνεςDescription \t Description"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Προφίλ στρώματος: \t Qatlamning xossalari"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Η σύνδεση με το% 1 έχει χαθεί. \t '% 1' bilan aloqa uzildi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Cisco - ΤηλέφωνοStencils \t Cisco - TelefonStencils"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "φαιόχρυσοcolor \t color"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Χρόνος έκθεσης: \t Ekspozitsiya:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Εμφάνιση της γραμμής κατάστασης \t Holat panelini koʻrsatish."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Πλάτος: \t Eni:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "χιόνι 4color \t Qor 4color"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Αριστερό κλικ για ακύρωση. \t Bekor qilish uchun sichqonchaning chap tugmasini bosing."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Δώστε τη διεύθυνση του διαμεσολαβητή HTTPS. \t HTTPS proksi serverining manzilini kiriting."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "IMCOS( συμβολοσειρά) \t Saralash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Διάστιχο καννάβου \t Toʻrning qalinligi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Εμφάνιση γρήγορης αναζήτησης \t Qidirish panelini koʻrsatish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Κωνικήthe gradient will be drawn as a symmetric cone \t Aylanathe gradient will be drawn as a symmetric cone"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "& Μάσκα διαφάνειας \t Shaffof"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Κατοπτρική σταγόναName \t KoralName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "3η τελευταία \t Oxirgi 3 chi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "el - uz", "text": "Ήχος όταν ένα πλήκτροBeep when a key is \t Beep when a key is"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "el - uz", "text": "Έχετε σοκαριστεί με τη σκέψη; Εγώ είχα. \t Bu yangi fikr sizni ajablantirdimi? Men ajablandim."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Σχήμα Windows (Χωρίς πλήκτρο Win) Name \t Windows qolipi (Win tugmasi bilan) Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "ματζέντα 4color \t color"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "& Ολλανδικά στα \t & Golland tilidan"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Όλα τα πεδία \t Hamma & maydonlar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Μπενγκάλι (Ινδία) Name \t Bengalcha (Hindiston) Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Φίλτρο εξαγωγής Gimp του Karbon14Name \t Karbon14 Gimp eksport filteriName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Νέο παράθυροName \t Yangi oynaName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "el - uz", "text": "Επανα_φορά στις προεπιλογές \t _Andoza parametrlarni tiklash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Φίλτρα POP@ info/ plain \t POP filter"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "el - uz", "text": "Ποιος είναι υπεύθυνος; Οι ενήλικες. \t Kim javobgar? O'smirlar."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "el - uz", "text": "Όπως ακούσαμε στην τελευταία σειρά ομιλιών, υπάρχει πλέον τόσος ανταγωνισμός ακόμα και για να εισαχθείς στο νηπιαγωγείο, για να φοιτήσεις στο σωστό νηπιαγωγείο περνάς από συνέντευξη πλέον σε ηλικία τριών χρονών. \t Hozirgina qilingan nutqda biz bolalar bog'chasiga, yaxshi bog'chaga bolani joylashtirish uchun qanday jiddiy raqobat ketayotgani haqida eshitdik."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "el - uz", "text": "Ήμουν εδώ \t Men bu yerda bo'ldim."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Προσωπική σελίδαQShortcut \t QShortcut"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "el - uz", "text": "Ανάλυση \t Savol"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "& Σχήμα: \t & Qolip:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Ωριαίαevent recurs by days \t event recurs by days"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Κελιά... \t Kataklar:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Κορόνα Σουηδίας \t Shvetsiya kronasi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "el - uz", "text": "Δημιουργία νέου κενού αρχείου μέσα σε αυτόν το φάκελο \t Ushbu jild ichida yangi boʻsh fayl yaratish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "el - uz", "text": "Η τοποθεσία που τονίζεται στην πλευρική στήλη \t Printer manzili"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Πιστοποιητικό \t Sertifikat"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Εμφάνιση τυπικής λίστας κεφαλίδων μηνυμάτωνView - > headers - > \t View - > headers - >"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "el - uz", "text": "Απομακρυσμένος έλεγχος \t Grafik interfeys boshqaruvi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Τερματισμός αλλαγής μεγέθους παραθύρουName \t Oynaning oʻlchami oʻzgarib boʻldiName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Κωδικοποίηση- μεταφοράς- περιεχομένουcollection of article headers \t collection of article headers"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Οριζόντιο μέγεθος \t & Eniga"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Διαγραφή αντικειμένου \t Obʼektni olib tashlash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "el - uz", "text": "Αδύνατη η αντιγραφή ενός φακέλου στον εαυτό του. \t Jildni oʻzidan oʻziga nusxa ola olmaysiz."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Τέλος χρόνου. Description \t Description"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Αδύνατη η φόρτωση δεδομένων του αντικειμένου. \t Obʼekt maʼumotlarini yuklab boʻlmadi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "el - uz", "text": "Ο εκτυπωτής %s δεν υποστηρίζει εκτύπωση postscript. \t %s printeri postscript usulini qoʻllamaydi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Άνοιγμα... @ item: inmenu colors \t & Egish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "el - uz", "text": "Αποτυχία φόρτωσης αρθρώματος φόρτωσης εικόνων: %s: %s \t Rasm yuklash modulini yuklab boʻlmadi: %s: %s"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "# ΑΝΑΦΟΡΑ! Error: wrong (number of) function argument( s) \t Error: wrong (number of) function argument( s)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Όριο λήψης: \t Yozib olish davom ettrildi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Μεσαίο@ option: radio Icon Size \t Oʻrtacha@ option: radio Icon Size"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Διάταξη σελίδας: \t Bet moslamalari"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "ΣπίρταDescription \t Description"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "ΔιασύνδεσηStencils \t InterfeysStencils"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Ειρηνικός/ Κβατζελίν \t Tinch Okeani/ Kvajaleyn"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Συναρτήσεις μηχανικής \t Muhandislik"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "el - uz", "text": "Ηρεμία, υγεία, γαλήνη, ευτυχία, νιρβάνα. \t Tinchlik, sog'liq, hotirjamlik, baxt, ezgu saodat."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Θερμοκρασία \t Harorat"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "μετάξι καλαμποκιού 3color \t color"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Πέσο ΧιλήςName \t Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "el - uz", "text": "Ξέρετε, κάποτε ένας κύριος παρακολουθούσε μία παρουσίαση που έκανα όταν δούλευα με έναν νεαρό πιανίστα. \t Bir kuni men yosh pianinochi bilan ishlab ko'rsatayotgan taqdimotimni bir kishi kuzatib turgandi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Επιλέχθηκε η 16η εικονική επιφάνεια εργασίαςName \t Oʻn oltinchi virtual ish stoli tanlanganName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Αδύνατη η εκκίνηση του ksplashx. \t KSplash dasturini ishga tushirib boʻlmadi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "el - uz", "text": "Αναζήτηση αντ_ικειμένου για προσθήκη στον πίνακα εφαρμογών: \t _Elementni panelga qoʻshish uchun qidiring:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Αυτός ο φάκελος δεν μπορεί να αδειάσει επειδή κάποια από τα άρθρα του χρησιμοποιούνται αυτή τη στιγμή. \t Ushbu jildni boʻshab boʻlmaydi chunki u yerdagi bir qancha maqolalar ishlatilmoqda."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Σφάλμα ανοίγματος του PTY \t Faylni ochishda xato roʻy berdi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "el - uz", "text": "Αν αληθές, προβάλλει την ημερομηνία σαν συμβουλή όταν περνάει το ποντίκι πάνω από το ρολόι. \t Agar oʻrnatilsa, sichqoncha soat ustiga olib borilganda sana koʻrsatiladi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Αποθήκευση ως προκαθορισμένο θέμα \t Andozalar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Αρχειοθέτηση & κρυπτογράφηση φακέλουName \t Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "el - uz", "text": "ΝΑΙoffswitch \t offswitch"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "G_ PRODUCT( τιμή; τιμή;...) \t Qiymat"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Προβολή & δεδομένων \t & Matn koʻrinishi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "el - uz", "text": "Ο επιλεγμένος μήνας (ως αριθμός μεταξύ 0 και 12) \t Tanlangan oy (0 va 11 raqamlari orasida)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "el - uz", "text": "Δεν βρέθηκαν συσκευές δικτύου \t Tarmoq uskunasi topilmadi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Κάδος Απορριμμάτων \t Chiqindilar qutisi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Προς δεξιά \t Oʻng tomondan chiqish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "el - uz", "text": "Τα αρχεία βρίσκονται σε CD φωτογραφιών. \t Ushbu fayllar rasmli Photo CD'da."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "el - uz", "text": "Το αρχείο %s δεν υπάρχει, ελέγξτε αν το gnome-nettool έχει εγκατασταθεί σωστά \t %s fayli mavjud emas, iltimos gnome-nettool toʻgʻri oʻrnatilganligini tekshirib koʻring"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Ειδικό πλήκτρο + αριστερό κουμπί: \t Tugma va chap sichqon:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Προσωπικές σημειώσειςName \t Shaxsiy yozuvlarName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Ενεργοποιήστε τη Java (καθολικά) εδώ. \t Java' ni (umumiy) bu yerda yoqishingiz mumkin."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Περισσότερα· εφέ· εικόνας \t Boshqa effektlar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Ορισμός & κωδικοποίησης \t & Kodlash usulini tanlash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "el - uz", "text": "Η προεπιλεγμένη σειρά ταξινόμησης των αντικειμένων στην προβολή εικονιδίων. Πιθανές τιμές είναι \"όνομα\", \"μέγεθος\", \"τύπος\" και \"ημερομηνία τροποποίησης\". \t Roʻyxat koʻrinishidagi andoza tartib. Mavjud qiymatlar: \"name\", \"size\", \"type\" va \"modification_date\"."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Ενσωματώσιμο στοιχείο προβολής εικόνωνName \t Ichiga oʻrnatib boʻladigan rasm koʻruvchi komponentName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "el - uz", "text": "Η τοποθεσία δεν φαίνεται να είναι φάκελος. \t Manzil jild emas."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Ένα παράθυρο έγινε ορατό σε όλες τις επιφάνειες εργασίαςName \t Oyna hamma ish stollarida koʻrinadigan qilindiName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Νέα δημοσίευση μηνύματος@ item updated message \t @ item updated message"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "el - uz", "text": "Τύπος αρχείου \t Fayl turi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "el - uz", "text": "Μία φορά την εβδομάδα, συναντιέται με το σύζυγό της και του λέει, \t Haftasiga bir marta turmush o'rtogi bilan uchrashib, unga aytadi,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Προχωρημένες επιλογές \t Qoʻshimcha moslamalar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Άνω εντοπισμός άκρων \t Chegarani aniqlash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Κόλον ΣαλβαδόρName \t Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "el - uz", "text": "Αναρωτηθείτε: \t O'zingizdan so'rang:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Ενεργοποιεί το κύριο παράθυρο του προγράμματοςQSoftKeyManager \t QSoftKeyManager"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "του ĀswIndian National month 8 - ShortNamePossessive \t EsfIndian National month 8 - ShortNamePossessive"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Εργαλείο καμπύλωνName \t Tezaurus vositasiName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "el - uz", "text": "Φάκελος prc8paper size \t Konvert prc8paper size"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Αποτυχία λήψης πιστοποιητικών \t Sertifikat tafsilotlari..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "el - uz", "text": "το --check δε χρησιμοποιείται μαζί με άλλες επιλογές. \t nautilus: --check boshqa parametrlar bilan birga qoʻllanilmaydi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "& Εισαγωγή γραφικού... \t Sinus qoʻyish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Επιλογές αλλαγής \t Tanlash parametrlari"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Σημαντικές ημερομηνίες \t Maxsus kunlar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Ανάκτηση περιεχομένουName \t TarjimonName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "& Θησαυρός \t & Tezaurus"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "el - uz", "text": "Άλλες εφαρμογές…Stock label \t DasturStock label"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Αναζήτηση γεγονότων - KOrganizer \t KOrganizer' ni ishga tushirib boʻlmadi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "ΑυγSeptember \t AvgSeptember"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Γεωμετρικό - Ορθογώνιο τρίγωνοStencils \t Geometrik - sakkizburchakStencils"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Στα αριστερά \t Chapga"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "el - uz", "text": "Δεν είναι δυνατή η μετονομασία αρχείων ανώτατου επιπέδου \t Eng yuqoridagi fayl nomini oʻzgartirib boʻlmaydi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "el - uz", "text": "Αδυναμία δημιουργίας του ζητούμενου φακέλου. Παρακαλώ δημιουργήστε τον παρακάτω φάκελο, ή ορίστε τα κατάλληλα δικαιώματα ώστε να μπορέσει να δημιουργηθεί: %s \t Nautilus ishga tushishidan avval quyidagi jildlarni yarating yoki Nautilus oʻzi yaratishi uchun kerakli huquqlarni oʻrnating."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Επεξεργασία της τρέχουσας κατάστασης του τρέχοντα συμμετέχοντα στην παραπάνω λίστα. \t Ushbu hodisa yoki vazifa sarlavhasini moslash."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Ορθογώνια επιλογή \t Toʻgʻri burchak maydonni tanlash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "el - uz", "text": "Επιλογή σε εστίαση \t Fokuslanganda tanlash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "ΜέλλονDescription \t Description"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "el - uz", "text": "Πλευρική _στήλη \t Yon _panel"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Ένα ιδιαίτερα παραμετροποιήσιμο πλαίσιο διαχειριστή παραθύρωνName \t Oddiy, ammo moslab boʻladigan oyna boshqaruvchiName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Μαυρίτιος \t Mavrikiy"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "& Λήψη \t Yozib olish davom ettrildi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "el - uz", "text": "Το μενού των επιλογών \t Parametrlar menyusi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Δίκτυο - Πρίζα τοίχου RJ45Stencils \t Tarmoq - antennaStencils"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Δημήτρης Καμενόπουλος, Στέργιος Δράμης, Βασίλης ΓιαννακόπουλοςEMAIL OF TRANSLATORS \t Abdurahmonov NuraliEMAIL OF TRANSLATORS"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "el - uz", "text": "Άδειος Δίσκος DVD-R \t Boʻsh DVD-R disk"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Δρομέας \t Tab & parametrlari"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "el - uz", "text": "Δεν καθορίστηκε μια διεύθυνση δικτύου \t Tarmoq manzili koʻrsatilmagan"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Χρήση εξωτερικού προγράμματος αλληλογραφίας \t Tashqi & xat- xabar dasturidan foydalanish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Αδυναμία ανοίγματος του αρχείου έργου \"% 1\". \t \"% 1\" loyiha faylini ochib boʻlmadi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Άρθρωμα Ρύθμισης Χειριστηρίου του KDE \t Joystik uchun boshqaruv moduli"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Προτιμήσεις@ title \t Moslash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Ενεργοποίηση εγγραφής: \t Taʼrifi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "el - uz", "text": "_Επανάληψη δημιουργίας διπλότυπου \t _Nusxasini yaratish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Ρύθμιση λογαριασμού \t Hisobni moslash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "ΠαραγοντικόSquare \t FaktorialSquare"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Επιλέξτε τύπο εισαγωγής \t Import qilish usulini tanlang"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Άνοιγμα σε νέο παράθυρο@ action: inmenu \t & Yangi oyna@ action: inmenu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "el - uz", "text": "Εγκαταστάσιμες επιλογέςJobPrinter Option Group \t Oʻrnatib boʻlmadiJobPrinter Option Group"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "el - uz", "text": "Αυτό που για την πολική αρκούδα πήρε 100,000 χρόνια για να το μάθει, μπορεί να μαθευτεί σε πέντε, ισως 10 λεπτά. \t Buni qutb ayigi o'rganish uchun 100 ming yilcha ketganni 5 daqiqa yoki 10 daqiqa davomida o'rganoladi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Δολάριο Χονγκ ΚονγκName \t Gonkong (Xitoy) Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Προσθήκη ενός συμμετέχοντα@ info: whatsthis \t 1 daqiqa@ info: whatsthis"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Χρώματα:% 1Colors: name_ or_ url_ of_ color_ palette [modified] \t RanglarColors: name_ or_ url_ of_ color_ palette [modified]"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Απόκρυψη μιας γραμμής από αυτό \t Satrni joriy koʻrinishdan bekitish."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Σίγουρα θέλετε να αφαιρέσετε το φάκελο σελιδοδεικτών \"% 1\"; \t Xatchoʻp jildini '% 1' oʻchirishga ishonchingiz komilmi?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "el - uz", "text": "ΑδύναμοPassword strength \t Signal strength"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "& Προσθήκη αρχείου... \t Faylni qoʻshish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Κεφαλίδες \t & Sarlavhalar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Κλείσιμο ενεργού@ action: inmenu Close Other Views \t Seansni & yopish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Πλήθος αρχείων \t Fayllar soni"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Απόκρυψη% 1 \t % 1' ni bekitish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Χρήστες που εξαιρούνται \t Belgilangan foydalanuvchilar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Παράθεση κειμένου: @ item: inlistbox Qoute character option \t & Matnning shrifti:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Δεξιά στη σελίδα \t QWebPage"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "el - uz", "text": "Αλλά τότε, καθώς η επισκεψιμότητα των βίντεο συνέχισε να αυξάνεται, Άρχισα να παίρνω γράμματα από ανθρώπους, και άρχισε να γίνεται φανερό ότι ήταν κάτι περισσότερο από κάτι \"καλό για να υπάρχει\" \t Biroq keyin, auditoria soni muntazam orta boshladi, men odamlardan xatlar ola boshladim, va bu shunchaki yaxshi narsa ekanligidan ham foydasi tegayotgani yaqqol ko'rina boshladi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "el - uz", "text": "Διεύθυνση αρχικής σελίδας χρήστη. \t Foydalanuvchi uy sahifasi manzili."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "el - uz", "text": "Εμφάνιση εικονιδίου \t Nishonchalarni koʻrsatish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "& Επεξεργασία αισθητήρα... \t Sensorni tahrirlash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Έναρξη:% 1to- do due datetime \t Boshi:% 1to- do due datetime"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Το μη απεσταλμένα άρθρα αποθηκεύονται στο φάκελο \"Εξερχόμενα\". \t Joʻnatilmagan maqolalar \"Joʻnatish qutisi\" da saqlanadi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Περιήγηση ιστούName \t Veb koʻrishName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Επεξεργασία καννάβου προοπτικής \t Boshqa shaklga almashtirish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Δεν υπάρχει διαθέσιμη προεπισκόπηση. Πιθανόν υπήρξε ένα σφάλμα κατά τη φόρτωση του προσθέτου. \t Koʻrib chiqib boʻlmaydi. Ehtimol, plaginni yuklashda xato roʻy berdi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Έφτασε νέα αλληλογραφίαComment \t Yangi xat keldiComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Cisco - Άρθρωμα switch περιεχομένουStencils \t Cisco - Simli modemStencils"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Μια τρομακτική παγανιστική μάσκαName \t Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Επιθυμείτε σίγουρα την αφαίρεση του θέματος δρομέα% 1; Αυτό θα διαγράψει όλα τα αρχεία που εγκαταστάθηκαν από αυτό το θέμα. \t % 1 mavzusini olib tashlashga ishonchingiz komilmi? Bu mavzuga tegishli hamma fayllar oʻchiriladi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "el - uz", "text": "ΑύξησηΈντασηςΉχουkeyboard label \t keyboard label"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Πραγματικό όνομα: \t Ismi- sharifi:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "el - uz", "text": "Κατασκευάζεται με τον υπάρχοντα εξοπλισμό σε 14 εργοστάσια που έχουμε δώσει άδεια. \t Biz litsenziya bergan 14 ta fabrikadagi odatdagi uskunalar va asboblar bilan ishlanadi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "el - uz", "text": "Απλά πρέπει να το προσαρμόσουμε στις περιστάσεις, και να κάνουμε πιο προσωπική την εκπαίδευση προς τα άτομα τα οποία διδάσκονται κάθε φορά. \t Ammo bizning maqsadimiz sharoitlarga moslashish, ta'limni o'quvchining shaxsiy talablariga mos ravishda inidividuallashtirisdir."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "el - uz", "text": "Επιλέξτε γλώσσα και πατήστε Είσοδος \t Tilni tanlang va Kirish tugmasini bosing"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Τυπική θύρα μόντεμ \t Modemning andoza porti"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "του HedEthiopian month 4 - ShortNamePossessive \t FevEthiopian month 4 - ShortNamePossessive"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "ΠυραμίδαName \t Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "el - uz", "text": "Σκοτεινό αλουμινίου 2Color name \t Color name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "(γραμμές:% 1) row count \t (ustun:% 1) row count"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "el - uz", "text": "Οπότε, ενσυναισθάνεσαι τον άλλο άνθρωπο κατα τη διάρκεια του αγγίγματος. \t Xullas, u boshqa odamning yana bir boshqa odma tomonidan qo'l tekkizilganiga urg'u beradi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Εμφάνιση λεπτομερειών@ label \t Tafsilotlarni koʻrsatish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Αυστραλία/ Ιανκοβίνα \t Avstraliya/ Darvin"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Κατά μέγεθος@ item: inlistbox Sort \t Hajmi boʻyicha@ item: inlistbox Sort"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Λίστα κατηγοριών \t Turkumlar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Ένταση: \t Kuchi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Ένα πλήκτρο τροποποιητή κλειδώθηκεComment \t Comment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Προβολή & επαφής \t & Aloqani koʻrish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Προσθήκη εκτυπωτή... \t Printerni qoʻshish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "el - uz", "text": "Παρουσιάστηκε σφάλμα κατά τη δημιουργία του φακέλου \"%B\". \t \"%B\" jildini yaratishda xatolik roʻy berdi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "του PauIndian National month 11 - ShortNamePossessive \t TamuzIndian National month 11 - ShortNamePossessive"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Αδυναμία δημιουργίας του πόρου. \t '% 1' namunani topib boʻlmadi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "el - uz", "text": "_Προτιμήσεις \t _Parametrlar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Αγγλικά \t Inglizcha"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "el - uz", "text": "Αυτή είναι μία εργασία σε εξέλιξη βασισμένη σε κάποια σχόλια που έγιναν στο TED πριν δύο χρόνια για την ανάγκη αποθήκευσης εμβολίων (Μουσική) (Βίντεο) Αφηγητής: Στον πλανήτη μας, 1,6 δισεκατομμύρια άνθρωποι δεν έχουν πρόσβαση σε ηλεκτρικό ρεύμα, σε ψύξη ή αποθηκευμένα καύσιμα. \t Ikki yil oldin TED da emlash mahsulotlarini saqlash ehtiyoji haqida qilingan fikrlarga asoslangan holda hozirda biz bu ish ustida ishlayapmiz ( Musiqa) 1.6 milliard kishi elektr ta'minotisiz muzlatish yoki yoqilg'i saqlash muammodir."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "el - uz", "text": "Κλείσιμο παραθύρου σελιδοδεικτών \t Xatchoʻplar oynasini yopish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Προκαθορισμένο χρώμα φόντου για τα παράθυρα μηνυμάτων ειδοποίησης. @ label \t Ogohlantirish xabarining orqa fon rangini tanlash. @ label"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "el - uz", "text": "Αν οριστεί σε αληθές, θα είναι ορατή στα νέα παράθυρα η γραμμή τοποθεσίας. \t Agar belgilangan boʻlsa, yangi ochilgan oynalarni manzil paneli koʻrinadigan boʻladi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Εδώ μπορείτε να αλλάξετε την ώρα του συστήματος. Πατήστε μέσα στο πεδίο ωρών, λεπτών ή δευτερολέπτων για να αλλάξετε την αντίστοιχη τιμή, είτε χρησιμοποιώντας τα βελάκια στα δεξιά, είτε πληκτρολογώντας τη νέα τιμή. \t Bu yerda tizimning vaqtini oʻzgartirishingiz mumkin. Kerakli maydonning qiymatini oʻzgartirish uchun \"pastga\", \"yuqoriga\" tugmalaridan foydalaning yoki yangi qiymatni toʻgʻridan- toʻgʻri maydonga kiriting."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Επεξεργασία προφίλ \t Profilni tahrirlash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "el - uz", "text": "Αυξάνει την ένταση του ήχου \t Tovushni baland qiladi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "ΛέιζερName \t LazerName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Ημερομηνία & ΏραComment \t Sana va vaqtComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Αδύνατο το άνοιγμα του αρχείου ήχου:% 1 @ info \t Audio faylni ochib boʻlmadi:% 1"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "el - uz", "text": "Και απάντησε \"Είμαι πυροσβέστης\". \t \"O't o'chiruvchiman.\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "el - uz", "text": "Ορίστε αυτό το όνομα αν θέλετε προσαρμοσμένο όνομα για το εικονίδιο των εξυπηρετητών δικτύου στην επιφάνεια εργασίας. \t Ish stolidagi Tarmoq serverlari nishonchasi nomini oʻzgartirmoqchi boʻlsangiz, bu yerdan oʻrnating."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "ΕφέQShortcut \t EffektlarQShortcut"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "ΑιγύπτιοDescription \t Description"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Αποσφαλματωτής GNUComment \t GNU debaggerComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Προηγούμενο \t Oldingi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Το αρχείο προτύπου% 1 δεν υπάρχει. \t Namuna fayli% 1 mavjud emas."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Εικόνες JPEGName \t EXR- rasmlarName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Πρόσθετο KAddressBook του KontactName \t Kontact uchun KAddressBook plaginiName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "el - uz", "text": "Κι αν αυτό στέκει, και νομίζω ότι στέκει, το ερώτημα είναι, και τι κάνουμε τώρα; \t Agar bu to'g'ri bo'lsa, men to'g'ri deb o'ylayman, shundya savol tug'iladi \" Endi nima bo'ladi?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "el - uz", "text": "Εισερχόμενα bytes: \t Olingan bayt:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Χειροκίνητη είσοδοςStencils \t Qoʻlbola kiritishStencils"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Κύκλωμα - Τρανζίστορ PNPStencils \t Circuit - PNP tranzistorStencils"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Αδύνατη η φόρτωση της περιγραφής φίλτρου για το% 1. \t % 1 uchun filter taʼrifini yuklab boʻlmadi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Παράμετροι \t Parametrlar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "ΔεδομέναStencils \t MaʼlumotStencils"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Δώστε την εντολή που τρέχει το ksysguardd στον κόμβο που θέλετε να εποπτεύσετε. \t Siz nazorat qilmoqchi boʻlgan kompyuterda ksysguardd demonini ishga tushuruvchi buyruqni kiriting."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Ισημερινή ΓουινέαName \t Ekvatorial GvineyaName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "ΓκαμπόνName \t GabonName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "ΚέλυφοςComment \t TerminalComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "el - uz", "text": "Κάτωkeyboard label \t Downkeyboard label"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "& Επεξεργασία υπολογιστή... \t & Tahrirlash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Λεπτομέρειες@ title: tab general event settings \t Tafsilotlar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Κάντε κλικ στο κουμπί \"Επόμενο\" για συνέχεια ή στο κουμπί \"Ακύρωση\" για έξοδο από αυτόν το μάγο. \t Davom etish uchun \"Keyingi\" tugmasini bosing yoki yordamchidan chiqish uchun \"Bekor qilish\" tugmasini bosing."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Συγχρονισμός ημερολογίου \t Kalendar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Αντικατάσταση \t Nomini oʻzgartirish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Επιλογές \t Amal"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "τοποθεσία: \t sayt:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Ειδοποιήσεις email@ title: group \t Elektron pochta orqali ogohlantirishlar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Αναμονή \t Vaqtincha toʻxtatish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "& Επεξεργασία \t Chiqish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "el - uz", "text": "Εμφάνιση Χ για χρήση \t Foydalaniladigan X-displeyi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Ακέραια τιμή \t Butun son qiymati"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "el - uz", "text": "Θύρα διαμεσολαβητή HTTP \t HTTP proksi porti"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "el - uz", "text": "Επιβράδυνση πληκτρολόγησης με τα αργά πλήκτραslow keys delay \t slow keys delay"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Ακύρωση ειδοποίησης σε σφάλμα@ info: whatsthis \t @ info: whatsthis"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "& Τμήμα: \t & Boʻlim:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "κακό ταίριασμα ετικέταςQXml \t Teg mos kelmadiQXml"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "el - uz", "text": "Κατά είδος \t Turi boʻyicha"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "el - uz", "text": "Εξαγωγή του τόμου που σχετίζεται με αυτόν τον φάκελο \t Ushbu jild bilan bogʻliq boʻlgan disk qismini chiqarish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Ρύθμιση του θέματος εικονιδίων \t Nishonchalar mavzusini moslash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "el - uz", "text": "Προσαρμογή ρυθμίσεων ποντικιού \t X moslamalaridan foydalanish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "& Τοποθέτηση: \t & Joylashtirish:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Εμφάνιση ώρας ειδοποίησης@ action \t Ogohlantirish vaqtini koʻrsatish@ label"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "el - uz", "text": "Έχουμε ένα αρκετά καλό ορισμό της πολυπλοκότητας. Είναι ένα σύστημα, όπως η κίνηση, που έχει συστατικά τα οποία αλληλεπιδρούν το ένα με το άλλο. \t Biz aslida Murakkablikni tavsiflay olamiz bu bir tizim, huddi transportga o'xhshash o'z qismlariga ega. qismlar bir biri bilan munosabatda"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Απλή επεξεργασία κειμένουComment \t Comment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Κοινή χρήσηPackage file, name of the widget \t Package file, name of the widget"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "ημέραdo not reorder placeholders, just translate e. g. and - to the separator used by dates in your language \t do not reorder placeholders, just translate e. g. and - to the separator used by dates in your language"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "el - uz", "text": "Αυτό που βλέπετε εδώ είναι ένα πρόωρο βρέφος. \t Hozir ko'rib turganingiz barvaqt tug'ilgan go'dak."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "el - uz", "text": "Φαντάζομαι ότι και πολλοί από σας επίσης. \t Buni ko'pchilgingiz ham boshdan kechirgansiz deb o'ylayman."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "% 1 -% 2 (Εβδομάδα% 3) date from - to (week number) \t date from - to (week number)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "θέτει τη γεωμετρία πελάτη του κύριου γραφικού συστατικού - δείτε man X για την περιγραφή του ορισμού (συνήθως ΠλάτοςxΎψος+ΧPos+ΥPos) \t dasturning asosiy oynasining oʻlchamini va joylashishini aniqlaydi, argumentlar haqida maʼlumot uchun X uchun qoʻllanmaga qarang"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Ημερομηνία@ action: inmenu Additional information \t Sana@ action: inmenu Additional information"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "ΠροεπισκόπησηPercent of File Downloaded \t Percent of File Downloaded"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Νήσοι Χέρντ και Μακντόναλντ \t Herd va Makdonald Orollari"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Εσωτερικό σφάλμα PowerDevilComment \t Ichki xizmatlarComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "el - uz", "text": "Το γραφικό συστατικό που επεξεργάζεται τώρα το κελί επεξεργασίας \t Hujjatdagi joriy sahifa"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "el - uz", "text": "Ακύρωση αλλαγής ιδιοκτήτη; \t Egasini oʻzgartirish bekor qilinsinmi?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "el - uz", "text": "Αδύνατη η εξακρίβωση των δικαιωμάτων του επιλεγμένου αρχείου. \t Tanlangan fayl huquqlarini aniqlab boʻlmadi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Ενεργοποίηση συμβάντος χειρονομίας \t Tugmalar birikmasi:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Προγραμματισμένη εκτύπωση: \t Imzolash uchun kalitlar:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Αυτόματη μορφοποίηση \t Katakning formati"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "el - uz", "text": "Ξέρετε, τι είναι αυτό στα δημιουργικά επαγγέλματα, που φαίνεται να μας κάνει ν' ανησυχούμε ιδιαίτερα για την ψυχική μας υγεία, ενώ σ' άλλα επαγγέλματα δεν συμβαίνει; \t Bilasizmi, ijodkorlar ruhiy sog'lomligi haqida biz qayg'uramiz. lekin buni boshqa ish va sohalarda uncha uchratmaysiz, bilasizmi?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "el - uz", "text": "Προσωπικός _φάκελος \t _Uy"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "el - uz", "text": "Απομάκρυνση από την επισκόπηση \t Asboblar panelidan _olib tashlash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Καθημερινάevent recurs by weeks \t event recurs by weeks"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Cisco - IP τηλέφωνοStencils \t Cisco - IP telefonStencils"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "el - uz", "text": "Ασφαλές WebDAV (HTTPS) \t Himoyalangan WebDAV (HTTPS)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Ρύθμιση υποστήριξης έξυπνων καρτώνName \t Smartcard' ni moslashName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "el - uz", "text": "Εκτέλεση ή επανάληψη της αναζήτησης \t Qidirishni boshlash yoki yangilash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Αρχείο για άνοιγμα \t Ochish uchun fayl"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Υπήρξε ένα σφάλμα κατά τη φόρτωση της εικόνας:% 1 Δε θα αποθηκευτεί. \t Rasmni yuklashda xato roʻy berdi:% 1 U saqlanmaydi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "ΕπικεφαλίδεςConfig - > Composer - > Attachments \t & SarlavhalarConfig - > Composer - > Attachments"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "el - uz", "text": "Εμφάνιση “%s” \t “%s” ni koʻrsatish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "el - uz", "text": "Επανάληψη \t Qaytadan yuklash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Επαναφέρει την αποθηκευμένη συνεδρία χρήστη αν είναι διαθέσιμη \t Agar iloji boʻlsa foydalanuvchining saqlangan seansini qayta tiklaydi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Ισπανία \t Ispaniya"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "του Adar I \t Adar I"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Cisco - Switch υπηρεσίας περιεχομένου 1100Stencils \t Cisco - Metro 1500Stencils"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Ελάχιστη ώρα: \t Minimal vaqt:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Φλεγόμενο χαρτί \t Yonayotgan qogʻoz"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "& Επεξεργασία μεταδεδομένων... \t Palitrani oʻzgartirish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "el - uz", "text": "_ΓραμματοσειράStock label \t _ShriftStock label"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Χρήστης% 1 στο% 2 full name, login name, hostname \t full name, login name, hostname"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Τούλι λεμονιού 2color \t color"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Ενσωματώσιμος αναπαραγωγέας βίντεοName \t Media pleyerName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Πεδία & κειμένου \t Matn: Tugatish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Cisco - Switch περιεχομένουStencils \t Cisco - telefonStencils"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "el - uz", "text": "Στήλη κειμένου \t Matn ustuni"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Πιστοποιητικά OpenPGP για αναζήτηση \t Sertifikatlarni import qilish..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "el - uz", "text": "Αυτοί τι έκαναν -τότε ήσουν 14 -15 χρονών- πώς τους φάνηκε; Εντυπωσιάστηκαν; \t Siz u paytda 14, 15 yoshda bo'lgansiz, xo'sh, ular bundan nima foyda oladi? Ular bundan hayratlandimi?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Επέκταση γραμμής καρτελώνNAME OF TRANSLATORS \t NAME OF TRANSLATORS"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Γράφημα πίτας \t KChart"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "ΌνομαProperty value \t NomiProperty value"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Εισάγετε σύνολο χαρακτήρων: \t Kodlash usulini kiriting:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "& Υπολογιστής: \t Kompyuterning nomi:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Αδύνατη η σύνδεση:% 1 \t % 1' ga kirib boʻlmadi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Αρχεία KOfficeName \t KOffice fayllariName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "el - uz", "text": "Διάκενο y \t Oraliq"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Αυτό είναι το πιστοποιητικό μου \t Sertifikatlarni import qilish..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "el - uz", "text": "Γραφικά \t Grafika"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "el - uz", "text": "Αυτή είναι η πρώτη σανίδα σε παραγωγή. \t Shu tarmoqning birinchi kartoni."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "του MeskeremEthiopian month 2 - LongNamePossessive \t MarEthiopian month 2 - LongNamePossessive"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Γραμμή & # 160; εργαλείων & # 160; αναζήτησηςNAME OF TRANSLATORS \t Asosiy asboblar paneliNAME OF TRANSLATORS"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Πληροφορίες παραθύρουComment \t Oynaning bezaklariComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "OCT2DEC( τιμή) \t Tuvalu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Αντίγραφο φύλλου \t Varaqni qaytadan hisoblash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "& Απόκρυψη όλων \t Hammasini & bekitish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "el - uz", "text": "Σχεδιασμός τρόπου ζωής με συνείδηση. \t Axloq bilan tuzilgan hayot uslubi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Αποστολή αρχείου... \t & Fayl joʻnatish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Αφρική/ Καζαμπλάνκα \t Afrika/ Kasablanka"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Τονισμός για LuaLa \t Tablarni & koʻrsatish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "el - uz", "text": "Το επιλεγμένο χρώμα \t Tanlangan rang"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Επαναφόρτωση@ action \t @ action"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "el - uz", "text": "Πνευματικά δικαιώματα \t Mualliflik huquqi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Το πιστοποιητικό δεν είναι ακόμη έγκυρο. \t Sertifikat haqiqiy emas."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Συνεδρία προς άνοιγμα \t Koʻrish uchun manzil"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "el - uz", "text": "Πηγή εισόδου: \t _Kiritish maydonlari:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "el - uz", "text": "Χρόνος (ms): \t Vaqt (ms):"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "el - uz", "text": "Μερικά προγράμματα εκτελούνται ακόμα: \t Baʼzi dasturlar hozir ham ishlamoqda:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Αδύνατη η αλλαγή των αδειών του% 1. \t % 1 uchun huquqlarni oʻzgartirib boʻlmadi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Συρρίκνωση προβολής \t Shriftni kichiklashtirish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "el - uz", "text": "Κυριλλική \t Kirilcha"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Στήλη \t Ustun"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Αριθμός που θα κανονικοποιηθεί \t Raqam"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Προγραμματιστής@ info: credit \t Tuzuvchi@ info: credit"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Επιλογή συνόλου χαρακτήρων \t Kodlash usulini koʻrsatish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Όνομα αντικειμένου \t Bandning nomi:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Καρδιά αντίστροφα \t Boʻyiga chiziqlar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Ημερομηνία τερματισμού: \t Tugash kuni:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Υποστήριξη γλώσσας C/ C++Name \t Ada loyihasiName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Εξυπηρετητής πληροφοριών διεργασιών του KDEName \t Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Προκαθορισμένη κίνηση PlasmaName \t Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "el - uz", "text": "Αποτύπωμα SHA1: \t SHA1 formatidagi barmoq izi:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Καταγραφή αλλαγών \t Oʻzgartirish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Ειδοποιήσεις \t Ogohnomalar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Ορισμός ενός πάνω περιγράμματος στην επιλεγμένη περιοχή \t Tanlangan maydonning yuqori chegarasini koʻrsatish."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Ημερομηνία/ ώρα ενεργοποίησης@ info: whatsthis \t Sana va vaqt"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Ημερομηνία: \t Sana:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Ένα παράθυρο ελαχιστοποιήθηκεName \t Oyna yigʻilganName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "ΜαλγασικάName \t MalagasiName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Διασπορά 2: \t Uskuna:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "el - uz", "text": "Λίστα \t _Roʻyxat"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Σημαντικές αλλαγές για προσοχή είναι: \t Maʼlumot bazasini ochib boʻlmadi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Αυτόματο κλικ ποντικιούName \t Sichqonchani avto- bosishName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Λυπάμαι, το Kate δεν μπορεί, ακόμα, να αντικαταστήσει χαρακτήρες αλλαγής γραμμήςsubstituted into the previous message \t substituted into the previous message"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "el - uz", "text": "Ορισμός ταυτότητας ο_μάδας \t _Guruh ID'sini oʻrnatish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Κυματοειδής2Name \t Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "el - uz", "text": "Οικουμενική \t Universal"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Πριν τρεις εβδομάδες@ title: group Date \t Uch hafta avval@ title: group Date"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Αδύνατη η μετακίνηση ή αντιγραφή του φακέλου% 1, επειδή ο φάκελος ήδη υπάρχει. \t % 1 jildini yaratish muvaffaqiyatsiz tugadi. U allaqachon mavjud."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "ASINH( δεκαδικός) \t Format"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "el - uz", "text": "Ναυτίλος \t Nautilus"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Παράλληλα κατακόρυφα αντίστροφα \t Boʻyiga chiziqlar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Ιανof February \t Yanvof February"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Φόρτωση δεδομένων CSV από \"% 1\"... \t CSV maʼlumotlari \"% 1\" dan yuklanmoqda..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Η συνεδρία τερμάτισε με μη μηδενική κατάστασηComment \t Seans nolga teng boʻlmagan holat bilan tugadiComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Ειδοποίηση:% 1% 2 πριν την έναρξη του γεγονότοςThe weekday( s) on which the repeat occurs \t The weekday( s) on which the repeat occurs"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "el - uz", "text": "Ως _παρασκήνιο \t _Orqa fon sifatida"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "el - uz", "text": "Προσθήκη σελιδο_δείκτη… \t _Xatchoʻp qoʻshish…"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Μετακίνηση στον επόμενο χαρακτήρα \t Harfni oʻngga koʻchirish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Γραμμή εργαλείων μορφήςNAME OF TRANSLATORS \t Keyingi kitobNAME OF TRANSLATORS"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Διάφορα - ΚαρδιάStencils \t AssortedStencils"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "el - uz", "text": "Ενότητα 1m \t Boʻlim 1m"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "& Στατιστικά \t & Statistika"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "el - uz", "text": "Επισήμανση συμβουλής οθόνης δευτερεύοντος εικονιδίου \t Ikkilamchi nishoncha nomi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Ουάσιγκτον DC (πεντάγωνο) Comment \t Comment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "el - uz", "text": "Χρήση γραμματοσειρών του GNOME \t Foydalanuvchi shriftlaridan foydalanish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Δεν επιτρέπεται η πρόσβαση. \t Ruxsat yoʻq."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "el - uz", "text": "Αυτή είναι η ζωή σου. \t Bu sizning hayotingiz."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Τι είναι το K Desktop Environment; \t KDE nima oʻzi?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Αδύνατη η εύρεση του καθορισμένου φακέλου. Name of the component that finds things \t Koʻrsatilgan jild topilmadi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Αμερική/ Πανγκνιρτούνγκ \t Amerika/ Pangnirtung"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Διάλογος ανοίγματος αρχείου \t Faylni tanlash oynasini ochish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Αντικατάσταση υπάρχοντος αρχείου; \t Mavjud boʻlgan yozuvlarni almashtirish."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "πρόσθετο KArchive για τη KerfuffleName \t Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Συγχρονισμός προς υλοποίηση λίστας \t Dam olish kunlarni koʻrsatish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Θέλετε να εγκαταλείψετε το έργο \"% 1\"; \t \"% 1\" loyihasini ochib boʻlmadi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "el - uz", "text": "Αδύνατη η εκτέλεση του '%s' \t '%s' ishga tushirilmadi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "el - uz", "text": "Τελείωσε το υγρό εμφάνισηςmarker \t marker"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Ρυθμίσεις των υπηρεσιών καταλόγουName \t LDAP manzillar daftarini moslashName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "el - uz", "text": "Φάκελος ληφθέντων αρχείων \t Yozib olish jildi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "el - uz", "text": "Εάν τα μάτια δεν λάμπουν, κάνεις μία ερώτηση. \t Agar ko'zlari charaqlamasa, o'zingizga savol bering."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Επιλογή αρχείου \t Faylni tanlash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "H γλώσσα για δημιουργία ευρετηρίουList of words to exclude from index \t List of words to exclude from index"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Αμερική/ Γουάιτχορς \t Amerika/ Uaytxos"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Διάλογος \t Dialog"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Τύπος δίσκουName \t Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Επιλογή οδηγού \t Drayverni tanlash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "el - uz", "text": "Θέλουν να με ρωτήσουν κάτι. \t Ular mendan nimanidir so'rashni xohlaydilar."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Προκαθορισμένο για όλα τα νέα & αντικείμενα \t Hammasi uchun andoza"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "μπισκουί 1color \t color"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "el - uz", "text": "Θέματα \t Mavzular"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Αποθήκευση θέματος χρωμάτων \t Rang qolipini saqlash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "el - uz", "text": "Προειδοποίηση \t OgohlantirishStock label"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Φίλτρο εξαγωγής XPM του KPresenterName \t KPresenter XPM eksport filteriName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Απόρριψη@ info: whatsthis \t Oʻchirish@ info: whatsthis"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Μη έγκυρο έγγραφο OASIS. Δε βρέθηκε ετικέτα office: drawing. \t Buzuq OASIS hujjati. office: drawing tegi topilmadi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Πελάτης ορθογραφικού ελέγχου SonnetComment \t KSpell klientiComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "el - uz", "text": "Έχει να κάνει με το πόσα λαμπερά μάτια έχω τριγύρω μου. \t Bu atrofimda porlab turgan ko'zlar sonidadir."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Ενημέρωση \t Yangilash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Σημείωση άρθρου ως αναγνωσμένο μετά από \t Oxirgisini oʻqilmagan deb belgilash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "el - uz", "text": "Ο σύνδεσμος “%s” είναι σπασμένος. Θέλετε να τον απορρίψετε; \t \"%s\" bogʻlamasi buzuq. chiqindilar qutisiga olib tashlansinmi?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "ΙρλανδικάName \t IrlandchaName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Σκούρο φαιόχρυσο 1color \t color"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "el - uz", "text": "Φόρτωση του καθορισμένου αρχείου συνεδρίας \t Koʻrsatilgan seans faylini yuklash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Ίσως δεν έχετε άδειες ανάγνωσης από τον πόρο. \t Manbadan oʻqishga huquqingiz yoʻq boʻlishi mumkin."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Δεν ήταν δυνατή η διαγραφή του πόρου \t Manbani oʻchirib boʻlmadi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Εμφάνιση εορτών \t Tugʻilgan kunlarni koʻrsatish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "el - uz", "text": "Και ένας συγκεκριμένα καθηγητής μου είπε \t Ayniqsa, bitta o'qituvchim."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "el - uz", "text": "Η λίστα υπο-επιλογών \t Printer operatsiyasi holati"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Αλλαγή... @ title: window \t Yorliqlarni oʻzgartirish... @ label"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "el - uz", "text": "Αν το γραφικό στοιχείο θα εμφανίζει άλλες εφαρμογές \t Kursorning oʻchib-yonishi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "ΟδηγόςName \t SolidName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Δεν επιλέξατε κάτι για μετακίνηση. \t Oʻchirish uchun hech narsa tanlanmagan."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Φίλτρο εισαγωγής EPS του Karbon14Name \t Karbon14 EPS import filteriName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Δεξί κλικ για ακύρωση. \t Bekor qilish uchun sichqonchaning oʻng tugmasini bosing."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "el - uz", "text": "Παράλειψη του κωδικού πρόσβασης _αμέσως \t Maxfiy soʻzni _darhol unutish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "el - uz", "text": "Εκκαθάριση ό_λων... \t _Hammasini tozalash..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Ομαδοποίηση αντικειμένων \t Obʼektlarni & guruhlash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Ο κατάλογος δεν υπάρχει. \t Direktoriya mavjud emas."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Όριο σελίδων: \t & Bet soni chegarasi:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "el - uz", "text": "Άλλη τεκμηρίωση \t Boshqa qoʻllanma"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Κεφαλή 1 \t Sarlavha 1Style name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "el - uz", "text": "Λίστα των τρεχόντων ενεργών αρθρωμάτων GTK \t Joriy aktiv GTK modullari roʻyxati"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Αναίρεση \t Bekor qilish (% 1)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Περιγραφή UA (NN 4. 7 σε Windows 95) Name \t UADescription (Windows 95 bilan NN 4. 7) Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "& Τερματισμός: \t Oʻchirish:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Προβολή \t & Bekitish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "el - uz", "text": "Πηγές εισόδου \t _Kiritish maydonlari:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Πληκτρολόγιο & ποντίκιName \t Tugmatag va sichqonchaName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Πάντα βέλτιστο \t Doimo sifatli"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Διαγραφή των επιλεγμένων επαφών από το βιβλίο διευθύνσεων. \t Manzillar daftarining turini tanlang:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Ευρώπη/ Σόφια \t Oyropa/ Sofiya"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "el - uz", "text": "Υπογράψαμε το πρώτο πάνελ μόλις μερικές εβδομάδες μετά, είχαμε μια σπουδαία τελετή υπογραφής. \t Biz birinchi panelga bir necha hafta keyin imzo qo'ydik, ajoyib imzo qo'yish tadbirini o'tkazdik."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Ειρηνικός/ Ίστερ \t Tinch Okeani/ Ister"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "el - uz", "text": "Το 29 είναι πρώτος αριθμός. \t 29 soni tub son hisoblanadi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "& Κλείσιμο εγγράφου \t Hujjatni yopish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "el - uz", "text": "- δεν ξέρω αν μπορείτε να δείτε τη σταγόνα αίματος στο τέλος - και αμέσως έβγαλε ένα κουτί σπίρτα, άναψε ένα και έκαψε το αίμα από το δάχτυλό του, και μου έδωσε την πλήρη διασφάλιση ότι αυτός ήταν ο τρόπος που θα σταματήσει η μετάδοση του ιού HIV. \t lekin u shu zumda gugurt olib, bittasini yoqdi va barmog'ining uchidagi qonni kuydirdi, va menga shu bilan go'yo VICH yuqtirishning oldini oldim demoqchi bo'ldi. Lekin bu noto'g'ri."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "el - uz", "text": "Όταν εγκατέλειψα το σχολείο, πήγα σε μια βιβλιοθήκη, διάβασα ένα βιβλίο με τίτλο \"Χρήση της Ενέργειας\" και πήρα πληροφορίες για το πώς να φτιάξω τον ανεμόμυλο. \t Men maktabni tashlaganimdan keyin, kutubxonaga bordim va \"Energiyadan Foydalanish\" deb nomlangan kitobni o'qidim. Shu kitobdan tegirmon qurish to'g'risida ma'lumot oldim."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Ορθογραφία \t Imlo"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Άδειες πρόσβασης Άδειες πρόσβασης για κάθε κατάλογο που εξυπηρετείται από τον προγραμματιστή εργασιών. Οι τοποθεσίες είναι σχετικές στο DocumentRoot... Do not translate the keyword between brackets (e. g. ServerName, ServerAdmin, etc.) \t Do not translate the keyword between brackets (e. g. ServerName, ServerAdmin, etc.)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Λήψη δεδομένων μηνυμάτων \t Xabar maʼlumotlari yozib olinlmoqda"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "el - uz", "text": "ΠαύσηΉχουkeyboard label \t Pausekeyboard label"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Θέμα NuvolaComment \t Comment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Περισσότερες ενέργειες \t Amal"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "πρότυπα \t & Almashtirish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Οδηγός μεταφοράς PostgreSQL του KexiComment \t Kexi uchun PostgreSQL migratsiya drayveriComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "el - uz", "text": "Αν είχαμε χρόνο θα το εξηγούσα, αλλά στα πλαίσια τα περιορισμένα της ομιλίας δεν μπορώ. \t Bu haqda batafsilroq to'xtalgan bo'lardim-u, ammo vaqtimiz yetmaydi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Τέλος μετακίνησης παραθύρουComment \t Oynani koʻchirishni tugatishComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Επόμενο σλάιντ \t & Keyingi slayd"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Αδυναμία απεγκατάστασης του πακέτου σεναρίου \"% 1\" επειδή το σενάριο δεν είναι εγκατεστημένο. \t Ushbu skript paketini tizimdan olib tashlab boʻlmadi. Sizda \"% 1\" paketini olib tashlashga yetarli huquq boʻlmasligi mumkin."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Επιλογή αρχείου κειμένου ή εικόνας για εμφάνιση@ option: check \t Koʻrsatish uchun rasm yoki matn faylini tanlang@ option: check"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Χρήση προκαθορισμένου στυλ \t Andoza uslubdan foydalanish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "el - uz", "text": "Όνομα αρχείου για φόρτωση και εμφάνιση \t Yuklanadigan va koʻrsatiladigan fayl nomi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "el - uz", "text": "Τώρα δεν πρόκειται για έναν μοναχικό τρελό, ούτε για δύο, τρεις είναι πλήθος, και το πλήθος είναι είδηση. \t Endi bu bir ahmoq emas, ikki ahmoq emas balki to'daga aylandi. To'da esa bu yangilikdir."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Βιολετί κόκκινοcolor \t color"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "el - uz", "text": "Και είπε:\"Έχω κάτι άλλο να σου δώσω, αλλά ίσως δεν το θέλεις\". \t U yozadi: \"Menda boshqa narsalar bor, ammo ular senga keraksiz bo'lishi mumkin\"."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "el - uz", "text": "Ο σχεδιασμός μας είχε τα εξής χαρακτηριστικά. \t Biz o'ylagan dizayn quyidagi xususiyatlarga ega bo'ldi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Αδύνατη η δημιουργία δικτυακής σύνδεσης \t Tarmoq orqali ulanishni yaratib boʻlmadi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Τύποι παραθύρου \t Oynaning turlari"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "el - uz", "text": "Νομίζω πως οι ενήλικες πρέπει να αρχίσουν να μαθαίνουν από τα παιδιά. \t Mani fikrimcha, o'smirlar yosh bolalardan o'rganishni boshlashlari kerak."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Εργαλεία \t Vositalar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Αφαίρεση φύλλου \t Varaqni olib tashlash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "el - uz", "text": "Προεπιλεγμένο επίπεδο εστίασης για την προβολή λίστας. \t Roʻyxat koʻrinish tomonidan foydalaniladigan andoza masshtab."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Επόμενο μέσοQShortcut \t QShortcut"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Στήλη '% 1' \t Ustun '% 1'"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "el - uz", "text": "πίεσηBeep when a key is \t _bosildiBeep when a key is"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Επιλογή \t Shriftni tanlash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Έχετε πολλαπλές καρτέλες ανοικτές σε αυτό το παράθυρο. Η φόρτωση ενός προφίλ προβολής θα τις κλείσει. \t Ushbu oynada bir nechta tab ochilgan. Koʻrish profilini yuklash ularni yopadi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "el - uz", "text": "Δεν θα γελοιοποιηθούν. \t Masxara qilinmaydi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Επιτέλους γερμανικό καλοκαίριName \t Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Το MV είναι το γραμμικό μέσο της κατανομής. \t Funksiyani qoʻyish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "(c) 1997- 2009, Οι προγραμματιστές του KMail \t (C) 1997- 2005, KMail tuzuvchilari"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "el - uz", "text": "Αυτόματη ρύθμιση \t Moslamani saqlash xatoligi: %s"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "el - uz", "text": "Αυτόματη απόκρυψη του πίνακα εφαρμογών στη γωνία \t Panelni burchakka avtomatik bekitish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Εγκατάλειψη των ενεργών συνεδριών: \t Aktiv seanslarni toʻxtatish:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "el - uz", "text": "Είδος σκίασης \t Soya turi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Νέα άθροιση \t Takliflar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Υπογραφή \t Imzolash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Σταμάτημα \t Toʻxtatildi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "ΗΜΕΡΑ ηΗ ΜΗΝΑΣ ΧΧΧΧ ΣΥΝΤΟΜΗΗΜΕΡΑ ηΗ ΜΗΝΑΣ ΧΧΧΧsome reasonable short date formats for the language \t HAFTAKUNI OY kK YYYY QISQAHAFTAKUNI OY kK YYYYsome reasonable short date formats for the language"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Βιβλίο διευθύνσεων:% 1 \t Manzillar daftari:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Πέσο Ουρουγουάης \t Urugvay pesosi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Αδυναμία ανοίγματος ή δημιουργίας αποθηκευτικού χώρου δεδομένων στο PC. \t Maʼlumot bazasini ochib boʻlmadi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Το όνομα στυλ δεν μπορεί να είναι κενό. \t Uslubning nomi boʻsh boʻlishi mumkin emas."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Διαγραφή τελευταίας γραμμής \t Tanlanganni oʻchirish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Άκρα οθόνηςComment \t Ekran saqlovchilariComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "el - uz", "text": "Και υπάρχει μια φιλανθρωπική οργάνωση που παρέχει πληροφορίες η οποία έχει κάνει έργο τεράστιας κλίμακας στην Ινδία. \t Va bizda ma'lumot xayriya jamg'armasi bor va Hindistonda ular juda katta ishlarni amalga oshirdi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "el - uz", "text": "Μία καλή αναλογία είναι να φανταστούμε κάθε αριθμό σαν μία διαφορετική κλειδαριά. \t Misol uchun, har bir sonni alohida qulf deb tasavvur qiling."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Απαιτείται ενημέρωση@ item:: intable \t @ item:: intable"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Από πάνω αριστερά \t Chap tomondan chiqish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Χρήση προσαρμοσμένων γραμματοσειρών \t & Boshqa shriftlarni ishlatish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Ματζέντα \t Fuksin (qizil anilin boʻyoq) color"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "el - uz", "text": "Αυτό είναι ένα ιστορικό επιχείρημα. \t Bu tarixiy yondashuv."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "ΓεωργίαName \t GurjistonName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Αρχείο \t & Fayl:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Εδώ μπορείτε να προσαρμόσετε τη συμπεριφορά του κλικ του ποντικιού στη γραμμή τίτλου ή στο πλαίσιο ενός παραθύρου. \t Bu yerda oynaning sarlavhasini yoki chegarasini sichqoncha bilan bosish natijasida bajariladigan amalni moslash mumkin."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Υποεργασίες@ info to- do percent complete \t @ info/ plain to- do percent complete"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "el - uz", "text": "Η μεγάλη δημιουργικότητα μπορεί να εκλέξει πολιτικούς, ή να μην εκλέξει κόμματα. \t Buyuk ijodkorlik siyosatchilarni saylanishga loyiq yoki partiyalarni saylanmaydigan qila oladi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Όλες οι γραμματοσειρές \t Hamma shriftlar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Το αρχείο \"% 1\" δεν αναγνωρίζεται ότι υποστηρίζεται από το Kexi. \t \"% 1\" faylini oʻqib boʻlmaydi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "el - uz", "text": "_ΠληροφορίεςStock label \t _MaʼlumotStock label"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "el - uz", "text": "Παρουσιάστηκε σφάλμα κατά την εκκίνηση της προβολής επιφάνειας εργασίας.Desktop \t Ish stoli koʻrinishini ishga tushirishda xatolik yuz berdi.Desktop"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Πρόσθετες πληροφορίες:% 1 \t Qoʻshimcha maʼlumot:% 1"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "el - uz", "text": "Αδύνατος ο χειρισμός του αρχείου “%B”, διότι δεν έχετε δικαίωμα ανάγνωσής του. \t \"%B\" jildini olib tashlab boʻlmadi, chunki uni oʻqish uchun sizda yetarli huquq yoʻq."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Μορφή ώρας: \t Vaqtni koʻrinishi:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Βάση δεδομένων ταινιών στο διαδίκτυοQuery \t Internetdagi kino maʼlumot bazasiQuery"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "el - uz", "text": "Η αλλαγή του θέματος δρομέα θα πραγματοποιηθεί στην επόμενη σας είσοδο. \t Kursor mavzusi keyingi safar tizimga kirganda kuchga kiradi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Εργαλείο διαμόρφωσης δισκέταςName \t Disketni formatlagichName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Νέον πράσινο \t Yashil neon"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Ακτινική λάμψη 1 \t Nursimon"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "el - uz", "text": "Έτσι, μελετάμε τα μωρά χρησιμοποιώντας μια τεχνική που έχουμε εφαρμόσει σε όλον τον κόσμο και τους ήχους όλων των γλωσσών. \t Shunday qilib, biz butun dunyoda qo'llayotgan usul bilan chaqaloqlarni va hamma tillardagi tovushlarni o'rganyapmiz."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "ΛουξεμβούργοName \t LyuksemburgName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Δημιουργία νέου \t Yaratish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Έλεγχος αλληλογραφίας στους αγαπημένους φακέλους \t Shu jildda & pochtani tekshirish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Ειρηνικός/ Ραροτόνγκα \t Tinch Okeani/ Rarotonga"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "& Εφαρμογές@ title: tab \t Dastur darajasi@ title: tab"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Ελέγξτε αν θέλετε ετικέτα στη δισκέτα σας. Παρακαλώ σημειώστε ότι το Minix δεν υποστηρίζει καθόλου ετικέτες Volume label, maximal 11 characters \t Diskening nomini koʻrsatmoqchi boʻlsangiz, shu yerni belgilang. Esingizda boʻlsin Minix fayl tizimida bunday imkoniyat yoʻq. Volume label, maximal 11 characters"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "el - uz", "text": "Χωρίς εγγραφή \t Yozish yoʻq"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Αναίρεση της συγχώνευσης της επιλεγμένης περιοχής \t Tanlangan kataklarni birlashtirishni bekor qilish."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Αντίγραφο του επιλεγμένου φύλλου \t Aktiv varaqni bekitish."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Δέκτης \t Qabul qiluvchi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Αντικριστές σελίδες \t Betga moslash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Γραμμή θέματος email \t Xatning mavzusi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Θέση ετικέταςCurrent form' s actions \t Yorliq joylashishi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "el - uz", "text": "Μπορείς να γράψεις έρευνες για την πολυπλοκότητα και το ωραίο πράγμα είναι ότι η πολυπλοκότητα είναι θεμελιωδώς μη ανιχνεύσιμη, άρα δεν είσαι υπεύθυνος για τα αποτελέσματα. \t Murakkablikning yaxhshi tomoni shuki u har tomonlama o'zaro ta'sirda bo'la oladi va siz uning natijasi uchun javobgar emassiz."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "el - uz", "text": "Εκτύπωση έκδοσης GDM \t GDM versiyasini bosib chiqarish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Εικόνα Blue BreezeComment \t Comment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Σχεδιάζει ελλείψεις και κύκλους \t Ellips va aylana chizish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "el - uz", "text": "Μεταφορά ή αντιγραφή σε αυτόν το φάκελο των αρχείων που επιλέχθηκαν με την εντολή Αποκοπή/Αντιγραφή \t Oldinroq Kesish yoki Nusxa olish buyrugʻi yordamida tanlangan fayllarni ushbu jildga koʻchirish yoki nusxasini olish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Εκτέλεση (F) QShortcut \t QShortcut"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Κλείσιμο βοηθού αναφοράς σφάλματος@ action: button \t @ action: button"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "el - uz", "text": "Στην σκηνή.\" \t Chodirda.\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "& Βιβλίο διευθύνσεων... \t Manzillar & daftari"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Επανεκκίνηση υπολογιστή \t Kompyuterni oʻchirib- yoqish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Κρύο ατσάλι \t Sovuq temir"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Μεταλλικό μπλε 2color \t Och koʻk 2color"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Εργαλείο βοήθειας του KWin \t KWin yordamchi vositasi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Ορατό κουμπί ανάπτυξηςTristate checkbox, default \t AvtoTristate checkbox, default"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Αδύνατη η σύνδεση στο% 1. \t % 1 bilan aloqa oʻrnatib boʻlmadi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Πηγή \t Rasm manbasi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Εμφάνιση κρυφών στηλών \t Bekitilgan ustunlarni koʻrsatish."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Άξονες: \t Oʻqlar:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Αντιγραφή γραμματοσειράς( ών)... \t Shriftlarni oʻchirish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "el - uz", "text": "Οι πληροφορίες σελιδοδείκτη που εμφανίζονται στην προβολή επεξεργαστή \t Tahrirchi oynasida koʻrsatiladigan xatchoʻp maʼlumoti"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Επιτραπέζιο παιχνίδι Πέντε στη σειράName \t Stol oʻyiniName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Είδος: @ label \t Umumiy@ title: tab General settings"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "el - uz", "text": "Επιλογές…universal access, seeing \t Parametrlaruniversal access, seeing"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Δεν υπάρχουν ραντεβού την επόμενη ημέρα \t Kelasi bir kun ichida hech qanday uchrashuv rejalashtirilmagan"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "ΣΥΝΔΕΣΗ ΑΝΟΙΚΤΗ \t ALOQANING BOSHI"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "el - uz", "text": "χρήση αποσιωπητικών \t Oʻlchamini oʻzgartirish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Μυστικά κλειδιά που εισήχθησαν: \t Sertifikat tafsilotlari..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "ΠεμFriday \t PayFriday"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Αμερική/ Κόστα Ρίκα \t Amerika/ Kosta Rika"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Ρυθμίστε τη γραμμή εργασιών του πίνακαName \t Vazifalar panelini moslashComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Εισερχόμενα bytes \t Olingan baytlar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Οι τοπικές αλλαγές θα χαθούν όταν γίνει διαγραφή@ info \t @ info"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Ίσο με \t Teng"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "el - uz", "text": "Και ξεκίνησα το ταξίδι του να ξανα-ανακαλύψω την αξία του ύπνου. \t Men uyquning qiymatini qayta anglash safarini boshladim."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "el - uz", "text": "Παραδοσιακή Κινεζική (_EUC-TW) \t Anʼanaviy xitoycha (_EUC-TW)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Παρκέ # 2 \t Parket # 2"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Επίπεδο γεμίσματος \t Toʻlish darajasi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Μορφή δεκαδικών αριθμών \t Vaqtning koʻrinishi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Φωτογραφία \t Rasm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "& Λογαριθμικό \t & Logarifmik"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Ρυθμίσεις ομάδας για το% 1 \t Andoza jild:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Τερματισμός του δαίμονα (ξεχνιούνται όλοι οι κωδικοί πρόσβασης) \t Demonni toʻxtatish (hamma maxfiy soʻzlar yoʻqoladi)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Δολάριο Γουιάνα \t Kanada dollari"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "& Νέο πορτοφόλι... \t & Yangi qopchiq"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Επιλογές εξαγωγής PNG \t PNG eksport moslamalari"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Αμερική/ Άτκα \t Amerika/ Antigua"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Επιβεβαίωση για μετακίνηση στα απορρίμματα \t Chiqindilar qutisiga joʻnatishda tasdiqlashni soʻrash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Συνδυασμός διαδρομής \t Yoʻlni yopish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Επικόλληση \t Sana:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "el - uz", "text": "Αλλά ο ίδιος νευρώνας, πυροδοτείται καμιά φορά και όταν απλά κοιτάζω κάποιον άλλο άνθρωπο τη στιγμή που τον αγγίζουν. \t Lekin hudid shu neyron, ba'zi hollarda men boshqa odamning ushlanganini ko'rsam ham ishga tushaveradi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "ΕργασίεςNAME OF TRANSLATORS \t VazifaNAME OF TRANSLATORS"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Γραφή \t Chizish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Άνοιγμα/ Αποθήκευση \t Ochish/ Saqlash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "el - uz", "text": "Το αναλυτικό πρόγραμμα των μαθηματικών που έχουμε βασίζεται στο θεμέλιο της αριθμητικής και της άλγεβρας. \t Bizda mavjud bo'lgan matematika o'quv rejasi arifmetika va algebra asoslarida tuzilgan."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Κατάλογος δεδομένων (DocumentRoot) Ο ριζικός κατάλογος των εγγράφων HTTP τα οποία παρουσιάζονται. Εξ ορισμού είναι o κατάλογος μεταγλώττισης (compile- in directory). π. χ.: / usr/ share/ cups/ doc Do not translate the keyword between brackets (e. g. ServerName, ServerAdmin, etc.) \t Do not translate the keyword between brackets (e. g. ServerName, ServerAdmin, etc.)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Κατακόρυφα κάτω ομοίως μέσα \t Boʻyiga gradient"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Αποτυχία εντοπισμού του εκτυπωτή γραμματοσειρών. \t Oddiy shrift koʻruvchi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Κυλιόμενες καρτέλεςComment \t SolidComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "el - uz", "text": "\"Υπάρχουν δύο κατηγορίες ανθρώπων σε αυτόν τον κόσμο, αυτοί που διαχωρίζουν τον κόσμο σε δύο κατηγορίες και οι υπόλοιποι\" (Γέλια) \t U aytgan edi: \"Dunyoda odamlar ikki toifaga bo'linadi: bir qism odamlar dunyoni ikki toifaga bo'lsa, ikkinchi qism odamlar bunday qilishmaydi.\" (Kulgi)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Ενεργοποιήστε αυτή την επιλογή αν θέλετε η γραμμή εργασιών να εμφανίζει μόνο τα παράθυρα που είναι εικονιδιοποιημένα. Κανονικά, η γραμμή εργασιών εμφανίζει όλα τα παράθυρα. \t Agar belgilansa, vazifalar panelida faqat yigʻilgan oynalar koʻrsatiladi. Aks holda, hamma oynalar koʻrsatiladi. Ushbu moslama andoza boʻyicha belgilanmagan boʻladi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "el - uz", "text": "Κεντρικής Ευρώπης (I_SO-8859-2) \t Markaziy yevropacha (I_SO-8859-2)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Φόρτωση στη Μνήμη \t Keshga yuklash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "el - uz", "text": "Δεν επιτράπηκε η προσπέλαση.foo/ \t Ruxsat yoʻq.foo/"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "el - uz", "text": "Μη έγκυρο όνομα αρχείου \t Fayl nomi xato"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Άνοιγμα με... \t ... bilan & ochish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "ΣυνόψειςComment \t Yangi xat keldiComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Δημιουργία σχήματος \t Namunani yaratish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Ποιότητα: \t Sifati:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "el - uz", "text": "Κατατομή εκτυπωτή \t Printer topilmadi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Εμφάνιση της πλήρους διαδρομής για τους φακέλους \t @ info: tooltip"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Μετακίνηση στρώματος \t Qatlamni koʻchirish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Συστατικά ελέγχου \t Izohlar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Έναρξη \t Umumiy vaqt"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "& Επαναφορά \t Qayta & tiklash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "KLibLoader: Άγνωστο σφάλμα \t Nomaʼlum xato"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "el - uz", "text": "Α_ντιγραφή \t _Nusxa olish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Συναρτήσεις μετατροπής \t Aylantirish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Νέο πρότυπο% 1 \t Yangi namuna"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Μπλε βασιλικόcolor \t color"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Δεν είναι δυνατή η εκκίνηση της διεργασίας \t Jarayonni ishga tushirib boʻlmadi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "el - uz", "text": "Υπάρχουν 47 μέλη του Κονγκρέσου που έχουν λογαριασμούς στο Twitter αυτή τη στιγμή. \t Bugungi kunda Kongregning 47 a'zosi Twitter ro'yxatidan o'tishgan."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Δεν ολοκληρώθηκε \t Tugatilmadi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "ΔιαφάνειαComment \t ShaffoflikComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Μη έγκυρο αρχείο του KOffice:% 1 \t Haqiqiy KOffice fayli emas:% 1"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Υπολογιστής/ Τομέας \t Xost/ Domen"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Για να προσθέσετε νέους αναγνώστες πρέπει να τροποποιήσετε το αρχείο / etc/ readers. conf και να επανεκκινήσετε το pcscdNAME OF TRANSLATORS \t Yangi oʻquvchilarni qoʻshish uchun / etc/ readers. conf fayliga oʻzgartirish kiritib pcscd xizmatini qaytadan ishga tushirish kerakNAME OF TRANSLATORS"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Επεξεργασία & εντολής... \t & Buyruqni tahrirlash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Χρήση ρυθμίσεων του κέντρου ελέγχου \t Boshqaruv markazi moslamasini & qoʻllash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Μπλε κεφαλήStyle name \t Koʻk sarlavhaStyle name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "& Ολοκληρωμένες \t Vazifalar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Φάκελοι \t & Jildlar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "el - uz", "text": "Σκούρο GNOME \t Toʻq GNOME"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Σφάλματα κατά την αποστολή \t Joʻnatishda xato roʻy berdi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Πρόσθετο για το KSpreadName \t Krita uchun vosita plaginiName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Διακοπέςincidence category: examples: anniversary of historical or personal event; big date; remembrance, etc \t Taʼlimincidence category: examples: anniversary of historical or personal event; big date; remembrance, etc"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Αυθεντικό \t Asl nusxa"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Ρυθμίσεις μεταφοράς \t Vazifalar:% 1"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Εργαλείο πρόχειρουComment \t Klipbord vositasiComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Αλλαγή... \t Oʻzgartirish..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "el - uz", "text": "Αυτό; \t Mana bumi?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "el - uz", "text": "Ο πόρος είναι κλειδωμένος \t Manba qulflangan"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "el - uz", "text": "Εύρος ώρας ιστορικού σελίδων \t Tarix sahifalari vaqti oraligʻi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "el - uz", "text": "Σμίκρυνση \t Seansni tugatish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "νήματα με νέαdefault filter name \t default filter name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "el - uz", "text": "Αλλαγή κω_δικού… \t Maxfiy _soʻzni oʻzgartirish..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "ΔεκεμβρίουJanuary \t DekabrJanuary"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Χρήση αυτών των πληροφοριών εισόδου. \t Ulanish uchun quyidagi maʼlumotdan foydalanish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Εμφάνιση και απόκρυψη κεφαλίδων \t Lineykalarni koʻrsatish yoki bekitish."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "ΠαρεμβολήName \t Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "el - uz", "text": "Δεν ήταν δυνατή η αφαίρεση της εφαρμογής \t Dasturni olib tashlab boʻlmadi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Αναζήτηση αριθμού σφάλματος στη βάση δεδομένων σφαλμάτων του KDEQuery \t KDE xato maʼlumot bazasi (xatoning raqamini qidirish) Query"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Γενικευμένο \t Umumiy"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Εικονοστοιχεία (px) \t Nuqta (pt)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Τύπος εφέ έντασης απενεργοποιημένου \t no disabled intensity effect"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "el - uz", "text": "Τους πάντες. \t Hamma uchun."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "el - uz", "text": "Αλλά 30 επί 40, αντί να πείτε ότι αυτό είναι το ίδιο με 3 επί 4, αλλά θα πρέπει να βάλουμε δύο μηδενικά στο τέλος του. \t Demak, 30 ko'paygan 40, bu 3 ko'paygan 4 ning natijasi oxiriga ikkita nol qo'shib qo'yish bilan bir xil."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Φιλιππίνες \t Filippin"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "el - uz", "text": "Κυριλλική (_Windows-1251) \t Kirilcha (_Windows-1251)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Κινέζικο πινέλο \t Nuqta boʻyogʻi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "& Προκαθορισμένα \t & Andozalar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "αναμονή αυτοδύναμης δήλωσης κατά τη διάρκεια ανάγνωσης της δήλωσης XMLQXml \t XML hujjatini aniqlashda standalone turini koʻrsatish kerakQXml"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Χονγκ Κονγκ \t Gonkong"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Πρόσθετο KNode του KontactName \t Kontact uchun KNode plaginiName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Εμφανίζει πληροφορίες της ώρας ραντεβού. @ title: group \t Uchrashuv vaqti maʼlumotini koʻrsatish. @ title: group"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Πρόσθετο κίνησης σχήματος για το KPresenterName \t Krita uchun chizish plaginiName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "el - uz", "text": "Έ_ξοδος από πλήρη οθόνη \t _Butun ekranga"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "el - uz", "text": "Και γι' αυτό θα μοιραστώ μαζί σας την άγνοιά μου για το θέμα. \t Shuning uchun bu haqida bilmaganimni siz bilan baham ko'raman."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Βιβλίο διευθύνσεων: @ title: column Name of the recipient. \t Manzillar daftari:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Τύλιγμα \t Saqlash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Το PID του προγράμματος@ info: shell \t Dasturning PID' si"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "& Εγκατάσταση \t Oʻrnatish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Εισάγετε ένα νέο όνομα αρχείου έργου του Kexi: \t Yangi Kexi loyiha fayl nomini kiriting:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Νέα τιμή \t Yangi qiymat"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Μήνυμα:% 1 \t Xat:% 1"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "el - uz", "text": "Πρόλογος \t Kirish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "ΕυρώName \t AvroraName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Ρυθμίσεις ενεργειών \t Amallar moslamasi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "el - uz", "text": "Το αρχείο %s δεν είναι ένα έγκυρο αρχείο wav \t %s fayli wav fayl emas"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "& Αυτόματη παράλειψη \t & Avto- oʻtkazib yuborish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "% 1 (Προκαθορισμένη) \t % 1 (Andoza)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "el - uz", "text": "_Διακοπή \t _Toʻxtatish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Στιγμιαίος αποστολέας μηνυμάτωνComment \t Xabar almashish vositasiComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Άνοιγμα φακέλου \t Jildni ochish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "el - uz", "text": "Είναι από τον Άστορ Πιατσόλα, έναν Αργεντινό συνθέτη. \t Buni Argentinalik bastakor Astor Piazzolla yozgan."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Περιέχει \t Shartlar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Αντιγραφή εδώ \t Shu yerga & nusxa olish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "(c) 2004- 2005 Η Ομάδα του KDE PIM \t (C) 2004- 2005, KDE PIM jamoasi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Ειρηνικός/ Κοσράε \t Tinch Okeani/ Kosrae"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Μη έγκυρη αναφορά δεδομένων@ info messagebox question.% 1 is the close state explanation \t @ info messagebox question.% 1 is the close state explanation"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Ρούβλι ΡωσίαςName \t RossiyaName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "el - uz", "text": "Μη διαθέσιμο προφίλ \t Mavjud emas"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Περιγραφή: \t Kengaytma"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "el - uz", "text": "Λέει: Γκι, θα ήθελα να πάρετε αυτά τα μήλα. \t U jonzot aytadi, voy, men bu olmalarni olgim kelayapti"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "el - uz", "text": "Φίλτρα \t Filtrlar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "& Εμφάνιση ώρας ως: @ info: whatsthis \t Boshqa parametrlar@ info: whatsthis"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Εμφάνιση στο ριζικό παράθυροName \t Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "kwin: αποτυχία κατά την αρχικοποίηση, ματαίωση \t kwin: ishga tayyorlash muvaffaqiyatsiz tugadi, toʻxtatilmoqda"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Το \"% 1\" είναι μια κρατημένη λέξη κλειδί \t \"% 1\" - egallangan kalit soʻz"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "el - uz", "text": "Εικονίδιο χρήστη \t Foydalanuvchi nomi:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "ΕρυθραίαName \t EritriyaName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Πρόγραμμα επεξεργασίας εικόναςName \t Rasm bilan ishlash uchun dasturName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "el - uz", "text": "Η ερώτηση λοιπόν είναι, τι συμβαίνει κατά τη διάρκεια αυτού του κρίσιμου διμήνου; \t Ho'sh, savol bunday, bu muhim ikki oy mobaynida nima sodir bo'lyapdi?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "ζυγόςzodiac symbol for Scorpion \t zodiac symbol for Scorpion"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "ΠορτογαλικάName \t PortugalchaName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "ΠαναμάςName \t PanamaName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "el - uz", "text": "Γιατί δε μπορούμε να διατηρήσουμε μια γλώσσα μιλώντας εγώ κι εσείς σε ενήλικες; \t Nima uchun siz o'zingizga va menga, ya'ni o'smirlarga, gapirish orqali tilni saqlay olmaysiz?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Εμφάνιση καταχωρήσεων 'Διαγραφή' στα αναδυόμενα μενού, που παρακάμπτουν τον Κάδο Απορριμμάτων \t & Kontekst menyuda oʻchirish bandini koʻrsatish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Εμφάνιση πάνω από τις προβολές ατζέντας@ option: check \t Faqat tanlanganni koʻrsatish@ option: check"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Πρόσθετο φίλτρου για το KritaComment \t Krita uchun filter plaginiComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "el - uz", "text": "Δημιουργία νέου κενού φακέλου μέσα σε αυτόν το φάκελο \t Ushbu jild ichida yangi boʻsh jild yaratish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Προσθήκη στρώματος \t Qatlamni qoʻshish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Αφαίρεση σημείωσης & σημαντικού μηνύματος \t Muhim xabar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "el - uz", "text": "Συναρτήσεις POSIX \t POSIX funksiyalari"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "el - uz", "text": "Μετά από ένα χρόνο, προσπαθούσαμε να αποφασίσουμε προς τα πού να κινηθούμε με την Odeo και ο Τζακ παρουσίασε μια ιδέα την οποία επεξεργαζόταν αρκετά χρόνια και η οποία είχε ως βάση την αποστολή απλών ενημερώσεων κατάστασης σε φίλους. \t Bir yildan keyin, biz Odeo'ning rivojlanish kelajagini hal qilayotganimizda, Djek ancha yildan beri o'ylab yurgan fikri xaqida gapirib berdi. U do'stlarga oddiy xabarlar jo'natish mexanizmi xaqida edi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Ανοικτό κυανό 1color \t color"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "el - uz", "text": "Λήψη στιγμιότυπου οθόνης \t Ekranni qulflash tugmalar birikmasi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Επιλογή διευθύνσεων email από το βιβλίο διευθύνσεών σας. @ label: textbox Email subject \t Manzillar daftaridan elektron pochtalarni tanlash. Email subject"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Πλήθος φακέλων \t Jildlar soni"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "& Σύμπτυξη όλων των νημάτων \t Hamma ketma- ketliklarni yigʻish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "ΕφαπτομένηArc tangent \t TangensArc tangent"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Αδύνατη η διαγραφή του πρωτότυπου αρχείου% 1. Παρακαλώ ελέγξτε τις άδειες. \t % 1 asl faylni oʻchirib boʻlmadi. Iltimos huquqlarni tekshiring."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Cisco - ΥπολογιστήςStencils \t Cisco - qulfStencils"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Επεξεργασία \t Matnni tahrirlash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Εξυπηρετητής GroupwareComment \t YangiliklarComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "el - uz", "text": "Χαμηλήuniversal access, brightness \t universal access, brightness"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Αν αυτή η επιλογή είναι ενεργοποιημένη, ο Konqueror θα ανοίγει ένα νέο παράθυρο όταν ανοίγετε ένα φάκελο, αντί να δείχνει τα περιεχόμενα του φακέλου στο τρέχον παράθυρο. \t Agar belgilansa, jild ochilganda Konqueror uni yangi oynada koʻrsatadi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Τρέχουσες \t Matn"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Προειδοποίηση: \t Ogohnoma:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Αδύνατη η ανάκτηση πρώτουQODBCResult \t QODBCResult"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Κωδικοποίηση: \t Yuklanmoqda"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Σφάλμα μετάφρασης \t Tarjima xatosi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "ΥπερκύβοςName \t Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Ασία/ Γιακούτσκ \t Osiyo/ Yakutsk"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Καταγραφή \t Log qilish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "& Παράβλεψη νήματος \t Ketma- ketlikka & eʼtibor berilmasin"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Πατήστε αυτό το κουμπί για να αποθηκευτεί η πολιτική Java σε ένα συμπιεσμένο αρχείο. Το αρχείο, με όνομα java_ policy. tgz, θα αποθηκευτεί σε μια τοποθεσία της επιλογής σας. \t Zip bilan qisilgan Java qoidalar faylini saqlash uchun shu tugmani bosing. java_ policy. tgz nomli fayl siz istagan joyga saqlanadi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Μέγεθος: @ label \t Hajmi: @ label"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "el - uz", "text": "Περιήγηση στον ιστό (web) \t Veb brauzer"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Η μετακίνηση των μηνυμάτων ακυρώθηκε. \t Xatlarni koʻchirish bekor qilindi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "el - uz", "text": "Δεν ήταν δυνατή η αλλαγή των δικαιωμάτων. \t Huquqlarni oʻzgartirib boʻlmaydi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "el - uz", "text": "_ΕκτέλεσηStock label \t _BajarishStock label"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Εμφάνιση εξόδου της εντολής τώρα@ title: window \t Ogohlantirish xabarini darhol koʻrsatish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "el - uz", "text": "Ταϊλανδέζικη (TIS-_620) \t Tay (TIS-_620)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Μετάβαση στην επιφάνεια εργασίας 15Comment \t Ish stoli 15ga oʻtishComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "el - uz", "text": "Άνοιγμα με \"%s\" \t \"%s\" bilan ochish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "el - uz", "text": "Μερικοί άνθρωποι είναι ψηλός, ορισμένα άτομα είναι σύντομη, ορισμένοι άνθρωποι έχουν ξανθά μαλλιά, ορισμένοι άνθρωποι έχουν μαύρα μαλλιά. \t Ba'zi odamlar uzun bo'yli ba'zilar qisqa, ba'zilarning sochi sariq rangli ba'zilar qora sochli"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Σιγουρευτείτε ότι καμία από τις διευθύνσεις ή URL που ορίσατε δεν περιέχει μη έγκυρους χαρακτήρες μπαλαντέρ όπως κενά, αστερίσκοι (*), ή ερωτηματικά (?). Παραδείγματα ΕΓΚΥΡΩΝ διευθύνσεων: http: // mycompany. com, 192. 168. 10. 1, mycompany. com, localhost, http: // localhost Παραδείγματα ΜΗ ΕΓΚΥΡΩΝ διευθύνσεων: http: // my company. com, http: / mycompany, com file: / localhost \t Koʻrsatilgan manzil yoki URL' da bosh joy, yulduzcha (*), yoki savol (?) belgisiga oʻxshagan belgilar boʻlmasligiga ishonch hosil qiling. Toʻgʻri maʼlumot misollari: http: // mycompany. com, 192. 168. 10. 1, mycompany, com, localhost, http: // localhostNotoʻgʻri maʼlumot misollari: http: // my company. com, http: / mycompany, com file: / localhost"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Σημειωματάριο (παράδειγμα) Name \t Yon daftarcha (misol) Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Δε επιλέχθηκαν modem. \t Modem tanlanmagan."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Ενσωματωμένος προχωρημένος επεξεργαστής κειμένουName \t Matn tahrirchiName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Εστίαση στη μπάρα Αναζήτησης \t Qidirish paneliga oʻtish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Απεσταλμένα μηνύματα εντός% 1 \t Xabar% 1 kaliti bilan imzolangan."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Ελαχιστοποιημένο \t Yigʻilgan"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "el - uz", "text": "_Λεπτομέρειες \t _Tafsilotlar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Εξαγωγή δεδομένων από τον τρέχοντα επιλεγμένο πίνακα ή ερώτημα σε ένα αρχείο. Export - > To File As Data & Table... \t Pastga yangi boʻsh qator qoʻshishExport - > To File As Data & Table..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "el - uz", "text": "_Διαγραφή εικόνας \t _Keyingi rasm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "el - uz", "text": "Σύνδεση \t Kirish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "el - uz", "text": "Μετά απ' αυτή την ιστορία άρχισε να μετατοπίζεται λίγο και ο δικός μου τρόπος δουλειάς, και ήδη μ΄ έχει σώσει μια φορά. \t Men bu hikoyani eshitgach biroz o'zgardim men ham ishinga shundya yondosha boshladim, va bu meni bir marta qutqardi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "el - uz", "text": "FanFold Legal Γερμανικόpaper size \t FanFold German Legalpaper size"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "el - uz", "text": "Ο δείκτης της τρέχουσας σελίδας \t Joriy sahifa indeksi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "el - uz", "text": "Τερματικό GNOME \t GNOME terminali"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Γκρι κεφαλήStyle name \t Kul sarlavhaStyle name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Ανάλυση: \t & Oʻlchami:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "ΑλβανίαName \t AlbaniyaName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Σταμάτημα φόρτωσης@ action: inmenu Navigation Bar \t Saralash: @ label: textbox"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Αδύνατο το άνοιγμα της αρχειοθήκης ιστοσελίδας \t Veb- arxivni ochib boʻlmadi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Περιστροφή & δεξιά \t Rasmni burish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "el - uz", "text": "Και ό,τι μαθαίνουμε μετά από αυτά οδεύει προσθετικά προς ένα αντικείμενο. \t Shundan beri o'rganadiganimiz bitta fanga olib boradi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Συντελεστής διαβάθμισης: \t Qatlamning xossalari"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Προκαθορισμένος φάκελος \t Andoza jild"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "ΜέγεθοςMatch OS X Finder \t OʻlchamiMatch OS X Finder"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Άνοιγμα & τερματικού@ title \t Terminal@ title"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Αίτηση απάντησης από το συμμετέχοντα@ info: whatsthis \t Yangilashni soʻrash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "el - uz", "text": "Η ανάλυση για τις γραμματοσειρές στην οθόνη \t Ekrandagi shrift oʻlchami"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Απόκρυψη φύλλου% 1 \t % 1 varaqni bekitish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Επιλέξτε τις ημέρες της εβδομάδας στις οποίες θα επαναλαμβάνεται η ειδοποίηση@ option: radio On day number in the month \t Ogohlantirish takrorlanadigan hafta kunini tanlang@ option: radio On day number in the month"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Ο χρήστης δέχεται τη σύνδεσηName \t GenericName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Ευρώπη/ Τζέρσεϊ \t Oyropa/ Parij"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "el - uz", "text": "Δευτερεύον GIcon \t Ikkilamchi GIcon"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "el - uz", "text": "Δεν μπορώ να σου περιγράψω τι υπέροχα που ήταν. Μπήκαμε στο δωμάτιο και ήταν γεμάτο με ανθρώπους σαν κι εμένα. Ανθρώπους που δεν μπορούσαν να σταθούν ακίνητοι. \t Bu juda ajoyib edi biz xonaga kirib keldik va xona to'la menga o'xhashagan odamlar edi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Μεταλλικό μπλεcolor \t color"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Αποθήκευση εγγράφου ως \t Boshqa hujjat sifatida saqlash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Μέλη κλάσης \t Sinfning aʼzolari"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "el - uz", "text": "Μενού και Εργαλειοθήκες \t Menyu va asboblar paneli"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Ενεργοποίηση shaders OpenGL \t OpenGL imkoniyatini yoqish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Απορρίφθηκε:% 1 Unsure if it is possible to attend. \t Satr:% 1 Unsure if it is possible to attend."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Κύκλος (07) \t Aylana (09)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Πιστοποίηση... \t Sertifikatlarni import qilish..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "el - uz", "text": "Εκτύπωση %d \t %d bosib chiqarilmoqda"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Προσκήνιο \t Oldin fon"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Λογαριασμοί χώρου αποθήκευσης του KDEName \t Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "el - uz", "text": "Εμφάνιση άλλων εφαρμογών \t DasturStock label"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Εμφάνιση προεπισκόπησης \t Koʻrib chiqishni koʻrsatish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Αυτή η σημαία επιτρέπει την προβολή του περιεχομένου του φακέλου. \t Bu bayroq jildning tarkibini koʻrishga ruxsat beradi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Συμπλήρωση φόρμας \t Shakillarni & toʻldirish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Μετακίνηση στην αρχή της γραμμής \t Satrning boshiga oʻtish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Το αρχείο ή ο φάκελος% 1 δεν υπάρχει. \t % 1 fayl yoki jildi mavjud emas."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "el - uz", "text": "Αποπροσάρτηση του τόμου που αντιστοιχεί στον ανοικτό φάκελο \t Ochiq jild bilan bogʻliq boʻlgan disk qismini uzish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Αδύνατη η έναρξη της δημιουργίας της βάσης δεδομένων των οδηγών. Η εκτέλεση του% 1 απέτυχε. \t Drayver maʼlumot bazasini yaratib boʻlmadi. Buyruqni (% 1) bajarish muvaffaqiyatsiz tugadi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Διαγραφή φακέλου \t Jildni oʻchirish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Civil - ΚινητήραςStencils \t Civil - MotorStencils"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Απλό Blue BreezeComment \t Comment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "el - uz", "text": "Εμφάνιση φακέλου \t Jildni ochish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "el - uz", "text": "Ήμουν πολύ χαρούμενος που είχα πάει στο γυμνάσιο για μια χρονιά. \t Men o'rta maktabda juda hursand edim."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Ιούλ \t Iyul"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Επέτειος \t Yillik"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "ΜαλδίβεςName \t Maldiv OrollariName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Δεν υπάρχουν επιλογές ρύθμισης για αυτόν τον εκτυπωτή. \t Bu printer uchun moslanadigan parametrlar yoʻq."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "el - uz", "text": "Έμαθα, όμως, να ακολουθώ τις επιταγές του ενστίκτου μου, χωρίς να κάνω υποθέσεις για την έκβαση που θα έχουν. \t Lekin men o'z ko'nglimga ishonishni o'rgandim Va bu ishonishim nimalarniga olib kelishini bilmayman."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Προκαθορισμένη γραμματοσειρά και χρώμα@ label \t Shrift va rang moslamalari@ label"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Προσθήκη νέας στήλης \t Koʻrinadigan ustunlar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Μη υποστηριζόμενος τύπος λογαριασμού. \t Hisob turi qoʻllanilmaydi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Δολάριο Η. Π. (ίδια μέρα) \t AQSH dollari (Oʻsha kun)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Πρότυπο Django HTMLLanguage \t Language"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "& Εικονίδιο ετικέτας μηνύματος: \t Xabarlar roʻyxati"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-TED2020/v1/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "TED2020", "source": "TED2020", "original_code": "el - uz", "text": "Αν και δικαιολογημένοι οι φόβοι για το AIDS και τη γρίπη των πουλερικών -- και πρόκειται να ακούσουμε στη συνέχεια μια ενδιαφέρουσα ομιλία για αυτό το θέμα από τον Δρ. Μπρίλιαντ -- Θα ήθελα να μιλήσω για μια άλλη πανδημία, η οποία είναι οι καρδιαγγειακές παθήσεις, ο διαβήτης, η υπέρταση -- οι οποίες μπορούν να προληφθούν στο 95 τοις εκατό των ανθρώπων, απλά αλλάζοντας δίαιτα και τρόπο ζωής. \t CPID va qush gripi haqida qayg'urishga asos bor va biz ular haqida bugun kechroq ajoyib Doktor ajoyibdan eshitamiz Hozir esa men boshqa pandemiya haqida gapiraman. Yani yurak qon kassalliklari, qand kassalligi va yuqori qon bosimi Bularning hammasini oldini olish mumkin eng kamida 95% odamlarning orasida. Bunga erishish uchun chunchaki dieta va hayot tarzini o'zgartirish kerak."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "el - uz", "text": "Σχήμα χρωμάτων \t Rang qolipi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "el - uz", "text": "Α_ναίρεση \t _Bekor qilish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Στυλ κελιού \t Katak uslubi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "el - uz", "text": "Θα επιστρέψω σε μια στιγμή σ΄ αυτό. \t Men buni birozdan keyin yoritaman."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "ΑποθήκευσηComment \t Comment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Όταν επιλεγεί, τα περιθώρια του παραθύρου σχεδιάζονται χρησιμοποιώντας τα χρώματα της μπάρας τίτλου, ειδάλλως, σχεδιάζονται χρησιμοποιώντας κανονικά χρώματα περιθωρίων. \t Agar belgilansa, oynaning chegarasi sarlavhaning rangida koʻrinadi. Aks holda, oynaning chegarasi orqa fonning rangida koʻrinadi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Απομακρυσμένη σύνδεση \t Soʻzlarni bogʻlovchilar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "του PamCoptic month 9 - ShortNamePossessive \t TamuzCoptic month 9 - ShortNamePossessive"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "ΑζερμπαϊτζανικάName \t OzarbayjonchaName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Το αρχείο% 1 δεν υπάρχει. \t % 1 fayli mavjud emas."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Λευκορωσικά ΛατινικάName \t BeloruschaName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Τρεμούλιασμα: \t Filter:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Ημέρες εργασίας@ info: whatsthis \t @ info: whatsthis"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Πατήστε αυτό το κουμπί για να διαγράψετε την πολιτική για τον επιλεγμένο υπολογιστή ή τομέα σε αυτό το πλαίσιο λίστας. \t Tanlangan xost yoki domen qoidasini olib tashlash uchun ushbu tugmani bosing."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Προηγούμενο φύλλο \t Oldingi varaq"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Κλείστε αυτόν τον διάλογο (θα χάσετε τις πληροφορίες κατάρρευσης.) @ action: inmenu 1 is the debugger name \t @ action: inmenu 1 is the debugger name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "& Παράθεση σελίδων (προς εκτύπωση): \t & Bosh varaqlar (bosib chiqarishga):"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Επισύναψη αρχείου... \t Faylni & ilova qilish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "el - uz", "text": "Είναι το ίδιο με τον Σοπέν. \t Chopin ham shunday qiladi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Η φόρτωση του πόρου '% 1' απέτυχε! \t '% 1' manbani yuklash muvaffaqiyatsiz tugadi!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Κατάληξη: @ info: whatsthis \t Suffiks: @ info: whatsthis"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Ιδιότητες νέου στρώματος \t Qatlamning xossalari"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "ΓαλλίαName \t FransiyaName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Προσαρμοσμένο πινέλο \t Boshqa boʻyoq"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Ασία/ Καράτσι \t Osiyo/ Karochi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "el - uz", "text": "Υπάρχει μια παράθεση συλλαβών -- σιτάρι, ένα, κάμπος, δύο, χαμένες Σουηδικές πόλεις, τρία -- ένα, δύο, τρία. \t Bu yerda bo'g'inlarning bir biriga moslashib kelishi bor -- wheat - bir bo'g'in; prairies, ikki bo'g'in; lost Swede towna, uch bo'gin -- bir, ikki, uch."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Αντιγραφή μηνυμάτων στο φάκελο \t Xabardan jildga nusxa olish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "el - uz", "text": "Εμφάνιση επιλογών GTK+ \t GTK+ parametrlarini koʻrsatishStock label"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Δημιουργία ευρετηρίου αρχείων... \t Fayllarda qidirish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "el - uz", "text": "Έκανες ότι καλύτερο μπορούσες με την ομάδα που είχες. \" \t \"Siz juda yaxshi nishonga oldingiz. Siz guruhingiz bilan qo'lingizdan kelganini bajardingiz.\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Φίλτρο εξαγωγής WordPerfect του KWordName \t KWord WordPerfect eksport filteriName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "el - uz", "text": "Επιθυμητή επιλογή στο διάλογο αποσύνδεσης \t Seansdan chiqish dialogidagi tanlangan parametr"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Τομέας [Ομάδα] \t Domen [Guruh]"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Υπερβολικό ημίτονο \t Goperbola sinusi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "el - uz", "text": "Φτάνει σε εσάς από: \t GNOME ish stolini Siz uchun tuzganlar:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "el - uz", "text": "Εισάγετε μια διεύθυνση διαδικτύου για άνοιγμα, ή μία φράση για αναζήτηση \t Qidirish uchun kerakli veb manzil yoki iborani kiriting"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Όνομα χρήστη βάσης δεδομένων \t Maʼlumotlar baza serveri"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Επαναϋπολογισμός \t Varaqni qaytadan hisoblash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "ΜαδαγασκάρηName \t MadagaskarName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Ορίζει τη συχνότητα με την οποία αυτό το γεγονός ή η προς υλοποίηση εργασία θα συμβαίνει. \t Ushbu hodisa yoki vazifa sarlavhasini moslash."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "el - uz", "text": "Έτσι κάνουμε όλα όσα οδηγούν στην επιτυχία. \t Biz muvaffaqiyatga yetaklaydigan hamma ishni bajaramiz."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "el - uz", "text": "Άνοιγμα ενός νέου παραθύρουtoolbar style \t Yangi oyna ochish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Απροσδόκητος τερματισμός προγράμματος \t Dastur kutilmaganda ishini toʻxtatdi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "IMPRODUCT( τιμή; τιμή;...) \t Qiymat"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "el - uz", "text": "Μέγεθος της κρυφής μνήμης του δίσκου \t Disk kesh hajmi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "el - uz", "text": "Αλλά υπάρχει μια άλλη ομάδα από απλά αντικείμενα που είναι επίσης πολύ σημαντική. \t Lekin yan boshqa bir sodda narsalar guruhi bor va ular juda muhim."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Ύψος (%) \t Uzunasi (%)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "el - uz", "text": "Χρώμα προειδοποίησης \t Orqa fon rangi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Διαχειριστής σεναρίων \t Skriptlar boshqaruvchisi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Γεννήτρια ευρετηρίων του KDE για αρχεία βοήθειας. \t KDE yordam fayllari uchun indeks yaratuvchi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Προώθηση \t Uzatish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Απλή_ ενέργειαComment \t Comment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Εκτέλεση \t Skriptni ishga tushirish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "el - uz", "text": "Επισκόπηση \t _Almashtirish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Αν ενεργοποιήσετε αυτή την επιλογή, το κείμενο του τρέχοντος κελιού θα υπογραμμιστεί. \t Agar belgilansa, joriy katakdagi matnning tagi chiziladi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Μετακίνηση ωρών \t Vaqtni koʻchirish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Κουμπί ποντικιού: \t Sichqonchaning tugmasi:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Μετάβαση \t Katakka oʻtish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "πρόσθετο αρχειοθήκης RARName \t ArxivlagichName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "el - uz", "text": "Και μου είπε το εξής. \t U menga aytdi :"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Ειδική επικόλληση \t Maʼlumotlar & jadvali..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "el - uz", "text": "_Προσθήκη \t _Qoʻshish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Έλεγχος ενίσχυσης: \t Gradient vositasi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Κάνετε κλικ σε αυτό το κουμπί για να αντιγράψετε το τρέχον στιγμιότυπο στο πρόχειρο. \t Joriy skrinshotni xotiraga olish uchun shu tugmani bosing."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "& Επιφάνεια εργασίας \t & Ish stoli"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Τύπος επανάκλησης \t Qayta chaqiruv turi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "ΣουηδίαName \t Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Προσθήκη σαν & προς \t Hisobni qoʻshish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "el - uz", "text": "Αντιγραφή ημερομηνίας και ώρ_ας \t _Vaqtdan nusxa olish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "ΑρμενίαName \t ArmanistonName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "ΠαράδειγμαComment \t MisollarComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "ΠίνακεςName \t JadvallarName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Αδυναμία εύρεσης του συστατικού KPart του Ark, παρακαλώ ελέγξτε την εγκατάστασή σας. action, to open an archive \t action, to open an archive"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Φορητός υπολογιστήςStencils \t LaptopStencils"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Άγιος Χριστόφορος και Νέβις \t Sent- Kristofer va Nevis"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Προς υλοποίηση / σημαντικές ημερομηνίες \t Maxsus kunlar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "el - uz", "text": "Αυτόματος εντοπισμός \t Avto-aniqlash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Ο χρήστης% u θα συνδεθεί σε% t \t Foydalanuvchi% s% d soniyadan soʻng tizimga kiradi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "el - uz", "text": "_Αποκοπή \t _Kesish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Κάθε 15 λεπτά \t Har 15 daqiqada"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "el - uz", "text": "Εκατοντάδες άνθρωποι έχουν συμβάλλει κώδικα στο Gnome από τότε που ξεκίνησε το 1997. Ακόμη πάρα πολλοί έχουν συμβάλλει με άλλους σημαντικούς τρόπους, συμπεριλαμβανομένων των μεταφράσεων, της τεκμηρίωσης και του έλεγχου ποιότητας. \t 1997 yil GNOME loyihasi boshlangandan beri, yuzlab insonlar uning asl kodiga oʻz hissalarini qoʻshdilar, ammo bundan ham koʻp insonlar tarjimalar, qoʻllanmalar va sifatni oshirish boʻyicha oʻz hissalarini qoʻshdilar."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Σχεδίαση με πινέλα \t Filtrli choʻtka"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Κινέζικα \t XitoychaName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Ισοπέδωση \t Yassi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Σφάλμα \t Bu yerga:% 1"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Διαγραφή παραθύρουComment \t Oynani oʻchirishComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "el - uz", "text": "Πληροφορίες για τα πνευματικά δικαιώματα του προγράμματος \t Dastur uchun mualliflik huquqi maʼlumoti"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "% 1 (Ασυμπίεστα αρχεία XML) \t % 1 (qisilmagan XML- fayllari)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "el - uz", "text": "Σχόλιο \t Izoh"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Το εύρος που σημειώνει τη βάση δεδομένων \t Maʼlumot bazasi bilan aloqa oʻrnatilmoqda..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Δαίμονας διαδικτύου για το KDEComment \t KDE Internet demoniComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Εμφάνιση πληροφοριών χώρου στη γραμμή κατάστασης@ info: status \t Qoʻshimcha maʼlumot@ info: status"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Στοίβαξη παραθύρου στα δεξιά \t Oynani yuqoriga tirash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "el - uz", "text": "Η αντικατάστασή του θα αντικαταστήσει και τα περιεχόμενα του. \t Fayl allaqachon \"%F\" ichida mavjud. Almashtirish uni tarkibini ustidan yozadi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "& Νέο \t & Yangi@ action: button remove this attendee"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "el - uz", "text": "Άλλος τύπος... \t Boshqa tur..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "& Αυτόματος ορθογραφικός ελέγχος ενεργοποίηση προκαθορισμένου \t Imloni avto- tekshirish yoqildi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Λίστα άρθρων \t Maqolalar roʻyxati"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Ριζικός φάκελοςComment \t Tub jildiComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "el - uz", "text": "Επιλέξτε γραμματοσειράς \t _Tanlash:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Αντικριστές σελίδες: \t Til:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Πολλαπλό βέλος 1Stencils \t Printer 1Stencils"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Αποθήκευση \t & Saqlash:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Εμφάνιση της λίστας κεφαλίδων με εταιρικό στυλView - > headers - > \t View - > headers - >"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "el - uz", "text": "Σε ευχαριστούμε πολύ, Έβαν. \t Kattakon rahmat, Evan!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "el - uz", "text": "Λυγίζουν στην παραμικρή μετακίνηση ή κίνηση ή συναίσθημα. \t Ular yengilgina harakat, qimirlash yoki hissiyotga ta'sirchan, harakatga keluvchi bo'ladi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "el - uz", "text": "Ιδιοκτήτης: \t Egasi:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Δεν ορίστηκε εκτελέσιμο για τη δημιουργία της βάσης δεδομένων των οδηγών. Αυτή η λειτουργία δεν έχει υλοποιηθεί. \t Drayver maʼlumot bazasini yaratish uchun buyruq koʻrsatilmagan. Bu amalga oshirilmagan."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Χρήση εντολής: \t Buyruqdan foydalanish:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "el - uz", "text": "Άλλο παράδειγμα που έβαλα επειδή είναι ένα παράδειγμα από μία πραγματικά σημαντική σημερινή επιστήμη. \t Yana boshqa misol va menimcha bu hozirda juda muhim ilmiy misol."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "el - uz", "text": "Προσαρμοσμένη μορ_φή: \t Boshqa _format:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "el - uz", "text": "Ξεχνάνε τις φορές που έχασαν. \t Ular yutqazgan paytlarini unutishadi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "ΠύργοςDescription \t GullarDescription"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "ΖουζούνιDescription \t Description"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Αδύνατη η αποθήκευση των δεδομένων σύνδεσης στο αρχείο \"% 1\". \t \"% 1\" maʼlumotlar manbasiga ulanib boʻlmadi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Σχήμα κλειδιούStencils \t Uy shakliStencils"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Ετικέτες L16Name \t Oʻn oltita yorliqName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Σύστημα διαχείρισης ενέργειαςName \t Bosib chiqarishni boshqarish vositasiName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "el - uz", "text": "Πλάτος λεπτομερειών \t Tafsilotlar kengligi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "τυπική απόκλιση \t Andoza"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Ολοκληρωμένες προς υλοποίηση εργασίες \t Vazifalar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "el - uz", "text": "Ουκρανική \t Ukraincha"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "el - uz", "text": "Έληξε η ρυθμίση IP \t Proksi parametrlari"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Χρήστης χωρίς σύνδεση \t Aloqa roʻyxatini avto- bekitish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "el - uz", "text": "Αυτή είναι, λοιπόν, η οθόνη αναζήτησης στο Twitter. \t Hozir biz Twitter qidiruviga"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Κλίμακες \t Toʻrtburchak"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Άγνωστο σφάλμα% 1 \t Nomaʼlum xato% 1"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "el - uz", "text": "Σαγρέ \t Suvoq"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Προκαθορισμένες ρυθμίσεις \t Andoza moslamalar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Τροποποιήθηκε \t Oʻzgargan"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "el - uz", "text": "Στο Ουζμπεκιστάν, σύμφωνα με τη θέση των σπιτιών, ο δεύτερος όροφος του σπιτιού είναι οικιστικός και ο πρώτος όροφος δεν χρησιμοποιείται για κτηνοτροφία. \t Oʻzbekistonda uylarning joylashuvi boʻyicha uyning ikkinchi qavati turar joy, birinchi qavati chorva mollari boqish uchun foydalaniladigan boshqa joylar yoʻq."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Λειτουργία \t Amal"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Η λειτουργία ακυρώθηκε. \t Sertifikat tafsilotlari..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Αφαίρεση κελιών \t Kataklarni olib tashlash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "σοκολατίcolor \t color"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Μετακίνηση σε@ title: menu \t Chiqindilar qutisiga olib tashlash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "& Κριτήρια \t Nigeriya"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Στήλη μη αναγνωσμένων \t Oʻqilmagan ustuni"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Όνομα \t Ismi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Ξετύλιγμα \t Soyalashni bekor qilish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "& Γλώσσα \t & Til"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Επιλέξτε αυτό για να μηδενίσετε τον όγκου του λογαριασμού σας. Τυπικά θα θέλετε να το κάνετε μια φορά το μήνα. \t Bu yerni hisoblangan hajmni nol qilish uchun belgilang. Bu narsani oyida bir marta qilishingiz mumkin."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Ασία/ Ακτάου \t Osiyo/ Oqtogʻ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Εκεί όπου οι εφαρμογές αποθηκεύουν δεδομένα \t Dasturlar maʼlumotni saqlaydigan joy"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Χρήση ασφαλούς σύνδεσης: \t SSL ulanishdan foydalanish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "el - uz", "text": "Έτσι, μοιάζει με μια φυσιολογική σύριγγα. Μπορείτε να την γεμίσετε με τον συνηθισμένο τρόπο. \t Bu xuddi odatdagi shpritzdek ko'rinadi. odatdagiday ishlatiladi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Πληροφορίες \t & Animatsiya:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Κλήση του μέλους DocumentManager στο κατεστραμμένο αντικείμενο \t Olib tashlangan obʼekt uchun DocumentManager usulini chaqirish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "el - uz", "text": "Κατάλαβα πως η δουλειά μου ήταν να αφυπνίσω τις δυνατότητες των άλλων. \t Men shuni angladimki, mening ishim boshqa odamlarning qobiliyatlarini uyg'otishdan iborat."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Όλες οι κατηγορίες \t Toifalar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Εγκαταλείψατε την αποστολή των άρθρων. Τα μη απεσταλμένα άρθρα αποθηκεύονται στο φάκελο \"Εξερχόμενα\". \t Joʻnatilmagan maqolalar \"Joʻnatish qutisi\" da saqlanadi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Σταματημένο \t Toʻxtab qoldi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "AVERAGEA( τιμή; τιμή;...) \t Qiymat"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "el - uz", "text": "Τύπος: \t _Turi:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Καταγραφή \t Log"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "el - uz", "text": "Άνοιγμα της τρέχουσας τοποθεσίας σε νέα καρτέλα του Ναυτίλου \t Koʻrsatilgan manzil uchun boshqa tab ochish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "el - uz", "text": "Δε βρέθηκε ο κόμβος \t Xost topilmadi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Ρυθμίσεις σχετικές ειδικά με ένα παράθυροName \t Oynaga oid boʻlgan moslamalarni moslashName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Αφαίρεση \t Qatlamni & olib tashlash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Φίλτρο εισαγωγής Quattro Pro για το KSpreadName \t KSpread uchun Quattro Pro import filteriName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "el - uz", "text": "Θα συνεχίσω να γράφω έτσι κι αλλιώς γιατί είναι η δουλειά μου. \t Men baribir yozaverman chunki bu mening ishim."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Αδύνατο το άνοιγμα του φακέλου% 1. \t % 1 jildini ochib boʻlmadi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "el - uz", "text": "Δεν βρέθηκε ο εξυπηρετητής στο «%s». \t Emblemani qoʻshib boʻlmadi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Παρακαλώ ορίστε μια έγκυρη ημερομηνία έναρξης, για παράδειγμα '% 1'. \t Iltimos uchrashuvni tanlang."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Τούσης ΜανώληςEMAIL OF TRANSLATORS \t Nurali AbdurahmonovEMAIL OF TRANSLATORS"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Περίοδοι \t Peru"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Εγκατάλειψη αποστολής. \t Joʻnatish bekor qilindi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Κορέα, Βόρεια \t Shimoliy Koreya"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "el - uz", "text": "Επεξεργασία γραφικού συστατικού \t Qoʻshimcha vidjet"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Όνομα & υπολογιστή: \t Kompyuterning nomi:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Εμφάνιση γραμμής & αναζήτησης \t Qidirish panelini koʻrsatish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "el - uz", "text": "Εφαρμογές γραφείου \t Idora dasturlari"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Κατασκευαστής: \t Ishlab chiqaruvchi:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "el - uz", "text": "Τα_χύτητα: \t _Tezlik:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Τύπος κάρτας ήχουName \t Tovush tizimiName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "el - uz", "text": "Συσκευή δίκτυου :\\t%s \t Tarmoq uskunasi:\\t%s"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "κακήname, email, key id \t name, email, key id"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "el - uz", "text": "Φάντασμα \t Ruh"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "el - uz", "text": "Ανάπτυξη \t Yoyish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "el - uz", "text": "Ορατό σε κάθετη θέση \t Vertikal boʻlganda koʻrinadigan"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "el - uz", "text": "Και οι ανθρώπινοι πόροι είναι σαν τους φυσικούς πόρους. Πολλές φορές είναι θαμμένοι βαθιά. \t Inson resurslari esa tabiiy boyliklarga o'xshaydi: ular odatda ancha chuqur joylashgan bo'ladi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Αποθήκευση συνημμένου μέσα στο ημερολόγιο \t Ilovani & # 160; qoʻshish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Εκτύπωση σε αρχείο: \t Faly sifatida saqlash:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Τρέχουσα οθόνη \t Skrinshotni bosib chiqarish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Κάθε λεπτό \t Har daqiqada"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Εξομάλυνση \t Yumshatish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "el - uz", "text": "Βραχύ άκρο (αναστροφή)Paper Source \t Paper Source"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "el - uz", "text": "Χ_ρώματα: \t Ranglar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Λήξη χρονικού ορίου λειτουργίας PTY \t aloqada taymaut"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "ΑνγκουίλαName \t AngvillaName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Χαρακτήρες που θεωρούνται τμήμα μιας λέξης κατά το διπλό κλικ για την επιλογή ολόκληρων λέξεων στο τερματικό \t Ikki marta bosganda harf va sonlardan tashqari quyidagi belgilar soʻzning qismi hisoblanadi:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Άδεια BSD@ item license (short name) \t Litsenziya: @ item license (short name)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Πρότυπο: \t Namuna:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Αποστολέαςcollection of article headers \t Joʻnatuvchicollection of article headers"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "& Κλείσιμο υπολογιστή \t & Kompyuterni oʻchirish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Αν αυτή η επιλογή είναι ενεργοποιημένη, τα κουμπιά στις γραμμές εργαλείων θα αλλάζουν χρώμα όταν ο δρομέας του ποντικιού είναι από πάνω τους. \t Agar belgilansa, asboblar panelidagi nishonchalarning rangi sichqoncha ularni ustidan oʻtganda oʻzgaradi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Εξαγωγή του οδηγού εκτύπωσης στους πελάτες Windows \t Printerning drayverlarini Windows klientlarga eksport qilish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Εισηγμένα πιστοποιητικά \t Sertifikatlarni import qilish..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "el - uz", "text": "Και μερικές φορές προκύπτει κάτι απλό όπως, το κύριο τραύμα τους είναι ότι πέθανε ο πατέρας τους χωρίς να πει ποτέ ότι ήταν περήφανος γι΄ αυτούς. \t Ba'zan, shunday sodda narsalar bo'ladi, ya'ni kimningdir asosiy jarohati shundaki otasi o'g'li bilan faxrlanishini hech ham aytmasdan vafot etgan."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Λεπτομέρειες εισαγωγής πιστοποιητικού: Certificate import failed. \t Sertifikat importi tafsilotlari:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "el - uz", "text": "Εκκίνηση του τόμου που αντιστοιχεί στον ανοικτό φάκελο \t Ochiq jild bilan bogʻliq boʻlgan disk qismini formatlash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "el - uz", "text": "Επιλογή τοποθεσίας \t Manzili"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "el - uz", "text": "Κλείσιμο των γονικών φακέλων του τρέχοντος φακέλου \t Ushbu jildning ust jildlarini yopish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Καταχωρήσεις επεξεργαστή μενού \t Menyu tahrirchining bandlari"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "el - uz", "text": "Προεπιλεγμένη κωδικοποίηση \t Andoza kodlash usuli"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Πρώτο σλάιντ \t Slaydni qoʻyish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "el - uz", "text": "Τοποθεσία \t Amal"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Βασικός προγραμματιστής \t Asosiy tuzuvchi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Χρώματα \t & Ranglar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Τούσης ΜανώληςEMAIL OF TRANSLATORS \t EMAIL OF TRANSLATORS"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Χρήση διαμεσολαβητή μόνο για καταχωρήσεις σε αυτήν τη λίστα \t Roʻyxatdagilar uchun proksini ishlatish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "el - uz", "text": "Το όνομα του καταλόγου δεν έχει ορισθεί. \t Direktoriya nomi koʻrsatilmagan."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Επιλογή... @ info: tooltip \t & Tanlash@ info: tooltip"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Εξέταση@ title job \t Tekshirilmoqda@ title job"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "el - uz", "text": "_Διαγραφή θέματος \t Mavzuni _olib tashlash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "el - uz", "text": "Και λέω \"Εν πάσει περιπτώσει, πότε το αποφάσισες;\" \t Shunda men yana so'radim: \"Qachon shu qarorga kelgansiz?\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "el - uz", "text": "Εν_τολή προς εκτέλεση στα κλικ: \t _Bosilganda ishga tushiriladigan buyruq:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "el - uz", "text": "Στην Αφρική οι θάνατοι από καρδιαγγειακές παθήσεις είναι ίσοι με τους θανάτους από AIDS στις περισσότερες των χωρών. \t Va Afrikada yurak qon kasalliklari ko'pgina davlatlardagi VICH va SPID sababchi bo'lgan o'lim bilan tenglashadi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Επεξεργασία... Unknown State \t Ishlayapman..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Μηνύματα που φιλτραρίστηκαν:% 1@ item: intext \t Xabarlar roʻyxati - Oʻqilmagan xabarlar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "el - uz", "text": "Και αυτή είναι μια συγκυρία που θα μπορούσε να παρέxει τη χημική ενέργεια και τις χημικές ενώσεις που είναι απαραίτητες για να υποστηρίξουν τη ζωή. \t Bu kimyoviy energiyani va hayot uchun zarur bo'lgan kimyoviy birikmalarni ta'minlay oladigan holatdir."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "el - uz", "text": "Τόμος ISO 9660 \t ISO 9660 disk qismi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "el - uz", "text": "Ένα από τα ωραία χαρακτηριστικά των απλών αντικειμένων είναι ότι γνωρίζεις τι θα κάνει γενικά άρα απλότητα και προβλεψιμότητα είναι χαρακτηριστικά απλών πραγμάτων. \t Endi, bu oddiy narsalar xususiyatlarining biri siz ular umuman olganda nima qilishini bilasiz. Oddiylik va kutilgan natija bu oddiy narsalarning xususiyati."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Εικονική μηχανή KMobileTools... Description \t Uyali telefon uchun vositaGenericName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Παράμετροι μάσκας \t Rasmning xossalari"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Εγκατάσταση γραμματοσειρών \t Oʻrnatish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Οριστική διαγραφή ληγμένων μηνυμάτων \t Butunlay oʻchirish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Ανύψωση στρώματος \t Qatlamni koʻtarish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Εύρος χρώματος \t Rang chegarasi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "el - uz", "text": "Υπάρχουν τα τετράγωνα 14, 15, 16, 17, 18, 19. \t 14, 15, 16, 17, 18, 19 - kvartallari bor."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "el - uz", "text": "_Οικογένεια: \t _Oila:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "συνέβη σφάλμα δικτύουSocket error code NotSupported \t tarmoqda xato roʻy berdiSocket error code NotSupported"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Μορφές: \t Pastki kolontitul"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "el - uz", "text": "Επιλογή γραμματοσειράς \t Shriftni tanlang"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Τμήμα SvgName \t Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "IMSINH( συμβολοσειρά) \t Saralash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Κινέζικο τοπίοDescription \t Description"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "τέλος \t Yena"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Κύβος επιφάνειας εργασίας@ title: tab Basic Settings \t Ish stoli% 1"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Όνομα - περιγραφή \t Nomi Taʼrifi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "el - uz", "text": "Προβολή περιεχομένου \t Tarkibini koʻrish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "el - uz", "text": "Να καθαρισθεί το ιστορικό επισκέψεων; \t Tarix tozalansinmi?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "el - uz", "text": "Άνοιγμα φακέλου \t Jildni ochish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "el - uz", "text": "Οι_κία: \t U_y:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "el - uz", "text": "_Προβολή Ως \t _Koʻrinish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Ρυθμίσεις συστατικού \t Moslamalar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "el - uz", "text": "Ελά_χιστο μέγεθος: \t _Minimal oʻlcham:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "el - uz", "text": "Σφάλμα στην προβολή του αρχείου βοήθειας \t Yordam hujjatini koʻrsatib boʻlmadi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Τανζανία, Ηνωμένη δημοκρατία της \t Tanzaniya Birlashgan Respublikasi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Αφρική/ Ασμέρα \t Afrika/ Asmera"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "άγνωστος \t nomaʼlum"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "el - uz", "text": "Κουμπιά προειδοποίησης \t Ogohlantirish tugmalari"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Αναδίπλωση \t Matn"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Να μη γίνει εξαναγκασμός κλεισίματος \t Majburiy yopilmasin"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Διαγραφή ειδοποίησης@ info/ plain Action to create a new alarm template \t Ogohlantirishni olib tashlashAction to create a new alarm template"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Κατάσταση στο δίσκο \t Diskdagi holati"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Ουράνια πλοκάμιαName \t Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "el - uz", "text": "Επιλογή μιας κινούμενης εικόνας \t Animatsiyani tanlang"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Θέλετε πραγματικά να διαγραφείτε από αυτές τις ομάδες; \t Rostdan ham ushbu guruhlar obunasidan voz kechishni istaysizmi?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Τυπικό χρονικό διάστημα@ option: radio save the cache after some delay \t @ option: radio save the cache after some delay"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "& Μετα- πληροφορίες \t & Meta maʼlumot"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "el - uz", "text": "Χρώμα σφάλματος \t Old fon rangi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "el - uz", "text": "Εάν συνέβαινε να επισκεφτείτε την εκπαίδευση, σαν εξωγήινος, και να ρωτήσετε: \t Agar siz ta'lim sohasini huddi o'zga sayyoralik kabi kuzatadigan bo'lsangiz"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "el - uz", "text": "_Μονό κλικ για το άνοιγμα αντικειμένων \t Elementlarni ochish uchun _bitta bosish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Εργαλείο επεξεργασίας μαθηματικού τύπου \t Formulaning & # 160; moslamalari"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "KThesaurus - Λίστα συνωνύμων \t KThesaurus - sinonimlar roʻyxati"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Εργαλείο επιλογής χαρακτήρων για το KDE \t KDE uchun harf tanlagich vosita"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Καλησπέρα \t Xayrli kun"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Ενσωματωμένο αντικείμενο \t Belgilangan obʼektlar soni"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "el - uz", "text": "Εκκίνηση του οδηγού που σχετίζεται με τον ανοικτό φάκελο \t Ochiq jild bilan bogʻliq boʻlgan disk qismini formatlash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "el - uz", "text": "Μοτίβο \t Namuna"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "el - uz", "text": "Δεν υπάρχει κάποιο προφανές μοτίβο εδώ. \t Ammo ularning joylashuvida aniq bir shakl mavjud emas."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Η εφαρμογή% progname (% appname), pid% pid, κατέρρευσε και προκάλεσε το σήμα% signum (% signame). Name \t Dasturning% progname (% appname), pid% pid, ishida xato roʻy berdi va% signum (% signame) signaliga sababchi boʻldi. Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Μόνο- γράψιμο \t Faqat yozishga"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "el - uz", "text": "Ο τύπος είπε, \"Ξέρεις, όταν ευθυγραμμίσεις τους τροχούς, το ποδήλατο θα γίνει πολύ καλύτερο\". \t Shu bir yigit aytdi, \"Bilasizmi, g'ildiraklarni sozlasangiz, velosiped ancha yaxshi bo'ladi.\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "el - uz", "text": "Συσκευές \t _Uskuna:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "el - uz", "text": "Το νηπιαγωγείο αρχίζει στο νηπιαγωγείο. \t Bog'cha ostonasida bog'cha boshlanadi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "el - uz", "text": "(Γέλια) Ξέρετε, έχετε επιστρέψει στο σπίτι από μία κουραστική μέρα και βάζετε ένα ποτήρι κρασί, σηκώνετε και τα πόδια σας ψηλά. \t (Kulgi) siz uzun kun tugab uyga kelgach, vino ichib, oyog'ingizni ko'tarib o'tirganda"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Υλικού [CRTSCTS] \t Uskuna [CRTSCTS]"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Επιλογή παραληπτών από το βιβλίο διευθύνσεων@ info: status No recipients selected \t Manzillar daftariga qoʻshish@ info: status No recipients selected"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Παρακαλώ δώστε έναν κωδικό πρόσβασης. \t Iltimos maxfiy soʻzni kiriting."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "ΒωμόςDescription \t Description"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Δεν έχετε την άδεια να κάνετε κλήσεις με το kppp. Επικοινωνήστε με το διαχειριστή του συστήματος σας. \t pppd' ni ishlatish uchun sizda yetarli huquq yoʻq! Ruxsat olish uchun tizim administratoriga murojaat qiling."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "el - uz", "text": "Επιλογή χρωμάτωνpredefinito:mm \t Rang tanlashpredefinito:mm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Ελεύθερος χώρος \t Boʻsh joy"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "αδυναμία ανοίγματος του αντικειμένου \t obʼektni ochib boʻlmadi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Καμία καθυστέρηση \t Kechikishsiz"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "el - uz", "text": "Εκκίνηση προγραμμάτων \t Avto-ishga tushadigan dasturlar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Προώθηση σε... \t ... ga uzatish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Αμερική/ Τορτόλα \t Amerika/ Tortola"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Τοποθεσία: @ info/ plain \t Amal@ info/ plain"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Μήκος... \t & Uzunligi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Επιλογή όλων των αντικειμένων που ταιριάζουν με αυτό το μοτίβο: @ title: window \t @ title: window"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Δευτέρα \t Dushanba"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Προσάρτηση \t Ulanmoqda"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "& Γραμματοσειρά εμφάνισης \t Koʻrsatish shriftini tanlash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "el - uz", "text": "(Εγγραφή) Εκφωνητής: \t (Tasma) Boshlovchi:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Μικροί λευκοί δρομείς \t Kichik oq kursorlar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "λεπτά \t daq"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "el - uz", "text": "Αναζήτηση… \t Qidirish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Προβολή \t Koʻrinish:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Ανοιχτό ξύλοDescription \t Description"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Τόνγκα \t Tonga"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "el - uz", "text": "Σειρά σελίδων \t Sahifani tartiblash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Ανώνυμο πρόσθετο \t Nomsiz plagin"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Ημερομηνία λήξης:% 1 subitem due time \t Sana va vaqtsubitem due time"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "χωρίς όνομα \t Mashrab Quvatov"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Η μπάρα εργασιών μπορεί να ομαδοποιήσει παρόμοια παράθυρα σε ένα μόνο κουμπί. Όταν ένα από αυτά τα κουμπιά ομάδας παραθύρων γίνει κλικ, εμφανίζεται ένα μενού με τα παράθυρα της ομάδας. Αυτό είναι ιδιαίτερα χρήσιμο σε συνδυασμό με την επιλογή Εμφάνιση όλων των παραθύρων. Μπορείτε να ορίσετε την μπάρα εργασιών να ομαδοποιεί παράθυρα στο Ποτέ, στο Πάντα να γίνεται ομαδοποίηση παραθύρων ή να γίνεται ομαδοποίηση μόνο Όταν είναι γεμάτη η μπάρα εργασιών. Προεπιλεγμένα η μπάρα εργασιών ομαδοποιεί παράθυρα όταν είναι γεμάτη. \t Vazifalar paneli oʻxshash oynalarni bitta tugma ostida guruhlashi mumkin. Ushbu tugmalardan biri bosilganda, uning tarkibidagi oynalar roʻyxati koʻrsatiladi. Bu ayniqsa Hamma oynalarni koʻrsatish amali bilan birga foydali boʻlishi mumkin. Vazifalar panelini oynalarni hech qachon, hamisha yoki vazifalar paneli toʻlganda guruhlash uchun moslash mumkin. Andoza boʻyicha oynalar vazifalar paneli toʻlganda guruhlanadi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "el - uz", "text": "Μετάβαση σε καθορισμένη τοποθεσία \t Koʻrsatilgan manzilga oʻtish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "el - uz", "text": "Μπενουά Μάντελμπροτ συζήτησε, αλλά είναι πολύ ενδιαφέροντα. \t lekin juda qiziqarli."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "el - uz", "text": "Ίντσες \t Dyuym"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Επόπτης συστήματος - σκληρός δίσκοςComment \t Tizimni nazorat qilishComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Επιλογές διακόσμησης \t Bezakning parametrlari"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Φίλτρο εισαγωγής% {APPNAMELC} του KritaName \t Krita PNG import filteriName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "el - uz", "text": "Αλλά ξέρετε - όχι είναι καλή σε κάποια πράγματα - αλλά όταν εκείνη μαγειρεύει, μιλάει με ανθρώπους στο τηλέφωνο, μιλάει με τα παιδιά, βάφει το ταβάνι, κάνει εγχείρηση ανοιχτής καρδιάς. \t Lekin, bilasizmi, u ovqat qiladi, lekin boshqa narsalarni yaxshiroq bajaradi- lekin, ovqat qilsa, bilasizmi bir paytda teelfonda ham gaplashib ulguradi bolalar bilan gaplashadi, shiftni oqlaydi ana u yerda ochiq yurak jarrohligini qiladi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "el - uz", "text": "Αδυναμία δημιουργίας ροής: %s \t Quyidagi oqimni yaratib boʻlmadi: %s"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "(Χρήστης:% 1) (Ομάδα:% 2) (Άλλοι:% 3) @ info: status \t @ info: status"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Σύμπτυξη δεξιά \t Oʻng tomondan chiqish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "el - uz", "text": "Αλλαγή κωδικού για \t Maxfiy soʻzni oʻzgartirish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Ιταλική λίραName \t Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "δαμασκηνίcolor \t color"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "ΑρχείοMatch Windows Explorer \t YolgʻonMatch Windows Explorer"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Τέλος: \t & Oxiri:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "κυανό 2color \t color"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Περιστροφή 270 μοίρες αριστερόστροφα \t Soat koʻrsatgichiga qarshi 270 darajaga burish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Κενό όνομα ουράς. \t Navbatning nomi koʻrsatilmagan."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "ΟπουδήποτεFor Word Wrap Policy \t For Word Wrap Policy"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Εξωτερικός οδηγός \t Tashqi drayver"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Εμφάνιση σε ομάδες@ option: check \t @ option: check"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Υποτμήματα \t Tub boʻlimlar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Προγραμματιστής \t Asosiy tuzuvchi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "& Κλείσιμο καρτέλας \t Tabni & yopish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "el - uz", "text": "Εργαλειοθήκη μενού \t Menyu paneli"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Απλό, ομαλό θέμαName \t Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "el - uz", "text": "_Προβολή σε αλληλουχία \t Slayd-shou"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Τροποποίηση ονόματος φύλλου \t Varaqning nomini oʻzgartirish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "el - uz", "text": "κανένα \t yoʻq"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Επιτραπέζιο παιχνίδιName \t Stol oʻyiniName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "el - uz", "text": "Ο κατάλογος ‘%s’ δεν υπάρχει. \t '%s' fayli mavjud emas."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Δε βρέθηκε \t Topilmadi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "el - uz", "text": "Αλλά αναρωτηθήκαμε για το ρόλο που έπαιζε ο άνθρωπος σε αυτήν την άσκηση μάθησης. \t Ammo, bu o'rganish jarayonida inson qanday vazifa bajarganligi bizni qiziqtirdi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "el - uz", "text": "Βίντεο CD \t Video"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Εμφάνιση όλων των λεπτομερειών@ title \t Sertifikat tafsilotlari... @ title"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Κανένα \t Yoʻq"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Αδύνατη η προετοιμασία της δήλωσηςQIBaseResult \t QIBaseResult"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "el - uz", "text": "Π_ροσάρτηση \t _Ulash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Κάνναβος προοπτικής \t Boshqa shaklga almashtirish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "δεν ξεκίνησεthe to- do is completed \t the to- do is completed"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Ελαχιστοποίηση \t & Yigʻish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Ρύθμιση προσθέτων του KOrganizerName \t Kontact uchun KMail plaginiName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "el - uz", "text": "Τώρα, μπορεί να αναρωτιέστε μπορεί να αναρωτιέστε γιατί χειροκροτώ. \t Siz balki hayron bo'lgandirsiz Nima uchun men qarsak chalayapman."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "el - uz", "text": "Άνοιγμα _τοποθεσίας... \t _Manzilni ochish..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "el - uz", "text": "Λοιπόν, τελειώνω -- (Χειροκρότημα) Τελειώνω με δύο αφορισμούς. \t Xullas- (Qarsaklar) 2 aforizmga kelsak."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Ρεάλ ΒραζιλίαςName \t BraziliyaName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Τα πιστοποιητικά σας \t Sizning sertifikatlaringiz"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Λιγότερο γάμμα \t Kamroq"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Εκκίνηση@ action: button do not start the reminder daemon \t Ishga tushirish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "WEEKS( ημερομηνία2, ημερομηνία1, μέθοδος) \t sana"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "COLUMNS( αναφορά) \t Pul"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Απόκρυψη της στήλης από αυτό \t Ustunni joriy koʻrinishdan bekitish."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Γραμμές ΜορφοποίησηςName \t Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Διάστημα καννάβου: @ item: inlistbox Grid spacing \t @ item: inlistbox Grid spacing"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Εισαγωγή στηλών \t Ustunni qoʻyish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "el - uz", "text": "Πλήκτρο \t Kalit"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Περιγραφή:% 1 \t Taʼrifi:% 1"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "el - uz", "text": "Αν το αντικείμενο εργαλειοθήκης θα είναι ορατό όταν η εργαλειοθήκη έχει κάθετο προσανατολισμό. \t Asboblar paneli vertikal boʻlganda uni koʻrsatilishi yoki koʻrsatilmasligi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Επιλεγμένοι σταθμοί: \t & Tanlangan stansiyalar:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Μετονομασία φύλλου \t Varaqning nomini oʻzgartirish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Περιγραφή:% 1Unknown version \t Taʼrifi:% 1"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "el - uz", "text": "Ο σκοπός είναι να μη μετατραπούν τα παιδιά στο δικό σας τύπο ενήλικα, αλλά να γίνουν καλύτεροι ενήλικες από ότι γίνατε εσείς, πράγμα που δεν είναι τόσο προκλητικό λαμβάνοντας υπόψιν τα διαπιστευτήριά σας, όμως ο τρόπος που συμβαίνει η πρόοδος είναι καθώς νέες γενιές και νέες εποχές μεγαλώνουν και αναπτύσσονται και γίνονται καλύτερες από τις προηγούμενες. \t Maqsad bolalarni sizlarga o'hshagan o'smirlar qilib tayyorlash emas, balki sizlardan ham yahshiroq o'smirlar qilib tayyorlashdir. Bu sizlarning malakanglarni, qobiliyatinglarni hisobga olganda, biroz murakkab bo'lishi mumkin. Ammo, rivojlanish sodir bo'lishining sababi shundaki, yangi avlod va yangi davrlar o'sadi, rivojlanadi va oldingilaridan yahshiroq bo'ladi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "υποστήριξη εικονιδίων ΣυντόμευσηςComment \t Comment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Cisco - Υπολογιστής παλάμηςStencils \t Cisco - skanerStencils"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Που & περιέχει το κείμενο: \t Matndan & iborat:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Ανάλυση Y: \t Tasvirning Y oʻlchami:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Εκτέλεση (0) QShortcut \t QShortcut"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "el - uz", "text": "Ο τύπος εικόνας QTIF \t ANI rasm formati"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Βοηθός: \t Oʻrnini almashtirishmoq"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Αέριο - compilhStencils \t PneumaticStencils"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "el - uz", "text": "Αρχικά, μοιάζουν να χορεύουνε πέρα δώθε. \t Boshida, u tomondan bu tomonga raqs tushayotganga o'xshaydilar."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Εμφάνιση προβολής αγαπημένου φακέλου \t & Qisqa jildlar roʻyxati"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Μετάβαση στο κελί \t Katakka oʻtish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Σκούρο τυρκουάζcolor \t color"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Εμφάνιση ημερολογίου \t Kalendar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Επιτρέπεται μηδενικό μέγεθος \t Nol oʻlchamga ruxsat berish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Πελάτης υπενθύμισης του KOrganizerGenericName \t Xat- xabar klientiGenericName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Αναζήτηση στο διαδίκτυοLook Up in Dictionary context menu item \t Look Up in Dictionary context menu item"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "el - uz", "text": "Σημαίνει ότι πρέπει να αναθεωρήσουμε πράγματα που τα δεχόμαστε σαν δεδομένα, πράγματα που τα θεωρούμε προφανή. \t Bu degani shu paytgacha ravshan, isbot talab qilmaydigan narsalarni shubha ostiga qo'yish degani."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "el - uz", "text": "Tigrigna Ερυθραίας (EZ+) \t Tigrinya-Eritreya (EZ+)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "ΦινλανδικάName \t FinchaName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Χρήση ως προκαθορισμένο για νέους φακέλους@ info \t @ info"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Εκτύπωση ονόματος & αρχείου κάτω από την εικόνα \t & Fayl nomini rasmning pastida bosib chiqarish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Αριθμός στήλης \t Ustunlarni & raqam sifatida koʻrsatish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "el - uz", "text": "Προετοιμασία μετακίνησης στο “%B” \t \"%B\" ga koʻchirishga tayyorlanmoqda"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Κόμβοι \t Toʻq koʻk"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "el - uz", "text": "Διαγράφηκε \t Chiqindilar qutisi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Δύο ψηφία 15/ 22 \t Ikkita raqam 15/ 22"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Δε βρέθηκαν αναγνώστες. Ελέγξτε αν το 'pcscd' τρέχει \t Hech qanday oʻquvchi topilmadi. Pcscd dasturi ishga tushirilganni tekshiring."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "el - uz", "text": "Τόμος Root \t Root disk qismi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "el - uz", "text": "Απόχ_ρωση:Color channel \t Color channel"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "el - uz", "text": "Απομάκρυνση από το μενού των προσφάτων \t Tizim elementlaridan olib tashlash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Αντιγραφή στο πρόχειρο \t Xotiraga nusxa olish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "el - uz", "text": "_Απενεργοποίηση αν δε χρησιμοποιηθεί για: \t Quyidagi oraliqda ishlatilmasa _oʻchirish:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "el - uz", "text": "_Αποσύνδεση \t Seansni tugatish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Μικρόφωνο \t Mikrofon"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Προβολέας συμβόλωνComment \t Comment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "ΜιανμάρName \t MyanmarName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "ΚύκλωμαName \t Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Εντοπισμός άκρων \t Chegarani aniqlash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "el - uz", "text": "Και διάβασε το άρθρο στη βιβλιοθήκη τους στην Άπω Ανατολή. Και εμπνεύστηκε τόσο πολύ από αυτό το άρθρο, που σχεδόν κατηύθυνε την υπόλοιπη ζωή του. \t U bu habarni uzoq sharqning kutubxonalaridan birida o'qib judayam ta'sirlandi va bu uning qolgan hayotga yo'l ochdi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "el - uz", "text": "Είχαμε ξεμείνει οι δυο μας, και αναμέναμε τα χειρότερα. \t Faqatgina ikkimiz qoldik va ikkalamizning ishimiz chappasiga ketayotgan edi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "ΠΑΤΗΜΕΝΟ \t BOSILGAN"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Όνομα συνόλου πλαισίων \t Freymlar toʻplamining nomi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "el - uz", "text": "_Αποθήκευση συνδέσμου ως… \t Bogʻlamani boshqacha _saqlash…"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Δεν είναι δυνατή η φόρτωση της βιβλιοθήκης διαχείρισης εκτυπώσεων του KDE:% 1 \t KDE bosib chiqarish kutubxonasini yuklab boʻlmadi:% 1"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Προηγούμενη σελίδα \t Oldingi bet"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Άνοιγμα σε & προβολή κειμένου \t & Matn koʻrinishida ochish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Η εισαγωγή vCard απέτυχε \t vCard' ni import qilib boʻlmadi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "el - uz", "text": "Γιατί τόσοι άνθρωποι αγγίζουν την επιτυχία και μετά αποτυγχάνουν; \t Nima uchun ko'pchilik odamlar muvaffaqiyatga erishadi, so'ngra omadsizlikka uchraydi?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "el - uz", "text": "Το όνομα “%s” χρησιμοποιείται ήδη σε αυτήν την τοποθεσία. Παρακαλώ, χρησιμοποιήστε άλλο όνομα. \t \"%s\" nomi ushbu jildda allaqachon mavjud. Iltimos boshqa nomdan foydalaning."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Δημιουργεί ένα κενό έγγραφο US Letter. Name \t Oʻlchami 279 × 216 millimetr boʻlgan (US Letter) boʻsh hujjatni yaratish. Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "& Εφαρμογή φίλτρουView - > \t Filterni qoʻllashView - >"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Ιδιότητες επικεφαλίδων \t Sarlavhaning xossalari"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Αμερική/ Σάο Πάολο \t Amerika/ Sao Paulo"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "ΈντοναItalic context menu item \t Italic context menu item"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Φίλτρο τοπικού τομέαName \t LocalDomainFilterName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Πρέπει να κάνετε συγχρονισμό με το διακομιστή πριν τη μετονομασία φακέλων IMAP. \t IMAP jildlarning nomini oʻzgartirishdan oldin server bilan tenglashtirish kerak."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Το '% 1' λείπει. @ info: shell message on appcmd -- version; do not translate 'Development Platform'% 3 application name, other% n version strings \t \"% 1\" yoʻq. @ info: shell message on appcmd -- version; do not translate 'Development Platform'% 3 application name, other% n version strings"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "el - uz", "text": "Στα αλήθεια είπε ότι έχει πλάκα; Ο Ρούπερτ; Ναι! \t U lazzat dedimi? Rupert-a? Ha!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Αδυναμία σάρωσης \t Qoʻyib boʻlmaydi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Ώρα unix \t vaqt"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Εμφάνιση μόνο μία φορά \t Faqat bir marta koʻrsatish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Μέγεθος προεπισκόπησης@ info: status \t Hajmi boʻyicha@ title: group"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "el - uz", "text": "Είσοδος με _προσιτότητα \t Tizimga _kirishdagi yordamchi texnologiyalar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "el - uz", "text": "Ακύρωση \t Chiqishni _bekor qilish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "ενεργό \t Aktiv boʻlmagan"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "ΚυριλλικήKCharselect unicode block name \t KirilchaQFont"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Ρύθμιση ειδοποίησης@ info \t Ogohlantirish moslamasi@ info"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Κοινοποίηση \t Nusxa"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "& Αποστολή αλληλογραφίας \t Xatni & joʻnatish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Συσκευή (/ dev/ fd0): \t Uskuna (/ dev/ fd0):"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "el - uz", "text": "Να επιτρέπεται η δημιουργία φακέλων \t Fayl operatsiyalarini koʻrsatish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "el - uz", "text": "Αναζήτηση στη σελίδα… \t Ushbu sahifani bosib chiqarish ..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "el - uz", "text": "Ένταση ήχου ει_σόδου: \t _Kiritish maydonlari:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Γραμματοσειρά & & χρώμα μηνύματος@ info \t Xabarning shrift va rangi@ info"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Νοσταλγικό μπλεDescription \t Description"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Χρήση μιας ήδη εκτελούμενης διεργασίας του kate (αν αυτό είναι δυνατό) \t Ishga tushirilgan dasturni ishlatish, agar iloji boʻlsa"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Σήμερα@ info \t Bugun@ info"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "el - uz", "text": "Φάκελος Choukei 3paper size \t Konvert Choukei 3paper size"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Εργαλείο μοτίβων \t NamunaNAME OF TRANSLATORS"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Άνοιγμα & με \t ... bilan & ochish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Ορθογραφίαmenu item title \t menu item title"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Ανάγνωση νέωνName \t Yangiliklarni oʻqishName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Εμφάνιση αρχείου στον ενσωματωμένο προβολέα \t Faylni ichki koʻruvchida koʻrsatish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Αναζήτηση... \t Qidirilmoqda..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "el - uz", "text": "Επιλογή φακέλου για αποθήκευση της αναζήτησης \t Qidirish saqlanadigan jildni tanlang"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Στοιχειώδες φορτίο \t Elektron zaryadi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "el - uz", "text": "Το αρχείο που αποθέσατε δεν είναι τοπικό. \t Ushlab olib qoʻyilgan fayl lokal emas."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "& URL ροής: \t Yangiliklar tasmasining & manzili:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "& Κανάλια \t & Kanallar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "ΠρόσθεταComment \t PlaginlarComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "& Αποστολή αντιγράφου \t Nusxasini & joʻnatish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Αποτέλεσμα ερωτήματος \t Soʻrov natijasi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Αδυναμία φόρτωσης δεδομένων από πίνακα ή ερώτημα. \t Maʼlumotlar baza drayverini \"% 1\" yuklab boʻlmadi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Αποστολέας/ παραλήπτης@ title: column date of receival ofthe found message. \t Joʻnatuvchi/ Qabul qiluvchi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Αμερική/ Βόρεια Ντακότα/ Νέο Σάλεμ \t Amerika/ Shimoliy Dakota/ Markaz"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Αναζήτηση διπλών εγγραφών (από% 1 ως% 2) @ info: status \t @ info: status"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "& Προσαρμοσμένο \t & Boshqa"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Παιχνίδια λογικήςName \t Mantiqiy oʻyinName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "el - uz", "text": "Με τα διάσημα τιγρέ-ριγέ σπασίματα που διασχίζουν το νότιο πόλο. \t Janubiy qutbdan o'tayotgan mashhur yo'lbars chiziqli singan parchalari bilan ko'rinib turibdi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Εξυπηρετητές \t & Serverlar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Εγκατεστημένα πρόσθετα \t Oʻrnatilgan plaginlar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Προσθήκη... \t Qoʻshish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Μέγεθος πινέλου \t Boʻyoqning oʻlchami"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Ανάπτυξη αριστερά \t Umumiy"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Στυλ κελιού \t Katakning uslubi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Άκρη πινέλου \t Boʻyoqning oʻlchami"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "el - uz", "text": "Δημιουργία παραθύρου ιδιοτήτων… \t Xossalar oynasi yaratilmoqda."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Αδύνατη η επανενεργοποίηση μιας αρχειοθετημένης ειδοποίησης@ info/ plain \t Muddati oʻtgan ogohlantirishni qayta yaratishda xato"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Τα παρακάτω έγγραφα τροποποιήθηκαν στο δίσκο. Επιλέξτε ένα ή περισσότερα και πιέστε ένα κουμπί ενέργειας μέχρι να αδειάσει η λίστα. \t Quyidagi roʻyxatdagi fayllar diskda oʻzgardi. To roʻyxat boʻshaguncha ularni tanlab amal tugmasini bosing."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Έχετε αποσυνδεθεί. \t Aloqa uzildi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "el - uz", "text": "Να πάρεις τον έλεγχο. \t Siz boshqarasiz."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "el - uz", "text": "Διάλειμμα πληκτρολόγησης \t Oyna parametrlari"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "el - uz", "text": "Γουίλιαμ Καμκάγουαμπα: \t Villiam Kamkvamba:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Αλλαγή κωδικού πρόσβασης \t Maxfiy soʻzni oʻzgartirgich"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "el - uz", "text": "Εκτέλεση ενός συνόλου γρήγορων δοκιμών αυτοελέγχων. \t Tezda oʻz-oʻzini tekshirishni amalga oshirish."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Όνομα φόρμας \t Shakl nomi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "el - uz", "text": "_Κοινόχρηστος φάκελος: \t _Boʻlishish:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Αυτή είναι μια λίστα των πρόσθετων διαδρομών που θα γίνει αναζήτηση. \t Qoʻshimcha kutubxonalarni qidirish uchun yoʻllar roʻyxati."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "& Μεσαίο μέγεθος γραμματοσειράς: \t Shriftning oʻrtacha oʻlchami:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Δικτυακός εκτυπωτής (TCP) \t Tarmoqdagi printer (TCP)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Το προφίλ τροποποιήθηκεName \t Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Ακυρωμένο κλειδίName \t KontactName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Το καθορισμένο αρχείο ή φάκελος% 1 δεν υπάρχει. \t Koʻrsatilgan fayl yoki jild% 1 mavjud emas."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "el - uz", "text": "Γεωγραφία \t Geografiya"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "el - uz", "text": "Έτσι λοιπόν, τα μωρά κρατούν τα στατιστικά στοιχεία της γλώσσας και αυτό επηρεάζει τους εγκεφάλους τους - τους μεταβάλλει από πολίτες του κόσμου σε ακροατές που περιορίζονται από την κουλτούρα όπως εμάς. \t Shunday qilib, chaqaloqlar tilning statistikasini ongiga singdirib oladilar va bu ularning miyalarini o'zgartiradi; ularni dunyo fuqarolaridan huddi biz kabi madaniyatga bog'langan tinglovchilarga aylantiradi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "el - uz", "text": "Εμφάνιση/απόκρυψη των κουμπιών κύλισης του πλαισίου συλλογής εικόνων. \t Rasm toʻplami panelini koʻrsatish/bekitish."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Σελίδα \t Bet"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "el - uz", "text": "Αν ο περιέκτης πρέπει να αποκαλύψει το θυγατρικό \t Kursorning oʻchib-yonishi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Ανατεθειμένο από@ info \t Vazifani oʻchirish@ info"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Εμφάνιση προβολής προς υλοποίηση εργασιών \t Vazifalar koʻrinishini koʻrsatish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Λίρα Τουρκίας \t Turkiya lirasi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Επεξεργασία ρυθμίσεων ημερολογίου \t Kalendar filterlarini tahrirlash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "ΑναφορέςName \t HisobotlarName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Φίλτρο εισαγωγής CSV για το KSpreadName \t KSpread uchun CSV import filteriName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "ΝιούεName \t NiueName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Πορτοκαλί κόκκινο 4color \t color"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "el - uz", "text": "Ορίστε λοιπόν για τη δικιά σας συνεχή επιτυχία. \t Mana bu sizning davomiy muvaffaqiyatingiz uchundir."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "el - uz", "text": "Προειδοποίησηwatermark-blockquote-XXXX.pngwatermark-blockquote-00AB.pngyelp-watermark-blockquote-201C \t Ogohlantirishwatermark-blockquote-XXXX.pngwatermark-blockquote-00AB.pngyelp-watermark-blockquote-201C"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Θέμα & δρομέα \t & Kursor mavzusi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Πρόσθετο ημερολογίουName \t Kalendar plaginiName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "el - uz", "text": "Δεν περιμέναμε, όμως, ότι πάρα πολλές άλλες χρήσεις θα προέκυπταν από αυτό το πολύ απλό σύστημα. \t Lekin biz tasavvur qila olmagan narsa, bu oddiy tizimdan qay tarzda foydalanish mumkinligi bo'lib chiqdi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Χρωματικό εύροςName \t Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Περιγραφή UA (Opera 9. 62 στο τρέχον σύστημα) Name \t UADescription (joriy bilan Opera 7. 53) Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Λίστες αναπαραγωγής \t Qoʻshiq roʻyxatlari"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Αυτό το θέμα χρωμάτων έχει ένα διαφανές φόντο, το οποίο δε φαίνεται να υποστηρίζεται από το σύστημά σας. \t abbreviation of number"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "& Φίλτρο προβολής \t & Koʻrinishni filterlash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "el - uz", "text": "Κείμενο κλειδώματος \t Matn"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Ισραήλ \t Isroil"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "ΦαξNAME OF TRANSLATORS \t & FaksNAME OF TRANSLATORS"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Μη ολοκληρωμένα δεδομένα@ info \t @ info"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Εισαγωγή επαφών από ένα GMX αρχείο βιβλίου διευθύνσεων. \t % 1 manzillar daftari"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "el - uz", "text": "Θα σας δώσω καναδυό παραδείγματα. \t Men hozir bir-ikkita misol keltiraman."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Ταξινόμηση δεδομένων \t Saralash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Διαγράφεται δεδομένα που μπορεί να σας είναι πολύτιμα. Είσαστε σίγουροι; \t Sizga kerak boʻlishi mumkin boʻlgan maʼlumot oʻchirilmoqda. Davom etishga ishonchingiz komilmi?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Παράλληλα διαγώνια κάτω αριστερά αντίστροφα \t Pastdan chiqish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Διάσχιση λίστας επιφανειών εργασίας \t Ish stolini ulisidan- bulisiga oʻtish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Αναγνωσμένοmessage status \t Oʻqilgan"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Το προηγούμενο πρωτεύον κλειδί θα αφαιρεθεί. \t Eski birinchi darajali kalit olib tashlandi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "στυλ% 1 \t uslub% 1"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Δεύτερος πίνακας \t Soniya"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Αφαίρεση θέματος \t & Masofadan:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "el - uz", "text": "Άνοιγμα της επιλεγμένης εικόνας με διαφορετική εφαρμογή \t Tanlangan rasmni boshqa dastur bilan ochish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "el - uz", "text": "Να επιτρέπεται στις ιστοσελίδες να καθορίζουν τις _γραμματοσειρές τους \t Veb sahifalarga oʻz _shriftlarini ishlatishga ruxsat berish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Μετά την ποσότητα των χρημάτων \t Pulning qiymatidan keyin"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "& Αρχείο \t & Chiziq"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Αναζήτηση άρθρων \t Maqolada qidirish..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Έναρξη παρουσίασης \t Namoyish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "& Χρήση του URL ρύθμισης διαμεσολαβητή: \t Quyidagi proksi moslama URL' dan foydalanish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Στατική πύλη \t Statik geytvey"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Κελί \t Katak"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "el - uz", "text": "Αδυναμία ορισμού της εφαρμογής ως προεπιλεγμένης: %s \t Andoza dastur sifatida oʻrnatib boʻlmadi: %s"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "el - uz", "text": "Καθορισμένη από το χρήστη (%s) \t Foydalanuvchi aniqlagan (%s)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "el - uz", "text": "Όλα τα αντικείμενα στα απορρίμματα θα διαγραφούν οριστικά. \t Agar elementni olib tashlasangiz, u butunlay yoʻqotiladi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Ασία/ Ιρκούτσκ \t Osiyo/ Irkutsk"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "ΑποπλέκτηςStencils \t TerminalStencils"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Αποθήκευση περιεχομένων του πρόχειρου στην έξοδο \t Chiqishda klipbordni & saqlash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Λίστα επιλεγμένων δεσμών \t Hamma bogʻlamalarni koʻrsatish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Σε αρχείο HTML... \t HTML fayliga..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Θέμα: @ title: window \t Mavzu: 'From' email address"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "ΑέραςComment \t AbiWordComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Αυτόματη διόρθωση \t Avto- toʻgʻrilash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Παραλήπτης \t Qabul qiluvchi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "el - uz", "text": "Εμφάνιση μόνο διαφανειών και μέσωνMirror \t Mirror"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Αυτός ο εξυπηρετητής δεν υποστηρίζει TLS \t Bu server TLS usulini qoʻllamaydi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "& Σελιδοδείκτης σε αυτόν το φάκελο \t Bu jildni & xatchoʻplarga qoʻshish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "& Επικόλληση των περιεχομένων του πρόχειρου \t & Xotiradan qoʻyish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "el - uz", "text": "Θύρα μεσολαβητή HTTP \t H_TTP proksi:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Ο φάκελος '% 1' περιέχει ήδη μια καταχώρηση '% 2'. Θέλετε να την αντικαταστήσετε; \t '% 1' jildida '% 2' yozuvi allaqachon mavjud. Uni almashtirishni istaysizmi?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "el - uz", "text": "Μπορείτε να σκεφτείτε κάποιον που λατρεύετε, κάποιον που δεν είναι πλέον εδώ; \t Siz juda yaxhshi ko'rgan, lekin endi orangizda bo'lmagan odam haqida o'ylang."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Επιλέξτε αρχικό κατάλογο \t Boshlangʻich direktoriyani tanlash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Σημείωση των επιλεγμένων μηνυμάτων σαν νέα \t Tanlangan xabarlarni yangi deb belgilash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Αγαπημένα εικονίδιαComment \t NishonchalarComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Κλείσιμο υπολογιστή \t Kompyuterni oʻchirish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "el - uz", "text": "Καλώς ή κακώς, εμείς τα παιδιά δεν κωλυόμαστε τόσο όταν σκεφτόμαστε λόγους που να εμποδίζουν τις πράξεις μας. \t Yahshilikkami yoki yomonmi, biz yosh bolalar biror ishlarni nima uchun bajarmaslik kerak deb o'ylshga kelganda, unchalik ko'p qiynalib o'ylamaymiz."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "el - uz", "text": "χθες, %-I:%M %p \t kecha soat %-H:%M da"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Προσθήκη σχολίου... @ label \t Izohni qoʻshish... @ label"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Στυλ από κελί \t Katakning uslubi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Εισάγετε το προκαθορισμένο χρονικό διάστημα (ώρες & λεπτά) για την αναβολή των ειδοποιήσεων, στο διάλογο αναβολής ειδοποίησης. @ title: group \t Ogohlantirishni tahrirlash oynasidagi \"% 1\" uchun andoza moslama."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "% 1 πριν το τέλος@ item@ intable N days/ hours/ minutes before/ after the start/ end \t Ishga tushirilmasin"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Τατζικιστάν \t Tojikiston"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Περιγραφή UA (Netscape 7. 1 σε Win XP) Name \t UADescription (Windows XP bilan Netscape 7. 1) Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Αριθμός αντιγράφων \t Nusxalar soni"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "el - uz", "text": "Συνεχίζοντας αυτά που είπε η Έλεν χθες, νομίζω πως γι' αυτό οι γυναίκες είναι καλές στο να κάνουν διαφορετικά πράγματα ταυτόχρονα. Διότι είσαστε, έτσι δεν είναι; \t Kechagi Helenni davom ettirsak, menimcha ayollar bir necha vazifani bir paytda bajara olishi shunga bog'liq chuni siz shundaysiz, tog'rimi?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Σταθερό@ info/ plain bug resolution \t @ info/ plain bug resolution"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Ευρώπη/ Ζυρίχη \t Oyropa/ Syurix"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Διαχειριστής ημερολογίουGenericName \t Kalendar boshqaruvchisiGenericName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "ΖάμπιαName \t ZambiyaName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Προγραμματιστής (μηχανή αποτύπωσης HTML, JavaScript) \t Tuzuvchi (HTML qismi, K/ Ch kutubxonasi, JavaScript)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Αναζήτηση προηγουμένου \t Oldingini qidirish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "URL νεότερα από \t Yangi URL"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Επιλογή χαρακτήρα αριστερά \t Chapdagi harfni tanlash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "el - uz", "text": "Χρήση άλφα \t Alfadan foydalanish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Επιλογές για προχωρημένους \t Qoʻshimcha parametrlar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Στις% 1% 2% 3 γράψατε:% 4% 5 \t % D,% F yozgan:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Ρύθμιση \t Moslash..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Αίγυπτος \t Misr"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Δύο πλαίσια επάνω έξω \t Kichiklashtirish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Μετάβαση στην Επιφάνεια εργασίας 5 \t 5 Ish stoliga oʻtish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "& Πορτραίτο \t & Uzunasiga"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Γεωμετρικό - Κατακόρυφο παραλληλόγραμμοStencils \t Geometrik - sakkizburchakStencils"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "ΧρήσηName \t KPagerName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "el - uz", "text": "Όνομα κατατομής: \t fayl nomi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "el - uz", "text": "Χαρτί με ραβδώσεις \t Karton"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "el - uz", "text": "Υπάρχουν άλλα σημαντικά συστήματα όπως το KIPP, είναι ένα πολύ καλό σύστημα. \t Ajoyib tizimlar ham yo'q emas, masalan, KIPP."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Ανάπτυξη εφαρμογών βάσεων δεδομένωνComment \t Maʼlumot bazasi asosida dasturlarni tuzishComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Αφγάνι ΑφγανιστάνName \t AfgʻonistonName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "el - uz", "text": "Άγνωστο ID εισόδου, η βάση δεδομένων χρήστη μπορεί να είναι κατεστραμμένη \t Nomaʼlum foydalanuvchi ID'si. foydalanuvchi maʼlumot bazasi zararlangan boʻlishi mumkin"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Διαγραφή άρθρων πιο παλιών από: \t Maqolani oʻchirish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Ορίζει επανάληψη για πάντα αυτού του γεγονότος ή της εργασίας προς υλοποίηση. @ info: whatsthis \t Ushbu hodisa yoki vazifa sarlavhasini moslash. @ info: whatsthis"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Τύπος \t Usul"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Εκατοστά (cm) \t Santimetr (sm)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "el - uz", "text": "ΠάτημαAction description \t Action description"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "el - uz", "text": "Ένα δεύτερο επιχειρήμα θα ήταν: Επειδή κάθεται πάνω στο γκάζι με τη φωτιά αναμμένη. \t Ikkinchi javob quyidagicha: chunki, u olov yonib turgan gazda turgan edi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Ένας διαχειριστής παραθύρων βασισμένος στην imlib2Name \t Imlib2 asosida yaratilgan oyna boshqaruvchiName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Κλείσιμο παραθύρων \t Oynalarni yopish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "& Αφαίρεση κενών στο τέλος \t Oxirdagi boʻsh & joylarni olib tashlash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Κατ 'όνομα \t & Nomi boʻyicha"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "el - uz", "text": "Γλώσσα \t Tillar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Χειροκίνητη εισαγωγή πληροφοριών ρύθμισης διαμεσολαβητή. \t Proksi serverni moslash uchun maʼlumotni qoʻlbola kiritish."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "el - uz", "text": "Διαθέσιμα προφίλ \t _Mavjud fayllar:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "& Για πάντα \t & Hamisha"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "el - uz", "text": "Η Δαρβίνεια εξέλιξη είναι αργή, χρειάζεται εκατοντάδες χιλιάδες χρόνια. \t Darvin elotyutsiyasi sekin, 100 va ming yillab davom etadi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Όλοι οι εκτυπωτές \t Hamma printerlar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Αδύνατη η εκκίνηση του gpg και η υπογραφή του αρχείου. Σιγουρευτείτε ότι το gpg είναι εγκατεστημένο, αλλιώς η υπογραφή των λαμβανομένων πόρων δε θα είναι δυνατή. \t Faylga imzo qoʻyish uchun gpg dasturini ishga tushirib boʻlmadi. Gpg dasturi oʻrnatilganligiga ishonch hosil qiling aks holda, imzolashni iloji boʻlmaydi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "el - uz", "text": "Είναι ο ανιχνευτής που μας δείχνει ένα απλό δρόμο μέσα σ΄ ένα αδιαπέραστο ηθικό λαβύρινθο. \t U bizlarga murakkab ahloqiy labirint orqali sodda yo'lni ko'rsatadigan yo'l topuvchidir."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "ΑετόςDescription \t TristanDescription"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Άνοιγμα φακέλου στο επεξεργαστή σελιδοδεικτών \t Jildni xatchoʻp tahrirchida ochish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Τοπικό σύστημα \t Lokal tizim"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Διεύθυνση email: \t Elektron pochta"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Εργαλεία HTML \t HTML tegi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Φίτζι \t Fiji"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Πηγή δεδομένων \t Maʼlumot bazasi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "& Προσθήκη πεδίων \t Fayl qoʻshish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Διάλογος μηνύματος ειδοποίησης με κουμπιά ναι/ όχι/ ακύρωση \t Ha/ yoʻq/ bekor qilish tugmalar bilan diqqat muloqat oynasi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Αποστολέας/ παραλήπτηςSender of a message \t Joʻnatuvchi/ Qabul qiluvchi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Αν πατήσετε αυτό το κουμπί όλες οι αλλαγές που έγιναν σε αυτόν το διάλογο θα ακυρωθούν. \t Agar bu tugma bosilsa, ushbu dialogda kiritilgan oʻzgarishlar eʼtiborga olinmaydi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Φάκελος υπάρχει ήδη \t Jild allaqachon mavjud"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Φάκελος \t Jild"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "el - uz", "text": "Τα σύγχρονα εργαλεία της νευροεπιστήμης μας δείχνουν ότι αυτό που συμβαίνει εδώ δεν είναι πυρηνική φυσική. \t Bu miyada sodir bo'laytigan narsalar raketashunoslik ilmidan hech ham kam emasligini bizga nevrologiyaning zamonaviy asboblari ko'rsatib beryapdi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Ρύθμιση των χρωμάτων \t Ranglarni moslash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Προεπισκόπηση... \t Koʻrib chiqish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Προσαρμογέας γραφικών \t Grafik adaptori"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Το αρχείο δεν μπορεί να φορτωθεί, καθώς δε φαίνεται να ακολουθεί τη σύνταξη RTF. \t Faylni yuklab boʻlmadi, u RTF hujjatiga oʻxshamaydi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Αρχικό μήνυμα \t Imzo qoʻyish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "el - uz", "text": "Μέγιστη ένταση49 %%d\" to \"%Id%d\" to \"%dvolume percentage \t Toʻliq tovush49 %%d\" to \"%Id%d\" to \"%dvolume percentage"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Γραμμές καννάβου: \t Vertikal chiziqlar:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "el - uz", "text": "Αποτυχία φόρτωσης πληροφοριών εικόνας \t Rasm maʼlumotini yuklab boʻlmadi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "el - uz", "text": "Εμφανίζει την ημερομηνία της εικόνας στη γραμμή κατάστασης \t Oyna holat panelida rasm sanasini koʻrsatish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Στοίχιση αριστερά \t Chapga tekislash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Ρυθμίσεις Email@ title: tab \t Uchrashuv"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Δεν είναι δυνατό να βρεθεί η δοκιμαστική σελίδα. \t Sinov beti topilmadi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Εμφάνιση κουμπιού κλεισίματος σε κάθε καρτέλα \t Tablarda yopish tugmasini koʻrsatish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Άγνωστο (μη αναγνωρίσιμη καταχώρηση) \t Nomaʼlum (notanish yozuv)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "el - uz", "text": "Επιλέξτε κατηγορία: \t Turkumni tanlash:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Διευθύνσεις \t Manzillarni bosib chiqarish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Εμφάνιση της πλήρους διαδρομής του εγγράφου στον τίτλο του παραθύρου \t Hujjatning toʻliq yoʻlini oynaning sarlavhasida koʻrsatish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Εφαρμογή GUI της Qt4Comment \t KDevelopName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Επεξεργασία των επιλεγμένων προφίλ \t Mavjud profillarning roʻyxatini koʻrsatish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Χρόνος ομαλής αύξησης: @ label \t Soʻnish vaqti:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Εγκατάσταση πακέτου σεναρίου \t Skript paketini oʻrnatish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-TED2020/v1/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "TED2020", "source": "TED2020", "original_code": "el - uz", "text": "Ωστόσο οι άνθρωποι στην Ασία κάνουν πλέον διατροφή όμοια με την δική μας και έχουν αρχίσει να αρρωσταίνουν με παθήσεις όμοιες με τις δικές μας. \t Lekin hozirda Osiyoliklar ham biz kabi ovqatlanishni boshlashgan va shuning uchun ham ularda kasalliklar ko'paymoqda Huddi bizdagidek"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Επιτρέπει στο χρήση το κλείδωμα της οθόνης ή το τέλος της συνεδρίαςName \t Ekranni qulflash va seansdan chiqish uchun tugmalarName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "el - uz", "text": "Ο κατάλογος δεν είναι άδειος \t Direktoriya boʻsh emas"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "el - uz", "text": "Μετάβαση στην προηγούμενη αναγνωσμένη σελίδα \t Oldingi koʻrilgan sahifaga oʻtish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Πλαίσιο κύλισης, επιστρέφει την επιλεγμένη τιμή \t Jildni tanlash uchun muloqat oynasi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "el - uz", "text": "Άναμμα ή σβήσιμο:universal access, zoom \t universal access, zoom"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "el - uz", "text": "Αποτυχία ανοίγματος του '%s' για εγγραφή: %s \t '%s' faylini yozish uchun ochib boʻlmadi: %s"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Συνολικός χρόνος συνεδρίας \t Seansning umumiy vaqti"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "el - uz", "text": "Ορατές _στήλες… \t Koʻrsatiladigan _ustunlar..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "el - uz", "text": "Ορίστε αυτό το όνομα αν θέλετε προσαρμοσμένο όνομα για το εικονίδιο του προσωπικού φακέλου στην επιφάνεια εργασίας. \t Ish stolidagi Uy jildi nishonchasi nomini oʻzgartirmoqchi boʻlsangiz, bu yerdan oʻrnating."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "el - uz", "text": "Και για να μη μακρυγορώ: Εκανα όλα τα πράγματα που με οδήγησαν ξανά στην επιτυχία. \t Qisqasini aytganda: meni yana qaytib muvaffaqiyatga olib boradigan hamma ishlarni bajardim."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "el - uz", "text": "Πλάτος του περιγράμματος γύρω από την ετικέτα και την εικόνα στο διάλογο προειδοποίησης \t Ogohlantirish dialogidagi rasm va yorliqlarning chegarasi kengligi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "el - uz", "text": "Αδύνατη η εύρεση του \"%s\". \t \"%s\" topilmadi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "el - uz", "text": "Επιλογή εφαρμογής \t Dastur"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Γραμμή καρτελώνComment \t Comment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Η δικτυακή σύνδεση μπορεί να είναι λανθασμένα ρυθμισμένη, ή η δικτυακή διασύνδεση μπορεί να μην είναι ενεργοποιημένη. \t Tarmoq notoʻgʻri moslangan yoki tarmoq interfeysi yoqilmagan boʻlishi mumkin."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Κάντε κλικ σε αυτό το κουμπί για να μετακινηθείτε ένα βήμα μπροστά στο ιστορικό περιήγησης. \t Koʻrish tarixida bir qadam oldinga oʻtish uchun shu tugmani bosing."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Αυτή είναι η τρέχουσα επιλεγμένη οικογένεια γραμματοσειράς \t Joriy tanlangan shrift oilasi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Πληροφορίες EXRName \t EXR haqida maʼlumotName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Μήνυμα \t & Xabar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Παρατηρητής υπηρεσιών DNS- SDComment \t Comment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Σφάλμα αποθήκευσης του προτύπου ειδοποίησης@ info \t Yangi ogohlantirish namunasi yaratish@ info"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Όνομα φακέλου: Go back in browser history \t Jildning nomi: Go back in browser history"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Όνομα εισόδου. \t Foydalanuvchi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Ρύθμιση εμφάνισηςName \t Ob- havo xizmatini oʻrnatishName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Μη ενεργό κείμενο επιλογής \t Aktiv boʻlmagan sarlavha matni"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "el - uz", "text": "Έτσι λοιπόν, δεν θα συνεχίσω έως ότου κάθε άτομο σε αυτήν την αίθουσα, εκεί κάτω και στο Άσπεν και όλοι όσοι παρακολουθούν, να φτάσουν σε σημείο να αγαπήσουν και να καταλάβουν την κλασσική μουσική. \t Shuning uchun men bu xonadagi har bir odamni uzoq yaqindagi, Aspenda turib bizni tomosha qilayotganlar va hamma hammani mumtoz musiqani sevadigan qilaman."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "el - uz", "text": "Επιλέξτε το προσωπικό σας πιστοποιητικό... \t Shaxsiy maʼlumotlaringiz"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Επιλογή & παραληπτών... \t Qabul qiluvchilarni tanlash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Προγραμματιστής (μηχανή αποτύπωσης HTML) \t Tuzuvchi (HTML qismi)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "RADIANS( δεκαδικός) \t Format"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Ρυθμίσεις του AkonadiName \t Kontact uchun KMail plaginiName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "el - uz", "text": "Τα επόμενα πέντε χρόνια ελπίζουμε να σωθούν οι ζωές σχεδόν ενός εκατομμυρίου βρεφών. \t Keyingi besh yil ichida, umid qilamizki deyarli million chaqaloqning hayotini saqlay olamiz."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Τροποποιήθηκεfile permissions column \t Oʻzgargan"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Εξαγωγή vCard 3. 0... \t vCard 3. 0 eksport qilish..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Αποκοπή στηλών \t Ustunlar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "el - uz", "text": "Το όνομα του γραφικού συστατικού \t Printer operatsiyasi holati"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Θέλετε πραγματικά να κλείσετε όλες τις άλλες καρτέλες; \t Rostdan boshqa tablarni yopmoqchimisiz?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Επεξεργασία... street/ postal \t Tahrirlashstreet/ postal"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "el - uz", "text": "Δεν υπάρχει εντολή (Exec) για εκκίνηση \t Ishga tushirish uchun buyruq (Exec) yoʻq"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Άγνωστη διακοπή% 1 \t Nomaʼlum toʻxtalish% 1"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Έλεγχος του ημερολογίου μου... \t Kalendarni tekshirish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Πολλαπλό βέλος 2Stencils \t Printer 2Stencils"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "el - uz", "text": "Αδύνατη η εμφάνιση της τοποθεσίας \"%s\" \t \"%s\" manzilini koʻrsatib boʻlmadi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Ενεργοποίηση & διαμεσολαβητή \t & Proksidan foydalanish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Η αναζήτηση ακυρώθηκε \t Qidirish bekor qilindi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Αποκοπή εικόνας \t Rasmni kesish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "el - uz", "text": "Νευρώνες-κάτοπτρα και μίμηση, εξομοίωση. \t Ko'zgu neyronlar, va taqlid, o'xshatish."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "el - uz", "text": "Προσαρμογή \t Boshqa %sx%s"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "& Απόχρωση: \t & Yangi:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Τούγκρικ ΜογγολίαςName \t MugʻilistonName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "ΤουρκικάName \t TurkchaName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Επιλέξτε μοτίβο για προσθήκη \t Namuna tanlash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "& Στρώμα \t & Qatlam"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Ιδιότητες στήλης \t Jildning xossalari"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Περιγραφή UA (Opera 4. 03 σε NT) Name \t UADescription (NT bilan Opera 4. 03) Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Γ Ε Ν Ι Κ Α \t U M U M I Y"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Επιλογή μια σελίδα κάτω \t Bir bet pastga tanlash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "el - uz", "text": "Επιλογή όλων των συνδέσμων ιστορικού ή κειμένου \t Barcha tarix bogʻlamalarini yoki matnni tanlash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Σφάλμα ανάγνωσης του βιβλίου διευθύνσεων@ label \t Manzillar daftarini oʻqish xatosi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Μοτίβα \t Namunalar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "el - uz", "text": "Όταν εγώ μαγειρεύω, η πόρτα είναι κλειστή, τα παιδιά είναι έξω, το τηλέφωνο είναι στη βάση του κι αν εκείνη μπει μέσα ενοχλούμαι. Λέω: \t Agar men ovqat qilsam, eshik yopiq, bolalar tahsarida bo'lishi telefon qo'yilgan, va agar u kirib kelsa mening g'ashim chiqadi men shunday deyman\" Terri, iltimos, ko'rmayapsanmi, men tuxun qovurayapman."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Περιγράφει επιπρόσθετα σχόλια για το πεδίο \t Eski birinchi darajali kalit olib tashlandi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "ΗμερομηνίαFile comment \t File comment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "% 1 [Προκαθορισμένο] short text export \t short text export"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "el - uz", "text": "Και νομίζω ότι, αν μπορώ να δανειστώ αυτή την κάμερα, Επρόκειτο να σας δείξω την εφεύρεσή μου, την οποία σκέφτηκα. \t Va men bu kamerani o'zimga olib tursam, men sizlarga o'ylab topgan narsamni ko'rsataman."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "el - uz", "text": "Αν οριστεί σε αληθές, ο Ναυτίλος θα προβάλλει μόνο τους φακέλους στο δένδρο της πλευρικής στήλης. Στην αντίθετη περίπτωση, θα προβάλλει και τους φακέλους και τα αρχεία. \t Agar belgilangan boʻlsa, Nautilus daraxtsimon yon panelda faqatjildlarni koʻrsatadi. Aks holda jildlar ham fayllar ham koʻrsatiladi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "& Επανάληψη: @ info: tooltip \t Qaytarish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Αυτή η εφαρμογή είναι σε λειτουργία χωρίς σύνδεση. Επιθυμείτε τη σύνδεση; \t Dastur oflayn holatida. Ulanishni istaysizmi?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "el - uz", "text": "Μετακίνηση κάθε επιλεγμένου στοιχείου στα απορρίμματα \t Har bir tanlangan faylni chiqindilar qutisiga olib tashlash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "el - uz", "text": "Αυτός ο χρήστης δεν υπάρχει. \t Ushbu hodisa uchun tovush fayli mavjud emas."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Ποσοστό ολοκλήρωσης \t & Bajarilgan deb belgilash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "του PaoCoptic month 3 - ShortNamePossessive \t TamuzCoptic month 3 - ShortNamePossessive"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Είσοδος στη λειτουργία διαχειριστή \t Boshqaruvchi usuliga oʻtish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Κένυα \t Keniya"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "el - uz", "text": "Unicode (UTF-_16 ΒΕ) \t Yunikod (UTF-_16 BE)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Επιλέξτε ένα αρχείο ήχου@ info: whatsthis \t Tovush faylini tanlash@ info: whatsthis"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Άνοιγμα σε προβολή δεδομένων \t & Matn koʻrinishida ochish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Οι σελιδοδείκτες μου \t Mening xatchoʻplarim"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "el - uz", "text": "Σφάλμα: %s Παρακαλώ, επιλέξτε άλλο πρόγραμμα και δοκιμάστε ξανά. \t Xato: %s Iltimos boshqa koʻruvchini tanlang va qaytadan urinib koʻring."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Ολοκλήρωση φόρτωσης \t Yuklash tugadi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Κουάτσα Μαλάουι \t Kvacha"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Ευχαριστώ, \t Katta rahmat,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Νγκούλτρουμ \t Nauru"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "el - uz", "text": "Και δεν θα μας χρησιμεύσει για το μέλλον. Πρέπει να ξανασκεφτούμε τις θεμελιώδεις αρχές με τις οποίες εκπαιδεύουμε τα παιδιά μας. \t lekin kelajakda, bu bizga yordam bermaydi bi eng asosiy go'yalarimizni qayta o'ylab chiqishimiz kerak bolalarimizga qandya ta'lim berayapmiz."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Αντίγραφο στρώματος ή μάσκας \t Nusxasini yaratish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Εισαγωγή μιας νέας γραμμής στο λογιστικό φύλλο \t Elektron jadvalga yangi satr qoʻshish."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "& Τοποθέτηση \t Joylashtirish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "el - uz", "text": "Εμφάνιση προ-επιλεγμένου αντικειμένου \t Menyu rasmlarini koʻrsatish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Αυτή η καταχώριση υπάρχει ήδη. \t Bu element allaqachon mavjud."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Τοποθεσία \t & Manzil"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "el - uz", "text": "Εμ_φάνιση κωδικού πρόσβασης \t _Yangi maxfiy soʻz:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Μη αναμενόμενη απόκριση διακομιστή στην εντολή% 1.% 2 \t % 1 buyrugʻiga serverdan kutilmagan javob olindi.% 2"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Εσοχή \t Internet"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "el - uz", "text": "Κυριλλική (I_SO-8859-5) \t Kirilcha (I_SO-8859-5)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Λειτουργία προβολής \t Koʻrish usuli"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Ρουπία ΠακιστάνName \t PokistonName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Οργανισμός \t Davom etishi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "el - uz", "text": "Και παραείχαμε παγόβουνα να χτυπούν τους Τιτανικούς μας. \t Bizda esa Titaniklarga to'qnashgan juda ham ko'p muz qoyalari bo'ldi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Το θέμα% 1υπάρχει ήδη.% 1 is theme archive name \t % 1 mavzusi allaqachon mavjud."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Εισαγωγή τρέχουσας ώρας & ημερομηνίαςName \t Joriy sana va vaqtni qoʻyishName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "& Κατάσταση: \t Holati:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "el - uz", "text": "ΕκτυπωτήςDevice kind \t _Bosib chiqarishDevice kind"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "ΑκύρωσηQSql \t Bekor qilishQSql"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "el - uz", "text": "Επιλογές GTK+ \t GTK+ parametrlari"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Αισθητήρας γραμμικός συνεχούς χρώματος \t Ufq 1"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Προς υλοποίηση: \t Vazifa:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "el - uz", "text": "Αρκετοί εκδότες δεν ήταν αρκετά ενθαρρυντικοί. \t Ko'p nashriyotchilar buni juda ham hush ko'rmagan."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Λήψη νέων υπηρεσιών... @ title: tab Status Bar settings \t @ title: tab Status Bar settings"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "el - uz", "text": "ΔαμασκηνίColor name \t Color name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "el - uz", "text": "Θυμήθηκα τελευταία ότι μου είχαν χαρίσει μια κιθάρα όταν ήμουν παιδί περίπου την ίδια περίοδο που ο Ερικ Κλάπτον πήρε την πρώτη του κιθάρα. \t Yaqinda bir narsani angladim: Bolaligimda menga gitara sovg'a qilishgan vaqt Erik Klapton o'zining birinchi gitarasini qo'lga olgan paytga to'g\"ri kelar ekan."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Ταϊβάν, Επαρχία της Κίνας \t Tayvan, Xitoy tarkibidagi mintaqa"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Ορισμός έντασης@ info: whatsthis \t Tovushni moslash@ info: whatsthis"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "15η τελευταία \t Oxirgi 5 chi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "el - uz", "text": "Απλά σκεφτείτε αυτό το πρόβλημα για ένα δευτερόλεπτο. \t Bir soniyaga mana bu muammo haqida o'ylab ko'ringchi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "el - uz", "text": "Όταν ρωτήθηκε σχετικά με την εξαπάτηση, είπε το εξής: \t (Qarsaklar) (Musiqa)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Σχεδίαση μιας έλλειψης \t Yulduz chizish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Παρουσιάσεις οθόνηςName \t Ekranda namoyishlarName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Ανύψωση πλαισίου \t Freym oldinga"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Δεν καθορίστηκε όνομα έργου. \t Loyiha nomi koʻrsatilmagan."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Παράθυρα ειδοποίησης μηνύματος@ info: whatsthis \t @ info: whatsthis"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "του KiahkCoptic month 5 - LongNamePossessive \t KhoCoptic month 5 - LongNamePossessive"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Αφρική/ Νουαξότ \t Afrika/ Nouakchott"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "el - uz", "text": "Πολύ μικρόPassword strength \t Password strength"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Πλευρική μπάρα ιστοσελίδων@ title: window \t Veb yon paneli@ title: window"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Βόρεια Ιρλανδία \t Shimoliy Irlandiya"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "el - uz", "text": "%s Αρχεία \t Fayl"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "& Εμφάνιση διαδρομής \t Yoʻlni & # 160; koʻrsatish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "ΧΧΧΧ- ΜΜ- ΗΗ ηΗ. μΜ. ΧΧΧΧ ΗΗ. ΜΜ. ΧΧΧΧ \t YYYY- OO- KK kK. oO. YYYY KK. OO. YYYY"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Η παλέτα χρωμάτων του KDE \"% 1\" τροποποιήθηκε. Με επαναφόρτωση θα χαθούν όλες οι τροποποιήσεις. Είστε σίγουροι; \t '% 1' hujjatiga oʻzgarishlar kiritildi. Uni saqlashni istaysizmi?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Ανάκτηση του Βιβλίου διευθύνσεων από το διακομιστή \t Serverdan manzillar daftari roʻyxatini chaqirib olish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Σχέση οντότηταςStencils \t Qoʻlbola boshqarishStencils"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "el - uz", "text": "Προσθήκη συντόμευσης \t Tugmalar birikmasi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Εμφάνιση ιδιωτικών κλειδιών X. 509 \t Sertifikat tafsilotlari..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "el - uz", "text": "Ύπνοςkeyboard label \t keyboard label"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Εναλλαγή στην προβολή δεδομένων \t Keyingi oynaga oʻtish."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "el - uz", "text": "Δε βρέθηκε το κείμενο \t Topilmadi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "el - uz", "text": "Αποτυχία μετάβασης στο φάκελο διότι δεν είναι τοπικός \t Jild lokal boʻlmaganligi sababli, unga oʻtib boʻlmadi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Φύλλο \t Varaq"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "κάθε \t har"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Αναμενόταν μία ή καμία παράμετρος \t Bittadan ortiq parametr koʻrsatish talab qilinmaydi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "el - uz", "text": "Οι λέξεις επίσης, για μένα, έχουν χρώματα και συναισθήματα και υφή. \t Men uchun so'zlar ham ranglar va hissiyotlar va tuzilishga ega."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Διαφύλαξη χώρου στο ΔίσκοName \t Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Δεν ήταν δυνατή η διαγραφή αυτών των αρχείων. \t Koʻrsatilgan fayllarni oʻchirib boʻlmadi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Τόλαρ \t Dollar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "el - uz", "text": "Σελιδοδείκτες Epiphany \t Epiphany xatchoʻplari"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Περιμένει για ένα διαχειριστή παραθύρων συμβατό με WM_ NET \t WM_ NET' ga mos keladigan oynalar boshqaruvchisini kutib turish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "el - uz", "text": "Εσωτερικό περίγραμμα \t Amal hududi chegarasi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "el - uz", "text": "Μετονομασία εμβλήματος \t Emblema nomini oʻzgartirish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "el - uz", "text": "Προεπιλεγμένη εφαρμογή τερματικού \t Andoza terminal dasturi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Σχεδιάζει συνδεδεμένες γραμμές () \t Ulangan chiziqlar chizish ()"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "21η@ item: inlistbox \t 21 chi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Εξυπηρετητής- XComment \t X- ServerComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Ορίζει μια συγκεκριμένη μέρα ενός ορισμένου μήνα στην οποία αυτό το γεγονός ή η προς υλοποίηση εργασία θα συμβεί. @ label part between XXX and YYY of 'Recur on day XXX of month YYY' \t @ label part between XXX and YYY of 'Recur on day XXX of month YYY'"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Ρυθμίστε τα φύλλα στυλ που χρησιμοποιούνται για την εμφάνιση των ιστοσελίδωνComment \t Veb- sahifalarni koʻrsatishda ishlatiladigan CSS uslublarini moslashComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "el - uz", "text": "Αντιγραφή της επιλογής \t Tanlangandan nusxa olish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "el - uz", "text": "Δημιουργούμε το μέλλον μας βιωματικά, εξερευνώντας τα ταλέντα μας σε συνδυασμό με τις καταστάσεις που αυτά βοηθούν να δημιουργηθούν για μας. \t Biz hayotimizni shunday simbiotik yo'l bilan izga solamizki, bunda qobiliyatlarimiz ularning o'zi yaratgan sharoitlarda rivoj topadi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "θαλασσί 3color \t color"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "el - uz", "text": "Ο ανεμόμυλος. \t Shamol tegirmoni."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Προσωπικό ημερολόγιοName \t Shaxsiy kalendarName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "el - uz", "text": "Ο φάκελος \"%s\" περιέχει περισσότερα αρχεία από όσα μπορεί να χειριστεί ο Ναυτίλος. \t \"%s\" jildida Nautilusun koʻra oladigan fayllar sonidan koʻp fayl mavjud."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "& Σελιδοδείκτης σε αυτόν το δεσμό \t Bu bogʻni & xatchoʻplarga qoʻshish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Χωρίς πρόσφατες αναζητήσειςlabel for first item in the menu that appears when clicking on the search field image, used as embedded menu title \t label for first item in the menu that appears when clicking on the search field image, used as embedded menu title"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "el - uz", "text": "Η προβολή πλευρικής στήλης που θα εμφανίζεται στα νέα παράθυρα. \t Yangi ochilgan oynalarda koʻrsatiladigan yon panel koʻrinishi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "el - uz", "text": "σήμερα, 00:00 μμ \t bugun soat 00:00 da"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Χρήση εξομάλυνσης για τις γραμματοσειρές \t Tekis shriftlardan foydalanish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "& ΑνύψωσηLower selected shapes \t & Oldinga"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "el - uz", "text": "Τέντωμα εικόνας στον πίνακα εφαρμογών \t Rasmni panelga moslash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Αποκοπή του επιλεγμένου κειμένου και μετακίνησή του στο πρόχειρο \t Belgilangan matnni kesib uni klipbordga qoʻyish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "el - uz", "text": "Κοπέλα στο Τηλέφωνο: \t Telefondagi Qiz:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "el - uz", "text": "_Αυτόματη απομνημόνευση εκτελούμενων εφαρμογών κατά την αποσύνδεση \t Seansdan chiqilayotganda ishlab turgan dasturlarni _avtomatik eslab qolish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "του PanCoptic month 11 - ShortNamePossessive \t YanvCoptic month 11 - ShortNamePossessive"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Το δικό μας εκτεταμένο εικονικό τερματικόName \t ouR eXtended Virtual TerminalName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "AND( τιμή; τιμή;...) \t Qiymat"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Εμφάνιση: filter: show all file types \t filter: show all file types"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Τηλέφωνο (εργασίας): \t Telefon (ish):"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "& Ακύρωση@ title \t Oʻzgartirish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "& Αριστερά: \t & Chap:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Αμερική/ Μπελέμ \t Amerika/ Belem"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "el - uz", "text": "Δεν είχα δει ποτέ τί είναι το διαδίκτυο. \t Internetni ham ko'rmagandim."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "el - uz", "text": "Μετατροπή σε PS επιπέδου 1GhostScript \t GhostScript"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Πρώτος αριθμός \t Birinchi varaq"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Όνομα χρήστη + κωδικός πρόσβασης (κλασικό) \t Foydalanuvchi + maxfiy soʻz (klassik)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Λείπει το φίλτρο εξαγωγής \t Eksport filteri yetishmayapti"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "& Διαγραφή από ομάδα \t Guruh obunasidan & voz kechish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Ετικέτα HTML \t HTML tegi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Το πιστοποιητικό δεν είναι έγκυρο. \t Sertifikat haqiqiy emas."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Κλήσεις συστήματος \t Tizim chaqiruvlari"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Ορισμός νέου ονόματος για τη συνεδρία \t Seans uchun nomni koʻrsatish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Ψευδαισθήσεις βάθουςScreen saver category \t Screen saver category"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Απόκρυψη στηλών \t Ustunlarni bekitish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Άθροισμα \t Yigʻindi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "el - uz", "text": "_Θύρα: \t _Port:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Διαγραφή άρθρων \t Maqolalarni oʻchirish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Σίγουρα θέλετε να αντικαταστήσετε το% 1; \t % 1 faylini almashtirishni istaysizmi?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Δεξιόστροφα κάτω αριστερά \t Pastdan chiqish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Επιλογές κλιμάκωσης \t Alfa moslamalari"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "πράσινο 4color \t Och yashilcolor"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Αυτό είναι ένα αντικείμενο συστήματος. \t Bu tizim obʼekti."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "el - uz", "text": "Πήγα λοιπόν σε μια βιβλιοθήκη. Διάβαζα βιβλία, επιστημονικά βιβλία, ιδιαίτερα φυσικής. \t Va shuning uchun men kutubxonaga bordim. men ilmiy kitoblar o'qidim, ayniqsa Fizika kitoblarini."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Σύνδεση με μετασχηματιστή ACComment \t Saqlash uskunalar ulanganida xabar beruvchiComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Τηλέφωνα \t Telefon"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Τοπικός λογαριασμός \t Lokal hisob"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "el - uz", "text": "Εκτύπωση _εικόνων παρασκηνίου \t Orqa fon r_asmlarini bosib chiqarish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "el - uz", "text": "Επιλογή εικονιδίου \t Dasturni tanlash..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "el - uz", "text": "Εμφάνιση κ_ωδικού πρόσβασης \t _Maxfiy soʻz:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Πίεση, μετακίνηση κάτω, ελευθέρωση. Name \t Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "el - uz", "text": "Π_ροσωπικά Δεδομένα \t Shaxsiy maʼlumot"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "1 Μαρ@ item: inlistbox 28th February (short form) \t 1- chi Mar28th February (short form)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Αδυναμία μετακίνησης του αντικειμένου στο% 1. \t '% 1' namunani topib boʻlmadi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "& Ρυθμίσεις \t Xar hil moslamalar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Εργαλεία \t Yulduz vositasi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "el - uz", "text": "Προεπιλεγμένο μέγεθος μικρογραφιών \t Andoza miniatyura nishonchasi oʻlchami"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "el - uz", "text": "Διαφανή τμήματα \t Shaffof qismlar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Αφρική/ Μπραζαβίλ \t Afrika/ Brazzavil"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Εξίσωση γραμμής \t Ustun enini tenglashtirish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "el - uz", "text": "Α_ναζήτηση: \t _Qidirish:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "ΡοέςFeedlist' s column header \t Yangiliklar tasmalari"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Συμπίεση βάσης δεδομένων \t Maʼlumot bazasi ochilmoqda"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Παιχνίδι \t & Oʻyin"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Προεπισκόπηση... \t Koʻrib chiqilmoqda"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "el - uz", "text": "Πρ_οηγούμενοStock label, media \t Ol_dingiStock label, media"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "el - uz", "text": "Δεν πρόκειται να βγουν μπροστά. \t Ular ajralib qolmaydi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "[Κανένα αρχείο επιλεγμένο] \t [Fayl tanlanmagan]"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Η εφαρμογή '% 1 ''ζήτησε άδεια να ανοίξει το πορτοφόλι'% 2 '. \t Dastur '% 1' qopchiqni '% 2' ochishi kerak. Iltimos ushbu qopchiq uchun maxfiy soʻzni quyida kiriting."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Ενεργό παράθυρο: \t Aktiv oyna:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "δευτερόλεπτα@ action: button \t @ action: button"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Υπολογιστής \t Kompyuterning nomi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "ΔίκτυοComment \t Comment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "ΛευκορωσίαName \t BelorusName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "εικονοστοιχεία \t Oʻqlar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "el - uz", "text": "Έχετε CD στο αυτοκίνητό σας και πηγαίνετε στη συμφωνική. \t Va mashinangizda Disklar bor, va siz simfoniya konsertlariga borasiz."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "el - uz", "text": "Άρα αν υπάρχει μια λειτουργία, η λειτουργία πρέπει να είναι προβλέψιμη και το κόστος χαμηλό. \t Va demak ularning kutilgan vazifasi bo'lishi kerak va ular arzon bo'lishi kerak."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "ΚλάσηComment \t Comment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Πρότυπο KAppName \t Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Σύστημα υποστήριξης ιστορικού: \t Vazifani ochish:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "el - uz", "text": "Αν το κάνουμε αυτό, θα αποδεσμεύσουμε πόρους για την αγορά φαρμάκων που πραγματικά χρειαζόμαστε για την θεραπεία του AIDS, της ελονοσίας και για να αποτρέψουμε την εξάπλωση της γρίπης των πουλερικών. \t Va agar biz bunga erisha olsak, biz keyichalik dorilar resursini chindan ham kerakli bo'lgan holatlar uchun yo'naltira olamiz Masalan, SPID , VICH va Malariya kabi kasalliklarni davolash uchun hamda, qush gripining oldini olish uchun. Rahmat."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "& Αρχείο \t Fayllar:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Τα ακόλουθα έγγραφα έχουν τροποποιηθεί. Θέλετε να τα αποθηκεύσετε πριν την έξοδο; \t Quyidagi hujjatlarga oʻzarish kiritildi. Ularni yopishdan oldin saqlashni istaysizmi?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Διευθύνσεις email: \t Elektron pochtalar:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Σίγουρα επιθυμείτε να αφαιρέσετε το θέμα εικονιδίων% 1; Τα αρχεία που εγκατέστησε το θέμα θα διαγραφούν \t % 1 nishonchalar mavzusini olib tashlashga ishonchingiz komilmi? Bu mavzuga tegishli hamma fayllar oʻchiriladi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Αριστερόστροφα κάτω αριστερά μέσα \t Pastdan chiqish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "ΕπεξεργαστέςName \t TahrirchilarName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Νέο πρότυπο email ειδοποίησης@ title: window \t Yangi ogohlantirish namunasi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "el - uz", "text": "Πιστοποιήθηκε \t Tasdiqlandi!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "el - uz", "text": "Για μένα είναι πολύ απλό. \t Men uchun bu juda sodda."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "el - uz", "text": "Σε αυτή την περίπτωση, πρέπει απλά να πολλαπλασιάσουμε κάθε παράγοντα μία φορά για να κατασκευάσουμε το 30. \t 30 sonini yasash uchun esa uning tub ko'paytuvchilarini bir martadan ko'paytirish kifoya."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Ζυγές σελίδες \t Juft betlar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Αριθμός σελίδας: \t Betning soni:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Κεφαλίδες \t & SarlavhalarView - > headers - >"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "el - uz", "text": "Αδυναμία ορισμού προεπιλογής \t Andoza dastur sifatida oʻrnatib boʻlmadi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Μηχανή κίνησης του PlasmaName \t AmallarComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Καληνύχτα \t Assalomu alaykum"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "& Αντίστροφο πορτραίτοduplex orientation \t Teskari uzunasigaduplex orientation"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Γραφικά συστατικά Kexi DBName \t Kexi maʼlumot baza vidjetlariName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "el - uz", "text": "_Ιστορικό \t _Tarix"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "του TequemtEthiopian month 3 - LongNamePossessive \t TevetEthiopian month 3 - LongNamePossessive"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "el - uz", "text": "Αποθήκευση των επιλεγμένων εικόνων με διαφορετικό όνομα \t Tanlangan rasmlarni boshqa nom bilan saqlash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Εισαγωγή γραμμών: \t Uslublarni import qilish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Όνομα βοηθού \t Yordamchisining ismi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "el - uz", "text": "Δύο πράγματα συμβαίνουν. \t U yerda ikkita narsa sodir bo'lyapdi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "el - uz", "text": "Μεγέθυνση ροδέλας κύλισης \t Sichqoncha gʻildiragi yordamida kattalashtirish/kichiklashtirish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Επιλογή εφαρμογής \t Dasturni tanlang"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Ιδιωτικό απόρρητοComment \t Comment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Σημείο σε σημείο \t Nuqtadan- nuqtaga"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "el - uz", "text": "Κλείδωμα οθόνης μετά από: \t Ekranni qulflash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Μόνο οι επιλεγμένοι \t Tanlangan vazifa"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Παρακαλώ περιμένετε καθώς το μήνυμα μεταφέρεται \t Imzoning haqiqiyligini tekshirib boʻlmadi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "el - uz", "text": "Όνομα χρήστη: \t _Foydalaniuvchi:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "el - uz", "text": "Επα_νεκκίνηση \t _Oʻchirib-yoqish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "ΒενεζουέλαName \t VenesuelaName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Μικροεφαρμογή εποπτείας συστήματοςName \t Tizimni nazorat qilishName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "el - uz", "text": "Προτιμήσεις του Ψαριού \t Baliq parametrlari"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Κύλιση κάτω \t Pastga varaqlash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "el - uz", "text": "Όν_ομα χρήστη: \t _Foydalanuvchi nomi:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Εφαρμογές@ item: inlistbox View: \t Dasturlar@ item: inlistbox View:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Λήψη βοήθειας... \t Yordam olish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Χρώματα \t Jildlarda qidirish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "el - uz", "text": "Επίπεδο εισόδου \t _Kiritish maydonlari:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "σοκολατί 1color \t color"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Να ζητείται επιβεβαίωση για \t Tasdiqlash uchun soʻrash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Προσωπικός φάκελος@ label: textbox \t Uy jildi@ label: textbox"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "el - uz", "text": "Και είχε ένα σύστημα όπου συνέδεες πληροφορίες με άλλες πληροφορίες, τις οποίες θα μπορούσες να ανακαλέσεις κατά βούληση. \t Uning bir informatsiyani ikkinchisiga ulovchi platformasi bo'lgan, va hohlaganizni tanlab ko'rish imkoni bo'lgan."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "el - uz", "text": "Συσκευές \t Uskunalar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Μπαλμπόα ΠαναμάName \t Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "el - uz", "text": "Αυτή είναι μια τέταρτη επιλογή που σύντομα θα μπορεί κάποιος να έχει. \t Bu esa sizda yaqinda buladigan to'rtinchi alternativ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Το κελί στόχου πρέπει να περιέχει ένα μαθηματικό τύπο. \t Moʻljal katakda formula boʻlishi lozim."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "el - uz", "text": "Τώρα φανταστείτε μεγεθύνοντας το σε μια πόλη ή κοινωνία, και έχετε φυσικά ένα ενδιαφέρον πρόβλημα. \t Endi, tasavvur qiling shahar, jamiyat miqyosida va albatta sizda juda qiziqarli muammo paydo bo'ladi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "ΕλάχιστοSize Policy \t Oʻrtacha"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Αυτές οι αλλαγές θα επιδράσουν μόνο σε εφαρμογές που θα ξεκινήσουν από τώρα. \t Kiritilgan oʻzgarishlar faqat yangidan ishga tushirilgan dasturlarga qoʻllanadi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Επιλογή αρχείου... \t Faylni tanlash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Νέα & υποεργασία προς υλοποίηση... \t Yangi tub & vazifa..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "& Συγχώνευση πορτοφολιού... \t Qopchiqni & birlashtirish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Συντόμευση προτύπου \t & Almashtirish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "el - uz", "text": "Πατήστε για να αποκρύψετε τα ραντεβού και τις εργασίες σας \t Uchrashuv va vazifalarni bekitish uchun bosing"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "el - uz", "text": "Το “%B” δεν μπορεί να μεταφερθεί στα απορρίμματα. Θέλετε να το διαγράψετε οριστικά; \t Faylni chiqindilar qutisiga tashlab boʻlmadi. butunlay olib tashlashni istaysizmi?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "el - uz", "text": "Ένα από αυτά που θέλω να κάνω είναι να σας βοηθήσω με μια εργασία την οποία ίσως δεν ξέρετε ότι έχετε να κάνετε πολύ συχνά, που είναι να καταλάβετε πώς να κάθεστε δίπλα σ' ένα φυσικό σ' ένα δείπνο και να συζητήσετε. \t Va men xohlagan narsalardan biri shuki sizga juda muhim vazifani tushuntirish, qaysiki, siz odatda uning mavjudligini bilmaysiz yani bu Fizik bilan birga o'tirib suhbat qura olishni tushunishdir."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Νέα κατηγορία \t Turkum"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "του EpeCoptic month 12 - ShortNamePossessive \t FevCoptic month 12 - ShortNamePossessive"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "LEFT( κείμενο; μήκος) \t Matn uzunligi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "el - uz", "text": "_Προφίλ: \t Hamma fayllar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Ρύθμιση προβολής σλάιντ... \t Slaydga oʻtish..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Γραμματοσειρές \t Izohlar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "el - uz", "text": "(Ιαπωνικά) \t (yaponchada)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "& Μεσαίο πλήκτρο: \t Oʻrta & tugma:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Όνομα χρήστη \t Foydalanuvchi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "el - uz", "text": "Και από τι ήταν φτιαγμένος ο ανεμόμυλος; \t Shamol tegirmonini nimadan yasadingiz?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Αποδοχή συνόλων χαρακτήρων: \t Kodlash usulini qabul qilish:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Επανασχεδιασμός περιβάλλοντος χρήστη \t Grafik interfeysni boshqadan tuzish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Επικόλληση επιλογής \t Belgilanganni qoʻyish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Αποθήκευση δεσμού... Copy Link context menu item \t Copy Link context menu item"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Κάνναβος 2Style name \t Toʻr 2Style name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Προσωπικός διαχειριστής πληροφοριών του KDE \t KDE uchun shaxsiy maʼlumot boshqaruvchisi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Εμφάνιση & αποτελέσματος στον τίτλο του παραθύρου \t & Natijani oyna sarlavhasida koʻrsatish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Ένας εξαιρετικά παραμετροποιήσιμος και πλούσιος σε χαρακτηριστικά διαχειριστής παραθύρωνName \t Mavzu va imkoniyatlarga juda boy oyna boshqaruvchiName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "el - uz", "text": "Αδυναμία εκκίνησης του Ιστού \t GNOME veb brauzerini ishga tushirib boʻlmadi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Αδιαφάνεια του χρώματος φόντου. \t Orqa fon rangining xiraligi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "el - uz", "text": "_Τοποθεσία... \t _Manzil…"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "el - uz", "text": "Ελάχιστο μέγεθος παραθύρου λίστας \t Oynalar roʻyxatining minimal hajmi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "el - uz", "text": "Αν θα χρησιμοποιηθούν fallback ονόματα εικονιδίων \t Ikkilamchi nishonchaning sezgirligi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Οδηγός Anti- Virus... \t Antivirus yordamchisi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "[Προώθηση] \t look for scheduling conflicts"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "el - uz", "text": "Τώρα, έχει προκύψει ότι υπάρχουνε νευρώνες που ονομάζονται κοινοί κινητικοί νευρώνες και βρίσκονται στο εμπρόσθιο τμήμα του εγκεφάλου, τους οποίους γνωρίζουμε πάνω από 50 χρόνια. \t Endi, qarasak bu neyronlar oldingi miyadagi oddiy harakat va buyruq neyronlari ekan bu bizga 50 yildan buyon ma'lum bulib kelgan."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "el - uz", "text": "_Τοποθεσίες \t _Joylar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Αδύνατη η εκκίνηση της υπηρεσίας% 1. Σφάλμα:% 2 \t Xizmatni ishga tushirib boʻlmadi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Τέλος \t Yena"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "el - uz", "text": "Συνδεδεμένη \t Aloqa oʻrnatilmoqda..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Καταγραφή δημιουργίας ευρετηρίου: Label for button to close search index progress dialog after successful completion \t Label for button to close search index progress dialog after successful completion"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Εισαγωγή ημερομηνίας \t Sanani qoʻyish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Πέσο Δομινικανής ΔημοκρατίαςName \t DominikaName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "el - uz", "text": "ΆλφαColor channel \t paper size"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Χρονική διορία πελάτη: \t Klient taymauti:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Τηλεφώνημαincidence category \t Qoʻngʻiroq qilish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "el - uz", "text": "Αδυναμία προβολής συνδέσμου \t Roʻyxatni tozalab boʻlmadikeyboard label"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "el - uz", "text": "Βλέπετε, είχε δίκιο. Εννοώ,είναι προφανές ότι περνάμε μείζονα κλιματική κρίση. \t Albert Gor to'g\"ri aytadi, biz yirik inqiroz qarshisida turibmiz."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "el - uz", "text": "Φόρτωση αρχείων modmap \t modmap fayllarini yuklash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Ένας προβολέας εργασιών εκτύπωσης \t Bosib chiqarish vazifalarni koʻrsatuvchi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "el - uz", "text": "Απενεργοποίηση του υπολογιστή \t Kompyuterni oʻchirish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "& Περιθώριο: \t & Boʻsh joy:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Αυτόματη & υπογραφή μηνυμάτων \t Xabarlarni & avtomatik imzolash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Μορφή νομίσματος \t Pulning koʻrinishi:% 1"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "ΣΥΝΔΕΣΗ ΚΛΕΙΣΤΗ \t ALOQANING YAKUNI"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Συγγραφέας:% 1 Email:% 2 Έκδοση:% 3 Προσωπική σελίδα:% 4 \t Muallif:% 1 Elektron pochta:% 2 Versiya:% 3 Veb- sahifa:% 4"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Χρήση της ίδιας οικογένειας για όλα τα κείμενα \t Hamma matn uchun bitta shrift oilasini ishlatish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Κατακόρυφη στοίχιση \t Boʻyiga tekislash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Δεν υπάρχουν μηνύματα για αποστολή στο διακομιστή \t Serverga yozib qoʻyiladigan xabarlar yoʻq"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Klipper - Εργαλείο για το πρόχειρο \t Klipper - klipbord vositasi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "ΝεπαλέζικαName \t NepalchaName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Φόρτωση δεδομένων CSV \t CSV maʼlumotlarini yuklash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Αύξουσα \t Koʻpayish boʻyicha"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Παράθεση σε εισαγωγικάmessage encoding type \t Imzo qoʻyish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Δυνατότητα HotplugName \t Qidirish vositasiGenericName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Επιστημονική μορφή \t Ilmiy"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Προσθήκη στους σελιδοδείκτες αυτής της τοποθεσίας \t Bu manzilni xatchoʻplarga qoʻshish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "el - uz", "text": "180 μοίρεςMirroredPantallas en EspejoMirroredPantallas en Espejo \t MirroredPantallas en EspejoMirroredPantallas en Espejo"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "el - uz", "text": "Αποτυχία εγγραφής πίνακα hash \t Xesh-jadvalini yozishda xatolik yuz berdi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Δημιουργία από πρότυπο \t Loyihani yaratish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "el - uz", "text": "Το εάν υπάρχουν ή όχι ζωντανοί οργανισμοί εκεί , φυσικά , είναι ένα εντελώς διαφορετικό ζήτημα. \t U yerda tirik organizmlarning mavjud yoki mavjud emasligi, albatta, butunlay boshqa masala."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Δεν έχετε άδεια εκτέλεσης αυτής της υπηρεσίας. Warning about executing unknown. desktop file \t Bu xizmatni bajarishga sizda yetarli huquqlar yoʻq."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Συγγραφείς: \t Mualliflar:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "τοποθεσία: \t Sayt:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "el - uz", "text": "Αύξηση έντασης ήχουkeyboard label \t keyboard label"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Επαναφορά ρύθμισηςVerb \t Verb"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Ορίζοντας 1 \t Ufq 1"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Μέτρηση \t Bosim"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Η εικόνα είναι πολύ μεγάλη για το τμήμα κοινόχρηστης μνήμης \t Rasm xotira uchun juda katta."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Στυλ γραφικού συστατικού: \t Vidjetning uslubi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Μετονομασία αγαπημένου@ label: textbox New name of the folder. \t Filter nomini oʻzgartirish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Προέκυψε ένα σφάλμα εκτύπωσης. Μήνυμα σφάλματος από το σύστημα:% 1 \t Bosib chiqarishda xato roʻy berdi. Tizimdan olingan xato haqida xabar:% 1"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "el - uz", "text": "Ενότητα 4x \t Boʻlim 4x"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "κόκκινο 3color \t color"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "& Αργότερα \t & Keyinroq"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Σφάλμα τροποποίησης φράσης πρόσβασης \t Sertifikatlarni import qilish..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Σύνδεση:% 1 \t Foydalanuvchi:% 1"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Ειδοποιήσεις σε απομακρυσμένο αρχείοComment \t Comment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "el - uz", "text": "Εκτύ_πωση… \t Bosib chiqarish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "του ĀshIndian National month 5 - ShortNamePossessive \t KhoIndian National month 5 - ShortNamePossessive"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Η διεύθυνση email% 1 υπάρχει ήδη στο βιβλίο διευθύνσεων σας. \t Elektron pochta% 1 allaqachon manzillar daftarida."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Αφαίρεση \t Qutini olib tashlash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "el - uz", "text": "Αριστερός δείκτης \t Rasmni tanlang"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Ιδιότητες του% 1 \t % 1 xossalari"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Δεν είναι ίσο με@ label \t @ label"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Πληροφορεί το KDE για μια αλλαγή στο όνομα διακομιστή \t Xostning nomi oʻzgarganda KDE' ga xabar beradi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "POWER( τιμή; τιμή) \t Yangi qiymat:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Πέσο ΜεξικούName \t MeksikaName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "el - uz", "text": "Χρήση της ί_διας προέλευσης για όλα τα παράθυρα \t Barcha protokollar uchun bitta proksidan _foydalanish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "< & Πίσω \t < & Orqaga"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Συμπερίληψη αυτού του φακέλου στον έλεγχο αλληλογραφίας \t & Pochtani maʼlum vaqt oraligʻida tekshirish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "& Κινέζικα (Απλοποιημένα) στα Αγγλικά \t Xitoychadan (Soddalashtirilgan) inglizchaga"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "& Εκτέλεση σε τερματικό \t & Terminalda bajarish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Μεσαίο ορχιδέας 2color \t color"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "el - uz", "text": "Γράφτηκε από τον Richard Hult <richard\\@imendio\\.com> \t Muallif: Richard Xalt (Richard Hult) <richard\\@imendio\\.com>"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "el - uz", "text": "Διαμεσολαβητής \t _FTP proksi:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Μη ελεγμένη υπογραφή \t Tekshirilmagan imzo"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "el - uz", "text": "Και λοιπόν, τι έγινε; Δούλεψε; \t Ho'sh, o'sha shamol tegirmoni, nima - u ishladimi?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "el - uz", "text": "Τα φύκια, ας πούμε, και άλλα πράγματα που είναι τρομαχτικά. \t Masalan suvo'ti va boshqa qo'rqinchli narsalardan qo'rqaman."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "el - uz", "text": "Η συσκευή χρησιμοποιείται ήδη.Device kind \t Device kind"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "el - uz", "text": "Σας λέει, \"Αυτό είναι το τετράγωνο 17 και αυτό το τετράγωνο 16.\" \t Ular aytadi, \"Ho'p, ana u 17-kvartal (mahalla) va bu 16- kvartal (mahalla).\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "σε παρακολούθησηdefault filter name \t koʻrilgandefault filter name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "el - uz", "text": "Προεπιλεγμένη εμφάνιση γραμμής σελιδοδεικτών \t Andoza boʻyicha xatchoʻplar panelini koʻrsatish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "ΚείμενοComment \t Comment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Αποθήκευση συνημμένων... \t Ilovalarni saqlash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "el - uz", "text": "Διαμεσολαβητής H_TTPS: \t H_TTP proksi:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Αποθήκευση ως πρότυπο \t & Almashtirish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "ΜεσαίοMake Kruler Height Tall \t Oʻrtacha"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Χωρίς συμμετέχοντες@ label \t & Qatnashuvchilar@ label"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "el - uz", "text": "Η σαλάτα που βλέπετε στα ΜακΝτόναλτς προέκυψε από αυτές τις επιτροπές. Σύντομα θα έχουν και ασιατική σαλάτα. \t Makdonaldslarda siz ko'radigan salatlar bizning ishimiz natijasi bu Osiyoning Salatlaridan namuman bo'ladi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "el - uz", "text": "Άνοιγμα του περιεχομένου της επιφάνειας εργασίας σας σε ένα φάκελο \t Fayl haqidagi maʼlumotni olib boʻlmadi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "el - uz", "text": "Άνοιγμα σε κατάσταση πλήρους οθόνης \t Butun ekranga usulida ochish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Απεριόριστοpgp signature is verified \t pgp signature is verified"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Ομάδα@ action: inmenu Sort By \t Guruh@ option: check Additional Information"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "el - uz", "text": "ΟλοκληρώνεταιAdvancedPrinter Option Group \t AdvancedPrinter Option Group"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "ΦύλλοComment \t StaylshitlarComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "ΙδιοκτήτηςFile' s group \t Egasi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Από ό, τι φαίνεται ο φάκελος% 1 έχει διαγραφεί. Επιθυμείτε τη διαγραφή του από το διακομιστή; \t % 1 jildi oʻchirilganga oʻxshaydi. Uni serverdan ham oʻchirishni istaysizmi?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "el - uz", "text": "Αν το γραφικό στοιχείο απαιτεί περισσότερο οριζόντιο χώρο \t Ushbu bogʻlamaning koʻrilganligi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Αναγκαστική συγκέντρωση \t Manba:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "el - uz", "text": "Ο σύνδεσμος “%s” είναι σπασμένος. \t \"%s\" bogʻlamasi buzuq."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Εμφάνιση κανόνων \t Lineykalarni koʻrsatish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "el - uz", "text": "Επίσης, η Πυροσβεστική Υπηρεσία του Λος Άντζελες και ο Ερυθρός Σταυρός το χρησιμοποίησαν για να μεταδώσουν νέα και ενημερώσεις. \t Va Los Anjeles hamda Qizil Krest yong'in xodisasini Twitter yordamida targ'ib qilishgandi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Πατώντας αυτό το κουμπί θα απορριφθούν όλες οι πρόσφατες τροποποιήσεις του αντικειμένου \"% 1\". \t Ushbu tugmani bosish \"% 1\" obʼektidagi oxirgi oʻzgarishlarni saqlaydi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "el - uz", "text": "Εδώ βλέπουμε τους νευρώνες. \t Biz bu yerda neyronlarga qarayapmiz."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Ορίσματα: \t Argumentlar:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "άγνωστοQFileDialog \t Nomaʼlum xatoQFileDialog"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Προγραμματιστής (μηχανή αποτύπωσης ΗΤΜL, βιβλιοθήκη Ι/ Ο) \t Tuzuvchi (HTML qismi, K/ Ch kutubxonasi)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Μέγεθος γραμματοσειράς \t Shriftning oʻlchami@ label Font style"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Χάρτης του ΒελγίουStencils \t Belgiya qartasiStencils"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Κρίσιμο σφάλμα \t Juda jiddiy xato"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "el - uz", "text": "Αραβικά (_IBM-864) \t Arabcha (_IBM-864)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Φαίνεται ότι είναι η πρώτη φορά που χρησιμοποιείτε το KMail. Αυτός ο Μάγος θα σας βοηθήσει να ρυθμίσετε τους λογαριασμούς αλληλογραφίας σας. Συμπληρώστε απλώς τα στοιχεία της σύνδεσής σας, όπως τα λάβατε από τον πάροχό σας, στις επόμενες σελίδες. \t Siz KMail' ni birinchi marta ishlatmoqdasiz. Pochta hisoblaringizni moslash uchun ushbu yordamchidan foydalanishingiz mumkin. Elektron pochta provayderingiz bilan oʻrnatiladigan aloqa maʼlumotlarini navbatdagi oynalarga kiriting."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Διαδρομή προς το αρχείο πιστοποιητικού SSL (κωδικοποίηση PEM) \t Manba maʼlumotlar baza fayl nomini tanlang."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "el - uz", "text": "Και όταν βρείτε έναν μοναχικό τρελό που κάνει κάτι εξαιρετικό, να έχετε τα κότσια να είστε ο πρώτος που θα βγει μπροστά και θα ακολουθήσει. \t Va siz yolg'iz bir odamning ajoyib ish qilayotganini ko'rsangiz, unga birinchi bo'lib qo'shiladigan va ajralib turadigan dovyurak bo'ling."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Κείμενο παραθύρου \t Oynadagi matn"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Απόσταση: \t Oʻrnini almashtirishmoq"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Ρυθμίσεις αρχείων \t Rejalashtirilmoqda"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Πηγή πίνακα του KSpreadComment \t KSpread jadvali manbasiName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "(c) 2000- 2008, Η ομάδα του KDE (c) 2003- 2005, Klaus Niederkrüger (c) 1996- 2000, Bernd Johannes Wuebben \t (C) 2003- 2005, Klaus Niderkryuger (Klaus Niederkrüger) (C) 1996- 2000, Bernd Yoxannes Vuebben (Bernd Johannes Wuebben) (C) 2000- 2005, KDE jamoasi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "el - uz", "text": "Και είμαστε πολύ υπερήφανοι για την παροχή πληροφοριών σε άτομα έτσι ώστε παιδάκια όπως αυτό δεν κάνουν ηλίθια πράγματα. \t Va biz yosh bolalarning ahmoqona ishlar qilmasligi uchun odamlarga kerakli ma'lumotlar berganimizdan juda hursandmiz."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Εσωτερικό σφάλμα: δεν είναι δυνατός ο εντοπισμός του οδηγού. \t Ichki xato: drayver topilmadi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Δεν είναι δυνατό να αφαιρεθεί ο εκτυπωτής% 1. \t Printerni (% 1) olib tashlab boʻlmadi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "μη έγκυρη οκταδική τιμήQRegExp \t QRegExp"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Χειριστές έργων του KexiName \t Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "el - uz", "text": "Βρείτε την έκφραση τρεις φορές χρησιμοποιώντας διαφορετικούς τρόπους για να γράψετε τη διαίρεση. \t Bu bo'lish ifodasini 3 xil ko'rinishda yozing."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Μενού λίστας παραθύρων \t Oynalar roʻyxati menyusi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Κάνει την εφαρμογή να εγκαταστήσει έναν προσωπικό χάρτη χρωμάτων σε μια οθόνη 8- bit \t 8- bitli displeyda dastur oʻzining shaxsiy ranglar jadvalini oʻrnatadi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Άδειασμα όλων των φακέλων απορριμμάτων \t Hamma & chiqindilar qutisini boʻshatish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Πρώτη γραμμή \t Birinchi satr"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "el - uz", "text": "Δεν είναι δυνατή η αντιγραφή των αρχείων του φακέλου \"%B\", διότι δεν έχετε δικαιώματα ανάγνωσής τους. \t \"%B\" jildidagi fayllardan nusxa olib boʻlmaydi, chunki ularni koʻrish uchun sizda yetarli huquq yoʻq."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "el - uz", "text": "Ιστορικό περιήγησης \t Tarix tozalansinmi?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "el - uz", "text": "Δημιουργία _φακέλου \t _Jildni yaratish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Όνομα αρχείου τοπικής υποδοχής του εξυπηρετητή \t Manba maʼlumotlar baza fayl nomini tanlang."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Τιμές συμβολοσειράς \t Boshlangʻich qiymat:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Ατομική & & Πυρηνική \t Atom va yadro"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Οι σελιδοδείκτες σας επιτρέπουν τη μετάβαση σε διάφορα σημεία του εγγράφου σας. Παρακαλώ εισάγετε το όνομα του σελιδοδείκτη σας. \t Xatchoʻp yordamida hujjatning xohlagan qismiga oʻtishingiz mumkin. Xatchoʻp nomini koʻrsating."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "el - uz", "text": "Στοπ. \t Nuqta."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "el - uz", "text": "Προεπιλεγμένη εμφάνιση της γραμμής κατάστασης \t Andoza boʻyicha holat panelini koʻrsatish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Εισαγωγή ενός υπερδεσμού διαδικτύου \t Yangi varaq qoʻshish."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Απομακρυσμένη ουρά LPD \t & Masofadagi LPD navbat"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Σφάλμα εξαγωγής PNG \t PNG eksport xatosi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "είδος \t Janr"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Εμφάνιση του κύριου παραθύρου στην εκκίνηση \t Ishga tushganda asosiy oynani koʻrsatish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Δευ \t Dush"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Δεν ήταν η ανάγνωση του αρχείου% 1. \t % 1 faylni oʻqib boʻlmadi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "el - uz", "text": "Έχω μάθει να σέβομαι τον κεραυνό. \t Men chaqmoqlarni hurmat qilishni o'rgandim."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Cisco - Τείχος προστασίας PIXStencils \t Cisco - PIX fayervolStencils"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Το σχόλιο δεν ήταν δυνατό να υποβληθεί. \t Modul% 1 topilmadi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "el - uz", "text": "Σφάλμα προβολής βοήθειας: %s \t Yordam faylini koʻrsatishda xatolik yuz berdi: %s"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "el - uz", "text": "Επεξεργασία τοποθεσίας \t Manzili"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "el - uz", "text": "Αν οριστεί σε αληθές, ο Ναυτίλος θα σχεδιάζει τα εικονίδια στην επιφάνεια εργασίας.Sans 15\". Please do not change \"Sans \t Agar belgilangan boʻlsa, Nautilus ish stolida nishonchalarni koʻrsatadi.Sans 15\". Please do not change \"Sans"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Δεν ήταν δυνατός ο τερματισμός της εμφάνισης των περιεχομένων του% 1. \t % 1' ga quloq solishni toʻxtatib boʻlmadi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "el - uz", "text": "Φάκελος προορισμού: \t Moʻljal jild"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Αυτό το πρότυπο δημιουργεί τη βάση ενός αρχείου ορισμού τονισμού του kate. @ info: credit \t @ info: credit"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "el - uz", "text": "Τρέχουσα σελίδα \t Joriy sahifa"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Φίλτρο εισαγωγής ora του KritaName \t Krita uchun PDF import filteriName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Φίλτρο εξαγωγής εικόνας του KivioName \t Kivio rasm eksport filteriName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Αρχή της γραμμής \t Satrning boshiga oʻtish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "el - uz", "text": "Στρογγυλοποίηση ψηφίων \t Raqamlar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Ρύθμιση ιδιοτήτων \t Atributlarni moslash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Δεδομένα χρόνου για πλασμοειδή PythonName \t Qidirish vositasiName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Αποτυχία εκτέλεσης του ερωτήματος. \t Qatorni olib tashlab boʻlmadi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Ντιρχάμ ΜαρόκουName \t Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Μηχανή δεδομένων PythonName \t Qidirish vositasiName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "& Τερματικό... \t & Terminal..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "el - uz", "text": "Τύπος εικόνας \t Rasm turi:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Ημερομηνία: @ label Any (file size) \t Sana@ label Any (file size)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Όρια \t Chegaralar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Να μην ξαναγίνει η ερώτηση@ action: inmenu \t @ action: inmenu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Έλεγχος εγκυρότητας σελίδας \t Veb- sahifa toʻgʻriligini tekshirish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Σύστημα υποστήριξης αποθήκευσης MetakitComment \t Comment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "JIS( κείμενο) \t Matn"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Η περιοχή καταχώρησης δεν είναι άδεια. Επιθυμείτε τη συνέχεια; \t Aktiv varaqni olib tashlamoqchisiz. Davom etishni istaysizmi?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "el - uz", "text": "Χρήση γραμμής κεφαλίδας \t Ajratuvchidan foydalanish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "el - uz", "text": "Περιήγηση δικτύου \t Tarmoq"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Μεγέθυνση γραμματοσειράς \t Shriftni kattalashtirish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Αμερική/ Γκρενάντα \t Amerika/ Grenada"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "el - uz", "text": "Το μοντέλο μενού για τη μπάρα μενού \t Kombo qutisi modeli"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "el - uz", "text": "Προσωπικός φάκελος \t Uy jildi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Αδύνατη η αποστολή στο διακομιστή. \t Serverga joʻnatib boʻlmadi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "el - uz", "text": "1 (Προεπιλογή) \t Andoza"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "el - uz", "text": "Άλλαξε ριζικά τη ζωή μου με τρόπους που δεν το περίμενα με τρόπους που μοιράστηκα μαζί σας. \t Bu hayotimni men kutmagan darajada juda ham o'zgartirdi, hozirgina sizga aytib bergan hamma usulda o'zgartirdi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "el - uz", "text": "Ε_πανάληψη δημιουργίας κενού αρχείου \t _Boʻsh fayl"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Έτοιμο \t Tayyor"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Στυλ WebName \t Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Σημείωση όλων των ροών ως αναγνωσμένες κατά την έναρξη \t Hamma yangiliklar tasmasini oʻqilgan deb belgilash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Ένα πολύ απλό πηγαίο αρχείο C++ GPL@ item: inmenu \t @ item: inmenu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Γραμματοσειρές \t & Shrift"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Προσωπική σελίδα:% 2 \t Veb- sahifa:% 2"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Ρυθμίσεις εξυπηρετητή \t Serverining moslamalari"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "καιComment \t PanComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Διάλογος για την επιλογή ενός χρώματος \t Jildni tanlash uchun muloqat oynasi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Απενεργοποίηση της ειδοποίησης \t Ogohlantirishni oʻchirish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Μετακίνηση \t Koʻchirish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Αν ζητηθεί \t Talab qilinsa"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "el - uz", "text": "Quarto (οκτασέλιδο)paper size \t Quartopaper size"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Η στήλη% 1 δεν υπάρχει για το ερώτημα. \t \"% 1\" jadvali mavjud emas."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Ρυθμίσεις δικτύουComment \t Comment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Πρώτη συμβολοσειρά \t Birinchi varaq"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Αλλαγή του δρομέα πάνω από δεσμούς \t Bogʻlarni ustida & kursorni oʻzgartirish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Σταθερά βαρύτητας \t Tortish kuchi doimiysi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "el - uz", "text": "Κατά όν_ομα \t _Nomi boʻyicha"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "με yodictionary variant \t dictionary variant"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "ΣΦΑΛΜΑ: Δεν μπορώ να καθορίσω το όνομα της γραμματοσειράς. \t Xato. Shriftning nomini aniqlab boʻlmadi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "el - uz", "text": "Σκέφτηκα ότι ήταν ενδιαφέρον, αλλά ένας τύπος από το CERN, δεν πρόκειται να το κάνει. \t Men o'yladim, ho'sh, bilasizmi nima, bu judayam qiziqarli, lekin CERNdan bo'lgan odamni bunga umuman aloqasi yo'q..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "el - uz", "text": "Ο τύπος του μηνύματος \t Xabarning turi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Ώρα έναρξης \t Boshlanish vaqti"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "el - uz", "text": "Ο προσανατολισμός του αντικειμένου \t Printer manzili"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "180 μοίρες \t 180 daraja"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Αυτός ο δεσμός αναφέρεται στο ευρετήριο. \t Ushbu bogʻ indeks uchun"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "& Προσαρμοσμένο: \t & Boshqa:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "el - uz", "text": "Είναι ο Θεός, καταλαβαίνετε. \t Bu Xudo, bilasizmi. qizin bir tarixiy qo'shimcha-"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "el - uz", "text": "Η έκδοση αυτής της εφαρμογής \t Dastur versiyasi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "el - uz", "text": "Αρχεία \t _Fayl"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "el - uz", "text": "Ήχος μπιπ κατά την ενεργοποίηση ή απενεργοποίηση _λειτουργιών από το πληκτρολόγιο \t Klaviaturadan tugmalar _aktivlashtirilganda signal berish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "% 1, μέγεθος% 2 \t % 1 No.% 2"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Μετάβαση στο πρώτο νέο μήνυμα \t Xabarlarni & import qilish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Επένδυση \t Internet"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Τύπος εφέ αντίθεσης μη ενεργού \t no inactive contrast effect"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Κλείδωμα/ αποσύνδεσηComment \t Qulflash/ ChiqishComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "el - uz", "text": "Ερώτηση για την ενέργεια \t Nima qilinishini soʻrash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Αδυναμία εγγραφής στο αρχείο αρχειοθήκης% 1.% 2 \t % 1 arxiv faylini yozib boʻlmadi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Τυχαία ανύψωση σε μια εικόναName \t Rasm bilan ishlash dasturiName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Ώρα: @ item: inmenu \t Vaqt:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "el - uz", "text": "Αδύνατη η αλλαγή των δικαιωμάτων. \t Huquqlarni oʻzgartirib boʻlmaydi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "el - uz", "text": "Για μεγάλο χρονικό διάστημα οι άνθρωποι αντιλαμβάνονταν τις θετικές επιστήμες και τις ανθρωπιστικές επιστήμες ως ξεχωριστούς κλάδους. \t Uzoq paytgacha, odamlar ilmiy fanlar va gumanitar fanlarni alohida nazarga olib kelganlar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Όταν η επιλογή \"Ενεργοποίηση αυτόματης αποθήκευσης\" είναι ενεργοποιημένη, το KJots θα αποθηκεύει αυτόματα τις αλλαγές που γίνονται στα βιβλία μετά το χρονικό διάστημα που ορίζεται παρακάτω. \t Agar belgilansa, KJots avtomatik ravishda quyida koʻrsatilgan vaqt boʻyicha oʻzgarishlarni saqlab boradi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "el - uz", "text": "Τα_πετσαρία \t _Gulqogʻoz"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Αντιστροφή χρωμάτων \t Teskari ranglar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "& Επανεκκίνηση: \t Oʻchirib- yoqish:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Σημείο επιλογής \t Soʻrov"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Εναλλαγή παρουσίασης παραθύρων (τρέχουσα επιφάνεια) \t Oynani keyingi ish stoliga"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Ανοικτός σολομός 3color \t Och sariq 3color"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Περιστροφή εικόνας \t Rasmni & burish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "& Εξαιρέσεις \t Qoidadan tashqari holatlar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Διαγραφή \t Satrlarni olib tashlash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "el - uz", "text": "Αυτό βρίσκεται στο Γιορκσαϊρ και ελπίζω ό ανηψιός μου να το παρακολουθήσει. \t Bu Yorkshirdagi maktab, jiyanim shu maktabga boradi deb umid qilaman."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "el - uz", "text": "Σίγουρα θέλετε να διαγράψετε οριστικά το \"%B\"; \t \"%B\" ni butunlay olib tashlashga ishonchingiz komilmi?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Προτεραιότητα@ title: column to- do percent completed \t @ title: column to- do percent completed"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "el - uz", "text": "Τόμος DVD \t DVD disk qismi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Ενημέρωση αρχείου λανθάνουσας μνήμης \t Kesh fayli yangilanmoqda"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Φόρτωση Kontact... \t Kontact yuklanmoqda... @ item"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Αναζήτηση και άνοιγμα σελιδοδεικτώνName \t XatchoʻplarName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Αυτό σας επιτρέπει να επιλέξετε το μέγεθος και την πυκνότητα της δισκέτας. \t Bu moslama yordamida diskovod va zichlikni tanlash mumkin."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "& Λίστα διευθύνσεων DNS: \t DNS manzili & roʻyxati:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Το κελί είναι \t Kataklar:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Εκτέλεση, @ item: intext Access permission, concatenated \t @ item: intext Access permission, concatenated"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Φακοί \t Chiziqlar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Στυλ εκτύπωσης χρονικούComment \t ShaxsiyComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Ελληνική δραχμήName \t Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "el - uz", "text": "Κέντρο ελέγχου;\" separator then the filename (DONT translate the file name) of a .desktop file to launch. Multiple entries are separated by a \", \t Boshqaruv markazi;\" separator then the filename (DONT translate the file name) of a .desktop file to launch. Multiple entries are separated by a \","}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Περιεχόμενα του% 1 \t Edit rich text for a widget"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "& Αποστολή αρχείου... \t & Faylni joʻnatish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Προς \t Kimga"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Αδύνατη η ανάκτηση της γραμμήςQSQLiteResult \t QSQLiteResult"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Επιλέξτε πινέλο για προσθήκη \t Nuqta boʻyogʻi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Αρχείο \t Fayllar:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "el - uz", "text": "Προηγούμενη σελίδα \t _Oldingi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Αδύνατη η αφαίρεση φακέλου \t Jildni oʻchirib boʻlmadi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Αυτό είναι το σχετικό μέγεθος γραμματοσειράς που χρησιμοποιεί ο Konqueror για την εμφάνιση των ιστοσελίδων. \t Konqueror veb- sahifalarni koʻrsatishda qoʻllaniladigan shriftlarning nisbiy oʻlchami."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Παιχνίδι Klotski του GNOMEName \t GNOME Klotski oʻyiniName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Τιμές κελιών \t Katak qiymatlari"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Φόρτωση δεδομένων από ένα τοπικό αρχείο mboxName \t Tarqatish roʻyxat plaginiName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "& Γαλλικά στα \t & Fransuz tilidan"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Διαχειριστής υπηρεσιώνComment \t Xizmat boshqaruvchisiComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Αλλαγή μεγέθους παραθύρουComment \t Diskning qismlariComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "el - uz", "text": "_Αφαίρεση εμβλήματος… \t Emblemani _olib tashlash..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Επιλέξτε τύπο απεικόνισης \t Displeyning turini tanlang"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Παράθυρο στην Επιφάνεια εργασίας 12 \t Oynani 12 ish stoliga"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "λάθος σύνταξη κλάσης χαρακτήραQRegExp \t QRegExp"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Ελάχιστη τιμή: \t Eng & kichik qiymati:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Μετάβαση στην επιφάνεια εργασίας 9Comment \t Ish stoli 9ga oʻtishComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "el - uz", "text": "Ορισμός ως προεπιλογή \t An_dozadan foydalanish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "el - uz", "text": "_Αντιστροφή επιλογής \t _Teskarisiga tanlash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "ΤίτλοςComment \t SarlavhaComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Η ταυτοποίηση διαμεσολαβητή απέτυχε. \t Proksi yordamida tasdiqlash muvaffaqiyatsiz tugadi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Αναφορά εκτός σελίδαςStencils \t SDL - qaytarishStencils"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Καμία ενεργή υπενθύμιση. @ info \t Esga solish@ info"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "el - uz", "text": "_Εκτύπωση \t _Bosib chiqarish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Ενεργά όρια επιφάνειας εργασίας \t Aktiv ish stolining chegaralari"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Τέσσερα ψηφία \t Toʻrt raqamli"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "el - uz", "text": "Εμφάνιση ή τροποποίηση των ιδιοτήτων αυτού του φακέλου \t Ushbu jild xossalarini koʻrish yoki oʻzgartirish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Δείγματα κειμένουComment \t Comment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Αληθές \t Sesh"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Ελέγξτε τις άδειες πρόσβασης που έχετε για αυτόν τον πόρο. \t Bu manba uchun huquqlaringizni tekshiring."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Δεν έγινε δυνατό να εντοπιστεί το πακέτο% 1, που απαιτείται από το συστατικό% 2. API or programming language the widget was written in, name of the widget \t API or programming language the widget was written in, name of the widget"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Γεγονός IRCComment \t IRC hodisasiComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Εξερχόμενα \t Joʻnatish qutisi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "el - uz", "text": "_Επεξεργασία Stylesheet… \t Uslubni _tahrirlash…"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Δεδομένα: \t Maʼlumot:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "el - uz", "text": "Εντοπισμός εγγράφων και φακέλων σε αυτόν τον υπολογιστή με βάση το ονόμα ή το περιεχόμενό τους \t Ushbu kompyuterdagi jildlar va hujjatlarni nomi yoki tarkibi boʻyicha joylashtirish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "el - uz", "text": "Το βάζεις σε ένα 15 λιτρο δοχείο, περίπου 3 γαλόνια, και το ψύχει λίγο πάνω από τους μηδέν βαθμούς, τρεις βαθμούς πάνω από το μηδέν, για 24 ώρες σε περιβάλλον 30 βαθμών κελσίου. \t 24 sota davomida, 30 daraja bo'lgan joy uchun bu juda arzon usul. Biz bunday kattalikdagi muzlatgichlarni 25 dollar atrofida harajat qilib qura olamiz... kichikroq hajmdagilarini esa 40 dollar desa bo'ladi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Πληροφορίες OpenGLName \t OpenGL haqida maʼlumotName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "μαύρισμα ηλίου 1color \t color"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Μετακίνηση στην επόμενη γραμμή \t Keyingi satrga oʻtish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Πληροφορίες για το Dr. GeoName \t Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Κάπε Βέρντε \t Keyp Verde"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Βαλίς και ΦουτούναName \t Uollis va Futuna OrollariName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "el - uz", "text": "Προσπαθήστε να αποφύγετε την επανάληψη του ίδιου χαρακτήρα.Password hint \t Password hint"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "el - uz", "text": "όνομα ενέργειας \t Nishoncha nomi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Εξαγωγή \t Eksport qilinmoqda"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "οριακάfull trust \t Elektron pochtafull trust"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Βιετνάμ \t Vetnam"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Κύλιση στο σήμεραscroll backward \t & Bugunga oʻtish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "el - uz", "text": "Σφάλμα κατά τη μετακίνηση του “%B”. \t \"%B\" koʻchirilayotganda xatolik roʻy berdi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Προσαρμογή γραμμών \t Qatorni sozlash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "el - uz", "text": "-- αλλά ο μαέστρος δεν βγάζει τον παραμικρό ήχο. \t -lekin dirijor umuman tovush chiqarmaydi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "& Επεξεργασία \t chiziq"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "kwin: Αδυναμία ορισμού επιλογής διαχειριστή, κάποιος άλλος διαχειριστής παραθύρων εκτελείται; (δοκιμάστε χρησιμοποιώντας το -- replace) \t kwin: oyna boshqaruvchisi boʻla olmadi, ehtimol, boshqa oyna boshqaruvchisi ishga tushirilgan (-- replace parametri bilan urinib koʻring)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Αποσύνδεση \t Chiqish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Αναμενόταν αρχείο \t Fayl kutilmoqda"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Εμφάνιση πάντα \t Har & doim koʻrsatish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Η σημαία Ανάγνωση επιτρέπει την προβολή του περιεχομένου του αρχείου. \t Bu bayroq faylning tarkibini koʻrishga ruxsat beradi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "el - uz", "text": "Αδυναμία εύρεσης καταχώρισης με URI '%s' \t «%s» URIli elementni topib boʻlmadi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Σέντι ΓκάναςName \t Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Τύπος _ συνεδρίας@ action: button \t Seansning turi@ action: button"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "el - uz", "text": "Αν αληθές, ανάπτυξη της λίστας των γενεθλίων στο παράθυρο του ημερολογίου. \t Agar oʻrnatilsa, taqvim oynasidagi tugʻilgan kunlar roʻyxati koʻrsatiladi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Πέμπτη \t Payshanba"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "el - uz", "text": "_Πλήρης στοίχισηleft-justified textStock label \t _Kengligi boʻyichaleft-justified textStock label"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Εισαγωγή ροών \t Yangiliklar tasmasini & import qilish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Συσκευή CD- ROM... Comment \t Kompakt- disk uskunasi... Comment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "& Αντιγραφή εδώ \t Shu yerga & nusxa olish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "& Κοινόχρηστη περιοχή \t Rasmning nomini oʻzgartirish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "el - uz", "text": "Το πιστεύω αυτό και νιώθω ότι πρέπει να το διδάσκουμε. \t Va menimcha biz bu fikrni o'rgatishimiz kerak"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "el - uz", "text": "Εδώ βλέπουμε ένα τέτοιο σκουπίδι από μία πρωτοβουλία όπου συμμετείχα κι εγώ χρησιμοποιώντας δημιουργικότητα για να εμπνεύσουμε τους ανθρώπους να γίνουν οικολόγοι. \t Odamlarni \"yashillikka\" moyil bo'lishga qiziqtirish uchun ijodkorlikdan foydalanilgan tashabbuskorlikdan bir parcha, bu tashabbuskorlikka men ham bog'langanman."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "el - uz", "text": "Μειώσαμε δραμάτικα αυτόν τον χρόνο με την βοήθεια της τεχνολογίας, σε μιλισεκόντς (χιλιοστά δευτερολέπτου), και αυτό επιτρέπει στον Πήτερ να κοιτάζει στον εγκέφαλό του σε πραγματικό χρόνο. \t Biz texnologiya orqali millisekundlarga erishdik, yani, Peter skaner ichida bulganda uz miyasi ichiga qaray oladi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "el - uz", "text": "Μ' αρέσει που μερικές φορές πρέπει να πάμε μέχρι την άλλη άκρη του κόσμου για να συνειδητοποιήσουμε πως για πράγματα που θεωρούμε δεδομένα, πως και τα αντίθετά τους μπορεί να είναι αλήθεια. \t Hullas, menga shunisi yoqadiki, bizda yo'q deb o'ylagan tushunchalarni anglashimiz uchun ba'zida dunyoning bohqa tomoniga borishimiz kerak va bu tushunchalarning aksi ham to'g'ri bo'lishi mumkinligini anglaymiz."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "el - uz", "text": "Κανονικό \t Andoza"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "& Ρυθμίσεις ομάδας \t Andoza jild:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Μαυριτανία \t Mavritaniya"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Σφάλμα@ option: check \t @ option: check"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "el - uz", "text": "Αν όλα τα κελιά θα είναι ίδιου μεγέθους σε όλες τις γραμμές \t Menyularda rasmlarni koʻrsatilishi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Επεξεργασία και οργάνωση των στυλ κελιών \t Katak uslublarini oʻzgartirish va boshqarish."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Σχεδίαση με καμπύλες \t Filtrli choʻtka"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Ένας ελαφρύς διαχειριστής παραθύρων βασισμένος στο GTK2Name \t GTK2 asosida yaratilgan oddiy oyna boshqaruvchiName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "ΤοποθεσίεςName \t AmallarComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Πάνω αριστερά \t Chap"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "el - uz", "text": "Δεν είχα χρησιμοποιήσει ποτέ υπολογιστή. \t Mening hech qachon kompyuterim bo'lmagandi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Εισάγετε το χρονικό διάστημα μεταξύ των επαναλήψεων της ειδοποίησης@ option: radio \t Ogohlantirishni takrorlash uchun oxirigi vaqtni kiriting"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Περιεχόμενα & φακέλου: \t & Jild tarkibi:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "el - uz", "text": "Αδύνατη η διαγραφή του φακέλου προέλευσης. \t Manba jildni olib tashlab boʻlmadi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "el - uz", "text": "Υπήρχε ένα θαυμάσιο ρητό του Τζόνας Σαλκ, ο οποίος είπε: \t Jonas Salk astganiday \" Agar hashorotlar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "el - uz", "text": "Ορατότητα \t Koʻrinishi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "του ParemhotepCoptic month 8 - LongNamePossessive \t ParametrCoptic month 8 - LongNamePossessive"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Κλιμάκωση εικόνας \t Yangi rasm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "el - uz", "text": "Που είναι η κυρία; \t Hozir kichik xonim qayerda?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "el - uz", "text": "Αν μόνο μπορούσαμε να το πάμε στο 4 τοις εκατό. \t Agar faqatgina 4 foizga ko'tarsak."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "el - uz", "text": "Ελάχιστοbalance \t Yigʻish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Διαδίκτυο@ info: whatsthis \t @ info: whatsthis"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "& Μέθοδος \t & Usul"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "el - uz", "text": "Τιμή επιλογής \t Minimal qiymat"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "& Ενεργά κανάλια \t & Kanal:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "el - uz", "text": "Αναίρεση της τελευταίας ενέργειας \t Matndagi oxirgi oʻzgarishni bekor qilish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Νέο μήνυμα από & πρότυπο \t Serverda yangi xabar yoʻq"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "el - uz", "text": "Αν το επιλεγμένο μέγεθος γραμματοσειράς εμφανίζεται στην ετικέτα \t Yorliqda tanlangan shrift oʻlchamini koʻrsatilishi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "λειτουργία \t Gurd"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Σχετικά με το τρέχον άρθρωμα \t Aktiv moduli haqida"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Μόνο & εγγεγραμμένες \t Faqat & obuna boʻlingan"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "el - uz", "text": "Η υπηρεσία δεν είναι διαθέσιμη \t Xizmat mavjud emas"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Διαχειριστής παραθύρωνComment \t Fayl boshqaruviComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Δευτερεύων \t Ikkilamchi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "el - uz", "text": "Παντού στη Γη. \t Yernign hamma joyida."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "ΑγαπημέναCopy Link context menu item \t QShortcut"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "ΠεριεχόμενοTitle of article searchbar \t Izohlar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Από αρχείο... \t Fayldan"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "(ποτέ) \t (hech qachon)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "el - uz", "text": "Δημιουργία νέου αρχείου '%s' από το πρότυπο \t \"%s\" namunasidan hujjat yaratish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Κενή γραμμή \t Boʻsh hator & qoʻshish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Δεν έχει καθορισθεί το πεδίο Προς: \t Mavzu aniqlanmagan"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Περίγραμμα γραμμής \t Chegaralarni oʻzgartirish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Ήταν αδύνατη η εύρεση του αρχείου% 1 στο% 2. \t % 1 fayli% 2 jildida topilmadi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Πολυνηματικό πρόσθετο λήψης αρχείωνName \t Comment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "el - uz", "text": "Είναι λογικό να θεωρούμε φυσικό ότι κάποιος φοβάται τη δουλειά για την οποία αισθάνεται ότι είναι πλασμένος πάνω στη Γη. \t Mantiqan, hammadan shuni kutishadimi- yani Yer yuzida qilish kerak bo'lgan ishdan qo'rqishini kutadimi?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Το αρχείο απεστάλη \t Fayl qayta yuklandi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "el - uz", "text": "_Φάκελος: \t _Jild:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "el - uz", "text": "Αρχεία ήχου \t Tovush fayllari"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Κάνε το παράθυρο πλήρους οθόνης \t Oyna butun ekranga"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Ανάκτηση λίστας μηνυμάτων \t Xabarlar roʻyxati olinmoqda"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Εκατοστά \t Santimetr"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Μόνο ημερομηνία@ info: whatsthis \t Sana:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Διαδρομή αρχείουName \t FaylName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Αμερική/ Σάνταρεμ \t Amerika/ Santyago"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Στηλοθέτης \t Tab"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Η αποστολή δεδομένων μηνυμάτων απέτυχε. \t Xabar maʼlumotini yozib qoʻyish muvaffaqiyatsiz tugadi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "el - uz", "text": "Ούτω καθεξής και ούτω καθεξής. \t Va hakozo."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Διαδρομή γραμματοσειρών \t Shriftlar yoʻli"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Ώρα \t Soat"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Πιστοποιητικό: \t Sertifikat:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Τελευταία εβδομάδα \t Hafta"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Καθυστερημένες προς υλοποίηση εργασίες \t Vazifalar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Άγνωστος φάκελος εφαρμογής \t Moslamalar jildi nomaʼlum"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Πρόσθεση στη μνήμη \t Xotiraga yozish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "& Ενεργοποίηση διατάξεων πληκτρολογίου \t Tugmalar tartibini yoqish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Συμπλήρωση κειμένου: κανένα ταίριασμαComment \t Comment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Εναλλακτικό: \t Qoʻshimcha:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "(TLS/ SSL v2/ 3) για ασφαλή επικοινωνία έως 168bit \t xavfsiz aloqalar uchun to 168 bitgacha (TLS/ SSL v2/ 3)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Οικονομικές συναρτήσεις \t Finlyandiya"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Προγραμματιστής (μηχανή αποτύπωσης ΗΤΜL, βιβλιοθήκη Ι/ Ο, πλαίσιο εργασίας ελέγχου αναδρομής) \t Tuzuvchi (HTML qismi, K/ Ch kutubxonasi, sinov freymvork)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Τοποθεσία:% 1 \t Manzili:% 1"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Αδύνατη η εκκίνηση του προγράμματος διαμόρφωσης ext2. \t ext2 formatlash dasturini ishga tushirib boʻlmadi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Εμφάνιση κάθε εικονικής επιφάνειας εργασίας στην πλευρά ενός κυλίνδρουName \t Birinchi virtual ish stoli tanlanganComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Ορισμός φόντου \t Soniya"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Χρήστες... of users \t Foydalanuvchilar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "el - uz", "text": "Όλοι \t Hammasi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Χρόνος έναρξης@ title: column event end time \t @ title: column event end time"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "& Ποτέ \t & Hech qachon"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "& Μεταβλητές: \t Oʻzgaruvchilar:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Αδυναμία ανοίγματος των βάσεων δεδομένων ημερολογίου. \t Maʼlumot bazasini ochib boʻlmadi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "el - uz", "text": "Αλλά εγώ ήθελα πραγματικά να γίνω πυροσβέστης. \t Lekin men rostdan ham o't o'chiruvchi bo'lmoqchi edim."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "el - uz", "text": "Αδύνατη η πρόσβαση στη ζητούμενη τοποθεσία. \t Manzilni ulab boʻlmadi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Προβολή φακέλουComment \t Jildni koʻruvchiComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Μία διεργασία του escputil τρέχει ακόμα. Πρέπει να περιμένετε να ολοκληρωθεί για να συνεχίσετε. \t escputil jarayoni hali davom etayapti. Davom etishdan oldin uning yakunini kutishingiz shart."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Αδυναμία προσθήκης του καταλόγου% 1 στην αρχειοθήκη \t Fayllarni arxivga qoʻshishda xato roʻy berdi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "συνέβη ένα μη αναμενόμενο σφάλμα Socket error code RemotelyDisconnected \t nomaʼlum yoki kutilmagan xato roʻy berdiSocket error code RemotelyDisconnected"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "el - uz", "text": "Σε αναμονήprint job \t print job"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Αναπαραγωγή μέσουQShortcut \t QShortcut"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Αναζήτηση με διάκριση πεζών/ κεφαλαίων \t Katta- kichik harfni farqlash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "el - uz", "text": "Πώς να το απλά, όχι. \t Man sizga oddiy javob, yo'q."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "el - uz", "text": "Πολύ ενθαρρυντικό· όπως καταλαβαίνετε. \t Ko'rib turganingizdek ana shunaqa."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Χέρι σημείωσηςMouse Cursor Shape \t Bosib chiqarish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Υποσέλιδο αναφοράς \t Hisobot"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Ησυχία σε συνεδρία υπό εποπτείαComment \t Comment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Cisco - PC άνδραςStencils \t Cisco - PCStencils"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Λεπτομερής ειδοποίηση νέας αλληλογραφίας \t Tafsilotli yangi xabar ogohlantirishi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "& Ελαχιστοποίηση παραθύρου κατά τη σύνδεση \t Ulanganda & oynani yigʻish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Νέο έγγραφο KWord: Comment \t Yangi KWord hujjati: Comment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Δηνάριο Αλγερίας \t Jazoir dinori"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "el - uz", "text": "Και μετά σταμάτησε. \t Keyin u to'xtadi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "el - uz", "text": "κατά _είδος \t _Turi boʻyicha"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "el - uz", "text": "Διατήρηση των εικονιδίων στη θέση που απετέθησαν \t Nishonchalar qaerga olib qoʻyilgan boʻlsa, oʻsha yerda tursin"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "el - uz", "text": "Κουδούνι σφάλματος \t Xatolik signali"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "el - uz", "text": "Δείκτης εικονιδίου \t Nishonchalar toʻplami"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Φόντο \t & Orqa fon"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Μεγέθυνση (x 2) \t 2 marta kattalashtirish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Δηνάριο Ιράκ \t Iroq dinori"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "el - uz", "text": "Τομέας: \t _Domen:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "el - uz", "text": "Απέτυχεdownload status \t Import qilib boʻlmadidownload status"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Επώνυμο \t Familiya"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Γκρι μπλε 3color \t Och koʻk 3color"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Δεν είναι σημαντικό \t Muhim emas"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "el - uz", "text": "Η ερώτηση όμως που θέλω κάπως να θέσω είναι -- ξέρετε, γιατί όχι; Γιατί να μη το σκεφτούμε έτσι; \t Lekin mening savolim shuki- nima uchun ular bo'lmasligi kerak? agar shunday o'ylasak nima bo'ladi?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "& Προηγούμενο μη αναγνωσμένο άρθρο \t & Oldingi oʻqilmagan maqola"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Δημιουργία στρώματος \t Namunani yaratish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Το πλαίσιο είναι αντίγραφο του προηγούμενου πλαισίου \t Oldingi freymning nusxasi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "el - uz", "text": "Προσωπικός φάκελοςpaper size \t a2 Envelopepaper size"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Κλειδί κρυπτογράφησης (ServerKey) Το αναγνώσιμο αρχείο το οποίο περιέχει το κλειδί του εξυπηρετητή. Εξ ορισμού είναι στο \"/ etc/ cups/ ssl/ server. key\". π. χ.: / etc/ cups/ ssl/ server. key Do not translate the keyword between brackets (e. g. ServerName, ServerAdmin, etc.) \t Do not translate the keyword between brackets (e. g. ServerName, ServerAdmin, etc.)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "el - uz", "text": "Παραδοσιακή Κινέζικη (Χονγκ Κονγκ) \t Anʼanaviy xitoycha (Gonkong)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Λέι Μολδαβίας \t Moldova leusi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Περιγράμματα 2Style name \t Chegaralar 2Style name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Ένα πολύ απλό πηγαίο αρχείο C++ LGPL@ item: inmenu \t @ item: inmenu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Αντικατάσταση τύπου \t Almashtirish turi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Πρόσθετο KTextEditorName \t KTextEditor plaginiName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Προβολή \t Displey"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Τοπικός USB εκτυπωτής \t Lokal USB printer"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Τυνησία \t Tunis"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "el - uz", "text": "Σαν το πουλί που πετάει πάνω από το λιβάδι και δεν νοιάζεται για τους φράχτες από κάτω, σωστά; \t Huddi qushlar uzun dalalar ustidan uchganday ular pastdagi devorlarga qaramaydi to'g'rimi?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "el - uz", "text": "Εκτέλεση ή διαχείριση των σεναρίων εντολών \t Skriptlarni %s manzilidan bajarish yoki boshqarish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Επιλογή φακέλου αναζήτησης προσθέτων \t Plaginlarni qidirish jildini tanlang"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "& Αναίρεση: Δημιουργία φακέλου \t Jildni yaratib boʻlmadi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Διακόσμηση κανόνα \t Butun tanlanganni toʻldirish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Πρότυπο μικροεφαρμογής ΠλασμοειδούςComment \t Comment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "el - uz", "text": "Ε_κτέλεσηStock label \t _BajarishStock label"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "el - uz", "text": "_Μεταβλητό πλάτος: \t _Oʻzgaruvchan kenglik:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "el - uz", "text": "Περιηγητής ιστοσελίδων \t Veb-brauzer"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "el - uz", "text": "Α_πομνημόνευση κωδικού για αυτή τη συνεδρία \t Ushbu seans uchun maxfiy soʻzni _eslab qolish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "ΤζιμπουτίName \t JibutiName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Λειτουργία προβολής \t Chegaralarni oʻzgartirish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "el - uz", "text": "Παραμετροποιήσιμο \t Tahrirlab boʻladigan"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "el - uz", "text": "Είμαστε μια μικρή φυλή ψαράδων που βρίσκεται στο νοτιοανατολικό άκρο του Λονγκ Άϊλαντ κοντά στην πόλη Σάουθαμπτον της Νέας Υόρκης. \t Bizlar baliq ovlovchi kichik qabilamiz, va New Yorkning Southampton shahri yonidagi, Long Island orolining janubiy sharqida joylashganmiz."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Συντηρητής του KPilot \t KPilot taʼminlovchisi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "ροζέ σολομούcolor \t color"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "el - uz", "text": "Ελεγμένο γραφικό συστατικό \t Rasm vidjeti"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Ηλικία λήξης \t Muddati oʻtish vaqt"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Ανάποδα (180 μοίρες) \t Yuqoridan pastga (180 daraja)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Αυτό θα αναγκάσει το KDE να χρησιμοποιήσει τη NEC SOCKS, αν μπορεί να βρεθεί. \t Agar topilsa, KDE NEC SOCKS kutubxonasidan foydalanadi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Εξαναγκασμός κλεισίματος \t Majburiy yopish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Προσθήκη αριθμού τηλεφώνου \t Telefon raqam qoʻshish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "el - uz", "text": "Δρομέας \t Kursor oʻchib-yonishi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "δαμασκηνί 3color \t color"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Αδύνατη η ανανέωση της πηγής \t Manbani yangilab boʻlmadi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Λιγότερες επιλογές < < @ action: button \t @ action: button"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Εκκίνηση του μάγου προσθήκης εκτυπωτή \t Printerni qoʻshish yordamchisini ishga tushirish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Ακτή Ελεφαντοστού \t Kot d' Ivuar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Συνεδρία \t Seans"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Πολιτική αποστολής: \t Joʻnatish qoidasi:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Κεντράρει το γράφημα Gantt στη ώρα και ημερομηνία αρχής του γεγονότος@ info: whatsthis \t @ info: whatsthis"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Επιθυμείτε πραγματικά την αφαίρεση αυτής της λίστας; \t Rostdan ham ushbu roʻyxatni olib tashlashni istaysizmi?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Αδύνατη η λήψη του αρχείου '% 1'. \t '% 1' faylini yozib olib boʻlmadi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Multitran - Μετάφραση μεταξύ Ρωσικών και ΓαλλικώνQuery \t Multitran - Ispanchadan Ruschaga tarjimaQuery"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Επιτραπέζιο παιχνίδι Τέσσερα στη σειράName \t Stol oʻyiniName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Μη υποστηριζόμενη ενέργεια:% 1 \t % 1 amali qoʻllanmagan"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Εισαγωγή... \t & Import qilish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Κλείσιμο τρέχουσας καρτέλας \t Joriy loyihani yopish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Επιλογές εξαγωγής JPEG \t JPEG eksport moslamalari"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Μη κατηγοριοποιημένο \t Tasniflanmagan"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "el - uz", "text": "Λογισμικό Windows \t Oyna chegarasi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "el - uz", "text": "Πνευματικά δικαιώματα © 1999-2010 Οι συγγραφείς του Ναυτίλου \t Mualliflik huquqi © 1999-2008 Nautilus mualliflari"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "el - uz", "text": "Ομάδα ενέργειας \t Amal guruhi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Μη έγκυρο διάστημα ημερομηνίας. \t Sananing chegarasi haqiqiy emas."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "el - uz", "text": "Που λέτε, γεννήθηκα--όχι εντάξει. \t Xo'sh... men tu'gilgan ... yo'q."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "el - uz", "text": "Σίγουρα θέλετε να ανοίξετε όλα τα αρχεία; \t Barcha fayllarni ochishga ishonchingiz komilmi?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Προβολή μετά το όνομα του & φακέλουView - > \t & Jild nomining yonida koʻrsatishView - >"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "el - uz", "text": "Οδηγός zip \t Zip uskunasi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "el - uz", "text": "Μεταφορά ή αντιγραφή σε αυτόν το φάκελο των αρχείων που επιλέχθηκαν πριν με την εντολή Αποκοπή ή Αντιγραφή \t Oldinroq Kesish yoki Nusxa olish buyrugʻi yordamida tanlangan fayllarni ushbu jildga koʻchirish yoki nusxasini olish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Ινδική εθνική@ item Calendar system \t Xalqaro@ item Calendar system"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Αδύνατο το άνοιγμα του αρχείου:% 1 \t Quyidagi faylni ochib boʻlmadi:% 1"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Το θέμα δε δημιουργήθηκε \t Mavzu yaratilmadi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Μέγιστο μέγεθος αρχείου: @ option: check \t @ option: check"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "el - uz", "text": "Αδυναμία προσάρτησης του επιλεγμένου τόμου. \t Tanlangan disk qismini ulab boʻlmadi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "ΟλλανδίαName \t Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Υποστήριξη προσωρινής αποθήκευσης κωδικού πρόσβασηςName \t Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Τερματισμός \t Toʻxtatish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "el - uz", "text": "_Λέξη κλειδί: \t _Kalit soʻz:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Απενεργοποίηση υποσέλιδων εγγράφου \t Hujjatni tashqi hujjat qilish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "el - uz", "text": "Απόκρυψη αν είναι κενό \t Boʻsh boʻlsa bekitish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Εικόνες χρήστη \t Foydalanuvchi rasmlari"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Σταμάτημα φόρτωσηςComment \t Yuklashni toʻxtatishComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Φίλτρο εισαγωγής HTML του KWordName \t KWord HTML import filteriName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Συζήτηση DCCComment \t Comment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "& Προτεραιότητα \t & Muhimlik darajasi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "ΑποθήκευσηNAME OF TRANSLATORS \t NAME OF TRANSLATORS"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Σημείωση του επιλεγμένου άρθρου ως αναγνωσμένοas in: mark as new \t Tanlangan maqolani oʻqilgan deb belgilash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "el - uz", "text": "Πληροφορίες \t Maʼlumot"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Δεν μπόρεσα να προσπελάσω το% 1. Μάλλον δεν υπάρχει δισκέτα στον οδηγό% 2 \t % 1 uskunasiga murojaat qilib boʻlmadi. Ehtimol% 2 uskunasida hech qanday disk yoʻq."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Επιτόκιο τοκομεριδίου \t Soni:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Εξαγωγή σε ένα αρχείο κειμένου χρησιμοποιώντας το σύμβολο της άνω τελείας σαν διαχωριστικό. Μπορεί να χρησιμοποιηθεί για προγράμματα λογιστικών φύλλων όπως το KSpread. \t Oddiy matn fayliga, nuqta- vergul bilan ajratilgan shaklda eksport qilish. Elektron jadval dasturi, m- n KSpread, uchun juda qulay boʻlishi mumkin."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "& Τυπικές επικεφαλίδες \t & Andoza sarlavhalar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Επιλογή μαθηματικής σχέσης \t Formula tanlash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "el - uz", "text": "Γραμματοσειρά εγγρά_φου: \t _Hujjat shrifti:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Καθυστέρηση μεταξύ σλάιντ: \t Slaydlar orasidagi vaqt:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "el - uz", "text": "Προσανατολισμός για αριστερόχειρεςleft-ring-mode-1 \t left-ring-mode-1"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "el - uz", "text": "Διεύθυνση \t URL"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Επιβεβαίωση κατά το κλείσιμο παραθύρων με πολλές καρτέλες \t Bir qancha tabli oynani yopishdan & oldin tasdiqlash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Αναίρεση προστασίας φύλλου \t Varaqni himoyalashni bekor qilish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Δίχτυ ψαριώνComment \t ToʻrComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "el - uz", "text": "Προσθήκη του επιλεγμένου φακέλου στους σελιδοδείκτες \t Tanlangan jildni xatchoʻplarga qoʻshish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Παρουσιάστηκε ένα μη αναμενόμενο σφάλμα κατά την απόθεση του αντικειμένου \t Tortib tashlashda kutilmagan xato roʻy berdi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Σκιές 2 \t Soya 2"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Προβολέας μηνυμάτων κονσόλαςName \t Terminalning xabarlarini koʻruvchiName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "el - uz", "text": "Ήχος προς τα πίσωkeyboard label \t _Orqagakeyboard label"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "HEX2OCT( τιμή) \t Tuvalu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Μόνο ο ιδιοκτήτης μπορεί να αλλάξει άδειες. \t Huquqlarni faqat egasi oʻzgartirishi mumkin."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Σχήματα Χρώματος & Γραμματοσειράς \t Shrift va rang qoliplari"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Συνέχιση εκτέλεσης \t Davom etish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "el - uz", "text": "Αναγνώστης οθόνης \t Ekran"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Σχήμα πηγής ή εξόδουStencils \t Uy shakliStencils"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Παρουσιάστηκε ένα μη αναμενόμενο σφάλμα κατά την απόθεση της καταχώρησης \t Tortib tashlashda kutilmagan xato roʻy berdi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Κλείσιμο του πορτοφολιού ύστερα από μια περίοδο αδράνειας Όταν ένα πορτοφόλι κλείνει ο κωδικός πρόσβασης είναι απαραίτητος για να το προσπελάσετε ξανά. \t Maʼlum vaqtdan keyin qopchiq ishlatilmasa, u yopiladi Qopchiq yopilganda unga yana murojaat qilish uchun maxfiy soʻz talab qilinadi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "el - uz", "text": "Ακούσαμε το Μπιλ Γκέιτς πρόσφατα. \t Biz yaqinda Bill Gatesdan eshitdik."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Ρυθμίστε την εμπλουτισμένη περιήγησηName \t Tezlashtirilgan veb- koʻrishni moslashName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Συγχώνευση περιεχομένων ενός άλλου iCalendar \t Ilovani & # 160; qoʻshish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "% 1 - Προεπισκόπηση εκτύπωσης -% 2 \t % 1 - Koʻrib chiqish -% 2"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Σύμπτυξη όλων των νημάτων στον τρέχοντα φάκελο \t Eski xabarlarni% 1 jildidan% 2 jildga koʻchirish muvaffaqiyatsiz tugadi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Όνομα & συνεδρίας: \t Seansning nomi:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "el - uz", "text": "Σύνδεση στον εξυπηρετητή %s \t %s serveri bilan ulanish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Ξαναπροσπάθησε \t Urinib koʻrish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Διαχειριστής σύνδεσηςComment \t Kirish boshqaruvchisiComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Ασία/ Πεκίνο \t Osiyo/ Bayrut"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Αφαιρούμενο μέσοName \t Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "ΙσλανδίαStencils \t IslandiyaStencils"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Αδυναμία εκκίνησης του Περιηγητή \t Brauzerni ishga tushirib boʻlmadi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "el - uz", "text": "Αδύνατη η αντιγραφή του φακέλου “%B”, διότι δεν έχετε δικαίωμα δημιουργίας του στον προορισμό. \t \"%B\" jildidan nusxa olib boʻlmaydi, chunki uni oʻqish uchun sizda yetarli huquq yoʻq."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Υποστήριξη του Έργο KDE \t KDE loyihasini qoʻllab- quvvatlash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Επιβεβαίωση γνωστοποίησης@ title: window \t Tasdiqlash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Θέλετε να επαναφορτώσετε τη ρύθμιση του KDE? Reload KDE configuration messagebox \t KDE moslamasini faylini qayta yuklashni istaysizmi? Reload KDE configuration messagebox"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Τερματικό δορυφορικών επικοινωνιώνStencils \t Dia Shapes toʻplamlariStencils"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "άγνωστο όνομα ή υπηρεσία \t Nom yoki xizmat nomaʼlum"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Παιχνίδι arcadeName \t Arkada oʻyiniName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Για τη διαφάνεια \t Shaffof"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "el - uz", "text": "Και αυτή είναι μια συσχέτιση που οι περισσότεροι δεν την επιδιώκουν αυτή την στιγμή, αλλά από την οποία έχουμε σαγηνευτεί. \t Bu aloqani hozirda ko'pchilik nazarga olmayapti,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Θέμα Crystal για το KBreakOutName \t Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Όνομα εργασίας: \t & Vazifa nomi:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Προκαθορισμένη μέθοδος αποστολής: \t Joʻnatish & usuli:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "& Περιλήψεις \t Hisobotlar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "el - uz", "text": "Τώρα, αν περιμένατε, αν περιμένατε για ακόμη ένα χρόνο, θα ακούγατε κάτι σαν αυτό: \t Agar siz yana bir yil kutganingizda, mana buni tinglagan bo'lar edingiz:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Το πρόγραμμα mkfs. minix δε βρέθηκε. Η διαμόρφωση Minix δεν είναι διαθέσιμη BSD \t mkfs. minix dasturi topilmadi. Minix formatlash imkoniyati mavjud emas. BSD"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "el - uz", "text": "Ψηφία \t Raqamlar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Τελευταία εβδομάδα \t Oxirgi qidiruv"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Γωνία (μοίρες) \t Burchak (radian)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "el - uz", "text": "_ΕύρεσηStock label \t _QidirishStock label"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "el - uz", "text": "Ήχος: Επόμενο κομμάτιkeyboard label \t keyboard label"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Όνομα συνεδρίαςThe number of open documents \t Seansning nomiThe number of open documents"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Σε σύνδεσηName \t PhluidName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Ένα σφάλμα προγράμματος συνέβη. Το εσωτερικό πρόγραμμα 'kdepasswd' ήταν αδύνατο να βρεθεί. Δε θα είναι δυνατό να αλλάξετε τον κωδικό πρόσβασής σας. \t Xato. Dastur 'kdepasswd' topilmadi. Maxfiy soʻzni oʻzgartirib boʻlmaydi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Μόνο ο ριζικός χρήστης@ item: inlistbox allow shutdown \t Faqat root"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Cisco - Επεξεργαστής ASICStencils \t Cisco - ASIC protsessorStencils"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Σύστημα \t Tizim%"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Αδύνατη η λήψη από ένα μη έγκυρο URL. \t Xato URL' dan yozib olib boʻlmadi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Σφάλμα αποθήκευσης συνημμένου \t ilovali"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Δημιουργία λίστας... \t Roʻyxat yaratilmoqda..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "ορίζει το στυλ εισαγωγής XIM (X Μέθοδος Εισαγωγής). Πιθανές τιμές είναι onthespot, overthespot, offthespot και root \t XIM (X Input Method) kiritish usulini oʻrnatish. Ehtimol qiymatlar - onthespot, overthespot, offthespot va root"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Κείμενο μηνύματος ως έχει \t Xabarlar roʻyxati"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Εισάγετε την ώρα για τον προγραμματισμό της ειδοποίησης.% 1% 2 @ info: whatsthis \t Ogohlantirishni rejalashtirish uchun vaqtni koʻrsating. @ info: whatsthis"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "el - uz", "text": "Άδειος Δίσκος CD-R \t Boʻsh CD-R disk"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Επιλογή εικονιδίου \t Nishonchani tanlash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "el - uz", "text": "Ένας από τους αγαπημένους μου μάγους είναι ο Κάρλ Τζερμέιν. \t Sevimli sehrgarlarimdan biri Karl Germen."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Το αρχείο \"% 1\" υπάρχει ήδη. Θέλετε να το αντικαταστήσετε; \t \"% 1\" fayli allaqachon mavjud. Uni almashtirishni istaysizmi?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "BOOL2STRING( τιμή) \t Qiymat"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "el - uz", "text": "Όχ_ι απομνημόνευση του συνθηματικού \t Maxfiy soʻzni _darhol unutish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Έλεγχος αλληλογραφίας κατά την εκκίνηση \t Ishga tushganda pochtani tekshirish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "el - uz", "text": "Δε βρέθηκε η εφαρμογή \t Dasturni topib boʻlmadi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Αναστροφή οθόνης 3dName \t Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "ZWNJ μη σύνδεση μηδενικού πλάτουςQUnicodeControlCharacterMenu \t QUnicodeControlCharacterMenu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "ΓκουαράτιQFontDatabase \t QFontDatabase"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Επιλέξτε μια περιοχή με το περίγραμμά της \t Tanlash usuli:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "el - uz", "text": "Εμφάνιση του κελιού \t Katakni koʻrsatish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Σύνοψη για% 1 \t % 1 uchun hisobot"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Αν κάνετε αυτή την επιλογή, το KDE θα εξομαλύνει τις καμπύλες των γραμματοσειρών. \t Agar belgilansa, KDE shriftlardagi harflarning yonlarini tekislaydi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "& Σταμάτημαprevious track \t & Toʻxtatishprevious track"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "el - uz", "text": "5 λεπτά \t daqiqa"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "el - uz", "text": "_Περσική (MacFarsi) \t _Forscha (MacFarsi)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Κανένα συνημμένο \t & Ilovalar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "el - uz", "text": "Άνοιγμα όλων των αρχείων του τύπου «%s» με \t \"%s\" turdagi fayllarni quyidagi bilan ochish:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "% 1 λεπτά@ item: intext% 1 is a real number, e. g. 1. 23 seconds \t % 1 daqiqa"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Προκαθορισμένο (XFree 4) \t Andoza (XFree 4)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Γραμματοσειρά@ action: inmenu Foreground color setting \t Aloqalar@ action: inmenu Foreground color setting"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "el - uz", "text": "Ποτέ δεν είχα βρεθεί σε χώρο με τόσους αζούνκου, λευκούς ανθρώπους δηλαδή. \t Men hech qachon shuncha ko'p oq tanli odamlar orasida bo'lmagandim."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Νήσος των Χριστουγέννων \t Krismas Oroli"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Αριθμός: \t & Raqam:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Τελείωσε η μνήμη \t Xotira yetishmayapti"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Θα χαθούν όλες οι τροποποιήσεις που έγιναν μετά την τελευταία αποθήκευση Επιθυμείτε τη συνέχεια; \t Kiritilgan hamma oʻzgarishlar yoʻqoladi! Davom etishni istaysizmi?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "el - uz", "text": "Κωδικός πρόσβασης ομάδας \t _Maxfiy soʻz:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Παραμόρφωση χρώματος \t Moslash..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Μορφοποιημένο όνομα \t Formatlangan ism"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Επιλογή... \t & Tanlash..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Μηνιαία την ίδια μέραevent recurs same month each year \t event recurs same month each year"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "el - uz", "text": "Ορισμός ως παρασκήνιο για αυ_τόν το φάκελο \t _Ushbu jild orqa foni sifatida oʻrnatish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "el - uz", "text": "Δυνατότητα αλλαγής διαστάσεων των επιλεγμένων εικονιδίων \t Tanlangan disk qismini ulash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "el - uz", "text": "(Πιάνο) Μπορεί να είναι και ο άλλος γλουτός. \t (Pianino) yoki boshqa tomonga yonboshlasa bo'ladi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "el - uz", "text": "Ήθελα να φτιάξω έναν ανεμόμυλο. \t Men shamol tegirmonini qurmoqchi edim."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "el - uz", "text": "Και παίρνουμε πολλά τέτοια παρόμοια σχόλια. \t Shu tariqa biz bir talay izohlar olamiz."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Πέσο Κούβας \t Kubu pesosi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "el - uz", "text": "_Περιήγηση... \t _Tanlash..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "% 1 Παρακαλώ εισάγετέ την στο διάλογο ρυθμίσεων. @ info \t % 1 Oʻzgarishlarni saqlashga ishonchingiz komilmi?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Cisco - PC κάρτα διαμεταγωγέαStencils \t Cisco - PC Adapter kartasiStencils"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Εποπτεία φόρτου του συστήματοςName \t Tizim yuklanganini nazorat qilishName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "el - uz", "text": "Σχετικές εφαρμογές \t Dastur"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "el - uz", "text": "Τα περαιτέρω σφάλματα θα εμφανίζονται μόνο στο τερματικό. \t Qolgan barcha xatolar faqat terminal oynasida koʻrsatiladi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "el - uz", "text": "Καθορίστε έναν κωδικό τώρα \t _Yangi maxfiy soʻz:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Αμερική/ Ιντιάνα/ Πίτερσμπουργκ \t Amerika/ Indiana/ Marengo"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Τερματισμός εφαρμογής \t Dasturdan chiqish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Ρυθμίσεις για το μεγαφωνάκι του συστήματός σαςName \t Tizim tovush signalini moslashName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Δώστε το νέο κωδικό πρόσβασης του πιστοποιητικού \t Sertifikat uchun yangi maxfiy soʻzni kiriting:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "el - uz", "text": "Ε_παναφόρτωση \t _Qayta ishga tushirish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "el - uz", "text": "Άνοιγμα %s και άλλου εγγράφου %s με: \t %s va boshqa \"%s\" turdagi fayllarni quyidagi bilan ochish:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "_ Απομακρυσμένη σύνδεση \t & Masofadan kirish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Ανάκτηση περιγραφών των ομάδων \t Guruh taʼriflari yozib olinmoqda..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Αδύνατη η αφαίρεση αλληλογραφίας από τη θυρίδα% 1:% 2 \t % 1 jildini ochib boʻlmadi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "IMLN( συμβολοσειρά) \t Saralash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Κατηγορία \t Turkum"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Τερματικό@ title: window \t Terminal@ title: window"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Μετακίνηση λέξης δεξιά \t Soʻzni oʻngga surish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Πηγές καναλιού \t Kanal"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Χρόνος που απομένει \t Qolgan vaqt"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Αγαπημένοι φάκελοι \t Yangi jild"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Αποκοπή των επιλεγμένων επαφών από το βιβλίο διευθύνσεων. \t Manzillar daftarining turini tanlang:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Δεύτερη τιμή ημερομηνίας \t Orttirma qiymat:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "& Ανενεργοί \t & Oʻchirilgan"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "el - uz", "text": "Εμφάνιση 'επιφάνειας εργασίας' \t Tafsilotlarni koʻrsatish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "el - uz", "text": "Αυτό θα γίνει σύντομα, τα συστήματα δουλεύουν και πρέπει να βρούμε τρόπους να τα κατασκευάσουμε και να κάνουμε τέτοιου είδους πράγματα αλλά η βασική τεχνολογία λειτουργεί. \t GW: Yaqinda keladi. Bu narsalar ishlaydi, va biz ular xalq uchun ishlab chiqarish haqida o'ylayapmiz"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "el - uz", "text": "Πώς λοπόν ο ηλεκτρισμός ξεκινά μια πυρκαγιά σε ένα σπίτι; \t Elektr to'ki qanday qilib uy yong'inlarini keltirib chiqaradi?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Δίκτυο - Μια δισκέταStencils \t Tarmoq - DisketStencils"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "el - uz", "text": "Όνομα προφίλ: \t fayl nomi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Αδύνατη η εύρεση ενός προγράμματος για τη δημιουργία συστημάτων αρχείων FAT. \t FAT fayl tizimini yaratish uchun dastur topilmadi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Ανενεργή μνήμη \t Kesh xotira"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "el - uz", "text": "Δημιουργία συν_δέσμου \t _Bogʻlama yaratish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "el - uz", "text": "Ταίριασμα στο μοντέλο \t Usul"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Λεττονία \t Latviya"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "el - uz", "text": "Αφαίρεση από αυτό το θέμα \t Ushbu mavzudan olib tashlash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Μπουρκίνα Φάσο \t Burkina- Fasso"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Συμπεριφορά κατά την εκκίνηση της εφαρμογής \t Dasturni ishga tushishi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "el - uz", "text": "Επιλέξτε τον τύπο εγγράφων που θα προβάλλονται \t Koʻrsatiladigan hujjat turlarini tanlang"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "el - uz", "text": "Είσοδος \t Kirish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "MAXA( τιμή; τιμή;...) \t Qiymat"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "el - uz", "text": "Επομένως σε αυτά τα λίγα λεπτά, ελπίζω να μπόρεσα να μοιραστώ λίγο από τη δική μου οπτική στα πράγματα, και για να σας δείξω ότι οι λέξεις μπορούν να έχουν χρώματα και αισθήματα, νούμερα, σχήμματα και προσωπικότητες. \t Mana shu oz daqiqalar davomida mening narsalar haqidagi nazarimni sizlarga tushuntirib bera oldim va so'zlar ham rang va hissiyotga, raqamlar, shakllar va shaxsiy xarakter, hususiyatlarga ega ekanligini sizlarga ko'rsata oldim deb umid qilaman."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Επανάληψη της ειδοποίησης σε μία μέρα της εβδομάδας, στην επιλεγμένη εβδομάδα του μήνα@ item: inlistbox \t Oyning tanlangan kunida ogohlantirishni takrorlash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Λογιστικά όγκου: \t Hajm hisoblagich:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Προσωπικές πληροφορίεςName \t Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Αυτόματη αναγνώριση \t Avto- aniqlash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Φίλτρο εξαγωγής WML του KWordName \t KWord WML eksport filteriName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "el - uz", "text": "Δεν έχει ορισθεί διεύθυνση. \t URL koʻrsatilmagan."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "ΜεσαίοFocus Stealing Prevention Level \t Focus Stealing Prevention Level"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Ενεργοποίηση προηγούμενης καρτέλαςComment \t Oynani aktivlashtirishComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Διαγραφή γραμμής \t Satrni olib tashlash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "(Γραμμή% 1) \t (Satr% 1)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "& Εμφάνιση \t Soyalar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Εισαγωγή δεδομένων από μια βάση δεδομένων SQL \t Maʼlumotni SQL maʼlumotlar bazasidan qoʻyish."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "el - uz", "text": "Προτιμήσεις του Μάτι του GNOME \t «GNOME'ning koʻzi» dasturi parametrlari"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "el - uz", "text": "Περιγρα_φή: \t _Taʼrifi:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Γουιάνα \t Gana"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Ρυθμίσεις γλώσσας \t Til moslamalari"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Κείμενο: \t Matn:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "el - uz", "text": "-καλά, το κάνω καλύτερο - που είναι το ape, και μπορούν να επίσης φορώντας καπέλο και στη συνέχεια αποδεικνύουν αυτή την εικόνα όταν σιγά-σιγά σιγά-σιγά γίνεται όλο και πιο όρθια και τελικά αυτός μετατρέπεται σε κάποιο μάγκα που απλά το περπάτημα στο δρόμο του προς εργασία, επίσης μόλις ως ευτυχής. Και τώρα αυτός περπάτημα εντελώς όρθιο και - γνωρίζετε - υπάρχει κάποιου είδους επίπτωση το περπάτημα όρθιο είναι καλύτερα από το περπάτημα δεν όρθιο, και - ω δε χρειάζεται πια μια ουρά. Επιτρέψτε μου να εξαλείψει αυτό. \t Men qulimdan kelganini qilayapman, bu maymun, balkim, qalpoq qiyib olgan, va keyin ular bu suratda uning asta sekin tik yuruvchiga aylanishini kursatadi va nihoyat u birta uz ishiga boradigan, hursandga aylanadi va hozir u to'liq tik yurayapti, va bu erda bir qandaydir tub ma'no bor tik yurishda, bu yurish tik yurmaslikdan yahshi, va unda endi dum bulmaydi qani buni yoqotaylik, bunda dum yuq deylik va siz menga mos kenglikda qilishimga ruxsat bering."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Μετακίνηση επιλεγμένων αρχείων από% 1 σε: This menu entry empties the closed items history \t Tanlangan fayllarni (% 1) koʻchirish:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "el - uz", "text": "Δοκιμαστική σελίδα \t sahifa"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Ένα θέμα με όνομα% 1 υπάρχει ήδη στο φάκελο θεμάτων εικονιδίων σας. Θέλετε να το αντικαταστήσετε με αυτό; \t % 1 mavzusi allaqachon mavjud. Uni almashtirishni istaysizmi?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Γαλαξιακό παιχνίδι στρατηγικήςName \t Strategiya oʻyiniName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "ΕπικυκλοειδήςName \t Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "el - uz", "text": "Αν θα χρησιμοποιηθούν συμβολικά εικονίδια \t Kursorning oʻchib-yonishi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Αναζήτηση διευθύνσεων στον κατάλογο \t Manzillarni direktoriyadan qidirish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Προς: @ info Email subject \t Kimga: Email subject"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "el - uz", "text": "Εμφάνιση ονομάτων χώρων εργασίας \t Ish oʻrinlarini nomini koʻrsatish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Αμερική/ Ιντιάνα/ Ιντιανάπολις \t Amerika/ Indianapolis"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "& Επαναφόρτωση \t & Qaytadan yuklash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Μηχανή δεδομένων PlasmaComment \t Comment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Μοντέλο εκτυπωτή: \t Printerning modeli:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "el - uz", "text": "Αλλαγή χρήστη \t Foydalanuvchini oʻzgartirish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "_ Γλώσσα@ action: button \t Til@ action: button"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Σελίδες λογότυπουBanner page at start \t Banner page at start"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Λίστα προγραμματισμένων ειδοποιήσεων@ info: tooltip \t Rejalashtirilgan ogohlantirishlar roʻyxati"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Αυτόματη επανάληψη \t Auto Repeat Button' s Delay"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Σταθερό πλάτος \t Eni oʻzgarmaydiganfont usage"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Με: \t Bilan:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Κόκκινο: \t Qizil"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "el - uz", "text": "Οπότε, το καλό με το 2006 είναι ότι υπάρχει πολύ υπολογιστική δουλειά που μπορείς να κάνεις. \t Biz, Standfordagi Termodinamika bo'limidaglar birga shu ish ustida ishlashga yig'ildik"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Ημερήσια@ item: inlistbox Recurrence type \t Har kun"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "el - uz", "text": "_Κάτω: \t _Pastda:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "& Εξέταση μόντεμ... \t Modem & soʻrovi..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Κανονικό@ item: intable Text context \t Oddiy"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "7η@ item: inlistbox \t 7 chi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "el - uz", "text": "_Προσθήκη σελιδοδείκτη... \t Xatchoʻp _qoʻshish…"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Ορατό \t Koʻrinadigan"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "& Σύνδεση: \t & Foydalanuvchi:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Γραμμή εργαλείων περιηγητή \t Brauzer"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "2η τελευταία@ item: inlistbox \t oxirdan 2- chi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Όνομα πορτοφολιού \t Qopchiqning nomi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "el - uz", "text": "Όταν πατηθεί το κουμπί λειτουργίας: \t _modifikator bosilganda signal berish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "& Διαγραφή \t Jildni oʻchirish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Ισοπέδωση όλων των στρωμάτων πριν το διαχωρισμό \t Boʻlishdan oldin hamma qatlamlarni yassi qilish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "el - uz", "text": "Από που θα γίνεται αποδοχή cookies. Πιθανές τιμές είναι \"anywhere\", \"current site\" και \"nowhere\". \t cookie fayllari qabul qilinadigan joylar. Mavjud qiymatlar: \"anywhere\" (hamma joydan), \"current site\" (joriy saytdag va \"nowhere\" (hech qaerdan)."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Κρυπτογράφηση αρχείουName \t Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Αδύνατη η δημιουργία της διάταξης. Όλα τα επιλεγμένα γραφικά συστατικά πρέπει να έχουν τον ίδιο γονέα. Translators: please keep this string short (less than 20 chars) \t Translators: please keep this string short (less than 20 chars)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Δεξί βέλοςName \t Oʻngga belgisiName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "el - uz", "text": "Κάθετη επέκταση \t Vertikal toʻldirish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Ανταρκτική/ Σιγιόβα \t Antarktika/ Syova"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "el - uz", "text": "Μετακίνηση στα απορρίμματα \t Chiqindilar qutisiga olib tashlash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Εκτυπωτής αρχείων (εκτύπωση σε αρχείο) Unknown type of local printer queue \t Fayl printer (fayl sifatida saqlash) Unknown type of local printer queue"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Παρακαλώ ορίστε πρώτα ένα διακομιστή και μια θύρα στην καρτέλα Γενικά. \t Iltimos oldin Umumiy tabda server va portni koʻrsating."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Μικροεφαρμογή γραφήματος πίτας KGetName \t Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Διατήρηση κενού χώρουShow the icon softened in the list if the mail does not have the attribute, e. g. Important mark on a non important mail \t Show the icon softened in the list if the mail does not have the attribute, e. g. Important mark on a non important mail"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Ξετύλιγμα παραθύρουComment \t Oynaning xususiyatlariComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Προτεραιότητα:% 1 \t Muhimlik darajasi:% 1"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Παραδείγματα \t Misollar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "el - uz", "text": "Πάτημα του κουμπιούAction name \t Action name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Βαθύ ροζ 4color \t color"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Νησί λάβαςDescription \t Description"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Όνομα αρχείου για περιεχόμενα ρίψης: \t Faylning nomi:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Κύρια γραμμή εργαλείων \t JamiText Box (HINT: for Frame Shape)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Δολάριο Ζιμπάμπουε \t Zimbabve dollari"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Στήλες \t Izohlar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "& Αναζήτηση \t & Qidirish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "ΣΦΑΛΜΑ: δεν υπάρχει τέτοιο φίλτρο. \t XATO: bunday filter mavjud emas."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "el - uz", "text": "Λευκός μεγάλος δείκτης \t Katta oq koʻrsatgich"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Πόροι@ info/ plain \t % 1 quyidagini talab qiladi:% 2@ info/ plain"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Λεπτά \t Daqiqa"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "el - uz", "text": "Παρασκήνιο \t _Orqa fon sifatida"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Γραφικά/ εικονίδια \t Grafika va nishonchalar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Οξύτητα: \t Shakl:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Οι πληροφορίες κατάρρευσης πιθανόν δεν είναι χρήσιμες@ info \t @ info"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "% 1: ακούγεται ένας απλός προειδοποιητικός ήχος. @ info: whatsthis \t @ info: whatsthis"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Άδειες \t & Huquqlar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Τύπος εφέ χρώματος απενεργοποιημένου \t no disabled color effect"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "el - uz", "text": "Προβολή προχωρημένων δικαιωμάτων στο διάλογο ιδιοτήτων αρχείου \t Fayl dialogi oynasida kengaytirilgan fayl huquqlarini koʻrsatish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Αιγυπτιακό θέμα στυλ breakout. Name \t Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "& Ρυθμίσεις αναπαραγωγέα \t Pleyerning moslamalari"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "el - uz", "text": "Αναζήτη_ση… \t _Qidirish:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Σημείωση όλων των μηνυμάτων στο επιλεγμένο νήμα σαν αναγνωσμένα \t Tanlangan ketma- ketlikdagi hamma xabarlarni oʻqilgan deb belgilash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "el - uz", "text": "Περιθώρια: Αριστερό: %s %s Δεξιό: %s %s Πάνω: %s %s Κάτω: %s %s \t Maydonlar: Chap: %s %s Oʻng: %s %s Yuqori: %s %s Bottom: %s %s"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Ρύθμιση προτύπων@ title Message template \t Joʻnatishni tasdiqlash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Ενεργοποίηση παραθύρου... \t Oynani aktivlash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Φύλλα στυλ \t Staylshitlar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "υψηλήhighest priority \t yuqorihighest priority"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "el - uz", "text": "Τι γίνεται με τους διακόπτες κυκλώματος; \t Qisqa tutashuvdan saqlagichlarchi?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Άνοιγμα με τον & KonquerorDescription \t Konqueror & bilan ochishDescription"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "& Χρώμα σε άλφα... \t Rangni palitraga qoʻshish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Αναβολή ειδοποίησης@ action: button \t Ogohlantirishni oʻchirish@ action: button"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Καλλιτεχνικό σχήμα κειμένουName \t Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Μετονομασία \t Nomini oʻzgartirish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Επιλογή & στρώματος \t Tanlanganni bekitish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "& Προστατευμένο \t Himoyalangan"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Νέο θέμα \t & Joriy amallar:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Cisco - Switch κλάσης 4/ 5Stencils \t Cisco - yengil mashinaStencils"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Διαγραφή παλιών αντικειμένων@ info: tooltip \t Eski narsalarni olib tashlash@ info: tooltip"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Σφάλμα ωρολογιακής ζώνης \t Vaqt zona xatosi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "el - uz", "text": "Το αρχείο ήχου για το παρόν γεγονός δεν υπάρχει. \t Ushbu hodisa uchun tovush fayli mavjud emas."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Ελλάδα \t Yunoniston"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Επανασύνδεση πλαισίου στην τρέχουσα ροή \t Freymni qaytadan bogʻlash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Διαχείριση χρωμάτων \t Rang boshqaruvi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "el - uz", "text": "_Αναίρεση δημιουργίας από το πρότυπο \t \"%s\" namunasidan hujjat yaratish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "el - uz", "text": "Σκεφτείτε για πράγματα στη ζωή σας που είναι δυαδικά. Ένα από αυτά είναι οι διακόπτες για τα φώτα. Μπορούνε να είναι αναμμένοι ή σβηστοί. \t Va agar siz hayotiy misol bilan binar tizimini ifodalashni xohlasangiz, ularning biri bu chiroqni o'chirib yoqishdir. ular o'chadi va yonadi. mana bu Binar tizimdir."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Εφέ σβήσιμο τριγώνου \t Rasm & effekti:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Όλοι οι ήχοι \t Hamma tovushlar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Παιχνίδι σκάκιName \t Shaxmat oʻyiniName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Περισσότερο γενικές λέξεις \t Umumiy soʻzlar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Δίνη & τράβηγμα \t Aylantirish va siqish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Χρώμα φόντου παραγράφου \t Paragrafning orqa fon rangi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Φράγκο ΜπουρουντίName \t BurundiName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Μήνυμα πληροφοριώνComment \t Maʼlumot xabariComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "el - uz", "text": "_Εύρεση νέων εφαρμογών \t Dastur"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "el - uz", "text": "Και ξέρω απολύτως ότι στην περίπτωσή μου -- στην κατάστασή μου -- θα 'ταν πολύ επικίνδυνο ν' αρχίσω να ολισθαίνω σ' αυτό το σκοτεινό μονοπάτι της προκατάληψης, δεδομένης μάλιστα και της στιγμής που βρίσκομαι τώρα στην καριέρα μου. Είμαι, για σκεφτείτε το, αρκετά νέα, γύρω στα 40. \t Men shunga aminmanki, mening holatimda- bu qorong'ilikka cho'kib ketish juda xavfli bo'lgan bo'lardi ayniqsa ijodkorlik bu hozir mening kasbim va ishim. yani, ko'rib turganingizdek men hali yoshman, atigi 40 yoshdaman."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Ρύθμιση Kontact... \t Kontact moslamasi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "el - uz", "text": "_Αναίρεση δημιουργίας από το πρότυπο \t \"%s\" namunasidan hujjat yaratish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "el - uz", "text": "Όνομα αρχείου για φόρτωση και προβολή \t Yuklanadigan va koʻrsatiladigan fayl nomi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Προβολή \t & Koʻrib chiqish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Ένα αρχείο με όνομα% 1 υπάρχει ήδη. \t % 1 nomli fayl allaqachon mavjud."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Μπλε στρατιωτικόcolor \t color"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Συστατικό Google επιφάνειας εργασίαςName \t Ish stoliName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "el - uz", "text": "Πακέτα θέματος \t Mavzu paketlari"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "el - uz", "text": "Σύνθετο πλήκτρο \t Sichqoncha tugmalari"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Άεργος \t Idle"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Συμπύκνωση τώραFile size in bytes \t File size in bytes"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "el - uz", "text": "Ηχητικές ειδοποιήσειςnotifications \t Tovushlarnotifications"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "el - uz", "text": "Αλλά σήμερα θα σας μιλήσω για κάτι που δε μπορείτε να δείτε, τι συμβαίνει στο μυαλουδάκι της. \t Bugun esa, sizlar ko'ra olmaydigan narsa haqida gapirmoqchiman, bu chaqaloqning kichkina miyasida nimalar sodir bo'layotgani haqida gapiraman."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "el - uz", "text": "Η τρέχουσα τιμή αδιαφάνειας (0 πλήρη διαφάνεια, 65535 πλήρη αδιαφάνεια) \t Tanlangan xiralik qiymati (0 toʻliq shaffof, 65535 toʻliq xiralik)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Ταξινόμηση αρχείων αλφαβητικά \t Fayllarni alifbo boʻyicha saralash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "el - uz", "text": "Ο κόσμος είναι πλουσιότερος, ευρύτερος από αυτό που πολύ συχνά φαίνεται να είναι. \t Dunyo bizga sezilganidan ko'ra boyroq va ulkanroqdir."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Συμπιεσμένα πακέτα \t Qisilgan paketlar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "& Προφίλ επιτάχυνσης: \t Tezlanish & profili:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Εμφάνιση γραμμής της τρέχουσας ώρας \t Uchrashuv vaqti maʼlumotini koʻrsatish."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Αντίγραφο τμήματος \t Nusxasini yaratish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Αποστολή μηνύματος@ info \t Bekor qilindi. @ info"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Νέα & ομάδα... \t Yangi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "& Συσκευή μόντεμ: \t Modem uskunasi:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Παράλειψη όλων \t Hammasini oʻtkazib yuborish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Χρήση:% 1 on_BAR_off_BAR_1_BAR_0_BAR_true_BAR_false \t Foydalanish:% 1 on_BAR_off_BAR_1_BAR_0_BAR_true_BAR_false"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Αποθήκευση τροποποιήσεων που έγιναν στην τρέχουσα γραμμή \t Joriy tanlangan oynadan obʼekt oʻzgarishlarini saqlash."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Αποστολή αργότερα \t & Keyinroq joʻnatish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Επιλέξτε την εφαρμογή για το% 1 \t % 1 uchun dasturni tanlang"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "el - uz", "text": "Είναι πολύ πολύ απλό. \t Bu juda oson va sodda."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Συνολικός χρόνος \t Umumiy vaqt"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "el - uz", "text": "Δεν υπάρχουν σελιδοδείκτες \t Xatchoʻplar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "el - uz", "text": "Η χρησιμοποιούμενη _περιγραφή γραμματοσειράς που χρησιμοποιείται για τα εικονίδια στην επιφάνεια εργασίας. \t Ish stolidagi Uy jildi nishonchasi nomini oʻzgartirmoqchi boʻlsangiz, bu yerdan oʻrnating."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Ο σχεδιασμός της φόρμας \"% 1\" τροποποιήθηκε. \t \"% 1\" shakli uchun dizayn oʻzgartirildi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Διαγραφή επιλεγμένων αντικειμένων \t Obʼektlarni oʻchirish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Αποκοπή επιλογής σε νέο στρώμα \t Tanlangani yangi qatlamga koʻchirish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Σημείωση όλων ως & μη αναγνωσμένα \t Hammasini oʻqilmagan deb belgilash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Παρουσιάστηκε ένα μη αναμενόμενο σφάλμα κατά τη διαγραφή του αρχικού φακέλου, αλλά ο φάκελος αντιγράφτηκε με επιτυχία \t Asl jildni olib tashlashda xato roʻy berdi, lekin jilddan nusxa muvaffaqiyatli olindi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "el - uz", "text": "Εκκίνηση %s \t %s ishga tushirilmoqda"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Ενημέρωση χώρου αποθήκευσης SVN... @ info: status \t @ info: status"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "el - uz", "text": "Οπότε, με ποιο τρόπο μιμείσαι; Γιατί η μίμηση είναι σημαντική; \t Siz qanday qilib taqlid qilasiz? Nima uchun taqlid muhim?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Φόρτωση προτύπου... @ label: textbox \t Namunani & # 160; yuklash..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Τυπική γραμματοσειρά \t Andoza shrift"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Χρώμα: \t Rang:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Αναζήτηση σε ολόκληρο το φύλλο \t Butun varaqda qidirish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "el - uz", "text": "Αποτελέσματα αναζήτησης για “%s” \t \"%s\" uchun qidirish natijalari"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "el - uz", "text": "Λευκό σημείο προφίλ \t Katta oq koʻrsatgich"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "δεσμός \t bogʻ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Διατήρηση ιστορικού εργασιών \t Vazifa tarixini saqlash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Άρθρωμα ελέγχου πορτοφολιών του KDE \t Qopchiq uchun boshqaruv moduli"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "του HamleEthiopian month 12 - LongNamePossessive \t TamuzEthiopian month 12 - LongNamePossessive"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Ένα παρόμοιο αρχείο με όνομα% 1 υπάρχει ήδη. \t \"% 1\" nomli oʻxshash fayl allaqachon mavjud."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "el - uz", "text": "Και αυτό είναι το πρόβλημα. \t Muammo esa ayni shunda."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Αδυναμία ανοίγματος δεδομένων για εξαγωγή. \t Eksport qilish uchun maʼlumotlarni ochib boʻlmadi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "ΩΩ: ΛΛ: ΔΔ μΩ: ΛΛ: ΔΔ ΠΜΜΜsome reasonable date formats for the language \t SS: DD: ss pS: DD: ss ERTALABKECHQURUNsome reasonable date formats for the language"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Ενημέρωση λίστας φακέλων \t Jildlar roʻyxatini yangilash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Καθορισμένο παράθυρο \t Maxsus oyna"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Ο προσωπικός φάκελος δεν είναι διαθέσιμος. \t Uy jildi mavjud emas."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Μουσικός φάκελος: \t Jildlar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "ΑπόκρυψηKeep a empty space in the list if the mail does not have the attribute, e. g. Important mark on a non important mail \t & BekitishKeep a empty space in the list if the mail does not have the attribute, e. g. Important mark on a non important mail"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Η αποθήκευση του πόρου '% 1' απέτυχε! \t '% 1' manbani saqlash muvaffaqiyatsiz tugadi!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "el - uz", "text": "Πιστεύανε ότι δημιουργικότητα ήταν ένα θείο υπηρετικό πνεύμα που έφτανε στους ανθρώπους από κάποια μακρινή, άγνωστη προέλευση, για μακρινούς και άγνωστους λόγους. \t Odamlar ijodkorlik bu ilohiy bir joyan biz bilmagan joydan odamlarga keladi deb hisoblagan va biz bilmagan sabablarga ko'ra keladi degan."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Ρυθμίσεις ειδοποιήσεων email@ title: tab \t Xat orqali ogohlantirish moslamalari@ title: tab"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "el - uz", "text": "Αν έκανα, αυτό, με το κεφάλι μου τότε σίγουρα θα το είχατε σκεφτεί. \t Agar men buni boshim bilan ko'rsatganda, albatta e'tibor bergan bo'lardingiz."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Νέα καρτέλαComment \t Yangi tabComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "& Σήμερα \t Bugun"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Λότι ΛεσόθοName \t LesotoName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Αποθήκευση τροποποιήσεων του αντικειμένου \t Obʼekt oʻzgarishlarini saqlash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Προσθήκη νέας επέκτασης ιστοσελίδων \"% 1\" στην πλευρική σας μπάρα; \t Veb- kengaytmani '% 1' yon paneliga qoʻshishni istaysizmi?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Ρύθμιση εφέ ενεργών εικονιδίων \t Aktiv nishoncha effektini moslash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "el - uz", "text": "Προτιμήσεις διαχείρισης αρχείων \t Fayl boshqaruvchisi moslamalari"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Άνοιγμα αρχειοθήκης \t Arxivni ochish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Πολιτική & Java: \t Java qoidasi:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "el - uz", "text": "Εξαιτίας της πείνας, αναγκάστηκα να εγκαταλείψω το σχολείο. \t Ochlik sababli men maktabni tashlashga majbur bo'ldim."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "27η@ item: inlistbox \t 27 chi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Αποτελέσματα εξέτασης μόντεμ \t Modem soʻrovi natijalari"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Το κλείσιμο συνδέσεων δεν υποστηρίζεται με το πρωτόκολλο% 1. \t % 1 protokoli bilan aloqani uzib boʻlmaydi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "el - uz", "text": "Δεν είναι δυνατή η εξαγωγή του αρχείου \t Ushbu faylni ulab boʻlmaydi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "el - uz", "text": "Η ομάδα '%s' δεν υπάρχει \t Koʻrsatilgan '%s' guruhi mavjud emas"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Εμφάνιση εισαγωγικής σελίδας@ item: inlistbox \t @ item: inlistbox"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Πρώην συντηρητής \t Joriy taʼminlovchi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Φίλτρο εισαγωγής ascii του KWordName \t KWord ASCII import filteriName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "el - uz", "text": "Παρουσιάστηκε σφάλμα κατά την εμφάνιση της βοήθειας. \t Yordam fayli koʻrsatilayotganda xatolik roʻy berdi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "& Αποκατάσταση \t Qayta tiklash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Πάντα χρήση αυτής της κωδικοποίησης κατά την εισαγωγή αρχείων CSVDate format: Auto \t AutoField editor' s type"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Χρήση περιήγησης \t Brauzingdan foydalanish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "δαμασκηνί 1color \t color"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Περιηγητής CD μουσικήςName \t Audio kompakt- disklarName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Το KMail είναι σε λειτουργία χωρίς σύνδεση. Πώς επιθυμείτε να συνεχίσετε; \t KMail hozir oflayn holatida. Qanday davom etmoqchisiz?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "el - uz", "text": "Όν_ομα χρήστη \t F_oydalunuvchi:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "el - uz", "text": "Ας δούμε λοιπόν ένα κίνημα εν τη γενέσει του, από την αρχή ως το τέλος, μέσα σε τρία λεπτά και ας εξετάσουμε τα μαθήματα που προκύπτουν απ' αυτό. \t Keling biz shu 3 daqiqa ichida, harakatning boshlanishi va yakun yasalishini ko'raylik va undan kerakli saboq o'rganaylik."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "el - uz", "text": "Και στο τέλος, πολύ συχνά, η ορμή είναι δυνατότερη από τους ίδους και το βγάζουν έξω: \t Va nihoyat, juda ko'p holatda, ishtiyoq odatdagidan kuchliroq va ular darrov o'ylamasdan gapirib yuboradilar:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "el - uz", "text": "Σφάλμα κατά τη δημιουργία συνδέσμου προς το %B. \t %B uchun bogʻlama yaratilayotganda xatolik roʻy berdi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Κοινά αρχεία και φάκελοι \t Boshqalar bilan boʻlishilgan fayl va jildlar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "el - uz", "text": "Και τότε ίσως, ξέρετε, έχετε κάποιο είδος μοιάζει με αγελάδα πλάσμα, ή μήπως είναι κάποιο είδος δημιούργημα μοιάζει με άλογο. \t Va shu qatorda, bu erda bir qancha sigirga o'xshagan jonzotlar bor deylik. yoki, otga o'xshagn jonzot desak ham buladi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "el - uz", "text": "Η διαδρομή για τον φάκελο που θα αποθηκεύονται τα αρχεία που έχουν ληφθεί ή ο προεπιλεγμένος φάκελος \"Λήψεις αρχείων\", ή ο φάκελος \"Desktop\". \t Fayllar yozib olinadigan jild; andoza jilddan foydalanish uchun \"Downloads\" yoki ish stoliga yozib olish uchun \"Desktop\"dan foydalaning."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Αναπαραγωγή ήχου \t Tovushni oʻynash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Αριθμός του κομματιού \t Urinishlar soni:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "el - uz", "text": "Προεπιλεγμένος τύπος γραμματοσειράς. Οι πιθανές τιμές είναι \"serif\" και \"sans-serif\". \t Andoza shrift turi. \"serif\" va \"sans-serif\"."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "el - uz", "text": "Ενεργοποίηση επόμενης καρτέλας \t Keyingi tabni aktivlashtirish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "el - uz", "text": "Απομένουν \t Qolgan vaqt"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "el - uz", "text": "_Πόλη: \t Sh_ahar:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Σύμπτυξη κεφαλίδας ομάδαςshortcut \t Sarlavhani olib tashlash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Κύκλωμα - Κατακόρυφος επαγωγέας (Ευρωπαϊκός) Stencils \t Cisco - optik transportStencils"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Αλλαγή μεγέθους των επιλεγμένων στηλών ώστε να έχουν το ίδιο μέγεθος \t Tanlangan ustunlarning enini tenglashtirish."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "el - uz", "text": "Εάν απλώσω το χέρι και τραβήξω ένα αντικείμενο, ένας άλλος νευρώνας θα τεθεί σε λειτουργία δίνοντας μου την εντολή να τραβήξω αυτό το αντικείμενο. \t Agar men biror narsaga qo'l cho'zsam boshqa bir neyron ishga tushadi, menga ana shu narsani tortishga buyruq beradi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Χρήση όπως είναι \t Shunday qoldirish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "& Να μην κρυπτογραφηθεί \t Keyingi xabarga oʻtish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "el - uz", "text": "glossentry.tooltip Διαβάστε τον ορισμό για ‘’.fooSee foo. \t fooSee foo."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Μη έγκυρη λίστα σφάλματος: κατεστραμμένα δεδομένα@ info \t @ info"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Τύπος ειδοποίησης (μήνυμα, αρχείο, εντολή ή email) @ info: whatsthis \t Ogohlantirish turi (xabar, fayl, buyruq yoki elektron pochta) @ info: whatsthis"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Συμπίεση βάσης δεδομένων \"% 1\"... \t \"% 1\" obʼektini ochib boʻlmadi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "el - uz", "text": "Κάλυμμα ανοικτό \t Faylni ochish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Αριστερόστροφα κάτω αριστερά έξω \t Pastdan chiqish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Επιλογές: \t Parametrlar:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "άπειρες \t cheksiz"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Σύστημα μονάδων: The Metric System \t Oʻlchov tizimi: The Metric System"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Γραμματοσειρά: \t Shrift:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Το KFloppy δεν μπορεί να βρει κανένα από τα απαιτούμενα προγράμματα για την δημιουργία συστημάτων αρχείων. Παρακαλώ ελέγξτε την εγκατάσταση. Καταγραφή: \t Fayl tizimini yaratish uchun kerakli dasturlar topilmadi. Ular toʻgʻri oʻrnatilganligini tekshiring. Hisobot:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Εργαλείο αναφοράς/ μελέτης ιαπωνικώνComment \t Comment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": ": επιλογή( ες) έγκυρη( ες) μόνο με μήνυμα /% 1 /% 2 @ info: shell \t % 1% 2 bilan mos kelmaydi@ info: shell"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Καμία λήψη \t Eng koʻp yozib olingan"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "el - uz", "text": "(Γέλια) \t (Kulgu)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "el - uz", "text": "Είναι ένα συνεχές ταξίδι. \t Bu davomiy sayohat."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "του EsfFarvardin short \t EsfFarvardin short"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "el - uz", "text": "Εργαλεία συμπίεσης \t Qisish vositalari"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "el - uz", "text": "Εμφάνιση διακοσμήσεων \t Fayl operatsiyalarini koʻrsatish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "el - uz", "text": "Με_τονομασία συνεδρίας \t Seanslarni saqlash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Επεξεργασία του '% 1' \t % 1ni tahrirlash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "el - uz", "text": "Αποτυχία δημιουργίας αρχείου στο %s διότι δεν είναι φάκελος \t Jild lokal boʻlmaganligi sababli, unga oʻtib boʻlmadi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "el - uz", "text": "Αν το στοιχείο θα γεμίζει όλο το διαθέσιμο χώρο \t Ushbu bogʻlamaning koʻrilganligi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Σελίδα αναφοράς σφάλματος στο σύστημα παρακολούθησης σφαλμάτων KDE @ info: status \t @ info: status"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "τετράγωνο (5x5) θόλωμα \t kvadrat (5x5)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Αποστολή@ info \t & Joʻnatish@ info"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Εξυπηρετητής eGroupware (μέσω XML- RPC) Name \t YangiliklarName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "el - uz", "text": "Σε παύση \t Vaq.toʻxtatildi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Προτεραιότητα:% 1 subitem Secrecy: secrecyString \t subitem Secrecy: secrecyString"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Αδύνατη η αποθήκευση της εικόνας \t Rasmni saqlab boʻlmadi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Το% 1 δε βρέθηκε@ info \t % 1 oʻqib boʻlmaydi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Αδύνατη η ανάγνωση δεδομένων ημερολογίου: \t Kalendar maʼlumotini oʻqib boʻlmadi:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Επιθυμείτε την αντικατάστασή του; \t Uni almashtirishni istaysizmi?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "el - uz", "text": "_Αναζήτηση: \t _Qidirish:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "el - uz", "text": "Διαγραφή διακομιστή DNSnetwork parameters \t network parameters"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Άνοιγμα με το DolphinComment \t Dolphin bilan ochishComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Επιλέχθηκε η ενδέκατη εικονική επιφάνεια εργασίαςName \t Oʻn birinchi virtual ish stoli tanlanganName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "& Συνάρτηση... \t & Funksiya..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Σύνοψη Planner \t Hisobot"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Σχεδιαστής διασυνδέσεωνName \t Interfeys dizayneriName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "el - uz", "text": "Προσπαθήστε να αποφύγετε ακολουθίες όπως 1234 ή abcd.Password hint \t Password hint"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Τα αποτελέσματα αποθηκεύτηκαν στο αρχείο this is the label for the name textfield \t Natijalar faylga saqlandi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "el - uz", "text": "Τα κουμπιά που εμφανίζονται στο διάλογο μηνύματος \t Xabar dialogida koʻrsatiladigan tugmalar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Αφρική/ Κόνακρι \t Afrika/ Konakri"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "el - uz", "text": "Σήμανση διαφάνειας \t Shaffoflik indikatori"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Παράδειγμα \t Misol"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Θέλετε πραγματικά να διαγράψετε όλα τα άρθρα στο% 1; \t Rostdan% 1 jildidan hamma maqolalarni oʻchirishni istaysizmi?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Κράτησέ το πάνω από τα άλλα \t Eng yuqorida"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "el - uz", "text": "Τόμος CDROM \t CDROM disk qismi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Αρχείο καταγραφής προσβάσεων: \t Murojaat log fali:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "& Πολιτική: \t Qoida:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Όνομα λογαριασμού: \t Hisobning & nomi:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "el - uz", "text": "Έναρξη μετρητή σε: \t Hisoblagichning boshlangʻich qiymati:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Νέο αντικείμενο \t Yangi band"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "ΉAnd_ condition \t And_ condition"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "el - uz", "text": "Και αυτό εστιάζει στις δημιουργική βιομηχανία και τα ΜΜΕ. \t Bu maktab esa ijodkorlik va axborot vositalari fanlari bo'yicha ixtisoslashgan."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Εξερεύνηση \t Brauzing"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Μετασχηματισμός προοπτικής \t Boshqa shaklga almashtirish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Ιορδανία \t Iordaniya"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "ΠροειδοποίησηValidation status \t Validation status"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Cisco - ΤαμπλέταStencils \t Cisco - TVStencils"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "ΕισαγωγήQSql \t Qoʻyish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "el - uz", "text": "Σκούρο ουρανίColor name \t Color name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "el - uz", "text": "Απο_ρρίμματα \t _Chiqindilar qutisi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Η εξαγωγή απέτυχε. \t Eksport qilish muvaffaqiyatsiz tugadi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Δίκτυο - Σύμβολο διαμεταγωγέαStencils \t Tarmoq - Ruter belgisiStencils"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Τύπος εγγράφου \t Hujjatning turi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Θησαυρός λέξεων HyperDictionary. comQuery \t HyperDictionary. com lugʻatiQuery"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "el - uz", "text": "Τ_οποθεσία: \t _Manzil:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Προκαθορισμένες ρυθμίσεις επεξεργασίας ειδοποίησης@ info \t Ogohlantirishni tahrirlash moslamalari@ info"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "el - uz", "text": "Αυτή είναι η αρχική χρήση του Twitter που διακρίναμε από την αρχή και που μας ενέπνευσε ενθουσιασμό. \t Bu Twitter boshlanishida biz qo'ygan asosiy maqsad edi, bizni ilhomlantiradigan ham edi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Τα ζητούμενα ονόματα αρχείων% 1 δε φαίνεται να είναι έγκυρα. Βεβαιωθείτε ότι κάθε όνομα αρχείου είναι εντός διπλών εισαγωγικών. \t Talab qilingan fayl nomlari% 1 toʻgʻriga oʻxshamaydi. Fayl nomlari qoʻshtirnoq ichidaligiga ishonch xosil qiling."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Τελειοποίηση διαδρομής \t Yoʻlni yopish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Αποκοπήcopy this event \t copy this event"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "el - uz", "text": "Σίγουρα θέλετε να εκκαθαρίσετε τη λίστα με τις τοποθεσίες που έχετε επισκεφθεί; \t Tashrif buyurilgan manzillar roʻyxatini olib tashlashga ishonchingiz komilmi?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Αδυναμία εκκίνησης του πελάτη τερματικού:% 1 \t Xat- xabar klientini ishga tushirib boʻlmadi:% 1"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Προεπιλεγμένη κατηγορία \t % 1 (Andoza)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Διαγράφηκε \t Olib tashlangan"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Μεγιστοποίηση του παραθύρου κατακόρυφα \t Oynani boʻyiga yoyish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "el - uz", "text": "Είναι η αρχή του ορθολογικού ουμανισμού, και ο κόσμος άρχισε να πιστεύει ότι η δημιουργικότητα πηγάζει εξ ολοκλήρου από το ατόμο. \t Va bu ongli insoniyatning boshlanishi deb ishondik, va odamlar ijodkorlik har bir insonning o'zidangina keladi deb ishona boshladik"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "el - uz", "text": "Μοντέλο TreeMenu \t Tanlash usuli"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "31η τελευταία \t Oxirgi 3 chi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Καμπότζη \t Kambodja"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "el - uz", "text": "Μπορούμε να διακρίνουμε τους ήχους στη δική μας γλώσσα, αλλά όχι αυτές των ξένων γλωσσών. \t Bizlar chet tillaridagi tovushlarni emas, faqat o'z tilimizdagi tovushlarni ajarata olamiz."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "el - uz", "text": "Κλικ σε ένα παράθυρο για να εξαναγκάσετε την εφαρμογή σε έξοδο. Για ακύρωση πατήστε <ESC>. \t Dasturdan chiqish uchun oynani bosing. Bekor qilish <ESC> tugmasini bosing."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Διαχειριστής θεμάτωνComment \t Mavzu boshqaruvchisiComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "άφιξη σε εσωτερικό όριοQRegExp \t QRegExp"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "el - uz", "text": "Αλλά το ίδιο συνέβη και με τη δουλειά μου. \t Shunday qilib, hamma ishni bajardim."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Διαθέσιμα σλάιντ \t Slaydni ayni nusxasini olish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "el - uz", "text": "Αποδοχή cookie \t Cookie'ni qabul qilish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Μετακίνηση καρτέλας αριστερά \t Tabni chapga surish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Τηλέφωνο οικίας \t Telefon raqamlarni bekitish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Έγγραφα κειμένουName \t Matn hujjatlariName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Μείωση ακρίβειας \t Aniqlikni kamaytirish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Χρήση μεγαφώνου & συστήματος \t & Tizim tovush signalidan foydalanish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Σελίδες \t & Bet"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Πρόσθετες διευθύνσεις email: @ info: whatsthis \t Qoʻshimcha elektron pochtalar: @ info: whatsthis"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Διαφανής 1600 x 1200Comment \t Shaffof 1600 x 1200Comment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Οκτωβρίου \t Oktyabr"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "el - uz", "text": "Ο_νόματα χώρων εργασίας: \t Ish oʻrinlari _nomi:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "& Μετονομασία καρτέλας... \t Tabning & rangini tanlash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "& Διάσχιση των παραθύρων σε όλες τις επιφάνειες εργασίας \t Hamma ish stollaridagi & oynalarni hisobga olish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Σάββατο@ option Name of the weekday \t bugun@ option Name of the weekday"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "el - uz", "text": "σε χρήσηfree \t ishlatilganfree"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "el - uz", "text": "\"Απλά κάτσε και παρακολούθησέ τη\". Και μόλις έφυγαν από το δωμάτιο, μου είπε ότι πετάχτηκε όρθια και κουνιόταν στο ρυθμό της μουσικής. Την παρακολούθησαν για λίγα λεπτά και μετά γύρισε στη μητέρα της και της είπε: \t Ular xonadan chiqqach bir daqiqadan keyin qizcha musiqaga raqs tusha boshlaydi ular uni bir necha daqiqa kuzatadilar va doktor qizning onasiga qarab shundya deydi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Θα πρέπει να ρυθμιστεί μία διεύθυνση αποστολέα email για να εκτελούνται οι ειδοποιήσεις email. @ info/ plain KMail folder name: this should be translated the same as in kmail \t Ogohlantirish xati joʻnatilganda, joʻnatuvchi sifatida ishlatiladigan elektron pochta. KMail folder name: this should be translated the same as in kmail"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "(c) 1999- 2008 Η ομάδα του Krita. \t (C) 1999- 2006, Krita jamoasi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Αποθηκεύτηκε από \t Saqlangan"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Τρέχων φάκελος@ option: radio Apply View Properties To \t Joriy jild@ option: radio Apply View Properties To"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "πίσω στη λίστα αναπαραγωγής \t Qoʻshiq roʻyxatlarini import qilish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "el - uz", "text": "Οι υπολογιστές τότε ήταν κάτι που οι μυστικές υπηρεσίες χρησιμοποιούσαν για να σπάνε κώδικες. \t Komputer o'sha kunlarda shifrlarni buzish uchun mahfiy hizmat uchun ishlatilgan edi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Γεωμετρικό - Οριζόντιο παραλληλόγραμμοStencils \t Geometrik - sakkizburchakStencils"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Δημιουργικό πρόγραμμα \t Yangi qatlam & # 160; yaratish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Αλλιώς, η αίτηση θα είχε πετύχει. request type \t request type"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Προκαθορισμένη ώρα υπενθύμισης@ label \t Andoza esga solish vaqti"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "el - uz", "text": "Επιλογή φακέλου \t Faylni tanlang"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "el - uz", "text": "Σφάλμα στην ανάγνωση του αρχείου '%s': %s \t \"%s\" faylini oʻqish xatosi: %s"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Σε αναμονή \t Navbatga qoʻyilgan"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Μη διαθέσιμο. \t Mavjud emas."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "el - uz", "text": "_Πηγή χαρτιού: \t Qogʻoz _manbasi:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Ρυθμίσεις \t Moslamalar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "el - uz", "text": "Μη έγκυρη UTF-8 \t Xato UTF-8"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Πρόγραμμα ημερολογίουName \t Kalendar dasturiName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "ΤρίγωνοName \t UchburchakName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Εύκολο μάθημαComment \t Name=VohaComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "χακί 2color \t Xaki 2color"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "el - uz", "text": "Μορφή ρολογιού \t Boshqa format"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "el - uz", "text": "Ολέ! \t Ole!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "ΝέοStatus of an item \t Yangimsg status"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Το αρχείο% 1 έχει τροποποιηθεί. Θέλετε να αποστείλετε τις αλλαγές; \t '% 1' fayli oʻzgardi. Oʻzgarishlarni yozib qoʻyishni istaysizmi?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "el - uz", "text": "Έκδοση %s \t Versiyasi:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "& Αλλαγή κωδικού πρόσβασης... \t Maxfiy soʻzni oʻzgartirish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "el - uz", "text": "Αλλαγή της εμφάνισης και της συμπεριφοράς των παραθύρων του διαχειριστή αρχείων \t Qoʻyish buyrugʻini tanlasangiz, \"%s\"'dan nusxa olinadi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "& Μενούhostname or status \t & Menyu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Μεγάλη \t Katta"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "el - uz", "text": "Φάκελος prc2paper size \t Konvert prc2paper size"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Αμερική/ Ντιτρόιτ \t Amerika/ Detroyt"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "el - uz", "text": "Σελιδοδείκτες \t Xatchoʻplarga _qoʻshish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "el - uz", "text": "Τοποθεσίες \t Joylar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Μέγεθος γραμματοσειράς \t Shriftni & kattalashtirish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Αποστολή εικόνας με κάθε μήνυμα \t Hamma xabarga rasm qoʻshib joʻnatish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Εμφάνιση στο KOrganizer@ info: whatsthis \t KOrganizer' da koʻrsatish@ info: whatsthis"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Επιλέχθηκε η ένατη εικονική επιφάνεια εργασίαςName \t Toʻqqizinchi virtual ish stoli tanlanganName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Η συσκευή είναι απασχολημένη. Ίσως πρέπει πρώτα να αποπροσαρτήσετε τη δισκέτα. \t Uskuna band. Balki uni uzish (masalan umount buyrugʻi yordamida) kerak."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "el - uz", "text": "Αποπροσάρτηση του επιλεγμένου τόμου \t Tanlangan disk qismini uzish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Το πιστοποιητικό ανακλήθηκεSSL error \t SSL error"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "el - uz", "text": "Όνομα γραφικού στοιχείου \t Vidjet nomi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Προεπιλογή χρήστη@ option: radio preselected user \t Belgilangan foydalanuvchilarpreselected user"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "el - uz", "text": "Και ότι - γνωρίζετε - μόνο και μόνο επειδή θέλουν να πάρετε αυτά τα μήλα, μπορεί να είναι η επόμενη γενιά... αυτά προσπαθούμε να θέσω στο λαιμό τους, και στη συνέχεια μετά από γενιά μετά από γενιά, το λαιμό τους έρχονται πια και πλέον και τελικά τους μετατρέψουμε σε καμηλοπαρδάλεις. \t Keyin, faqat ular olmalarni olishni hohlagani uchun, balkim kelasi avlod... ular so'ngra o'zlarining bo'yinini cho'zishni davom ettiradi, va keyin, avloadma avlod, ularning bo'yinlari uzundan uzun buladi, va natijada ular jirafalarga aylanadi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Όνομαname of the containing folder \t Nomi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "el - uz", "text": "Αλλά η μαγεία είναι σε αυτόν το θύλακα κεριού. \t Lekin, buning siri mana bu parafinli sumkada."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Διατήρηση \t Shunday qoldirish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Ενεργοποιήστε αυτή την επιλογή αν θέλετε το εικονίδιο του παραθύρου να εμφανίζεται στο πλαίσιο επικεφαλίδας δίπλα στο κείμενο της μπάρας τίτλου. \t Agar belgilansa, oynaning sarlavhasidagi pufakchada oynaning nishonchasi koʻrinadi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Αφαιρούμενες συσκευέςComment \t USB uskunalarComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Φράγκο Ελβετίας \t Shveysariya franki"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Εκφώνηση προσαρμοσμένου κειμένου \t Iltimos & nomini kiriting:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Επόμενη μη αναγνωσμένη ροή \t Keyingi oʻqilmagan yangiliklar tasmasi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Ποσότητα: \t & Miqdori:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Μαθηματικές συναρτήσειςComment \t Comment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Ιδιότητες μάσκας \t Rasmning xossalari"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Δε βρέθηκε κατάλληλο πρόσθετο κρυπτογράφησης.% 1 is either 'OpenPGP' or 'S/ MIME' \t % 1 is either 'OpenPGP' or 'S/ MIME'"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "el - uz", "text": "Θέλετε να αφαιρέσετε τη μικροεφαρμογή από τη ρύθμιση σας; \t Dasturni joriy moslamadan olib tashlashni istaysizmi?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "el - uz", "text": "Μέγεθος \t Hajmi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "& Νέα ειδοποίηση@ action \t Yangi ogohlantirish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "el - uz", "text": "Ό_νομα συνδέσμου: \t Bogʻlama _nomi:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "# ΑΝΑΛΥΣ! Error: invalid cell/ array reference \t ARSError: invalid cell/ array reference"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "el - uz", "text": "Πρέπει να είστε ο ιδιοκτήτης του %s filename\", not like \"some_dir/filename \t filename\", not like \"some_dir/filename"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "λείπει αριστερό διαχωριστικόQRegExp \t QRegExp"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Μαρκαδόρος \t Flomaster"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "el - uz", "text": "Εδώ μπορούν να ρυθμιστούν λιγότερο κοινές μορφές μέσων \t Kam tarqalgan media formatlarini bu yerdan moslash mumkin"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Αδύνατη η σύνδεση στον υπολογιστή% 1. \t % 1 bilan aloqa oʻrnatib boʻlmadi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "el - uz", "text": "Ναι, τα φοβάμαι όλα αυτά. \t Ha, men bu narsalardan qo'rqaman."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "el - uz", "text": "Άξονες \t Oʻqlar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Το νωρίτερο που θα εμφανιστεί μία ειδοποίηση μιας μόνο ημέρας.% 1 @ title: group \t @ title: group"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Τιμή αναζήτησης \t Oxirgi qiymat:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Διαχειριστής CMake του KDevelopName \t KDevelopName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Προγραμματιστής \t Muallif"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "el - uz", "text": "Προσωπικές πληροφορίες \t Shaxsiy maʼlumot"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Οργανισμός \t Tashkilot"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "el - uz", "text": "Οριζόντια \t Gorizontal"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Ακυρώθηκε. \t Bekor qilindi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "el - uz", "text": "Και \"ολέ\" σε σένα, έτσι κι αλλιώς. \t Va nima bo'lsa ham sizga \"Ole!\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Cisco - Σημείο πρόσβασηςStencils \t Cisco - printerStencils"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Ενεργοποίηση επόμενης καρτέλας@ action: inmenu \t @ action: inmenu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Εργαλείο αστεριούName \t Yulduz vositasiName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Φόντο επιλεγμένου \t Belgilangan uchun orqa fon"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Μήνας \t & Shrift"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "el - uz", "text": "Εργαλεία λογιστικών φύλλων \t Elektron jadval vositalari"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Cisco - ΑναμεταδότηςStencils \t Cisco - RepiterStencils"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "el - uz", "text": "Όνομα εικονιδίου προσωπικού φακέλου \t Ish stolidagi Uy nishonchasi nomi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "el - uz", "text": "Επιλογή προγράμματος για το άνοιγμα του επιλεγμένου στοιχείου \t Tanlangan elementni oadigan dasturni tanlang"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "el - uz", "text": "Ο κωδικός σας θα μεταδοθεί μη κρυπτογραφημένα. \t Maxfiy soʻz shifrlanmasdan joʻnatiladi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Λείπει οδηγός εκτυπωτήName \t Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Άμεσα \t Darhol"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "el - uz", "text": "Αντιγρα_φή διεύθυνσης συνδέσμου \t Bogʻlama manzilidan _nusxa olish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "el - uz", "text": "Μια ιδέα για ένα νέο είδος σχολείου, που κάπως αλλάζει τα στερεότυπα για το τι είναι ένα σχολείο και πως λειτουργεί. \t Bu g'oya maktablarning nima uchun mavjudligi va xizmat qilishi xaqidagi an'anaviy tushunchani o'zgartiradigan yangi maktabni qurish g'oyasidir."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "el - uz", "text": "Προβολή X για χρήση \t Foydalaniladigan X-displeyi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Κομμάτι \t Sanash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Τέσσερα πλαίσια οριζόντια έξω \t Eniga chiziqlar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "el - uz", "text": "Καθόταν εκεί, πάνω στα χέρια της για 20 λεπτά ενώ αυτός ο άντρας μιλούσε με τη μητέρα της για τα προβλήματα που είχε η Τζίλιαν στο σχολείο. \t Katta doira stol atrfofida u bir chetda o'tiradi va u 20 daqiqa davomida qo'llarida o'tiradi bu kishi uning onasiga hamma narsa haqida gapiradi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Ορισμός του τίτλου@ label event or to- do title \t Esga solish vaqtini shu yerga kiriting."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Διαγράφει όλα τα αποθηκευμένα εικονίδια προεπισκόπησης \t Keshdagi hamma miniatyuralarni oʻchirish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Σε αυτή τη στήλη μπορείτε να προσαρμόσετε τα κλικ του ποντικιού στη γραμμή τίτλου ή στο πλαίσιο ενός ανενεργού παραθύρου. \t Bu yerda aktiv boʻlmagan oynaning sarlavhasini yoki chegarasini sichqoncha bilan bosish natijasida bajariladigan amalni moslash mumkin."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Παράλληλα διαγώνια πάνω αριστερά αντίστροφα \t Rasm & effekti:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Η ενημέρωση του χώρου αποθήκευσης SVN απέτυχε. @ info: status \t @ info: status"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "el - uz", "text": "Συντομεύσεις \t Tugmalar birikmasi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Απασχολημένος δρομέας Το KDE προσφέρει έναν απασχολημένο δρομέα για να ειδοποιήστε σχετικά με την εκκίνηση των εφαρμογών. Για να τον ενεργοποιήσετε, επιλέξτε έναν τύπο οπτικής ειδοποίησης από το πλαίσιο συνδυασμών. Ίσως μερικές εφαρμογές να μη χρησιμοποιούν αυτή την υπηρεσία. Σε αυτή την περίπτωση, ο δρομέας σταματά να αναβοσβήνει μετά το πέρας της διορίας που θα δώσετε στο 'Χρονικό όριο ένδειξης εκκίνησης' \t Band kursor Bu usulda sichqonchaning yonida dastur ishga tushayotgani haqida xabar beruvchi dasturning harakatlanuvchi nishonchasi koʻrinadi. Baʼzi dasturlarda bunday imkoniyat yoʻq boʻlishi mumkin bu holda, xabarnoma \"Ishga tushirish uchun taymaut\" da koʻrsatilgan vaqtdan keyin yoʻqoladi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Φιλτράρισμα εισερχόμενων μηνυμάτωνName \t Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Μάνατ ΑζερμπαϊτζάνName \t OzarbayjonName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Αλλαγή σχήματος του δείκτη & πάνω από εικονίδια \t & Nishonchalar ustida kursorning shaklini oʻzgartirish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Εφαρμογές \t Dasturlar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Επιτυχία κρυπτογράφησης. \t Sertifikat tafsilotlari..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "el - uz", "text": "Ταίριασμα της εικόνας στο παράθυρο \t Rasmni oynaga sigʻdirish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "el - uz", "text": "Δευτερεύον κείμενο \t Ikkilamchi matn"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Άγνωστη μέθοδο εξουσιοδότησης \t Tasdiqlash dialogi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "el - uz", "text": "Το ορατό τρέχον γραφικό στοιχείο στη στοίβα \t Hujjatdagi joriy sahifa"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "ΠροσωπικάNamespace accessible for others. \t Shaxsiy"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "el - uz", "text": "Αραβικά (_Windows-1256) \t Arabcha (_Windows-1256)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Διάφραγμα: \t Qogʻoz"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "el - uz", "text": "Ενεργοποίηση Java \t Java'ni yoqish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "el - uz", "text": "Παρόλο που η διαδικασία αυτή που πράγματι συνέβη, ότι είχατε πλάσματα που με τον καιρό συσσωρευτεί αλλαγές, ότι ίσως τους προγόνους τους ίσως έχουν έμοιαζε περισσότερο με αυτό και τελικά τους έμοιαζε περισσότερο με αυτό. \t Bu jarayon bulganiga qaramay, va vaqt utishi bilan uzgarishga uchragan jonzotlar bulgan va balkim ularning ajdodlari shunga o'xshagan va natijada bunga o'xshagan"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Νέο όνομα # @ label: textbox \t @ label: textbox"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Μοντέλο:% 1 \t Modeli:% 1"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Το έγγραφο% 1 φορτώθηκε \t Hujjatning sarlavhasi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Δηνάριο ΑλγερίαςName \t JazoirName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "el - uz", "text": "Όταν εγκατέλειψα τη ζάχαρη για 30 ημέρες, η 31η ημέρα έμοιαζε σαν αυτό. \t Men 30 kun shirinlik yemaganimda, 31-kun mana bunday edi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Η δισκέτα είναι προσαρτημένη. Πρέπει να την αποπροσαρτήσετε πρώτα. BSD \t Diskovod ulangan. Uni avval uzish (masalan umount buyrugʻi yordamida) kerak. BSD"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "el - uz", "text": "Δεν ήταν δυνατή η αλλαγή της ομάδας. \t Guruhni oʻzgartirib boʻlmaydi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "el - uz", "text": "_Τύπος: \t Turi:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Χρώμα προσκηνίου του μηνύματος (όνομα ή hex 0xRRGGBB) \t Xabarning oldin fon rangi (nomi yoki 0xRRGGBB koʻrinishda)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "% 1 πριν την αρχή@ item@ intable N days/ hours/ minutes before/ after the start/ end \t Ishga tushirilmasin@ item: inlistbox"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "του Abaof Azar short \t Abaof Azar short"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Σπύρος ΓεωργαράςEMAIL OF TRANSLATORS \t EMAIL OF TRANSLATORS"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Ορθογραφικός έλεγχος \t Imloni tekshirish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Επεξεργασία κειμένουComment \t Matn protsessoriName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Επόπτες GNU KrellName \t GNU Krell monitorlariName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Κλείσιμο ήχου \t Tovushsiz"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "el - uz", "text": "Διεύθυνση υλικού:\\t%s \t Uskuna manzili:\\t%s"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "ΤύποςTotal size of the storage \t Turi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "el - uz", "text": "Επιλογή όλων των αντικειμένων αυτού του παραθύρου \t Ushbu oynadagi hamma elementlarni tanlash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Κορέα, Δημοκρατία της \t Koreya Respublikasi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Διαγραφή εγγραφής \t Tugatildi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Επεξεργασία ιστορικού... \t Log tarixi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Φίλτρο \t fayl"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "el - uz", "text": "Το περιοδικό Byte και το Communications στο ACM αφιέρωσαν ειδικά τεύχη στα υπερκείμενα. \t Byte jurnali va ACMning Aloqalarida giper text alohida ta'kidlandi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Έλεγχος ορθογραφίας κατά την πληκτρολόγησηCheck grammar with spelling context menu item \t Check grammar with spelling context menu item"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "el - uz", "text": "Αδυναμία έναρξης νέας εμφάνισης \t Yangi displeyni boshlab boʻlmadi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Cisco - ΤερματικόStencils \t Cisco - TerminalStencils"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Θόλωμα \t Malla ranglar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "el - uz", "text": "Μοντέλο συμπλήρωσης \t Rang tanlash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Αποτελέσματα HTML tidy:% 1 is the error count string,% 2 the warning count string,% 3 the accessibility warning string \t % 1 is the error count string,% 2 the warning count string,% 3 the accessibility warning string"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Αδύνατη η συνέχιση του αρχείου% 1. \t % 1 faylini olishni davom etib boʻlmadi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "el - uz", "text": "Δεν είναι το \"Μάτριξ\". \t Bu \"Matritsa\" emas."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Κόκκινο \t Qizil"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "el - uz", "text": "Αλλά ένιωσε το παλιό του πάθος γι' αυτήν να επιστρέφει. \t Lekin, u kishi u ayolning qaytib kelishiga bo'lgan eski tuyg'usini sezdi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Δεν ήταν δυνατή η διαγραφή του πορτοφολιού. Ο κωδικός σφάλματος ήταν% 1. \t Kopchiqni oʻchirib boʻlmadi. Xato kodi:% 1."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Σύρετε εδώ τις επιλεγμένες γραμματοσειρές για να εγκατασταθούν στο \"% 1\". \t Tanlangan shriftlar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "el - uz", "text": "Μετακίνηση της τρέχουσας καρτέλας αριστερά \t Joriy tabni chap tomonga koʻchirish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "el - uz", "text": "Το ελάχιστο κατακόρυφο ύψος της γραμμής προόδου \t Jarayon panelining minimal vertikal balandligi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Τύπος βάσης δεδομένων προορισμού: \t Maʼlumot bazasi ochilmoqda"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Κάνναβος 1Style name \t Toʻr 1Style name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Προβολή & κειμένου \t & Matn koʻrinishi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Αδυναμία ανοίγματος του αρχείου '% 1', Η libarchive αδυνατεί να το χειριστεί. \t Fayllarni arxivga qoʻshishda xato roʻy berdi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Ρίψη σκιάςName \t Soya tushirishName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Χρήση ως μοτίβο \t Namuna sifatida ishlatish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "el - uz", "text": "Πρόσφατα κερδίσαμε το βραβείο 'Πράσινο Προϊόν της Χρονιάς', για την επανεφεύρεση της γυψοσανίδας από το περιοδικό Popular Science. \t Yaqinda, biz \"Gipsli Kartonni Qayta Ixtiro\" qilganimiz uchun Mashhur Ilm-Fan jurnalidan Yilning Yashil Mahsuloti sovrinini yutib oldik."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Απόρριψη εξόδου@ option \t Oʻchirish@ option"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Απορρίφθηκε@ item event or to- do tentatively accepted \t @ item event or to- do tentatively accepted"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Αριθμός γραμμών κειμένου \t Satrlar soni: @ label"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "σφάλμα συστήματος \t tizimning xatosi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Ένα πολύ απλό αρχείο κεφαλίδας C++ GPL@ info: credit \t @ info: credit"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Τρέχον χρωματικό μοντέλο: \t Joriy rang modeli:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "el - uz", "text": "'Ετσι το ερώτημα μου είναι, γιατί δε ζητάμε αυτά που χρειαζόμαστε; \t Mening savolim: Nima uchun biz o'zimizga kerak narsalarni so'ramaymiz?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "el - uz", "text": "Εργα_σία: \t I_sh:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Αποστολή... @ action: button Template \t Yozib qoʻyish..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Καταχωρήθηκαν οι αλλαγές στο SVN. @ info: status \t @ info: status"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Αυτόματα@ action: button \t Avtomatik"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "el - uz", "text": "Οπότε ας χρησιμοποιήσουμε μία σύγχρονη τεχνική για να δούμε τη μεγαλύτερη εικόνα. \t Keling, bunday shaklni ko'rish uchun zamonaviy usuldan foydalanamiz."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "πυρότουβλο 2color \t color"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Αλλαγή & πολιτικής... \t Qoidani oʻzgartirish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Αντιγραφή του επιλεγμένου κείμενου ή αντικείμενου( ων) στο πρόχειρο \t Belgilangan matn yoki bandlardan tizimning klipbordiga nusxa olish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Μικρή πλευρά \t Qisqa tarafi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Multitran - Μετάφραση μεταξύ Γαλλικών και ΡωσικώνQuery \t Multitran - Inglizchadan Ruschaga tarjimaQuery"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "el - uz", "text": "\"Προσπάθησα και τα κατάφερα\". \t \" men harakat qildim va uni yasadim\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "el - uz", "text": "Άνοιγμα με \t Boshqa dastur bilan ochish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Ιουλιανό@ item Calendar system \t Yanv@ item Calendar system"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Πάνω αριστερά \t Yuqori chapda"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "el - uz", "text": "Τα παιδιά χρειάζονται ευκαιρίες για να ηγηθούν και να πετύχουν. \t Bolalarga rahbarlik imkoniytai va muvaffaqiyatga erishish imkoniyatlari zarurdir."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "el - uz", "text": "Πάνωkeyboard label \t Upkeyboard label"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "& Προχωρημένες επιλογές \t Qoʻshimcha & parametrlar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "el - uz", "text": "Χρήση γραμματοσειράς στην ετικέτα \t Yorliqda shriftdan foydalanish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Κίνα \t Kina"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "el - uz", "text": "ΑδύναμοPassword strength \t Password strength"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Ένδειξη παράθεσης: \t Xabarlar joʻnatilmoqda"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "el - uz", "text": "Εμφάνιση καιρού στο ρολόι \t Soatda sanani koʻrsatish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Φίλτρο δημιουργίας εικονοστοιχείωνComment \t Piksellashtirish filteriComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Εντοπισμός στο KMail @ info: whatsthis \t KMail & shaxsiyatlaridan foydalanish@ info: whatsthis"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "el - uz", "text": "Και μετά αυτό. \t Keyin esa bu."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Προκαθορισμένες ρυθμίσεις αρχειοθήκης \t Arxivlashni oʻchirish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "STDEV( τιμή; τιμή;...) \t Qiymat"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "ΣταυρόςMouse Cursor Shape \t IzohlarMouse Cursor Shape"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "el - uz", "text": "Ρυθμίσεις εκτυπωτή \t Printer moslamalari"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Προφόρτωση \t Oldindan yuklash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Προκαθορισμένο πιστοποιητικό \t Sertifikatlarni import qilish..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Άνω τελεία \t Nuqta vergul"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Άδειασμα του τοπικού φακέλου απορριμμάτων κατά την έξοδο από το πρόγραμμα \t Dasturdan chiqishda lokal & chiqindilar qutisini boʻshatish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Ενέργεια: \t Amal:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Γραμμή/ καμπύλη \t Joriy boʻlim"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "el - uz", "text": "Μία κούπα καφέ, δεν σκεφτόμαστε συχνά για τις κούπες καφέ αλλά είναι πολύ πιο ενδιαφέρον απ' όσο νομίζετε. \t Kofe chashkasi, biz ular haqida uncha o'ylamaymiz, lekin ular biz o'ylagandan ham qiziqroq."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "ΣεπOctober \t SenOctober"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Cisco - Τείχος προστασίας IOSStencils \t Cisco - IOS fayervolStencils"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Αυτόματα \t Avtomatik"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Προχωρημένη αναζήτηση του GoogleQuery \t Google - Ilgʻor qidirishQuery"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "el - uz", "text": "Ρύ_θμιση πρόσθετης λειτουργίας \t Plaginni _moslash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "el - uz", "text": "Προφίλ Mozilla \"%s\" \t Mozilla “%s” profili"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "el - uz", "text": "Ο φάκελος «%s» δεν υπάρχει. \t '%s' fayli mavjud emas."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Κροατία \t Xorvatiya"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "el - uz", "text": "Οδηγός \t Uskuna"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "el - uz", "text": "_Τοποθεσία (URI): \t _Manzil (URI):"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "& Αρχείο αρχειοθήκης: @ label filter for KUrlRequester \t Arxiv fayli:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "KWin τεστName \t KWin sinashName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Άνοιγμα φακέλου σε καρτέλες \t Jildni xatchoʻp tahrirchida ochish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "πορφυρό γαϊδουράγκαθουcolor \t color"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "el - uz", "text": "Ελεύθερος χώρος: \t Boʻsh joy:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Απόσταση: \t Boʻsh joy:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "el - uz", "text": "Ξέρετε, κάθε χωριό στο Μπανγκλαντές και κάθε οικισμός στην Κίνα. \t Bangladeshning har bir qishlog'idan tortib"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Απομακρυσμένη ουρά εκτυπώσεων στο% 1 \t % 1' dagi printerning navbati"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "el - uz", "text": "Αποσύνδεση της τρέχουσας καρτέλας \t Joriy tabni ajratish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Έκδοση:% 1Unknown author \t Versiyasi:% 1"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Πειραματικές παράμετροι \t Radius"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Στρώμα σχήματος \t Yangi qatlam"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Παράβλεψη όλων \t Hammasiga & eʼtibor berilmasin"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Έκδοση εξυπηρετητή \t Server versiyasi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Αδύνατη η αποθήκευση του αρχείου στο KOrganizer \t Faylni KOrganizer' ga saqlab boʻlmadi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Ορισμός της τοποθεσίας@ label \t Boshlash & vaqti:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Ραδιόφωνο \t Radio"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Κατακόρυφα με διαχωριστικό \t & Eniga"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Προγραμματιστής (συναρτήσεις) \t Parametrlar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Σύστημα ημερολογίου \t Kalendar tizimi:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Προβολή σλάιντName \t SolidName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "el - uz", "text": "Λίστα παραθύρων \t Oynalar roʻyxati"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Κανένα@ label: listbox \t Yoʻq"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Επαναφόρτωση λίστας \t & Roʻyxatni qaytadan yuklash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Ινδία \t Hindiston"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Σφάλμα κατά το άνοιγμα του πορτοφολιού% 1. \t '% 1' qopchigʻini ochishda xato roʻy berdi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Καθαρισμός ολοκληρωμένων εργασιών \t Bajarilgan vazifalarni bekitish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "el - uz", "text": "Λήξη ορίου χρόνου \t Kutish vaqti tugadi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Εκτέλεση (8) QShortcut \t QShortcut"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Γκριζογάλανο 1color \t color"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Η ταυτοποίηση απέτυχε. Ελέγξτε το όνομα χρήστη και τον κωδικό πρόσβασής σας.% 1 \t Tasdiqlash muvaffaqiyatsiz tugadi. Foydalanuvchi va maxfiy soʻzni tekshiring.% 1"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Κατηγορία ενέργειας: \t Amal turi:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Φτερό... \t Teri"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "el - uz", "text": "Λάσπη \t Loy"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "ΑντιγραφήBack context menu item \t & Nusxa olishBack context menu item"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "el - uz", "text": "Ή θα μπορούσαμε να γράψουμε 18 διαιρεμένο από το 2, έτσι ακριβώς, ή σαν 18 διά 2. \t Yoki biz 18 bo'lingan 2 ni mana bunday ko'rinishda yozishimiz ham mumkin, yoki mana bunday 18 bo'lingan 2 qilib ham yozishimiz mumkin."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "ΜαγιότName \t JoylashishiName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "el - uz", "text": "Υπηρεσία \t Xizmat"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "ΜαορίName \t MaoriName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "el - uz", "text": "Αν η ροδέλα κύλισης θα χρησιμοποιείται για μεγέθυνση. \t Kattalashtirish yoki kichiklashtirish uchun sichqoncha gʻildiragidan foydalanish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Κανονικό & χρώμα... \t Oddiy & rang"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Ενεργοποίηση παραθύρου: \t Oynani aktivlash:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "el - uz", "text": "Πίεσε το σώμα, την ψυχή σου, πρέπει να πιεστείς, να πιεστείς, να πιεστείς\". \t Jismonan, aqlan, olg'a harakat qiling, olg'a, olg'a.\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Άνοιγμα δεσμού σε εξωτερικό & περιηγητή \t Bogʻni & tashqi brauzerda ochish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Δημιουργία γραφικών και γραφημάτωνName \t Rasm va diagrammalar yaratishName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Αρχειοθήκη \t Arxivlash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "& Μετάβαση@ title: menu \t @ title: menu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "MONTHNAME( αριθμός) \t Son"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Ο λογαριασμός% 1 δεν έχει κάποια καθορισμένη θυρίδα. Ο έλεγχος της αλληλογραφίας ματαιώθηκε. Ελέγξτε τις ρυθμίσεις του λογαριασμού σας. \t % 1 hisobi uchun pochta qutisi topilmadi: pochtani tekshirish toʻxtatildi; hisob moslamasini tekshiring."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "el - uz", "text": "Κανονική \t Oʻrtacha"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Εικονίδιο στο πλαίσιο συστήματος \t Animatsiyadan foydalanish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "el - uz", "text": "Στυλ εργαλειοθήκης \t Asboblar paneli uslubi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Εκτύπωση σε αρχείο \t Faly sifatida saqlash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Διαγραφή λέξης δεξιά \t Oʻngdagi soʻzni oʻchirish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "el - uz", "text": "Θεατής: \t Hikoyachi:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "N- ιοστός όρος \t Boshqa"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Αναζήτηση επιλεγμένου προς τα πίσω \t Belgilangan"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Σλάιντ \t Oʻlchami:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Υποστήριξη σελίδων info \t Info varaqlarini qoʻllash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "ΤυπικόComment \t AndozaComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Προχωρημένα - λεπτομέρειες του% 1transfer state: downloading \t Andoza jild: transfer state: downloading"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Κωδικοποίηση χαρακτήρων \t Kodlash usuli"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "el - uz", "text": "Τόμος EncFS \t EncFS disk qismi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "el - uz", "text": "Όνομα προφίλ \t fayl nomi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Συστατικό διαχείρισης έργων του KOfficeName \t KOffice loyiha boshqaruv komponentiName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Εργαλείο φόντου εφαρμογής σελίδαςName \t Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Φίλτρο του KOfficeName \t KOffice filteriName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "OCT2BIN( τιμή) \t Qiymat"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Επόμενο βιβλίο \t Keyingi kitob"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Απόσταση: \t Masofa:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Αντικατάσταση ήδη εκτελούμενου συμβατού με ICCCM2. 0 διαχειριστή παραθύρων \t Allaqachon ishlab turgan ICCCM2. 0 andozasiga mos keladigan oyna boshqaruvchisini almashtirish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Δύο πλαίσια κάτω μέσα \t & Past:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Ταίριασμα σχεδίου στη σελίδα \t & Chizmani betga moslash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Σταθερά Boltzmann \t Bolsman doimiysi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "& Επισύναψη \t & Ilova"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Εντοπισμός και τονισμός αυτού του email στο KMail @ info: tooltip \t @ info: tooltip"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Χρήση πάντα αυτού του προτύπου \t Hamisha ushbu namunadan foydalanish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "ΦιλτράρισμαPlaceholder for the case that there is no folder. \t & FilterlashPlaceholder for the case that there is no folder."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Κατάσταση ανάγνωσης ICQComment \t Comment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "ΚορίτσιDescription \t Description"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Έλεγχος λογαριασμού% 1 για νέα αλληλογραφία \t Hisob% 1 yangi xat borligiga tekshirilmoqda"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "ανάκτηση φακέλων \t jildlar olinmoqda"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Να μη γίνεται λήξη σημαντικών άρθρων \t Muddati oʻtgan maqolalarni oʻchirish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Λήξη \t Sana:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "& Επαναφορά:% 1 \t Qaytarish:% 1"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "el - uz", "text": "Προεπιλογή \t Andoza"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "el - uz", "text": "Η συμπτυγμένη προβολή παρουσίασε σφάλμα κατά την εκκίνηση. \t Ixcham usul ishga tushirilayotganda xatolik roʻy berdi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Άνοιγμα φακέλου προορισμού μετά την εξαγωγή \t Ajratishdan soʻng moʻljal jildini ochish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Αντιγραφή... \t Nusxa olish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Ρυθμίσεις χρώματος \t Rang moslamalari"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Επιλογέας συστατικών \t Komponentlarni tanlagich"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "ΠροσωπικάName \t ShaxsiyName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "VARA( τιμή; τιμή;...) \t Qiymat"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Χρώμα 4 \t Rang 4"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Πρέπει να διαλέξετε ένα σύστημα υποστήριξης. \t Interfeysni tanlashingiz shart."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Γεννήτρια αρχείων PostScript \t PostScript- fayl yaratuvchi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "& Κλείσιμο αυτού του θέματος \t & Shu mavzuni yopish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "el - uz", "text": "Μπορείς να τις σκαλίσεις σε κομμάτια και μετά να τις στοιβάσεις τη μία πάνω στην άλλη και αντέχουν το βάρος. \t Ularni g'ishtga aylantirsa, va keyin bir birining ustiga qo'ysa va ular og'irlikka chiday oladi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Νήματα \t Filterlar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Εφέ κειμένουComment \t Matn effektiComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Κολόν Κόστα ΡίκαName \t Kosta RikaName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Τροποποίηση γραμματοσειράς \t Oʻzgartirish..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Λήφθηκε μια εισερχόμενη σύνδεσηName \t Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Νόμισμα \t Pul belgisi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "el - uz", "text": "Έναν πατέρα και μία κόρη που τους χώριζε από ένα ποδήλατο ένας μυστηριώδες τοίχος. \t Sirli devor orqali velosipeddan ajratilgan ota va qizi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Γραμμή μενού στο πάνω μέρος της οθόνης \t Ish stolida menyular panelini koʻrsatish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Μεσαίο ορχιδέας 4color \t color"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Πρώτο φύλλο \t Birinchi varaq"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Πλάγια \t Qiya"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Αποστολή αναφοράς κατάρρευσης@ info/ rich \t @ info/ rich"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "el - uz", "text": "Το σύρσιμο και απόθεση υποστηρίζεται μόνο για τοπικά συστήματα αρχείων. \t Ushlab olib qoʻyish faqat lokal fayl tizimida qoʻllaniladi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "el - uz", "text": "Βίντεο \t Video"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "ΤουρκίαName \t TurkiyaName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "el - uz", "text": "Αλλά ήμουν ενθουσιασμένος, και συνέχισα. Και τότε άρχισα να καταλαβαίνω και ορισμένα άλλα πράγματα. \t Ammo men zavqlanayotgan edim, shu sabab davom etaverdim. va so'ngra ayrim narsalarni anglay boshladim."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "(c) 1998- 2003, οι προγραμματιστές του KDE \t (c) 1998- 2003, KDE tuzuvchilari"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "& Εναλλαγή υπενθύμισης \t & Esga solishni oʻchirish/ yoqish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "el - uz", "text": "Επαναφορά στον τρέχοντα _χώρο εργασίας \t Joriy _ish stolida tiklash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "WordReference. com Μετάφραση: Ισπανικά σε ΑγγλικάQuery \t WordReference. com tarjima: Ispanchadan InglizchagaQuery"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "el - uz", "text": "Δημιουργία ενός νέου εκκινητή \t Yangi ishga tushirgich yaratish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Μια θετική τιμή κινητής υποδιαστολής \t Istagan qiymat"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "el - uz", "text": "Μορφή ημερομηνίας \t Sanani koʻrinishi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Διάρκεια: \t Davom etishi:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "el - uz", "text": "Αρχείο \t Fayl"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Κεφαλίδα στήλης \t Ustunlarni & raqam sifatida koʻrsatish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "16η@ item: inlistbox \t 16 chi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "ZWSP κενό μηδενικού πλάτουςQUnicodeControlCharacterMenu \t QUnicodeControlCharacterMenu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Μη έγκυρο έγγραφο OASIS. Δε βρέθηκε ετικέτα office: body. \t Buzuq OASIS hujjati. office: body tegi topilmadi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "el - uz", "text": "Είναι καταπληκτική. \t U juda ajoyib."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "& Πλήρης οθόνη \t & Butun ekranga"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Εμφάνιση φακέλων πρώτα@ option: check \t Yashirilgan fayllarni koʻrsatish@ option: check"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Τύλιγμα \t & Soyalash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Έτοιμο για αποστολή αλληλογραφίας... \t Xabar joʻnatilish arafasida..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Εμφάνιση προκαθορισμένων στηλών \t Har & doim koʻrsatish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Μήνες: @ info: whatsthis \t Har oy"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Επαναφορά \t Qaytarish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Διαγραφή \t Oʻchirishni tasdiqlash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "& Ρύθμιση... \t & Moslash..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "el - uz", "text": "Και στέλνουν ενημερώσεις στο Twitter,σε κάποιες περιπτώσεις,μάλιστα, ενώ βρίσκονται σε κεκλεισμένων των θυρών συσκέψεις με τον Πρόεδρο. \t Ba'zida ular ham xabar yozishadi xatto Prezident bilan bo'layotgan yopiq munozaralardan turib."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Συντηρητής \t joriy taʼminlovchi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Χριστουγεννιάτικο θέμαComment \t Comment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "el - uz", "text": "Αδυναμία αποσύνδεσης: %s \t Chiqib boʻlmadi: %s"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "η λειτουργία θα εμποδιζότανSocket error code ConnectionRefused \t Socket error code ConnectionRefused"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Περιγραφήlist header: type of file \t Taʼrifilist header: type of file"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Εργασία \t Vazifa"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Πρόσθετο του KRunnerComment \t KFile meta maʼlumot uchun plaginComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Παιχνίδι BattleshipDescription \t Arkada oʻyiniDescription"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Επεξεργασία ροής... \t Yangiliklar tasmasini & tahrirlash..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Προοδευτική ζωγραφικήsmooth out the curves while drawing \t Bosib chiqarish oʻlchami"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "el - uz", "text": "Π_εριστροφή αριστερόστροφα \t Soat _koʻrsatgichiga qarshi burish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Κλείσιμο καρτέλας@ action: inmenu Edit \t Tabni yopish@ action: inmenu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Ρύθμιση WINELanguage \t WINE moslamasiLanguage"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Σφάλμα κατά την αυτόματη αποθήκευση! Είναι η κατάτμηση πλήρης; \t Avtomatik saqlashda xato roʻy berdi! Ehtimol diskda boʻsh joy qolmagan."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "el - uz", "text": "Επεξεργασία \t Tahrirlash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Ενεργό ημερολόγιο \t Kalendar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Αριστερά: \t Chap:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "el - uz", "text": "Στα Αγγλικά υπάρχουν πολλά R και πολλά L σύμφωνα με την κατανομή. \t Bu chizma-masofa ko'rsatishi bo'yicha ingliz tilida ko'p R va L tovushlari bor."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "el - uz", "text": "Είπε τα εξής τον Δεκέμβριο του 1862, κατά τη διάρκεια του δεύτερου ετήσιου συνεδρίου του Κογκρέσου. \t Bu so'zlar 1862 yilning dekabrida, Kongressning ikkinchi yillik kengashida aytilgan."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Κλείσιμο βοηθού αναφοράς σφάλματος@ title \t @ title"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Διαγραφή αρχείου( ων) \t Tanlangan fayllarni yozib olish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "el - uz", "text": "Όμως είναι πιθανή προοπτική. \t Biz o'zimizni va boshqalarni ham noto'g'ri qilamiz. Lekin bu nazarda tutadigan ehtimol, imkoniyatdir."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Παλμ Σπρινγκς, COComment \t Comment=Oʻyin tugadiComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Ορισμός ταυτότητας σε \t Yangi shaxsiyat"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Διαγραφή \t Matnni oʻchirish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "el - uz", "text": "Ή ακριβώς όπως εσείς, αλήθεια; \t Yoki huddi sizga o'hshaydi, shundaymi?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "(8) Διαχείριση συστήματοςName \t (8) Tizimni boshqarishName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Μη αναγνωρίσιμη είσοδος \"% 1\" @ item: inmenu authentication method \t Notanish soʻroq \"% 1\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Πινέλο καμπύλης \t Filter boʻyogʻi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Επιλέξτε μια διαφορετική μέθοδο ταυτοποίησης. \t SMTP serveri% 1' ni qoʻllamaydi. Boshqa tasdiqlash usulini tanlang."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "el - uz", "text": "Τα αρχεία του φακέλου “%B” δεν μπορούν να διαγραφούν, διότι δεν έχετε δικαιώματα ανάγνωσής τους. \t \"%B\" jildidagi fayllarni koʻrishga huquqingiz yoʻqligi sababli, ularni olib tashlab boʻlmadi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "el - uz", "text": "_Μορφή ονόματος αρχείου: \t Fayl nomi formati:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "el - uz", "text": "Δεν νομίζω πως θα το θέλατε. \t Siz buni xohlashingizga ishonchim komil emas."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Στυλ KWord \t KWord uslubi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Δημιουργεί μία λευκή RGB εικόνα μεγέθους 1600 x 1200 εικονοστοιχείων. Name \t Oʻlchami 1600 x 1200 nuqta boʻlgan oq RGB rasmni yaratish. Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Βραζιλία \t Braziliya"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Δημιουργία ευρετηρίου αναζήτησης... \t Qidiruv indeksini yaratish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "el - uz", "text": "Προεπιλεγμένη εστίαση \t Andoza masshtab"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Νέος δεσμός με εφαρμογήName \t Dastur bilan yangi bogʻName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Τύπος φακέλου: folder size \t Jildlar roʻyxati"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Ώρα ραντεβού @ info: whatsthis \t Uchrashuv vaqti"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "el - uz", "text": "Μεταφορά του επιλεγμένου αρχείου έξω από τα απορρίμματα, στο “%s” \t Har bir tanlangan faylni chiqindilar qutisiga olib tashlash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Μια ανάσα φρέσκου αέραName \t Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "el - uz", "text": "Όνομα χρήστη \t F_oydalunuvchi:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Καθρεφτισμός μάσκας οριζόντια \t Ufq 1"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Μια παλέτα χρωμάτων με όνομα \"% 1\" υπάρχει ήδη. Επιθυμείτε την αντικατάστασή της; \t '% 1' nomli hujjat allaqachon mavjud. Uni almashtirishni istaysizmi?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "el - uz", "text": "Απασχολημένος κατάλογος \t Direktoriya band"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Αδύνατο το άνοιγμα της αρχειοθήκης '% 1' για εξαγωγή από το Ark. \t Ajratishda ishlatilgan oxirgi jildlar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Η εντολή επίκλησης του παραθύρου τερματικού δε βρέθηκε:% 1 @ info \t Terminal oynasida buyruqni ishga tushirish uchun shu yerni belgilang@ info"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Παναμάς \t Panama"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Δεν καθορίστηκε διεύθυνση email@ info \t Elektron pochtangiz"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Συνάρτηση \t Amal:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Το αρχείο τροποποιήθηκε στο δίσκο \t Diskdagi fayl oʻzgardi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Άνοιγμα & νέας καρτέλας μετά την τρέχουσα καρτέλα \t Yangi tabni & joriy tabdan keyin ochish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Ιδιότητες \t Obʼektning & # 160; xossalari"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "el - uz", "text": "(Κανένα) \t (Yoʻq)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Εμφάνιση περιεχομένου & Ανάγνωση \t Tarkibini koʻrishi va oʻqishi mumkin"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Αυτή είναι η γραμματοσειρά που χρησιμοποιείται για την εμφάνιση του κειμένου που είναι σημειωμένο σαν serif. \t Bu shrift Serif deb belgilangan matnni koʻrsatishda ishlatiladi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "el - uz", "text": "Υπάρχουν ολόκληρες αλυσίδες νευρώνων στον περιβάλλοντα χώρο, που συνομιλούν μεταξύ τους. \t Va mana shu xonada qancha neyronlar hozir bir biriga bog'anib muloqat qilmoqda."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "el - uz", "text": "Ε_κκαθάριση \t T_ozalash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "el - uz", "text": "Θα νιώσετε περισσότερη αγάπη και εκτίμηση από ποτέ και θα ξαναβρείτε φίλους και γνωστούς που έχετε να δείτε χρόνια. \t Ularda sizga ilgari bo'lmagan muhabbat va qadrlash uyg'onganini ko'rasiz. Bir necha yillar davomida aloqada bo'lmagan do'stlar va tanishlaringiz bilan qayta bog'lanasiz."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Για πιστοποιητικά/ κλειδιά χρήστη: \t Sertifikatlar & joʻnatilmasin"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "el - uz", "text": "Εντολή \t Buyruq"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "el - uz", "text": "_Νέο παράθυρο \t _Yangi oyna"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "el - uz", "text": "Αν βγάλεις περισσότερα απ' όσα πρέπει από κάτι απλό, χάνεις λειτουργικότητα. \t Agar siz biror sodda narsadan juda ko'p qismini olib tashlasangiz, u vazifasini yo'qotadi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Υδρόγειος επιφάνειας εργασίαςName \t Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "& Απενεργοποιημένο \t Oʻchirilgan"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Εξαγωγή σε εικόνα \t Rasmlarni import & # 160; qilish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "el - uz", "text": "Πρέπει να έχεις χαμηλό κόστος αλλά επίσης πρέπει να έχεις λειτουργικότητα. \t U arzon bo'lishi kerak lekin vazifaga ham ega bo'lishi kerak."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Εσφαλμένος τύπος MIME \t MIME turida xato"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Επεξεργαστής μαθηματικών σχέσεωνName \t Formula tahrirchiName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "el - uz", "text": "_ΑφαίρεσηStock label \t _Olib tashlashStock label"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Παιχνίδια τύπου RogueName \t Rogue oʻyiniga oʻxshash oʻyinlarName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Σειρά \t Varaqlar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Προτροπή κατά την αντικατάσταση \t Almashtirilmasin"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Εσωτερικό σφάλμα. Παρακαλώ στείλτε αναφορά στο kfm- devel@ kde. org. \t Ichki xato. Iltimos kfm- devel@ kde. org' ga xabar bering."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Δεν υπάρχει τέτοιο αρχείο ή κατάλογος \t Bunday fayl yoʻq."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Πελάτης email: @ option: radio \t Elektron pochta dasturi: @ option: radio"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "el - uz", "text": "Τιμή που θα εμφανίζεται στη μπάρα προόδου \t Jarayon paneli qiymati"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Αμερική/ Σεν Τόμας \t Amerika/ Seynt- Tomas"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Ενέργεια αριστερού κλικ \t Chap bosish amali"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Αδύνατη η επανεκκίνηση του εξυπηρετητή εκτυπώσεων. \t Bosib chiqarish serverini qaytadan ishga tushirib boʻlmadi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "el - uz", "text": "Άνοιγμα νέας καρτέλας \t Yangi tab ochish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "el - uz", "text": "Να μ_η γίνει ανάκτηση \t _Tiklanmasin"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Επόμενη εβδομάδα@ option next month \t Kelasi & hafta"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Ομάδα \t guruh"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "κατά μέγεθος \t Hajmi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Εισάγετε ένα όνομα για το νέο φάκελο. \t Yangi jild uchun nom kiriting."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Αδύνατη η μετονομασία του αντικειμένου \"% 1\". \t \"% 1\" obʼektini qayta nomlab boʻlmadi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Περιθώρια \t Boʻsh joy"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Διάταξη \t Koʻrinishi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Δίκτυο και λήψεις \t Qisman yozib olinganni belgilash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Εργαλεία \t Kimga"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Η εφαρμογή '% 1' δε βρέθηκε. \t Dastur '% 1' topilmadi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "& Εντυπωσιακές κεφαλίδες \t & Chiroyli sarlavhalar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Κρυπτογράφηση SSL \t SSL ulanishdan foydalanish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Μπούκλες σε πράσινοName \t Yashil atlasName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Σύνδεση 02Name \t Ulanish 02Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Πληροφορίες χρήστη όπως ο κωδικός πρόσβασης, το όνομα και το emailName \t Foydalanuvchining ismi, maxfiy soʻzi va elektron pochtasi kabi maʼlumotName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Διάσχιση επιφανειών εργασίας \t Ish stolini ulisidan- bulisiga oʻtish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Αρχή της λίστας ειδοποιήσεων. Συνέχιση από το τέλος; @ title: window \t Ogohlantirish roʻyxati boshiga yetdi. Oxiridan davom etishni istaysizmi?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "& Επανάληψη την@ info: whatsthis \t @ info: whatsthis"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "el - uz", "text": "Εκτοξεύει νερό ο ένας στον άλλο. Που είναι όμορφο και αθώο. \t Bu xavfsiz bir o'yindek ko'rinishi mumkin."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "el - uz", "text": "Θύρα διαμεσολαβητή HTTP \t H_TTP proksi:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "el - uz", "text": "_Ενεργοποίηση προφύλαξης οθόνης \t Ekran saqlovchisini _aktivlashtirish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "el - uz", "text": "Ξέρουμε τρία πράγματα γι' αυτή. Πρώτον ποικίλει. \t Aqllilik haqida 3 ta narsani bilamiz birinchisi, u hilma hil."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "el - uz", "text": "Στην αρχή ακούγεται περίεργο, αλλά όταν το σκεφτείς από τη δική τους μεριά, βγάζει πολύ νόημα. \t Boshida, bilinmadi ammo ularning nuqtai nazaridan o'ylab qaralganda, bu juda katta ma'no anglatardi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Αποστολή γραφικού συστατικού πίσω \t Manba maydoni: Widget name. This string will be used to name widgets of this class. It must _ not _ contain white spaces and non latin1 characters."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Μεξικανική σημαία ομαλή \t Tekis Meksika bayrogʻi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Εμφάνιση υποδέιξεων \t Eslatmalarni & koʻrsatish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "el - uz", "text": "Αλλά είπε το εξής: \t Demak, Linkoln quyidagilarni aytgan edi:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Παράβλεψη ζώνης ώρας@ info: whatsthis \t Vaqt: @ info: whatsthis"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Μη έγκυρο έγγραφο. Δεν υπάρχει map tag. \t Xato hujjat. Varaqning nomi koʻrsatilmagan."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "ημέρα( ες) @ info: tooltip \t kun"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Γεωμετρικό - Βέλος αριστερά- δεξιάStencils \t Geometrik - sakkizburchakStencils"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Απομακρυσμένη ουρά LPD% 1 @% 2 \t Masofadagi LPD navbati% 1 @% 2"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Αυγούστου \t Avgust"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Οδηγός IFHP (% 1) \t IFHP drayveri (% 1)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Δεν είναι δυνατό να ρυθμιστεί ο εξυπηρετητής εκτυπώσεων. \t Bosib chiqarish serverini moslab boʻlmadi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Προβολή μιας τυχαίας υπογραφής \t Tasodifiy tanlangan imzoni koʻrsatish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Ως & πίνακα δεδομένων... Copy Special - > Table or Query Data... \t Maʼlumot turiCopy Special - > Table or Query Data..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "ΕπεξεργάστηκεMDN type \t MDN type"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Αποστολή μηνυμάτων Windows WinPopupName \t Windows WinPopup xabarlarni joʻnatish uchun protokolName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Προσαρμογές \t Moslamalar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Τροποποίηση γωνίας \t Burchakni oʻzgartirish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Πελάτης Email του KDE \t KDE uchun xat- xabar dasturi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Αριθμητικός συνεπεξεργαστής (FPU) Mebibyte \t Mebibyte"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Εγκατάλειψη \t Toʻxtatildi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Επιθυμείτε πραγματικά τη διαγραφή του βιβλίου διευθύνσεων '% 1'; \t Rostdan% 1 manzillar daftarini oʻchirishni istaysizmi?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Μια μικροεφαρμογή αναφοράς καιρικών συνθηκώνName \t Comment=Ob- havo haqida xabar beruvchi panel appletiName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Εμφάνισε αυτό το διάλογο επιβεβαίωσης \t Shu tasdiqlash oynasini koʻrsatish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Άρθρωμα ελέγχου του κουδουνιού για το KDE \t Tovush signali uchun boshqaruv & # 160; moduli"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "el - uz", "text": "Εναλλαγή μεταξύ ανοικτών παραθύρων με τη χρήση κουμπιών \t Ochiq oynalar oʻrtasida tugmalar yordamida oʻtish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Τύλιγμα \t Soyalash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "el - uz", "text": "Και θέλω πολύ γρήγορα -- κυριολεκτικά \"κόλλησα\" με το τραγούδι της Νάταλι Μερσαντ χθες-- να σας θυμήσω ένα παλιό ποίημα. \t Shu fursatdan foydalanib men ham, qisqacha... Kuni kecha men Natali Merchantning qo'shiqlari, eski dostonlarning aranjirovkasidan ancha ta'sirlandim."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "el - uz", "text": "Αδυναμία προσάρτησης του αρχείου \t Ushbu faylni ulab boʻlmaydi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "ΜαλτέζικαName \t MaltachaName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "el - uz", "text": "Έχουμε δημοσιεύσει έρευνα που δείχνει ότι μπορείς να σταματήσεις ή και να αναστρέψεις την εξέλιξη του καρκίνου του προστάτη αλλάζοντας δίατα και τρόπο ζωής, και να έχουνε οι ασθενείς μείωση 70 τοις εκατό στην ανάπτυξη των όγκων ή αναστολή στην ανάπτυξη των όγκων συγκρινόμενο με το 9 τοις εκατό στους ασθενείς που δεν έκαναν αλλαγή στη ζωή τους. \t Biz buni bir nech oy avval ko'rsatdik va Yakuniy ishimizni nahsr ettik. Bu izlanishlar aslida siz kasallikni to'xta olishingiz yoki orqaga qaytara olishingiz mumkinligini Prostata raki misolida ko'rsatadi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Πρέπει να εισάγετε ένα όνομα για το πρότυπο ειδοποίησης@ info \t Ogohlantirish namunasi nomini kiritishingiz shart"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Δομή πακέτου RubyComment \t Debian paketlarini qidirishName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Προσαρμογή & μεγέθους γραμματοσειράς γι 'αυτή την κωδικοποίηση: \t Ushbu kodlash usuli uchun shrift & oʻlchami:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "el - uz", "text": "Μετάβαση στην επόμενη τοποθεσία που είχατε επισκεφθεί \t Keyingi koʻrilgan manzilga oʻtish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "el - uz", "text": "σήμερα, στις %-I:%M %p \t bugun soat %-H:%M da"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "EMail (προτιμώμενο) \t Eng afzaldan foydalanish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "el - uz", "text": "Ταπετσαρίες \t Gulqogʻoz qoʻshish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "el - uz", "text": "_ΕκκαθάρισηStock label \t _TozalashStock label"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "el - uz", "text": "_Αρχεία \t _Fayllar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Ασία/ Τελ Αβίβ \t Osiyo/ Taypey"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "[Προσθήκη αυτής της επαφής στο βιβλίο διευθύνσεων] \t [Ushbu aloqani manzillar daftariga qoʻshish]"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Σύστημα αρχείων κινητών τηλεφώνωνDescription \t Uyali telefon uchun vositaGenericName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "el - uz", "text": "Πρέπει να επιμείνεις όταν αποτυγχάνεις. \t Omadsizlikdan chiqish uchun qat'iyatli bo'lishingiz kerak."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Προγραμματιστής (υποστήριξη προσθέτων Netscape) \t Tuzuvchi (Netscape plagin imkoniyati)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "& Αύριο@ option next week \t & Ertaga"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Υποστηριζόμενα πρωτόκολλαName \t ProtokollarComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Αφρική/ Λιμπρεβίλ \t Afrika/ Librevil"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Πουέρτο ΡίκοName \t Puerto- RikoName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "& Δημιουργία έργου \t & Loyihani yaratish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "el - uz", "text": "Κουμπιά μηνύματος \t Xabar tugmalari"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Διαγραφή στηλών \t Ustunlarni olib tashlash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "< Γενικής χρήσης > \t < Umumiy >"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Μήκος: \t & Uzunligi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Αδύνατο το άνοιγμα του καθορισμένου εγγράφου. \t Koʻrsatilgan hujjatni ochib boʻlmadi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "ΦίτζιName \t FijiName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "el - uz", "text": "Ρυθμίσεις συστήματος \t Tizim tovushlari"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Έξοδος από το SuperKaramba \t SuperKaramba' dan & chiqish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Σημειώσεις \t Izohlar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Αυτός ο τύπος δεσμού πληροφορεί τις μηχανές αναζήτησης ποιο έγγραφο θεωρείται από το συγγραφέα σαν σημείο έναρξης της συλλογής. \t Ushbu bogʻ turi qidirish vositasiga toʻplam qaysi hujjatdan boshlanishini koʻrsatadi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Βιβλίο & διευθύνσεων \t Manzillar & daftari"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Ευρώπη/ Ελσίνκι \t Oyropa/ Xelsinki"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "DEC2HEX( τιμή) \t Qiymat"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Έγγραφο παρουσίασης... Comment \t Namoyish hujjatiComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "el - uz", "text": "Αντί όμως να τον πιάσει ο πανικός, απλώς σταμάτησε. Σταμάτησε όλη αυτή την αλυσίδα των σκέψεων και έκανε κάτι εντελώς καινούργιο. Κοίταξε ψηλά τον ουρανό, και είπε, \t Va vahima qilishdan birdaniga to'xtaydi butun ruhiy kechinmani to'xtibdi va butunlay bir yangi yechimga kelibdi osmonga qarab shundya debdi,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "& Αντίγραφο στρώματος ή μάσκας \t Nusxasini yaratish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Δηνάριο ΜπαχρέινName \t BahraynName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Αφαίρεση \t & Nomini oʻzgartirish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "& Μετακίνηση \t Koʻchirish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "el - uz", "text": "Παράθυρα \t Oynalar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "el - uz", "text": "Εντολή Top \t Buyruqlar satri"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "el - uz", "text": "Εκτέλεση ενός προγράμματος με εισαγωγή εντολής ή μέσω της επιλογής του από λίστα \t Dasturni buyruq yordamida yoki roʻyxatdan tanlab ishga tishirish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Η πλευρική μπάρα σας δε λειτουργεί ή δεν είναι διαθέσιμη. \t Yon paneli toʻgʻri ishlamayapti."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Καθαρισμός όλων των περιεχομένων και μορφοποίησης του τρέχοντος κελιού \t Joriy katakning formati va tarkibini olib tashlash."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Πρωτότυπη σελίδα \t Matnni qoʻyish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Επεξεργασία εμφάνισης ειδοποίησης@ label: listbox \t Ogohlantirishlarni koʻrsatish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Ένα εργαλείο ρύθμισης της οθόνηςName \t Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Όλα τα ονόματα των φακέλων στον εξυπηρετητή \t Serverdagi hamma jildlar nomi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Προσαρμογή χρώματος \t Ranglarni moslash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Τροποποιήθηκε: @ label \t Oʻzgargan: @ option: check Additional Information"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "el - uz", "text": "Εμφάνιση 'Εισαγωγή τοποθεσίας' \t Fayl operatsiyalarini koʻrsatish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Διεύθυνση IP του υπολογιστή \t Urinishlar soni:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Σφάλμα πρόσθετου \t Plagin xatosi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Ευρώπη/ Άγιος Μαρίνος \t Oyropa/ San- Marino"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "ΣύμβολοNAME OF TRANSLATORS \t BelgiNAME OF TRANSLATORS"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Διαγραφή του επιλεγμένου αντικειμένου \t Joriy tanlangan satrni jadvaldan olib tashlash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Μεγιστοποίηση όλων \t Hammasini yoyish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Διαχειριστής έργουName \t Loyiha boshqaruvchisiName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Αυτό είναι το URL (π. χ. ένας φάκελος ή μια ιστοσελίδα) όπου ο Konqueror θα μεταβεί όταν πατήσετε το κουμπί \"Σπίτι\". Αν ο Konqueror εκκινηθεί ως διαχειριστής αρχείων, το κουμπί αυτό εκτελεί μετάβαση στον τοπικά προσωπικό σας φάκελο. \t Uy tugmasi bosilganida paydo boʻladigan manzil (m- n jild yoki veb- sahifa). Odatda, buning qiymati uy jildiga (~) oʻrnatilgan boʻladi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "el - uz", "text": "Ίσως όχι. \t Balkim bunga hojat yo'qdir."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "el - uz", "text": "Σονάρbalance \t balance"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Κλείσιμο καρτέλαςQDialogButtonBox \t Yopish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "el - uz", "text": "_ΙδιότητεςStock label \t _XossalariStock label"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "el - uz", "text": "Λογισμικό \t Dastur"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Αγγλικά (Αμερικής) Name \t Inglizcha (AQSH) Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "el - uz", "text": "Τους έστειλαν εκεί κάτω για να ερευνήσουν αν υπήρχε καμία ευκαιρία να πουλήσουν παπούτσια. \t Ularning maqsadi u yerda oyoq kiyim sotish uchun imkoniyat bor yoki yo'qligini aniqlash edi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "el - uz", "text": "Δε μοιάζει με διεύθυνση.smb://foo.example.com \t smb://foo.example.com"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "el - uz", "text": "Αναπαραγωγή πολυμέσων \t Multimedia pleyeri"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Γράψιμο εγγράφου \t Hujjat yozilmoqda"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Κεφάλαια \t Boblar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "el - uz", "text": "Διακοπή του οδηγού πολλαπλών δίσκων που αντιστοιχεί στον ανοικτό φάκελο \t Ochiq jild bilan bogʻliq boʻlgan disk qismini ulash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Ανοικτό μπλε 4color \t Och koʻk 4color"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "el - uz", "text": "Δε βρέθηκε η σελίδα «%s» στο έγγραφο «%s». \t %s sahifasi %s qoʻllanmasida topilmadi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Προς: @ info \t Kimga: @ info"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Ανιχνεύθηκε κυκλικός δεσμός κατά την αντιγραφή \t Nusxa olayotganda cheksiz bogʻ topildi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "& Τύπος: \t & Turi:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "& Προειδοποίηση για αρχεία που αλλάχθηκαν από ξένες διεργασίες \t & Fayl oʻzgarganda xabar berish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "ΕλβετίαName \t ShveysariyaName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "μη έγκυρη οκταδική τιμή \t QRegExp"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "el - uz", "text": "_Ορθογραφικός έλεγχοςStock label \t _Imloni tekshirishStock label"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Αποθήκευση@ title \t Ogohlantirish turi@ title"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Παράθυρο στην Επιφάνεια εργασίας 10 \t Oynani 10 ish stoliga"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "el - uz", "text": "Το μέγιστο πρόβλημα της αναθεώρησης ή του μετασχηματισμού είναι η τυραννία της κοινής λογικής, πράγματα για τα οποία σκεφτόμαστε \t Islohot yoki o'zgarishlarni o'tkazishda eng katta muammolardan biri bu an'anaviy fikr tarzining ustinligidir. Bunda odamlar taxminan quyidagicha fikrlaydilar:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "el - uz", "text": "Αυτά τα απολιθόματα τα βρίσκει κανείς μόνο σε αυτήν την περιοχή της Νότιας Αμερικής -- μια ωραία καθαρή ζώνη εδώ -- και σε αυτό το μέρος στην Αφρική. \t Bu hayvonning qoldiqlari faqatgina Janubiy Amerikaning ushbu huddudida-- bu yerdagi ajoyib toza ???? va Afrikaning mana bu qismidan topilgan."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Παραλήπτης: \t Qabul qiluvchi:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "el - uz", "text": "Πνευματικά δικαιώματα: \t Mualliflik huquqi:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Έκδοση% 1 σε% 2% 1 = browser name,% 2 = browser version,% 3 = platform (e. g. Firefox, 2. 0, Windows XP) \t Versiyasi% 1% 1 = browser name,% 2 = browser version,% 3 = platform (e. g. Firefox, 2. 0, Windows XP)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "el - uz", "text": "Νομίζω ότι αυτή η πίεση σκοτώνει καλλιτέχνες εδώ και 500 χρόνια. \t Va menimcha bu bosim beradi odamga va shu tufayli ijod ahli 500 yil davomida bundan nobud bo'lib kelgan."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Δεύτερη συνθήκη \t Qidirish yoʻnalishi:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "(c) 1999- 2008, Οι προγραμματιστές του Konqueror \t (C) 1999- 2007, Konqueror tuzuvchilari"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Φίλτρο εισαγωγής Palm Doc του KWordName \t KWord Palm Doc import filteriName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Μεσοδιάστημα μεταξύ επαναλήψεων της ειδοποίησης \t Ogohlantirishni takrorlash vaqti"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Ρυθμίστε το διαχειριστή συνεδρίας και τις επιλογές αποσύνδεσηςName \t Seans boshqaruvchisini va chiqish moslamalarini moslashName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Άνοιγμα δεσμούIgnore Grammar context menu item \t OchishIgnore Grammar context menu item"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Περίοδοι ανά χρόνο \t Peru"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Εδώ μπορείτε να επιλέξετε πια μέρη της τεκμηρίωσης θα πρέπει να περιληφθούν στο ευρετήριο αναζήτησης πλήρους κειμένου. Διαθέσιμες επιλογές είναι οι σελίδες της βοήθειας του KDE, οι εγκατεστημένες σελίδες man και οι εγκατεστημένες σελίδες info. Μπορείτε να επιλέξετε όποιες από αυτές θέλετε. \t Bu yerdan qidirish indeksiga kiritiladigan qismni tanlashingiz mumkin. Indeksga KDE uchun qoʻllanmalarni, oʻrnatilgan man va info qoʻllanmalarni qoʻshish mumkin."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Αφαίρεση σημείωσης μηνύματος & ενέργειας \t Muhim xabar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Εισάγετε ένα όνομα για αυτή την Ασφαλή σύνδεση κελύφους όπως επίσης και τη διεύθυνση του εξυπηρετητή, τη θύρα και τη διαδρομή φακέλου που θα χρησιμοποιήσετε και πατήστε το κουμπί Αποθήκευση & Σύνδεση. \t SSH orqali aloqa uchun nom, serverning manzili, port va jildning yoʻlini kiriting va Saqlash va ulanish tugmasini bosing."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "el - uz", "text": "_Χρήση προσαρμοσμένης εντολής \t Boshqa buyruqdan _foydalanish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Η μέθοδος% 1 καλέστηκε με λάθος υπογραφή \t % 1 usuli notoʻgʻri imzo bilan chaqirilgan"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "& Απενεργοποίηση υπαρχόντων εξυπηρετητών DNS κατά τη διάρκεια της σύνδεσης \t Aloqa mobaynida mavjud DNS serveri & qoʻllanilmasin"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "el - uz", "text": "_ΑκύρωσηPassword mode \t Password mode"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "& Ρύθμιση... \t & Moslash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "el - uz", "text": "Η προεπιλεγμένη προβολή για GDK \t GDK uchun andoza displey"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Τίτλος: \t Sarlavha:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "el - uz", "text": "Μείωση του μεγέθους προβολής \t Koʻrish oʻlchamini kamaytirish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Γενικές ρυθμίσεις \t Kontact hisoboti"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Δεν ορίσθηκε ερώτημα \t Loyiha nomi koʻrsatilmagan."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Ανοικτό ροζ 2color \t color"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "el - uz", "text": "Η τοποθεσία δεν είναι φάκελος. \t Manzil jild emas."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Όνομαread permission \t Nomiread permission"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "el - uz", "text": "Τόποι \t Saytlar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Εργαλείο συνεχούς γραμμήςName \t Koʻpburchak asbobiName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Τέως συντηρητής \t Oldingi taʼminlovchi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Μεταφορά χρώματος \t Rang chegarasi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-TED2020/v1/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "TED2020", "source": "TED2020", "original_code": "el - uz", "text": "Αυτό που συμβαίνει είναι, ότι μιλάμε για μια παγκοσμοιοποίηση των παθήσεων. Παγκοσμίως οι άνθρωποι τρώνε όπως εμείς, ζούνε όπως εμείς και πεθαίνουν όπως εμείς. Στη διάρκεια μια γενιάς, για παράδειγμα, οι Ασιάτες άρχισαν, από εκεί που είχαν ένα από τους μικρότερους δείκτες καρδιακών παθήσεων, παχυσαρκίας και διαβήτη, να έχουν πλέον έναν από τους μεγαλύτερους παγκοσμίως. Στην Αφρική οι θάνατοι από καρδιαγγειακές παθήσεις είναι ίσοι με τους θανάτους από AIDS στις περισσότερες των χωρών. \t Muammo shundaki, Kassalik globalizatsiyasi, yani dunyo bo'ylab umumiylashuvi yuz bermoqda Odamlar bizga ( Amerikaliklarga) o'xshab ovqat yeydi, biz kabi yashaydi va huddi bizlardek vafot etadi. Va bir avlodda, masalan, Osiyoda eng kam yurak kassaliklari, semizlik va qand kassaligi bor edi. Hozir esa u eng yuqori darajaga ko'tarilgan. Va Afrikada yurak qon kasalliklari ko'pgina davlatlardagi VICH va SPID sababchi bo'lgan o'lim bilan tenglashadi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Αδύνατη η εκτέλεση του ερωτήματοςQMYSQLResult \t QMYSQLResult"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Όλες οι σελίδες αυτής της κατάρρευσης \t Xatoning hamma sahifalari"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Κανονικό \t & Formatlash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "el - uz", "text": "Θα έχετε να δικαιολογήσω μου ικανότητες σχεδίασης. Αλλά έχουμε όλοι δει αυτό, αν έχετε φύγει ποτέ για ένα Μουσείο Φυσικής Ιστορίας. Απλά θα κάνουν όλο και πιο όρθια πιθήκους και τελικά παίρνετε για ένα ανθρώπινο ον. \t Va meni chizish qobulyatim uchun uzr biz barchamiz buni kurganmiz, qachondir siz agar tabiiy tarix muzeyiga borgan bulsangiz. ular faqat tik tikroq maymun qiladi, va odamzot bulib qoladi. va bu erdagi fikr maymunlar qandaydir odam ahliga uzgargan degan. va men buni koplagan vaziyatlarda, hattoki biologiya darslarida va yana fan jamoasida ham kurganman. ular aytadi: oh, maymun odam bulib rivojlandi yoki odamdan oldingi pog'onadagi tuzumga qarab rivojlandi deb. bu yigit deyarli tik turayapti. bilasizmi, bu yigit ozgina bukraygan va ozgina maymunga o'xshagan edi va ozgina odamga o'xshagan va hakozo"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "el - uz", "text": "Κάθετη ρύθμιση \t Boʻyiga tekislash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "el - uz", "text": "Αρχική σελίδα \t Home"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "el - uz", "text": "%s %s από %s \t %s %s / %s"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "el - uz", "text": "Ανάπτυ_ξη εικόνων ώστε να ταιριάζουν στην οθόνη \t Rasmlarni ekranga _moslash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Πρόσθετο βελτιωμένης εξερεύνησηςName \t Tezlashtirilgan veb- koʻrish plaginiName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Τρίνινταντ και Τομπάγκο \t Trinidad va Tobago"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "el - uz", "text": "Μη απομνημόνευση του συνθηματικού \t Maxfiy soʻzni _darhol unutish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Στοίχιση αριστερά \t Chapga"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Αποτυχία κρυπτογράφησης. \t Sertifikat tafsilotlari..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Κανένα \t Tayyor."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Νήσοι Φερόες \t Farer Orollari"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "& Εκτύπωση... \t & Tahrirlash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Προγραμματιστής RCPSComment \t Comment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Λίρα Συρίας \t Suriya funti"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "URI εκτυπωτή: \t & Printerning URI' si:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Ταχύτητα% 1 Mbit/ s \t Tezlik% 1 Mbit/ s"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Αμερική/ Βανκούβερ \t Amerika/ Vankuver"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Εξυπηρετητής CUPS% 1:% 2 \t CUPS serveri% 1:% 2"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Κενό πορτραίτοComment \t Boʻyiga boʻshComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Εντολή & προεπισκόπησης: \t & Koʻrib chiqish buyrugʻi:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Ρυθμίσεις \t Koʻrsatish moslamalari"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Υπόδειξη \t Aktiv sarlavha matni"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Ενεργοποίηση/ Απενεργοποίηση spooling εργασιών \t Vazifani spuling qilishni yoqish/ oʻchirish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Αποθήκευση επιλεγμένων \t Tanlanganni saqlash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Google ταινίεςQuery \t Google - KinoQuery"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "el - uz", "text": "Από πάνω προς τα κάτω \t Yuqoridan pastga, chapdan oʻngga"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Cisco - Διαχείριση δικτύουStencils \t Cisco - Tarmoq boshqaruviStencils"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "ΛουξενβουργιανάName \t LyuksemburgchaName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "el - uz", "text": "Αυτόματη επιλογήPaper SourceResolution \t Avto-tanlashPaper SourceResolution"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "el - uz", "text": "Να μη ζητείται επιβεβαίωση από το χρήστη \t Tasdiqlash soʻralmasin"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Στήλης & συνόλου \t & Jami ustuni"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Επανενεργοποίηση ειδοποίησης@ info/ plain \t Ogohlantirishni qayta aktivlashtirish@ info/ plain"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "el - uz", "text": "Οι δυο κωδικοί δεν είναι ίσοι. \t Ikkala maxfiy soʻz mos kelmadi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "el - uz", "text": "Οπότε, οι περισσότεροι (νευρώνες) θα πυροδοτηθούν όταν με αγγίξει κάποιος σε διαφορετικά σημεία. \t Shuning uchun ularning ko'pchilgi meni kimdir ushlasa ishga tushadi masalan boshqa joylarimda."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Ο διαχειριστής παραθύρων KDEName \t KDE oyna boshqaruvchiName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Εξαγωγή σε HTML \t & Eksport qilish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Προς τα κάτω \t & Past:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "el - uz", "text": "Αν οριστεί σε αληθές, θα εμφανίζονται τα κρυφά αρχεία. Τα κρυφά αρχεία είτε ξεκινούν με τελεία (.), είτε περιέχονται στο αρχείο .hidden του φακέλου, είτε τελειώνουν με «~». \t Agar belgilansa, fayl boshqaruvchisida yashirin fayllar ham koʻrsatiladi. Yashirin fayllar, nomi oldida nuqta boʻlgan yoki jildning .hidden faylida koʻrsatilgan fayllardir."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Γενικά@ title: tab \t @ title: tab"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Κλήση του μέλους KATE στο κατεστραμμένο αντικείμενο \t Olib tashlangan obʼekt uchun KATE usulini chaqirish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "el - uz", "text": "ΚορεσμόςColor channel \t _Toʻyintirish:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Τώρα μπορείτε να δοκιμάσετε τον εκτυπωτή πριν τελειώσετε την εγκατάσταση. Χρησιμοποιήστε το κουμπί Ρυθμίσεις για να ρυθμίσετε τον οδηγό του εκτυπωτή και το κουμπί Δοκιμή για να ελέγξετε τις ρυθμίσεις σας. Χρησιμοποιήστε το κουμπί Πίσω για να αλλάξετε τον οδηγό (οι τρέχουσες ρυθμίσεις θα χαθούν). \t Oʻrnatishni tugatishdan avval siz printerni sinashingiz mumkin. Moslamalar tugmasi yordamida printerning drayverini moslashingiz va Sinash tugmasi yordamida moslamalarni sinab koʻrishingiz mumkin. Orqaga tugmasi yordamida drayverni oʻzgartirsangiz boʻladi (sizning joriy moslamalaringiz bekor qilinadi)."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "el - uz", "text": "Διατήρηση των εικονιδίων στη θέση που αφέθηκαν \t Nishonchalar qaerga olib qoʻyilgan boʻlsa, oʻsha yerda tursin"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "el - uz", "text": "Οπότε, η γριά νεράιδα ένιωσε λίγο σαν απόκληρη, απομονωμένη... λογικό ήταν. \t o bu durumda kendisini dışlanmış ve reddedilmiş hissetti... ve durumu öyleydi de."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "el - uz", "text": "Ηλεκ. Αλληλογραφία \t El.pochta"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Αντικείμενοdatabase connection \t Obʼektdatabase connection"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "ΜαθηματικάName \t MatematikaName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Παρ \t Jum"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Βάση Μέθοδος υπολογισμού \t Hisoblash usuli"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "el - uz", "text": "Θα βγει χοροπηδώντας ψηλά και ξεφωνίζοντας άμουσα. The quick brown fox jumps over the lazy dog. 0123456789 \t Oq choynakka oq qopqoq, koʻk choynakka koʻk qopqoq. 0123456789"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Στρέβλωση \t Yashil"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "el - uz", "text": "Κείμενο που θα εμφανίζεται στη μπάρα προόδου \t Jarayon panelida koʻrsatiladigan matn"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "el - uz", "text": "Γράφω τώρα ένα καινούριο βιβλίο που λέγεται: \t Men hozir yangi kitob yozayapman"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Λανθάνουσα μνήμη ιστοσελίδων \t Vebning keshi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "el - uz", "text": "Δίσκος DVD-RW \t DVD-RW disk"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Η εφαρμογή '% 1 ''ζήτησε το άνοιγμα του πορτοφολιού του KDE. Αυτό χρησιμοποιείται για την αποθήκευση ευαίσθητων δεδομένων με έναν ασφαλή τρόπο. Παρακαλώ δώστε έναν κωδικό πρόσβασης για χρήση με αυτό το πορτοφόλι ή πατήστε ακύρωση για να απορρίψετε την αίτηση της εφαρμογής. \t Dastur '% 1' qopchiqni '% 2' ochishi kerak. Iltimos ushbu qopchiq uchun maxfiy soʻzni quyida kiriting."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Ομαδοποίηση κατά \t GuruhlashPlain (HINT: for Frame Shadow)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Αρχειοθέτηση, υπογραφή & κρυπτογράφηση φακέλουName \t Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "ΘιβετιανάQFontDatabase \t QFontDatabase"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "el - uz", "text": "Ο σύνδεσμος “%s” είναι σπασμένος. Θέλετε να τον μεταφέρετε στα απορρίμματα; \t \"%s\" bogʻlamasi buzuq. chiqindilar qutisiga olib tashlansinmi?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "& Σύνδεση@ title: menu \t & Kirish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "μη αναμενόμενο τέλος αρχείουQXml \t Kutilmagan faylning oxiriQXml"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Πεδία από πηγή δεδομένων απογόνων \t Tanlangan maʼlumotlar manbasiga oʻtishLabel Position"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Έγγραφο για άνοιγμα@ action: inmenu \t @ action: inmenu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "el - uz", "text": "Δημιουργήσαμε ένα εκπαιδευτικό σύστημα στο μοντέλο των ταχυφαγείων. \t Ta'lim tizimini biz fastfud oshxonasi modeliga asosanib tuzganmiz."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "el - uz", "text": "Τελευταία \t Oxirgi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Πρόοδος εκτύπωσης \t Bosib chiqarish jarayoni"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "& Φόντο \t & Orqa fon"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Όνομα αρχείου@ label Progress of transfer \t Lokal faylning nomi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "GAMMAINV( αριθμός; άλφα; βήτα) \t Son"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Αρχεία για φόρτωση \t Yuklash uchun fayllar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "el - uz", "text": "Διαγραφή του επιλεγμένου δεσμού από το ιστορικό \t Tanlangan tarix bogʻlamasini olib tashlash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Ρυθμίσεις εργασιών εκτύπωσης \t Bosib chiqarish vazifalarining moslamalari"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "el - uz", "text": "Ο Ναυτίλος σας επιτρέπει να οργανώνετε αρχεία και φακέλους, τόσο στον υπολογιστή σας όσο και στο δίκτυο. \t Nautilus sizga fayl va jildlaringizni lokal hamda onlayn boshqarish imkoniyatini beradi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Αυτή η επιλογή καθορίζει ποια ημέρα θα θεωρείται σαν η πρώτη εργάσιμη της εβδομάδας. \t Haftaning birinchi kunini koʻrsatish."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "el - uz", "text": "Αν το σκεφτείτε, τα παιδιά που ξεκινούν το σχολείο φέτος θα συνταξιοδοτηθούν το 2065. \t O'ylab ko'ring, bu yil maktabga borayotgan bolalar 2065 yili nafaqaga chiqishadi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Ταξινόμηση κατά \t Saralash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Προβολή αποκρυπτογραφημένου αρχείουGenericName \t GenericName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Αυτόματος εγκυβωτισμός \t Avto- kontrast"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "el - uz", "text": "Το “%s” είναι εκτελέσιμο αρχείο κειμένου. \t \"%s\" - bajarib boʻladigan matn fayli."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "el - uz", "text": "Ο παλιός και ο νέος κωδικός μοιάζουν πολύ. \t Eski va yangi maxfiy soʻz juda oʻxshash."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "el - uz", "text": "Αδειάζουν τα απορρίμματα \t Chiqindilar qutisini boʻshatish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Επιλογές άλφα \t Alfa moslamalari"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "ΣφάλμαValidation status \t Validation status"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Ανοικτό μπλε γκριcolor \t color"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Μη έγκυρο έγγραφο: δεν υπάρχει αρχείο 'maindoc. xml'. \t Notoʻgʻri hujjat: 'maindoc. xml' fayli yoʻq."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Αντικατάσταση \t Almashtirish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Κατά την εκκίνηση@ option: radio reload the cache at regular intervals \t @ option: radio reload the cache at regular intervals"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Γεωμετρικό - Καμπυλωτό τετράκτινο αστέριStencils \t Geometrik - sakkizburchakStencils"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Μετονομασία καρτέλας \t Tabning nomini oʻzgartirish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Το προκαθορισμένο πρόσθετο διακόσμησης είναι κατεστραμμένο και δεν μπορεί να φορτωθεί. \t Andoza bezak plagini buzuq va uni yuklab boʻlmadi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "ΆγνωστοFirst letter of the alphabet (in upper then lower case) \t First letter of the alphabet (in upper then lower case)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Κατάσταση \t Holati"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "el - uz", "text": "Και έτσι αυτό λειτουργεί με τον ίδιο τρόπο, το σηκώνεις και το ανοίγεις. \t Hullas, bu huddi shu usulda ishlaydi: uni ko'tarasiz va darrov ochiladi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Αφαίρεση@ item: intext Country \t @ item: intext Country"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "el - uz", "text": "Περιοχή όπου θα εμφανίζονται εικονίδια ειδοποίησης \t Ogohlantirish nishonchalari koʻrsatiladigan maydon"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Επαναϋπολογισμός & βαθμών \t Baholarni qaytadan hisoblash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Επιθυμείτε πραγματικά να διαγράψετε αυτό το φάκελο και όλους τους υποφακέλους του; \t Rostdan ushbu jildni uning tarkibi bilan olib tashlashni istaysizmi?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "el - uz", "text": "Αδυναμία εντοπισμού του προγράμματος \t Manzilni ulab boʻlmadi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Φίλτρο εισαγωγής OpenOffice. org Writer για το KWordName \t KWord uchun OpenOffice. org Writer import filteriName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "el - uz", "text": "Ή ίσως υπάρχει ένας άλλος τρόπος να το κάνουμε με το να σκεφτούμε για το πρόβλημα συσχετίζοντάς το με αυτό που οι ηθικοί φιλόσοφοι ονομάζουν το πρόβλημα της τσαγιέρας. \t Yoki boshqa usul bilan yondoshsak, yani muammoga , falsafa tomonidan qarash, va bu choynak muammosi deb ataladi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Λειτουργία ανάμιξης: \t Aralashtirish usuli"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Προγραμματιστής (φίλτρα AdBlock) \t Tuzuvchi (AdBlock filteri)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "el - uz", "text": "Δημιουργία νέου εμβλήματος \t Yangi emblema yaratish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Μπλε στρατιωτικό 1color \t color"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "el - uz", "text": "Και ο ένας απ' αυτούς έγραφε: \"Κατάσταση απελπιστική. \t Ularning biri shunday yozadi: \" Bu yerda umid yo'q."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "el - uz", "text": "Προβολή _κρυφών αρχείων \t _Yashirilgan fayllarni koʻrsatish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Η εισαγωγή γραμμών στον εξυπηρετητή απέτυχε. \t Qator qoʻshib boʻlmadi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "el - uz", "text": "Κείμενο \t Matn"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Εσωτερική αποθήκευσηStencils \t Ichki xotiraStencils"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "el - uz", "text": "Κώστας Παπαδήμας <pkst\\@gnome\\.org> Δημήτρης Σπίγγος <dmtrs32\\@gmail\\.com> \t Nurali Abdurahmonov <mavnur\\@gmail\\.com>"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Αναπληρωματικό θέμα εικονιδίωνName \t Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Κλείσιμο του δαίμονα υπενθυμίσεων του KOrganizer@ info \t KOrganizer esga solish demoni@ info"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Αύγουστος \t Avgust"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Αμερική/ Κεντάκι/ Monticello \t Amerika/ Kentuki/ Montisello"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "el - uz", "text": "Προσωπικά δεδομένα \t Shaxsiy maʼlumot"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Διάλογος για το άνοιγμα ενός υπάρχοντος URL \t URL' ni ochish uchun muloqat oynasi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Ρυθμίσεις ημερομηνίας και ώραςName \t Sana va vaqtning moslamalariName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Εύρος \t Soha"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "el - uz", "text": "Άν_οιγμα \t _OchishStock label"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Ρεάλ Βραζιλίας \t Braziliya reali"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Μετονομασία αντικειμένων@ action: button \t @ action: button"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "& Καμπύλες προσαρμογής χρώματος... \t & Ranglarni moslash..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "& Κάτω: \t & Pastdan:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Το email στάλθηκε στους:% 1@ title: window \t Xat joʻnatildi:% 1% 2"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Ενεργοποιήστε αυτό αν θέλετε να εμφανίζονται εντολές 'Διαγραφή' στα μενού της επιφάνειας εργασίας και του διαχειριστή αρχείων. Μπορείτε πάντα να διαγράφετε αρχεία κρατώντας πατημένο το πλήκτρο Shift καθώς καλείτε την 'Μετακίνηση στον Κάδο Απορριμμάτων'. \t Agar belgilansa, ish stoli yoki fayl- brauzerning kontekst menyusida oʻchirish bandi koʻrinadi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "el - uz", "text": "Ενεργοποίηση κινούμενων εικόνων \t Animatsiyalarni yoqish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Επιλογή \t Namunani & # 160; tanlash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Αποκοπή@ action \t Kesish@ action"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "(9) ΠυρήναςName \t (9) KernelName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Το πλήκτρο Shift είναι τώρα ενεργό. \t Shift tugmasi aktiv."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Εικονικό MetaComment \t Maʼnosiz metaComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "& Ενεργοποίηση συμβουλών εργαλείων \t Eslatmalarni yoqish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "el - uz", "text": "Ενεργοποίηση της προηγούμενης καρτέλας \t Oldingi tabni aktivlashtirish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Προστασία φύλλου \t Varaqni himoyalash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Λάθος αριθμός θύρας. \t Portning raqami notoʻgʻri."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Γράψτε αρχεία παρουσιάσεωνName \t Yangi KPresenter hujjati: Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Έκδοση: NAME OF TRANSLATORS \t Versiya: NAME OF TRANSLATORS"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Επισύναψη αρχείου σε email (επανάληψη όπως χρειάζεται) \t Faylni xatga ilova qilish (keragida takrorlash)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "ΜαύροStyle name \t QoraStyle name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "& Μόνιμα \t & Doimiy"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "el - uz", "text": "Παίζαμε και με τα SMS εκείνη την περίοδο στην Odeo, οπότε, συνδυάσαμε αυτές τις δύο ιδέες και στις αρχές του 2006 λανσάραμε το Twitter ως παράλληλο πρότζεκτ της Odeo. \t Aynan o'sha paytda biz Odeo'da SMS sinovini olib borayotgandik va biz ularni birlashtirishga qaror qildik va 2006 yilda Twitterni Odeo tashqi loyihasi sifatida ishga tushirdik."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "el - uz", "text": "Όνομα συστήματος για διεύθυνση \t Tarmoq manzili portlarini skan qilish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Γραμμές \t Satr:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Έλεγχος ορθογραφίαςComment \t Imloni tekshiruvchiComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Εισαγωγικά: \t Iqtibos:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Σύρετε αισθητήρες από τον Φρουρό συστήματος KDE σε αυτό το κελί. \t KDE tizim nazoratchisidan sensorni ushbu katakga olib qoʻying."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "el - uz", "text": "Λειτουργία αλλαγής μεγέθους \t Oʻlchamini oʻzgartirish usuli"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "el - uz", "text": "Το σταθερό ύψος \t Oʻzgarmaydigan balandlik"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Δίκτυο - ΚεραίαStencils \t Tarmoq - AntennaStencils"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Σύνδεση \t & Ulanish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Οδηγός \t Drayver"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Ανταρκτική/ Κάσεϊ \t Antarktika/ Kasey"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Η αποθήκευση του νέου αντικειμένου \"% 1\" απέτυχε. \t Yangi \"% 1\" obʼektini saqlab boʻlmadi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Περιήγηση στις σελίδες infoName \t Info varaqlarni koʻrishName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Λεπτομέρειες της αναφοράς σφάλματος@ title \t @ title"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Παρακαλώ χρησιμοποιήστε το http: // bugs. kde. org για να αναφέρετε σφάλματα. \t Iltimos, xato haqida xabar berish uchun http: // bugs. kde. org veb- saytidan foydalaning."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "el - uz", "text": "Πατήστε 'q' για έξοδο \t Chiqish uchun 'q' tugmasini bosing"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Στην έξοδο@ option: radio save the cache at regular intervals \t @ option: radio save the cache at regular intervals"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "el - uz", "text": "Νέο προφίλ \t Yangi fayl"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "el - uz", "text": "Περιηγητής ιστού Epiphany \t Epiphany veb brauzeri"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Εκτύπωση επαφών \t Aloqani tahrirlash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "el - uz", "text": "Όταν η γυναίκα μου μαγειρεύει ένα γεύμα στο σπίτι - το οποίο δε συμβαίνει συχνά, ευτυχώς. (Γέλια) \t Agar mening xotinim uyda ovqat qilsa yaxshiyamki, bu tez tez sodir bo'lmaydi, Xudoga shukr( Kulgi)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Αποθήκευση ως προκαθορισμένο... \t ... sifatida saqlash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Συνημμένο \t Ilovamsg status"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "ΠαραδοσιακόDescription \t Description"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "el - uz", "text": "ΕπεξεργασίαAction name \t _TahrirlashAction name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Ομαλή εμφάνιση επιφάνειας εργασίαςComment \t Ish stoliComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Σχήματα διαγραμμάτων κλάσηςStencils \t TransportStencils"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "ολοκληρώθηκε \t Vazifalar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "el - uz", "text": "Αν το αντικείμενο εργαλειοθήκης θα είναι ορατό όταν η εργαλειοθήκη έχει οριζόντιο προσανατολισμό. \t Asboblar paneli gorizontal boʻlganda uni koʻrsatilishi yoki koʻrsatilmasligi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "ΦεβMarch \t FevMarch"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "el - uz", "text": "Τώρα πια δεν έχει να κάνει με τον αρχηγό. Έχει να κάνει μ' αυτούς, πληθυντικός. \t Endi, gap faqat liderda emas, balki ularning ikkalasida."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "εκτύπωση:% 1 \t Bekor qilish (% 1)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Σελίδα% 1 από% 2 \t Bet% 1"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Εισαγωγή θέματος... \t Joriy qolip"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Υποστήριξη σχεδιαστή QtName \t Ada loyihasiName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Γέμισμα ολόκληρης της επιλογής \t Butun tanlanganni toʻldirish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "ΠυραμίδαDescription \t Description"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Κατάσταση \t Holat"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "el - uz", "text": "_Χώρα: \t _Davlat:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "& Χρήση ρυθμίσεων εντοπιότητας συστήματος \t Moslamalar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "el - uz", "text": "Προηγούμενοι συντελεστές: \t Oldingi taʼminlovchilar:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "el - uz", "text": "_Ημερομηνία \t _Sana"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Ενημέρωση@ title: window \t Yangilash@ title: window"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Προέκυψε ένα κρίσιμο σφάλμα. Παρακαλώ κοιτάξτε το αρχείο( α) καταγραφής του KDM για περισσότερες πληροφορίες ή επικοινωνήστε με το διαχειριστή του συστήματός σας. \t Juda jiddiy xato roʻy berdi. Koʻroq maʼlumot uchun iltimos KDM' ning log fayl( lar) iga qarang yoki tizim boshqaruvchisiga murojaat qiling."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Εισαγωγή πίνακα δεδομένων από ένα αρχείο \t Maʼlumotlar jadvalini fayldan import qilish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Προώθηση \t & Uzatish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "ΕργοστάσιοStencils \t FabrikaStencils"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Ρυθμίσεις προεπισκόπησης \t Koʻrib chiqish moslamalari"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Κλάσεις \t Sinflar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Λίστα: \t Roʻyxat:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "el - uz", "text": "Έτσι λοιπόν αυτό είναι το \"Oblivion\" από τον Άστορ Πιατσόλα. \t Hullas, bu Astor Piazzolla ijod etgan \"Oblivion\" (\"Unitilgan\")."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Πρόσθετο KOrganizer Χρονικού του KontactName \t Kontact uchun KOrganizer plaginiName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Απενεργοποίηση δαίμονα KHotKeys \t KHotKeys demonini oʻchirish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "el - uz", "text": "Περί του Ιστού \t Dastur _haqida"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Επεξεργασία καταχώρησης... \t Tahrirlash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Απενεργοποίηση γραμματοσειράς \t Shriftni oʻchirish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "ΔιαμόρφωσηGenericName \t FormatlashGenericName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "el - uz", "text": "Απομάκρυνση της επιλεγμένης γραμμής εργαλείων \t Tanlangan asboblar panelini olib tashlash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Φόρτωση δεδομένων από ένα αρχείο σημειώσεωνName \t GenericName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "& Πρότυπο: \t & Namuna:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "el - uz", "text": "Αναζήτηση αρχείων μόνο με βάση το όνομα αρχείου \t Fayllarni faqat nomiga koʻra qidirish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "el - uz", "text": "Ακύρωση \t Bekor qilinmoqda..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Υψηλή αντίθεσηComment \t Yuqori kontrastli qora matnComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Ναμίμπια \t Namibiya"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Σύνδεση με κόμβο \t Kompyuterga ulanish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "el - uz", "text": "Διαδρομή: \t Yoʻl:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Γραμματοσειρές@ title: tab \t @ title: tab"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Επανάληψη της ειδοποίησης σε διάστημα ώρας/ λεπτού@ info: whatsthis \t Ogohlantirishni har soat/ daqiqada takrorlash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Παράθυρο στην Επιφάνεια εργασίας 13 \t Oynani 13 ish stoliga"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "el - uz", "text": "Όνομα αρχείου για το προεπιλεγμένο παρασκήνιο των φακέλων. Χρησιμοποιείται μόνο αν το background_set είναι αληθές. \t Andoza jild orqa foni uchun fayl nomi. Faqat background_set oʻrnatilgan boʻlsa, ishlatiladi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Πλευρική μπάραName \t SolidName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Φίλτρο εισαγωγής XSLT του KOfficeName \t KOffice XSLT import filteriName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Αγαπημένα@ item: inlistbox View: \t Sevimli@ item: inlistbox View:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Σφάλμα εγγραφής της βάσης δεδομένων '% 1'. Ελέγξτε ότι οι άδειες στον κατάλογο είναι σωστές και ότι ο δίσκος δεν είναι γεμάτος. \t Maʼlumot bazani '% 1' yozishda xato roʻy berdi. Direktoriyaning huquqlari toʻgʻri oʻrnatilganligi va diskda boʻsh joy borligini tekshiring."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "ΕφαρμογέςName \t DasturlarName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Αυτή η βοηθητική εφαρμογή δεν μπορεί να εκτελεστεί απευθείας. \t Bu yordamchi vositani toʻgʻridan- toʻgʻri ishga tushirish mumkin emas."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "el - uz", "text": "Ήρθαν και δημοσιογράφοι που οδήγησαν στους μπλόγκερ και που τελικά κατέληξαν σε μια πρόσκληση από κάτι που λεγόταν TED. \t Keyin jurnalistlar ham kelishdi, keyin internetda blog yozuvchilariga yetib bordi va undan keyin TED degan bir narsadan qo'ng'iroq qilishdi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Μογγολία \t Mugʻiliston"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Ο εξυπηρετητής SFTP έλαβε ένα προβληματικό μήνυμα. \t SFTP serveri yomon xabarni qabul qildi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "el - uz", "text": "Σύστημα \t Xost"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Μετατροπή σε διαδρομή \t Yunonchaga aylantirish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Αυτό δημιουργεί ένα βασικό αρχείο HTML με αυστηρή HTML 4. 01 DTD. @ item: inmenu \t @ item: inmenu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "ΚρίσιμοName \t Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Εισάγει πίνακα δεδομένων από ένα αρχείο. \t Maʼlumotlar jadvalini fayldan import qilish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Παράθυρο διαλόγου \t Muloqat oynasi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Νέα καταχώρηση \t Yangi yozuv"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Πιστοποίηση πιστοποιητικού:% 1@ info \t Sertifikatlarni import qilish... @ info"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Ανάλυση: \t & Oʻlcham:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "ΚαιρόςComment \t Comment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Εκθετική (Exp) συνάρτηση \t Eksponensial funksiyasiNumber of data entered"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Προχωρημένες λεπτομέρειες του% 1 \t Andoza jild:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Πολωνία \t Polsha"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "ΝοσταλγίαDescription \t Description"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "el - uz", "text": "Και θα δείτε στον κατακόρυφο την ικανότητά σας να μάθετε μια δεύτερη γλώσσα. \t Va vertikal chiziqda ikkinchi tilni o'rganishga bo'lgan qobiliyatingizni ko'rasiz."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Cisco - Επεξεργαστής Front EndStencils \t Cisco - tashqi protsessorStencils"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "el - uz", "text": "Όλα τα ρολόγια βασίζονται σε κάποιο επαναλαμβανόμενο μοτίβο το οποίο μοιράζει την ροή του χρόνου σε ίσα μέρη. \t Barcha soatlar vaqt oqimini teng bo'laklarga bo'luvchi qandaydir takroriy shaklga asoslangan."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Αυτή η επιλογή ορίζει αν ο Konqueror θα ζητά επιβεβαίωση όταν διαγράφετε ένα αρχείο χωρίς τη χρήση του κάδου απορριμμάτων. Προσοχή, καθώς τα διαγραμμένα αρχεία δεν μπορούν να επανέλθουν, γι 'αυτό προτείνεται να αφήσετε την επιβεβαίωση ενεργή. \t Agar belgilansa, faylni chiqindilar qutisiga joʻnatish uchun tasdiqlash kerak boʻladi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "el - uz", "text": "Βέλτιστα _σχήματα \t Eng yaxshi _shakllar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "el - uz", "text": "Η άδεια χρήσης του προγράμματος \t Dastur litsenziyasi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Δώστε έναν αριθμό τηλεφώνου: \t Telefon raqamini kiriting:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "(n) ΝέοName \t (n) YangiComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Προκαθορισμένες λειτουργίες ζωγραφικήςName \t Andoza chizish amallariName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Χρησιμοποιήστε το κουμπί μεγέθυνσης στη γραμμή εργαλείων για να μεγαλώσετε τα γράμματα στην ιστοσελίδα σας. \t Veb- sahifaning shriftini kattalashtirish uchun asboblar panelidagi kattalashtirish tugmasidan foydalaning."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "el - uz", "text": "Και όλο αυτό το βιβλίο, δεν τρέχει μόνο σε iPad. Τρέχει επίσης και στο iPhone. \t Bu kitob, nafaqat iPadda ishlaydi, balki iPhoneda ham ishlaydi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "el - uz", "text": "Αριθμός σελίδων προς εκτύπωση \t Sahifalar soni"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Εισαγωγή \t Yangi amallarni import qilish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Ένα παλιότερο αρχείο με όνομα '% 1' υπάρχει ήδη. \t '% 1' nomli eskiroq fayl allaqachon mavjud."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Αποστολή & πίσω \t Eng oxirga"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Γρήγορη αναζήτηση \t Rekursiv qidirish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "el - uz", "text": "Γενικά \t Umumiy"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Έναρξη χρονομέτρησης για την εργασία < taskid > \t Tanlangan vazifani olib tashlash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Σφάλμα φόρτωσης ημερολογίου για προσθήκη στο:% 1 @ info \t Audio faylni ochib boʻlmadi:% 1"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Η αποθήκευση του ορισμού του αντικειμένου απέτυχε. \t Obʼektni aniqlashni saqlab boʻlmadi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "el - uz", "text": "Αποστολή α αιτήσεων ping σε %s \t %s manziliga ping soʻrovi yuborilmoqda"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Το πρόγραμμα dd βρέθηκε. \t dd dasturi topildi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Ρύθμιση της γενικής συμπεριφοράς του KonquerorName \t Brauzerning xususiyatlarini moslashName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "ΠαρουσίασηComment \t Slayd namoyishlariComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "el - uz", "text": "Μικρή φωτογραφίαpaper size \t paper size"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "δεν είναι \t joʻnatilgan"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "el - uz", "text": "Αραβική (_Windows-1256) \t Arabcha (_Windows-1256)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "el - uz", "text": "Μπλε γράμματα \t Moviy tur"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "el - uz", "text": "\"Έβαν Γουίλιαμς\". \"...συνέχισε να δίνεις πληροφορίες στον κόσμο και να ακολουθείς το ένστικτό σου @#TED\". \"...αυτή τη στιγμή παρακολουθώ την ομιλία του Έβαν Γουίλιαμς\". \t \"Evan Villiams\" \"... odamlarga ko'proq axborot berib, o'z ko'nglizga ishoning @ #TED.\" \"... Evan Viliamsni eshitib o'tiribman.\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "el - uz", "text": "Η μαγεία είναι το μοναδικό ειλικρινές επάγγελμα. \t Sehrgarlik bu eng rostg'oy kasb."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Εμφάνιση επιλογών > > \t Moslamalarni koʻrsatish > >"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Ονδούρα \t Gonduras"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "μπλε 1color \t color"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "el - uz", "text": "Γέμισμα οθόνης \t Ekranni qulflash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Όταν η γραμμή εργασιών είναι γεμάτη \t Vazifalar paneli toʻlganda"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Διαγραφή του τρέχοντος σλάιντ \t Joriy slayddan oldin"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Κρυμμένη \t Bekitish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Κατά το χειροκίνητο έλεγχο \t Pochtani qoʻlbola tekshirishda"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "el - uz", "text": "Σφάλμα κατά τη λήψη πληροφοριών ευρετηρίου διευθύνσεων Το Evolution Data Server δεν μπορεί να χειριστεί το πρωτόκολλο \t Manzillar daftaridan maʼlumot olib boʻlmadi. Evolution maʼlumot serveri protokolni qoʻllamaydi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "el - uz", "text": "Σκεφτείτε τους ώς ένα σύνολο δομικών στοιχείων. \t Ularni g'ishtlar deb tasavvur qiling."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "el - uz", "text": "Η ανανέωση είναι δύσκολη γιατί σημαίνει να κάνουμε κάτι που οι άνθρωποι δεν το βρίσκουν τόσο εύκολο στο μεγαλύτερο μέρος του. \t Innovatsiya kiritish doimo qiyin bo'lgan. Chunki bu ko'pchilik qabul qilishi amri mahol bo'lgan narsani boshlash degani."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "el - uz", "text": "Στην περίπτωση του χέιρ (λαγού - hare), που είναι ένας φιλόδοξος ήχος στα Αγγλικά. \t Inglizcha \"hare\" so'zi ingliz tilida noaniq tovushdir."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Διαδρομή για τη διασύνδεση SOAP \t SOAP interfeysiga yoʻl"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Μετακίνηση ενός στρώματος \t Qatlamni koʻchirish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Αρχείο \t Fayl:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "el - uz", "text": "Βλέπω πως κάποιοι από εσάς αναγνωρίζετε αυτό το παιδί. \t Ba'zi birlaringizga bu tanish."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Πόρτα ζιγκ ζαγκ \t Rasm & effekti:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Έξοδος εφαρμογής... \t Dasturdan chiqish..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Κονσόλα AkonadiComment \t Comment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "el - uz", "text": "Αλλάζει την ορατότητα του ταμπλό συλλογής εικόνων στο τρέχον παράθυρο \t Joriy oynadagi rasm toʻplami paneli koʻrinishini shzgartiradi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Περιγραφή στη στήλη \t Taʼrif mavjud emas."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Επαναπρογραμματισμός της ειδοποίησης στην καθορισμένη ημερομηνία και ώρα. @ info: whatsthis \t Belgilangan sana va vaqtda ogohlantirishni qayta rejalashtirish."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Λεπτομέρειες για το:% 1A link to the description of this Get Hot New Stuff item \t Taklif qilingan soʻzlar roʻyxati"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "el - uz", "text": "Όλες οι ρυθμίσειςcategory \t Andoza moslamalar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Ο κατάλογος% 1 δεν υπάρχει \t Koʻrsatilgan fayl mavjud emas:% 1"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "& Λειτουργία εσοχών: \t Sarlavhaning xossalari"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Κάτω και στο Κέντρο \t Past oʻrtada"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "el - uz", "text": "Συνε_δρίες: \t _Seanslar:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Φιλτράρισμα ιστορικούdelete selected transfer \t Vazifani ochish: delete selected transfer"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "el - uz", "text": "Εκ_τέλεσηno readno access \t Ba_jarishno readno access"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "& Μπροστάscoll forward \t Oldinga oʻtish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Απόκρυψη καννάβου \t Yashil- havorang"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "el - uz", "text": "Απο_θήκευση αναζήτησης ως… \t _Qidirishni boshqacha saqlash..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Δολάριο Νέας ΖηλανδίαςName \t Yangi ZelandiyaName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "& Πνευματικά δικαιώματα \t Mualliflik & huquqi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "el - uz", "text": "Προβολή πλευρικής στήλης \t Yon panel koʻrinishi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "el - uz", "text": "Τόμος Sun SAM-QFS \t Sun SAM-QFS disk qismi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "του BhādrapadIndian National month 7 - LongNamePossessive \t KhordadIndian National month 7 - LongNamePossessive"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "σφάλμα παραγόμενο από τον καταναλωτήQXml \t xatoga klient sababchi boʻldiQXml"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "el - uz", "text": "_DVD βίντεο: \t _DVD video:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "el - uz", "text": "Ημερομηνία τελευταίας τροποποίησης: \t Oʻzgartirilgan sanasi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Προτάσεις \t Namunani & # 160; tanlash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Πεζά \t Peru"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Νέες ειδοποιήσεις & & πρότυπα@ option: radio \t Yangi ogohlantirish namunasi@ option: radio"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "el - uz", "text": "Πληροφορίες συστήματος \t Tizim"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Μη έγκυρη ώρα@ info \t Xato vaqt"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Σύνδεση σε έναν εξυπηρετητή βάσεων δεδομένων \t Maʼlumot bazasi serveriga ulanish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Μετάβαση στον προηγούμενο φάκελο με μη αναγνωσμένα μηνύματαGo - > \t Go - >"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "el - uz", "text": "Εμφάνιση αριθμού εβδομάδων στο ημερολόγιο \t Taqvimda hafta raqamini koʻrsatish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Σφάλμα ταυτοποίησης. \t Tasdiqlash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Sybase - Εξυπηρετητής δεδομένωνStencils \t SybaseStencils"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Αποκατάσταση \t Qayta tiklash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Όλα τα συστατικά \t Tugmalar qolipini saqlash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Παρακαλώ περιμένετε καθώς το μήνυμα μεταφέρεται \t Tanlangan xabarlarni oʻqilmagan deb belgilash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Εισαγωγή ευρετηρίου \t Matnni qoʻyish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Προειδοποίησηprogram name follows in a line edit below \t Tekshirilmoqdaprogram name follows in a line edit below"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "& Εφαρμογή \t Dastur"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "& Περίοδος: \t & Vaqt:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Ρύθμιση της εμφάνισης των ιστοσελίδωνName \t Veb- sahifalarida ishlatiladigan shriftlarni moslashName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "ATANH( δεκαδικός) \t Format"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Η μασκότ του FreeBSDAbout \t FreeBSD tumoriAbout"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Αναζήτηση στο διαδίκτυο \t Internetda qidirish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Ορισμός στυλ παραγράφου \t Oddiy paragraf matni"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "el - uz", "text": "Γέμισμα προς τα κάτω \t Ichki toʻldirish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "el - uz", "text": "Αναζήτηση πόλης \t Qidirish uchun tugmalar birikmasi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Δολάριο GuyaneseName \t Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "& Επιλεγμένο χρώμα... \t Belgilangan & uchun rang"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "el - uz", "text": "Για παιδιά σαν και μένα, ο χαρακτηρισμός της συμπεριφοράς μας ως παιδαριώδης μπορεί να είναι συχνό φαινόμενο. \t Menga o'hshagan bolalar uchun, bola deb atalish odatiy holat."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Παζλ - τμήμα_ ooooStencils \t JigsawStencils"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "el - uz", "text": "Έχουμε την επιστήμη, κάναμε την συζήτηση. \t Bizda ilm fan bor, bizda debat bor edi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Εργαλείο κελιού \t Katak"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Ανεμοφράκτης \t Rasm & effekti:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "el - uz", "text": "Τόμος Solaris/BSD \t Solaris/BSD disk qismi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Αδύνατος ο προσδιορισμός του τύπου προέλευσης δεδομένων για το% 1. \t % 1 uchun manbaning turini aniqlab boʻlmadi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Διευθύνσεις επιχείρησης/ εργασίας αλληλογραφίαςName \t Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "el - uz", "text": "_Αλληλουχία εικόνων \t Slayd-shou"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "αδυναμία δημιουργίας αντικειμένου - άγνωστος τύπος αντικειμένου \"% 1\" \t nomaʼlum obʼekt turi \"% 1\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Σύνδεση με το διαδίκτυο απευθείας. \t Internetga toʻgʻridan- toʻgʻri ulanish."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "el - uz", "text": "Πρώτα φυσικά, όπως γνωρίζετε,χρειάζεται ένας αρχηγός που να έχει τσαγανό να βγει μπροστά και να γελοιοποιηθεί. \t Avvalambor, bilasiz lider, yani boshlovchi hammadan ajralib masxara bo'lishga yetarlicha dovyurak bo'lishi kerak."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "el - uz", "text": "Γέμισμαbackground, style \t background, style"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "el - uz", "text": "Από πάνω προς τα κάτω, από δεξιά προς αριστερά \t Yuqoridan pastga, oʻngdan chapga"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Αριθμός πλαισίων: \t Freymlar soni:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Επέκταση επιλογής στο προηγούμενο μήνυμα \t Oldingi xabarga oʻtish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "el - uz", "text": "Το άλλο είναι το μοντέλο των Ζάγκα και Μισελίν εστιατορίων, όπου τίποτα δεν είναι σταθερό, όλα προσαρμόζονται στις περιστάσεις. \t Ikkinchisiga Zagat yoki Michelin misol bo'la oladi. Bu tizimlar andozalashtirilmagan, balki mahalliy talablarga moslashtirilgan. mahalliy talablarga moslashtirilgan."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Δε έχει εισαχθεί κάρτα \t Hech qanday karta qoʻyilmagan"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Πληροφορίες ουράς LPD \t LPD navbati haqida maʼlumot"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Τοπική θυρίδα αλληλογραφίας@ item pop3 account \t @ item pop3 account"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Το μήνυμα είναι υπογεγραμμένο στις% 1 με κλειδί% 2. \t Xabar% 1% 2 kaliti bilan imzolangan."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Επιλέξτε μια πολιτική JavaScript για τον παραπάνω υπολογιστή ή τομέα. \t Yuqorida koʻrsatilgan xost yoki domen uchun JavaScript qoidasini tanlang."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Αδύνατη η σύνδεση: \t Kirib boʻlmadi:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "el - uz", "text": "Λεξικά \t Lugʻatlar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "el - uz", "text": "Πάχος:universal access, thickness \t universal access, thickness"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "el - uz", "text": "Εκτελεί ένα πρόγραμμα με την εισαγωγή εντολής ή μέσω της επιλογής του από λίστα \t Dasturni buyruq yordamida yoki roʻyxatdan tanlab ishga tishirish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "ΤρύπαDescription \t Description"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Κλικ για εστίαση \t Fokuslash uchun bosish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Σχετικά με% 1 \t % 1 haqida"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Κλήση% 1 \t Terilmoqda% 1"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Ένα κλασικό ιαπωνικό παιχνίδιName \t Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "el - uz", "text": "Επιλέξτε τους τύπους αρχείων που θα προβάλλονται \t Qaysi turdagi fayllar koʻrsatilishini tanlang"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Αξιολόγηση@ item:: inlistbox \t Saralash: @ label"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Τέλος υπογεγραμμένου μηνύματος \t Imzolangan xabarning oxiri"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Ιουνof July \t Iyunof July"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "el - uz", "text": "Ομάδα συντόμευσης \t Akselerator usuli"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Κόμβοι \t Yoʻq"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Χρόνος & συνεδρίας: \t & Seans vaqti:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "el - uz", "text": "_Εσωτερική πιστοποίηση \t Tasdiqlashdan _foydalanish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "& Απαίτηση κωδικού πρόσβασης για το σταμάτημα \t & Ekran saqlovchisini toʻxtatish uchun maxfiy soʻz kerak"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "& Αργά πλήκτρα \t & Sekin tugmalar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Αναφορά IPP για% 1 \t % 1 uchun IPP hisoboti"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "(δεν υπάρχει διαθέσιμη τοποθεσία) \t (hech qanday manzil yoʻq)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "el - uz", "text": "Ο δείκτης του εμβλήματος που εμφανίζεται τώρα \t Joriy sahifa indeksi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Όλα τα σλάιντ \t Hamma fayllar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "el - uz", "text": "_Διατήρηση ευθυγράμμισης \t Tekislangan holda _saqlash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "el - uz", "text": "Σύστημαinput method menu \t Tiziminput method menu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Υπογραφή/ κρυπτογράφηση αρχείων μέσω KleopatraName \t Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Ένα αρχείο με όνομα \"% 1\" υπάρχει ήδη. Σίγουρα θέλετε να αντικατασταθεί; \t \"% 1\" nomli fayl allaqachon mavjud. Uni almashtirishni istaysizmi?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Cisco - ΠύργοςStencils \t Cisco - TVStencils"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Μάγος ρύθμισης εξυπηρετητή eGroupware \t Novell GroupWise moslash yordamchisi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "el - uz", "text": "Ξέρω πως πεθαίνετε από αγωνία να μάθετε τι έιναι και που το αγοράζουμε. \t Shu paytgacha bu nima ekan va qayerdan olsa bo'lar ekan deb bilishga sabringiz yetmayapdi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Διακοπές \t Toʻxtalishlar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Αυτόματη εισαγωγή υπογραφής \t Xabarlarni & avtomatik imzolash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "ΠακιστάνName \t PokistonName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Επιλέξτε για να περιληφθούν ειδοποιήσεις email στην αναζήτηση. @ option: check Alarm action \t Aktiv ogohlantirishlarda ham qidirish uchun shu yerni belgilang. @ option: check Alarm action"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Ένα σφάλμα συνέβη κατά την ανάλυση του αρχείου AbiWord. Στη γραμμή:% 1, στήλη% 2 Μήνυμα σφάλματος:% 3 \t AbiWord faylini ajratishda xato roʻy berdi. Satr:% 1, ustun:% 2 Xato xabari:% 3"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "el - uz", "text": "Αυτό είναι ένα κομμάτι του εαυτού σου εκεί επάνω. \t U sening bir parchang."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Καταγραφέας χρόνου GNOMEName \t Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Cisco - ΕκτυπωτήςStencils \t Cisco - PrinterStencils"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Χρίφνα \t Grivna"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Κατεύθυνση διάταξης: \t Qidirish yoʻnalishi:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Εμφάνιση εικονιδίων μόνο@ info: status \t Nishonchalarni koʻrsatish@ info: status"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "el - uz", "text": "Η προεπιλεγμένη σειρά ταξινόμησης των αντικειμένων στην προβολή εικονιδίων. Οι επιτρεπτές τιμές είναι \"name\" (όνομα), \"size\" (μέγεθος), \"type\" (τύπος), \"modification_date\" (ημ/νία τροποποίησης), και \"emblems\" (εμβλήματα). \t Nishoncha koʻrinishidagi andoza tartib. Mavjud qiymatlar: \"name\", \"size\", \"type\", \"modification_date\" va \"emblems\"."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "el - uz", "text": "ΤοποθεσίεςOrientation \t Orientation"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Πρόσθετο σημαντικών ημερομηνιώνName \t Kalendar plaginiName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "el - uz", "text": "Όταν μετράμε τις μέρες ανάμεσα σε δύο πανσελήνους, βρίσκουμε τον αριθμό 29. \t To'lin oylar orasidagi kunlar sonini sanaydigan bo'lsak, u 29 kunga teng."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Διαγραμμένοmessage status \t Oʻchirilgan"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Αυτόματη ετικέταWidget name. This string will be used to name widgets of this class. It must _ not _ contain white spaces and non latin1 characters. \t rasm yorligʻiWidget name. This string will be used to name widgets of this class. It must _ not _ contain white spaces and non latin1 characters."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "el - uz", "text": "Επιφάνεια εργασίας \t Ish stolini koʻrsatish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "el - uz", "text": "Ασφάλεια \t Xavfsizlik"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Χειρονομίες KonqiComment \t Comment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Χωρίς προφίλ \t Profil yoʻq"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "el - uz", "text": "Το κουμπί Ακύρωση του διαλόγου. \t Dialogning bekor qilish tugmasi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "el - uz", "text": "Άνοιγμα ενός νέου παραθύρου \t Yangi oyna ochish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Άνοιγμα αρχείου δεδομένων CSV \t CSV maʼlumot faylini ochish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Μη έγκυρο πρωτόκολλο@ title: window \t @ title: window"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Κανονικό κείμενο: \t Oddiy matn:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Αφαίρεση των υπό συνθήκη στυλ \t Katakning koʻrinishini moslash."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "μη προσπελάσιμο@ info \t @ info"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "el - uz", "text": "'Η κοιτάξτε μια ξένη λέξη και τους ήχους. \t Yoki chet tilidagi so'zga va tovushlarga e'tibor bering."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Αυστραλία/ Αδελαΐδα \t Avstraliya/ Adelaida"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Multitran - Μετάφραση μεταξύ Ολλανδικών και ΡωσικώνQuery \t Multitran - Gollanchadan Ruschaga tarjimaQuery"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "el - uz", "text": "Εμφάνιση προβολής διαφανειών \t Slayd-shou usulida ochish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Κείμενο μηνύματος για εμφάνιση@ info/ plain \t Koʻrsatish uchun xabar matni@ info/ plain"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "& Ελαιογραφία... smooth out the painting strokes the filter creates \t & Moyboʻyoq..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Πίνακας% 1Object name \t Jadval% 1Object name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "& Μετασχηματισμός προοπτικής \t Boshqa shaklga almashtirish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Συναρτήσεις ημερομηνίας ώρας \t Parametrlar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "μη υποστηριζόμενη οικογένεια διευθύνσεων για το nodename \t bogʻ (nodename) uchun manzil oilasi qoʻllanmagan"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Διάλογος για την επιλογή ενός υπάρχοντος καταλόγου \t Jildni tanlash uchun muloqat oynasi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Τροποποίηση πιστοποιητικών υπογραφής... \t Sertifikatlarni import qilish..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Πίτκαιρν \t Pitkern"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Επαναφόρτωση εικόνας \t Rasmni qayta yuklash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Πνευματικά δικαιώματα \t Copyright"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "KDE αίτηση πιστοποιητικού \t KDE sertifikat talabi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Αλλαγή γλώσσας... \t Tilni & # 160; oʻzgartirish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Διαγραφή ενέργειας \t Amalni oʻchirish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Εμφάνιση του διαλόγου επεξεργασίας για την εισαγωγή νέας ειδοποίησης email \t Ogohlantirish xabarini darhol koʻrsatish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Το πιστοποιητικό έχει ανακληθεί. \t Sertifikat bekor qilingan."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "el - uz", "text": "Επιλογές γραμματοσειράς \t Shrift parametrlari"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Σύνολο χαρακτήρων \t Kodlash usuli"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Σχήμα προερχόμενης ιδιότητας διαγραμμάτων ERStencils \t Stencils"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "el - uz", "text": "Ήμουν στην Ιρλανδία την περίοδο των ταραχών πριν από 10 χρόνια, και εργαζόμουν με μερικά Καθολικά και Προτεσταντικά παιδιά στην επίλυση της διαμάχης. Και έκανα το πείραμά μου με αυτά. \t Men Irlandiyada 10 yil oldin muammo paytlarida bo'lgandim va men Katolik va Protestant bolalari orasida qarama qarshilikni hal qilish ustida ishlayotgandim."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "el - uz", "text": "_Τοποθεσία… \t _Manzil…"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "el - uz", "text": "Μέγεθος εικονιδίου \t Nishoncha oʻlchamlari"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "ΕπιβεβαίωσηQSql \t QSql"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Εταιρεία \t Tashkilot"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Πούλα \t Pula"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "el - uz", "text": "ανώνυμος φάκελος \t nomsiz jild"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Χρήση προσαρμοσμένων & θέσεων για τα κουμπιά της γραμμής τίτλου \t Sarlavha tugmalarining & joyini koʻrsatish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "el - uz", "text": "όνομα \t Foydalanuvchi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Κείμενο επιλογής \t Belgilangan matn"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "τετράγωνο (10x10) θόλωμα \t kvadrat (10x10)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Ακολουθία πιστοποιητικού: \t Sertifikat"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "el - uz", "text": "Αν θα ανοίγει αυτόματα ο κατάλληλος φάκελος κατά την αυτόματη προσάρτηση μέσων \t Avto ulangan maʼlumot tashuvchi uchun jildni avtomatik ochilishi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Ντραμ Αρμενίας \t Armaniston drami"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Ρύθμιση επιλογών GDBComment \t Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "el - uz", "text": "Αλλά δεν είναι μόνο τα νούμερα που βλέπω σε χρώμματα. \t Lekin, men rangli ko'radiganim, faqatgina raqamlar emas."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Δεν υπάρχει καμία ταυτότητα στο KMail αυτή τη στιγμή.% 1@ info: whatsthis sound file 'Repeat' checkbox \t KMail shaxsiyati mavjud emas.% 1"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Όλες οι κεφαλίδες \t & Hamma sarlavhalarView - >"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "el - uz", "text": "Εμφάνιση πληροφοριών για αυτήν την έκδοση του GNOME \t Ushbu GNOME versiyasi maʼlumotini koʻrsatish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "el - uz", "text": "Ιδιότητες καταλόγου \t Direktoriya xossalari"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "του AgrIndian National month 10 - ShortNamePossessive \t AprIndian National month 10 - ShortNamePossessive"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Γρήγορη εξαγωγή σε... \t & Ajratish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "ΤουρκμενιστάνName \t TurkmanistonName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Χρήση αυτής της τιμής: value to use in replacement when source tag empty \t value to use in replacement when source tag empty"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Ασία, ΝότιαName \t Osiyo, JanubiyName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Εμφάνιση κρυφών φακέλων@ action: button \t Yashirilgan jildlarni koʻrsatish@ action: button"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "el - uz", "text": "Είναι ο πιο οδυνηρός συμβιβασμός σε μια ζωή δημιουργίας. Δεν χρειάζεται όμως να είναι τόσο γεμάτη αγωνία αν δεν πίστεψες εξ αρχής, ότι οι πιο εξαιρετικές πλευρές της ύπαρξής σου προέρχονται από σένα τον ίδιο. \t Bu eng qiyin yuzma yuz bo'ladigan holat ayniqsa ijod ahli uchun. balkim bunchalik dard chekish kerakmasdir agar masalan, avvalo ijodkorlik manbai va uning g'aroyibotlari sizdan kelmasligini tan olsangiz."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "el - uz", "text": "Ανοικτό σύστημα \t Fayl tizimi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Δεν ήταν δυνατή η εγγραφή του αρχείου% 1 Γεμάτος δίσκος. \t % 1 faylini yozib boʻlmadi. Diskda boʻsh joy yoʻq."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "el - uz", "text": "Απλοποιημένη Κινεζική (_ISO-2022-CN) \t Soddalashtirilgan xitoycha (_ISO-2022-CN)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Νέα πολιτική Java \t Yangi Java qoidasi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Πλήκτρο 4 (συχνά ροδέλα πάνω) \t Tugma 4 (odatda gʻildirak yuqoriga)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Τοπικοί φάκελοι \t Lokal jildlar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "αναζήτηση στον καθορισμένο φάκελοrequest type \t koʻrsatilgan jildda qidirish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Ενεργοποιήστε αυτή την επιλογή και το πρώτο γράμμα οποιουδήποτε κειμένου που πληκτρολογείτε θα μετατρέπεται αυτόματα σε κεφαλαίο. \t Agar belgilansa, kiritilgan matnning birinchi harfi bosh harfga aylantiriladi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Δεν υπάρχει διαθέσιμος χώρος swap Arguments are formatted byte sizes (used/ total) \t Arguments are formatted byte sizes (used/ total)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "el - uz", "text": "Από εδώ είναι που προέρχεται και το ποντίκι. \t Shunday qilib komputer sichqonchasi yaratildi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Παιχνίδι βελτίωσης της μνήμηςComment \t Comment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "el - uz", "text": "Έτσι δεν αποτέλεσε έκπληξη, ότι πολλοί άνθρωποι πίστεψαν ότι κάτι καινούριο βρήκαμε. \t Va albatta bu natijalar ba'zi insonlarning biz to'g'ri yo'nalishda ekanligimizga ishonishiga sabab bo'ldi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Εισάγετε το όνομα του νέου στρώματος: \t Yangi qatlam nomini kiriting:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Τύπος επανάκλησης: \t Qayta & chaqiruv turi:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "el - uz", "text": "_Ολόκληρο το μενού \t _Butun menyuni"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Διαβαθμίσεις \t Gradientlar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Γραμματοσειρά μηνύματος@ info: whatsthis \t Xabar@ info: whatsthis"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Τύποι mime XDG \t MIME turlari"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Μόνο όνομα@ item: inlistbox Format: \t Faqat nomi@ item: inlistbox Format:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Ελευθέρωση \t & Shrift"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Αδύνατη η μετονομασία του πίνακα \"% 1\" σε \"% 2\". Ο πίνακας \"% 3\" υπάρχει ήδη. \t Ushbu nomni qoʻllab boʻlmaydi. \"% 1\" nomli obʼekt allaqachon mavjud."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Multitran - Μετάφραση μεταξύ Γερμανικών και ΡωσικώνQuery \t Multitran - Nemischadan Ruschaga tarjimaQuery"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Διαγραφή και & μελλοντικών \t & Kelajakdagini oʻchirish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Γωνίες έξω \t & Burchaklar:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "el - uz", "text": "Μάικ Μάτας: \t Mike Matas:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "el - uz", "text": "Αν θα εμφανίζονται τα αλφα \t Menyularda rasmlarni koʻrsatilishi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "SDL - ΕπιστροφήStencils \t SDL - qaytarishStencils"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "el - uz", "text": "Από αριστερά προς δεξιά, από πάνω προς τα κάτω \t Chapdan oʻngga, yuqoridan pastga"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Πομπός \t Tarqatuvchi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Γραμματοσειρά: @ label: listbox \t Shrift: @ label: listbox"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "el - uz", "text": "_Επιλογές... \t Parametrlar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Σφάλμα εισαγωγής KFormula \t Mathml import xatosi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Πλήθος ομοιότητας & πολυσήμαντων \t Oʻxshash va bir oʻzakli soʻzlar soni"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "G4 φαξ \t G4 faks- fayli"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Μπλε \t Koʻkcolor"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Κλειδαρότρυπα αντίστροφα \t Boʻyiga chiziqlar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Η αποστολή απέτυχε:% 1 Το μήνυμα θα παραμείνει στο φάκελο 'εξερχόμενα' μέχρι να φτιάξετε το πρόβλημα (π. χ. μια κακοδιατυπωμένη διεύθυνση) ή να το αφαιρέσετε από το φάκελο 'εξερχόμενα'. Χρησιμοποιήθηκε το ακόλουθο πρωτόκολλο μεταφοράς:% 2 \t Start of the filename for a mail archive file"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Πανοραμική κίνηση \t Sian"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Φίλτρο εξαγωγής XBM του KChartName \t KChart XBM eksport filteriName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Το σύμβολο% 1 δε βρέθηκε στη βιβλιοθήκη cupsdconf. \t % 1 belgisi cupsdconf kutubxonasida topilmadi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Δημιουργεί ένα έγγραφο A4 με δύο στήλες ανά σελίδα. Comment \t Ikki ustunli boʻsh A4 formatidagi hujjatni yaratish. Comment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "CODE( κείμενο) \t Matn"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Νέο γεγονός@ label \t Yangi hodisa"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "el - uz", "text": "Γρήγορο \t Tez"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Σύνοψη: \t MD5 dayjest:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "el - uz", "text": "Επιλογέας παραθύρων \t Oyna tanlagich"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Αυτόματος οδηγός ρύθμισης@ title: tab \t Moslash uchun yordamchi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "el - uz", "text": ", και Tom and Dick \t , va Tom and Dick"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Πάροχοι νέου χρήσιμου υλικού \t Yangi narsalarni tarqatuvchilar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "ΠαιχνίδιName \t OʻyinName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Τροποποίηση χρώματος κειμένου \t Matnni oʻzgartirish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Γερμανικά \t Olmonchaga"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Σύμπτυξη οριζόντια αντίστροφα \t Eniga chiziqlar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Προτεραιότητα & εργασίας: \t Vazifaning & muhimlik darajasi:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Κάρτα ήχου \t Tovush kartasi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Επιβεβαίωση αποκρυπτογράφησης \t Eksport qilishni tasdiqlash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "& Τώρα \t & Darhol"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "el - uz", "text": "Απενεργοποίηση VPN \t Oʻchirilgan"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "ΜετακίνησηComment \t KoʻchirishComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Αφρική/ Φρίταουν \t Afrika/ Fritaun"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "& Κατακόρυφα: \t & Boʻyiga:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Μπλε χρώματος \t Koʻk ranglar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Ρύθμιση & θέματος \t & Mavzuni moslash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Wikipedia - Η ελεύθερη εγκυκλοπαίδειαQuery \t Wikipedia - Erkin ensiklopediyaQuery"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "% ολοκληρωμένοDownload first \t Download first"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Εμφάνιση λεπτομερειών εκτυπωτή \t Printerning tafsilotlarini koʻrsatish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "& Λειτουργία περιγράμματος \t Koʻrish & usuli"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Επιλογή καλύτερου πιθανού ταιριάσματοςNAME OF TRANSLATORS \t NAME OF TRANSLATORS"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "ΑσφάλειαComment \t XavfsizlikComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Εμφάνιση κύλισης εστίασης στη γραμμή κατάστασης \t @ label"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "el - uz", "text": "Ημερομηνία τροποποίησης \t Oʻzgartirilgan sanasi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Φίλτρο εξαγωγής AmiPro του KWordName \t KWord AmiPro eksport filteriName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Ρύθμιση πρόσθετου ελεγκτή εγκυρότητας \t Tekshirishni moslash..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "el - uz", "text": "Πήγαινε στην επόμενη αναγνωσμένη σελίδα \t Keyingi koʻrilgan sahifaga oʻtish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Αρχεία εξυπηρετητή: \t Serverning fayllari:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "ACOS( δεκαδικός) \t Format"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Κατώφλι \t Chegara"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Αλλάξτε ρυθμίσεις που μπορεί να βελτιώσουν την απόδοση του KDEName \t KDE unumdorligini oshirishi mumkin boʻlgan moslamalarni moslashName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "ΓουαδελούπηName \t GvadelupaName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Διαγραφή παλιών αντικειμένων \t Eski narsalarni olib tashlash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Γραμμές: \t Chiziqlar:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Απόκρυψη ορθογραφίας και γραμματικήςCheck spelling context menu item \t Check spelling context menu item"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "el - uz", "text": "Αυτό είναι πολυπλοκότητα. \t Va mana bu murakkablikdir."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Πλάτος στηλοθέτη: \t Tabning eni:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Διεύθυνση εργασίας \t Ish maydonlari"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Σφάλμα χαμηλού επιπέδου διαμόρφωσης στη διαδρομή% 1. \t % 1 yoʻlchada past darajali formatlash xatosi roʻy berdi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Παράλειψη αρχείου \t & Faylni oʻtkazib yuborish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "el - uz", "text": "Δεν υπήρχαν σύννεφα στον ουρανό. \t Osmonda hech bulut yo'q edi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Εξομάλυνση... \t Xiralashtirish..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "el - uz", "text": "Παρακαλώ πληκτρολογήστε ξανά τον τρέχων κωδικό σας . \t Iltimos yangi maxfiy soʻz maydoniga maxfiy soʻzni kiriting."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Πληροφορίες PCIName \t PCI uskunalar haqida maʼlumotName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Υπολογισμός με χρήση μέσου \t Hisoblash usuli"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Νέα καταχώρηση: \t Yangi yozuv:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "el - uz", "text": "Το GdkFont που είναι αυτή τη στιγμή επιλεγμένο \t Joriy tanlangan GdkFont"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Επεξεργασία διαβάθμισης \t Gradient"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Επεξεργασία ειδοποίησης email@ info: whatsthis \t Ogohlantirishni tahrirlash@ info: whatsthis"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "el - uz", "text": "Ταϋλανδέζικα-Λαοτιανά \t Tay-Laos"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "el - uz", "text": "Αν το spinner θα είναι ενεργό (θα εμφανίζεται) στο κελί \t Yorliqda tanlangan shrift uslubining koʻrsatilishi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "el - uz", "text": "Αθλήματα \t Sport"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "el - uz", "text": "Έχουμε πολλές σημαντικές πληροφορίες για το τι είναι πολυπλοκότητα. \t Bizda murakkablik nimaligi haqida juda ko'p qiziqalri ma'lumotlar bor."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Δεν μπορείτε να απενεργοποιήσετε τον προκαθορισμένο ενεργό πόρο ειδοποιήσεών σας, ενώ έχετε ζητήσει να διατηρούνται οι ληγμένες ειδοποιήσεις. @ info \t Rostdan ham ushbu ogohlantirishni tasdiqlaysizmi? @ info"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Απόκρυψη λεπτομερούς προβολής \t Tafsilotlarni bekitish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Σύστημα υποστήριξης αρχειοθήκης \t Arxivlash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Επιλογή \t Tanlangan"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Ασφαλές: \t Xavfsiz:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Επιλογέας χρώματος του GNOMEName \t GNOME rang tanlagichName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "el - uz", "text": "Αν το στοιχείο θα δημιουργεί νέα γραμμή \t Menyularda rasmlarni koʻrsatilishi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "el - uz", "text": "Κυριλλική (_MacCyrillic) \t Kirilcha (_MacCyrillic)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Έγινε \t Tayyor"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "el - uz", "text": "Αυτές είναι κάποιες από τις περιοχές στις οποίες εργαζόμαστε σήμερα, αλλά δεν έχω χρόνο να δώσω περισσότερες πληροφορίες. \t Bular biz shu kunlarda ishlayotgan bazi sohalar, va to'laroq ma'lumot berishga vaqt yetarli emas."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "el - uz", "text": "Ήχος μπιπ κατά το πάτημα _modifier \t _modifikator bosilganda signal berish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "el - uz", "text": "Λεμόνι \t Limon"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Επιλογή εμβέλειας: \t Chegarani & tanlash:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "el - uz", "text": "Προ_τιμήσεις \t _Parametrlar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Γίνεται εκτέλεση μιας εργασίας αναστολήςComment \t Comment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Αποθήκευση στη λανθάνουσα μνήμη \t Keshga saqlanmoqda"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Πρόσφατες αλλαγές στο KPPP \t KPPP' dagi oxirgi oʻzgarishlar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Επικόλληση περιεχομένων του πρόχειρου... @ action: inmenu \t @ action: inmenu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Ελεύθερο διαδικτυακό λεξικό υπολογιστώνQuery \t Kompyuter atamalari boʻyicha Internet lugʻatQuery"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Δώστε εδώ τον τίτλο του φύλλου εργασίας. \t Ish varagʻining sarlavhasini kiriting."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Κείμενο στο οποίο θέλετε να αντικαταστήσετε μερικούς χαρακτήρες \t Rostdan ham ushbu roʻyxatni olib tashlashni istaysizmi?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "& Φίλτρο: \t & Filter:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Διαστάσεις \t Oʻlchamlar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "τρέχουσα & μάσκα \t Joriy qatlam"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Δηνάριο Κουβέιτ \t Kuvayt dinori"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Επιλέγοντας αυτή τη ρύθμιση, η μπάρα εργασιών εμφανίζει τα παράθυρα με σειρά ανάλογη με την επιφάνεια εργασίας που εμφανίζονται. Αυτή η ρύθμιση είναι προεπιλεγμένη. \t Agar belgilansa, vazifalar panelidagi nishonchalar oyna joylashgan ish stoli boʻyicha saralanadi. Ushbu moslama andoza boʻyicha belgilangan boʻladi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Αρχείο σχολίων: \t Izoh & fayli:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Η αρχειοθήκη '% 1' είναι προστατευμένη με κωδικό. Παρακαλώ εισάγετε τον κωδικό για την εξαγωγή του αρχείου. \t Ajratish uchun maxfiy soʻzni kiriting:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Αποθήκευση ως... \t ... sifatida saqlash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "el - uz", "text": "Προεπιλεγμένο RGBColorspace fallback \t Andoza"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Χώρα ή περιοχή: \t Davlat:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Παράθυρο στην Επιφάνεια εργασίας 9 \t Oynani 9 ish stoliga"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Φως ημέρας \t Oʻng:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "el - uz", "text": "Ενεργή \t _Aktivlashtirilsin"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "el - uz", "text": "Διάκριση πεζών-κεφαλαίων \t Katta-kichik harfni farqlash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Πα' άνγκα TonganName \t Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Αναδημιουργία ευρετηρίου; @ action: button \t @ action: button"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Προσαρμοσμένες γραμματοσειρές για \t Boshqa shriftlar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Μετατροπή κειμένου σε ομιλίαName \t Ekranni kattalashtiruvchiName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Δηνάριο Τυνησίας \t Tunis dinori"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "ΠροκαθορισμένοComment \t AndozaComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "el - uz", "text": "Περιβάλλον SELinux: \t SELinux konteksti:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Ταχύτητα \t Tezlik"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Ορισμός ημερομηνίας τέλους@ info: whatsthis \t Tugash kuni:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Αδύνατη η ανάκτηση του επόμενουQODBCResult \t QODBCResult"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Αυτόματη αρίθμηση \t Avto- raqamlash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "el - uz", "text": "Πρέπει να εστιάσεις. \t Va bu diqqat - e'tibor."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "el - uz", "text": "Έτσι έχουμε Σι, Λα, Σολ, Φα. Και αν έχουμε Σι, Λα, Σολ, Φα, ποια περιμένουμε να ακολουθεί; Ω, αυτό μάλλον ήτανε στην τύχη. \t Endi bizda, Bi, Ei, Dji, Ef, va yana bu B,A,G, F bo'lsa keyingisi nima bo'ladi?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Εμφάνιση κρυφών αρχείων \t Yashirilgan fayllarni koʻrsatish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Εμφάνιση κρυφών αρχείων@ action: inmenu View \t Yashirilgan fayllarni koʻrsatish@ action: inmenu View"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "του YakEthiopian month 7 - ShortNamePossessive \t YanvEthiopian month 7 - ShortNamePossessive"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Καμία λειτουργία \t Server amali"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Κλίμακες \t Oʻqlar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Έκθεση: \t Ekspozitsiya:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Σουίτα Διαχείρισης Προσωπικών Πληροφοριών του KDE@ title: menu create new pim items (message, calendar, to- do, etc.) \t KDE uchun shaxsiy maʼlumot boshqaruvchisi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Λειτουργία (προαιρετικό) \t Hisoblash & usuli:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "& Μέγεθος \t Oʻlchami"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Πληροφορίες για τις κατατμήσειςName \t Diskning qismlari haqida maʼlumotName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "el - uz", "text": "Αλλά αυτό που κάνει είναι τόσο εύκολο να βρει μιμητές. \t Lekin uning qilgan ishiga osonlikcha qo'shilish mumkin."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "el - uz", "text": "Αποστολή στα απορρίματα - ενεργό \t Chiqindilar qutisi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "el - uz", "text": "Εκτύπωση \t Bosib chiqarish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Δεν επιτρέπονται οι τροποποιήσεις \t Oʻzgartirishga ruxsat yoʻq"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Παρακαλώ περιμένετε καθώς το KDE ξαναχτίζει μια βάση δεδομένων οδηγών. \t Iltimos KDE drayver maʼlumot bazasini qaytadan yaratguncha kutib turing."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Κουμπί εντολής \t Buyruq tugmasi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Ευρώπη, ΔυτικήName \t Oyropa, GʻarbiyName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Εργασίες προς υλοποίηση που τελειώνουν \t Vazifalar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Σφάλμα ρύθμισης CUPS \t CUPS' ni moslashda xato"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Μάθετε περισσότερα για το Kontact και τα συστατικά του \t @ item: intext"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Ρυθμίσεις εγγράφου... \t Moslamalar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Τούσης Μανώλης, Κουζινόπουλος Χάρης, Ηλίας ΟικονομάκοςEMAIL OF TRANSLATORS \t Nurali AbdurahmonovEMAIL OF TRANSLATORS"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "ΚατάλογοιName \t Open DirectoryName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Μέγεθος: \t Hajmi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Εσφαλμένος κωδικός πρόσβασης. \t Maxfiy soʻz notoʻgʻri."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "& Νέος φάκελος... @ title: window \t & Yangi jild... @ title: window"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Προσοχή: \t Diqqat:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Ανάκτηση από% 1... \t % 1' dan aniqlanmoqda..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Πάνω από το όνομα αρχείου \t Lokal faylning nomi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Αριστερό/ κάτω βέλοςName \t Chapga/ Pastga belgisiName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Ένα ευχαριστώ σε πολλούς άλλους. \t Qolgan boshqalarga ham rahmat."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Μήνυμα υπηρεσίαςComment \t Comment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "el - uz", "text": "Ταχύτητα δεί_κτηmouse pointer, speed \t mouse pointer, speed"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Η ενέργεια που ζητήσατε απαιτεί προνόμια root. Παρακαλώ εισάγετε τον κωδικό πρόσβασης του root παρακάτω. \t Talab qilingan amalni bajarish uchun root' ning imtiyozlari kerak. Iltimos root' ning maxfiy soʻzini kiriting yoki sizning joriy imtiyozlaringiz bilan davom etish uchun \"Eʼtibor berilmasin\" tugmasini bosing."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Σμίκρυνση φακών \t Chiziqlar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Εμφάνιση εορτών από ημερολόγιο \t Maxsus kunlar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "el - uz", "text": "Τρέχον Alpha \t Joriy alfa"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "el - uz", "text": "Προεπιλεμένο θέμα του Gnome \t Andoza GNOME mavzusi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "KWrited - Ακούει στη συσκευή% 1 \t KWrited -% 1 uskunasiga quloq solinmoqda"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "el - uz", "text": "Μέχρι εκείνη τη μέρα δεν είχα φύγει ποτέ από το σπίτι μου στο Μαλάουι. \t Undan oldin men Malavidagi uyimdan hech uzoqda bo'lmaganman."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Κάδος απορριμμάτωνComment \t Chiqindilar qutisiComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Προσθήκη εισηγμένου φακέλου \t Import qilingan jildni qoʻshish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Πρέπει να δώσετε ένα έγκυρο όνομα τοπικού αρχείου \t Mavjud lokal faylning nomini koʻrsatishingiz kerak"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Διαγραφή του επιλεγμένου προτύπου ειδοποίησης@ info \t Tanlangan ogohlantirish namunasini tahrirlash@ info"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "el - uz", "text": "\"Λοιπόν, έχω μάθει κι εγώ ένα-δυο κόλπα στα νιάτα μου\" \"Για δείτε αυτό!\" \t 'BÜYÜ YAPMAYI' DENEYİN."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "ΣμίκρυνσηQShortcut \t QShortcut"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "el - uz", "text": "_Προηγούμενη σελίδα \t _Oldingi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "el - uz", "text": "Πατήστε εδώ για απόκρυψη των παραθύρων και εμφάνιση της επιφάνειας εργασίας. \t Barcha oynalarni bekitib, ish stolini koʻrsatish uchun shu yerni bosing."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Σημειώσεις, υποαντικείμενα \t Filter yoʻq"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Κυπριακή λίραName \t Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Δεν είναι δυνατή η ανάκτηση πληροφοριών εκτυπωτή για το% 1. \t % 1 uchun printer haqida maʼlumotni olib boʻlmadi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Διάρκεια: @ info: whatsthis \t & Davom etishi:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Εκκίνηση του% 1... \t % 1 ishga tushirilmoqda..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Κολόν Κόστα Ρίκα \t Kosta Rika koloni"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Εκτύπωση & μήνα \t & Oyni bosib chiqarish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Ένταση@ option: check \t Tovush"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "el - uz", "text": "Μμμμμ ... \t Hmmm..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "el - uz", "text": "_Τίτλος: \t _Sarlavha:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "el - uz", "text": "Προσωπικός φάκελος \t Home"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "el - uz", "text": "Διεύθυνση IPv4 \t Manzil"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Κλείσιμο όλων \t Hammasini yopish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "el - uz", "text": "Πολυμέσα \t Multimedia"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "el - uz", "text": "Μετακίνηση στα α_πορρίμματα \t Chiqindilar _qutisiga koʻchirish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Εισηγμένος φάκελος \t Import qilingan jild"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "el - uz", "text": "Ρυθμίσεις ποντικιο \t Andoza moslamalar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Τύπος προτύπου: \t & Almashtirish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Απάντηση \t Javob berish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Επεξεργασία προσαρμοσμένων προβολών σλάιντ... \t Boshqa namoyish..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "el - uz", "text": "Κείμενο δίπλα από εικονίδιαtoolbar style \t Matn nishonchalar yonida"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Αρθρώματα perl \t Perl modullari"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "el - uz", "text": "Βοηθήματα που βοηθούν στη διαχείριση του υπολογιστή σας \t Kompyuterni boshqarish uchun yordam beruvchi vositalar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Η διαδικασία διαγραφής ολοκληρώθηκε. @ info: status \t @ info: status"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "el - uz", "text": "Συγγνώμη, δεν ήταν δυνατή η αλλαγή των δικαιωμάτων του “%s”: %s \t Kechirasiz, \"%s\" huquqlarini oʻzgartirib boʻlmadi: %s"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "el - uz", "text": "Αδύνατος ο χειρισμός του φακέλου “%B”, διότι δεν έχετε δικαίωμα ανάγνωσής του. \t \"%B\" jildini olib tashlab boʻlmadi, chunki uni oʻqish uchun sizda yetarli huquq yoʻq."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "el - uz", "text": "Εμφάνιση \t Tashqi koʻrinishi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "& Κλείσιμο σύνδεσης \t Aloqani & uzish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Γκρι μπλε 4color \t Och koʻk 4color"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "el - uz", "text": "Αναμονή για πιστοποίηση από “%s”... \t “%s” saytiga tasdiqlanish kutilmoqda…"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "el - uz", "text": "Όνομα Χρήστη \t _Foydalanuvchi nomi:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "el - uz", "text": "Ας κάνουμε το πάνω μέρος εδώ. \t Keling, tepadagi qismini bu yerda bajaramiz."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Όνομαaddressee email \t Nomi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "el - uz", "text": "Παραγωγή δεδομένωνprint operation status \t Maʼlumot yuborilmoqdaprint operation status"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "el - uz", "text": "Ωστόσο, για να μετρήσουμε το πέρασμα του χρόνου για μεγαλύτερες περιόδους κοιτάμε για μεγαλύτερης διάρκειας κυκλικά φαινόμενα. \t Lekin uzoqroq vaqt bo'lagini kuzatish uchun uzoqroq takrorlanishlarga e'tibor beramiz."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Μάσκα φίλτρου... \t Filterlar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "ιρλανδική λίραName \t Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Ανάγνωση του σώματος του μηνύματος από το 'αρχείο' \t Xabar tarkibini fayldan oʻqish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "έκδοση αναμενόταν κατά την ανάγνωση της δήλωσης XMLQXml \t XML hujjatini aniqlashda versiyani koʻrsatish kerakQXml"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Η διαδικασία καθορισμού του πιστοποιητικού πελάτη για τη συνεδρία απέτυχε. \t Seans uchun klient sertifikatini oʻrnatish muvaffaqiyatsiz tugadi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Αποθήκευση@ title: group \t Sayohat"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Παλέτα \t Asbob oynalari"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "el - uz", "text": "Κλικ του κουμπιούAction name \t Action name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Λειτουργία 3 \t Usul:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "el - uz", "text": "Όνομα αρχείου θέματος κλειδιού για φόρτωση \t Foydalaniladigan nishoncha mavzusi nomi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Στη σύνδεση@ option \t Tizimga kirishda@ option"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Προχωρημένες επιλογές \t Qoʻshimcha parametrlar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Η προσθήκη των αρχείων στο χώρο αποθήκευσης SVN απέτυχε. @ info: status \t @ info: status"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "& Ρύθμιση Klipper... \t Klipper & moslamasi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "el - uz", "text": "Η ιδέα είναι ότι μελετώντας πώς μαθαίνονται οι ήχοι, θα έχουμε ένα μοντέλο για το υπόλοιπο τμήμα της γλώσσας, και ίσως και για περιόδους της παιδικής ηλικίας που είναι τυχόν κρίσιμες για την κοινωνική, συναισθηματική και γνωσιακή ανάπτυξη. \t Bizning fikrimizcha, chaqaloqlar tovushlarni qanday o'rganishini o'rganishimiz oqrali tilning boshqa rivojlanishiga nushamiz bo'ladi. Balki, shu bilan birga muomala, hissiyot va ong rivojlanishi uchun bolalikdagi dolzarb davrlarga ham nushamiz bo'ladi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Cisco - Διαμεταγωγέας Gigabit Switch (Ετικέτα ATM) Stencils \t Cisco - SuperkompyuterStencils"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "ΑραβικάName \t PanjabchaName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Ακύρωση άρθρου \t Maqolani & bekor qilish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Προκαθορισμένο πρότυπο προώθησηςDefault forward template:% 1: subject of original message,% 2: date of original message,% 3: mail address of original sender,% 4: mail address of original receiver,% 5: original message text \t Default forward template:% 1: subject of original message,% 2: date of original message,% 3: time of original message,% 4: mail address of original sender,% 5: original message text"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Νόμισμαrow count \t Matn"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Πλαίσιο κύλισης αριθμούWidget name. This string will be used to name widgets of this class. It must _ not _ contain white spaces and non latin1 characters. \t Widget name. This string will be used to name widgets of this class. It must _ not _ contain white spaces and non latin1 characters."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "ΣυγγραφέαςArticlelist' s column header \t MualliflarArticlelist' s column header"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "el - uz", "text": "_Παύση \t _Vaqtincha toʻxtatish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "el - uz", "text": "Μάθετε ό,τι μπορείτε γι' αυτό το θέμα. \t Siz iloji boricha bu haqida hamma narsani o'rganasiz."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Ιούλιος \t Iyul"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "& Αποκοπή \t Yuqori:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Γραμμή εντολώνComment \t No- KDE dasturlarni ishga tushuruvchiComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Μεσογράμμιση \t Ustini chizish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Εκτύπωση της τρέχουσας αναφοράς. \t Joriy loyihani yopish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "& Εμφάνιση στηλών \t & Ustunlarni koʻrsatish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "el - uz", "text": "Μπορείς να φανταστείς ότι η επιστήμη της απλότητας μπορεί να φτάσει στο σημείο όπου μπορείς να κοιτάξεις διάφορα συστήματα όπως το χρηματοοικονομικό, ή το νομικό, το σύστημα υγείας και να πεις ότι έχει φτάσει σε επικίνδυνο σημείο ή στη δυσλειτουργία για τους παρακάτω λόγους, και αυτός είναι ο τρόπος να το απλοποιήσουμε; \t Demak siz buni tasavvur qila olasiz ilmining oddiy soddaligi shu darajaga yetish mumkinki siz har xil tizimlarga qarab masalan, iqtisodiy, qonuniy, tibbiy tizimlarga qarab ular xavfli bir darajaga yoki ma'lim sabablarga ko'ra yaroqsiz holga keldi va uni qanday soddalashtirsak bo'ladi deb ayta olasizmi?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "el - uz", "text": "Η ζωή έχει σχέση με τους ανθρώπους που συναντάς, και τα πράγματα που δημιουργείς μαζί τους έτσι πήγαινε έξω και άρχισε να δημιουργείς. \t Hayotingiz siz uchratgan odamlardan, va ular bilan birgalikda yaratgan narsalardan iborat Shunday qilib, boring, chiqing va yaratishni boshlang."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "& Χρόνος έναρξης: \t Boshlash & vaqti:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "μετάξι καλαμποκιού 2color \t color"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "ΕξωγήινοςDescription \t Description"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Διάλογος μηνύματος ειδοποίησης με κουμπιά ναι/ όχι \t Xa/ yoʻq tugmalar bilan diqqat muloqat oynasi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Αρχικός κώδικας εγκαταστάτη \t Oʻrnatgichning dastlabki kodi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Πελάτης Citrix ICAGenericName \t Citrix ICA klientiGenericName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "el - uz", "text": "ΕπιλέξτεAction name \t _Tanlash: Action name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Εναλλαγή... Comment \t Comment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Ασία/ Τιφλίδα \t Osiyo/ Tbilisi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Κλώνος απευθείας σύνδεσης( DCC) Name \t Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "& Όλες τις επιφάνειες εργασίας \t & Hamma ish stollari"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Οι αυτόματα δημιουργημένες πληροφορίες της κατάρρευσης είναι χρήσιμες. @ info \t @ info"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Αποθηκευμένα δεδομέναStencils \t Saqlangan maʼlumotStencils"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Επιλογή εργαλείου \t Toʻldirish moslamalari"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "el - uz", "text": "Όνομα \t Nomi:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Βιβλία κόμικName \t KomorosName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Επόπτης συστήματοςName \t Tizimni nazorat qilishName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Μολδαβία \t Moldova"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Σχετικά με την Qt \t Qt haqida"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Αποστολή & αρχείουDescription \t & Faylni joʻnatishDescription"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "el - uz", "text": "Όπως γνωρίζετε, αν κάνεις κάτι το οποίο το αγαπάς, μια ώρα σου φαίνεται σαν πέντε λεπτά. \t O'zingiz bilasiz - yoqtirgan ishingizni qilayotganingizda soatlar daqiqadek o'tib ketadi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Cisco - Διαμεταγωγέας/ σπίτι τηλεσυνεργάτηStencils \t Cisco - SuperkompyuterStencils"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Διαμορφώστε τις ρυθμίσεις TCP/ IPName \t Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "el - uz", "text": "Συνολικός αριθμός URI \t Jami URI soni"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Αδύνατο να φορτωθεί ο οδηγός εισαγωγής/ εξαγωγής βάσης δεδομένων \"% 1\". \t Maʼlumotlar baza drayverini \"% 1\" yuklab boʻlmadi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Τύπος δεδομένων \t Maʼlumot turi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Το% 1 δεν είναι έγκυρο \t % 1 notoʻgʻri"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "el - uz", "text": "Μετονομασία σελιδοδείκτη \t Xatchoʻpning nomini oʻzgartirish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "el - uz", "text": "Άνοιγμα _φακέλου σεναρίων \t Skriptlar jildini _ochish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "el - uz", "text": "(άγνωστο) \t (nomaʼlum)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Εξυπηρετητής: \t Server:% 1"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Πρόσθετο KIPIComment \t PlaginlarName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "& Τελευταίο \t & Oxirgi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Αφαίρεση γραμμών \t Satrlarni olib tashlash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Όνομα: Group to which the snippet belongs. \t & Nomi:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Πρόσθετο KateName \t Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Δραστηριότητα σε συνεδρία υπό εποπτείαComment \t Comment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Διεθνή \t Manzili"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "el - uz", "text": "Μη διαθέσιμη \t Mavjud emas"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "el - uz", "text": "Γραφικό στοιχείο ετικέτας \t Yorliq vidjeti"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Ασία/ Χονγκ Κογκ \t Osiyo/ Gonkong"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Λειτουργία ζωγραφικής \t Aralashtirish usuli"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Απόκρυψη όλων \t Hammasini & bekitish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Σε διαδρομή \t Yoʻlni tahrirlash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Αγκόλα \t Angola"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "el - uz", "text": "Σύνδεσμος (σπασμένος) \t bogʻlama (buzuq)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Δεν είναι δυνατή η αποθήκευση του αρχείου εκτύπωσης στο% 1. Ελέγξτε αν έχετε άδειες εγγραφής για αυτό. \t % 1 fayliga saqlab boʻlmaydi. Unga yozishga sizda ruxsat borligini tekshiring."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Θέλετε να χρησιμοποιήσετε το μάγο για τη δημιουργία του νέου λογαριασμού, ή τη συνήθη ρύθμιση μέσω διαλόγων; Ο μάγος είναι ευκολότερος και επαρκής τις περισσότερες φορές. Αν χρειάζεστε πολύ ειδικές ρυθμίσεις, ίσως θέλετε να δοκιμάσετε τους διαλόγους. \t Yangi aloqa yaratish uchun yordamchidan yoki andoza muloqatli oʻrnatishdan foydalanishni istaysizmi? Yordamchi koʻp hollarda juda qulay hisoblanadi. Agar sizga maxsus moslamalar kerak boʻlsa, andoza muloqatli oʻrnatishdan foydalaning."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Εισαγωγή επαφών από αρχείο vCard. \t Aloqalarni import qilish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "el - uz", "text": "Παρουσιάστηκε σφάλμα κατά τη διαγραφή του %B. \t %B olib tashlanayotganda xatolik roʻy berdi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Η μετακίνηση των παλιών μηνυμάτων από το φάκελο% 1 στο φάκελο% 2 ακυρώθηκε. \t Eski xabarlarni% 1 jildidan% 2 jildga koʻchirish bekor qilindi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Aλληλεπιδραστική γεωμετρίαComment \t Comment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "με yedictionary variant \t dictionary variant"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Εξαγωγή στην τοποθεσία \t Shriftni tanlash uchun sichqoncha bilan bosing"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Άλλες διευθύνσεις \t Boshqa manzillar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Μη υποστηριζόμενο μέγεθος κλειδιού. \t Kalitning hajmi qoʻllanmagan."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Οργανισμόςjob title \t Tashkilotjob title"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Η Γρήγορη διαμόρφωση είναι διαμόρφωση υψηλού επιπέδου: απλώς δημιουργεί ένα σύστημα αρχείων. \t Ushbu usulda disketda faqat fayl tizimi yaratiladi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Νέο... street/ postal \t Yangi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "el - uz", "text": "Αν οριστεί σε \"after_current_tab\", οι νέες καρτέλες θα εισάγονται μετά την τρέχουσα καρτέλα. Αν οριστεί σε \"end\", οι νέες καρτέλες θα προστίθενται στο τέλος των υπόλοιπων καρτελών. \t Agar \"after_current_tab\" boʻlsa, yangi tablar joriy tabdan keyin qoʻyiladi. Agar \"end\" oʻrnatilgan boʻlsa, yangi tablar tab roʻyxati oxiridan qoʻshiladi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Συνέχεια προςcollection of article headers \t collection of article headers"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "el - uz", "text": "_Μέτριο \t _Oʻrtacha"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Λεπτομέρειες της αναφοράς σφάλματος@ info/ rich \t @ info/ rich"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Κατακτήστε την επιφάνεια εργασίας σας! \t Ish stolingizni moslang!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "κοραλί 1color \t color"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Επαναφόρτωση@ info: tooltip \t & Qaytadan yuklash@ info: tooltip"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Ακύρωση αποθήκευσης \t Oʻzgartirish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Ημερομηνία τέλους: minutes part of duration \t minutes part of duration"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "el - uz", "text": "Δεν ήταν δυνατή η αλλαγή ιδιοκτήτη. \t Egasini oʻzgartirib boʻlmaydi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Άνοιγμα \t Ochish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Φίλτρο εξαγωγής Ascii του KWordName \t KWord Ascii eksport filteriName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Αφαίρεση καταχώρησης \t Bandni & olib tashlash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "el - uz", "text": "Αυτόματες λήψεις αρχείων \t Avtomatik yozib olish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Επεξεργαστής κειμένου του KOffice \t KOffice matn protsessori"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Κεφαλίδα \t Sarlavha"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Προβολή εργαλείου περιήγησης BacktraceName \t Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Παιχνίδι με κομμάτια που πέφτουνName \t Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Νέα ρύθμιση: Ανάλυση:% 1 x% 2 Προσανατολισμός:% 3 Ρυθμός ανανέωσης:% 4Refresh rate in Hertz (Hz) \t Refresh rate in Hertz (Hz)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "el - uz", "text": "Προσθήκη διάταξης \t Tugmalar tartibi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "el - uz", "text": "Α_ποστολή Email... \t Xat _joʻnatish…"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "el - uz", "text": "Έπειτα μπορούμε να ανοίξουμε το βιβλίο και να μετακινηθούμε στα διάφορα κεφάλαια, για να περιηγηθούμε στο βιβλίο. \t Keyin esa, kitobni ochamiz va kitobni ko'rib chiqishimiz uchun kitob boblarini varaqlab ko'ramiz."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Αυτή η επιλογή εγκαθιστά ένα θέμα στον κατάλογο θεμάτων. @ action: button \t @ action: button"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Κόμμα \t Vergul"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Μπιρ Αιθιοπίας \t Efiopiya birri"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "el - uz", "text": "Να ταξιδεύεις συχνά \t Tez-tez sayohat qiling;"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "CA εξυπηρετητήPersonal certificate authority \t Personal certificate authority"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Γραμμή:% 1 \t Satr:% 1"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "el - uz", "text": "δοκιμαστικό.%s \t test-bosib chiqarish.%s"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "ΒιετναμέζικαName \t VetnamchaName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Αυτή η σελίδα σας επιτρέπει να ενεργοποιήσετε διάφορα εφέ του στυλ γραφικών συστατικών. Για καλύτερη απόδοση, προτείνεται να απενεργοποιήσετε όλα τα εφέ. @ option: check \t Bu yerda turli effektlarni moslash mumkin. Unumdorlikni oshirish uchun, ularni hammasini oʻchirish tavsiya qilinadi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Φράγκο ComorianName \t Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Δεν υπάρχει χρήστης με όνομα% 1. \t Foydalanuvchi% 1 mavjud emas."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "ΗμερομηνίαDescription of Type Sender \t Sana"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Αναζήτηση@ action: button Go back to the previous word in history \t Qidirish@ action: button Go back to the previous word in history"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "ημέραTime from - to \t 1 kundaTime from - to"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Περισσότερο ειδικές λέξεις \t Muayyan soʻz"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Ξετύλιγμα \t Soyalashni & bekor qilish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Μείωση σε μονόχρωμο \t Monoxromga kamaytirish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Όνομα διαχειριστήWife/ Husband /... \t Boshligʻining ismi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Εξυπηρετητής Scalix \t Exchange serveri"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "el - uz", "text": "Inuktitut (μεταγραμμένα) \t Inuktitut (transliteratsiya)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Λίχτενσταϊν \t Lixtenshteyn"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Πίκα (pi) \t Pika (pi)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Ετικέτα κειμένουWidget name. This string will be used to name widgets of this class. It must _ not _ contain white spaces and non latin1 characters. \t Avto- yorliqWidget name. This string will be used to name widgets of this class. It must _ not _ contain white spaces and non latin1 characters."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Σφάλμα κατά τη δημιουργία του φακέλου. \t Jild yaratishda xato roʻy berdi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Αναμονή σε: \t Tinglash:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Προχωρημένη ποιότητα \t Qoʻshimcha"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "el - uz", "text": "Πολύ ανοιχτό γκριColor name \t Color name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "ΛιθουανίαName \t LitvaName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Εμφάνιση αρχειοθετημένων ειδοποιήσεων@ action \t Muddati oʻtgan ogohlantirishlarni koʻrsatish@ action"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Προκαθορισμένο μέγεθος γραμματοσειράς: \t Shriftning andoza oʻlchami:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "el - uz", "text": "Το γραφικό στοιχείο που επεξεργάζεται τώρα το κελί επεξεργασίας \t Hujjatdagi joriy sahifa"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "el - uz", "text": "Εδώ είναι η ολοκληρωμένη γραμμή παραγωγής. \t Ana u tugallangan ishlab chiqarish tarmog'i."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "el - uz", "text": "Το κείμενο που προβάλλεται κατά το ξεκλείδωμα \t Tanlangan shriftni koʻrsatadigan matn"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Ανάπτυξη δεξιά \t Eniga chiziqlar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Κορόνα ΝορβηγίαςName \t Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "el - uz", "text": "Προτιμήσεις \t Pa_rametrlar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "el - uz", "text": "Λείπει εικόνα \t Rasmlar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "el - uz", "text": "Προβολή της τρέχουσας εικόνας σε λειτουργία πλήρους οθόνης \t Joriy rasmni butun ekran usulida koʻrsatish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "& Προβολή@ title: menu \t @ title: menu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Φόρτωση εικονιδίου KDE με όνομα \t KDE nishonchalarini nomi boʻyicha yuklash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Τροποποιεί τη γραμματοσειρά του τρέχοντος αντικειμένου. \t Tanlangan obʼekt shriftini oʻzgartirish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Προσθήκη νέας παλέτας \t Yangi palitra qoʻshish..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Λευκή 1600 x 1200Comment \t Oq 1600 x 1200Comment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Παρούσες αξίες \t Joriy qiymat:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "el - uz", "text": "Πατήστε στο Αλλαγή κωδικού για να αλλάξετε το κωδικό πρόσβασης. \t Maxfiy soʻzni oʻzgartirish uchun Maxfiy soʻzni oʻzgartirish tugmasini bosing."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Ρυθμίσεις καταχώρησης μενού \t Menyu bandining moslamalari"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Απομακρυσμένο αντικείμενο: \t Masofadagi & obʼekt:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Διαγραφή \t Shriftni oʻchirish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Όνομα φακέλου αναζήτησης: \t Qidiruv jildi & nomi:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Αλλαγή βάσης σε οκταδική. \t Sakkizli sanoq tizimini ishlatish."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "του MāghIndian National month 12 - LongNamePossessive \t MartIndian National month 12 - LongNamePossessive"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "% 1 (προηγούμενο) \t (oldingisi)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "el - uz", "text": "Αυτός ο κωδικός είναι εσφαλμένος. \t Maxfiy soʻz xato."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Ασία, ΚεντρικήName \t Osiyo, MarkaziyName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "ΝαιNot Interesting \t Not Interesting"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Εφαρμογή στο έγγραφο \t Boʻsh hujjat"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Η διεύθυνση ηλεκτρονικού ταχυδρομείου σας@ label 'From' email address \t Elektron pochtangiz' From 'email address"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Akregator - Αναγνώστης ροής RSS \t Akregator - RSS yangiliklarni oʻquvchi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Τέλος παρουσίασης. Κλικ για έξοδο. \t Namoyish tugadi. Chiqish uchun sichqoncha bilan istagan joyga bosing."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "ΛιβελλούληName \t Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Δεν ήταν δυνατό το άνοιγμα του πιστοποιητικού. \t Sertifikatni ochib boʻlmadi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "(c) 1998- 2004, οι προγραμματιστές του Κέντρου ελέγχου του KDE \t (C) 1998- 2004, KDE boshqaruv markazining tuzuvchilari"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Μετάβαση στον 'Προσωπικό φάκελό' σας \t Uy manzilingizga oʻtish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "el - uz", "text": "Στοίχιση \t Tekislash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Οδηγός & δισκέτας: Primary floppy drive \t & Diskovod:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Γραμμή καρτελών \t Holat panelini koʻrsatish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Τελικός χρήστηςComment \t Oddiy foydalanuvchiComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "el - uz", "text": "Προβολή βοήθειας περιηγητή \t Brauzer yordam sahifasini koʻrsatish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Γίνεται προώθηση \t Oldinga oʻtish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Θέμα χωρίς όνομα \t Nomsiz"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Επιλογή χαρακτήρα δεξιά \t Oʻngdagi harfni tanlash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Πρόσθετο flakeComment \t KOffice plaginiComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Επιλέξτε το χρώμα κειμένου για τις απενεργοποιημένες ειδοποιήσεις στη λίστα ειδοποιήσεων. @ label: listbox \t Ogohlantirishlar roʻyxatidagi oʻchirilgan ogohlantirishlar uchun rangni tanlash. @ label: listbox"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Παιχνίδι παρόμοιο με το TronName \t Arkada oʻyiniName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Σφάλμα διαγραφής της ειδοποίησης@ info \t Ogohlantirishni qayta yaratishda xato@ info"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Γεγονότα HotplugComment \t Qidirish vositasiComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "(Αυτός δεν είναι λογαριασμός IMAP) \t (Bu hisob IMAP hisobi emas)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "el - uz", "text": "Αποθήκευση εικόνας \"%s\" \t \"%s\" rasm yuklanmoqda"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Κυλιόμενη ΜνήμηName \t MolekulaName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Εκτύπωση & υπομνήματος \t Satr & tartib raqamlarini bosib chiqarish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Έναρξη \t Holati"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Δεν έχει οριστεί (γενικά Αγγλία) @ info% 1 is country name \t @ info% 1 is country name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Το αρχείο υπάρχει ήδη \t Fayl allaqachon mavjud"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "el - uz", "text": "Τύπος Πληρο_φοριών: \t _Maʼlumot turi:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Χρήσιμοι δεσμοί \t Foydali manzillar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Αποστολή πιστοποιητικού σε υπηρεσία καταλόγου... \t Sertifikatlarni import qilish..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Μετατροπή, παρακαλώ περιμένετε... \t Aylantirilmoqda. Iltimos kutib turing..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "el - uz", "text": "Δεν υπάρχουν εγκατεστημένα πρότυπα \t Namunalar oʻrnatilmagan"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Να μη δημιουργηθεί \t Yaratilmasin"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "ώρες/ λεπτά@ item: inlistbox Time units \t soat/ daqiqa"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "el - uz", "text": "Αντι_γραφή τοποθεσίας συνδέσμου \t Manzilni ochish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Εκτύπωση@ action \t PrintQAccel"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Εμφάνιση λίστας \t Foydalanuvchilarni koʻrsatish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "πρόσθετο libz2 για τo KerfuffleName \t Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "el - uz", "text": "Οι περιστάσεις είναι πολύ φορτισμένες με δυσκολίες και πρέπει να αρθούμε στο ύψος τους μαζί τους\". \t Bizning yuksak maqsadimiz sari yo'l cheksiz mushkulliklar ichra o'tadi. Biz u bilan baravar balandlikda bo'lishimiz kerak.\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Προγραμματιστής (προβολές λίστας) \t Tuzuvchi (roʻyxat sifatida koʻrish)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Παράμετρος \t Parametr"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "el - uz", "text": "Υποθέτοντας ότι ήταν καλός. \t U bunda yaxshi edi deb faraz qilamiz."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Αυτό το μενού περιέχει δεσμούς που αναφέρονται στις πληροφορίες του εγγράφου. \t Ushbu menyuda hujjat haqidagi maʼlumot bogʻlari mavjud."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Άνοιγμα του εγγράφου σε ένα νέο παράθυρο \t Hujjatni yangi oynada ochish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Αλλαγή απέτυχε \t Oʻzgartirish muvaffaqiyatsiz tugadi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "el - uz", "text": "_Τρέχουσα σελίδα \t _Joriy sahifa"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Το έγγραφο \"% 1\" έχει τροποποιηθεί. Θέλετε να το αποθηκεύσετε; \t '% 1' hujjatiga oʻzgarishlar kiritildi. Uni saqlashni istaysizmi?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Μακεδονία, Πρώην Γιουγκοσλαβική δημοκρατία της \t Makedoniya, sobiq Yugoslaviya Respublikasi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Ανατεθειμένη@ item to- do completed \t @ item to- do completed"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "el - uz", "text": "Ρυθμίσεις \t Moslamalar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Ευρώπη/ Ρίγα \t Oyropa/ Riga"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "ΜογγολικάName \t MugʻulchaName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Civil - ΔεξαμενήStencils \t Civil - motorStencils"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Αποεπιλογή όλων \t Hammasini tanlashni & bekor qilish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Το πραγματικό όνομα είναι απαραίτητο, αλλά λείπει. @ info \t @ info"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Επικεφαλίδα: \t Sarlavha:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "el - uz", "text": "Ανέφερα ότι είχαμε ανακαλύψει Στον Κρόνο , με το διαστημόπλοιο Κασίνι μια ανώμαλα θερμή και γεωλογικά ενεργή περιοχή στοη νότια άκρη ενός μικρού φεγγαριού του Κρόνου \t Biz Saturnda, Kassini fazo kemasida, gayrioddiy iliq va geologik faol mintaqani topganligimzni aytgan edim."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "el - uz", "text": "Έμαθα πως η επιτυχία δεν είναι μονόδρομος. \t Men muvaffaqiyat bir tomonlama ko'cha emasligini o'rgandim."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Ασύρματο ποντίκι με ροδάκι \t Simsiz gʻildirakli sichqoncha"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Εναλλαγή χρήστη \t Foydalanuvchini oʻzgartirish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "el - uz", "text": "Εμφάνιση σε κλείδωμα οθόνης \t Ekranni qulflash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "el - uz", "text": "Αδυναμία αποστολής του αιτήματος αναζήτησηςFile System \t Qidirish soʻrovini joʻnatib boʻlmadiFile System"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Δοκιμή_ FBOName \t SinovName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Διεύθυνση οικίας \t Uy manzilgoh"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "el - uz", "text": "Εμβλήματα \t Emblemalar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Cisco - Ασύρματη μεταφοράStencils \t Cisco - Simsiz transportStencils"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "el - uz", "text": "_Αποθήκευση \t _Saqlash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "el - uz", "text": "Σκιά βέλους \t Koʻrsatgich soyasi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "el - uz", "text": "Απλά περνάνε την ζωή τους κάνοντας το. \t Qay usul bilan bo'lsa-da, o'z sharoitlariga moslashib olib, aslida bundan bahra olishmaydi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Ενημέρωση των πληροφοριών της έκδοσης απέτυχε. @ info: status \t Qoʻshimcha maʼlumot@ label"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "el - uz", "text": "Προβολή πληροφοριών για το δίκτυο σας \t Tarmoq haqidagi maʼlumotni koʻrish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Οριοθέτης@ option: radio Field separator \t Ajratuvchi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "el - uz", "text": "Επι_βεβαίωση κωδικού: \t Maxfiy soʻzni _tasdiqlash:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Εμφάνιση της ειδοποίησης ως γεγονός στο KOrganizer \t Ogohlantirishni KOrganizer' da hodisa sifatida koʻrsatish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "el - uz", "text": "Θα τελειώσω με μια σημαντική ερώτηση. \t lekin men sizni muhim savol bilan qoldirmoqchiman."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "& Διαγραφή σελίδας \t Betni oʻchirish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "el - uz", "text": "Μέ_γεθος: \t _Oʻlchami:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "el - uz", "text": "Εμφάνιση \t Andoza displey"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "el - uz", "text": "Έγραψε το ποίημα στην αγαπημένη του, Μοντ Γκόν, θρηνώντας το γεγονός ότι δεν μπορούσε να της δώσει αυτό που πίστευε ότι αυτή επιθυμούσε. \t O'z sevgilisi Mod Gonnga atab yozgan bu misralarida shoir o'zining nochrligi, ma'shuqasi kutgan narsalarni unga bera olmaslidan kuyunadi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Μπορείτε να επιλέξετε μόνο τοπικά αρχεία \t Siz faqat lokal fayllarni tanlashingiz mumkin."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "el - uz", "text": "Ελιά \t Qoramtir poʻkak"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "el - uz", "text": "Λίστα τοποθεσιών \t Manzili"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Διαχωρισμός και σύνδεσηStencils \t Ajratish va birlashtirishStencils"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "el - uz", "text": "Ρυθμίσεις X11 \t X11 moslamasi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "el - uz", "text": "Χρήση αποσιωπητικών \t Oʻlchamini oʻzgartirish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Διατήρηση & πάνω από τα άλλα \t Eng & yuqorida"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "& Σάρωση για πρόσθετα \t Yangi plaginlarni & qidirish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "κατά κατάσταση αντικειμένου ενέργειας \t Muhim xabarmsg status"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Ένας δαίμονας για το διαδίκτυο ο οποίος ξεκινάει τις υπηρεσίες δικτύου όταν απαιτείταιName \t Talab qilinganda tarmoq xizmatlarini ishga tushuruvchi Internet demoniName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Άκρο σελίδας: \t Betning oʻlchami"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Θερμοκρασία% 1 \t Harorat% 1"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Δεδομένα DBpedia για πλασμοειδήComment \t Qidirish vositasiComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "el - uz", "text": "Αν η επιλογή θα ακολουθεί το δρομέα \t Ushbu bogʻlamaning koʻrilganligi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Επεξεργαστής( ές) \t Protsessor( lar)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "el - uz", "text": "Επιλέξτε μια εφαρμογή για να δείτε την περιγραφή της. \t Dasturni taʼrifini koʻrish uchun uni tanlang."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Εσωτερικό σφάλμα: αδύνατη η δημιουργία αναφοράς HTML. \t Ichki xato: HTML hisobotini yaratib boʻlmadi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Όνομα προφίλ \t Effektlar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Κάποιες αλλαγές όπως αυτές σχετικά με την εξομάλυνση θα επηρεάσουν μόνο τις εφαρμογές που θα ξεκινήσουν από τώρα. \t Siz shriftlarni tekislashga taʼluqli moslamalarni oʻzgartirdingiz. Kiritilgan oʻzgarishlar faqat yangidan ishga tushirilgan dasturlarga qoʻllanadi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Το αρχείο βάσης δεδομένων \"% 1\" δεν είναι αναγνώσιμο. \t \"% 1\" faylini oʻqib boʻlmaydi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "el - uz", "text": "Επιλογή στην εστίαση \t Fokuslanganda tanlash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "& Χώρος εργασίας@ title: tab \t @ title: tab"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Ένα πρόσθετο του KIPIComment \t KSVGPluginComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Δημιουργία λίστας αναπαραγωγής από τα επιλεγμένα αντικείμενα... \t Tanlangan koʻshiqlardan roʻyxat yaratish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Αύξηση μπάσωνQShortcut \t QShortcut"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Ρύθμιση εξυπηρετητών LDAP... Search attribute: Name of contact \t Manzillar daftari & moslamasi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "κοραλίcolor \t color"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Δύσκολο μάθημαComment \t Name=AndozaComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Ποσοστό φόρτισηςName \t Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "el - uz", "text": "_Μορφή αρχείου: \t Fayl f_ormati:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "el - uz", "text": "_Δοκιμή των ρυθμίσεων σας \t Andoza moslamalar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Κατεύθυνση ταξινόμησης μηνυμάτων: \t Xabarlar roʻyxati"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Διάλογος για την αποθήκευση ενός URL \t URL' ni saqlash uchun muloqat oynasi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "ΣινχάλαName \t SinxaleseName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "el - uz", "text": "_Προσθήκη σελιδοδείκτη… \t Xatchoʻp _qoʻshish…"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "SECOND( ώρα) \t Matn"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "& Εισαγωγή στο Kontact \t @ info: status"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Εργασίες \t & Vazifalar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Τονισμός παραθύρουComment \t Oynani oʻchirishComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Επιλέξτε τη γραμματοσειρά και το χρώμα κειμένου και φόντου, για το μήνυμα της ειδοποίησης. @ title: window \t Ogohlantirish xabarining orqa fon rangini tanlash."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Επιβεβαίωση ενέργειας \t Moslamalarni saqlash..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Κανένα αρχείο \t Hech qanday fayl"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "el - uz", "text": "Αποστολή δεσμού της τρέχουσας σελίδας \t Joriy sahifa bogʻlamasini joʻnatish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Δώστε το όνομα του κόμβου όπου θέλετε να συνδεθείτε. \t Siz ulanmoqchi boʻlgan kompyuterning nomini kiriting."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Ενεργοποίηση προηγούμενης καρτέλας@ action: inmenu \t @ action: inmenu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Ο υπολογιστής θα κλείσει τώρα γιατί έχουν ολοκληρωθεί όλες οι λήψεις. transfer state: connecting \t Hamma yozib olish vazifalari bajarildi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Δεν μπορείτε να αφαιρέσετε τον προκαθορισμένο ενεργό πόρο ειδοποιήσεών σας. @ info \t Rostdan ham ushbu ogohlantirishni tasdiqlaysizmi? @ info"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Υπολογισμός \t Hisoblash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Εγγραφή της λίστας ομάδων στο δίσκο... \t Guruh roʻyxati diskka yozilmoqda..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Τέλος λειτουργίας. \t Ajratish oynasini ochish va tugagandan soʻng yopish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Διάλογος εισαγωγής απλού κειμένου \t KWord' ning odiy matnni import qilish filteri"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Νέος φάκελοςIcon used for folders with no unread messages. \t Yangi jild"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Αντίθεση: \t Kontrast"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "el - uz", "text": "Διακο_πή κινούμενων εικόνων \t Animatsiyani _toʻxtatish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Βοηθός αρπαγήςComment \t Avliyo Yelena OroliComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "el - uz", "text": "Εκτύπωση εγγράφου \t Hujjatni bosib chiqarish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Έναρξη προβολής σλάιντName \t Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Διαμεσολαβητής ScoutComment \t Proksi skautComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "SFTP έκδοση% 1 \t SFTP versiyasi% 1"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Γραμμή εργαλείων Αναζήτησης \t Qidiruv asboblar paneli"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "el - uz", "text": "Αυτό δημιουργεί πολλές ερωτήσεις σχετικά με τους δίγλωσσους ανθρώπους. \t Bu esa ikki tilda gapiruvchi insonlar haqida ko'p savollarni keltirib chiqaradi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "el - uz", "text": "Σφάλμα κατά τη δημιουργία του φακέλου %B. \t %B direktoriyasini yaratishda xatolik yuz berdi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "el - uz", "text": "Ο κωδικός πρόσβασης είναι πολύ απλός \t Maxfiy soʻz juda oddiy."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Επεξεργαστής HTMLGenericName \t HTML tahrirchiGenericName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "el - uz", "text": "Ενεργά πρόσθετα \t Plaginlarni aktivlashtirish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Ετικέτες@ item:: inlistbox \t Chiqindilar qutisi@ label"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "& Αποθήκευση προφίλ προβολής... \t & Koʻrish profilini saqlash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Εκτύπωση τρέχοντος εγγράφου \t Joriy hujjatni bosib chiqarish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "ΚυματοειδήςName \t Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "el - uz", "text": "Αποτυχία σύνδεσης \t Oʻrnatib boʻlmadi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Εμφάνιση γεγονότων με αρχή \t Maxsus kunlar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Όψη & αίσθησηName \t Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Η λήψη ολοκληρώθηκε \t Yozib olish bajarildi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "el - uz", "text": "Ο Πρόεδρος είναι ο πιο δημοφιλής χρήστης του Twitter, αν και τα tweets του μειώθηκαν τον τελευταίο καιρό, ενώ αυτά του γερουσιαστή Μακ Κέιν αυξήθηκαν. \t Prezident'ning o'ziga kelsak - U bizning eng mashhur foydalanuvchimiz, lekin u so'ngi paytda kamdan kam yozyapti ha bu Sinator MakKeyn bo'lsa, buni ham tezda o'rganib oldi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Πένες \t Pens"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "& Εξαγωγή επιλεγμένων ειδοποιήσεων... @ action \t & Tugʻilgan kunlarni import qilish..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "el - uz", "text": "Δυνατότητα αλλαγής διαστάσεων του επιλεγμένου εικονιδίου \t Tanlangan disk qismini ulash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Εμφάνιση πληροφοριών υλικούName \t Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "el - uz", "text": "_Πληκτρολόγιο:keyboard \t _Klaviatura:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Φόντο κουμπιού \t Tugmaning orqa foni"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "el - uz", "text": "Γιατί; Για να έχεις ρεύμα για φως κλπ; \t Ho'sh, nimaga - elektr kuchi uchunmi - chiroq va shu kabilar uchun?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Πακιστάν \t Pokiston"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Διαθέσιμα φίλτραGeneral mail filter settings. \t Mavjud filterlar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "el - uz", "text": "Ενεργοποίηση WebGL \t Java'ni yoqish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Τα επιλεγμένα ονόματα αρχείων δε φαίνεται να είναι έγκυρα. \t Tanlangan fayl nomlari toʻgʻriga oʻxshamaydi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "ΕντερπράιζDescription \t VohaDescription"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Αισθητήρας \t Sensor"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "& Ένταση: \t & Tovush:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Τοπικό αντίγραφο@ title: column \t @ title: column"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "αβγδεζηθικλμνξοπρστυφχψωNumbers and characters \t abvgdeyojziyklmnoprstufxschshʼeyuyaNumbers and characters"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Κατασκευή KDE SVNGenericName \t GenericName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "el - uz", "text": "Επιλέξτε ένα αρχείο \t Faylni tanlang"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "el - uz", "text": "Χωρίς ταπετσαρία \t Gulqogʻozsiz"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Ευρώπη/ Μόσχα \t Oyropa/ Moskva"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Επιτυχής εξαγωγή μυστικού κλειδιού. @ info \t Sertifikat tafsilotlari... @ info"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Λογότυπα & ΕικόνεςScreen saver category \t Screen saver category"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Στην επιφάνεια εργασίας \t Ish stoliga"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Αποθήκευση ως \t ... sifatida saqlash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Προσαρμογή στο FreeBSD \t FreeBSD' ga oʻtkazish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Προειδοποίηση \t Bosib chiqarish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Παρακαλώ επιλέξετε τον προκαθορισμένο επεξεργαστή που θέλετε να χρησιμοποιείτε σε αυτή την εφαρμογή. Αν επιλέξετε το Προκαθορισμένο συστήματος, η εφαρμογή θα τηρεί τις ρυθμίσεις σας στο Κέντρο ελέγχου. Οποιαδήποτε άλλη επιλογή θα παραβλέψει αυτήν τη ρύθμιση. \t Iltimos ushbu dasturda siz ishlatmoqchi boʻlgan matn tahrirchi komponentini tanlang. Agar Tizim andozasini tanlasangiz, dastur Boshqarish Markazida koʻrsatilgan komponentni ishlatadi. Boshqa tanlov buni bekor qiladi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Ημερολόγιο σε εξυπηρετητή IMAP μέσω του KMailComment \t OrganayzerComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Έγκυρο από: \t Dan haqiqiy:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Παθητικός απασχολημένος δρομέας \t Passiv band kursor"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "σιτάρι 4color \t color"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Επιτυχής δημιουργία πιστοποιητικού. @ title \t Sertifikat tafsilotlari..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Κρυπτογράφηση και/ ή υπογραφή αρχείου( ων) \t Sertifikat tafsilotlari..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Αδύνατη η δέσμευση των παραμέτρωνQSQLiteResult \t QSQLiteResult"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Εβδομάδα% 1 \t Hafta"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Κάτω δεξιά οριζόντια \t Eniga chiziqlar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Ένα παγωμένο θέμαName \t Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "el - uz", "text": "Επί του παρόντος, αυτές και άλλες νευρολογικές νόσοι -- για τις οποίες δεν έχουμε θεραπεία ή πρόληψη -- κοστίζουν περίπου το ένα τρίτο ενός τρισεκατομμυρίου δολαρίων το χρόνο. \t Hozirda, bular va boshqa neyrologik kasalliklar- -bizda oldini olib yoki davolab bo'lmaydigan kassalliklar- yiliga trillion dollarning 3 dan bir qismini sarf qiladi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "ΑυστρίαStencils \t AvstriyaStencils"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "el - uz", "text": "Το αρχείο “%s” υπάρχει ήδη. Παρακαλούμε απομακρύνετε το. \t “%s” fayli mavjud. Iltimos uni boshqa joyga koʻchiring."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Έγγραφο HTML \t Hujjatga oʻtish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Προσαρμογή σελίδαςQPrintPreviewDialog \t QPrintPreviewDialog"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "el - uz", "text": "Εμφάνιση μνείας των δημιουργών του περιηγητή \t Brauzer yaratuvchilari haqidagi maʼlumotni koʻrsatish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "el - uz", "text": "%s το Ψάρι \t %s baliqcha"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "el - uz", "text": "ΜΤ: \t MT:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Επιτυχής πιστοποίηση. arg is name, email of certificate holder \t Sertifikat tafsilotlari..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "DATE2UNIX( ημερομηνία) \t sana"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Ρυθμίστηκε 1 υπενθύμιση για προχωρημένους@ label \t Esga solish@ label"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Ανάπτυξη επάνω \t Eniga chiziqlar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "κιτρινοπράσινο 1color \t color"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Δαίμονας HTTP Cookie \t HTTP kuki demoni"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Παρακαλώ εισάγετε το όνομα της νέας ομάδας: \t Yangi matnni kiriting:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "el - uz", "text": "Φόρτωση... \t Yuklanmoqda..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Ύψος εκτύπωσης: \t Piksel balandligi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Αντιγραφή \t Nusxa olinmoqda"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Άνοιγμα νέων παραθύρων: \t Yangi oynalarni ochish:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Νέο μήνυμα \t Yangi xabar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "el - uz", "text": "Θύρα διαμεσολαβητή HTTPS \t H_TTP proksi:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Ορισμός κατηγοριών@ label \t Turkumlarni & # 160; tanlash@ label"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Όριο βρόχουStencils \t chiqishStencils"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "URL διακομιστή: \t & Serverning manzili:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "& Κόκκινο \t Qizil"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Άνοιγμα εγγράφου \t Hujjatni ochish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Λίρα \t Lira"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "el - uz", "text": "Εισαγωγή σελιδοδεικτών από το αρχείο \t Koʻrsatilgan fayldan xatchoʻplarni import qilish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Δημιουργία μιας νέας τηλεφωνικής σύνδεσης με το διαδίκτυο \t Internet uchun yangi aloqa yaratish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "el - uz", "text": "Επίπεδο τροφοδοσίας \t Mavzuni qoʻllash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "el - uz", "text": "Προφανώς πολύ, πολύ ενθουσιασμένος. \t Juda ham hayajonlangan."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Η απαιτούμενη επέκταση X δεν είναι διαθέσιμη \t Kerak boʻlgan X kengaytmasi mavjud emas"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Ισημερινός (Εκουαδόρ) Name \t EkvadorName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Τροποποίηση... \t Turini oʻzgartirish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "el - uz", "text": "Υπάρχουν αυτοκίνητα και οδηγοί. \t Huddi mashina va haydovchilar kabi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Η αναφορά αποθηκεύτηκε στο% 1. @ info \t % 1 faylini yozish uchun ochib boʻlmadi@ info"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "ΣαμόαName \t SamoaName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Alephone - Χωρίς OpenGLComment \t Alefon - OpenGL' sizComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "& Εμφάνιση \t & Koʻrsatish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Δίκτυο - ΜόντεμStencils \t Tarmoq - ModemStencils"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "el - uz", "text": "Αληθινή ιστορία, παρεμπιπτόντως. \t Aytgancha, bu haqiqiy voqea."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Μενού XDG Εφαρμογών (αρχεία. desktop) \t XDG dastur menyusi (desktop- fayllar)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Αντιστροφή \t & Teskari"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Προκαθορισμένη τιμή \t Andoza qiymat"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Την & 1η Μαρτίου@ option: radio \t & 1- chi mart@ option: radio"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Το πρωτόκολλο είναι ένα πρωτόκολλο- φίλτρο \t Bu protokol filter protokoli"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Οποιαδήποτε στιγμή@ label \t @ title: group Date"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "& Επαναφόρτωση όλων των καρτελών \t Hamma tablarni qaytadan & yuklash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "& Προηγούμενο άρθρο \t Oldingi maqola"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Για εικόνες \t Rasmlar uchun"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Παράμετροι που θα περαστούν στην εντολή \t 'buyruq' uchun argument"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "καταλήξεις - izedictionary variant \t dictionary variant"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Σίγουρα θέλετε να απενεργοποιήσετε το '% 1'; \t \"% 1\" ni rostdan oʻchirmoqchimisiz?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "& Ορισμός θέσης... \t Oʻrnini & belgilash..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Ο καθορισμένος φάκελος δεν υπάρχει ή δεν ήταν αναγνώσιμος. \t Koʻrsatilgan jild mavjud emas yoki uni oʻqib boʻlmaydi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Πρόσφατα έγγραφα \t Yaqinda ochilgan hujjatlar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Λίρα \t Funt"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "el - uz", "text": "Μοντέλο φωτ/κής μηχανής \t Kamera rusumi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "el - uz", "text": "Και αυτό το αποτέλεσμα είναι πολύ ευχάριστο στο μυαλό μου, και βοηθάει την πρόταση να μοιάζει σωστή. \t Bu ongga yoqimli ta'sir ko'rsatadi va gapning to'g'ri bo'lib tuyulishiga yordam beradi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "el - uz", "text": "Δεν χρειαζόταν να μιλήσει, αλλά γνωρίζετε το σημείο όπου οι τρεις μάγοι έρχονται φέρνοντας δώρα. \t Uning aytadigan so'zi ham yo'q edi. Lekin bilsangiz 3 ta podsho kirib kelgan paytida."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Το όνομα αρχείου εξόδου είναι κενό. \t Natija faylining nomi koʻrsatilmagan."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "& Αρχείο \t & Jildlar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Μικρότερο ή ίσο με@ label \t @ label"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Αδύνατη η αφαίρεση του προγράμματος \t Dasturni oʻchirib boʻlmadi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Εμφανίζει πληροφορίες σχετικά με την εφαρμογή Kexi. \t Kexi dasturini ushbu yoʻl bilan ishga tushirib boʻlmaydi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "el - uz", "text": "Κάθετες επιλογές \t Vertikal ofset"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Λεξικό: \t & Boʻlim:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "& Χρώμα \t Rang:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Μαζική αποθήκευση \t Saqlash uskunasi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Πολλαπλών σημείων \t Koʻpaytirish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "el - uz", "text": "Ως προσαρμοσμένο χ_ρώμα: \t Boshqa r_ang sifatida:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "& Εγγενές \t & Nomi:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Εναλλαγή παρουσίασης παραθύρων (όλες οι επιφάνειες) \t Oyna hamma ish stollariga"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "el - uz", "text": "Πρόκειται για υλικό αλλαγής φάσης. \t Bu agregati o'zgaruvchi material."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Μετακίνηση λέξης αριστερά \t Soʻzni chapga surish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Εδώ μπορείτε να καθορίσετε το σύνολο των ψηφίων για την εμφάνιση των νομισματικών αξιών. Εάν τα επιλεγμένα ψηφία είναι διαφορετικά των Αραβικών, θα εμφανίζεται μόνο εάν χρησιμοποιείται από την γλώσσα της εφαρμογής ή από το τμήμα του κειμένου όπου ο αριθμός εμφανίζεται. Σημειώστε πως το σύνολο των ψηφίων για την εμφάνιση άλλων αριθμών πρέπει να οριστεί ξεχωριστά (δείτε την καρτέλα 'Αριθμοί'). \t Bu yerda pulning qiymatlarini koʻrsatishda oʻnlikni ajratuvchi belgini koʻrsatish mumkin. Diqqat! Boshqa sonlarni koʻrsatishda oʻnlikni ajratuvchi belgini alohida koʻrsatish kerak ('Sonlar' tabiga qarang)."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Μεγεθυντικός φακός οθόνηςComment \t Ekranni kattalashtiruvchiComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Αποκοπή \t Boshqa"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Κορόνα ΤσεχίαςName \t ChexiyaName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "el - uz", "text": "Έτσι κατά τη διάρκεια του τελευταίου ενάμιση χρόνου, η ομάδα μου στο Push Pop Press και ο Τσάρλι Μέλχερ και η εταιρεία Melcher Media δουλεύουμε με στόχο τη δημιουργία του πρώτου ολοκληρωμένου διαδραστικού βιβλίου. \t Bir yarim yildan beri Push Pop Press', Charlie Melcher va Melcher Media'lardan iborat guruhim eng birinchi to'liq interaktiv kitobni ishlab chiqish bo'yicha ish olib borishayotgan edi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "el - uz", "text": "Έτσι θα σας προκαλέσω όλους. \t Endi, men hammanglarga murakkab vazifa bermoqchiman."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Κάντε κλικ σε αυτό το κουμπί για να εμφανιστεί ο γνωστός σας επεξεργαστής τύπων Mime του KDE. \t KDE uchun MIME turi tahrirchini koʻrsatish uchun shu yerni bosing."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Περιεχόμενα: \t Tarkibi:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "& Στο πρόχειρο \t & Xotiraga olish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Ρυθμιζόμενα δείγματα κειμένουGenericName \t GenericName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Ερμητικό \t Uzunasi:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Αν αυτό το φίλτρο ταιριάξει, σταμάτημα της επεξεργασίας εδώ \t Agar ushbu filtr & mos kelsa, filterlashni toʻxtatish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Σχήμα \t Shakl"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "el - uz", "text": "Τιμολόγιοpaper size \t Invoicepaper size"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Πορτογαλία \t Portugaliya"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Σελίδα εκκίνησης \t Birinchi bet"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Παρθένοι Νήσοι \t Virjin Orollari"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "ΑξιολόγησηComment \t RatpoisonComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "el - uz", "text": "Και εξασκείται περισσότερο και συνεχίζει τα μαθήματα. Είναι στα δέκα του. \t Keyin u yana bir yil mashq qiladi, u endi o'n yoshda."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Λεοπάρδαλη \t Leopard"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "el - uz", "text": "Ελεγμένο γραφικό στοιχείο \t Rasm vidjeti"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Μια νέα ροή προστέθηκε εξωτερικά στον AkregatorName \t Akregator dasturiga yangi yangiliklar tasmasi qoʻshildiName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Όνομα προφίλ: \t & Profilning nomi:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Φράγκο ΜαλγασίκαςName \t Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Προεπισκόπηση μη διαθέσιμη. \t Koʻrib chiqishni iloji yoʻq."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Σχήματα βελώνStencils \t OdamlarStencils"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Ουγκάντα \t Uganda"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "el - uz", "text": "Ανάπτυξη της λίστας των γενεθλίων \t Tugʻilgan kunlar roʻyxatini yoyish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Πρόγραμμα δράσης \t Yangi qatlam & # 160; yaratish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "ΛεξικόComment \t HyperDictionary. comComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Λήψη πληροφοριών διακομιστή... \t Freym haqida maʼlumotni koʻrish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "μη αναγνωσμέναdefault filter name \t oʻqilmagandefault filter name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "el - uz", "text": "Μπορείς να με παραμελήσεις. \t Menga befarq bo'lishingiz mumkin."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "& Ικανό να κλείσει \t Yopib & boʻladigan"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "& Αφαίρεση συνημμένου \t Ilovani & olib tashlash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Ρυθμός \t Soat koʻrsatgichi boʻyicha burish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "el - uz", "text": "Και ένα από αυτά ήρθε σε μένα το επόμενο πρωί και μου είπε: \t Ertasiga bolarning biri menga kelib shunday dedi: \" Bilasizmi, men hayotimda hech qachon mumtoz musiqa tinglamaganman,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Υπογραφή/ κρυπτογράφηση... \t @ title"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Γέμισμα με χρώμα φόντου \t Orqa fon rangi bilan toʻldirish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "el - uz", "text": "Εικονίδιο προσωπικού φακέλου ορατό στην επιφάνεια εργασίας \t \"Uy\" nishonchasini ish stolida koʻrsatish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Σελίδα \t & Qoʻyish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "el - uz", "text": "Ιμπεριαλισμός και αποικιοκρατία, παγκόσμιοι πόλεμοι, Τζορτζ Μπους. \t Imperializm va mustamlakachilik, jahon urushlari, Jorj W. Bush."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "el - uz", "text": "Ευαισθησία κουμπιών \t Tugma sezgirligi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Αποθήκευση σε αρχείο \t Faylga saqlash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Όχι \t & YoʻqQMessageBox"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Επιλέξτε τη μορφή για τη μετατροπή: \t Aylantirish uchun natija turini tanlang:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "el - uz", "text": "Σελίδες πληροφοριών GNU \t GNU maʼlumot sahifalari"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "el - uz", "text": "_Προβολή \t _Koʻrinish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Αφαίρεση της επιλεγμένης επισύναψης από το email. @ info: whatsthis \t Tanlangan ilovani xatdan olib tashlash."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "el - uz", "text": "Είναι σα να οδηγεί κάποιος το γύρο του κόσμου έξι φορές. \t Bu huddi dunyoning atrofidan sakkiz marta mashina haydagandek."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Ένας απλός προβολέας εικόνωνName \t Rasm koʻruvchiName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Εμφάνιση προς υλοποίηση εργασιών σε επίπεδη λίστα@ info: whatsthis \t @ info: whatsthis"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Επαναφόρτωση των προβαλλομένων εγγράφων σε όλες τις καρτέλες Αυτό, για παράδειγμα, μπορεί να φανεί χρήσιμο όταν πρέπει να ανανεωθούν ιστοσελίδες των οποίων το περιεχόμενο έχει αλλάξει από τότε που φορτώθηκαν, ώστε να εμφανιστούν οι αλλαγές αυτές. \t Hamma tablardagi hujjatlarni qaytadan yuklash Bu, masalan, veb- sahifalarga yuklangandan soʻng kiritilgan oʻzgarishlarni koʻrish uchun kerak boʻlishi mumkin."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Επεξεργασία του τρέχοντος επιλεγμένου αντικειμένου. \t Joriy tanlangan elementni oʻzgartirish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "& Κλειδί υπογραφής: \t Imzolash & kaliti:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "el - uz", "text": "Προεπιλογή εκτυπωτήGhostScript \t AndozaGhostScript"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Υπολογιστής: \t Kompyuterning nomi:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Επαγγελματικά γραφήματα \t KChart"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Ρυθμίσεις ομάδας... \t Andoza jild:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "el - uz", "text": "Μπορεί επίσης να σημαίνει τις τρίχες (hair) που μεγαλώνουν σε ένα κεφάλι. \t Bu boshimizda o'sadigan soch tolalarni ham anglatishi mumkin."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "el - uz", "text": "Το κουμπί Βοήθεια του διαλόγου. \t Dialogning yordam tugmasi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "ΠρογραμματιστήςComment \t TuzuvchiComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Τυχαία μετατόπιση \t Tasodifiy"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "el - uz", "text": "_Άκυρο \t Chiqishni _bekor qilish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Πριν την & αποσύνδεση: \t Uzilishdan oldin:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Επιχείρηση: \t & Tashkilot:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Πεύκο; \t Qaragʻay?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Συστατικό επεξεργασίας διαγραμμάτων ροής & απλών διαγραμμάτων του KOfficeGenericName \t KOffice sxema va diagrammalarni tahrirlash komponentiGenericName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Προβολή προς υλοποίηση εργασιών@ title: group \t Vazifalar koʻrinishi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "el - uz", "text": "Ονοματεπώνυμο \t Toʻliq ism"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Ταυτότητα \t & Shaxsiyat"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "& Γενικά \t & Umumiy:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "el - uz", "text": "Ημερομηνία/Ώρα: \t Sana/Vaqt:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Αδύνατη η ανάγνωση δεδομένων βιβλίου διευθύνσεων: \t Manzillar daftari maʼlumotini oʻqib boʻlmadi:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Υπογραφή μηνύματος; to sign \t Xabarni imzolashto sign"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "el - uz", "text": "Περιεχόμενα:used \t Tarkibi:used"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Το μέγεθος των εικόνων σύνδεσης \t Rasmning oʻlchami"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Δημιουργεί ένα έγγραφο με φορτωμένες τις βασικές μήτρες για διάγραμμα ροής. Comment \t Ikki ustunli boʻsh A4 formatidagi hujjatni yaratish. Comment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "el - uz", "text": "Αναγνωριστικό εκτυπωτή \t Printer"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "el - uz", "text": "Ή θα χρησιμοποιώ τη λέξη απλό εννοώντας αξιόπιστο, προβλέψιμο, επαναλήψιμο και θα χρησιμοποιήσω για παράδειγμα το διαδίκτυο επειδή είναι ένα ιδιαίτερα καλό παράδειγμα στοιβαγμένης απλότητας. \t Yani men oddiylik deganni ishonarli, oldindan bilsa bo'ladigan, va takrorlash mumkin deb tushunaman. Bir misol bu internet chunki u jamlash, to'plashning juda yaxshi bir namunasi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "el - uz", "text": "Και πίσω στην απλότητα και πάλι. \t Va yana oddiylikka qaytamiz."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "% 1 Άδεια \t % 1 litsenziyasi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Καθαρισμός γραμμής τοποθεσίας Καθαρίζει τα περιεχόμενα της γραμμής τοποθεσίας. \t Manzil panelini tozalash Manzil panelidagi yozuvni oʻchirish."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "el - uz", "text": "Διαφανή μέρη \t Shaffof qismlar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Ειρηνικός/ Σαμόα \t Tinch Okeani/ Seypan"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "el - uz", "text": "Δευ, Οκτ 00 0000, στις 00:00 μμ \t Dush, 00 okt 0000 soat 00:00 da"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Σομόνcolor \t color"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Πινέλο Sumi \t Filter boʻyogʻi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "el - uz", "text": "Άν_οιγμαopen in new tab \t _Ochishopen in new tab"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Ενσωματώσιμο στοιχείο προβολής HTMLName \t Ichiga oʻrnatib boʻladigan HTML koʻruvchi komponentName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Τετράγωνο θέμαComment \t Comment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "el - uz", "text": "Έξτρα γραφικό συστατικό \t Qoʻshimcha vidjet"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "el - uz", "text": "Γιατί για να μιμηθώ μια πολύπλοκη πράξη χρειάζεται ο εγκέφαλος μου να υιοθετήσει την οπτική πλευρά ενός άλλου ανθρώπου. \t Chunki murakkab harakatga taqlid qilish uchun miya o'zga odamning dunyo qarashini o'zlashtirish kerak bo'ladi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "el - uz", "text": "Χώροι εργασίας \t Ish oʻrinlari nomi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Άλλο... \t & Boshqa..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "el - uz", "text": "Και μου έδειξε τον ουρανό και είπε: \t Bobom esa osmonni ko'rsatip, dedi ki,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Φόρμα \t Oddiy"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Αρχείο πηγής \t Manba fayli"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Προβολέας εικόνωνComment \t Rasm koʻruvchiGenericName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Εφαρμογές τερματικούComment \t Terminal uchun dasturlarComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Σύνολο & χαρακτήρων \t & Kodlash usuli"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Αύξηση εσοχής \t Tekislashni oʻzgartirish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "ΣυνδεδεμένοState of network card is disconnected \t UlanganState of network card is disconnected"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Πληροφορίες υγείας \t Sogʻliqqa oid maʼlumot"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Παράβλεψη όλων των υπενθυμίσεων@ info: tooltip \t Esga solish@ info: tooltip"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Ινδονησία ρούπιαName \t IndoneziyaName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Πρέπει να είστε εξουσιοδοτημένος για την κοινή χρήση φακέλων. \t Jildlarni boʻlishish uchun yetarli huquqlar kerak."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Παράμετροι εφέ \t Effekt parametrlari"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "el - uz", "text": "χθες, στις 00:00:00 μμ \t kecha soat 00:00:00 da"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Το su επέστρεψε με ένα σφάλμα. \t Su dasturi xato bilan tugadi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "el - uz", "text": "Και λοιπόν τί έκανες; Πώς το υλοποίησες; \t Ho'sh, nima qildingiz? Uni qanday amalga oshirdingiz?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "9 (χαμηλότερη) \t 9 (eng past)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "μπλε 3color \t color"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "el - uz", "text": "_Αρχική σελίδα \t _Uy"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Ριάλ Σαουδικής ΑραβίαςName \t Saudiya ArabistoniName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Μικρονησίας, Ομόσπονδες πολιτείες τηςName \t MikroneziyaName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Μέγεθος \t Hajmi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "el - uz", "text": "Όνομα Εικονιδίου \t Nishoncha nomi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Το μήνυμα δεν θα έχει υπογραφή \t Xabar% 1 tomonidan imzolangan."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Civil - Κατακόρυφη δισθενής ηρεμίαStencils \t Civil - suv sathiStencils"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Ερώτηση για αποθήκευση στο δίσκο (μόνο για τον περιηγητή Konqueror) \t Diskka saqlashni soʻrash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "& Εισαγωγή εντολής \t & Fayldan qoʻyish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "el - uz", "text": "_Προσπέραση \t _Oʻtkazib yuborish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "el - uz", "text": "Επιλέξτε μια εφαρμογή για τα CD λογισμικού \t Dastur shrifti sifatida oʻrnatish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Πρόσθετη κεφαλίδα \t & Qoʻshimcha"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Ένα διαστημικό θέμαName \t Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Εμφάνιση & ρολογιού \t & Soatni koʻrsatish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "el - uz", "text": "Ορισμός σε _κενή Σελίδα \t _Boʻsh sahifaga oʻrnatish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Θέση δρομέαComment \t Comment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "el - uz", "text": "Λεπτομέρειες χρήστη \t Tafsilotlar:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "el - uz", "text": "Κι έτσι πρότεινε μια μηχανή, που την ονόμασε memex. \t Va shunday qilib u bir texnikani taklif qildi va uni \"memeks\"(memex) deb nomladi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Νέο φίλτρο \t Yangi filtr"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Λαδοπράσινο 2color \t color"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Αφρική/ Lubumbashi \t Afrika/ Lubumbashi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "λεπτό \t Sharob"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Άρνηση σύνδεσης με τον εξυπηρετητή \t Bogʻlanish server tomonidan rad etildi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "el - uz", "text": "Συναρτήσεις Χ11 \t X11 funksiyalari"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Διευθύνσεις email \t Elektron pochtalar:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Σφάλμα επαλήθευσης της υπογραφής \t Imzoni tekshirish xatosi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Το τοπικό URI δεν αντιστοιχεί σε μία ανιχνεύσιμη θύρα. Συνέχεια; \t Lokal URI topilgan portga mos kelmaydi. Davom etaymi?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Μετατροπή των εικόνων \t Rasmlarni aylantirish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Το στιγμιότυπο θα ληφθεί σε% 1 δευτερόλεπτα \t Ekrandan surat olishda kechikish vaqti. Soniyalarda koʻrsatilishi kerak."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Ενεργοποίηση υπενθυμίσεων \t Esga solishni tahrirlash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "el - uz", "text": "Πυροσβεστικήentityclass \t Oʻt oʻchiruvchi mashina"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Ελάχ. μήκος \t Matn uzunligi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Γεωμετρικό - Τέλειος κύκλοςStencils \t Geometrik - DoiraStencils"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Περιστροφή 90 μοίρες αριστερόστροφα \t Soat koʻrsatgichiga qarshi 90 darajaga burish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Επαγγελματική επιστολήComment \t Rasmiy xatComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Μέγιστος αριμός κλειστών αντικειμένων \t URL soni:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "el - uz", "text": "Υπηρεσίες \t _Uskuna:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Διαχειριστής συνεδρίαςComment \t Seans boshqaruvchisiComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "μαύρισμα ηλίουcolor \t color"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Εξαγωγή... \t & Ajratish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "el - uz", "text": "Έτσι. Λοιπόν φτάνει στη Μι, αλλά είναι λάθος η συγχορδία. \t Endi u E (i) notasiga keladi, lekin bu noto'g'ri nota."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Ημερομηνία \t Yangilash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Ρύθμιση εκτυπωτή \t Printerni moslash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Νήσοι Κόκος (Κήλινγκ) \t Kokos (Kiling) Orollari"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Ανοικτό μπλε ουρανούcolor \t color"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "el - uz", "text": "Ξενοδοχεία και επιχειρήσεις μπορούν να κλείσουν άδεια δωμάτια απο μία κεντρική τοποθεσία η ακόμη και απο ένα κινητό τηλέφωνο. \t Mehmonxona va korxonalar foydalanilmayotgan xonalarning elektr manbaini markaziy boshqarmadan yoki xattoki uyali aloqa telefoni orqali o'chirishi mumkin."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "el - uz", "text": "Απλά δεν είναι μέρος της ζωής τους. Μπορεί να την ακούτε σαν παθητικοί καπνιστές στο αεροδρόμιο, αλλά -- (Γέλια) -- και ίσως ένα μικρό κομματάκι του μαρς της Αΐντα όταν μπαίνετε στην αίθουσα. \t Unga sizning hayotingizda umuman o'rin yo'q. siz uni aeroportlarda eshitishingiz mumkin, xuddi chekuvchilar yonida turib sigaret hidini hidlaganday- lekin (Kulgi) balki atrofda chalinib turgan Aida marshidan biroz tinglarsiz."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "el - uz", "text": "Αδυναμία μετονομασίας του %s σε %s: %s \t %s fayli %s sifatida qayta nomlanmadi: %s"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Εισάγετε μια νέα ετικέτα \t Ethernet"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Το αρχείο που έγινε ρίψη περιέχει μία λίστα μεταφορών του KGet \t Vazifani ochish:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Αδύνατη η διαγραφή των ειδοποιήσεων στο KOrganizer@ info \t Ogohlantirishni KOrganizer' dan oʻchirib boʻlmadi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "el - uz", "text": "Προσοχή: απομένει %s1 hour 5 minutes \t 1 hour 5 minutes"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "el - uz", "text": "_Μονό πάτημα για το άνοιγμα αντικειμένων \t Elementlarni ochish uchun _bitta bosish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Ειδικός (ψευδό) εκτυπωτήςUnknown class of printer \t Maxsus (soxta) printerUnknown class of printer"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Αριθμός περιόδων (ΑριθμΠερ) \t Raqam"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Τοπική κλάση \t Lokal sinf"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Όχι \t & Yoʻq"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "& ΠροσανατολισμόςTurn Kruler North \t & Yoʻnalishi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "ΦωτεινάQShortcut \t QShortcut"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "el - uz", "text": "Όλα τα τετράγωνα έχουν ονόματα. \t Bu hamma kvartallar nomlari bor."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "28η@ item: inlistbox \t 28 chi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "el - uz", "text": "FTP (με είσοδο) \t FTP (login bilan)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "υδροχόοςzodiac symbol for Pices \t zodiac symbol for Pices"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "& Εμφάνιση γεγονότος \t Hodisani & # 160; koʻrsatish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Λήψεις@ label text in footer \t Yozib olish davom ettrildi@ label text in footer"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Άνοιγμα του προτύπου για επεξεργασία στο Kate \t Tahrirlash uchun namunani ochish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "& Εμφάνιση όλων \t Hammasini koʻrsatish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Εμφάνιση χρωμάτων ως ποσοστά \t Ranglarni foiz hisobida koʻrsatish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Δώστε τον ΠΑΛΙΟ κωδικό πρόσβασης για το πιστοποιητικό: \t Sertifikat uchun eski maxfiy soʻzni kiriting:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Ο Fast Light διαχειριστής παραθύρων, βασισμένος κυρίως στον WM2Name \t Asosan WM2 asosida yaratilgan tez va oddiy oyna boshqaruvchiName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "(στήλες:% 1) \t (ustun:% 1)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Άρθρωμα δαίμονα KSSL για το KDEDName \t KDED uchun KSSL xizmatining moduliName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Διπλός ανεμιστήρας \t Rasm & effekti:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "el - uz", "text": "Κατάσταση _απόκρυψης \t Akselerator usuli"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Ένας παρόμοιος με τα Windows 95 διαχειριστής παραθύρων προερχόμενος από τον FVWMName \t Win95' ga oʻxshagan FVWM' ning turiName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "el - uz", "text": "Σχεδιάζουμε να το θέσουμε σε κυκλοφορία στην Ινδία το 2010. \t Bu mahsulotni Hindistonda 2010 yilda ishga tushirishni rejalashtiryapmiz."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "el - uz", "text": "Όταν θα αφήσω αυτό τον κόσμο, δεν θα αφήσω κάτι που θα μετανοιώσω \t Butun dunyoni tark etarman, armonsiz"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Ενεργοποιήστε αυτή την επιλογή αν επιθυμείτε να εμφανίζεται το όνομα της τρέχουσας επιφάνειας εργασίας όποτε αλλάζει η τρέχουσα επιφάνεια εργασίας. Focus Stealing Prevention Level \t Agar belgilansa, ish stolining ulisidan- bulisiga oʻtishda ish stolining nomi koʻrinadi. Focus Stealing Prevention Level"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "el - uz", "text": "Πρέπει να τους αναζητήσεις για να τους βρεις. \t Qidirib topishingiz kerak bo'ladi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Aυτόματη προσάρτηση αφαιρούμενων συσκευώνComment \t Comment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "με% 2 @ info page credit name only \t @ info/ plain page credit name only"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "el - uz", "text": "Η προβολή εικονιδίων παρουσίασε σφάλμα. \t Nishonchalar koʻrinishida xatolik yuz berdi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "el - uz", "text": "Απεριόριστες αιτήσεις \t Cheksiz soʻrovlar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "el - uz", "text": "\"Ο Τζέιμς Ρόμπινσον ΕΙΝΑΙ ο Ιωσήφ!\" (Γέλια) \t \" James Robinson Josef rolida!\" deb ( Kulgi)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "el - uz", "text": "Αποκοπή του επιλεγμένου κειμένου και μεταφορά στο πρόχειρο \t Tanlangan matnni kesish va klipbordga qoʻyish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Προβολή μήνα \t Oy koʻrinishi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "el - uz", "text": "Φεύγει, λίγο μπερδεμένος και απογοητευμένος. \t U biroz tushunmagan va norozi holatda yo'lida davom etadi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Εμφάνιση & γεωμετρίας παραθύρου κατά τη μετακίνηση ή την αλλαγή μεγέθους \t Koʻchirishda yoki oʻlchamini oʻzgartirishda oynaning & geometriyasini koʻrsatish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Αρχικοποίηση μόντεμ \t Modemni ishga tayyorlash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Δεν είναι δυνατή η επανεκκίνηση του εξυπηρετητή CUPS (pid =% 1) \t CUPS serverini qaytadan ishga tushirib boʻlmadi (pid =% 1)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Αφαίρεση του ενεργού φύλλου \t Aktiv varaqni olib tashlash."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "el - uz", "text": "Αυτή είναι η βάση. \t Bu asosi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Προσθήκη έκδοσης λειτουργικού συστήματος \t Operatsion tizimning & versiyasini qoʻshish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Ηλεκτρικά - intpos_ fStencils \t ElectricStencils"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Σχόλιο καταχώρησης \t Izoh"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "ΓεγονόταShort column header meaning default for new to- dos \t HodisalarShort column header meaning default for new to- dos"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Αριστερόστροφα πάνω αριστερά έξω \t Pastdan chiqish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Τύπος εμφάνισης κωδικού πρόσβασης \t Maxfiy soʻz boʻsh"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Εμφάνιση αρχείου σε ξεχωριστό προβολέα \t Faylni alohida koʻruvchida koʻrsatish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Η προκαθορισμένη μονάδα των υπενθυμίσεων στο διάλογο επεξεργασίας ειδοποιήσεων. @ option \t Ogohlantirishni tahrirlash oynasidagi \"% 1\" uchun andoza moslama."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "el - uz", "text": "Ήχος: Εγγραφήkeyboard label \t keyboard label"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "0 μη απεσταλμέναNumber of unread messages \t 0 joʻnatilmagan"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "el - uz", "text": "Ενότητες 7 και 7gcc \t Boʻlimlar 7 va 7gcc"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Εκπαιδευτής στη γεωγραφίαComment \t Comment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "el - uz", "text": "Το όνομα χρήστη \t Foydalanuvchi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "επιτόκιο \t sana"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Με προσαρμοσμένο πρότυπο \t & Boshqa shriftlarni ishlatish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "el - uz", "text": "Παραδοσιακή Κινέζικη \t Anʼanaviy xitoycha"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Μέσοι τόνοι \t Tosh"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Εισαγωγή από πρόχειρο \t & Xotiradan..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Σημεία (pt) \t Nuqta (pt)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "el - uz", "text": "Επιλογή εντολής \t Buyruqni tanlash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "el - uz", "text": "Τιμή _γάμμα \t _Gamma qiymati"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "el - uz", "text": "_Γραμμή κατάστασης \t _Holat paneli"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Σάντα Λουτσία \t Sent- Lyusiya"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Δεδομένα λεξιλογίου για πλασμοειδήComment \t Comment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Ειρηνικός/ Εφάτε \t Tinch Okeani/ Efeyt"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Η διαμόρφωση θα σβήσει όλα τα δεδομένα στη δισκέτα. Σίγουρα θέλετε να συνεχίσετε; \t Formatlashdan soʻng disketdagi hamma maʼlumot yoʻqoladi. Davom etishga ishonchingiz komilmi?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Δημιουργία νέας ετικέτας: @ info \t Yangi yorliqni yaratish@ action: inmenu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Πρώτο γράμμα κεφαλαίο \t Bosh harf"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Αδύνατη η φόρτωση/ αποθήκευση των ρυθμίσεων. Υπάρχουν λάθος άδειες στον προσωπικό φάκελο; Πρέπει να κλείσετε τώρα το KNode, για να αποφύγετε απώλεια δεδομένων. \t Moslamalarni saqlab/ yuklab boʻlmadi. Ehtimol sizda uy direktoriyaga kerakli huquqlar boʻlmasa kerak. Maʼlumotlarni yoʻqotmaslik uchun KNode dasturidan chiqishingiz lozim."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "el - uz", "text": "Άκρως απόρρητο \t Oʻta maxfiy"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Ωρολογιακή ζώνη \t Vaqt zonasi:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Μονόχρωμο \t Monoxrom"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Δεδομένα (πίνακας) \t Maʼlumot bazasi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Ένα σφάλμα συνέβη κατά την προσπάθεια εγγραφής σε αυτό το αρχείο. NAME OF TRANSLATORS \t Ushbu faylga yozishda xato roʻy berdi. NAME OF TRANSLATORS"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Ήχος@ item@ intable N days/ hours/ minutes before/ after the start/ end \t Audio@ item@ intable N days/ hours/ minutes before/ after the start/ end"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Μέγεθος όλωνMouse Cursor Shape \t Oʻlchami"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Ταίριασμα κανονικής έκφρασης \t & Doimiy ifoda sifatida"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Το πρόγραμμα mke2fs δε βρέθηκε. Η διαμόρφωση Ext2 δεν είναι διαθέσιμη \t mke2fs dasturi topilmadi. Ext2 formatlash imkoniyati mavjud emas."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Μετάβαση στο επόμενο μη αναγνωσμένο μήνυμα \t Keyingi oʻqilmagan xabarga oʻtish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "του PagEthiopian month 1 - LongNamePossessive \t TamuzEthiopian month 1 - LongNamePossessive"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Αδύνατη η εκτέλεση του Κέντρου βοήθειαςdictionary variant \t Yordam markazini ishga tushirib boʻlmadidictionary variant"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Ρύθμιση του% 1... \t % 1 moslamasi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "ΕμπρόςName \t OldingaName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "& Συνδυασμένη περιοχή \t Qatlamni koʻchirish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Μέγεθος παράθεσης \t Oʻlchamini oʻzgartirish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Άγνωστο συστατικόmisc category \t Nomaʼlum applet"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "el - uz", "text": "Πληκτρολόγιο;Ποντίκι;a11y;Προσιτότητα;Αντίθεση;Μεγέθυνση;Αναγνώστης οθόνης;κείμενο;γραματοσειρά;μέγεθος;AccessX;Αργά πλήκτρα;Κολλώδη πλήκτρα;Πλήκτρα αναπήδησης;Πλήκτρα ποντικιούuniversal access, contrast \t universal access, contrast"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "του KārIndian National month 9 - ShortNamePossessive \t MarIndian National month 9 - ShortNamePossessive"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Σχήμα \t Shakl:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Κωδικός πρόσβασης χρήστη του Kolab \t Kolab foydalanuvchisining maxfiy soʻzi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Άκυρα ονόματα αρχείων \t Fayl nomlari notoʻgʻri"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Διαχείριση προτύπων... @ info: tooltip \t Namunalarni & # 160; boshqarish@ info: tooltip"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Προκαθορισμένο θέμα \t Ketma- ketlikni oʻchirish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Βαρύτητα (GL) Name \t Gravitatsiya (GL) Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "el - uz", "text": "Τι εξέλιξη και πράγματι αυτό είναι η λέξη που προτιμώ να χρησιμοποιώ, πρόκειται για φυσική επιλογή. \t Evolyusiya esa, haqiqatda, men ishlatishni afzal biladigan so'z, bu tabiiy tanlanish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "el - uz", "text": "%s Εκτυπωτής \t _Bosib chiqarish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Προσθήκη όλων των ανευρεθέντων καναλιών ειδήσεων στον aKregator \t Topilgan hamma yangiliklar tasmalarini Akregator' ga qoʻshish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Εδώ μπορείτε να ρυθμίσετε το αν μετακινώντας το ποντίκι πάνω από ένα αρχείο θα εμφανίζεται ένα μικρό αναδυόμενο παράθυρο με επιπρόσθετες πληροφορίες για αυτό το αρχείο \t Agar belgilansa, sichqoncha faylning ustida boʻlganda u haqida qoʻshimcha maʼlumot koʻrsatiladi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Θόλωμα: \t Koʻk"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "του ChaIndian National month 2 - ShortNamePossessive \t ShaʼbonIndian National month 2 - ShortNamePossessive"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Νέα ειδοποίηση email@ label \t Elektron pochta orqali ogohlantirishlar@ label"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "el - uz", "text": "Εισάγετε τη διεύθυνση δικτύου για trace a route to. Για παράδειγμα: www.domain.com ή 192.168.2.1 \t Ochiq portlar qidiriladigan tarmoq manzilini kiriting. Masalan: www.domain.com yoki 192.168.2.1"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "& Εμφάνιση παραθύρου μηνύματος κατάστασης εκτυπωτή \t Bosib chiqarish holatini maxsus oynada & koʻrsatish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Κάτω \t & Pastga"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Στυλ εκτύπωσης \t Bosib chiqarish uslubi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Χρώμα φόντου: \t Orqa fon rangi:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Μετάβαση στο κελί... \t Katakga oʻtish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "el - uz", "text": "Εργοστάσιο για τη δημιουργία μικροεφαρμογών ρολογιού. \t Soat apletlarini yaratish fabrikasi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "el - uz", "text": "Είσοδος οπωσδήποτε \t Shunga qaramasdan tizimga kirish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "el - uz", "text": "Συναρτήσεις Curses \t Curses funksiyalari"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Το αρχείο δεν μπορεί να φορτωθεί, καθώς δε φαίνεται να είναι έγγραφο RTF. \t Faylni yuklab boʻlmadi, u RTF hujjatiga oʻxshamaydi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Δεν καθορίσατε το πεδίο Προς:. Να σταλεί το μήνυμα έτσι κι αλλιώς; \t Siz mavzuni aniqlamadingiz. Bunga qaramasdan xabarni joʻnataymi?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Αποπροσάρτηση \t Ajratish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "el - uz", "text": "Μέγεθος εικονιδίων εργαλειοθηκών \t Nishoncha oʻlchamlari"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Μετονομασία αντικειμένου% 1 σε: @ info: status \t @ info: status"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "el - uz", "text": "Άλλες φορές -- κι αυτό ποτέ δεν θα το ξεχάσω -- μου είπε υπήρχαν στιγμές που παραλίγο να το χάσει, εντάξει; Καθώς τρέχει λοιπόν στο σπίτι και ψάχνει το χαρτί και το ποίημα τη διαπερνά, κι αρπάζει το μολύβι ακριβώς τη στιγμή που τη διαπερνά, και τότε, μου είπε, ήταν σαν να άπλωνε το άλλο χέρι και το τσάκωνε στον αέρα. Το έπιανε απ' την ουρά, και το τράβαγε πάλι μέσα στο σώμα της και το μετέγραφε στο χαρτί. \t Va ba'zi paytlarda buni hech unutmayman men- unga ko'ra, ba'zida she'rni deyarli tutolmay qolganda uyga yugurib, qog'oz topib unga kelib, ketib borayotgan she'rni qalam olib, u she'rni ikkinchi qo'li bilan ushlab qolarkan huddi she'rni dumidan ushlab olgandek va dumidan orqaga qarab tortarkan yani ketib borayotgan she'rni o'ziga qayatrib olarkan va qog'ozga tushurar ekan va she'r to'liq yozilar ekan, lekin oxirgi so'zdan boshlanib birnich so'z bilan tugarkan."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Υγρασία \t Namlik"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "el - uz", "text": "_Κελτική (ISO-8859-14) \t _Keltcha (ISO-8859-14)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "el - uz", "text": "Αν θα εξαναγκάζονται τα κελιά να χαράζονται σε ευαίσθητη κατάσταση \t Ikkilamchi nishonchaning sezgirligi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "el - uz", "text": "Μετακίνηση της εστίασης στην άλλη στήλη σε παράθυρο διπλής προβολής \t Yangi oynalarda yon panelning andoza kengligi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Άδειασμα απορριμμάτων \t & Chiqindilar qutisini boʻshatish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Ρύθμιση εξυπηρετητή CUPS \t CUPS serverini moslash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "ΟΧΙ \t Yoʻq"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Γεγονότα:% 1 \t Hodisalar:% 1"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Συνδεδεμένες συσκευές IEEE 1394Name \t Ulangan IEEE 1394 uskunalarName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "& Τυπική μορφή (% 1) \t & Andoza format (% 1)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "& Αρχείο \t & Fayl:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Εύρος ελέγχου \t Burchakni oʻzgartirish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Δρόμοι, κώνοι και τροχοί. Name \t Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Μετακίνηση της προβολής δεξιά@ action: inmenu \t Seansni oʻngga surish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "% 1 - άγνωστος τύπος \t % 1 - nomaʼlum tur"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "ΓρενάδαName \t GrenadaName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Δικτυακός εκτυπωτής \t Tarmoqdagi printer"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Ο διακομιστής δε δέχθηκε τη σύνδεση.% 1 \t Server aloqani qabul qilmadi.% 1"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "& Εμφάνιση βοηθού κανόνων \t Lineykalarni koʻrsatish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Υπολογισμός με χρήση αθροίσματος \t Hisoblash usuli"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "el - uz", "text": "Ελάχιστη διάρκεια κλειδιού \t Kalitning minimal uzunligi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Δυστυχώς, το σήμα αυτό είναι άγνωστο. Name \t Uzr, men bu signalni bilmayman. Comment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Τροποποιεί το μέγεθος σελίδας και τα περιθώρια. \t Betning oʻlchami va boʻsh joylarini oʻzgartirish."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Μείωση έντασηςQShortcut \t QShortcut"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Πλάτος κειμένου: @ item: inlistbox Text width \t Matnning eni: @ item: inlistbox Text width"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Ίσως να υπήρξε πρόβλημα σε κάποιο σημείο της δικτυακής διαδρομής ανάμεσα στον εξυπηρετητή και σε αυτόν τον υπολογιστή. \t Muammo server va shu kompyuterni orasidagi tarmoqning bir nuqtasida boʻlishi mumkin."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "el - uz", "text": "Αν θα είναι ενσωματωμένο το βύσμα \t Birlamchi nishonchaning sezgirligi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "el - uz", "text": "Στιγμιότυπα οθόνης \t Ekran"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "el - uz", "text": "Συνιστώμενες εφαρμογές \t Dastur"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "el - uz", "text": "Άνοιγμα κάθε φακέλου σε ξεχωριστό παράθυρο \t Ushbu jildni jild oynasida ochish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Μη έγκυρο έγγραφο OASIS. Δε βρέθηκε ετικέτα draw: page. \t Buzuq OASIS hujjati. office: page tegi topilmadi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "el - uz", "text": "Αυτό που γιορτάζει το TED είναι το δώρο της ανθρώπινης φαντασίας. Πρέπει να είμαστε πολύ προσεκτικοί να χρησιμοποιούμε αυτό το δώρο με σοφία, και να αποτρέπουμε κάποια από τα σενάρια που συζητήσαμε. Και ο μόνος τρόπος να το κάνουμε αυτό, είναι να αναγνωρίσουμε τις δημιουργικές μας ικανότητες για τον πλούτο που διαθέτουν, και τα παιδιά μας για την ελπίδα που είναι. \t TED inson tasavvurini nishonlaydi va biz uni qanday ishaltishimizdan ehtiyot bo'lishimiz kerak. bu sovga;ni oqilona ishaltish kerak, va shunda biz aytib o'tgan narsalarni chetlab o'tish mumkin. va buning birdan bi yo'li ijodkorlik qobiliaytimizni ko'ra olishdir ular qanday asl va boy bo'lsa, shunday ko'rish kerak ya'ni bolalarimizni, shunday deb umid qilishimiz kerak."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Πρόχειρο του XGenericName \t X klipbordGenericName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Σφάλμα κατά την αποστολή του μηνύματος \t Xabarni yozib qoʻyishda xato roʻy berdi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "& Καθυστέρηση στιγμιοτύπου: \t Rasmga olishda kechikish:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Αναζήτηση πιστοποιητικών στον εξυπηρετητή... \t Sertifikatlarni import qilish..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "el - uz", "text": "Αντιγραφή των επιλεγμένων αρχείων σε άλλη τοποθεσία \t Tanlangan matndan klipbordga nusxa olish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "& Πράσινο \t & Yashil"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Κωδικός πρόσβασης: \t & Maxfiy soʻz:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "el - uz", "text": "Αυτή η τοποθεσία δε μπορεί να εμφανιστεί. \t Jild tarkibini koʻrsatib boʻlmaydi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Να & ζητείται επιβεβαίωση \t Tasdiqlash uchun soʻrash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Φίλτρο εξαγωγής% {APPNAMELC} του KritaName \t Krita PNG eksport filteriName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "& Ανάκτηση \t & Olish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "el - uz", "text": "Όλα αυτά συνέβησαν σχετικά γρήγορα. \t Bularning hammasi juda tez sodir bo'lgan."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "el - uz", "text": "Λοιπόν, αυτό συμβαίνει γιατί στο δέρμα μας υπάρχουν υποδοχείς, υποδοχείς αφής και πόνου, που επικοινωνούν με τον εγκέφαλο και του λένε \"Μην ανησυχείς, δεν σε αγγίζει κανείς. \t Chunki, siz terisingizda sezuvchi retseptorlar bor sezgi va og'riq retseptorlari, miyangizga boradi va xavotir olma, senga tegishmaypti deydi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Χρησιμοποιήστε το -- help για να πάρετε μια λίστα με τις διαθέσιμες επιλογές γραμμής εντολών. \t Buyruqning parametrlar roʻyxatini olish uchun -- help' dan foydalaning."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Ρίελ \t Riel"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "el - uz", "text": "Νέο _έγγραφο \t _Hujjat yaratish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Ρούβλι Ρωσίας Α/ 97Name \t Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "el - uz", "text": "Δε βρέθηκαν καταχωρήσεις \t Hech qanday element topilmadi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "*. sgrd_BAR_Αρχεία αισθητήρα (*. sgrd) \t *. sgrd_BAR_Sensor fayllari"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Σημείωση νήματος σαν & νέο \t & Yangi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Όνομα χρήστη: \t & Foydalanuvchi:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "el - uz", "text": "_Λήψη \t _Yozib olish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "el - uz", "text": "Αδυναμία φόρτωσης του αρχείου επιφάνειας χρήσης: %s \t Asosiy interfeysni yuklab boʻlmadi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Σφάλματα JavaScript \t JavaScript xatosi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Μια προσπάθεια διαγραφής του καθορισμένου πόρου% 1 απέτυχε. \t Koʻrsatilgan,% 1, manbani oʻchirish muvaffaqiyatsiz tugadi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Διαθέσιμα φίλτρα \t Mavjud filterlar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "el - uz", "text": "Ωραία. \t Mayli."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "ΣύστημαName \t TizimName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "el - uz", "text": "Η τύπος άδειας του προγράμματος \t Dasturning versiyasi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Προσωπικό μήνυμαComment \t Name=Yangi xabarComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "el - uz", "text": "Οπότε κάθε αριθμός έχει μία και μόνο μία παραγοντοποίηση σε πρώτους αριθμούς. \t Shunday qilib, istalgan son faqat va faqat bitta yo'l bilan tub ko'paytuvchilarga ajraladi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Μόνο για την & τρέχουσα συνεδρία \t & Faqat joriy seanslar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "el - uz", "text": "Σφάλμα κατά την ανάλυση της επιλογής --gdk-debug \t Bosib chiqarish xatosi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Τίτλοςunknown renamer category \t Vaqtunknown renamer category"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "el - uz", "text": "Ο παλιός και ο νέος κωδικός είναι οι ίδιοι \t Eski va yangi maxfiy soʻz bir xil."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "el - uz", "text": "Αυτήν την στιγμή όλα τα εκπαιδευτικά συστήματα είναι υπό αναθεώρηση. \t Dunyodagi har bitta ta'lim tizimi hozirda islohot bosqichida."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Εξυπηρετητής βάσης δεδομένων:% 1unspecified user \t Maʼlumot baza serveri:% 1unspecified user"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Δημήτρης Καμενόπουλος, Σπύρος ΓεωργαράςEMAIL OF TRANSLATORS \t Mashrab QuvatovEMAIL OF TRANSLATORS"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "el - uz", "text": "Αδύνατη η αποκατάσταση του στοιχείου από τα απορρίμματα \t Elementni chiqindilar qutisidan tiklab boʻlmaydi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "& Αφαίρεση αισθητήρα \t Sensorni olib & tashlash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Κανάλια \t Kanallar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Ειδοποίηση νέας συσκευήςComment \t Yangi MO uskunasiComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Εμβέλεια \t Doira"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Λειτουργία 2 \t Usul:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Wolfram ΆλφαQuery \t Query"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Σβηστήρας \t Oʻchirgich"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "el - uz", "text": "Ακυρώθηκεprint job \t print job"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Καθορίζει την εντολή που θα εκτελεστεί \t Bajarish uchun buyruq"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "με yeyodictionary variant \t dictionary variant"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Κατά ημερομηνία@ item: inlistbox Sort \t Sana boʻyicha@ item: inlistbox Sort"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "el - uz", "text": "Παραμονή των εικονιδίων στη θέση που τοποθετήθηκαν \t Nishonchalar qaerga olib qoʻyilgan boʻlsa, oʻsha yerda tursin"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "ΜικρόFocus Stealing Prevention Level \t PastFocus Stealing Prevention Level"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Μετακίνηση προς τα κάτω \t Pastga koʻchirish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "& Χρήση του ίδιου διαμεσολαβητή για όλα τα πρωτόκολλα \t Hamma protokollar uchun bitta proksi serverini ishlatish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Εσώτερος κύκλοςName \t Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Προορισμός \t Avtomatlashtirish moslamalari"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Σημείωση όλων των μηνυμάτων στο επιλεγμένο νήμα σαν μη αναγνωσμένα \t Tanlangan ketma- ketlikdagi hamma xabarlarni oʻqilmagan deb belgilash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Κεφαλίδα 4Style name \t Sarlavha 4Style name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Αποθήκευση επιλογών αναζήτησης@ info \t @ info"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Απεγκατάσταση \t Olib tashlash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "el - uz", "text": "Το μοντέλο μενού για το μενού των εφαρμογών \t Kombo qutisi modeli"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Αποστολή & σελίδαςDescription \t & Betni joʻnatishDescription"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "el - uz", "text": "Ο κωδικός πρόσβασής σας δεν μπορούσε να αλλαχθεί \t Maxfiy soʻzingiz oʻzgartirildi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Εισάγετε την τιμή της παραμέτρουBoolean True - Yes \t Soʻrov moslamasiBoolean True - Yes"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Όλοι οι παραλήπτες \t Qoʻshimcha qabul qiluvchilar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Παρακαλώ καθορίστε έναν τίτλο. \t Iltimos uchrashuvni tanlang."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "el - uz", "text": "Το μέσο περιέχει ψηφιακές φωτογραφίες. \t Uskunada raqamli rasmlar bor."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Κατάσταση:% 1 \t Holati:% 1"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "el - uz", "text": "Πρέπει να βρω τον τρόπο να βρίσκεται ο εαυτός μου σε απόσταση ασφαλείας καθώς γράφω, από το απολύτως φυσικό άγχος για την υποδοχή που από δω και μπρος επιφυλάσσεται στα γραφτά μου. \t Shunday xavfsiz masofa topishim kerak yani, men va men yozgan narsalar orasida, va mening qayg'urishim o'rtasida mening o'z asarlarimga munosabatim o'rtasida."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Απλό 1Style name \t Oddiy 1Style name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "ΒρετονικάName \t BretonchaName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Προβολέας USB για το KDE \t KDE USB koʻruvchi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Κέντρο \t Yaratish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "el - uz", "text": "Εκκίνηση του τόμου που αντιστοιχεί σε αυτόν το φάκελο \t Ushbu jild bilan bogʻlik boʻlgan disk qismini formatlash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "δροσιά πράσινου 4color \t color"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "el - uz", "text": "Περιθώρια χαρτιού \t Qogʻoz maydonlari"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "ΓραφήματαName \t DiagrammalarName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Εταιρεία: \t Tashkilot"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "el - uz", "text": "ΑΡΧΕΙΟ \t FAYL"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "ανάκτηση των περιεχομένων του καθορισμένου αρχείου ή φακέλουrequest type \t koʻrsatilgan fayl yoki jildning tarkibini aniqlash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "SDL - Είσοδος/ έξοδοςStencils \t SDL - joʻnatishStencils"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Περιήγηση ιστού \t Internet"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "el - uz", "text": "Επιλογή προγράμματος για το άνοιγμα του επιλεγμένου αντικειμένου \t Tanlangan elementni oadigan dasturni tanlang"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Πρότυπο μηνύματος για απάντηση \t Xabarlar roʻyxati - Yangi xabarlar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Cisco - Διαμεταγωγέας σε κτήριοStencils \t Cisco - Binodagi ruterStencils"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "*. png *. xpm *. svg *. svgz_BAR_Αρχεία εικονιδίων (*. png *. xpm *. svg *. svgz) \t *. png *. xpm *. svg *. svgz_BAR_Nishoncha fayllari (*. png *. xpm *. svg *. svgz)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Αναδυόμενο μενού \t Funt"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Επιλογές του KChart \t KChart moslamasi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Επιλογή ονόματος αρχείου@ info \t Faylning nomini tanlash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Αριθμός: \t Son:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Το πιστοποιητικό έχει λήξειSSL error \t Sertifikat uchun maxfiy soʻzSSL error"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "& Αποσύνδεση \t & Uzish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Εφαρμογές \t Manzili"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "el - uz", "text": "Πλάτος αναδίπλωσης \t Kengligi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Αριθμός κινητού τηλεφώνου \t Uyali telefon raqami"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Δε διαγράφηκε \t Olib tashlanmadi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Ειδικά \t Maxsus printerlar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Κλείσιμο \t Yopish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "el - uz", "text": "Συναρτήσεις Perl \t Perl funksiyalari"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "ΠαιχνίδιαPhonon:: \t NomiPhonon::"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "el - uz", "text": "Αν φορτώσετε ξανά ένα αντικείμενο πίνακα εφαρμογών, θα προστεθεί αυτόματα πίσω στο πίνακα εφαρμογών. \t Agar panel obʼekti qayta ishga tushirilsa, u avtomatik ravishda yana panelga qoʻshiladi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Ετικέτα άλμπουμ \t Albom tegi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "el - uz", "text": "Έπειτα, υπάρχει άλλη μία ομάδα, μια μεγαλύτερη. \t Keyin sal kattaroq guruh bor."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "el - uz", "text": "Τέλος πάντων, τα τρία αγοράκια βγήκαν, τετράχρονα με πετσέτες στα κεφάλια τους, και ακούμπησαν αυτά τα κουτιά κάτω, και το πρώτο αγόρι είπε, \"Σου φέρνω χρυσό\". \t Xullas, 3 ta bola kelib 4 yoshli bolalar, boshlarida choy sochiq bilan- va ular korobkalarini yerga qo'yishdi, va birinchi bola : \" Men oltin olib keldim\" dedi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "el - uz", "text": "Αν επιλέξετε τον εξαναγκασμό τερματισμού της εφαρμογής, οποιαδήποτε ανοικτά μη αποθηκευμένα έγγραφα πιθανόν θα χαθούν. \t Dasturdan majburiy chiqilganda, undagi ochiq hujjatlardagi oʻzgarishlar yoqotiladi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "& Αντίγραφο καρτέλας \t Tabning nusxasini & yaratish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Αμερική/ Ντομίνικα \t Amerika/ Dominika"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Γενικά@ info: status \t Umumiy@ label"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Αποπροσάρτηση '% 1' \t Ajratish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Προκαθορισμένη μονάδα χρόνου υπενθύμισης \t Andoza esga solish vaqti:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "ΕπαφήComment \t Comment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Αυτός ο δεσμός αναφέρεται στις εναλλακτικές εκδόσεις αυτού του εγγράφου. \t Ushbu bogʻ hujjatning boshqa versiyasi uchun"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Ένα πλήκτρο τροποποιητή έγινε ανενεργόComment \t Comment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Ενεργοποίηση & κύλιση \t Aktivlashtirish va orqaga"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "el - uz", "text": "Συγχώνευση φακέλου \"%s\"; \t \"%s\" uchun qidirish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "el - uz", "text": "Προτιμήσεις καθολικής πρόσβασης \t Tashqi koʻrinishni moslash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "el - uz", "text": "Αφαίρεση \t Olib tashlash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Αμερική/ Άγιος Δομίνικος \t Amerika/ Santo Domingo"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "el - uz", "text": "Να γίνει προεπιλογή \t Andoza"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Αρχεία και κατάλογοιComment \t Open DirectoryName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "el - uz", "text": "Εκτέλεση λογισμικού \t Dastur"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "el - uz", "text": "Έ_ξοδοςStock label \t _ChiqishStock label"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Συνδέσεις:% 1 \t Ulanishlar:% 1"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Συσκευές & εξομοιώσειςScreen saver category \t Screen saver category"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Γραμμή τοποθεσίας@ title: menu \t Manzili: @ title: menu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "& Εγγραφή... \t & Obuna boʻlish..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "ΤαϊλανδικάName \t TaychaName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Σφάλμα ανοίγματος αρχειοθήκης \t Arxivni ochish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Όνομα αρχείου: \t Fayl nomi:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Ελεγκτής εγκυρότητας Δεσμών \t Bogʻlar toʻgʻriligini tekshirish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Ανοικτό μεταλλικό μπλε 1color \t color"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "el - uz", "text": "Απαλλαγήthrobbing progress animation widget \t throbbing progress animation widget"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Το ερώτημα \"% 1\" δεν υπάρχει. \t \"% 1\" jadvali mavjud emas."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "el - uz", "text": "Εν_τολή: \t Buy_ruq:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Λεβ ΒουλγαρίαςName \t BolgariyaName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "SAM διαχείριση- συστήματοςName \t SAM - tizimni boshqarishName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Ρυθμίσεις κουδουνιού \t Tovush signalining moslamalari"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Αδύνατη η λήψη της αρχειοθήκης θέματος δρομέα. Παρακαλώ ελέγξτε ότι η διεύθυνση% 1 είναι σωστή. \t Kursor mavzusining arxivini yozib olib boʻlmadi. Iltimos% 1 manzili toʻgʻriligini tekshiring."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Άνοιγμα εγγράφου \t Hujjatni & # 160; ochish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Εμφάνιση του αρχείου τώρα@ info: whatsthis \t Faylni darhol koʻrsatish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "ΠλαίσιοWidget name. This string will be used to name widgets of this class. It must _ not _ contain white spaces and non latin1 characters. \t FreymWidget name. This string will be used to name widgets of this class. It must _ not _ contain white spaces and non latin1 characters."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "& Άνοιγμα αρχείου \t Faylni & ochish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "& Οριζόντιος \t & Eniga"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "el - uz", "text": "Βρείτε την τιμή της έκφρασης. \t Ifodani natijasini toping."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Ανοικτό μπλε ουρανού 3color \t color"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Έκδοση \t Versiya"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Μη περιστραμμένο \t Nomaʼlum joylashish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Εκκίνηση προβολής σλάιντ \t Slayd shouni boshlash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Εμφάνιση νημάτων \t Ketma- ketliklarni & koʻrsatish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "el - uz", "text": "Άν_οιγμα... \t _Ochish..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "el - uz", "text": "Ένταση ήχου \t Tovush"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "& Μηνιαία@ info: whatsthis \t Har & oy@ info: whatsthis"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Μετακίνηση ληγμένων μηνυμάτων σε: \t Xabarlarni koʻchirish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "ΗΠΑ/ Ειρινικός \t Tinch Okeani/ Yap"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "ΔράκοςDescription \t KDEDescription"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Το παράθυρο '% 1' απαιτεί προσοχή. \t '% 1' oynasi eʼtiborni talab qiladi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Εικονίδια & συστήματος: \t & Tizimning nishonchalari:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Σέντι \t Sedi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Χώροι ονομάτων \t Boʻsh joylar soni:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Εμφάνιση & επετείων \t Yilliklarni koʻrsatish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "URL για εμφάνιση \t Koʻrsatish uchun URL"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Απενεργοποίηση κύλισης \t Varaqlash panelini bekitish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Μηχανή \t Protsessor:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Αλλαγή πολιτικής προσθέτου \t Plagin qoidasini oʻzgartirish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Cisco - ΤηλεσυνεργάτηςStencils \t Cisco - SuperkompyuterStencils"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "& Νέο@ action \t Yangi..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "el - uz", "text": "Άδειος Δίσκος CD-RW \t Boʻsh CD-RW disk"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Ανάπτυξη του KDEName \t KDE uchun dasturlashtirishName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Οδόςstate/ province \t Koʻchastate/ province"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Ιδιότητες \t & Xossalari"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Όλα τα αρχεία που μπορούν να ανοιχτούνwindow title including overall download progress in percent \t window title including overall download progress in percent"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Περιγράμματα πλαισίου \t Freymning chegaralari"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "εστίασηNAME OF TRANSLATORS \t NAME OF TRANSLATORS"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "el - uz", "text": "Τώρα, μια πρόσφατη ανακάλυψη που έγινε από ερευνητές στην Ιταλία, στη Πάρμα, από τον Τζιάκομο Ριζολάτι και τους συναδέλφους του, αφορά μια ομάδα νευρώνων που ονομάζονται νευρώνες-κάτοπτρα, οι οποίοι βρίσκονται στο εμπρόσθιο τμήμα του εγκεφάλου στους μετωπιαίους λοβούς. \t Yaqinda bir kashfiyor qilingan Italiyalik ilmiy ishchilar, Parmada, Giacomo Rizzaolatti va uning hamkasblari ko'zgu neyronlari degan bir guruh neyronlarni topishgan"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Περιηγητής γραμμής \t Qator navigatori"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "el - uz", "text": "Μόλις έγινε εισαγωγή CD φωτογραφιών. \t Photo CD qoʻydingiz."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Εισάγετε εδώ το όνομα της εργασίας. Αυτό το όνομα χρησιμοποιείται μόνο για την εμφάνισή του. \t Bu yerda vazifa nomini koʻrsating. Bu nom faqat siz uchun."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "el - uz", "text": "Αλλαγή σε αυτή την καρτέλα \t Ushbu tabga oʻtish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Επέτειος του/ της% 1 \t % 1ning yilligi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Ρύθμιση ειδοποιήσεων συστήματοςName \t Tizimning xabarnomalarini moslashName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "3D ΤαχυδακτυλουργίαName \t BlasterName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "IDE Ήχου και ΒίντεοName \t Audio va video IDEName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Χλωμό βιολετί κόκκινο 2color \t color"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Μετατροπή δεδομένων NepomukComment \t Comment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "ΔιεκπεραιώθηκεMDN type \t MDN type"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "ΑρχείοName \t FaylName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Δεν μπορείτε να διαγράψετε το μοναδικό φύλλο. \t Yagona varaqni olib tashlab boʻlmaydi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "el - uz", "text": "Εκτύπωση σε αρχείο \t Faylga bosib chiqarish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Εργαλείο μαθηματικού τύπου \t Formula"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "XSkat ΓαλλικόName \t PariName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Σχόλιο: \t Izoh:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Καλλιτέχνης: \t Sanʼatkor:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Αποστολή μηνύματος \t Xabarlarni joʻnatish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "el - uz", "text": "\"Γιατί είσαι τόσο χαζός, δεν μπορείς να κρατάς τα πράγματά σου για όνομα του Θεού;\" -- με τον τρόπο που μιλάει μια μεγάλη αδερφή στον νεότερο αδερφό της. \t \"Shunchalik ham ahmoq bo'lasanmi, narsalaringa qarab yurolmaysanmi, voy-ey?\" dedim, huddi opa ukasiga gapiradiganday."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Εκτέλεση σε... \t Oʻtish..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Η πρόσβαση σε αρχεία δεν υποστηρίζεται με το πρωτόκολλο% 1. \t % 1 protokoli bilan fayllarga murojaat qilib boʻlmaydi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Το κέλυφος σύνδεσής σας δεν υπάρχει στο / etc/ shells. \t Kirish konsolingiz / etc/ shells faylida mavjud emas."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Ολοκληρωμένο@ label to- do due date \t Bajarilgan"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "ΒατικανόName \t Vatikan ShahriName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "DATEVALUE( ημερομηνία) \t sana"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "el - uz", "text": "Μπορώ πλέον να χαλαρώσω.\" \t Endi esa, o'tirib dam olsihim mumkin.\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Εισαγωγή \t Kirish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Πολιτική ανάπτυξης νήματος: @ title: tab Advanced settings tab for aggregation mode \t Joʻnatish qoidasi:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Προβολή ανοιγμένων αρχείων \t Ochilgan fayllarni koʻrsatish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Έλεγχος του εγγράφου για εγκυρότητα \t Hujjatni tekshirish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "αναπαραγωγή \t @ action: inmenu View"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "el - uz", "text": "Διαλέξτε εναν αριθμό, ας πούμε το 30, και βρείτε όλους τους πρώτους αριθμούς στους οποίους διαιρείται σε ίσα μέρη. \t Unga ko'ra, istalgan raqamni, aytaylik, 30 ni olamiz va uning tub ko'paytuvchilarini topamiz. 30 teng bo'linadi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Γεωμετρικό - Πάνω βέλοςStencils \t Geometrik - sakkizburchakStencils"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "el - uz", "text": "Επιλέξτε έναν φάκελο \t Tugmalar tartibini tanlang"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Δεν καθορίστηκε όνομα υπολογιστή. \t Hech qanday kompyuterning nomi koʻrsatilmagan."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Λήψη και των δύο αντιγράφων@ info: whatsthis \t @ info: whatsthis"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Επικεφαλίδα έργου \t Loyiha sarlavhasi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "el - uz", "text": "Στο χωριό, οι τουρίστες μπορούν να συναναστραφούν, να εξοικειωθούν με τον τρόπο ζωής του πληθυσμού, να περάσουν 1-3 ημέρες στο όμορφο περιβάλλον, καθώς και στα γειτονικά χωριά Λίμνη και Σάρχασμα. \t Qishloqda sayyohlar muloqot qilishlari, aholining turmush tarzi bilan yaqindan tanishishlari, 1-3 kun davomida go‘zal tevarak-atrofda, shuningdek, qo‘shni Ko‘l, Sarchashma qishloqlarida sayr qilishlari mumkin."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "el - uz", "text": "Το κείμενο που προβάλλεται για την παρουσίαση της επιλεγμένης γραμματοσειράς \t Tanlangan shriftni koʻrsatadigan matn"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "el - uz", "text": "Επιλογή προφίλ ICC \t Tovush faylini tanlang"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "& Εισαγωγή ροών... \t Yangiliklar tasmasini & import qilish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Λογισμικό κρυπτογράφησης (GnuPG) Name \t GnuPG uchun grafik interfeysName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Η εκκίνηση του KTTSD απέτυχεNAME OF TRANSLATORS \t NAME OF TRANSLATORS"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Διαδρομή προς τον κατάλογο ευρετηρίου. \t Indeks direktoriyasiga yoʻl."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "el - uz", "text": "Μάρκο Τέμπεστ: \t Yolg'on xaqida so'ralganda, u shunday dedi:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "el - uz", "text": "Όλα είναι αλληλένδετα. Ευχαριστώ. \t Tashakkur."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Αυτή η καρτέλα περιέχει αλλαγές που δεν έχουν υποβληθεί. Το κλείσιμο άλλων καρτελών θα οδηγήσει σε απόρριψη αυτών των αλλαγών. \t Ushbu tabda joʻnatilmagan maʼlumot mavjud. Boshqa tablarni yopish natijasida maʼlumot yoʻqoladi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "el - uz", "text": "Το GNOME ακόμα περιλαμβάνει μια πλήρη πλατφόρμα ανάπτυξης για προγραμματιστές εφαρμογών, και επιτρέπει τη δημιουργία δυναμικών και πολύπλοκων εφαρμογών. \t Bundan tashqari GNOME'da dasturchilar uchun yetarlicha dasturlash vositalari mavjud."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Βιβλίο διευθύνσεων NetscapeName \t Netscape manzillar daftariName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Τοπικό \t Manzili"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Γαλαξίας, μικρός (AP) \t Galaktika (AP)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Λιθουανία \t Litva"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "el - uz", "text": "Αλλά τώρα παιδιά με πτυχία, συχνά γυρίζουν σπίτι να παίξουν ηλεκτρονικά παιχνίδια, γιατί χρειάζεσαι μεταπτυχιακό, εκεί που πριν χρειαζόσουν πτυχίο και τώρα χρειάζεσαι διδακτορικό εκεί που πριν χρειαζόσουν το άλλο. Είναι μια διαδικασία ακαδημαϊκού πληθωρισμού. \t Lekin bugungi kunda, dimplomi borlar ko'pincha uyiga qaytib borib video o'yinlar o'ynaydi chunki ilgari ish uchun bakalavr kerak bo'lgan bo;lsa endi magistr diplomi kerak va magistr o'rniga endi Doktorantura kerak bu akadmik inflyatsiyadir."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "el - uz", "text": "- Διαχείριση της συνεδρίας του GNOME \t - GNOME seans boshqaruvchisi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Τύπος mime που θα χρησιμοποιηθεί για αυτό το URL, (π. χ. text/ html ή inode/ directory) \t Bu URL uchun MIME turi (m- n text/ html yoki inode/ directory)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Κωδικός πρόσβασης πιστοποιητικού SSL \t SSL sertifikati uchun maxfiy soʻz"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Κύκλωμα - Κατακόρυφη αντίσταση (Ευρωπαϊκή) Stencils \t Cisco - optik transportStencils"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Δεύτερη ημερομηνία \t Orttirma qiymat:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Ευρώπη/ Σεράγεβο \t Oyropa/ Saraevo"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Ενημέρωση τρέχοντος χρώματος \t Joriy rangni yangilash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "To% 1 είναι νεώτερο από% 2 @ info: shell \t % 1% 2 bilan mos kelmaydi@ info: shell"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "el - uz", "text": "Και η Γρίπη των Πτηνών επίσης δεν είναι και πολύ καλή ιδέα. \t Qush gripi ham yaxhshi emas."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "el - uz", "text": "Αδυναμία διάθεσης μνήμης για τη φόρτωση αρχείου JPEG \t JPEG faylini yuklash uchun xotira ajratib boʻlmadi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Λεβ \t Lev"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Συνέχεια αναζήτησηςContinue search button. \t Qidirishni davom etish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "el - uz", "text": "Τώρα, για να δούμε τη πολιτιστική παράδοση, το φαινόμενο του ανθρώπινου πολιτισμού. \t Keling madaniyatga bir qaraylik, inson madaniyatinign tabiatiga."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "el - uz", "text": "Τερματισμός του υπολογιστή \t Kompyuterni oʻchirish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "el - uz", "text": "Χρήση καθορισμένων χρωμάτων αντί των χρωμάτων που ζητά η σελίδα. \t Sahifa talab qilgan ranglar oʻrniga foydalanuvchi ranglaridan foydalanish."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "el - uz", "text": "Για εσάς, λοιπόν, που δεν ξέρετε το Twitter βασίζεται σε μια πολύ απλή, φαινομενικά απλοϊκή ιδέα. \t Ho'sh, Twitter nimaligini bilmaydiganlar bo'lsa - bu oddiy fikrdan tashkillangan xizmat."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "el - uz", "text": "Και πιστεύω πως αυτοί που δεν το πιστεύουν, θα έπρεπε να βγαίνουν έξω περισσότερο . \t Agar kim bunga ishonmasa, ko'chaga chiqib qarasin."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Άγνωστος κωδικός σφάλματος% 1% 2 Παρακαλώ στείλτε μια πλήρη αναφορά σφάλματος στο http: // bugs. kde. org. \t Xato kodi% 1 nomaʼlum% 2 Iltimos xato haqida toʻliq maʼlumotni http: // bugs. kde. org' ga joʻnating."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Αφρική/ Τζιμπουτί \t Afrika/ Jibuti"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "el - uz", "text": "Θα μπορούσες να δεχτείς επίθεση από τα λευκά αιμοσφαίρια, κατά το ταξίδι μέσα στις αρτηρίες. \t Siz arteriyalarda oq qon hujayralari tomonidan hujumga uchrashingiz mumkun."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Σειρά ταξινόμησης αρχείων@ label \t @ label"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Ένας διαχειριστής παραθύρων παρόμοιος με τα Windows 95- OS/ 2- MotifName \t Win95- OS/ 2- Motif' ga oʻxshash oyna boshqaruvchiName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Διάλογος για το άνοιγμα ενός υπάρχοντος αρχείου \t Faylni ochish uchun muloqat oynasi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Ρύθμιση του φόντου της επιφάνειας εργασίας \t Ish stolining orqa fonini moslash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "el - uz", "text": "Bytes\\tΠηγή\\tSeq\\tΧρόνος\\tΜονάδες \t Bayt\\tManba\\tSeq\\tVaqt\\tBirlik"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Μάσκα διαφάνειας \t Shaffoflik maskasi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "el - uz", "text": "Να _μη γίνει επαναφόρτωση \t Qayta ishga _tushirilmasin"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Έλεγχος ισχύοςComment \t Elektr taʼminotni boshqarishComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Απόκρυψη λεπτομερειών@ action: button \t Tafsilotlarni bekitish@ action: button"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Ποσότητα παραμόρφωσης \t Shrift:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "el - uz", "text": "Και αυτές τις χαμένες δουλειές, μπορούμε να τις φτιάξουμε με \" πράσινες θέσεις εργασίας \" . \t Ish yo'qotilishlarini esa, atrof muhitni saqalaydigan ishlar bilan tuzatamiz."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Επιλογή παραλήπτη... @ info: tooltip \t Oluvchini tanlash@ info: tooltip"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Ελαχιστοποίηση χρήσης μνήμης \t Xotiradan foydalanishni kamaytirish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Νέα πολιτική JavaScript \t Yangi JavaScript qoidasi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Όριο αποστολής: \t Yozib olish davom ettrildi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Κατηγορίες@ info: whatsthis \t Turkumlar@ info: whatsthis"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Ενεργοποίηση όλων \t Hammasini yoqish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Επιλογή συστήματος φαξ \t Faks tizimini tanlash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Μηχανή δεδομένων ημερολογίουName \t Kalendar boshqaruvchisiName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "el - uz", "text": "Άρα αυτό μάς δίνει μια μορφή που μπορούμε να ζωγραφίσουμε, που μπορούμε να αντιληφθούμε. \t Hullas, bu bizga biz tasavvur qila oladigan, his qila oladigan shaklni beradi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "el - uz", "text": "Αν θα εμφανίζεται η στήλη διευθύνσεων στο παράθυρο των σελιδοδεικτών. \t Yuqori kolontitulda sahifa manzilini koʻrsatilishi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Πατήσατε το πλήκτρο Shift 5 φορές ή ένα πρόγραμμα ζήτησε την αλλαγή αυτής της ρύθμισης. \t Shift tugmasi 5 marta bosildi yoki dastur bu moslamani oʻzgartirishni soʻradi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Ευρώπη/ Βελιγράδι \t Oyropa/ Belgrad"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Αμερική/ Κόραλ Χάρμπορ \t Amerika/ Kyurasao"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Επιλογή μέχρι την αρχή της γραμμής \t Satrning boshigacha tanlash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Αλλαγή του ύψους μιας γραμμής \t Satrning uzunasini oʻzgartirish."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Έναρξη... \t & Joʻnatish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Νέο έγγραφο KSpread: Name \t Yangi KSpread hujjati: Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "(c) 2000- 2009 Οι συγγραφείς του Kate \t (C) 2000- 2004; Kate mualliflari"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "μήνυμα μη συμβατό με το% 1 @ action \t xabar% 1 bilan mos kelmaydi@ action"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "ΚλειδίDescription \t Description"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "el - uz", "text": "\"Θα ήθελα πολύ να με ευχαριστήσεις για όλα αυτά που έκανα στο σπίτι και με τα παιδιά\". \t \"Mening uyda bajargan va farzandlarim uchun bajargan hamma narsalar uchun menga rahmat aytishingizni xohlayman.\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "el - uz", "text": "Φωτογραφική μηχανή \t Kamera"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Εφέ σβήσιμο πλαισίου \t Rasm & effekti:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Παύση \t Pauseconcatenation of dates and time"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Σύνοψη SHA1: \t MD5 dayjest:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Τίποτα για μετακίνηση \t Oʻchirish uchun hech narsa yoʻq"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Διπλό κλικ στη & γραμμή τίτλου: \t & Sarlavhani ikki marta bosish:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Αρχείο ήχου για αναπαραγωγή (επανάληψη) \t Takrorlab oʻynash uchun audio fayli"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Δρομέας μεγάλος RB \t Kursor"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "ΠεριφερειακάName \t Ulangan uskunalarName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "el - uz", "text": "ΤΕΛΟΣ ΠΑΙΧΝΙΔΙΟΥ στο επίπεδο %d! \t %d darajada OʻYIN TUGADI!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "el - uz", "text": "Όνομα χρώματος προσκηνίου \t Old fon rangi nomi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Αναζήτηση@ item Undefined import field type \t Qidirish:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Η παλέτα χρωμάτων του KDE \"% 1\" τροποποιήθηκε. Επιθυμείτε την αποθήκευσή της σε ένα αρχείο; \t '% 1' hujjatiga oʻzgarishlar kiritildi. Uni saqlashni istaysizmi?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "πυρότουβλοcolor \t color"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "el - uz", "text": "Μπορείτε να αισθανθείτε πού στη σειρά των αριθμών είναι πιθανό να πέσει η λύση; \t Yechimi raqamlar chizig'ining qayerida joylashishini seza olasizmi?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Εγκαταστάτης γραμματοσειρών του KDE \t KDE shrift oʻrnatgich"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Διπλό κλικ εδώ για να ορίσετε την εντολή που θα εκτελείται \t Buyruqni koʻrsatish uchun shu yerni bosing"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "el - uz", "text": "Συμπεριφορά \t Xususiyatlar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Κίτρινο πορτοκαλί \t Sariq apelsin"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Μείκτης ήχουComment \t Audio mikserComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Πιέστε αυτό το κουμπί για τη διαγραφή του τρέχοντος επιλεγμένου πόρου στη λίστα πόρων του KOrganizer. \t Ushbu hodisa yoki vazifa sarlavhasini moslash."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "el - uz", "text": "Οπότε, κάθε μήνα που είστε υγιείς, τους πληρώνετε, και ότι είστε άρρωστοι, δεν χρειάζεται να τους πληρώσετε γιατί δεν έκαναν την δουλειά τους. \t Siz sog'lom bo'lgan oylarda siz ularga maosh to'laysiz, kasal bo'lganingizda to'lamaysiz, chunki ular vazifasini uddalay olmagan bo'ladirlar."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "el - uz", "text": "Θύρα \t Port"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Αντιγραφή & αρχείων... \t Fayllardan & nusxa olish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Αυτός ο δεσμός αναφέρεται στους σελιδοδείκτες. \t Ushbu bogʻ xatchoʻplar uchun"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "el - uz", "text": "Επιλογή του χρώματοςAction description \t Faylni tanlang"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Ειδήσεις του Akregator \t Akregator yangiliklari"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "el - uz", "text": "Παρακαλώ επιλέξτε ένα φάκελο παρακάτω \t Faylni tanlang"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Προσωπικά αρχεία xslt \t Shaxsiy xslt fayllar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Δεν είναι δυνατός ο προσδιορισμός του τύπου του αντικειμένου για το% 1. \t % 1 uchun obʼektning turini aniqlab boʻlmadi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "el - uz", "text": "Ρυθμίσεις πληκτρολογίου \t Klaviatura tugmalar birikmasi:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Cisco - Κουτί BreakoutStencils \t Cisco - faksStencils"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "el - uz", "text": "Οποιοσδήποτε εκτυπωτής \t Printer"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Η αλλαγή της γραμμής απέτυχε. \t Qatorni oʻzgartirib boʻlmadi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Σφάλμα: Αδύνατη η δημιουργία του προσωρινού αρχείου '% 1'. \t Xato: Quyidagi vaqtinchalik faylni yaratib boʻlmadi: '% 1'."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "el - uz", "text": "Αναζήτηση για “%s” \t \"%s\" uchun qidirish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Κατανομή αριστερών περιγραμμάτων \t Tarqatish markazi (Gorizontal)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "el - uz", "text": "Εργα_λεία \t _Vositalar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "el - uz", "text": "Όλοι γνωρίζουμε ότι ο Παγκόσμιος Ιστός έχει αλλάξει δραματικά τις εκδόσεις, τις μεταδόσεις εκπομπών, το εμπόριο και την κοινωνική δικτύωση, αλλά από πού ξεκίνησε; \t Biz hamamiz bilamizki Internet nashr, teleko'rsatuv, savdo va ijtimoiy aloqani kuchli darajada o'zgartirdi, lekin bularning hamasi qayerdan kelgan?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Γραμματοσειρές \t Aloqalar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "el - uz", "text": "Ας γίνουμε δημιουργικοί ενάντια στην κλιματική αλλαγή. \t Kelinglar, iqlim o'zgarishiga qarshi ijodkor bo'laylik."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "προέκυψε σφάλμα κατά την ανάλυση του στοιχείουQXml \t elementni ajratishda xato roʻy berdiQXml"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Προσθήκη νέου στρώματος \t Yangi qatlam"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Κοινή χρήση \t & Boʻlishish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Αλλαγή ρυθμίσεων χωρίς ερώτηση \t Soʻramasdan moslamalarni oʻzgartirish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Εκτύπωση επιλεγμένων σημειώσεων... \t Komponentlarni tanlash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Αποτυχία φόρτωσης του OpenSSL. \t OpenSSL' ni yuklash muvaffaqiyatsiz tugadi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Δεν έχετε κάποια καρτέλα που θα μπορούσε να αποθηκευτεί. \t Saqlab boʻladigan ish varagʻi yoʻq."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Η τοποθεσία είναι κενή. @ info: status \t @ info: status"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "ΚινέζικαName \t XitoychaName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "& Επαναφορά \t Qayta tiklash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "του Shvat \t Shvat"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "κριόςzodiac symbol for Taurus \t zodiac symbol for Taurus"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Εισαγωγή αρχείου (σε πλαίσιο)... \t Fayldan qoʻyish (quti & ichida)..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Όχι \t Yoʻq"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Το% 1 υποστηρίζει τους ακόλουθους τύπους εξαγωγής: the default export format \t the default export format"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Όνομα χρήστη και κωδικός πρόσβασης για το λογαριασμό SMTP σας: \t SMTP hisobi uchun foydalanuvchi va maxfiy soʻz:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Κεφαλίδα C++ (LGPL) @ info: whatsthis \t @ info: whatsthis"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "& Πάνω όριο: \t Yuqori chegara:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "el - uz", "text": "ΑύξησηΦωτεινότηταςΠληκτρολογίουkeyboard label \t keyboard label"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Λήφθηκε ένα μήνυμα χαμηλής προτεραιότηταςName \t Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Εξαναγκασμός DPI για τις γραμματοσειρές: Force fonts DPI \t Force fonts DPI"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Μείωση θορύβου Wavelet \t Tanlanganni bekitish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Διαδρομή( ές) για αναζήτησηNAME OF TRANSLATORS \t Qidirish uchun yoʻl( lar) NAME OF TRANSLATORS"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Φίλτρο ελαιογραφίαςComment \t Yogʻli rangComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "el - uz", "text": "Προεπιλεγμένη σειρά ταξινόμησης \t Andoza saralash tartibi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Εφαρμογή σε ολόκληρο το δικτυακό τόπο \t Butun sahifaga qoʻllash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Διαχωρισμός \t Boʻlish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Σημειώνει τα μερικώς απεσταλμένα FTP αρχεία. Όταν ενεργοποιηθεί αυτή η επιλογή, μερικώς απεσταλμένα αρχεία θα έχουν επέκταση \". part\". Η επέκταση αυτή θα αφαιρεθεί όταν η μεταφορά του αρχείου ολοκληρωθεί. \t Qisman yozib olingan FTP fayllarni belgilaydi. Agar bu parametr yoqilgan boʻlsa, qisman yozib olingan fayllarga \". part\" kengaytmasi qoʻshiladi. Fayl toʻliq yozib olingach bu kengaytma olib tashlanadi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Αιθιοπική@ item Calendar system \t Efiopcha@ item Calendar system"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Πολύ τεράστιο \t Bahaybat"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "INV( τιμή) \t Qiymat"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "el - uz", "text": "Διαδίκτυο \t Internet"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Χιλή \t Chili"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Εργαλείο περιήγησης συστήματος αρχείωνName \t Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "el - uz", "text": "Το γραφικό συστατικό στο οποίο θα είναι προσδεμένο το μενού \t Ushbu oyna koʻrsatiladigan ekran"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "el - uz", "text": "Περιεχόμενο Ιστού \t Tarkib:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Εισάγετε νέα λέξη κλειδί: \t Yangi kalit soʻzni kiriting:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "el - uz", "text": "Προσέξτε, είχαν την τέταρτη επέτειό τους, γιατί είναι πολύς καιρός όταν είσαι 16. \t Ular 4- yillikni nishonlashgandi. chunki bu 16 yoshdan beri ancha vaqt o'tgan edi-da!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Διεύθυνση: \t IP raqami:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Χρήση έκδοσης από τη λανθάνουσα μνήμη \t Keshga saqlangan hujjatdan foydalanilmoqda"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Σειριακός εκτυπωτής Φαξ/ ΜόντεμUnknown Protocol \t Ketma- ket faks/ modem printerUnknown Protocol"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Σκούρο πορτοκαλί 2color \t color"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "el - uz", "text": "Αν το κελί επεκτείνεται \t Birlamchi nishonchaning sezgirligi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "el - uz", "text": "Σας ευχαριστώ. \t Rahmat!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "el - uz", "text": "Εκτύπωσηprint operation status \t Bosib chiqarilmoqdaprint operation status"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Οπτικοποίηση \t Vizuallashtirish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Ποντίκι@ option: check Mouse Settings \t @ option: check Mouse Settings"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Αμερικανική ΣαμόαName \t Amerika SamoasiName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "el - uz", "text": "Hop\\tΌνομα συστήματος\\tIP\\tTime 1 \t Xop\\tXostnomi\\tIP\\tVaqt 1\\tVaqt 2"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Εργαλείο επεξεργασίας διαβάθμισης \t Gradient vositasi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Τυπικό φως Γ \t Yulduz"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Επιχείρηση \t Tashkilot"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "el - uz", "text": "Επιλογές προβολής \t Fayl amallari"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Το εκτελέσιμο% 1 δεν ήταν δυνατό να βρεθεί στο PATH σας. \t Buyruq (% 1) sizning $PATH muhit oʻzgaruvchingizda koʻrsatilgan direktoriyalarda topilmadi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "el - uz", "text": "Ακόμα όμως και μέσα στη μουλαροσύνη μου, το έχω αγγίξει αυτό το πράγμα, ορισμένες φορές. \t Va xatto men, tirishqoqligim bilan, ko'p marta ana huddi shundya narsaga ucharaganman."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Κεντρικής Ευρώπης@ item Text character set \t Markaziy Yevropacha@ item Text character set"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Πηγαίο αρχείο C++ (LGPL) @ info: whatsthis \t @ info: whatsthis"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Εικόνα- JpegDescription \t Jpeg- rasmDescription"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "σταμάτημα@ action: inmenu \t Toʻxtatish@ action: inmenu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "% 1 -% 2 (Εβδομάδα% 3) monthname year \t monthname year"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Νέα επαφή... @ info: status \t Yangi aloqa@ info: status"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Μεγιστοποίηση παραθύρου \t Oynani yoyish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Πρόσθετο γραφής σεναρίωνComment \t Skriptlash plaginiComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Αντιγραφή δεσμούOpen Image in New Window context menu item \t Open Image in New Window context menu item"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Απόκρυψη εικόνων φόντου Με αυτή την επιλογή θα εμποδίσετε τον Konqueror από τη φόρτωση εικόνων φόντου. \t Orqa fon rasmlari koʻrsatilmasin Agar tanlansa, Konqueror orqa fon rasmlarini koʻrsatmaydi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Η αντιγραφή των μηνυμάτων απέτυχε. \t Xatlarni koʻchirish muvaffaqiyatsiz tugadi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Ο δεσμός ενεργοποιήθηκεComment \t Comment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Προσθήκη ημερολογίου \t Yangi kalendar sifatida qoʻshish@ info: whatsthis"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Ντιρχάμ Μαρόκου \t Marokash dirhami"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Αυτό το σύνολο χαρακτήρων δεν υποστηρίζεται. \t Ushbu kodlash usuli qoʻllanilmaydi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "el - uz", "text": "Ο ένας από τον κ. Αϊνστάιν που λέει: \t Biri Mister Einshteindan."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "& Προσθήκη@ action: button \t Qoʻshish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Αφαίρεση σελίδας \t Yozuvni olib tashlash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "el - uz", "text": "Ο τίτλος του διαλόγου επιλογής γραμματοσειράς \t Shrift tanlash dialogi sarlavhasi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "el - uz", "text": "(Βίντεο) Ομιλητής γλώσσας Μανδαρίνων: \t (Video) Mandarin tilida gapiruvchi:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "el - uz", "text": "Έτσι, εκείνη τη στιγμή συνειδητοποίησα πως η κλασσική μουσική είναι για τους πάντες. \t Va men shunda bir qarorga keldim y'ani mumtoz musiqa hamma uchundir."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Πάνω/ κάτω περιθώριο (σε 1/ 72 in) \t Yuqoridan/ pastdan boʻsh joy (1/ 72 dm)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Περιηγητής έργου \t Loyiha navigatori"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "el - uz", "text": "Ο Φράνκ Γκέρυ μου είπε \t Frank Gehry - Frank Gehry menga aytdi,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Ασία/ Κουτσίνγκ \t Osiyo/ Kuching"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "el - uz", "text": "ΑπόχρωσηColor channel \t Color channel"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "el - uz", "text": "Αλλαγή στην προηγούμενη πηγή εισόδου \t Oldin yoʻlakchaga oʻtish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Λήξη... \t Tahrirlash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Εντολή: @ info: whatsthis \t Buyruq@ info: whatsthis"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Τοποθεσία: \t Manzil:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Ο Konqueror είναι ο διαχειριστής αρχείων σας, ο περιηγητής ιστοσελίδων σας και ο καθολικός προβολέας των εγγράφων σας. \t Konqueror - fayl boshqaruvchi, veb- brauzer va hartomonlama hujjat koʻruvchi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "el - uz", "text": "_Γλώσσες: \t _Tillar:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "el - uz", "text": "ΣυμβατότηταStandardExperience \t Standard"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Αφαίρεση κελιών... \t Kataklarni olib tashlash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "el - uz", "text": "Τώρα υπάρχει ένα είδος υπερθεματισμού της στέρησης ύπνου. \t Hozirgi paytda, uyqusizlikning shunday turi bor - yakka kurashish."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Επιτρέπεται & μία φορά \t Bir marta ruxsat & berish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Αδυναμία επεξεργασίας συνημμένου \t Ilova nomi:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "el - uz", "text": "Μέγεθος γραμματοσειράς (προεπιλογή: 64) \t Shrift oʻlchami (andoza: 64)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Τελεστής: \t Kraterlar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Στα δεξιά \t Oʻngga"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "για παράδειγμα txtName \t Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Λανθασμένα μορφοποιημένο URL \t URL xato shaklda"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "el - uz", "text": "Έγραψε τα εξής: \t Mana o'sha misralar:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Νέος διάλογοςComment \t Yangi dialogComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Προεπισκόπηση του B II \t Koʻrib chiqish: B II"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Συγχώνευση... Comment \t Comment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Εκκίνηση εκτυπωτή \t Printerni & ishga tushirish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "el - uz", "text": "Το όνομα και το εικονίδιο του αρχείου. \t Faylning nomi va nishonchasi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Σύστημα διαχείρισης δικτύουComment \t Tarmoqni tahlil qilish vositasiComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Ευρώπη/ Ζάγκρεμπ \t Oyropa/ Zagreb"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "el - uz", "text": "Δημιουργία νέου θέματος \t Yangi mavzu yaratish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Επιτυχία: \t Muvaffaqiyat:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Φορητός υπολογιστής \t Laptop"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Μισό ιστόγραμμα Float16 \t Float32 gistogrammasi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "δεν επιτρέπεται \t mumkin emas"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "el - uz", "text": "ΑσθενέςSignal strength \t Signal strength"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Αλλαγή \t Belgi uslubini oʻzgartirish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "el - uz", "text": "Κλείδωμα του επιλεγμένου οδηγού \t Tanlangan disk qismini ulash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Μεγ. ημερομηνίαDescription for an Unknown Type \t SanaDescription for an Unknown Type"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Αποθήκευση προτύπου... @ item: inlistbox Codec setting \t Namunani saqlash@ item: inlistbox Codec setting"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Δημιουργία & ευρετηρίου αναζήτησης... Label for searching documentation using custom (user defined) scope \t Qidiruv indeksini & yaratish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Αρχεία ημερολογίου@ action \t Kalendar faylining manzili@ action"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "el - uz", "text": "Στη πάνω έχουμε ένα, δύο, τρία, τέσσερα, πέντε, έξι, επτά, οκτώ, εννέα και στην κάτω έχουμε ένα, δύο, τρία, τέσσερα, πέντε, έξι, επτά, οκτώ, εννέα. \t Ho'sh, tepadagisida, bir, ikki, uch, to'rt, besh, olti, yetti, sakkiz, to'qqizta va pastdagisida esa bir, ikki, uch, to'rt, besh, olti, yetti, sakkiz, to'qqizta."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Ορισμός% 1 ως η ημέρα που θα συμβαίνει αυτό το γεγονός ή η προς υλοποίηση εργασία. @ info: tooltip \t Ushbu hodisa yoki vazifa sarlavhasini moslash."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "el - uz", "text": "Απενεργοποίηση επεξεργασίας σελιδοδεικτών \t Xatchoʻplarni tahrirlashni oʻchirish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "el - uz", "text": "Ποια έκφραση μπορεί αν χρησιμοποιηθεί για να διαιρέσουμε 18 κουτιά σε δύο ίσες στοίβες; \t \" 18 qutini, ikki to'plamga ajratishni qanday ifodalar bilan ifodalash mumkin?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Από κάτω \t Pastdan chiqish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Τέλος & την: @ info: whatsthis \t Tugash & # 160; oyi: @ info: whatsthis"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Αξιολόγηση: @ label \t Saralash: @ label"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "& Φίλτρο σε: \t & Filter:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Πηγαίο νόμισμα \t Saralash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Κουάνζα \t Kvanza"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "el - uz", "text": "Περιηγητής διαδικτύου \t Veb brauzer"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Ετικέτα: \t & Nomi:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Αρχικό \t & Asl nusxa"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Όχι αρχείο ήχου \t Tovush fayli emas"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "el - uz", "text": "Εκκαθάριση _ιστορικού \t _Tarixni tozalash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Γεωμετρικό - Αριστερό βέλοςStencils \t Geometrik - sakkizburchakStencils"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Cisco - Μηχανή μετασχηματισμού περιεχόμενου (CTE) Stencils \t Cisco - optik transportStencils"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Εμφάνιση κατακόρυφης γραμμής κύλισης \t & Vertikal varaqlash panelini koʻrsatish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "el - uz", "text": "_Εμφάνιση κωδικών \t Maxfiy soʻzlarni _koʻrsatish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "el - uz", "text": "Αντιγραφή προφίλ \t Fayllardan nusxa olinmoqda"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Αν αυτό είναι ενεργοποιημένο, ο Konqueror θα εμφανίζει ένα πλαίσιο γύρω από τις εικόνες μιας ιστοσελίδας. Ειδικά αν έχετε αργή σύνδεση στο δίκτυο, θα πρέπει να ενεργοποιήσετε αυτό το πλαίσιο για να βελτιώσετε την ποιότητα της περιήγησής σας. animations \t Agar belgilansa, Konqueror toʻliq yuklanmagan rasmlar atrofida chiziq chizadi. Internetga ulanish tezligingiz past boʻlsa, ishlash unumdorligini oshirish maqsadiga ushbu qulaylikdan foydalanishingiz mumkin. animations"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Μετάβαση πίσωForward context menu item \t < & OrqagaForward context menu item"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "& Μάγος \t & Yordamchi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Ισχύς bit: NAME OF TRANSLATORS \t NAME OF TRANSLATORS"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "η μακροεντολή δε βρέθηκε \t Jadval topilmadi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "el - uz", "text": "Το ερώτημα που τίθεται είναι πότε αυτοί οι πολίτες του κόσμου μετατρέπονται σε ακροατές που περιορίζονται από την κουλτούρα, όπως εμείς. \t Ho'sh, shunday savol keladi: dunyoning shu fuqarolari qachon tilga bog'liq tinglovchilarga aylanadi?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Αλλαγή μεγέθους και Περιστροφή \t Oʻlchamini oʻzgartirish va burish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "el - uz", "text": "Το μέσο προσδόκιμο επιβίωσης έχει υπερδιπλασιαστεί από το 1840, και αυξάνει στις μέρες μας με ένα ρυθμό περίπου 5 ωρών την ημέρα. \t 1840 yildan beri o'rta hisobdagi umr uzoqligi 2 marta uzaydi. va har kuni bu 5 soat hisobida uzayib bormoqda."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Ο καθαρισμός του% 1 απέτυχε:% 2 \t % 1' ni tozalash muvaffaqiyatsiz tugadi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "el - uz", "text": "Δια_τήρηση αρχείωνPassword mode \t Yangi faylPassword mode"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "ΣινγκαπούρηName \t SingapurName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Από \t Boshi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Εφέ επιφάνειας εργασίαςComment \t Ish stoli effektlariComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Μπορείτε να επιλέξετε μόνο τοπικά αρχεία. \t Siz faqat lokal fayllarni tanlashingiz mumkin."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Εικονίδιο εργαλείου \t Vosita nishonchasi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Δημιουργία προεπισκόπησης \t Yaratilmoqda..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "el - uz", "text": "Περιέχει λογισμικό \t Uskunada dastur mavjud."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "el - uz", "text": "Εναλλακτικά, μπορούμε να κυλήσουμε στις διάφορες σελίδες στο κάτω μέρος. \t Yoki quyidagi sahifalarni o'tkazib ko'ramiz."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Διαγραφή γραμματοσειρών \t Shriftlarni oʻchirish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Προσθήκη στο λεξικόSearch The Web context menu item \t Search The Web context menu item"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Πινέλο εικόνωνComment \t Name=KThesaurusName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Τούλι λεμονιού 3color \t color"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Να ξεκινά αυτόματα ο εξυπηρετητής τηλεχειριστηρίου υπερύθρων κατά την εκκίνηση του KDE; \t KDE ishga tushganda infraqizil masofaviy boshqaruv serveri avtomatik ishga tushirishni istaysizmi?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Αφαίρεση επιλεγμένου \t Belgilangan"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Αδύνατη η εκφώνηση του μηνύματος@ info \t Elektron pochta xabarini kiriting. @ info"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Μετάβαση στην επιφάνεια εργασίας 18Comment \t Ish stoli 18ga oʻtishComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "el - uz", "text": "Απαιτείται ο κύριος κωδικός πρόσβασης \t Foydalanuvchi maxfiy soʻzi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Μη επικυρωμένο κλειδίName \t Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Παράλληλα φίδια \t Rasm & effekti:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "el - uz", "text": "Δεν έχουν καν παπούτσια ακόμα.\" \t Bularda hali oyoq kiyim yo'q ekan.\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Πραγματικό όνομα: \t Haqiqiy ismi:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Αποτυχία υπογραφής. \t Bekor qilindi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "& Σχόλιο: \t Izoh:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Εκκίνηση% 1 \t % 1' ni ishga tushirish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Επιλογές αναζήτησης \t Qidirish parametrlari"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Αποστολή ενημέρωσης \t Tugash kuni:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Αντιγραφή δεδομένων από πίνακα: \t Jadvaldagi maʼlumotlardan nusxa olinmoqda:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Αριθμός απεικονίσεων: \t Displeylar soni:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "el - uz", "text": "Σμίκρ_υνσηAction description \t _UzoqlashtirishAction description"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "el - uz", "text": "Και αν θέλουμε να αποφύγουμε το σύνδρομο \"από επιτυχία σε αποτυχία.\" πρέπει απλά να ακολουθούμε αυτές τις οκτώ αρχές. \t Biz \"muvaffaqiyatdan omadsizlikka degan sindromi\"dan yiroq bo'lishni xohlasak, Biz shu sakkizta qoidaga amal qilishda davom etamiz."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Αυτοκρατορικός νεφρίτηςName \t Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "el - uz", "text": "Εκεί ανήκουν αυτοί οι οποίοι δεν έχουν ακούσει ποτέ τους κλασσική μουσική. \t Bu odamlar hech qachon mumtoz musiqa tinglamaydi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Ιρλανδία \t Irlandiya"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "el - uz", "text": "Οποιοσδήποτε σας πει ότι κατανοούμε τη ζωή, φύγετε μακρυά. Και επιτρέψτε μου να το μειώσω στο πιο απλό επίπεδο. \t Kimdakim sizga biz hayotni tushuna olamiz desa unda nari keting. keling men bu sodda yo'l bilan tushuntiray."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Αναζήτηση μπροστά \t Oldinga qidirish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Κόκκινο λυχνίας \t Koʻproq qizil"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Έως: \t Oxiri:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Σφάλμα κατά το άνοιγμα του αρχείου XML '% 1' σαν είσοδος. \t '% 1' XML faylni ochishda xato roʻy berdi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "el - uz", "text": "Είναι ρίσκο. \t Bu tavakkalchilik."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Όνομα προτύπου: @ info: whatsthis \t Namuna nomi:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "el - uz", "text": "(Γέλια) (Χειροκροτήματα) ...δεν το αισθάνεστε; (Γέλια) \t (Kulgi) (Qarsaklar) ... shunday emasmi? (Kulgi)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Η αίτηση IPP απέτυχε για έναν άγνωστο λόγο. \t IPP talab nomaʼlum sababga koʻra muvaffaqiyatsiz tugadi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Γραμμή: \t Satr:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Αποστολή τώρα \t Darhol joʻnatish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Τερματικό XName \t X uchun terminalName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Αποστολή του \"% 1\" \t \"% 1\" joʻnatish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Τοπική εργασία προς υλοποίηση@ label \t Manzili"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "el - uz", "text": "Σύστημα (%s) \t Tizim (%s)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Πηγή εικόνας χρήστη \t Foydalanuvchi rasmlari"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "H URL του εξυπηρετητής LDAP επέστρεψε το ακόλουθο σφάλμα:% 1% 2 H URL του εξυπηρετητή LDAP ήταν:% 3 \t LDAP serveri quyidagi xatoni qaytardi:% 1% 2 LDAP URL:% 3"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Κατανομή δεξιών περιγραμμάτων \t Tarqatish markazi (Gorizontal)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Αποστολή αλληλογραφίας \t Xat joʻnatish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "el - uz", "text": "Επιτρεπόμενοι προσανατολισμοί \t Fayl operatsiyalarini koʻrsatish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Υποστηριζόμενοι οδηγοίName \t Printerning drayveriName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "ΔιακριτόName \t Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Δημιουργία διανυσματικών γραφικώνComment \t Comment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "el - uz", "text": "Ενεργές Υπηρεσίες Δικτύου \t Aktiv tarmoq xizmatlari"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "el - uz", "text": "Δεν είναι δυνατή η προβολή του αρχείου βοήθειας '%s' \t Yordam hujjatini koʻrsatib boʻlmadi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Αντιγραφή αρχικών αρχείων \t & Asl fallardan nusxa olish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Μετάβαση στον επόμενο φάκελο με μη αναγνωσμένα μηνύματα \t Oʻqilmagan xabar bor keyingi jildga oʻtish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "el - uz", "text": "Επιλέξτε ένα μοντέλο πληκτρολογίου \t Klaviatura rusumini tanlang"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "el - uz", "text": "Επιλογή παραθύρου \t Oyna tanlash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "el - uz", "text": "Νέο αρχείο \t Yangi fayl"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Η προκαθορισμένη ρύθμιση στο διάλογο επεξεργασίας ειδοποίησης για αποστολή email στον εαυτό σας με κρυφή κοινοποίηση. @ label \t Ogohlantirishni tahrirlash oynasidagi \"% 1\" uchun andoza moslama."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Απομακρυσμένη σύνδεση... \t Soʻzlarni bogʻlovchilar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "el - uz", "text": "Μάθετε περισσότερα για το GNOME \t GNOME haqida koʻproq bilish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Επιλογή αρχείου \t Sertifikatlarni eksport qilish..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Τα μηνύματα αντιγράφηκαν με επιτυχία. \t Xabarlar muvaffaqiyatli koʻchirildi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Όταν ενεργοποιηθεί, οι μπλοκαρισμένες εικόνες θα αφαιρεθούν εντελώς από τη σελίδα αλλιώς θα χρησιμοποιηθεί ένα πλαίσιο ένδειξης θέσης με τη σήμανση 'μπλοκαρισμένη' εικόνα. \t Agar belgilansa, ruxsat etilmagan rasmlar sahifadan butunlay olib tashlanadi. Aks holda, ularning oʻrniga boʻsh joy koʻrsatiladi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "el - uz", "text": "Διανυσματικά γραφικά \t Vektorli grafika"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Η ταυτοποίηση απέτυχε \t Tasdiqlash muvaffaqiyatsiz tugadi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Μια ήρεμη παρουσίαση με τίτλο και με περιοχή εικόναςName \t KDE 3 mavzulik namoyishName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "[Αντιπρόταση] @ item event, to- do or journal declined \t decline invitation"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Επιλογέας χρωμάτων \t Ranglar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "φαιόχρυσο 4color \t color"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Αυτόματη αποκάλυψηComment \t KReversiComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "el - uz", "text": "Όπως η θρησκεία και το χρήμα και άλλα πράγματα. \t Xuddi din kabi, pul va boshqa narsalar kabi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Επιλογή διεύθυνσης \t Manzilni tanlash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "el - uz", "text": "Προετοιμασία \t Tayyorlanmoqda"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Εμφάνιση & περιεχομένων \t Tarkibini & koʻrsatish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "περιθώρια: \t Minimum"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "el - uz", "text": "Επιφάνεια εργασίαςSound event \t Ish stoli"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "el - uz", "text": "Δεξιός ακραίος πίνακας εφαρμογών \t Oʻng tomondagi panel"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Πριν δύο εβδομάδες (% B,% Y) @ title: group Date:% B is full month name in current locale, and% Y is full year number \t Ikki hafta avval@ title: group Date"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "& Οδηγός Anti- Spam... \t Antispem yordamchisi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Επιλογή φακέλου \t Jildni tanlash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Εφέ σελίδας ωρολογιακό σβήσιμοName \t Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Πιστοποίηση: \t Tasdiqlash:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "η λειτουργία ήδη πραγματοποιείταιSocket error code NetFailure \t amal allaqachon bajarilmoqdaSocket error code NetFailure"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Ορισμός επιπέδου μυστικότητας@ option: check \t Boshlash kuni:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Νέα επισύναψη@ label \t Ilovani & # 160; qoʻshish@ label"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "el - uz", "text": "Και εγώ εργαζόμουν με αυτόν το νεαρό πιανίστα και εγώ του είπα, \"Το πρόβλημά με 'σένα είναι ότι είσαι μουσικός των δύο γλουτών. \t Va men yosh pianinochiga shunday dedim \" sening muammong shundaki sen ikkala bo'ksang bilan o'ynayapsan."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "el - uz", "text": "Σε αυτό το σημείο συνήθως τα παρατάνε. \t Mana shu paytda ular odatda musiqa chalishni to'xtatadi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "el - uz", "text": "Εμφάνιση των εικονιδίων σε αντίστροφη σειρά \t Nishonchalarni teskari tartibda koʻrsatish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "el - uz", "text": "Για παράδειγμα: \t Malasan:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "τετράγωνο (10x10) \t kvadrat (10x10)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Χρήση HTTPS \t HTTPS protokolini ishlatish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Αμερική, ΒόρειαName \t Amerika, ShimoliyName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Κανέναςshutdown request origin \t Hech kim"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Εισαγωγή CRL από αρχείο... \t Sertifikatlarni import qilish..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Ανάκτηση των περιεχομένων του φακέλου Παρακαλώ περιμένετε... nbsp; \t Jildning tarkibi olinmoqda Iltimos kutib turing... nbsp;"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Ορατό@ action: inmenu soften the text color \t @ action: inmenu soften the text color"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Μη αναγνωσμένα άρθρα: \t (oʻqilmagan maqola yoʻq)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "el - uz", "text": "Τόμος Linux Ext2 \t Ext2 Linux disk qismi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Ανατεθειμένο από% 1 \t Vazifani oʻchirish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "el - uz", "text": "Επιλογές εστίασης \t Parametrlar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "el - uz", "text": "Προβολές \t Koʻrinishlar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "el - uz", "text": "Ισχύς: ΜέτριαPassword strength \t Password strength"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Εικονίδιο: @ label: listbox How to present applications in a KMenu- like menu \t @ label: listbox How to present applications in a KMenu- like menu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Ορίστε οι βασισμένες σε αυτό το πρότυπο ειδοποιήσεις να ξεκινάνε μετά το καθορισμένο χρονικό διάστημα από την ώρα δημιουργίας της ειδοποίησης. @ info: whatsthis \t Joriy vaqtdan boshlab belgilangan tafovutli vaqt bilan ogohlantirishni rejalashtiring. @ info: whatsthis"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "el - uz", "text": "Και κανείς δεν ήξερε τίποτα γι΄ αυτό. \t Va u haqida hech kim bilmagan edi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "ΣτοίβεςDescription \t Description"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "& Εξαναγκασμός επαναφόρτωσης \t Qaytadan & yuklash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "el - uz", "text": "Επιλογή \t Hammasini tanlash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Ρυθμίσεις εργασιών εκτύπωσης \t Bosib chiqarish vazifalarning moslamalari"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Όλα τα cookies από αυτόν τον & τομέα \t Shu domendan hamma kuki"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "& Εισαγωγή αρχείου... \t & Fayldan qoʻyish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Έξυπνη \t Ixcham"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Αυτά τα αρχεία χρησιμοποιούν προχωρημένες άδειες. \t Bu fayllar koʻshimcha huquqlarga ega"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "el - uz", "text": "Δεν υπάρχει συντόμευση %s \t %s tugmalar birikmasi mavjud emas"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "QRZ. com βάση δεδομένων τηλεπικοινωνίαςQuery \t Query"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Εμφάνιση της γραμμής κύλισης στην αριστερή πλευρά του παραθύρου του τερματικού \t Agar belgilansa, varaqlash paneli terminal oynaning chap tarafida koʻrsatiladi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "el - uz", "text": "Έτσι η υποτείνουσα τώρα θα γίνει πέντε. \t Xullas gipotenuza beshga teng."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Ανοικτό μπλε ουρανού 1color \t color"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "ΑφγανιστάνName \t AfgʻonistonName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Στέργιος ΔράμηςEMAIL OF TRANSLATORS \t Nurali AbdurahmonovEMAIL OF TRANSLATORS"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Ορισμός ως προκαθορισμένο \t Andoza deb belgilash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "ΓενικάNAME OF TRANSLATORS \t NAME OF TRANSLATORS"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "el - uz", "text": "Αδυναμία εύρεσης πληροφοριών για την έξοδο %d \t GNOME versiyasi haqidagi maʼlumotni olib boʻlmadi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "ΥπογράμμισηOutline context menu item \t & Tagi chizilganOutline context menu item"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Μη ενεργή γραμμή τίτλου \t Aktiv boʻlmagan sarlavha"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "ΠάστοName \t Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "& Τύποι MIME: \t MIME turlari:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "ΓαλαξίαςName \t GalaktikaName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Μοτίβα γεμίσματος \t Namuna bilan toʻldirish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "el - uz", "text": "Αν αληθές, εμφανίζει εκτός από την ώρα και την ημερομηνία στο ρολόι. \t Agar bu oʻrnatilsa, soat bilan birga sana ham koʻrsatiladi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "el - uz", "text": "Δεν καθορίστηκε διεύθυνση τομέα \t Domen nomi koʻrsatilmagan"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Τονισμών όλων των ταιριασμάτων \t Tablarni & koʻrsatish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Προκαθορισμένη μορφή ημερομηνίας:% 1 \t Andoza raqam koʻrinishi:% 1"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Σημείωση νήματος \t Ketma- ketlikni belgilash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Έτσι θα εμφανίζονται οι αριθμοί. \t Sonlar shunday koʻrinadi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Μετάβαση εμπρός@ title: window \t @ title: window"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "el - uz", "text": "Ενδιαφέρομαι για την εκπαίδευση- στην πραγματικότητα, βρίσκω ότι όλοι έχουν κάποιο ενδιαφέρον για την εκπαίδευση. \t Men ta'lim sohasiga qiziqaman- aslida, men shunga amin bo'ldimki, hamma ham ta'lim sohasiga qiziqadi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Σημείωση \t Izoh:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Η εντολή εκτελέστηκε:% 1 @ option: check \t Bajarilgan buyruq:% 1"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Προσθήκη δείγματος \t Qoʻshish..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "el - uz", "text": "Εμφανίζει την ημερομηνία της εικόνας στη μπάρα κατάστασης \t Oyna holat panelida rasm sanasini koʻrsatish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Παράλειψη όλων των λέξεων που είναι γραμμένες με κεφαλαία \t & Katta harflar bilan yozilgan soʻzlarga eʼtibor berilmasin"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Cisco - Συντονιστής ομάδας εργασίαςStencils \t Cisco - Workgroup 5500Stencils"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "el - uz", "text": "Περί του πίνακα εφαρμογών του GNOME \t GNOME paneli"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "el - uz", "text": "Είναι λάθος η συγχορδία. Και τελικά καταλήγει σε Μι, και είναι πλέον στο σπίτι. \t Noto'g'ri nota. va oxiri u E (i) ga keladi, huddi uyga kelganday."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "el - uz", "text": "Νέο έ_γγραφο \t _Hujjat yaratish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "el - uz", "text": "Δημιουργία κενού αρχείου '%s' \t Fayllarni yaratish va olib tashlash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Μετάβαση στην επιφάνεια εργασίας 17Comment \t Ish stoli 17ga oʻtishComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Προφυλάξεις οθόνης OpenGLScreen saver category \t OpenGL ekran saqlovchilariScreen saver category"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "el - uz", "text": "Όνομα _χρήστη: \t _Foydalaniuvchi:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Λειτουργία αναζήτησης \t Qidirish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Πηγή εικονιδίων \t Nishonchali koʻrinish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "el - uz", "text": "Ο αριθμός των καρέ στην κίνηση του ψαριού \t Baliqcha animatsiyasidagi kadrlar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "& Λογότυπο: \t Belgi:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "el - uz", "text": "_Αναίρεση επαναφοράς από τα απορρίμματα \t Elementni chiqindilar qutisidan tiklab boʻlmaydi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Σημείωση ωςmsg status \t Belgilashmsg status"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Εμφάνιση κάθε εικονικής επιφάνειας εργασίας σε μια πλευρά ενός κύβουName \t Birinchi virtual ish stoli tanlanganName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Μήκος \t Uzunligi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "el - uz", "text": "Να γίνεται επιβεβαίωση αντικατάστασης \t Almashtirishni tasdiqlashni soʻrash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Απάντηση σε όλους με προσαρμοσμένο πρότυπο \t & Boshqa shriftlarni ishlatish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Αναλογικό ρολόιComment \t Analog soatComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Μαλαισία \t Malayziya"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Προβολή μιας υπογραφής για την ημέρα \t Bugungi imzoni koʻrsatish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Διπλές γραμματοσειρές \t Shriftlarni oʻchirish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Μετακίνηση ένα βήμα πίσω, στην περιήγηση ιστορικού \t Koʻrish tarixida bir qadam orqaga oʻtish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "& Εμφάνιση περιεχομένου κατά τη μετακίνηση των παραθύρων \t Koʻchirishda & oynaning tarkibini koʻrsatish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "el - uz", "text": "Προσωρινός τόμος \t Vaqtinchalik disk qismi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Επεξεργαστής θέματος KsirKGenericName \t GenericName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Λήψη@ title: column Column containing message subjects \t Qabul qilish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "el - uz", "text": "Συνάντησα πρόσφατα την εξαιρετική Αμερικανίδα ποιήτρια Ρουθ Στόουν, που είναι τώρα στα 90 της, αλλά έγραφε όλη της τη ζωή και μου είπε ότι όταν ήταν μικρή στην αγροτική Βιρτζίνια, δούλευε στα χωράφια, και μου είπε ότι ένιωθε και άκουγε το ποίημα να της έρχεται από μακριά. \t Yaqinda men Amerikalik ajoyib shoira Ruth Stoneni uchratidim, hozir u 90 yoshlarda, lekin u butun umr davomida shoira bo'lib kelgan va u menga Virginia chekkasida o'sganligi haqida gapirib berdi, dalada ishlayotgan paytida u biror sherni his qilar yoki eshitganday bo'larkan yani ovoz go'yo dalalardan kelayotgandek"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Καθάρισμα ιστορικού κλεισμένων αντικειμένων \t Yopilgan bandlar tarixni boʻshatish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Ασία/ Μπρουνέι \t Osiyo/ Bruney"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "el - uz", "text": "Προσαρμοσμένο μέγεθοςpredefinito:mm \t Boshqa %sx%spredefinito:mm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "el - uz", "text": "Απλό. \t Oddiy."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "el - uz", "text": "Υπάρχουν μάλλον μέλη του κοινού που θα είχαν όντως θεμιτές επιστημονικές υποψίες για την αντίληψη, κατά βάθος, ότι νεράιδες παίρνουν τον κόσμο από πίσω περιχύνοντας με νεραϊδόζουμο τα έργα τους κ.λπ. \t Va hozir tomoshabinlar orasida ilm-fan bilan har hil parilar va ertaklarning yo'qligini isbotlashga urinadiganlar ham bordir."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Η λίστα προτύπων των ειδοποιήσεων@ info: shell \t Ogohlantirish namunasining nomi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Τύλιγμα παραθύρουComment \t Windows serveriComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "el - uz", "text": "Π_ερίStock label \t Dastur _haqidaStock label"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "el - uz", "text": "Ο φάκελος με το όνομα \"%B\" υπάρχει ήδη. Θέλετε να τον συγχωνεύσετε με το φάκελο προέλευσης; \t \"%B\" nomli jild allaqachon mavjud. Manba jild bilan birlashtirishni istaysizmi?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "el - uz", "text": "Εβραϊκή \t Yahudiycha"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Εσκούδο \t Eskudo"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Εμφάνιση πληροφοριών καιρού για το σταθμό \t Ob- havo haqida hisobotni koʻrish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "στον υποφάκελοfile size column \t Quyi jildda"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "el - uz", "text": "Εγκυρότητα \t Yaroqlilik muddati"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Ακουστική ειδοποίηση \t Koʻrinadigan signal"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Ορισμός ερωτηματικούComment \t AndozaComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Αφαίρεση σημείωσης & προς υλοποίηση νήματοςmessage status \t Muhim xabar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Αριθμός προτάσεων, λέξεων και γραμμάτων για το έγγραφο \t Ushbu hujjat uchun soʻz va harflarning soni"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Λάθος έγγραφο \t Notoʻgʻri hujjat"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Κορόνα Νορβηγίας \t Norvegiya kronasi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Πρόσθετο Netscape% 1 \t Netscape plaginni koʻruvchi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Εισαγωγή επαφών από έναν εξυπηρετητή LDAP. \t Aloqalarni import qilish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Πληροφορίες συστήματοςName \t Tizim haqida maʼlumotName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Μετάβαση στην επιφάνεια εργασίας 10Comment \t Ish stoli 10ga oʻtishComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Ολοκληρωμένες λήψεις \t Tugadi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "el - uz", "text": "Ανάκτηση των προηγούμενων παραθύρων και καρτελών του περιηγητή; \t Oldingi oyna va tablar tiklansinmi?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "el - uz", "text": "Άλλες φορές δεν ήταν αρκετά γρήγορη, κι έτρεχε, έτρεχε, έτρεχε αλλά δεν έφτανε στο σπίτι και το ποίημα κυλούσε από μέσα της και το έχανε και, μου είπε, εκείνο συνέχιζε την διαδρομή του πέρα μακριά, ψάχνοντας, όπως είπε, 'γι' άλλον ποιητή'. \t Ba'zida u yozishga ulgurolmay qolganda yugurib uyga kelib, she'rni yozolmay yo'qotgan paytlarda she'r uni tashlab zamin uzra o'z yo \" lida davom etar va u o'zi aytganidey\" she'r boshqa shoirni izlab\" ketarkan"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Ανάκτηση ροών κάθε: \t Yangiliklar tasmasini & olish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "el - uz", "text": "Συνήθως διαχωρίζω τους ανθρώπους σε δύο κατηγορίες. \t Men hozirda dunyoni ikkiga ajratadigan bo'lganman."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "& Αποθήκευση προφίλ προβολής \"% 1\"... \t \"% 1\" koʻrish profilini & saqlash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Εντολή (βλέπε -- commands) \t Buyruq (-- commands parametriga qarang)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Τροποποιήθηκε η μορφή των βάσεων δεδομένων μη αντιγράφων ασφαλείας. \t Maʼlumot bazasini ochib boʻlmadi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Η βάση δεδομένων \"% 1\" δημιουργήθηκε αλλά ήταν αδύνατο να ανοιχτεί. \t Koʻrsatilgan obʼektni ochib boʻlmadi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "22η τελευταία \t Oxirgi 2 chi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Αριθμός κομματιών που βρέθηκαν: \t Urinishlar soni:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "el - uz", "text": "Εκτύπωση… \t Bosib chiqarish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Εντολή αποπροσάρτησης \t Uzish buyrugʻi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Περιγραφή UA (Googlebot/ 2. 1) Name \t UADescription (Googlebot/ 2. 1) Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "el - uz", "text": "Η οθόνη όπου θα προβάλλεται αυτό το παράθυρο. \t Ushbu oyna koʻrsatiladigan ekran."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "χωρίς διαμεσολαβητή \t proksisiz"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Εισάγετε τον κωδικό πρόσβασης του υπερχρήστη \t root' ning maxfiy soʻzini kiriting"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Συνολικό μέγεθος: @ label \t Jami: @ label"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Ρύθμιση προβολής του KOrganizerName \t Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Έχει επισύναψη \t Ilovali"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Αποθήκευση στο τρέχον προφίλ \t Joriy profilni tahrirlash..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Ναουρού \t Nauru"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Σύρετε ή πληκτρολογήστε το URL του θέματος \t Mavzuning manzilini (URL) kiriting"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Χρήση σύντομων ονομάτων (BrowseShortNames) Αν πρέπει να χρησιμοποιηθούν \"σύντομες\" ονομασίες για απομακρυσμένους εκτυπωτές όταν αυτό είναι δυνατό. (π. χ. \"printer\" αντί του \"printer@ host\"). Εξ ορισμού είναι ενεργοποιημένο. π. χ.: Ναι Do not translate the keyword between brackets (e. g. ServerName, ServerAdmin, etc.) \t Do not translate the keyword between brackets (e. g. ServerName, ServerAdmin, etc.)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Δημιουργία μιας νέας προβολής του Kate (ενός νέου παραθύρου με την ίδια λίστα εγγράφων). \t Yangi Kate koʻrinishini (huddi shu hujjatlar bilan yangi oyna) yaratish."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Η γραμμή είναι απασχολημένη. Κλείσιμο... \t Liniya band. Goʻshak qoʻyilmoqda..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "el - uz", "text": "Πρέπει να ξανασκεφτούμε ριζικά την άποψη που έχουμε για την ευφυΐα. \t Bi qayta o'ylab chiqishimiz kerak aqli qanday o'lchashimiz, tassavur qilishimiz haqida"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "el - uz", "text": "Αδυναμία δημιουργίας της κατατομής. \t Mavzuni olib tashlab boʻlmaydi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Προσωπικά αρχείαName \t Shaxsiy fayllarName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Νέα ταυτότητα \t Yangi shaxsiyat"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Αναζήτηση με διάκριση μεταξύ πεζών/ κεφαλαίων \t & Katta- kichik harfni farqlash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Εμφάνιση λεπτομερειών > > \t Holat panelini koʻrsatish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Ενεργοποίηση αυτόματης σύνδεσης \t Avto- kirishni yoqish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Παγκόσμιο βιβλίο γεγονότων της CIAQuery \t Query"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "ΧατισγκαρχίName \t Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Ιστορικό δικτύου \t Tarmoq"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "el - uz", "text": "Τιμή στη λίστα \t Roʻyxatdagi qiymat"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "el - uz", "text": "Ορισμός παρασκηνίου κελιού \t Nishoncha oʻlchami"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "el - uz", "text": "Και το μαύρο σύννεφο περιορίστηκε λιγάκι. \t Qora bulut biroz tarqaldi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Διαίρεση \t Boʻlish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Προσαρμογέας συσκευήςName \t Yangi MO uskunasiName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "el - uz", "text": "Μετακίνηση '%s' πίσω στα απορρίμματα \t Chiqindilar qutisiga olib _tashlash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "el - uz", "text": "Σήμερα, θα προσπαθήσω να σας πείσω ότι αυτό που χρειάζεται ο κόσμος τώρα είναι το γιουκαλίλι. \t Men bugun sizni ayni paytda dunyoga kerak narsa ukelele ekanligiga ishontirmoqchiman."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Εξαγωγή \t Chiqarish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "el - uz", "text": "ΣφάλμαStock label \t XatolikStock label"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Άνοιγμα σε καρτέλα περιθωρίου \t Orqa fon tabda ochish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "el - uz", "text": "Εκτέλεση από _τερματικό \t _Terminalda bajarish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Ελάχιστο \t Min"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "& Επιλογή γραμματοσειράς... \t Shriftni tanlash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Γραμμή:% 1Correct Changes \t Satr: Correct Changes"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Όνομα & αρχείου: cd track number \t & Faylning nomi:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Νέο στρώμα \t Yangi qatlam"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Sybase - Διαχειριστής καταγραφής μεταφοράς/ Πράκτορας αντιγρ. Stencils \t Cisco - tarmoq boshqaruviStencils"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Μορφή ώρας \t Vaqtning koʻrinishi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "υψηλότερη \t juda yuqori"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "el - uz", "text": "Μικρό \t Kichkina"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Σφάλμα κατά την αντιγραφή του απεσταλμένου email στο φάκελο% 1 του KMail @ title: window \t Joʻnatilgan xatni KMail% 1 jildiga koʻchirishda xato roʻy berdi@ title: window"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Κατακόρυφο κεντράρισμα \t Katak tarkibini katak oʻrtasida tekislash."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Ένα παλιότερο αντικείμενο με όνομα '% 1' υπάρχει ήδη. \t \"% 1\" nomli eski element allaqachon mavjud."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Αποστολή επιβεβαίωσης \t Joʻnatishni tasdiqlash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Επαναφόρτωση του τρέχοντος προβαλλομένου εγγράφου \t Joriy hujjatni qayta yuklash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Απομνημόνευση ιδιοτήτων προβολής για κάθε φάκελο@ option: radio \t @ option: radio"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Μη έγκυρη γραμματοσειρά \t Bitta shrift"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "el - uz", "text": "Επίσης πρόσεξα ότι καθώς ξεκίνησα να κάνω περισσότερες και δυσκολότερες προκλήσεις 30-ημερών, η αυτοπεποίθησή μου μεγάλωσε. \t Shuningdek, 30 kunlik sinovlarim ko'payib, qiyinlashib borganini va o'zimga bo'lgan ishonch kuchayganini sezdim."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "el - uz", "text": "Εξαγωγή του τόμου που αντιστοιχεί στον ανοικτό φάκελο \t Ochiq jild bilan bogʻliq boʻlgan disk qismini chiqarish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "el - uz", "text": "Τώρα, η εγγενής σοφία μας δεν χρειάζεται να είναι γνώση εκ των έσω. \t Endi, bizning tug'ma aqlimiz ichki aql bo'lishi shart emas."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "el - uz", "text": "Όμως σήμερα νιώθω καλά και θα ήθελα να σας την πω. \t Men hozir o'zimni yaxshi his qilayapman. Va bugun sizga hikoyamni aytib bermoqchiman."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Κλικ για την εμφάνιση διαθέσιμων ενεργειών για αυτό το κελί \t Ushbu oyna uchun yordam mavjud emas."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Θέση ποντικιού και δρομέαName \t Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "& Ελάχιστο μέγεθος γραμματοσειράς: \t Shriftning eng & kichik oʻlchami:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "el - uz", "text": "Επεξεργασία της εργαλειοθήκης της εφαρμογής \t Dastur asboblar panelini tahrirlash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Διατήρηση ωρών \t Vaqtni qoldirish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "el - uz", "text": "Προεπιλεγμένο χρώμα παρασκηνίου \t Andoza orqa fon rangi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Γλώσσα \t Til"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Προς: @ info \t Kimga:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "& Ορισμός επεξεργαστή: \t Tahrirchini & koʻrsatish:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Cisco - Ασφάλεια CiscoStencils \t Cisco - CiscoSecurityStencils"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "& Επαναφορά \t & Tiklash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Η κοινή χρήση του φακέλου '% 1' απέτυχε. \t '% 1' jildini boʻlishish muvaffaqiyatsiz tugadi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Εμφάνιση στο πλαίσιο συστήματος@ label \t Ogohlantirishga qolgan vaqtni koʻrsatish@ label"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Συσχετισμός βιβλίου διευθύνσεων \t Manzillar & daftari"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Αντιγραφή@ info: whatsthis \t & Nusxa olish@ info: whatsthis"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "SDL - ΜακροεντολήStencils \t SDL - vazifaStencils"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Ρωσία \t Rossiya"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "& Επανεκκίνηση υπολογιστή \t Kompyuterni oʻchirib- yoqish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "el - uz", "text": "Έτσι υποθέτω ότι θα μπορούσατε να πολλαπλασιάσετε αυτό με το 20 ή κάποιο σχετικό νούμερο για να υπολογίσετε τον αριθμό των ανθρώπων που το έχουν παρακολουθήσει. \t Agar buni, aytaylik, 20 ga ko'paytirsak mening chiqishimni tomosha qilganlar sonini kelib chiqadi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Χρήση πιστοποιητικού: \t Sertifikat tafsilotlari..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Προσθήκη εντολής \t Buyruqni qoʻshish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "MOD( τιμή; τιμή) \t Qiymat"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Αδύνατο το άνοιγμα του έργου. \t Loyihani ochib boʻlmadi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Επιτυχία υπογραφής και κρυπτογράφησης. \t Sertifikat tafsilotlari..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Αναζήτηση στα τμήματα & μετα- πληροφοριών: \t & Meta- maʼlumot:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Διαφανές λεπτό θέμαName \t Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Δεν έχει καθορισθεί θέμα \t Mavzu aniqlanmagan"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Άρθρωμα δαίμονα KSSLComment \t KSSL xizmatining moduliComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Δεν επιλέχθηκε συνεδρία \t Hech qanday seans tanlangani yoʻq"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Κύλιση πίσωComment \t SolidComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Αμερική/ Βόρεια Ντακότα/ Center \t Amerika/ Shimoliy Dakota/ Markaz"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "el - uz", "text": "Όνομα εικονιδίου απορριμμάτων \t Ish stolidagi Chiqindilar qutisi nishonchasi nomi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "el - uz", "text": "Ορισμός κωδικού τώρα \t _Yangi maxfiy soʻz:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Σφάλμα κατά τη φόρτωση του αρχείου ρυθμίσεων. \t Moslama faylini yuklashda xato roʻy berdi!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "el - uz", "text": "Εμφάνιση ή τροποποίηση των ιδιοτήτων κάθε επιλεγμένου αντικειμένου \t Har bir tanlangan element xossasini koʻrish yoki oʻzgartirish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Δε βρέθηκε χρήσιμη είσοδος@ title \t @ title"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Επανάληψη της ειδοποίησης μία φορά την εβδομάδα@ info: whatsthis \t Ogohlantirishni har hafta takrorlash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Χρόνος < beginTime > - < endTime > \t < beginTime > - < endTime >"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Τηλεφωνικός αριθμός επανάκλησης \t Qayta chaqirish telefon raqami"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "el - uz", "text": "Πλάτος \t Kengligi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "άνοιγμα \t ochilmoqda"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Απάντηση στη λίστα ταχυδρομείου... Message - > \t Message - >"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Πλοήγηση \t Choʻqqi:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "el - uz", "text": "Όμως ακόμη και ανάμεσα σε αυτές τις τρεις κατηγορίες, είναι επίσης μεγάλο το χάσμα. \t Baribir bu uchta guruh orasidagi farq juda katta."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Δημιουργήθηκε την:% 1 \t Yaratilgan sana:% 1"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Στο κάτω μέρος της σελίδας \t QWebPage"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Πελάτης απομακρυσμένης επιφάνειας εργασίαςName \t Masofadagi ish stoliga ulanishName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Σελίδα \t bet"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "el - uz", "text": "ο αντίγραφο) \t -chi nusxa)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Αρχείο \t Shriftning oʻlchami:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Διαγραφή \t Satrni olib tashlash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Επιθυμείτε την ακύρωση των τροποποιήσεων που κάνατε σε αυτό το κείμενο SQL; \t Bosib chiqarishdan oldin oʻzgarishlarni saqlashni istaysizmi?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Επίπεδα \t Gʻildirak:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "el - uz", "text": "Αν θα είναι ορατή η γραμμή τοποθεσίας του παραθύρου αυτού \t Ushbu oyna manzil paneli koʻrinish-koʻrinmasligini oʻzgartirish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Ειρηνικός/ Φίτζι \t Tinch Okeani/ Fiji"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Εργαλεία δεδομένωνComment \t KDE maʼlumot vositasiComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Φωτεινότητα: \t Yorugʻlik"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "& Εμφάνιση% 1 \t Soyalar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Εμφάνιση μάσκας \t Soyalar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Έγχρωμη & # 160; Οπτικοποίηση \t Rangli usul"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "& Προηγούμενη ομάδα \t Oldingi guruh"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Επιλογή διανύσματος \t Hech narsa tanlanmagan"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "kfmclient exec file: / home/ weis/ data/ test. html Netscape // Ανοίγει το αρχείο με το netscape \t kfmclient exec file: / home/ weis/ data/ test. html Netscape // Faylni Netscape bilan ochish."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "el - uz", "text": "Αδυναμία εύρεσης καταχώρησης με URI '%s'throbbing progress animation widget \t «%s» URIli elementni topib boʻlmadithrobbing progress animation widget"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Παράθυρο \t & Oyna"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Αμερική/ Ντόσον \t Amerika/ Doson"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "ΓΡΑΜ \t QOʻY"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Ανάπτυγμα σελίδας \t elektron jadvali"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Καλώς ήλθατε στο% s την% n \t % n' dagi% s' ga marhamat!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Αυστραλία/ Χόμπαρτ \t Avstraliya/ Xobart"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "el - uz", "text": "Άδειασμα \t (Boʻsh)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Αδυναμία σύνδεσης στην πηγή δεδομένων \"% 1\". \t \"% 1\" maʼlumotlar manbasiga ulanib boʻlmadi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Μετάβαση στο τελευταίο επιλεγμένο μήνυμα \t Xabarlarni oʻchirish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "el - uz", "text": "Αν οριστεί σε αληθές, ο Ναυτίλος θα χρησιμοποιεί ένα εφέ ξεθωριάσματος κατά την αλλαγή το παρασκηνίου της επιφάνειας εργασίας. \t Agar belgilangan boʻlsa, Nautilus ish stolida nishonchalarni koʻrsatadi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Εκμάθηση του αλφάβητουComment \t Comment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Νέα ΖηλανδίαName \t Yangi ZelandiyaName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Μη έγκυρη κίνησηComment \t KReversiComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "el - uz", "text": "Κι έτσι δεν το κάναμε. \t Shunday qilib biz buni amalga oshirmadik."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "ενέργειες που κάνατε εντός ή εκτός της εφαρμογής. @ info/ rich crash situation example \t @ info/ rich crash situation example"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "κλήσηStencils \t chaqirishStencils"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Η γραμμή εντολών για την εκτέλεση ειδοποιήσεων εντολής σε παράθυρο τερματικού, συμπεριλαμβανομένων των ειδικών κωδικών που περιγράφονται στο εγχειρίδιο του KAlarm. @ label \t Terminal oynasida buyruqni ishga tushirish uchun shu yerni belgilang@ label"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Έξοδος \t Tarixni saqlash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "ΤμήμαThe shape of the cursor, similar to a capital I \t The shape of the cursor, similar to a capital I"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Σύστημα αρχείων \t NAME OF TRANSLATORS"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Διαφορετικό πορτοφόλι για τους κωδικούς πρόσβασης: \t Lokal maxfiy soʻzlar uchun qoʻshimcha yon daftar:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "[% 1- επιλογές] \t [% 1- parametrlar]"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Επιλέξτε γραμματοσειρά & χρώμα ειδοποίησης@ title: group \t Ogohlantirish shrifti va rangini tanlash@ title: group"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "el - uz", "text": "Χρώμα προσκηνίου για συμβολικά εικονίδια \t GdkColor formatidagi old fon rangi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Δυτική Αυστραλία/ περιοχή Γιούκλα \t Avstraliya/ Adelaida"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "& Διαίρεση προβολής \t Koʻrinishni boʻlish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Προσθήκη στήλης... \t Qoʻshish..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "el - uz", "text": "Χρειαζόμασταν κάτι που θα ήταν φορητό, κάτι που θα μπορούσε να αποστειρωθεί και να χρησιμοποιηθεί σε πολλαπλά βρέφη και κάτι πάρα πολύ φθηνό, σε σχέση με τα 20.000 δολάρια που κοστίζει η θερμοκοιτίδα στις ΗΠΑ. \t Bizga qulay hajmda bo'lgan, sterillab, bir necha go'daklar uchun qayta ishlatsa bo'ladigan va AQSHdagi 20,000 dollarlik inkubatorga nisbatan juda ham arzon narxdagi asbob kerak edi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Σύνδεση στο διακομιστή% 1. Παρακαλώ περιμένετε... \t % 1 serveri bilan aloqa oʻrnatilmoqda. Iltimos kutib turing..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "el - uz", "text": "Αν κλείσετε το έγγραφο, θα χάσετε τις πληροφορίες. \t Agar hujjat yopilsa, barcha oʻzgarishlar yoʻqotiladi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Το πρόγραμμα% 1 τερματίστηκε με σφάλμα. \t Dastur% 1 xato bilan yakunlandi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Κύκλωμα - Οριζόντια δίοδοςStencils \t Cisco - printerStencils"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Δεν μπορείτε να αποκρύψετε το τελευταίο ορατό φύλλο. \t Yagona varaqni olib tashlab boʻlmaydi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Εναλλαγή πλαισίουComment \t Comment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Αριθμήσεις \t Moslash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Ταξίδιincidence category \t Sayohatincidence category"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "& Λίστα \t & Roʻyxat"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "& Επόμενο \t Eng oxirgi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "el - uz", "text": "Αυτά τα σύννεφα μπορούν να μεγαλώσουν τόσο πολύ, έως 80 χιλιόμετρα πλάτος και να φτάσουν έως τα 20 χιλιόμετρα ύψος στην ατμόσφαιρα. \t Bu tur bulutlar 50 milyagacha kengaya oladi, va 65000 futgacha (20000ga yaqin metr) atmosferaga erisha oladi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Πληροφορίες εγγράφου@ title: group Document information \t Hujjat haqida maʼlumot"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Επεξεργασία αριθμού τηλεφώνουstreet/ postal \t Telefon raqamni tahrirlash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Προέκυψε ένα σφάλμα κατά την ανάκτηση της λίστας εκτυπωτών: \t Printerlar roʻyxatini aniqlashda xato roʻy berdi:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Το πλήκτρο% 1 δεν μπορεί να χρησιμοποιηθεί εδώ γιατί χρησιμοποιείται ήδη. \t % 1 tugmalar birikmasini ishlatib boʻlmaydi, chunki u menyuning boshqa bandini tanlash uchun ishlatiladi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Αναγνωσμένο άρθρο \t Oʻqilgan maqola"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "el - uz", "text": "Λοιπόν (χειροκρότημα) - πάμε στην επόμενη διαφάνεια ποιοι είναι αυτοί; \t Xullas - (Qarsaklar) - keyingi sahifa- ho'sh, kim u?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "ΕπικόλλησηNo Guesses Found context menu item \t & QoʻyishNo Guesses Found context menu item"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Αδυναμία ορισμού της τιμής της ιδιότητας βάσης δεδομένων \"% 1\". \t Maʼlumotlar baza drayverini \"% 1\" yuklab boʻlmadi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Αριστερά \t & Uzunligi:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Επιθυμείτε πραγματικά την αντιγραφή της '% 1'; \t \"% 1\" ni rostdan oʻchirmoqchimisiz?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "el - uz", "text": "Δεν σκέφτηκα πώς θα κινήσω τον ώμο μου, πώς θα κινήσω το σώμα μου. \t Men, birnichi, yelkamni keyin tanamni bir tomonga yonbo'stiraman deganim yo'q."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Παιχνίδι παρόμοιο με το SnakeName \t Strategiya oʻyiniName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "& Διακομιστής εισερχομένων: \t Qabul qilish serveri:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "el - uz", "text": "Τροποποιήθηκε \t Oʻzgartirilgan:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Η λειτουργία απέτυχε με μήνυμα:% 1 Επιλέξτε κάποια άλλη μορφή. \t Amal quyidagi xabar bilan muvaffaqiyatsiz tugadi:% 1 Boshqa natija turini tanlang."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "el - uz", "text": "Άνοιγμα %s και άλλων των αρχείων του τύπου \"%s\" με: \t %s va boshqa \"%s\" turdagi fayllarni quyidagi bilan ochish:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Προσαρμοσμένη \t Moslash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "ΠροετοιμασίαStencils \t TayyorlashStencils"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Γραμμή \t chiziq"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Η συσκευή [% 1] στο [% 2] έχει σχεδόν γεμίσει. Warning device getting critically full \t Warning device getting critically full"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "el - uz", "text": "Δεν είναι εκκινήσιμο αντικείμενο \t Element ishga tushiriladigan emas"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Μετακίνηση & πάνω \t & Yuqoriga"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Μηνιαία στην ίδια θέσηevent recurs same day each month \t event recurs same day each month"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Ρύθμιση συντομεύσεων \t Tugmalar birikmasini moslash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "& Γαλλικά \t & Fransuzchaga"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Ταυτοποίηση \t Manzili"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Προσαρμογή \t Moslash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "ενισχυμένος κορεσμός \t Toʻyintirish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Πάνω: \t Yuqori:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "ΘάιQFontDatabase \t QFontDatabase"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "el - uz", "text": "\"Αλάχ, όλε, όλε, Αλάχ, θαυμάσιο, μπράβο\" ακατανόητο, να 'το -- μια ματιά του Θεού. \t \" Allah, ole, ole, Allah. Ajoyib. Barakalla\" deyishgan yani ong bilan qamrab bo'lmas, Xudoning aksi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "& Προηγούμενο \t Oldingi xatchoʻp"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Δεν ήταν δυνατό το εξαναγκασμένο κλείσιμο του πορτοφολιού. Ο κωδικός σφάλματος ήταν% 1. \t Qopchiqni majburiy yopib boʻlmadi. Xato kodi:% 1."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Δολάριο Νέας Ζηλανδίας \t Yangi Zelandiya dollari"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Χωρίς απασχολημένο δρομέα \t Band kursorsiz"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "el - uz", "text": "Προβολή περισσότερων _λεπτομερειών \t _Tafsilotlarni koʻrsatish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Αποθήκευση σε αρχείο... @ info: tooltip \t @ info: tooltip"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "el - uz", "text": "Ρολόι \t Soat"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Επεξεργασία διαγραμμάτων ροής & απλών διαγραμμάτωνName \t Sxema va diagrammalarni tahrirlashName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "el - uz", "text": "12 λεπτά \t daqiqa"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Κανονική έκφραση \t Doimiy ifoda"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "el - uz", "text": "Αν οριστεί σε αληθές, ένα εικονίδιο που συνδέεται με τον προσωπικό φάκελο θα τοποθετηθεί στην επιφάνεια εργασίας. \t Agar belgilansa, Uy jildi nishonchasi ish stolida koʻrsatiladi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "el - uz", "text": "Δυτική (_IBM-850) \t Gʻarbiy (_IBM-850)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Βρετανικό έδαφος του Ινδικού ωκεανού \t Hind Okeanidagi Britaniya mintaqasi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Πρόσθετα Netscape \t Netscape plaginlari"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "& Νέα \t & Yangi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "el - uz", "text": "Τώρα ερχόμαστε στην τρίτη ομάδα. \t Yana uchinchi guruh bor."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Εισαγωγή Γεια σου κόσμε \t Hello World qoʻyish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "el - uz", "text": "Η οριζόντια στοίχιση της ετικέτας. \t Yorliqning eniga tekislanishi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Το KDialog μπορεί να χρησιμοποιηθεί για την εμφάνιση ευπαρουσίαστων διαλόγων μέσα από σενάρια κελύφους \t KDialog dasturi yordamida turli hil muloqat oynalarni shel skriptlardan ishlatish mumkin"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Επεξεργασία συντόμευσης \t Tugmalar birikmasini tahrirlash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Τύπος αρχείου για επεξεργασία (π. χ. text/ html) \t Tahrirlash uchun faylning turi (m- n text/ html)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Κορόνα ΣλοβακίαςName \t SlovakiyaName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Θέμα του OxygenName \t Oxygen jamoasiName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Αρχείο καταγραφής σύνδεσης για το% 1 \t % 1 uchun ulanish logi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Ρύθμιση πόρων@ action \t Ogohlantirish moslamasi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "el - uz", "text": "Η εκτίμηση μου είναι πως πιθανώς 45 από εσάς είστε απολύτως παθιασμένοι με την κλασσική μουσική. \t Menimcha orangizda 45 tangiz mumtoz musiqani juda katta ishtiyoq bilan yoqtiradi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "ΣημαίαName \t BayroqName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Εφέ σβήσιμο σπείρας \t Rasm & effekti:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "el - uz", "text": "Δε βρέθηκε \t Topilmadi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Παράθυρα \t Oynalar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Δώστε τη διαδρομή στο πρόγραμμα δημιουργίας ευρετηρίου του htdig εδώ. \t Htdig indekslovchi dasturiga yoʻlni kiriting."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Απομακρυσμένος υπολογιστής (σύντομο) \t Masofadagi xost (qisqa)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "el - uz", "text": "Κλείσιμο παραθύρου ιστορικού \t Tarix oynasini yopish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Αμερική/ Αργεντινή/ Μεντόζα \t Amerika/ Argentina/ Mendoza"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Εικονίδια \t Nishonchalar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Αμερική/ Κάλγκαρι \t Amerika/ Keyman"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Επόμενη κάρτα \t & Keyingi xabar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Μη αναμενόμενη απόκριση εξυπηρετητή στην εντολή% 1:% 2 \t '% 1' buyrugʻiga server kutilmagan javob berdi:% 2"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Εντολή/ URL για εκτέλεση: \t Bajarish uchun buyruq/ URL:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Μετακίνηση \t Koʻchirilmoqda"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Δημιουργία καθολικής βάσης δεδομένων \t Global maʼlumot bazasini yaratish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "el - uz", "text": "Λειτουργία επιλογής \t Tanlash usuli"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Δημιουργία ευρετηρίου... \t Indeks yaratilmoqda..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Τώρα \t Darhol"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "% 1 μετά την αρχή@ item: inlistbox \t Ishga tushirilmasin@ item: inlistbox"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "el - uz", "text": "Απλότητα - όλοι σας θα θέλατε το μίξερ σας το πρωί να κάνει τη δουλειά του, αλλά όχι να ανατιναχθεί ή να παίξει Μπετόβεν. \t Soddalik bu siz har kuni ertalab turib mevalardan sharbat tayyorlaysiz, sharbat tayorlagich asbob o'z vazifasini bajaradi- siz bilasizki bu asbob Bethoven musiqasini chalmaydi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Παιχνίδι αγώνων ταχύτηταςName \t Poyga oʻyiniName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Φίλτρο \t & Filter"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Άνοιγμα δεσμού; \t Bogʻni ochishni istaysizmi? Spreadsheet cell"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Τελευταία εκτύπωση: \t Oxirgi bosib chiqarish:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Δεκαδικό \t Bosib chiqarish oynasi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "% 1: υπάρχει ήδηQSystemSemaphore \t QSystemSemaphore"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Αιτήσεις \t Davom etilgan"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "el - uz", "text": "Ιδέες. \t G'oyalar."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "& Χρήση του KMail σαν τον προτιμώμενο πελάτη email \t & Xat- xabar klienti sifatida KMail dasturidan foydalanish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "el - uz", "text": "Στο Κασούνγκου του Μαλάουι. \t Malaviyada, Kasunguda. Kasuguda. Ha."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Αυτός ο μήνας στην ΙστορίαQt date format used by the localized Wikipedia \t Qt date format used by the localized Wikipedia"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Άγνωστο σφάλμα@ info \t @ info"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "el - uz", "text": "_Οικία: \t _Uy:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "& Επιλογές \t & Parametrlar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "el - uz", "text": "[ΑΡΧΕΙΟ...] \t [FILE...]"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "el - uz", "text": "Τα παιδιά χορεύουν όλη την ώρα αν αυτό τους επιτρέπεται, όλοι το κάνουμε. \t Bolalar ruhsta bersangiz har doim raqs tushadilar, bizlar ham."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "el - uz", "text": "Φάκ_ελοι \t Ji_ldlar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Μη έγκυρη διεύθυνση αποστολής email. Η ταυτότητα email% 1 δε βρέθηκε@ info \t Joʻnatilgan xatlardan KMail% 1 jildiga nusxa olish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Νήσος Νόρφοκ \t Norfolk Orollari"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Ο κατάλογος% 1 δεν υπάρχει πια, οπότε δεν είναι δυνατή η αποκατάσταση αυτού του αντικειμένου στην αρχική του θέση. Μπορείτε είτε να ξαναδημιουργήσετε τον κατάλογο και να χρησιμοποιήσετε την λειτουργία αποκατάστασης ξανά, ή να σύρετε το αντικείμενο οπουδήποτε αλλού για να το αποκαταστήσετε. \t Direktoriya '% 1' mavjud emas. Faylni asl joyiga tiklab boʻlmaydi. Uni tiklash uchun yuqorida aytilgan direktoriyani yarating yoki faylni boshqa joyga sichqoncha bilan tortib tashlang."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Εξαγωγή επαφών σε αρχείο βιβλίου διευθύνσεων GMX. \t % 1 manzillar daftari"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "el - uz", "text": "Προβολή ό_λων των χώρων εργασίας σε: \t _Barcha ish oʻrinlarini quyida koʻrsatish:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Ρυθμίστε τον τρόπο με τον οποίο λειτουργούν τα cookiesName \t Kukilar ishlashini moslashName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Μετά \t Keyin"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Αδύνατη η ανάκτηση προηγούμενουQODBCResult \t QODBCResult"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Πινέλο κιμωλίαςName \t Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Κωδικός πρόσβασης: \t Maxfiy soʻz:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Αφαίρεση ανιχνευτή \t Vazifani ochish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Αποτυχία εκτέλεσης του qdbusviewer \t KDCOP' ni ishga tushirish muvaffaqiyatsiz tugadiaction name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Μαθηματική σχέση \t KFormula"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "& Αναζήτηση αρχείου... \t Faylni & qidirish..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Μετάβαση ένα μήνα εμπρόςdelimiter for joining holiday names \t delimiter for joining holiday names"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Ετήσια@ title: group \t Har yil@ title: group"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Επικόλληση \t Qoʻyish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Αναζήτηση σωστού αρχείου \t Kerakli fayl qidirilmoqda"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Οδηγίες \t Interfeys moslamalari"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Χρώματα λίστας άρθρων \t Maqolalar roʻyxati"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "el - uz", "text": "Επιλογή ό_λωνStock label \t _Hammasini tanlashStock label"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Κανένα \t YoʻqFor Word Wrap Position"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "el - uz", "text": "Μπορείς να φωτίσεις ένα ολόκληρο χωριό με τα μάτια αυτού του τύπου. \t Qarang, mana bu kishing ko'zlari bilan butun qishloqni yoritsa bo'ladi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Παζλ - τμήμα_ iooiStencils \t JigsawStencils"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Διερευνητικό@ item event is definite \t @ item event is definite"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Μέγιστος αριθμός ειδοποιήσεων για εμφάνισης: @ info: whatsthis \t & Koʻrsatiladigan ogohlantirishlarning maksimal soni: @ info: whatsthis"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Επεξεργαστής τμήματος \t hisobot"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "el - uz", "text": "Αν οριστεί σε αληθές, ο Ναυτίλος θα ζητά επιβεβαίωση όταν προσπαθείτε να διαγράψετε αρχεία ή να αδειάσετε τα απορρίμματα. \t Agar belgilangan boʻlsa, Nautilus faylni olib tashlashda yoki chiqindilar qutisini tozalashda tasdiqlashni soʻraydi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Το KNode αυτή τη στιγμή στέλνει κάποια άρθρα. Αν βγείτε από την εφαρμογή μπορεί να χάσετε αυτά τα άρθρα. Επιθυμείτε την έξοδο ούτως ή άλλως; \t KNode hozirda maqolalarni joʻnatmoqda. Agar dasturdan chiqilsa bu maqolalar yoʻqolishi mumkin. Bunga qaramasdan chiqishni istaysizmi?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Πόστερ \t Plakat"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Τοποθεσία: @ title: window \t Manzili: @ title: window"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Πρόσθετο μετα- δεδομένων του KFileComment \t KFile meta maʼlumot uchun plaginComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Κωδικοποίηση κειμένου: @ option: check \t & Matnning shrifti: @ option: check"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "ΦάκελοιName \t KonvertlarName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Ο διακομιστής είπε: \"% 1\" \t Serverdan olingan xabar: \"% 1\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "el - uz", "text": "Εκκαθάριση Ι_στορικού \t _Tarixni tozalash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Τομή \t Teskari qilish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "& Λεξικό \t & Lugʻat"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Όλες οι κεφαλίδες \t & Hamma sarlavhalar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Αντικατάσταση επόμενου ταιριάσματος \t Almashtirishni tasdiqlash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Λειτουργία διαιρεμένης προβολής@ option: check Startup Settings \t @ option: check Startup Settings"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "& Διαγραφή \t Oʻchirishni & toʻxtatish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Επιλογή φακέλου πόρων \t Manba jildini tanlang"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "FACTDOUBLE( αριθμός) \t Son"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "el - uz", "text": "Α_πομνημόνευση εφαρμογών που εκτελούνται \t Joriy ishlayotgan dasturni _eslab qolish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Μολδαβία, Δημοκρατία της \t Moldova Respublikasi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "el - uz", "text": "Αυτό που ξέρουμε είναι ότι αν δεν είσαι προετοιμασμένος να κάνεις λάθος, δεν θα σκεφτείς ποτέ κάτι πρωτότυπο. \t Biz shuni bilamizki, agar xato qilishga tayyor bo'lmasang, sen hech qachon betakror narsalarni qilolmaysan"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "el - uz", "text": "Α, και, πιο πρόσφατα, ο Τσάρλυ Σίμσον βοήθησε να συγκεντρωθούν 120.000 λίρες για την Αϊτή με το μικρό του ποδήλατο. \t Charlie Simpson kichkina velosipedida Gaiti uchun 120,000 funt to'plashga yordam berdi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "el - uz", "text": "Εκκινητές \t Veb brauzerni ishga tushirish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Κατάσταση:% 1 @ label: textbox bug report label and value \t Qisqacha taʼrifi% 1"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Διαχειριστής SMSComment \t Yangi xat haqida xabar beruvchiGenericName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Το πιστοποιητικό αυτό είναι νέο στο χώρο αποθήκευσης κλειδιών σας. \t Sertifikat tafsilotlari..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Μέγεθος (KB) \t Hajmi (Kb)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "el - uz", "text": "_Επανάληψη μετονομασίας \t Nomini oʻzgartirish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Επόπτης συστήματος - θερμοκρασίαComment \t Tizimni nazorat qilishComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Ανάπτυξη νημάτων με μη αναγνωσμένα ή σημαντικά μηνύματα \t Xabarlar roʻyxati - Oʻqilmagan xabarlar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Προτεραιότητα \t Muhimlik darajasi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "el - uz", "text": "Το αποτέλεσμα είναι ότι εκπαιδεύουμε τους ανθρώπους κάνοντάς τους να ξεχνούν τις δημιουργικές του ικανότητες. \t Va buning natijasida, biz odamlarning ularning ijodkorlik qobiliyatidan chetga surayapmiz Pikasso bir paytlar aytgandi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "ΛάμψηName \t Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Συνάρτηση@ item: intable Text context \t @ item: intable Text context"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Αφαίρεση \t Koʻrinishni & olib tashlash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Σταμάτημα χρονομέτρησης για την εργασία < taskid > \t Tanlangan vazifani olib tashlash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "& Μείωση μεγέθους γραμματοσειρών \t Shriftni kichiklashtirish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "ΠοντίκιComment \t SichqonchaComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Αγγλική ΗΠΑName \t Inglizcha AQSHName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Γενικά_BAR_Οδηγός_BAR_Ενεργές εργασίες_BAR_Ολοκληρωμένες εργασίες \t Umumiy_BAR_Drayver_BAR_Aktiv vazifalar_BAR_Bajarilgan vazifalar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "el - uz", "text": "Πρωτεύον κου_μπίmouse, left button as primary \t mouse, left button as primary"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "el - uz", "text": "Κάθε φορά που διαβάζω Τσέχωφ και την μοναδική ματιά του στην ανθρώπινη ζωή, θυμάμαι γιατί και εγώ έγινα συγγραφέας. \t Har safar Chekhovni va uning inson hayotining o'ziga xos tasavvurini o'qiganimda, bu menga mening ham nima sababdan yozuvchi bo'lganligimni eslatadi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Για να οριστεί αυτή η εικόνα ως ταπετσαρία, πρέπει να αποθηκευτεί σε ένα τοπικό αρχείο. Επιθυμείτε την αποθήκευσή της; \t Rasmni ish stoliga qoʻyishdan oldin uni saqlash kerak. Uni saqlashni istaysizmi?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Δημιουργία στρώματος από μάσκα... \t Yangi qatlam yaratish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Τρέχουσα τοπική ωρολογιακή ζώνη:% 1 (% 2) \t Joriy vaqt zonasi:% 1 (% 2)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "ΚυβοειδέςName \t Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Διάφορα - Βέλος αριστερά- πάνωStencils \t AssortedStencils"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Μετασχηματισμός ενός στρώματος ή μιας επιλογής \t Tanlanganni chizish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Να μην εκκινηθεί \t Ishga tushirilmasin"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Σελιδοδείκτης... \t & Xatchoʻp"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Χωρίς όριο \t Cheksiz"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Δώστε τη διαδρομή για το φάκελο της βάσης δεδομένων htdig. \t htdig maʼlumot bazasining yoʻlini kiriting."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Καθορίζει τις ενέργειες που όλοι οι χρήστες, που δεν είναι ούτε ο ιδιοκτήτης ούτε στην ομάδα, επιτρέπεται να κάνουν. \t Hamma foydalanuvchilar bajarishi mumkin boʻlgan amallarni koʻrsatadi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Αρχείο αποτελεσμάτων KFind \t KFind natijalar fayli"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Εδώ μπορείτε να ορίσετε το διαχωριστικό δεκαδικών για τους αριθμούς (δηλ. τελεία ή υποδιαστολή για τις πιο πολλές χώρες). Σημειώστε ότι το διαχωριστικό δεκαδικών για τις νομισματικές αξίες πρέπει να ρυθμιστεί ξεχωριστά (δείτε την καρτέλα 'Νόμισμα'). \t Bu yerda sonlarni koʻrsatishda oʻnlikni ajratuvchi belgini (m- n nuqta yoki vergul) koʻrsatish mumkin. Diqqat! Pulni koʻrsatishda oʻnlikni ajratuvchi belgini alohida koʻrsatish kerak ('Pul' tabiga qarang)."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "el - uz", "text": "Από κάτω προς τα πάνω, από αριστερά προς δεξιά \t Pastdan yuqoriga, chapdan oʻngga"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "el - uz", "text": "Διαχείριση Συστήματος \t Tizimni boshqarish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "el - uz", "text": "Ύπνωσηkeyboard label \t keyboard label"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Λευκός καπνόςcolor \t color"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Θέματα συντομεύσεων \t Tugmalar birikmasi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Άνοιγμα σε νέο παράθυρο \t Yangi oynada ochish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Άνοιγμα... \t & Ochish..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "el - uz", "text": "Αδυναμία αφαίρεσης αντικειμένου \t Elementni olib tashlab boʻlmadi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "el - uz", "text": "Σφάλμα συστήματος: %s. \t Tizim xatosi: %s."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "el - uz", "text": "_Όνομα: \t _Nomi:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Όνομα βάσης δεδομένων: \t Maʼlumot bazasining nomi:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Περιοδικός πίνακας των στοιχείων του KDEGenericName \t GenericName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "el - uz", "text": "Συναρτήσεις BLT \t BLT funksiyalari"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Πλάτος (%): \t Eni (%):"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "el - uz", "text": "Αδυναμία εύρεσης του αρχείου '%s'. Βεβαιωθείτε ότι υπάρχει και προσπαθήστε ξανά, ή επιλέξτε μια διαφορετική εικόνα παρασκηνίου. \t '%s' faylini topib boʻlmadi. Iltimos uni mavjudligini tekshirib koʻring va qayta urinib koʻring yoki boshqa orqa fon rasmini tanlang."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Μικροεφαρμογή plasmaComment \t Plasma appletiComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Πρώτη σελίδα \t Birinchi bet"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "& Επαναποστολή... \t & Qaytadan joʻnatish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "el - uz", "text": "Σύν_δεση οδηγού \t _Ulanish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Σταμάτημα@ info \t Toʻxtatish@ label: listbox"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "el - uz", "text": "Να επιτρέπεται διαφορετική διάταξη για κάθε παράθυρο \t Har bir oyna uchun alohida _tugmalar tartibi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "el - uz", "text": "Χωρίς χαρτί \t Qogʻoz tugadi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Hryvnia ΟυκρανίαςName \t Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Χειρωνακτική ρύθμιση διαμεσολαβητή \t Proksini qoʻlbola moslash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Το αρχείο καταχώρησης επιφάνειας εργασίας% 1 είναι του τύπου FSDevice αλλά δεν έχει καταχώρηση Dev=.... \t . desktop faylining (% 1) turi FSDevice, ammo \"Dev=...\" yozuvi yoʻq."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "el - uz", "text": "Διεύθυνση _MAC \t _Manzil:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "el - uz", "text": "Αυτή η συνεδρία σας συνδέει στο GNOME \t Ushbu seans GNOME'ga kirishingizni taʼminlaydi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "& FSView εγχειρίδιο \t FSView uchun qoʻllanma"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Με τιμή: \t Qiymat bilan:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "el - uz", "text": "αρχείο \t fayl"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "του MesEthiopian month 2 - ShortNamePossessive \t MartEthiopian month 2 - ShortNamePossessive"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "el - uz", "text": "Ανάποδη κάθετος \t Backslash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Cisco - Διαμεταγωγέας τηλεφωνίας IPStencils \t Cisco - IP telefon ruteriStencils"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Σκούρο μπλεStyle name \t Toʻq koʻkStyle name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Διακοπή στο Όνομα \t Nomlarda toʻxtash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "ATAN2( τιμή; τιμή) \t Yangi qiymat:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Αγγλικά ΒρετανίαςName \t Inglizcha BBName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "ΑπολλώνιοςName \t Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Εμφάνιση του διαλόγου επεξεργασίας για την εισαγωγή νέας εντολής ειδοποίησης \t Ogohlantirish xabarini darhol koʻrsatish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "el - uz", "text": "Θέλατε ποτέ να γράψετε ένα μυθιστόρημα; \t Siz biror marta roman yozishni xohlaganmisiz?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Ανάλυση (ppi) \t Oʻlcham (ppi)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Πολλαπλά αρχεία (% 1) \t Bir nechta fayl (% 1)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "el - uz", "text": "Άντι Χομπσμπάουμ: \t Andi Hobsbom:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Όλα τα περιγράμματα \t Hamma chegaralar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "el - uz", "text": "Υπάρχει ήδη αρχείο με το όνομα \"%s\". Θέλετε να αντικασταθεί; \t \"%s\" nomli fayl allaqachon mavjud. Uni almashtirishni istaysizmi?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Cvs υπηρεσίαComment \t Comment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Βασικό σχήμα χειροκίνητης εισόδου διαγραμμάτων ροήςStencils \t Ayol kishi shakliStencils"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Προτεραιότητα προφύλαξης οθόνης \t Ekran saqlovchisining muhimlik darajasi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Πρόσθεταlowest priority \t Plaginlarlowest priority"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Ιδιότητες στρώματος \t Qatlamning xossalari"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Δολάριο Μπαχαμών \t Bagama dollari"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "el - uz", "text": "Σφάλμα επαναφοράς αρχείου '%s': %snamename \t namename"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "ΙσλανδίαName \t GrenlandiyaName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Σταθερά λεπτής υφής (Fine Structure) \t Doimiylar moslamasi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Παράβλεψη όλων των υπενθυμίσεων@ action: inmenu \t Esga solish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Γραμμή ουρανού \t Ufq chizigʻi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "el - uz", "text": "Πρώ_τη εικόνα \t _Birinchi rasm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Δεν ήταν δυνατό το άνοιγμα του% 2 Αιτία:% 1 \t % 2 faylini ochib boʻlmadi. Sabab:% 1"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Μικροσκοπικό ΣαμουράιDescription \t Description"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "el - uz", "text": "Αν θα εμφανίζονται τα ιδιωτικά αντικείμενα \t Ushbu bogʻlamaning koʻrilganligi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Πληροφορίες@ title: window \t Maʼlumot@ title: window"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "el - uz", "text": "Και σας παροτρύνω να εμπλακείτε σε αυτή την επανάσταση γιατί είναι ζωτικής σημασίας, όχι μόνο για τους εαυτούς μας, αλλά και για το μέλλον των παιδιών μας. \t Va men sizlarni shu jarayonda ishtirok etishga chorlamoqchiman. Bu nafaqat o'zimiz, balki bolalarimiz kelajagi uchun ham juda muhimdir."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Αυτή είναι η προεπισκόπηση της εικόνας που επιλέχθηκε/ εισήχθηκε παρακάτω. \t Bu tanlangan/ kiritilgan rasmning koʻrinishi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Χρώματα και γραμματοσειρέςComment \t Comment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Άλλο \t Boshqalar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Κατάσταση εισαγωγής πιστοποιητικού: \t Sertifikatlar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "& Μετακίνηση σε \t & Koʻchirish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Ευρώπη/ Δουβλίνο \t Oyropa/ Dublin"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Δεν ήταν δυνατή η εγγραφή στο% 1. \t % 1' ga yozib boʻlmadi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "el - uz", "text": "Μια πολική αρκούδα, για να αποκτήσει το συγκεκριμένο τρίχωμα, θα χρειαστούν χιλιάδες γενεές, ίσως και 100,000 χρόνια. \t Qutb ayig'i jun paydo qilishi uchun minglab avlodlar, balki 100 minglab yillar kerak bo'lardi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Ρουπία ΜαυρικίουName \t MavrikiyName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Πληροφορίες σχετικά με χημικά στοιχείαComment \t Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "ΕκτοξευτήςName \t BlasterName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Αποκοπή γραμμών \t # Qatorlar:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Αφρική, ΒόρειαName \t Afrika, ShimoliyName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "el - uz", "text": "Τα παιδιά μαθαίνουν αρκετά από τους ενήλικες και έχουμε πολλά να μοιραστούμε. \t Yosh bolalar o'smirlardan ko'p narsalarni o'rganadilar va bizning sizlarga aytadigan ko'p fikrlarimiz bor."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Παιχνίδι Arcade βομβαρδισμούName \t Arkada oʻyiniName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Ρύθμιση & καναλιών... \t & Kanallar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Θέλετε πραγματικά να αφαιρέσετε το% 1; \t Rostdan% 1' ni olib tashlamoqchimisiz?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "& Διαγραφή βιβλίου διευθύνσεων \t Manzillar daftari"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "el - uz", "text": "Μέθοδος Eισαγωγής Χ \t X kiritish usuli"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Η οθόνη έχει ξεκλειδωθείName \t Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Χρονικό \t Yangi & kundalik"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Κλείσιμο όταν παραμείνει ανενεργό για: \t Qancha vaqt ishlatilmaganda yopish:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Αύξηση εσοχής \t Aniqlikni oshirish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "el - uz", "text": "Μέγεθος της κρυφής μνήμης του δίσκου, σε ΜB. \t Disk kesh hajmi megabaytda."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Επιθυμείτε πραγματικά την αποστολή τώρα του email στον( ους) καθορισμένο( ους) παραλήπτη( ες); @ action: button \t Rostdan ham koʻrsatilgan qabul qiluvchi( lar) ga xat joʻnatishni istaysizmi?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Χρήση προγραμμάτων προστασίας οθόνης OpenGL \t OpenGL ekran saqlovchilardan foydalanish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "el - uz", "text": "Χρώμα χωρίς διαβαθμίσεις \t Ranglar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "el - uz", "text": "Ηχητικά εφέ \t Tovush parametrlari"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Προστέθηκε περιεχόμενο \t Tarkibi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Φωτεινότητα / αντίθεση \t Yorugʻlik / kontrast"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "IDE για JavaName \t Java IDEName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Συστατικό βάσης δεδομένων του KOfficeName \t KOffice diagramma komponentiName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "ΙνδίαName \t HindistonName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Το εργαλείο αναζήτησης εφαρμογών ψάχνει για εφαρμογές στο σύστημά σας και τις προσθέτει στο σύστημα μενού του KDE. Πατήστε 'Σάρωση' για να ξεκινήσει, επιλέξτε τις εφαρμογές που θέλετε και μετά πατήστε 'Εφαρμογή'. \t Ushbu dastur kompyuterdagi no- KDE dasturlarini qidiradi va ularni KDE menyusiga qoʻshadi. Boshlash uchun Qidirish tugmasini bosing va natijalardan istagan dasturni tanlab Qoʻllash tugasini bosing."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Διαθέσιμες διατάξεις: \t Mavjud tugmalar tartibi:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "& Ιδιότητες λογαριασμού \t Hisob hossalari"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Προκαθορισμένο@ info \t Oʻchirish@ info"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "el - uz", "text": "Παρακαλούμε πληκτρολογήστε ξανά τον τρέχων κωδικό πρόσβασής σας. \t Iltimos yangi maxfiy soʻz maydoniga maxfiy soʻzni kiriting."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Κύκλωμα - Τρανζίστορ PMOS (Ευρωπαϊκό) Stencils \t Cisco - optik transportStencils"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Νέα απομακρυσμένη σύνδεση \t Soʻzlarni bogʻlovchilar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Υπάρχουν μη αποθηκευμένες αλλαγές στο ενεργό άρθρωμα. Θέλετε να εφαρμοστούν οι αλλαγές πριν από την έξοδο από τις ρυθμίσεις συστήματος ή να παραβλεφθούν; \t Aktiv modulda saqlanmagan oʻzgarishlar mavjud. Boshqaruv markazidan chiqishdan oldin oʻzgarishlarni qoʻllashni yoki ulardan voz kechishni istaysizmi?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "ΒρόχοςName \t Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Επιλέξτε εδώ το χρώμα του επιλεγμένου πόρου χρησιμοποιώντας το παραπάνω πλαίσιο συνδυασμών. @ title: tab \t Ushbu hodisa yoki vazifa sarlavhasini moslash."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "el - uz", "text": "Περίγραμμα προόδου \t Chegarani koʻrsatish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Τελευταία \t Oxirgi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "el - uz", "text": "Τόμος Linux Btrfs \t Ext2 Linux disk qismi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Μια προσπάθεια αφαίρεσης του καθορισμένου φακέλου,% 1, απέτυχε. \t Koʻrsatilgan jildni,% 1, oʻchirish muvaffaqiyatsiz tugadi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Η σημαία Εγγραφή επιτρέπει την τροποποίηση του περιεχομένου του αρχείου. Enter folder \t Bu bayroq faylning tarkibini oʻzgartirishga ruxsat beradi. Enter folder"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "& Στρογγυλεμένες γωνίες... \t & Burchakni qirrasizlantirish..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Ανοικτός σολομόςcolor \t color"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Στήλες \t Ranglar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Προσθήκη ομάδας \t Hisobni qoʻshish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Προηγούμενο μέσοQShortcut \t QShortcut"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Προειδοποίηση εκτελέσιμου κώδικα \t Ishga tushirib boʻladigan kod haqida ogohlantirish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Εισαγωγή \t Qoʻyish:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "& Προσθήκη... \t & Qoʻshish..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Το μόντεμ δεν είναι έτοιμο. \t Modem tayyor emas."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Περιοχές δεδομένων... \t Chegaralar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "el - uz", "text": "Και δουλεύουν σκληρά. \t Ular tirishqoqlik bilan ishlaydilar."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "el - uz", "text": "Προβολή ε_ικόνας \t _Rasmni ochish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Χρώμα φόντου ετικέτας \t Ustun"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Αυτό σημαίνει ότι μια προσπάθεια για εγγραφή στο αρχείο% 1 απορρίφθηκε. \t Bu% 1 fayliga yozish rad etilganligini bildiradi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Άρθρωμα ελέγχου ρολογιού του KDE \t Soat uchun boshqaruv & # 160; moduli"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Εκτελεστής JavaScriptName \t Qidirish vositasiName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "& Τυπική γραμματοσειρά: \t & Andoza shrifti:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Ρυθμίσεις φύλακα συστήματος \t KSysGuard appletning moslamalari"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "el - uz", "text": "Πέρα από τους μεμονωμένους πολίτες, οι L.A. \t Bundan faqat oddiy kishilar foydalanibgina qolmay"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Κανένα άρθρωμα δε διαχειρίζεται αυτή την κάρτα \t Ushbu kartani boshqarish uchun hech qanday modul yoʻq"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Χρονικό όριο διατήρησης ενεργειών: \t Aloqani saqlab turish taymauti:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "el - uz", "text": "Αν θα είναι ορατή η κύρια εργαλειοθήκη του παραθύρου αυτού \t Ushbu oyna asosiy asboblar paneli koʻrinish-koʻrinmasligini oʻzgartirish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Προκαθορισμένη ενέργεια \t Andoza amal"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Προηγούμενος συντηρητής \t Joriy taʼminlovchi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Εξαγωγή... Comment \t Comment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Κανένα σύστημα υποστήριξης για το% 1Input file -- > Output file (rarr is arrow \t Input file -- > Output file (rarr is arrow"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Επιλέξτε ένα νέο πρόσωπο: \t Yangi nishonchani tanlang:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "el - uz", "text": "Και το δεκάχρονο σε κάθε οκτώ νότες. \t Va o'n yashar esa har sakkiz notaga bir urg'u beradi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Φαξ: \t Faks:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "el - uz", "text": "Πιθανόν δε το γνωρίζατε. \t Ehtimol, siz bilmagandirsiz."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Μεσαίο μάθημαName \t Name=AndozaName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "el - uz", "text": "Μπορούσες να παραδίδεις αρχεία μέσα από δίκτυα. \t Hujjatlarni yetkazish va ularni komputer tizimi orqali amalga oshirish imkoni bo'ldi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Άλλα@ item: intable Text context \t Boshqa@ item: intable Text context"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "el - uz", "text": "Διαθέσιμα προφίλ για εκτυπωτές \t _Mavjud fayllar:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Προκαθορισμένο & πλάτος: \t Andoza & en oʻlchami:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Συστατικό διανυσματικών γραφικών του KOfficeName \t KOffice vektor rasmlar komponentiComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Ρυθμίσεις - Γραμμή μεταδεδομένων \t Metabar moslamasi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Τοπικό \t Lokal"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Συμπεριφορά \t Xususiyatlar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Δεν μπορείτε να μετονομάσετε έναν τυπικό φάκελο. \t Andoza jildning nomini oʻzgartirib boʻlmaydi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "el - uz", "text": "Άνοιγμα του προσωπικού σας φακέλουDesktop FolderDesktop Folder \t Desktop Folder"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "el - uz", "text": "Επίπεδο χρώματοςColor channel \t Rang _nomi:Color channel"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "el - uz", "text": "Ρ_ουμάνικη (ISO-8859-16) \t R_umincha (ISO-8859-16)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "el - uz", "text": "Πλήκτρο συντόμευσης \t Akselerator tugmasi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Έγγραφο FictionBookComment \t Comment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Πράσινη συγκέντρωσηName \t Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "el - uz", "text": "Κωδικοποιήσεις \t Kodlash usullari"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Φάκελοι:% 1@ title: group \t Jildlar:% 1@ title: group"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Πόλη: \t Shahar:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Πιστοποιητικά S/ MIME \t Sertifikatlarni import qilish..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Η CRL (Λίστα ανάκλησης πιστοποιητικού) δεν είναι έγκυρη, ακόμη. \t Sertifikat haqiqiy emas."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Όνομα βάσης δεδομένων έργου: \t Manba maʼlumotlar baza fayl nomini tanlang."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "του Adar II \t Adar II"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Γενέθλια: @ title: group \t Tugʻilgan kun:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Αρχειοθετημένες ειδοποιήσεις@ info \t KAlarm' ni aktivlashtirish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "el - uz", "text": "Άνοιγμα της τρέχουσας τοποθεσίας σε νέο παράθυρο του Ναυτίλου \t Koʻrsatilgan manzil uchun boshqa bir Nautilus oynasini ochish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Μέγιστο μέγεθος αίτησης: \t Talabning maksimal hajmi:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Εμφάνιση και απόκρυψη υποσέλιδων \t Lineykalarni koʻrsatish yoki bekitish."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Εκτέλεση του KonsoleComment \t KonsoleComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "el - uz", "text": "Μεταφορά των επιλεγμένων αρχείων σε άλλη τοποθεσία \t Har bir tanlangan faylni chiqindilar qutisiga olib tashlash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "& Επιλογές > > \t & Parametrlar > >"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Γραμμή εργαλείων Τοποθεσίας \t Manzil paneli"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Εισάγετε το κείμενο του μηνύματος ειδοποίησης. Μπορεί να είναι πολλαπλών γραμμών. @ info: whatsthis \t Ogohlantirish xabar matnini kiriting. Bu bir necha qator boʻlishi mumkin. @ info: whatsthis"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Αλλαγή μεγέθους γραμμής \t Satrning oʻlchamini oʻzgartirish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "el - uz", "text": "Ο νέος κωδικός θα πρέπει να περιέχει αριθμητικούς ή ειδικούς χαρακτήρες. \t Yangi maxfiy soʻz raqam va maxsus belgi(lar)dan iborat boʻlishi kerak."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Αναπαράγεται τώραComment \t X PaintComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "κοραλί 3color \t color"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Αντιγραφή δεδομένων από ερώτημα στο πρόχειρο \t Jadvaldagi maʼlumotlardan xotiraga nusxa olish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Άδεια: \t Litsenziya:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Όνομα περιγραφή@ item: inlistbox Format: \t Nomi Taʼrifi@ item: inlistbox Format:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Εορτή \t Dam olish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "el - uz", "text": "Επιλογή μιας γ_λώσσας: \t _Tilni tanlash:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Αυτό θα ανοίξει μια νέα καρτέλα αντί νέο παράθυρο σε διάφορες περιπτώσεις, όπως επιλέγοντας ένα δεσμό ή ένα φάκελο με το μεσαίο πλήκτρο του ποντικιού. \t Har xil vaziyatlarda, masalan bogʻ yoki jildni sichqonchaning oʻrta tugmasi bilan bosganda, yangi oynani ochishni oʻrniga yangi tab ochiladi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Λειτουργία προβολής στήλων@ action: inmenu Settings \t Ustunning eni@ label"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Cisco - ΔιαδρομήStencils \t Cisco - TerminalStencils"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Εκθέτης \t Daraja"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Όνομα χρήστη: \t Foydalanuvchi:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Σφάλμα αλλαγής διάταξης πληκτρολογίου σε '% 1' \t Tugmalar & # 160; tartibini \"% 1\" ga almashtirishda xato roʻy berdi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "el - uz", "text": "Και λέει, \"Εύκολο. Αυτή είναι η περιοχή οκτώ. \t U aytdi, \"Bu juda oson, bu 8-tuman."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "el - uz", "text": "Χρήση δικών σας γραμματοσειρών αντί των γραμματοσειρών που ζητά η σελίδα. \t Sahifa talab qilgan shriftlar oʻrniga foydalanuvchi shriftlaridan foydalanish."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Αποκρυπτογράφηση αρχείου( ων) \t Sertifikat tafsilotlari..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "& Διαγραφή ραντεβού@ info: whatsthis \t Uchrashuvlar@ info: whatsthis"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Παγκόσμιο ρολόιGenericName \t Dunyo soatiGenericName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "el - uz", "text": "Εφαρμογές του KDE \t KDE dasturlari"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "el - uz", "text": "Αν ο διακόπτης είναι ανοικτός ή κλειστός \t Ushbu bogʻlamaning koʻrilganligi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Αυστραλία/ Νότος \t Avstraliya/ Pert"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "el - uz", "text": "Μετάβαση ένα επίπεδο επάνω \t Bir daraja yuqoriga"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "ΜαϊθίλιName \t MaratiName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "ιβουάρ 1color \t color"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Γκουαράνι \t Guarani"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Μόνο τοπικά αρχεία υποστηρίζονται. \t Faqat lokal fayllar qoʻllangan."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "el - uz", "text": "Τι πράγματα, τι υλικά χρησιμοποίησες; \t Qanday materiallardan foydalandingiz?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "ΟρίγιαQFontDatabase \t QFontDatabase"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "el - uz", "text": "Το κύριο κείμενο στο διάλογο μηνύματος \t Xabar dialogining birlamchi matni"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Ο αποθηκευμένος τύπος συνεδρίας σας '% 1' δεν είναι πλέον έγκυρος. Παρακαλώ επιλέξτε μια νέα, αλλιώς η 'προκαθορισμένη' θα χρησιμοποιηθεί. \t Saqlangan seans turi \"% 1\" haqiqiy emas. Iltimos yangisini tanlang. Aks holda, andoza ishlatiladi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Αναπαραγωγέας βίντεοName \t Video fayllarName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Μετάφραση \t Tarjima"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Πραγματικό όνομα: \t Seriya raqami"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Ενεργό κείμενο \t Aktiv matn"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Ρύθμιση εύρεσης υπηρεσιώνName \t Tarmoqdagi xizmatlarni qidirishni moslashName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Κινέζικα απλάName \t Soddalashtirilgan XitoychaName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Περού \t Peru"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "(σύνδεση% 1) \t (ulanish% 1)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Όνομα ομάδας πιστοποίησης (AuthGroupName) Το όνομα ομάδας για πιστοποίηση Ομάδας. Do not translate the keyword between brackets (e. g. ServerName, ServerAdmin, etc.) \t Do not translate the keyword between brackets (e. g. ServerName, ServerAdmin, etc.)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "el - uz", "text": "Κεντρική σελίδα \t Home"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Γη 1 \t Yer 1"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "# ΚΥΚΛΟΣ! Error: broken cell reference \t Error: broken cell reference"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Λήψη τελευταίο \t Yozib olish davom ettrildi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "el - uz", "text": "Το άλλο, φυσικά, είναι ένα χάπι αντισύλληψης που με ένα πολύ απλό τρόπο άλλαξε ριζικά τη διάρθρωση της κοινωνίας μας αλλάζοντας το ρόλο των γυναικών με το να τους προσφέρει τη δυνατότητα να κάνουν αναπαραγωγικές επιλογές. \t Va ikkinchisi esa, homiladorlki oldini oladigan dorilar, bu dori oddiy usul bilan jamiyatning tuzilishini tubdan o'zgartirdi yani ayollarning rolini o'zgartirdi ularga jinsiy ko'payish borasida tanlashga imkon berdi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "el - uz", "text": "Αλλαγή αντίθεσης: \t Eng yaxshi ko_ntrast"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "el - uz", "text": "Άδειος γραφίτηςDeveloper \t Developer"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Δεν υπάρχει διαθέσιμη τεκμηρίωση για το% 1. \t % 1 uchun qoʻllanma mavjud emas."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "el - uz", "text": "Α_νενεργό \t Oʻchirilgan"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Πλήρες όνομα \t Toʻliq ismi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "el - uz", "text": "Χρώμαuniversal access, color \t Ranglar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Εργαλείο μοτίβων \t Namunalar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Έτος: \t & Yil:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "el - uz", "text": "Εξωτερικός %s \t Tashqi %s"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Παγκόσμιο ρολόι του KDE από τον Matthias Hoelzer- KluepfelName \t Matias Hoʻlser- Klyupfel (Matthias Hoelzer- Kluepfel) yaratgan KDE dunyo soatiName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Το πηγαίο αρχείο είναι το '% 1' \t Manba faylning nomi \"% 1\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "el - uz", "text": "Μεταφορά των επιλεγμένων στοιχείων έξω από τα απορρίμματα, στο “%s” \t Har bir tanlangan faylni chiqindilar qutisiga olib tashlash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Εκπαιδευτής λεξιλογίουComment \t Comment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "el - uz", "text": "Στοίχιση Y \t Y tekislash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Πίνακας \t Jadval"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "ΤαϊβάνName \t Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Προς το ψηλότερο \t Uzunlashishi boʻyicha"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Έκδοση USB% 1.% 2 \t USB versiyasi% 1.% 2"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "el - uz", "text": "Αυτό λοιπόν με βάζει σε μια ένδοξη παρέα. \t Shunday qilib bu meni yaqqol bir vaziyatga soldi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "(Στήλη% 1) \t (Ustun% 1)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Μετάβαση στο επόμενο μήνυμα \t Keyingi xabarga oʻtish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Έναρξη όλων των λήψεων \t Qisman yozib olinganni belgilash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Επανάληψη@ action: button \t Manbalar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Διασύνδεση προσθέτου εκτύπωσης KOrganizerName \t DCOP interfeysli manzillar daftariName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "el - uz", "text": "Φάκελος Choukei 4paper size \t Konvert Choukei 4paper size"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Υποσέλιδο μονών σελίδων \t Noaniq sahifa pastki kolontituli"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Χρώμα \t Rang"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Σαν συνημμένο \t Ilovali"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Αυτή η ενέργεια αποτράπηκε από ένα άλλο σφάλμα.% 1: request type \t % 1: request type"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Σε εκκρεμότηταNo preview available \t No preview available"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "el - uz", "text": "Και να γιατί αυτό δεν είναι απαραίτητα καλό: επειδή πάνω από την ηλικία των 65, ο κίνδυνος να αποκτήσετε Αλτσχάιμερ ή Πάρκινσον αυξάνεται εκθετικά. \t Va buning yaxshi narsa emasligi sabab: 65 yoshdan oshgandan so'ng Alzgeymr kasalligiga chalinish kuchayadi va Parkinson ksalligi ham eksponent bo'yicha oshadi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "ΑπόφασηStencils \t YechimStencils"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Εφαρμογή GUI της Qt4Comment \t KDevelopComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Χρώμα & φόντου: \t & Orqa fon rangi:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "el - uz", "text": "Είναι ανταμοιβή. \t Bu mukofot."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "el - uz", "text": "Και ο λόγος είναι οτι πολύ απλά τα έχουμε στο μυαλό μας σαν δεδομένα. \t Chunki biz u g'oyalarga qattiq ishonib qolganmiz."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Κατακόρυφα \t & Boʻyiga"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Αρχείο: \t & Maqola"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Μετάβαση στο πρώτο μη αναγνωσμένο ή νέο μήνυμα \t Keyingi oʻqilmagan xabarga oʻtish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "el - uz", "text": "Υπενθύμιση διαλείμματος πληκτρολόγησης \t Oyna parametrlari"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Κλείσιμο αριστερής όψης@ action: intoolbar Split view \t @ action: intoolbar Split view"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "el - uz", "text": "Επιλογή χρώματος \t Rangni tanlang"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Γίνεται σύνδεση... \t Ulanish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Αποθήκευση ως% 1 \t % 1 sifatida saqlash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Αδύνατη η εισαγωγή περιεχομένου από το αρχείο% 1:% 2To- field of the mailheader. \t \"% 1\" faylini ochib boʻlmadi:% 2"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "& lt; qt > Εισάγετε εδώ το μήνυμα που θα προστεθεί στην καταγραφή συγχρονισμού του Pilot σας. lt; / qt > General settings for the null conduit. \t General settings for the null conduit."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "el - uz", "text": "\"Πόσοι πρώτοι αριθμοί υπάρχουν; και πόσο μπορούν να αυξηθούν;\" \t \"Dunyoda nechta tub son bo'lishi mumkin? Va ularning eng kattasi nechaga teng ekan?\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Εργοστάσιο μεταφοράς MMSComment \t TarjimonName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "el - uz", "text": "Μετάβαση στη διεύθυνση που δόθηκε στην εισαγωγή διεύθυνσης \t Manzil maydoniga kiritilgan manzilga oʻtish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Δεν ήταν δυνατό το άνοιγμα του% 1 \t % 1 faylini ochib boʻlmadi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Εναλλασσόμενη \t Burish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Ευρώπη/ Ποντγκόρικα \t Oyropa/ Andorra"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "el - uz", "text": "Σύνδεσμος \"%s\" ως σελιδοδείκτης \t “%s” bogʻlamasini xatchoʻpga qoʻshish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "el - uz", "text": "Ο παλιός και ο νέος κωδικός μοιάζουν πολύ \t Eski va yangi maxfiy soʻz juda oʻxshash."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "el - uz", "text": "Όμως υπάρχει ένα πρόβλημα σε αυτή τη ρόδινη εικόνα των παιδιών να είναι πολύ καλύτερα από τους ενήλικες. \t Lekin, yosh bolalarning o'smirlardan ancha yahshi bo'lishidagi tasavvurda bir muammo bor."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "el - uz", "text": "Τι γίνεται με μεγαλύτερους αριθμούς; \t Kattaroq raqamlarchi?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "el - uz", "text": "Ο τρέχων κωδικός δεν είναι σωστός \t Maxfiy soʻz xato."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Αισθητήρας τριγραμμικός \t Ufq 1"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Εμφάνιση πρωτότυπου φόντου \t Soniya"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Πένα \t Qalam"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Φύλλα \t Varaqlar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Εμφάνιση σημαντικών ημερομηνιών \t Maxsus kunlar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Λήγειcollection of article headers \t collection of article headers"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "el - uz", "text": "Ήμουν γρηγορότερος αλλά εξίσου δυστυχισμένος. \t Men qancha tezlashsam shunchalik g'amgin edim."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Ελεύθερο μέγεθος \t & Daraxt shaklida koʻrish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Πρωτόκολλο στιγμιαίου μηνύματος του KAddressbookComment \t Kontact uchun plaginComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Ανατολικό Αραβική- Ινδικήdigit set \t KCharselect unicode block name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "el - uz", "text": "Αποτυχία δημιουργίας χρήστηAccount type \t Vaqtinchalik direktoriya yaratib boʻlmadi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "el - uz", "text": "_ΝαιStock label \t _HaStock label"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Ρενμίμπι- Γιουάν \t Xitoy yuani"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Επιστημονικό κομπιουτεράκιGenericName \t Ilmiy kalkulyatorGenericName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "ΕξαγωγήName \t ChiqarishName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "el - uz", "text": "Δεν βρέθηκε η φράση \t Jumla topilmadi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Μετατροπή χρωματικού χώρου \t Boshqa rangga aylantirish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "el - uz", "text": "Και μιλάμε για διαφορετικές ιδέες -- αυτός είχε την ιδέα πως η μουσική πρέπει να είναι από την καρδιά. \t Biz har xil go'yalar haqida gapiramiz -- unda esa bunday g'oya bor edi -- uning fikricha musiqa yurakdan chiqishi kerak."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Ρυθμίσεις spooler \t Spulerning moslamalari"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "& Επεξεργασία ιδιοτήτων... \t Atributlarni & tahrirlash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Κορεάτικα \t & Koreyschaga"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "el - uz", "text": "Σημαίες αποσφαλμάτωσης του GTK για αφαίρεσηkeyboard label \t keyboard label"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "el - uz", "text": "_Ιστορικό \t Tarix"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Ενεργοποίηση συμβάντος φωνής: Or_ condition \t Tovush moslamalariOr_ condition"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "el - uz", "text": "Ενότητα 5x \t Boʻlim 5x"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Γραμμή εργαλείων HTML \t Asosiy asboblar paneli"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Εξομοιωτής τερματικού \t Terminal emulyatori"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Κενό όνομα εξυπηρετητή. \t Serverning nomi koʻrsatilmagan."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Προβολή ή τροποποίηση των ιδιοτήτων του στρώματος \t Qatlam moslamalarini koʻrish yoki oʻzgartirish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "el - uz", "text": "Αυτή είναι μια δίωρη παρουσίαση που δίνω σε μαθητές λυκείου, κομμένη σε τρία λεπτά. \t Haqiqtdan ham, men bu ikki soatli nutqni yuqori sinf maktab o'quvchilariga gapirganman, endi esa uni qisqartirib, 3 daqiqali nutq qildim."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Πιο σκοτεινό \t Toʻq yashil"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Ειδοποίηση κατά την άφιξη νέων άρθρων \t Yangi maqola kelganda xabar & berish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "el - uz", "text": "Προσθήκη νέου κριτηρίου στην αναζήτηση \t Ushbu qidiruvga yangi kriteriya qoʻshish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Παιχνίδι παρόμοιο με το BreakoutName \t Arkada oʻyiniName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "el - uz", "text": "Και κατά τη διάρκεια, μελέτησα, συναντήθηκα με γιατρούς, επιστήμονες, και είμαι εδώ για να σας πω ότι προκειμένου να έχουμε μια πιο παραγωγική, πιο εμπνευσμένη, πιο χαρούμενη ζωή πρέπει να κοιμόμαστε αρκετά. \t Shu borada, men bu haqida o'qidim, shifokorlar, olimlar bilan uchrashdim va sizlraga shuni aytmoqchiman, unumliroq, g'ayratli, quvonchli hayotga bo'lgan yo'l yetarlicha uxlashdir."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "el - uz", "text": "Επόμενο κομμάτιkeyboard label \t keyboard label"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "el - uz", "text": "Εναλλαγή πινακίδας αφήςkeyboard label \t keyboard label"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Οριζόντια δεξιά ομοίως μέσα \t Eniga gradient"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Τυπικός \t Andoza"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Αδύνατη η προετοιμασία της δήλωσηςQMYSQLResult \t QMYSQLResult"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "ΠροσθήκηTitle of the area where you test your keys are properly configured \t QoʻshishTitle of the area where you test your keys are properly configured"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Άγνωστη ταπετσαρίαA non- functional package \t Nomaʼlum applet"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "el - uz", "text": "Αλλαγή κωδικού \t Maxfiy soʻzni oʻzgartirish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "el - uz", "text": "Φοβούνται να κάνουν λάθος. \t Ular xato qilishdan qo'rqadilar."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "του έτους@ label part after NNN of 'Recur on day # NNN of the year', short version \t @ label part after NNN of 'Recur on day # NNN of the year', short version"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Λείπουν κάποιες πληροφορίες εκτυπωτή \t Printerning baʼzi maʼlumotlari yetishmayapti"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "el - uz", "text": "Αποθήκευση κωδικού \t Maxfiy soʻzlarni _koʻrsatish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Κλιμακούμενα περιεχόμεναKeep Aspect Ratio (short) \t Jadval tarkibini tozalashKeep Aspect Ratio (short)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Ολοκλήρωση ανανέωσης πιστοποιητικού OpenPGP@ info \t Sertifikatlarni import qilish... @ info"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Μετονομασία σελιδοδείκτη \t Xatchoʻpning nomini oʻzgartirish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "& Αναίρεση: Δεσμός \t & Bekor qilish: Bogʻlash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "el - uz", "text": "Οι συνθέτες το γνωρίζουν αυτό. \t Kompozitorlar buni biladi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Ρύθμιση των ενεργών άκρων οθόνηςName \t Veb- kesh moslamalarini moslashName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Διεύθυνση κρυφής κοινοποίησης@ info: whatsthis \t Elektron pochtangiz@ info: whatsthis"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Παράθυρο στην Επιφάνεια εργασίας 17 \t Oynani 17 ish stoliga"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "ΕρώτησηComment \t SoʻroqComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Να μην εμφανιστεί ξανά αυτό το μήνυμα σφάλματος για την ειδοποίηση αυτή@ info: whatsthis \t @ info: whatsthis"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "el - uz", "text": "Το DNA δεν λένε: \t DNK aytgan emas:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Άρνηση πρόσβασης εγγραφής \t Yozishga ruxsat yoʻq"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Νέα εργασία \t Yangi vazifa"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Προσθήκη στις τοποθεσίες@ title: menu \t @ title: menu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "el - uz", "text": "Σύστημα βάσης \t Fayl tizimi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "& Νέο: \t & Yangi:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Ίσως να πληκτρολογήσατε λάθος την τοποθεσία. \t Balki siz manzilni notoʻgʻri kiritdingiz."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Ημερομηνία \t Qaytadan boshlash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Η ενέργεια διεκόπη. \t Amal toʻxtatildi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Προσβάσεις ανάγνωσης \t Oʻqish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "& Φάκελος απεσταλμένων: \t \"Joʻnatilgan\" jildi:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Πιστοποιητικά χωρίς ID χρήστη: \t Sertifikat tafsilotlari..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Βιολετί κόκκινο 3color \t color"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Σχολική τάξηComment \t Sinf xonasiComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Ομαδοποίηση κατά \t Guruhlash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Το συνημμένο δε βρέθηκε:% 1 @ info \t Ilova topilmadi:% 1"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Ρύθμιση περιγράμματος πλαισίου \t Freymning chegarasini moslash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Επιλογές FTP \t FTP parametrlari"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "el - uz", "text": "Πλαίσια \t Freymlar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Κάνναβος \t Toʻr"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Θέλετε να συνεχίσει η εκτύπωση όπως και να 'χει; \t Siz bunga qamasdan bosib chiqarishni davom etishni istaysizmi?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "el - uz", "text": "Στηρίζει τη δύναμή του, στην ικανότητά του να κάνει άλλους ανθρώπους ισχυρούς. \t Uning bor kuchi boshqa odamlarni kuchlantirishdan iboratdir."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Κάνατε αλλαγές στο μενού. Θέλετε να αποθηκεύσετε τις αλλαγές ή να τις αναιρέσετε; \t Menyuga oʻzgarishlar kiritildi. Ularni saqlashni istaysizmi yoki ulardan voz kechasizmi?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "η κατάληξη% 1 \t kengaytma% 1"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Το KDE ζήτησε το άνοιγμα του πορτοφολιού '% 1'. Παρακαλώ δώστε τον κωδικό πρόσβασης για αυτό το πορτοφόλι. \t KDE '% 1' qopchiqni ochishi kerak. Iltimos ushbu qopchiq uchun maxfiy soʻzni quyida kiriting."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "el - uz", "text": "Ναι. \t Ha."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Ορισμός της μορφοποίησης του κελιού ώστε να εμφανίζεται σαν το τοπικό σας νόμισμα \t Katakning koʻrinishini moslash."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "el - uz", "text": "Όνομα τ_ομέα: \t _Domen:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "el - uz", "text": "Δούναβης \t Dunay"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "el - uz", "text": "Εννοώ τι θα κάνεις; Θέλεις να φτιάξεις κι άλλον; \t Yana boshqa shamol tegirmonini qurmoqchimisiz?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "el - uz", "text": "Φονικά GEGLs από το διάστημα \t Boshqa dunyodagi Gegllarni oʻldirish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Λίστα ειδοποίησης@ label: listbox \t Ogohlantirish roʻyxati"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Φόρτωση της λίστας ομάδων από το δίσκο... \t Guruh roʻyxati diskdan yuklanmoqda..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Τυπική απόκλιση της κατανομής \t Andoza"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Παράμετρος βήτα \t Andoza moslamalar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Όλα τα φύλλα \t Mavjud varaqlar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Ρύθμιση του αρχείου ήχου@ info: whatsthis \t Tovush faylini tanlash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "* _BAR_Όλοι οι φάκελοι \t * _BAR_Hamma jildlar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "ΜουσικήPhonon:: \t Phonon::"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Αντιγραφή μηνύματος στο φάκελο \t Xabardan jildga nusxa olish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Προβολέας PDFName \t PDF koʻruvchiName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Επαναϋπολογισμός φύλλου \t Varaqni qaytadan hisoblash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Εναλλαγή στην προβολή σχεδίασης \t Keyingi oynaga oʻtish."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "& Δυτικά \t & Gʻarb"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "el - uz", "text": "Τη γαλανή,τη μελιχρή, την μαυροκεντημένη φορεσιά Από νύχτα κι από μέρα κι από αποσπερίσιο φως \t Unda ham shafaq, ham tong jilolari mujassam."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Μπλε χρώματος \t Matn"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Πρόσθετο του KRunnerName \t KRunner plaginiComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "η αίτηση IPP απέτυχε για κάποιο άγνωστο λόγο \t IPP talab nomaʼlum sababga koʻra muvaffaqiyatsiz tugadi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "& Καθαρισμός περιεχομένων \t Jadval tarkibini tozalash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Πρόκειται να εκτυπώσετε μια δοκιμαστική σελίδα στον% 1. Θέλετε να συνεχίσετε; \t Siz sinov betini printerda (% 1) bosib chiqarish arafasidasiz. Davom etishni istaysizmi?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Είναι αδύνατη η δημιουργία του αρθρώματος αναζήτησης, ελέγξτε την εγκατάστασή σας. \t Qidirish qismini yaratib boʻlmadi. KDE toʻgʻri oʻrnatilganligini tekshiring."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Μετακίνηση μάσκας στην κορυφή \t Tanlanganni bekitish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Μέσο φορτίο (15 λεπτά) \t Oʻrtacha yuklanganligi (15 daqiqa)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "απλό \t Yoqish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Επιτυχής ανάκτηση εξωφύλλουComment \t Comment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Μήνυμα ειδοποίησης \t Xabar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Πληροφορίες Κωδικού πρόσβασης & Χρήστη \t Maxfiy soʻz va foydalanuvchi haqida maʼlumot"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Μπουρουντί \t Burundi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Εδώ μπορείτε να δείτε όλα τα διαθέσιμα πρόσθετα του Kate. Τα επιλεγμένα είναι φορτωμένα, και θα φορτωθούν ξανά την επόμενη φορά που θα ξεκινήσει το Kate. \t Bu yerda, hamma mavjud boʻlgan plaginlarini koʻrishingiz mumkin. Belgilangan plaginlar yuklangan. Kate ishga tushganda ular yuklanadi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Σφάλμα πρωτοκόλλου. \t Protokolning xatosi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Κωδικός πρόσβασης χρήστη \t Maxfiy soʻz"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "4 άνεμοιDescription \t Description"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Διαγραφή όλων των επιλεγμένων γραμματοσειρών \t Tanlangan shriftlar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Καθαρισμός καννάβου προοπτικής \t Boshqa shaklga almashtirish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Το πλήκτρο Control είναι τώρα ανενεργό. \t Ctrl tugmasi aktiv emas."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "ΒασιλικόComment \t Comment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "el - uz", "text": "Οριστική διαγραφή του ανοιγμένου φακέλου \t Ochiq jildni butunlay olib tashlash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "του Tamuz \t Tamuz"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Αμερική/ Καγιέν \t Amerika/ Kayenna"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Επιλέξτε το όνομα αρχείου για το εξερχόμενο αρχείο \t Eksport faylining nomini tanlang"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Ομάδα συστήματος: \t Tizim guruhi:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "& Αναζήτηση σε όλους τους τοπικούς φακέλους \t Hamma lokal jildlarda qidirish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "& Εισαγωγή \t & Import qilish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Τρέχουσα \t & Joriy"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "el - uz", "text": "Ο Άλεξ Γκάρνετν είπε \"Για να είσαι επιτυχημένος, ασχολήσουμε με κάτι και γίνε αληθινά καλός σε αυτό\". \t Yahshi! Aleks Garden aytgan: \"Muvaffaqiyatli bo'lish uchun biror ishni tanlab, shu ishda eng zo'r inson bo'ling.\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "el - uz", "text": "Επαλήθευση υπάρχουσας κρυφής μνήμης εικονιδίων \t Mavjud nishoncha keshini tekshirish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Δεσμός με% 1 (% 2) \t % 1 bilan bogʻlangan (% 2)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Επίτρεψε: \t Ruxsat berish:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Άρθρωμα μενού έναρξης Windows KDEDName \t KDED Favicon moduliName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Ομάδα (Group) Η ομάδα στην υπηρεσία της οποίας εκτελείται ο εξυπηρετητής. Κανονικά αυτό πρέπει να είναι sys, παρ 'όλα αυτά μπορείτε να ρυθμίσετε αντικείμενα για διαφορετική ομάδα αν χρειαστεί. π. χ.: sys Do not translate the keyword between brackets (e. g. ServerName, ServerAdmin, etc.) \t Do not translate the keyword between brackets (e. g. ServerName, ServerAdmin, etc.)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "& Νέα επαφή... \t & Yangi aloqa"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "el - uz", "text": "Προεπισκόπηση εκτύπωσης \t Koʻrib chiqish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "& Αντίστροφο τοπίο \t & Teskari eniga"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "el - uz", "text": "Χρήση προβολής δένδρου \t Matn koʻrinishi:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Δεν είναι έτοιμο \t Tayyor emas"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Εκτέλεση% 1 \t Ishga tushirish:% 1"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Στυλ κανονικού κειμένου \t Oddiy matn uslublari"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Δολάριο Μπρουνέι \t Bruney dollari"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Όνομα για το νέο σχήμα \t Yangi qolipning nomi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Φάκελοι & δικτύου@ action: inmenu Go \t & Tarmoq jildlari@ action: inmenu Go"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Λατς Λεττονίας \t Latviya lati"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "& Ελάχιστο μέγεθος γραμματοσειράς: The normal size a font will have \t Shriftning eng & kichik oʻlchami:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Τεχνικά \t Texnik"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Εμφάνιση & περιγραμμάτων σελίδας \t Betning & chegaralarini koʻrsatish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Απάντηση σε όλους / απάντηση σε λίστα@ title Message template \t Hammaga javob berish@ title Message template"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "el - uz", "text": "Ζεσταίνεις τη μια πλευρά, τη ζεστή πλευρά. Η αμμωνία εξατμίζεται και επανασυμπυκνώνεται στην άλλη πλευρά. Το αφήνεις να κρυώσει σε θερμοκρασία δωματίου, και μετά, καθώς η αμμωνία επανεξατμίζεται και ανακατεύεται με το νερό πίσω στην προηγούμενη ζεστή πλευρά, δημιουργεί μια δυνατή ψύξη. \t Va ammoniya bug'lanadi va ikkinchi tomonida esa u to'planib boradi. va uni hona temperaturasigacha sovishini kutamiz, undan keyin, ammoniya qayta bug'lanib suv bilan qo'shiladi. ilgarigi issiq tomonida esa juda katta sovitish ta'sirini beradi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Βελτίωση της προσιτότητας για άτομα με ειδικές ανάγκεςName \t Nogiron kishilar uchun qulayliklarName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "& Σημείωση ανιχνευμένων μηνυμάτων spam ως αναγνωσμένα \t Spam deb aniqlangan xabarlarni oʻqilgan deb & belgilash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "el - uz", "text": "Προβολή της _ημερομηνίας \t S_anani koʻrsatish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Εγκατάσταση γραμματοσειρών... \t Oʻrnatish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Ρυθμίσεις διαμεσολαβητή \t Proksi moslamalari"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Προσθήκη & διαχωριστικού \t Ajratuvchini qoʻshish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Σμίκρυνση \t Kichiklashtirish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "ΑλφάβητοDescription \t Description"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "el - uz", "text": "Ο Όσκαρ Γουάιλντ είπε το ίδιο πράγμα για το ρομαντισμό. \t Oskar Vayld muhabbat xaqida ham shunday degandi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "el - uz", "text": "Είναι σημαντικό \t Muhim"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Κείμενο: Γραμματοσειρά \t Matn: Shrift"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "ΚλασσικόName \t VohaComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Κρ. Κοιν.:% 1@ info: status \t @ info: status"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Το KDE μεταφράζεται στα ελληνικά από την Ομάδα Εξελληνισμού του KDE. Για περισσότερες πληροφορίες επισκεφτείτε το http: // el. l10n. kde. org \t Turli davlatlardagi tarjima jamoalarini harakati tufayli KDE koʻp tillarga tarjima qilingan. Agar KDE' ni turli tillarga tarjimasi haqida koʻproq maʼlumotga ega boʻlishni istasangiz, http: // l10n. kde. org / veb- saytiga qarang. KDE va umuman Linuksni oʻzbekchalashtirish haqida koʻproq maʼlumotga ega boʻlishni istasangiz, \"Linuks oʻzbekcha gapiradi\" loyihasining veb- saytiga qarang."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Αφαίρεση \t Satrni olib tashlash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Το αρχείο καταχώρησης επιφάνειας εργασίας% 1 είναι του τύπου Δεσμός αλλά δεν έχει καταχώρηση URL=.... \t . desktop faylining (% 1) turi bogʻ, ammo \"URL=...\" yozuvi yoʻq."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Δημιουργός bitmapName \t BMP yaratuvchiName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Φίλτρο κυμματομορφήςName \t Toʻlqin filteriName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Πίεση ποντικιού \t Bosim"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Επεξεργασία περιεχομένων συστατικού λίστας \t default indent value"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Ηνωμένες Πολιτείες της ΑμερικήςName \t AQSHName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Λειτουργίες & & τύποι αρχείων \t & Fayl turi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "ΚατάρName \t QatarName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "el - uz", "text": "Περιήγηση του συστήματος αρχείων με το διαχειριστή αρχείων \t Fayl tizimini fayl boshqaruvchisi bilan koʻrish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Διαγώνιο αστέρι (17) \t Diagonal yulduz (17)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Αποστολή... \t & Yozib qoʻyish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Θαμπάδα ανενεργούComment \t Comment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Σύστημα υποστήριξης πολυμέσων του KDEComment \t KDE multimedia xizmatiComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Μοζαμβίκη \t Mozambik"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Αντικείμενο εικόναςName \t Rasm obʼektiName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Παζλ σχήματος XSudokuName \t Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Εισάγει μια κενή γραμμή πάνω \t Pastga yangi boʻsh qator qoʻshish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "el - uz", "text": "Και το δεύτερο είναι θέμα σχεδιασμού, δεν είναι άμεσα σχετικό, αλλά είναι μια καλή πρόταση από τον ντε Σεντ-Εξιπερί που λέει: \t Ikkinchi esa dizayn, u tubdan bog'liq emas, lekin yaxhshi yondashuv Bu esa Saint-Exupery."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Επεξεργασία συνημμένου \t Ilova"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Πάνω δεξιά \t Yuqori oʻngda"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "el - uz", "text": "Προσαρμογή εικόνας στο παράθυρο \t Rasmni oynaga sigʻdirish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "ΒερμούδεςName \t Bermuda OrollariName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Σχετικά με μέναName \t Foydalanuvchi haqidaComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Εμφάνιση λίστας εργασιών \t Vazifalar roʻyxatini koʻrsatish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "el - uz", "text": "_Ακύρωση \t Bekor qilish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Μεγιστοποίηση του παραθύρου \t Oynani yoyish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Εφαρμογή αυτού του φίλτρου στα εισερχόμενα μηνύματα: \t Ushbu filterni olindagan xabarlarga qoʻllash:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "el - uz", "text": "Και κυριολεκτικά τι σημαίνει είναι ότι στον κάθε πληθυσμό των ζωντανών οργανισμών που πάς να έχουν κάποια παραλλαγή. \t Asl ma'noda, bu so'z har qanday tirik organizmlar jamoasida turli hil hilma hillik bo'ladi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "& Ακύρωση \t Oʻzgartirish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Μη αναμενόμενη απόκριση από τον POP3 διακομιστή. \t POP serveridan kutilmagan javob."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "& Επεξεργασία \t Tahrirlash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "el - uz", "text": "Δεν το έχουμε δείξει μέχρι τώρα. \t Buni avvallari ko'rsatmagandik."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "el - uz", "text": "Αναμονή για εκτύπωση \t Bosib chiqarish kutilmoqda"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Ειρηνικός/ Τζόνστον \t Tinch Okeani/ Jonston"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "el - uz", "text": "σελίδα 3 \t sahifa"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Ορισμός ειδοποίησης... \t Ogohlantirishni oʻrnatish..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Πρόσθετες απαιτήσεις * \t Qoʻshimcha talablar *"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "el - uz", "text": "Φάκελος _λήψεων: \t _Yozib olish jildi:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "el - uz", "text": "Αυτό το νεαρό κορίτσι και ο φίλος της που γνώρισα σε ένα ορφανοτροφείο στο Δελχί, ήταν θετικοί στον ιό HIV από μια σύριγγα. \t Bu yosh qiz va uning do'stini men Dehlida bolalar uyida uchratdim, ular shpritz orqali VICH infeksiyasini yuqtirgan."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Στο & σήμερα \t kun"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Πολιτική \t Qoida"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Συναρτήσεις αναφοράς \t Parametrlar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Παράθυρο συνομιλίας KopeteComment \t Comment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "πεπαλαιωμένο@ info \t @ info"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Αριθμός ληφθέντων κομματιών: \t Urinishlar soni:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "el - uz", "text": "Ορισμός του επιπέδου εστίασης της τρέχουσας προβολής \t Joriy koʻrinishni yaqinlashtirish darajasini oʻrnatish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Φόρτωση προφίλ προβολής \t Koʻrish profilini yuklash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "ΠορτογαλίαName \t PortugaliyaName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "του Tishrey \t Tishrey"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "el - uz", "text": "Και αυτές οι κατανομές μεγαλώνουν. \t Bu masofalar ortib boraveradi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "el - uz", "text": "Όμως εχθές το βράδυ όταν παίξατε αυτό το κομμάτι, αυτός ήτανε που είχα στο μυαλό μου. Και ένιωσα τα δάκρυα να τρέχουνε στο πρόσωπό μου. \t Lekin kecha siz o'sha musiqani chalganda men u haqida o'ylayotgan edim. va men ko'z yoshlarimni to'xtata olmadim."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "& Αυτόματος ορθογραφικός έλεγχος \t & Imloni avto- tekshirish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "el - uz", "text": "Τουρκική (_IBM-857) \t Turkcha (_IBM-857)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Σφάλμα χρονικού ορίου \t Taymaut xatosi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "el - uz", "text": "Άνοιγμα σε κατάσταση αλληλουχίας εικόνων \t Slayd-shou usulida ochish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Γρήγορη εκτύπωση κειμένου (μόνο μη PS εκτυπωτές) \t Matnni tez bosib chiqarish (faqat PS emas printerlar)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "el - uz", "text": "Ενότητα 9 \t Boʻlim 9"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "ΜπουτάνName \t ButanName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Δημιουργία ενός νέου ερωτήματος. \t Yangi obʼekt yaratish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "el - uz", "text": "Αποστολή αρχείου με ηλ. ταχυδρομείο, άμεσο μήνυμα… \t Fayl rasm emas."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Το αρχείο πηγής δεν μπορεί να αναγνωστεί. \t Jildni yaratib boʻlmadi. Iltimos huquqlarni tekshiring."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "λευκό όστρακου 1color \t color"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Μετακίνηση στα απορρίμματα \t Chiqindilar qutisiga koʻchirish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Τα πιστοποιητικά OpenPGP ανανεώθηκαν με επιτυχία. \t Sertifikatlarni import qilish..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "el - uz", "text": "Αν αληθές, ανάπτυξη της λίστας των πληροφοριών καιρού στο παράθυρο του ημερολογίου. \t Agar oʻrnatilsa, taqvim oynasidagi ob-havo maʼlumotlari koʻrsatiladi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Μηχάνημα: \t Protsessor:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Αυτόματο \t Avtomatik"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "el - uz", "text": "Δεν σας επιτρέπεται να ορίσετε δικαιώματα \t Huquq oʻrnatishga ruxsat yoʻq"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Συντεταγμένες \t Bor"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Αντικατάσταση υπάρχοντος αρχείου; \t Faylni almashtirishni istaysizmi?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Εισάγει ένα κελί από το πρόχειρο στο λογιστικό φύλλο \t Elektron jadvalga yangi satr qoʻshish."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Η ενημέρωση απέτυχε \t Yangilash muvaffaqiyatsiz tugadi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "& Πλάτος: \t Eni:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "el - uz", "text": "Και η εμμονή αυτή κορυφώνεται με την έντονη επιθυμία για εισαγωγή σε κάποιο πανεπιστήμιο. \t Biz uchun ta'limning eng yuksak cho'qqisi bu universitetga kirish sanaladi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Αυτό πρώτα σβήνει τη δισκέτα γράφοντας μηδενικά και στη συνέχεια δημιουργεί το σύστημα αρχείων. \t Ushbu usulda disketga nol yozilib undagi maʼlumot oʻchiriladi soʻng fayl tizimi yaratiladi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Αποθήκευση εικόναςCopy Link context menu item \t Copy Link context menu item"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Κατακόρυφα: \t & Boʻyiga:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Ρύθμιση της συμπεριφοράς των παραθύρωνName \t Oynaning xususiyatlarini moslashName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "el - uz", "text": "Λέξεις κλειδιά: \t Kalit soʻzlar:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Πρώτη στήλη ως κεφαλίδα \t Birinchi varaq"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "el - uz", "text": "Μαθαίνουν να ενεργοποιούν το σύστημα που εκρίνει τα ενδογενή οπιούχα. \t Ular ularning o'z ichki tinchlantiruvchi vositalar sistemasini tuzatishmoqda."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Επεξεργασία τύπου διεύθυνσηςstreet/ postal \t Manzillning turini tahrirlashstreet/ postal"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Εμφάνιση των σελιδοδεικτών μου \t & Xatchoʻplar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "el - uz", "text": "Αν το γραφικό συστατικό θα εμφανίζει όλες τις εφαρμογές \t Ushbu bogʻlamaning koʻrilganligi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Εμφάνιση μόνο μαρκαρισμένων σελιδοδεικτών στη γραμμή εργαλείων \t Xatchoʻplar panelida faqat belgilangan xatchoʻplarni koʻrsatish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Εργασίες που φαίνονται \t Koʻrish mumkin boʻlgan vazifalar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Δολάριο Ηνωμένων Πολιτειών ΑμερικήςName \t AQSHName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Διάσχιση παραθύρων (Αντίστροφη) \t Oynadan- oynaga oʻtish (teskarisiga)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "el - uz", "text": "Μην ακούτε ανθρώπους που λένε ότι δεν μπορείτε να το κατορθώσετε, γιατί ο οποιοσδήποτε μπορεί. \t Bu ishni bajara olmaysan deganlarni tinglamang, chunki buni hamma bajara oladi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Αδύνατη η δέσμευση της δήλωσηςQOCIResult \t QOCIResult"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Εμφάνιση γρήγορης αναζήτησηςshown in the context menu when right- clicking on a folder \t Qidirish panelini koʻrsatishshown in the context menu when right- clicking on a folder"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Κλασσικό κόκκινοName \t VohaName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Αναζήτηση φακέλων \t Filterni yaratish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Εκτύπωση \t & Bosib chiqarish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Εμφάνιση στηλών... \t Ustunlarni koʻrsatish..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "el - uz", "text": "Μετάβαση στην επόμενη σελίδα \t Keyingi sahifaga oʻtish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "el - uz", "text": "Απλά δεν γινόταν. \t (Kulgi)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "ΑυστρίαName \t AvstriyaName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "el - uz", "text": "Αδυναμία ορισμού της εφαρμογής ως προεπιλεγμένης \t Andoza dastur sifatida oʻrnatib boʻlmadi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "el - uz", "text": "Αν λοιπόν το θες καλύτερο, τότε φανερώσου να βάλεις κι εσύ ένα χεράκι. \t Agar kitob yaxshiroq bo'lsin desang, sen o'z vazifangi bajar."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Μετάβαση στην επιφάνεια εργασίας 19Comment \t Ish stoli 19ga oʻtishComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "el - uz", "text": "Υπήρχαν τρεις θεματολογίες, έτσι δεν είναι, στο όλο συνέδριο, οι οποίες είναι σχετικές με αυτά που θέλω να πω. \t Bu Konferenciyada uchta mavzu bo'ldi, sunday emasmi? men gapiradigan mavzuga oid demoqchimanda."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Αφαίρεση κεφαλίδας \t Sarlavhani olib tashlash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Χρώμα φόντου του μηνύματος (όνομα ή hex 0xRRGGBB) \t Xabarning orqa fon rangi (nomi yoki 0xRRGGBB koʻrinishda)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "el - uz", "text": "Γιατί μπορώ να πω, \"Θέλω την μπριζόλα μου μέτρια ψημένη, χρειάζομαι το νούμερο έξι στα παπούτσια\", αλλά δεν θα έλεγα, \t Nimaga men shunday deb ayta olaman, \" men bifshteksning o'rtachasini olaman, oltinchi o'lchamdagi oyoq kiyim kerak,\" lekin bunday deb aytmayman."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "ΕτικέταName \t PanelName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "el - uz", "text": "_Εξαναγκαστική έξοδος \t _Majburiy chiqish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "el - uz", "text": "Κατάσταση αλλαγής μεγέθους \t Oʻlchamini oʻzgartirish usuli"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "el - uz", "text": "Όλοι οι υποστηριζόμενοι τύποι \t Barcha qoʻllaniladigan turlar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "el - uz", "text": "Τα αγγλικά μου δεν ήταν και τόσο καλά. \t Men Ingliz tilini uncha yaxshi o'qiy olmasdim."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Αδύνατη η μετονομασία του μερικού αρχείου% 1. Παρακαλώ ελέγξτε τις άδειες. \t % 1 oraliq faylning nomini oʻzgartirib boʻlmadi. Iltimos huquqlarni tekshiring."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "& Απόρριψη \t Rad & etish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Κάνετε κλικ για να αλλάξετε όλες τις γραμματοσειρές \t Hamma shriftlarni oʻzgartirish uchun shu yerni bosing"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "el - uz", "text": "Προτιμήσεις λίστας παραθύρων \t Oynalar roʻyxati moslamalari"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Παιχνίδι στρατηγικήςName \t Strategiya oʻyiniName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "el - uz", "text": "Έτσι, όχι μόνο μπορούν οι χρήστες να δουν τις ενημερώσεις με διάφορους τρόπους, αλλά πάλι προκύπτουν νέες χρήσεις. \t Va bu bizga Twitter'ga boshqacha nazar qarash emas, undan yangicha foydalanish usullarini ochyapti."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Μονακό \t Monako"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Αστείος ζωολογικός κήποςDescription \t Description"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "el - uz", "text": "Επιλογή γραμματοσειράς \t Shrift tanlash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "el - uz", "text": "Αντίστροφα οριζόντιοStock label \t Teskari enigaStock label"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Καθαρισμός ιστορικού \t Tarixni boʻshatish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "καφέ 2color \t color"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Αντιστροφή επιλογήςCheck as in mark, not as in verify \t Check as in mark, not as in verify"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Λίστες διανομής% 1 is a time,% 2 is a status message \t Tarqarish roʻyxatlari% 1 is a time,% 2 is a status message"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Σφάλμα εκτύπωσηςComment \t Bosib chiqarish xatosiComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "el - uz", "text": "Παρέχει οπτική ένδειξη της προόδουlight switch widget \t light switch widget"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Αναστολή \t Tovush"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "el - uz", "text": "Αδυναμία εξαγωγής του αρχείου \t Ushbu faylni ulab boʻlmaydi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Ακύρωση Συνεδρίας \t Seans"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "καμία \t yoʻq"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Αδύνατη η δημιουργία του φακέλου:% 1 \t Quyidagi jildni yaratib boʻlmadi:% 1"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Συστατικό του KOfficeComment \t KOffice komponentiComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Δοκιμή του KnotifyName \t Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Χωρίς τέλος \t Toʻxtovsiz"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "el - uz", "text": "Έχουμε δύο παιδιά. \t Mening ikkita bolam bor."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "κείμενο \t Eng oxirgi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Συμμετέχοντες: @ action: button \t & Qatnashuvchilar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Συνημμένο #% 1 (χωρίς όνομα) \t Ilova #% 1 (nomsiz)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Κλάση \t Sinf"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Αρχείο για φαξ (προστίθεται στη λίστα αρχείων) \t Joʻnatish uchun fayl (fayllar roʻyxatiga qoʻshilgan)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Φόρτωση γεγονότων... \t Hodisalar yuklanmoqda..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Το αρχείο φαίνεται να είναι κατεστραμμένο. Παράλειψη ενός πίνακα. \t Fayl buzuq koʻrinadi. Jadvalga eʼtibor berilmadi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Σομόν 3color \t color"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Ινδικός/ Κόκος \t Hind Okeani/ Kokos Orollari"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Δεξιόστροφα κάτω \t Obʼektlarni pastga tekislash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Μεγάλη ΒρετανίαStencils \t Buyuk BritaniyaStencils"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "COSH( δεκαδικός) \t Format"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "el - uz", "text": "Αν θα είναι σχηματικό το popover \t Birlamchi nishonchaning sezgirligi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "el - uz", "text": "καμμία από τις επιλεγμένες καταστάσεις λειτουργίας δεν ήταν συμβατή με τις δυνατές καταστάσεις: %srequested\", \"minimummaximum \t requested\", \"minimummaximum"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "el - uz", "text": "Ό_χι ειδοποίηση ή αυτόματη εκκίνηση προγραμμάτων κατά την εισαγωγή μέσων \t Uskuna qoʻyilganda dasturlar hech qachon ishga tushirilmasin."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Αρχειοθετημένη ειδοποίηση [μόνο ανάγνωση] @ title: window \t KAlarm' ni aktivlashtirish@ title: window"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Τροποποίηση γωνίας... \t Burchakni oʻzgartirish..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "αδύνατη η εκτέλεση του% 1 \t % 1 buyrugʻini bajarib boʻlmadi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Αυτό το ημερολόγιο περιέχει μη αποθηκευμένες αλλαγές. Επιθυμείτε την αποθήκευσή του πριν την έξοδο; \t Kalendarda saqlanmagan oʻzgarishlar mavjud. Chiqishdan oldin bu oʻzgarishlarni saqlashni istaysizmi?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "όνομα@ info: tooltip \t ismi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Χρήση προκαθορισμένων μεταβλητών περιβάλλοντος διαμεσολαβητή \t & Oldindan aniqlangan proksi muhit oʻzgaruvchilarini ishlatish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Ρυθμίσεις \t & Joʻnatish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "el - uz", "text": "Δεξί βέλοςkeyboard label \t Rightkeyboard label"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "KDED άρθρωμα FaviconName \t KDED Favicon moduliName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Σύστημα εντοπισμού σφαλμάτων του DebianQuery \t Query"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Ανοικτό γκριcolor \t Och kulcolor"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Πρέπει πρώτα να επιλέξετε μια πολιτική για να διαγραφεί. \t Oʻchirish uchun avvalo qoidani tanlashingiz kerak."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "el - uz", "text": "Ορισμός της επιλεγμένης εικόνας ως παρασκήνιο στην επιφάνεια εργασίας σας \t Tanlangan rasmni ish stoli orqa foni sifatida oʻrnatish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "ΣκιάComment \t SoyaComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Cisco - Εικονικός ελεγκτής switch (VSC 3000) Stencils \t Cisco - Cisco 1000Stencils"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Η εντολή \"% 1\" απέτυχε. \t \"% 1\" buyrugʻini bajarish muvaffaqiyatsiz turadi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Ευρώ \t Yevro"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Το αρχείο πηγής δεν μπορεί να αναγνωστεί. \t Quyidagi fayllar allaqachon mavjudligi sababli ajratilmadi:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Θετικό & πρόσημο: \t Musbat belgi:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Θαμπό τριανταφυλλί 1color \t color"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Φίλτρο εισαγωγής Latex του KWordName \t KWord LaTeX import filteriName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Μετακίνηση Y: \t Koʻchirish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "el - uz", "text": "Και ο όρκος ήταν, πως δεν θα ξανάλεγα τίποτα το οποίο δεν θα μπορούσε να σταθεί, σαν το τελευταίο πράγμα που θα μπορούσα να πω.\" \t Ont shuki, men hech qachon so'nggi so'z bo'lolmaydigan narsani aytmayman\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Χρήση σύνδεσης SSL \t SSL ulanishdan foydalanish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "el - uz", "text": "Λατρεύετε την κλασσική μουσική. \t Siz uni judayam yaxshi ko'rasiz."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "el - uz", "text": "Ενεργοποιήσιμο \t Aktivlashtirib boʻladigan"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "el - uz", "text": "Είμαι ένα ακραίο παράδειγμα αυτού. \t Men buning juda yaqqol misoliman."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Φίλτρο εισαγωγής MS Word- ODF του KWordName \t KWord MS Word import filteriName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "el - uz", "text": "Άγνωστος τύπος εικόνας \t Rasm formati nomaʼlum"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Το αρχείο πιστοποιητικού δεν ήταν δυνατό να φορτωθεί. \t Sertifikat faylini yuklab boʻlmadi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Φίλτρο εισαγωγής PNG του KritaName \t Krita PNG import filteriName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Άνοιγμα αυτού του πίνακα \t Ushbu jadvalni ochish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "el - uz", "text": "Ενότητα 3p \t Boʻlim 3p"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Εμφάνιση εικονιδίων στην προβολή μήνα \t Faqat tanlanganni koʻrsatish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Να μη γίνει επαναφόρτωση \t Qaytadan yuklanmasin"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "el - uz", "text": "Η δημιουργικότητα βάζει συνθήματα στα μπλουζάκια μας και φράσεις στα χείλια μας. \t Ijodkorlik futbolkalarimizga shiorlar qo'yadigan, odatiy g'oya paydo qiluvchi va og'izlarimizlarga iboralar qo'yuvchidir."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Επεξεργασία υπολογιστή \t Aloqani tahrirlash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "O POP3 διακομιστής σας δεν υποστηρίζει SASL. Επιλέξτε μια άλλη μέθοδο ταυτοποίησης. \t POP3 serveri SASL tasdiqlash usulini qoʻllamaydi. Tasdiqlashning boshqa usulini tanlang."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "el - uz", "text": "Διότι είναι ένα από αυτά τα πράγματα που πάει βαθιά στους ανθρώπους, δεν έχω δίκιο; \t Chunki bu shunday narsalarning biriki, u odamlarga juda chuqur tegadi, to'g'rimi?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "el - uz", "text": "Προστασία του υπολογιστή από μη εξουσιοδοτημένη χρήση1\" (msgctxt: \"panel:showusername \t Kompʼyuteringizni ruxsatsiz foydalanishdan himoya qiling1\" (msgctxt: \"panel:showusername"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "ΜέθοδοςFile version \t Usuli"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "el - uz", "text": "Αν η ενέργεια εναλλαγής θα είναι ενεργή ή όχι \t Ushbu bogʻlamaning koʻrilganligi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Άνοιγμα της τρέχουσας αναφοράς στο KWord. \t Joriy loyihani yopish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "ΕλάχιστοSize Policy \t DaqiqaSize Policy"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "el - uz", "text": "Και ας το κάνουμε σύντομα. \t Bu ishni tezda bajaraylik."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Πελάτης IRCName \t GenericName=Audio pleyerName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "el - uz", "text": "Το πρώτο είναι ότι τα μωρά μάς ακούν με προσοχή και κρατούν στατιστικά καθώς μας ακούν να μιλάμε -- κρατούν στατιστικά. \t Birinchisi chaqaloqlar bizlarni biror maqsad bilan tinglayapdi, ular bizlarning gapirishimizni tinglab, statistik ma'lumot olyapdilar -- ha, ular statistic ma'lumot olyapdilar."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "el - uz", "text": "Ειδικά εδώ στην Ουάσινγκτον, εάν προσπαθήσεις να κλείσεις ένα ραντεβού για πρωινό και πεις, \"Να πούμε στις οκτώ;' πιθανότατα θα σου πουν, \"Οκτώ είναι πολύ αργά για μένα, αλλά εντάξει, θα παίξω πρώτα ένα παιχνίδι τέννις και θα κάνω μερικά τηλεφωνήματα και θα σε συναντήσω στις οκτώ\". \t Ayniqsa bu yerda Washingtonda, nonushtaga kim bilandir uchrashmoqchi bo'lsangiz, siz \"Soat sakkiz sizga to'g'ri keladimi?\" deb so'raysiz, ehtimol ular sizga, \"Soat sakkiz men uchun juda kech, lekin, mayli, ungacha tennis o'ynab olaman va biroz konferents aloqada bo'laman, so'ngra siz bilan soat sakkizda uchrashaman.\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "el - uz", "text": "Δεν μπόρεσα να σας πω την ιστορία μου τότε. \t Mening o'sha paytda sizga aytolmagan hikoyam bor edi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Αντικατάσταση της τρέχουσας επιλεγμένης ημερομηνίας με αυτή την ημερομηνία. @ action: button \t @ action: button"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Αποθήκευση αντικειμένου ως \t Obʼektni quyidagicha saqlash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "el - uz", "text": "Πως μπορούμε να έχουμε παγκόσμια ειρήνη με διαφορετικούς πολιτισμούς, διαφορετικές γλώσσες; \t Turli madaniyatlar va turli tillar bilan biz qanday qilib dunyo tinchligiga erisha olamiz?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Ιδιότητες έργου \t Loyiha xossalari"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "el - uz", "text": "Όνομα δικτύου \t Tarmoq serverlari"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Ακύρωση \t Bekor qilindi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "el - uz", "text": "Ώρα από το διαδίκτυο \t Tarmoq serverlari"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "el - uz", "text": "_Πλήρης ΟθόνηStock label \t _Butun ekrangaStock label"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "el - uz", "text": "Φαίνεται ότι, όταν προσφέρεις στον κόσμο ευκολότερους τρόπους να μοιράζονται πληροφορίες, συμβαίνουν όλο και περισσότερα ωραία πράγματα. \t Axborot almashinuv usullarini yengillashtirganingizda, yana ko'plab yaxshi ezgu xodisalar ro'y berar ekan."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Αντιστροφή διαδρομών \t Guruhni olib tashlash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Πληροφορίες διακομιστήDefault name for new email accounts/ identities. \t Server haqida maʼlumot"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "el - uz", "text": "Ξέρω μια γυναίκα που είναι καλή σε αυτό. \t Bu borada mohir bir ayolni bilan."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "el - uz", "text": "Επιφάνεια εργασίας χωρίς παρασκήνιο \t Orqa fon"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Επανασύνδεση σε σφάλμα ή πρόβλημα σύνδεσης \t Aloqa uzilganda"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "el - uz", "text": "Που είναι δεν είναι τι εξέλιξη. \t Bu evolyutsiya emas."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Μεγαλύτερο ή ίσο από@ label \t @ label"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Μείον \t Har xil - calculator button"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Τέλος & μετά@ label \t Tugash kuni@ label"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Λίρα Αγίας Ελένης \t Avliyo Yelena funti"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Γλώσσα για τους φακέλους Groupware: \t Jild nomlari uchun tilni koʻrsatish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Ασφαλής λειτουργία@ item: inmenu session type \t Xatodan himoyalangan"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Απόκρυψηabbreviation for hours \t abbreviation for hours"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Ενεργοποιήστε το για να αποθηκεύετε τα κρυπτογραφημένα μηνύματα ως έχουν \t Tanlangan xabarlarni oʻqilmagan deb belgilash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Αυτόματο@ action: inmenu Group header background color setting \t Hech qachon avtomatik emas"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Χρήση διαστήματος ενημέρωσης του φύλλου εργασίας \t Ish varagʻining yangilash davrini ishlatish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Προσπελάστηκε:% 1 \t Foydalanilgan:% 1"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Υποδοχείς UNIX (για αυτόν τον υπολογιστή και αυτόν το χρήστη) \t UNIX soketlari (joriy kompyuter va foydalanuvchiga bogʻliq)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "el - uz", "text": "Ο αριθμός των σελίδων που θα τυπωθούν. \t Hujjatdagi sahifalar soni."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Εμφάνιση πληροφοριών άδειας χρήσης \t Litsenziya haqida maʼlumotni koʻrsatish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Δημιουργός \t Umumiy"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "el - uz", "text": "Γνωρίζουμε ότι σήμερα υπάρχουν περίπου 2.000 προγράμματα λογισμικού που μπορούν να στέλνουν ενημερώσεις στο Twitter, διεπαφές για το Mac, τα Windows, το iPhone και το BlackBerry ... όπως επίσης και συσκευές που επιτρέπουν σε ένα έμβρυο να στέλνει ενημέρωση στο Twitter όταν κλωτσάει ή σε ένα φυτό να στέλνει ενημέρωση στο Twitter όταν χρειάζεται νερό. \t Va hozirgi kunda biz ikki mingdan ortiq bunday dasturlarni bilamiz ular orqali Twitterga xabarlar jo'natish mumkin, Ular Mak, Windows, iPhone va Blekberri qurilmalarida ishlaydi... Yoki, masalan, bir qurilma chaqaloq bachadonda qimirlaganda xabar jo'natadi yoki boshqasi gul sug'orilishi kerakligida xabar beradi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Αδύνατη η δέσμευση των τιμών εξόδουQMYSQLResult \t QMYSQLResult"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "CD μουσικήςComment \t Audio kompakt- disklarComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Νορβηγικά BokmålName \t Norvegcha (Bokmaal) Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Σκούρο βιολετίcolor \t color"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Εργαλεία \t Jami"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Κείμενο \t & Matn"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "% 1ω% 2λ@ info/ plain \t % 1:% 2@ info/ plain"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "el - uz", "text": "Εθνική Συνέλευση: \t Milliy Assambleya:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Αμερική, ΝοτιοανατολικήName \t Osiyo, Janubi- SharqiyName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Έναρξη νημάτων εντός% 1 \t Xabar% 1 kaliti bilan imzolangan."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "κόκκινο 4color \t color"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "el - uz", "text": "Χρώμα παρασκηνίου \t Orqa fon rangi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Αύξηση των μεγεθών γραμματοσειράς \t Shriftni kattalashtirish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "el - uz", "text": "Ποντίκι \t Sichqoncha"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "el - uz", "text": "- Ρυθμίσεις \t Andoza moslamalar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Προς τα πίσω αναφορά (προαιρετικό) \t Matn moslamalari"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "el - uz", "text": "Αυτή είναι προφανώς η διάσημη πλέον θέα της Αρκτικής, που είναι πιθανό να εξαφανισθεί σε κάποιο σημείο μέσα στα επόμενα τρία ή τέσσερα ή πέντε χρόνια. Πολύ πολύ πολύ τρομακτικό. \t Bu, aniq, Arktikaning hozirgi mashhur ko'rinishi, bu ko'rinish, ehtimol, bu holatda keyingi uch, to'rt yoki besh yillarda yo'qoladi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "4η@ item: inlistbox \t 4- chi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Ενέργεια πριν την ειδοποίηση: @ info \t Ogohlantirishdan oldingi amal:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Αφαίρεση δεσμού \t Bogʻni olib tashlash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "el - uz", "text": "Δεν λειτουργεί για μένα αυτό το πράγμα, με ένα τόσο μεγάλο χάσμα μεταξύ αυτών που καταλαβαίνουν, που αγαπούν και είναι παθιασμένοι με την κλασσική μουσική, και αυτών που δεν έχουν απολύτως καμία σχέση μαζί της. Οι μουσικά κουφοί άνθρωποι, δεν είναι πλέον εδώ. \t Meni bu mumtoz musiqani yaxshi ko'radigan va unga umuman qiziqmaydigan odamlar soni orasidagi katta farq meni tinch qo'ymaydi va menda musiqiy ohangli quloq yo'q deydiganlar endi bu yerda yo'q."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Πόρος: \t Manbalar:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Κάθε 15 δευτερόλεπτα \t Har 15 soniyada"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "el - uz", "text": "Υπογράμμιση \t Tagi chizilgan"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Αμερική/ Μπουένος Άιρες \t Amerika/ Buenos- Ayres"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Φωτογραφικός σωρόςName \t Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Θέση@ option: check \t & Taʼrifi@ option: check"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "& Φόρτωση λίστας μεταφοράς \t Vazifani ochish:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "el - uz", "text": "Μετονομασία επιλεγμένου αντικειμένου \t Tanlangan element nomini oʻzgartirish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "el - uz", "text": "Ώρα εκτύπωσης \t Bosib chiqarish vaqti"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Πληκτρολόγιο & ποντίκιComment \t Tugmatag va sichqonchaComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Εργαλεία \t & Mini- vositalar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "el - uz", "text": "_Ρουμάνικη (MacRomanian) \t _Rumincha (MacRomanian)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Χωρίς όριο \t Cheklovlar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "el - uz", "text": "Προέκυψε ένα σφάλμα κατά την εκτύπωση \t Bosib chiqarishda xatolik yuz berdi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "el - uz", "text": "Αλλά τα λεφτά δεν φέρνουν την ευτυχία.\" \t Pul baxtni sotib ololmaydi.\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Αφρική, ΑνατολικήName \t Afrika, GʻarbiyName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Ποσό εφέ αντίθεσης μη ενεργού \t @ title: tab color transformations on disabled elements"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Παζλ σχήματος ΣαμουράιName \t Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Δυναμική διεύθυνση IP \t Dinamik IP raqam"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Ιδιότητες@ action: intoolbar \t Xossalari@ action: intoolbar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Διαχειριστής αρχείων - Λειτουργία ως υπερχρήστηςName \t Fayl boshqaruvchisi (root) Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Αδύνατη η εκκίνηση του προγράμματος διαμόρφωσης Minix. \t Minix formatlash dasturini ishga tushirib boʻlmadi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Εφαρμογή PyQt4Comment \t GenericName=KDE dasturiComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "el - uz", "text": "Και ετοιμάσαμε το πρώτο σύστημα υπερκειμένου στον κόσμο. \t Va biz dunyoning birinchi giper matni (hypertext) tizimini keltirdik."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Αίτιο (για μερικά ρήματα μόνο) \t Feʼl turlar (faqat baʼzi feʼllar uchun)."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Σύστημα υποστήριξης \t Interfeys (Backend)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Ομάδα εργασίας: \t Ishchi guruh:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "el - uz", "text": "Το αρχείο υπάρχει ήδη στο “%s”. Η αντικατάσταση του θα αντικαταστήσει και τα περιεχόμενα του. \t Fayl \"%s\" manzilida allaqachon mavjud. Almashtirish uni tarkibini ham oʻzgartiradi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "el - uz", "text": "Μεταφορά αυτού του φακέλου στα απορρίμματα \t Ushbu jildni chiqindilar qutisiga olib tashlash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "el - uz", "text": "Δεν υπάρχουν αποτελέσματα για \"%s\" \t \"%s\" uchun natija yoʻq"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Επιλέξτε μια έγκυρη θύρα. \t Toʻgʻri keladigan portni tanlang."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Επεξεργασία δείγματος \t Skriptni tahrirlash..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "el - uz", "text": "_ΕντάξειStock label \t _OKStock label"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Πόρτα εισόδου \t Rasm & effekti:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "& ΚατακόρυφαMouse Cursor Shape \t & Boʻyiga"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "el - uz", "text": "%n: μετρητής \t %n: hisoblagich"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "el - uz", "text": "ΟθόνηDevice kind \t Device kind"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Δεν έχετε άδειες εγγραφής σε αυτόν τον κατάλογο. \t Bu faylga yozish uchun sizga ruxsat yoʻq."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "el - uz", "text": "Συνέβη ένα εσωτερικό σφάλμα. \t Tizimda xatolik roʻy berdi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Αξία όψεως \t Yangi qiymat:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "GNOME ΠέτρεςName \t GNOME toshlarName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "el - uz", "text": "Συγγνώμη, αλλά υπάρχει ήδη έμβλημα με το όνομα \"%s\". \t \"%s\" nomli emblema allaqachon mavjud."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Αποτυχημένα πακέτα \t Qisilgan paketlar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Προηγούμενη σελίδαQPrintPreviewDialog \t QPrintPreviewDialog"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Καθορίζει την ώρα έναρξης αυτού του γεγονότος. @ info: whatsthis \t Ushbu hodisa yoki vazifa sarlavhasini moslash. @ info: whatsthis"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Δίνη τράβηγμα \t Aylantirish va siqish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "el - uz", "text": "Και ο κάθε νευρώνας σχηματίζει περίπου 1.000 με 10.000 συνάψεις με άλλους νευρώνες του εγκεφάλου. \t Va har bir asab hujayrasi boshqa asab hujayralari bilan bir mingdan o'n mingacha o'zaro muloqat qiladi miyadagi boshqa neyronlar bilan."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Εκμάθηση χρήσης πληκτρολογίουName \t Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Αφρική/ Κιγκάλι \t Afrika/ Kigali"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Προκαθορισμένες εφαρμογέςComment \t Andoza dasturlarComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "el - uz", "text": "Σελιδοδείκτες Epiphany \t Epiphany brauzeri xatchoʻplari"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Οριζόντια με & διαχωριστικό \t & Eniga"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Λανθασμένα δεδομένα XML. \t Xato XML maxlumotlari."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Cisco - Γενική συσκευήStencils \t Cisco - sunʼiy yoʻldoshStencils"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "& Πλάγια \t & Qiya"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Προσαρμογή HSV \t Ranglarni moslash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "el - uz", "text": "Κουμπί Ακύρωση \t Bekor qilish tugmasi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Διάφορες ρυθμίσεις \t Har xil moslamalar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Εισάγετε μία εντολή κελύφους για εκτέλεση. @ info: whatsthis \t Ishga tushirish uchun shell buyrugʻini kiriting. @ info: whatsthis"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "el - uz", "text": "Είναι καλό να ξεκινήσουμε με μερικά παραδείγματα. \t Ba'zi misollar bilan boshlagan ma'qul."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Φεβρουαρίου \t Fevral"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "el - uz", "text": "Προ_εσκόποιση \t _Oldindan koʻrish:Stock label"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Καθαρισμός τρέχουσας παλέτας \t Rangni palitraga qoʻshish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Ο μετασχηματιστής ρεύματος AC αποσυνδέθηκεComment \t Comment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Προσθήκη αριθμών σελίδας \t Jadvalning chegarasini moslash."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Κλείσιμο των άλλων \t Joriy tabni yopish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "el - uz", "text": "Πλάτος του περιγράμματος γύρω από την ετικέτα και την εικόνα στο διάλογο προειδοποίησης \t Ogohlantirish dialogidagi rasm va yorliqlarning kengligi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Να αποσταλεί \t Yozib qoʻyish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "el - uz", "text": "Και λέτε, \"Ωραία, αλλά πως ονομάζεται ο δρόμος;\" \t Siz esa shunday deysiz, \"Lekin, bu ko'chaning nomi nima?\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "el - uz", "text": "Θέλετε να κρατήσετε τα αρχεία του %s; \t Ushbu oʻlchamni saqlab qolishni istaysizmi?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "el - uz", "text": "Υπάρχουν 10 δις ηλεκτρικών πριζών στην νότια Αμερική μόνο. \t Shimoliy Amerikaning o'zidagina 10 milliard elektr rozetkalari mavjud."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Αρχικός συγγραφέας και πρώην συντηρητής \t Muallif va taʼminlovchi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "el - uz", "text": "Λες τι κάνεις τη συγκεκριμένη στιγμή με 140 χαρακτήρες το πολύ και όσοι ενδιαφέρονται να μάθουν για εσένα λαμβάνουν αυτές τις ενημερώσεις. \t Siz nima bilan bandligingizni 140dan oshmagan belgilar bilan tariflaysiz. sizni qiziqarli deb hisoblaydiganlar esa sizning xabarlaringizni qabul qilishadi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "SDL - ΣυνάρτησηStencils \t SDL - funksiyaStencils"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "(C) 2004- 2008 Οι προγραμματιστές του Akregator \t (C) 2004- 2005, Akregator tuzuvchilari"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Εμφάνιση ή απόκρυψη κανόνων \t Lineykalarni koʻrsatish/ bekitish."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Αποτυχία αφαίρεσης του θέματος '% 1' \t \"% 1\" mavzuni olib tashlash muvaffaqiyatsiz tugadi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Το παράθυρο αυτό δεν εμφανίζει καταχώρηση στον επιλογέα σελίδας \t Oyna peyjerga qoʻshilmasin"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Συλλαβές: \t Boʻgʻinlar:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Μπλε \t Koʻk"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Υπό συνθήκη στυλ... \t Katakning shartli atributlari..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "& Διαγραφή \t & Oʻchirish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "& Διαγραφή \t Satrni & olib tashlash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Προσθήκη ονόματος λειτουργικού συστήματος \t Operatsion & tizimning nomini qoʻshish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Κόκκινο λεβάντα 4color \t color"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "el - uz", "text": "Προτιμήσεις ήχου \t Tovush parametrlari"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Δεν είναι δυνατή η φόρτωση του προσθέτου Netscape για το% 1Name of the netscape- plugin which generated this mimetype \t % 1 uchun Netscape plaginini yuklab boʻlmadi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Σύνοψη \t Dayjest"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Ανίχνευση ποντικιούComment \t SichqonchaComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "el - uz", "text": "Διακοπή \t _Toʻxtatish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Αν δώσετε ένα όνομα τομέα εδώ, αυτό το όνομα τομέα χρησιμοποιείται για τον υπολογιστή σας ενώ είσαστε συνδεδεμένοι. Όταν κλείσει η σύνδεσή σας, το αρχικό όνομα τομέα του υπολογιστή σας αποκαθίσταται. Αν αφήσετε αυτό το πεδίο κενό, καμία αλλαγή δε θα συντελεστεί στο όνομα τομέα. \t Agar bu yerga domen nomini kiritsangiz, ulanganingizda ushbu nom kompyuteringiz uchun ishlatiladi. Ulanish yopilganda esa, kompyuteringizni andoza domen nomi tiklanadi. Agar bu joy boʻsh qoldirilsa, domen nomiga oʻzgartirish kiritilmaydi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "el - uz", "text": "Αλλαγή στην επόμενη πηγή \t Keyingi yoʻlakchaga oʻtish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "& Φθίνουσα ταξινόμηση \t & Kamayishi boʻyicha saralash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Αφαίρεση θέματος \t Mavzuni olib tashlash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "el - uz", "text": "ΕφαρμογήStock label \t DasturStock label"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Εξαγωγή επιλεγμένου εγγράφου σε HTMLName \t Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "el - uz", "text": "Άνοιξε το μυαλό, την αγκαλιά και την καρδιά σου σε νέα πράγματα και ανθρώπους. \t Zehningizni, qo'llaringizni, va ko'nglingizni yangi narsalarga va odamlarga oching."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "el - uz", "text": "Σημαίες αποσφαλμάτωσης του GDK για αφαίρεσηkeyboard label \t keyboard label"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Μήνυμα από & πρότυπο \t Serverda yangi xabar yoʻq"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Πλαίσιο πλοήγησηςName \t Yoʻlchi paneliName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Χρήση υπάρχοντος αρχείου: \t Mavjud faylni ishlatish:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "του Morof Shahrivar short \t Marof Shahrivar short"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Αρχείο στον κάδο απορριμμάτωνto trash \t to trash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Οργανωτής:% 1 \t Tashkil etuvchi:% 1@ label"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Τρίνινταντ και ΤομπάγκοName \t Trinidad va TobagoName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Νέο email: \t Yangi elektron pochta:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Καθορισμένος χρόνος \t Koʻrsatilgan vaqt"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "el - uz", "text": "Τώρα, διαλέξτε έναν σύνθετο αριθμό, χωρίστε τον σε μικρότερους, και θα καταλήγετε πάντα με πρώτους αριθμούς. \t Endi istalgan murakkab sonni olamiz va bo'laklarga ajratamiz va bu bo'laklar, har doim tub sonlardir."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Επιθυμείτε την αποθήκευση του μη έγκυρου ερωτήματος; \t Xato soʻrovni saqlashni istaysizmi?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "el - uz", "text": "Άνοιγμα αρχείου και κλείσιμο παραθύρου \t Faylni ochish va oynani yopish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Εμφάνιση της αρχικής σελίδας μου@ item: inlistbox \t Plaginlarni qidirish jildini tanlang@ item: inlistbox"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "el - uz", "text": "Προβολή εργασιών αρχείου \t Fayl operatsiyalarini koʻrsatish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Αρχείο κειμένου... Comment \t Matn fayli... Comment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Μετάβαση στον επόμενο σελιδοδείκτη. \t Keyingi xatchoʻpga oʻtish."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Μην το διατηρήσεις πάνω από τα άλλα \t Eng yuqorida emas"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Αδιαφάνεια στρώματος \t Qatlamning xiraligi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Αδύνατη η φόρτωση του ενσωματωμένου αντικειμένου:% 1 \t Obʼektni yuklab boʻlmadi:% 1"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "el - uz", "text": "Άνοιγμα %s \t %s ochilmoqda"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Λήψη% 1... \t % 1 yozib olinmoqda..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "ΔανίαName \t Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Διαχειριστής εξυπηρετητή (ServerAdmin) Η διεύθυνση email που αποστέλλονται παράπονα ή προβλήματα. Εξ ορισμού το CUPS θα χρησιμοποιεί \"root@ hostname\". π. χ.: root@ myhost. com Do not translate the keyword between brackets (e. g. ServerName, ServerAdmin, etc.) \t Do not translate the keyword between brackets (e. g. ServerName, ServerAdmin, etc.)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "el - uz", "text": "_Κενή οθόνη \t Ekranni qulflash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Αν αυτή η επιλογή είναι ενεργοποιημένη, το σύμβολο του νομίσματος θα μπαίνει ως πρόθεμα (αριστερά) της τιμής σε όλες τις θετικές νομισματικές αξίες. Αν όχι, θα μπαίνει ως επίθεμα (δεξιά). \t Agar belgilansa, pulning belgisi uning qiymatidan oldin keladi aks holda, keyin keladi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Τοποθεσία \t Latin1"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Πλήρες μήνυμα \t & Butun xabar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Ειδική επικόλληση \t Maxsus qoʻyish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "ΙαπωνίαName \t YaponiyaName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Αλλαγή φακέλου ευρετηρίου \t Indeks jildini oʻzgartirish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Καταχώρηση καθολικών συντομεύσεωνComment \t Tugmalar birikmasiComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Εκκίνηση του Kate με μία δοσμένη συνεδρία \t Dasturni koʻrsatilgan seans bilan ishga tushirish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Περιγραφή: \t Taʼrifi:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Πορτοκαλί κόκκινοcolor \t color"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Ρυθμίσεις πολυμέτρου \t Multimeterning moslamalari"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Δεν περιέχει \t Qaytadan yozib olish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Cisco - Διαμεταγωγέας NetFlowStencils \t Cisco - NetSonarStencils"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Το OpenSSL φορτώθηκε επιτυχώς. \t OpenSSL muvaffaqiyatli yuklandi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "el - uz", "text": "Μετακίνηση αριστεράgesture_BAR_ \t gesture_BAR_"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Εστίαση \t Fokuslash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "ΣκουληκότρυπαName \t ChuvalchangName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "& Λεπτομέρειες \t & Tafsilotlar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Η διεύθυνση email δεν είναι έγκυρη. @ info \t @ info"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Αν ενεργοποιηθεί, το email θα γίνει 'κρυφή αντιγραφή' σε εσάς. @ info \t Belgilansa, ogohlantirish elektron pochta joʻnatadi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Επιλέξτε τον τύπο αποθήκευσης του νέου πόρου: @ info \t @ info"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Περιγραφή συστατικού \t Komponentning taʼrifi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Αμερική/ Ικαλουίτ \t Amerika/ Ikaluit"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "πανοραμική άποψηName \t Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Λείπει το όνομα συνεδρίας \t Seansning nomi koʻrsatilmagan"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Ρύθμιση πεδίων \t Shrift va ranglarni moslash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Εργασία χωρίς σύνδεση \t Oflaynda ishlash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Δημιουργία νέας αναφοράςwhat' s this \t Yangi loyihani & # 160; yaratish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Λειτουργία \t Usul"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "el - uz", "text": "Αναζήτηση \t _Qidirish:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Ενεργή γραμμή τίτλου \t Aktiv sarlavha"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Διαχείριση έργωνName \t Loyiha boshqaruviName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Λάθος ερώτημαComment \t FanComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Σημείωση βελτιώσεων \t xatolarni tuzatish va yaxshilash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Νέα προβολή \t Koʻrinishni & olib tashlash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "el - uz", "text": "Περί Αυτού του Εγγράφου \t Ushbu hujjat haqida"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "el - uz", "text": "Είναι τυχαιότητα. \t Bu duch kelgan, tartibsizlik."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Τροποποίηση του κειμένου της γραμμής κατάστασης: \t Holat panelidagi matnni oʻzgartirish:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Παράθυρο στην Επιφάνεια εργασίας 5 \t Oynani 5 ish stoliga"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Εμφάνιση όλων των συνημμένων εμβόλιμα (αν αυτό είναι δυνατό) View - > attachments - > \t View - > attachments - >"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "el - uz", "text": "_Προσανατολισμός \t _Toʻyintirish:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Εμφάνιση δευτερεύοντος καννάβου \t Ikkinchi darajali toʻrni koʻrsatish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "el - uz", "text": "Εστιακή απόσταση: \t Fokus masofasi:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Γενικά \t & Umumiy"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "el - uz", "text": "Εύρεση και _αντικατάστασηStock label \t Qidirish va _almashtirishStock label"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "κίτρινο 2color \t Och sariq 2color"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "βρόγχος κεφαλήStencils \t YomonStencils"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Επιλογή ολόκληρου του κειμένου του τρέχοντος εγγράφου. \t Joriy hujjatning butun matnini tanlash."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "ΚουρδικάName \t KurdchaName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Αδύνατη η ανάκτηση της εγγραφής% 1QDB2Result \t QDB2Result"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "el - uz", "text": "Δικτυακή κάμεραkeyboard label \t keyboard label"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Νέο γεγονός \t Yangi hodisa@ info"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Λεπτομέρειες θέματος επιφάνειας εργασίαςComment \t Ish stolining peyjeriComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Μετακίνηση στον & κάδο απορριμμάτων \t & Chiqindilar qutisiga"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Αυτή η καρτέλα περιέχει αλλαγές που δεν έχουν υποβληθεί. Το κλείσιμο της καρτέλας θα οδηγήσει σε απόρριψη αυτών των αλλαγών. \t Ushbu tabda joʻnatilmagan maʼlumot mavjud. Tabni yopish natijasida maʼlumot yoʻqoladi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Τέλος προβολής σλάιντ \t Namoyish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Επαναφορά παραθύρου από μεγιστοποίησηComment \t Oynani yoyishComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Αρχειοθέτηση/ διαγραφή παλαιότερων γεγονότων και εργασιών@ action: button \t Hodisani & # 160; oʻchirish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Στοίχιση πάνω \t Yuqoriga"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Δημιουργία νέου υποφακέλου στον τρέχοντα επιλεγμένο φάκελο \t Tanlangan joriy jildda yangi tub jild yaratish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "el - uz", "text": "Προεπιλεγμένη λίστα ορατών στηλών για την προβολή λίστας \t Roʻyxat koʻrinishida koʻrinadigan andoza ustunlar roʻyxati"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "BIN2OCT( τιμή) \t Qiymat"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Μηδενισμός στυλ \t Varaqning uslubi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Ο μάγος θα δημιουργήσει τα ακόλουθα φίλτρα:% 1 \t Yordamchi quyidagi filtrlarni yaratadi:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "el - uz", "text": "Φάκελος prc10paper size \t Konvert prc10paper size"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Τέλος της λίστας ειδοποιήσεων. Συνέχιση από την αρχή; @ info \t Ogohlantirish roʻyxati oxiriga yetdi. Boshidan davom etishni istaysizmi?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "el - uz", "text": "Υπάρχει ένα σωρό καλές φρούτων στην κορυφή του δέντρου. Ίσως είναι τα μήλα. \t Bir qancha yahshi meva daraxtning tepasida mevalar olmalar bo'lishi mumkin."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Δηνάριο Μπαχρέιν \t Bahrayn dinori"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "el - uz", "text": "Όνομα συσκευής \t Vidjet nomi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Κριτήρια \t Nigeriya"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "el - uz", "text": "Μπορούμε να το κάνουμε και με τα παιδιά μας επίσης. Ποιός είμαι εγώ που τα μάτια των παιδιών μου δε λάμπουν; \t Va biz farzandlarimiz bilan ham shunday qilsak bo'ladi. mening farzandlarim ko'zlari porlamaydigan nima ish qilayapman?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Μόνο & νέες \t Faqat & yangi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Παρουσιάστηκε σφάλμα κατά τη σύνδεσηName \t Aloqa oʻrnatishda xato roʻy berdiName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Ο πελάτης αλληλογραφίας του K Desktop Environment. \t KDE uchun elektron pochta dasturi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "& Νέο... \t Yangi..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "el - uz", "text": "Αν το γραφικό συστατικό θα εμφανίζει τις εφεδρικές εφαρμογές \t Ushbu bogʻlamaning koʻrilganligi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "ΦορτηγόStencils \t Yuk mashinasiStencils"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "el - uz", "text": "Χρήση του προεπιλεγμένου μεγέθους για αυτήν την προβολή \t Andoza koʻrish oʻlchamidan foydalanish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "el - uz", "text": "Εμφάνιση αλληλουχίας εικόνων \t Slayd-shou usulida ochish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "el - uz", "text": "Εκτέλεση σε λειτουργία πλήρους οθόνης \t Butun ekranga usulida boshlash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Γεγονός \t Hodisa"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "el - uz", "text": "Και σας ευχαριστώ που είσαστε εδώ, που εμφανίζεστε και αλλάζετε τον κόσμο με τις ιδέες σας. \t Mana shu yerda bo'lganinglar uchun va g'oyalaringiz bilan dunyoni o'zgartirganinglar uchun sizlarga rahmat."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "el - uz", "text": "Μπορείτε να το δείτε κοιτάζοντας το κεφάλι μου. \t Buni mening boshimga qarab bilasiz."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Άλμπουμ: \t Albom:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Το GNU Network Object Model Environment. Ένα πλήρες, ελεύθερο και εύκολο στη χρήση περιβάλλον επιφάνειας εργασίαςName \t GNOME (GNU Network Object Model Environment) - mukammal, erkin va foydalanish uchun juda qulay ish stoli muhitiName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "ΤρίγωνοName \t TristanName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "el - uz", "text": "Άν_οιγμα με %s \t %s bilan ochish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Cisco - Διαμεταγωγέας ATMStencils \t Cisco - ATM ruterStencils"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Διασκέδαση και Παιχνίδια \t Mashrab Quvatov"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Απλό χρώμαComment \t Description"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "(c) 1996- 2008 Οι προγραμματιστές της Εποπτείας Συστήματος \t (c) 1996- 2002 KSysGuard tuzuvchilari"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Στατιστικά \t Statistika"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Δεξιός εντοπισμός άκρων \t Chegarani aniqlash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Αντίγραφο email σε εσάς@ info: whatsthis \t Joʻnatish uchun elektron pochta@ info: whatsthis"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Παράθυρο στην Επιφάνεια εργασίας 3 \t Oynani 3 ish stoliga"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "TIMEVALUE( ώρα) \t sana"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Επιλογή βιβλίου διευθύνσεων \t Manzillar daftari"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "& Συσκευή \t & Uskuna"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "el - uz", "text": "Αποσύνδεση \t Seansni tugatish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Ο διακομιστής SMTP σας δεν υποστηρίζει ταυτοποίηση.% 1 \t SMTP serveri tasdiqlashni qoʻllamaydi.% 2"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "el - uz", "text": "_Τώρα \t _Hozir"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "el - uz", "text": "Ό_λες οι σελίδες \t _Hamma sahifalar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Επικόλλησηdelete this incidence \t Sana: delete this incidence"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "IMSUM( τιμή; τιμή;...) \t Qiymat"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Δημιουργία φακέλου% 1 \t % 1 jildi yaratilmoqda"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Επεξεργασία γραμμών οδηγών \t Yordamchi chiziqni qoʻshish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "el - uz", "text": "Άγνωστο αντικείμενοrecent menu label \t Nomaʼlum elementrecent menu label"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Εμφάνιση προς υλοποίηση εργασιών στην προβολή μήνα \t Faqat tanlanganni koʻrsatish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Αποτυχία ανάλυσης vCard. \t Jildni yaratib boʻlmadi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Εποπτεία τροποποιήσεων RANDR (οθόνη) Name \t Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "el - uz", "text": "Έτσι η μη προβλεψιμότητα, νομίζω, είναι εντυπωσιακή. \t Shunday bashorat qilib bo'lmayslk, menimcha juda g'aroyibdir."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Σαββατοκύριακο \t Shanba- Yakshanba"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Καμπύλη αδιαφάνειας \t Xiralik:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Καθορισμός τιμής προτεραιότητας: 0 < = προτ. < = 100, 0 είναι η πιο χαμηλή \t Muhimlik darajasini koʻrsatish: 0 < = muh. dar < = 100"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "el - uz", "text": "Ενεργό αντικείμενο \t Aktiv element"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "ΑπόρρητοBanner page \t XavfsizlikBanner page"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "CHAR( κωδικός) \t sana"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "el - uz", "text": "Κανένα \t Yoʻq"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Προσωρινά αρχεία (TempDir) Ο κατάλογος όπου τοποθετούνται τα προσωρινά αρχεία. Αυτός ο κατάλογος θα πρέπει να είναι εγγράψιμος από το χρήστη που καθορίστηκε προηγουμένως! Εξ ορισμού είναι στο \"/ var/ spool/ cups/ tmp\" ή η τιμή από τη μεταβλητή περιβάλλοντος TMPDIR. π. χ.: / var/ spool/ cups/ tmp Do not translate the keyword between brackets (e. g. ServerName, ServerAdmin, etc.) \t Do not translate the keyword between brackets (e. g. ServerName, ServerAdmin, etc.)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Ισλανδική κορώναName \t IslandiyaName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "el - uz", "text": "Μέχρι τώρα έχουμε αίτηση για 414 πατέντες ευρεσιτεχνίας. \t Shu paytga qadar, biz 414 ta taklif yozdik."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Προς υλοποίηση εργασίες (KOrganizer) Name \t OrganayzerName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "el - uz", "text": "_Αναίρεση μετονομασίας \t Nomini oʻzgartirish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "5η τελευταία \t Oxirgi 5 chi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "el - uz", "text": "Μικρόdwell click threshold \t Kichkina"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Εργαλεία εκτυπωτών EPSON InkJet \t EPSON InkJet printerining utilitalari"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Οθόνη σλάιντName \t Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Άνοιγμα του εγγράφου στο τρέχον παράθυρο \t Hujjatni joriy oynada ochish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Ίδιο GNOMEGenericName \t Same GNOMEGenericName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "el - uz", "text": "Δε συμπίπτουν οι κωδικοί πρόσβασης \t Maxfiy soʻz juda qisqa."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "el - uz", "text": "Ασφα_λής αφαίρεση οδηγού \t Olib tashlashni _bekor qilish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Σινγκαπούρη \t Singapur"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Τέλος αρχικού ευρετηρίουComment \t Comment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "el - uz", "text": "Η προβολή εικονιδίων παρουσίασε σφάλμα κατά την εκκίνηση. \t Nishonchalar koʻrinishini ishga tushirishda xatolik yuz berdi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "el - uz", "text": "Οπότε, αν θέλω να μοιράσω αυτά σε δύο διαφορετικές ομάδες που έχουν τον ίδιο αριθμό από κουτιά, θα μπορούσα με το μάτι, ας πούμε, να κάνω αυτά στην κορυφή μία ομάδα. \t Demak, agar biz bularni bir xil qutilar soniga ega bo'lgan ikkita guruhga bo'lmoqchi bo'lsak, buni sinchkovlik bilan qarash orqali... keling, ho'sh, mana bu tepadagilarini bir guruh deb hisoblaylik."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "UNICODE( κείμενο) \t Matn"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Νέο προφίλ... \t Yangi profil..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "el - uz", "text": "Υψηλόuniversal access, contrast \t universal access, contrast"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Εμφάνιση & ονόματος αρχείου εικόνας \t Tasvir faylining & nomini koʻrsatish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Λίστα προς υλοποίηση@ label to- do percentage complete \t Vazifalar roʻyxati"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Τζαμάικα \t Amerika/ Yamayka"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "el - uz", "text": "Και πραγματικά σημαίνει λύπη. \t Aslida, bu g'amgin degan ma'noni anglatadi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Μάρ \t Mar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "el - uz", "text": "Ύψος λεπτομερειών \t Tafsilotlar balandligi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "el - uz", "text": "Η σελίδα δεν βρέθηκε \t Sahifa topilmadi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Αποστολή φαξ άμεσα \t Faksni darhol joʻnatish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "el - uz", "text": "Οι περισσότερες από τις σημαντικές και δημιουργικές δουλειές σε αυτό τον τομέα χρηματοδοτούνται από ιδιωτικές φιλανθρωπίες. \t lekin biz bundan juda ajablanamiz. bu sohadagi Eng muhim va o'zgacha ish shaxsiy filantroplar tomonidan moliyaviy jihatdan homiylik qilinadi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "el - uz", "text": "Είναι ο πολλαπλασιασμός δύο πρώτων αριθμών. \t Bu ikkita tub sonning ko'paytmasi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "ΥλικόComment \t Asbob- uskunalarComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Φίλτρο εξαγωγής RTF του KWordName \t KWord RTF eksport filteriName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Τύπος λογαριασμού: Αποσυνδεδεμένος λογαριασμός IMAP \t Hisob turi: Uzilgan IMAP hisobi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Να γίνει & προκαθορισμένο \t & Andoza deb belgilash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Φάκελος δεδομένων: \t Maʼlumot jildi:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Εικονίδιο: \t Nishoncha:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Αριθμός επανάκλησης: \t Qayta & chaqirish raqami:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Αδύνατη η ανάκτηση δεδομένων για το υπόλοιπο του λογαριασμού. the price of a download item, parameter 1 is the currency, 2 is the price \t Faylni yuklab boʻlmadi. the price of a download item, parameter 1 is the currency, 2 is the price"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Χρήση & λανθάνουσας μνήμης \t Keshdan & foydalanish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Ακύρωση \t Bekor qilishQMessageBox"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Εισάγετε ένα όνομα αρχείου. \t Faylning & # 160; nomini & # 160; kiriting."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Αποθήκευση τρέχουσας συνεδρίας; \t Joriy seansni saqlashni istaysizmi?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Επιλογές συμπλήρωσης \t Toʻldirish moslamalari"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "& Περιστροφή στρώματος... rotate the layer 180 degrees \t Qatlamni burish... rotate the layer 180 degrees"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Η αποθήκευση του αντικειμένου \"% 1\" απέτυχε. \t \"% 1\" obʼektini saqlab boʻlmadi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "el - uz", "text": "σήμερα, %-I:%M %p \t bugun soat %-H:%M da"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Χρονικό για% 1delimiter for joining holiday names \t Yangi & kundalik@ item delimiter for joining category names"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "ΣαβSunday \t ShanSunday"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Αδύνατη η συνέχιση μεταφοράς αρχείου \t Faylni koʻchirishni davom etib boʻlmadi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "el - uz", "text": "Δοκιμή εργοστασίου μικροεφαρμογών DBus \t Soat apleti fabrikasi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Άλλοι \t Boshqalar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Πράσινο άνοιξης 1color \t Och yashilcolor"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Ρύθμιση μεγέθους \t Oʻlchamini moslash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "& Συνέχιση αποστολής \t Joʻnatishni davom & etish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Κάτω τιμή \t Oxirgi qiymat:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "el - uz", "text": "Μετονομασία… \t _Nomini oʻzgartirish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "& Κατακόρυφος \t & Boʻyiga"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "ΠάνωOutput is placed below another one \t Output is placed below another one"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "ΚαιρόςComment \t Ob- havoComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "όχι μέσα \t da emas"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Εδώ μπορείτε να καθορίσετε το πρόσημο των αρνητικών αριθμών. Αυτό δεν πρέπει να είναι κενό, για να τους ξεχωρίζετε από τους θετικούς αριθμούς. Συνήθως ορίζεται το (-). \t Bu yerda manfiy sonlarni oldiga qoʻyiladigan belgini koʻrsatish mumkin. U boʻsh boʻlmasligi kerak. Aks holda, musbat va manfiy sonlarni ajratib boʻlmaydi. Odatda, manfiy sonlarni oldida ayirish belgisi (-) boʻladi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Διαχωρισμός διαδρομών \t Andoza yoʻl"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Φόρτωση συνημμένων κατ 'απαίτηση \t & Ilovalarni talabga binoan yuklash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "el - uz", "text": "Φαίνεται να ξεκουράζεται ειρηνικά, αλλά παλεύει για να κρατηθεί στη ζωή, γιατί δεν μπορεί να ελέγξει τη θερμοκρασία του σώματός του. \t Ko'rinishidan u hotirjam yotgan tuyuladi, aslida esa u hayot uchun kurashayapti, chunki u tana haroratini boshqara olmaydi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "el - uz", "text": "Διεύθυνση βέλους \t Koʻrsatgich yoʻnalishi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Εκτελεστής αναζήτησης επιφάνειας εργασίας NepomukComment \t Ish stolining peyjeriComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Εκτελέσιμα αρχεία με SUID \t SUID bajarib boʻladigan fayllar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Επιλέξτε διαφορετικό όνομα για το αρχείο προορισμού. \t Manzil faylining nomini oʻzgartiring."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "el - uz", "text": "Ήταν στη θεατρική παράσταση της Γέννησης. \t U \" Nativity\" P'essasida edi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Ένας ορθογώνιος κάνναβος μεταβαλλόμενου ύψουςName \t Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Λεπτομέρειες φίλτρουfilter name \t Filter tafsilotlari"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "θαλασσίcolor \t color"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "el - uz", "text": "Πλήκτρα _ποντικιού \t Sichqoncha tugmalari"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "NOR( τιμή; τιμή;...) \t Qiymat"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Συλλογή μερικών σημαντικών στατιστικώνName \t Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Διατήρηση παραθύρου κάτω από τα άλλα \t Oyna eng pastda"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "% 1,% 2 μη ορισμένα \t % 1,% 2 aniqlanmagan"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Διατηρεί αρχείο από όλα τα cookies στο σύστημαName \t Tizimdagi hamma kukilarni kuzatadiName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Τυπική απόκλιση \t Uslub"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Διαγραφή αρχείου \t Faylni oʻchirish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "el - uz", "text": "Όν_ομα αναζήτησης: \t Qidirish _nomi:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Αφρική/ Βλαντίρ \t Afrika/ Blantire"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Τέλος παραγράφου \t Paragrafning oxiri"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Ενεργό παράθυρο... Condition type \t Aktiv oyna"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "el - uz", "text": "Αυτή η περιοχή που φαίνεται εδώ για πρώτη φορά στην εικόνα που πάρθηκε από το Κασίνι το 2005. \t Birinchi marta ko'rinib turgan bu mintaqa 2005 yilda Kassinida suratga olingan."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Φάρμα ΚολοράντοName \t Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Ενεργοποιήστε αυτήν την επιλογή για την εμφάνιση μίας υπενθύμισης πριν από την κύρια ειδοποίηση. @ info: whatsthis \t Tugʻilgan kundan oldin eslatish uchun shu yerni belgilang. @ info: whatsthis"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Τόξο συνημιτόνου \t Arkkosinus"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "& Ισπανικά στα \t & Ispan tilidan"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Άνοιγμα με τον & προκαθορισμένο περιηγητήDescription \t Andoza & brauzer bilan ochishDescription"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "ΣτάδιοDescription \t Description"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Εφέ εικόνας \t Boshqa effektlar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Διάφοραunderline \t underline"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "el - uz", "text": "Δύο μήνες αργότερα, κάτι καταπληκτικό συμβαίνει. \t Ikki oy keyin hayratlanarli narsa sodir bo'ladi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Διαχείριση προφίλ... \t Profillarni boshqarish..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Διάστημα καννάβου \t @ label: textbox"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Νέα συνεδρία \t Yangi seans"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Να επιτρέπεται σε σενάρια να αλλάζουν το μέγεθος του παραθύρου. \t Oynaning oʻlchamini skript orqali oʻzgartirishga ruxsat berish."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "el - uz", "text": "ΚάθεταOrientation \t Port:Orientation"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "el - uz", "text": "Αποθηκευμένοι _κωδικοί \t Saqlangan _maxfiy soʻzlar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Υπήρξε ένα σφάλμα φόρτωσης των παρόχων δεδομένων. \t Modulni yuklashda xato roʻy berdi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "el - uz", "text": "Δημήτρης Σπίγγος <dmtrs32\\@gmail\\.com> Κώστας Παπαδήμας <pkst\\@gnome\\.org> Νίκος Χαρωνιτάκης <nikosx\\@gmail\\.com> \t Nurali Abdurahmonov <mavnur\\@gmail\\.com>"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "el - uz", "text": "Μόλις έγινε εισαγωγή συσκευής αναπαραγωγής ήχου. \t Raqamli audio pleyerini qoʻydingiz."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "el - uz", "text": "Αδυναμία προβολής των περιεχομένων αυτού του φακέλου. \t Ushbu jild xossalarini koʻrish yoki oʻzgartirish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Αρχείο@ label: textbox \t Fayl"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Είστε σίγουρος ότι θέλετε να διαγράψετε το φάκελο '% 1' από το πορτοφόλι; \t Rostdan qopchiqdan '% 1' nomli jildni oʻchirishni istaysizmi?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "& Ανανέωση ειδοποιήσεων@ info \t Ogohlantirishlarni & yangilash@ info"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Πιο σκοτεινό \t Qorayish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "el - uz", "text": "_Προβολή \t _Koʻrish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "el - uz", "text": "Μία από αυτές είναι η εντυπωσιακή απόδειξη της ανθρώπινης δημιουργικότητας σε όλες τις παρουσιάσεις που είχαμε και σε όλους τους ανθρώπους εδώ. Μόνο και μόνο η ποικιλία και το εύρος της. \t Ularning biri inson ijodkorligining g'aroyibligi buni berilgan taqdimot va ma'ruzalrning hammasida va bu yerda yig'ilgan odamlarda ko'rish mumkin."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Αποτροπή αναστολήςComment \t Comment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "ΔευTuesday \t DushTuesday"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "el - uz", "text": "Η μεγαλύτερη δύναμη του Gnome είναι η ίδια η δυνατή μας κοινότητα. Ο καθένας με ή χωρίς ικανότητες προγραμματιστή, μπορεί να συμβάλλει στο να κάνει το Gnome καλύτερο. \t GNOME'ning eng kuchi bizning mustahkam jamoamizdadir. Har kim, xoh dasturlashni bilsin, xoh bilmasin, GNOME muhitini rivojlantirish oʻz hissasini qoʻsha oladi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Μεσαίο πλήκτρο: \t Oʻrta tugma:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Κρύο ατσάλι 2 \t Sovuq temir 2"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Ένα όμορφο όνομα που έχετε επιλέξει για τη διασύνδεσή σαςComment \t Interfeysingiz uchun chiroyli nomComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Χρήση μοτίβου \t Namuna sifatida ishlatish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Κόμβος: \t Kompyuter:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "el - uz", "text": "Τα δικαιώματα του αρχείου. \t Faylning huquqlari."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "& Εισαγωγές \t & Importlar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Όνομα ομάδας: \t Nurali Abdurahmonov, Mashrab Quvatov"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Cisco - Προγραμματιζόμενο SwitchStencils \t Cisco - printerStencils"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "el - uz", "text": "Τώρα, γιατί είναι αυτό σημαντικό; \t Nima uchun bu narsa muhim?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Από αριστερά \t Chap tomondan chiqish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "el - uz", "text": "Άρθρωμα IM \t usul"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Σάρωση ανίχνευσης \t Skan qilishni moslash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Προβολέας γραμματοσειρών \t Shrift koʻruvchi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Μεσαίο μωβ 1color \t color"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Έλεγχος για το JackName \t Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Κωδικοποίηση κειμένου: \t Matnni kodlash usuli:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "el - uz", "text": "Και η μικρή μου ιδέα που θα το κάνει αυτό είναι ο ύπνος. \t Shu ishni bajardigan mening kichkina bir g'oyam uyqudir."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Από τον Frank Pieczynski\\ Βασισμένο σε γραφικά από το παιχνίδι \"pingus\". Description \t Frank Pissinski (Frank Pieczynski) yaratgan\\ Pingus oʻyinining grafikasida asoslangan. Description"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "el - uz", "text": "Αναίρεση της τελευταίας ενέργειας \t Oxirgi amalni bekor qilish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Δεν ήταν δυνατή η αποπροσάρτηση της συσκευής \t Uskunani ajratib boʻlmadi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Διαχειριστής θεμάτων του KDE \t KDE mavzu boshqaruvchisi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "el - uz", "text": "Τόμος μνήμης \t Xotira disk qismi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Σχεδιάζει γραμμές \t Toʻgri chiziq chizish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Κάτω ΣαξονικάName \t Past SaksonchaName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "el - uz", "text": "Εμφάνιση της οθόνης έναρξης \t Splesh oynasini koʻrsatish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Το πλήκτρο Meta είναι τώρα ανενεργό. \t Meta tugmasi aktiv emas."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "el - uz", "text": "Κάποιοι χρήστες είχαν την ιδέα να στέλνουν ενημερώσεις στο Twitter για το πού έβρισκαν βενζίνη και πόσο κόστιζε. Στο τέλος πρόσθεταν τις λέξεις κλειδιά #ατλβενζίνη έτσι ώστε οι υπόλοιποι να τις χρησιμοποιούν στην αναζήτησή τους και να βρουν βενζίνη. \t Foydalanuvchilar Twitter orqali benzin topishganliklari xaqida xabar yoza boshladi qayerda va qanchadan sotilayotganligi xaqida, xabar so'ngida esa \"#atlgas\" yorlig'ini qo'shishgandi, bu xabar orqali boshqalar qayerdan benzin topishni bilib olishi mumkin edi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Αέριο - dist32Stencils \t PneumaticStencils"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "σοκολατί 4color \t color"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "IMREAL( συμβολοσειρά) \t Saralash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Εναλλακτικό φόντο \t Belgilangan orqa fon"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "& Ενεργοποίηση spooling εργασιών \t Vazifani spuling qilishni & yoqish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Τέλος συνεδρίας \t Seans yakuni"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Γωνία σκιάς: \t Soya:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "el - uz", "text": "Σκούρο δαμασκηνίColor name \t Color name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "el - uz", "text": "Προβολή/απόκρυψη της γραμμής κατάστασης του παραθύρου. \t Oyna holat panelini koʻrsatish/bekitish."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "el - uz", "text": "Μαζί με τον συνέταιρο μου, Τομ, αναγκαστήκαμε να διώξουμε όλους τους υπαλλήλους μας. \t Hamrohim Tom va men barcha ishchilarimizga ketishga ruhsat berdik."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "el - uz", "text": "Και σε σύγκριση, η Coca-Cola είναι 10 φορές πιο ακριβή. \t Coca-Colaga qaraganda u shpritz 10 marta arzon."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "el - uz", "text": "Παρουσιάστηκε σφάλμα κατά την ανάγνωση του φακέλου “%B”. \t \"%B\" jildini oʻqishda xatolik roʻy berdi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Αμερική/ Μασέιο \t Amerika/ Maseio"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "& Ενεργοποίηση αρχείου εξόδου \t Natija faylini yoqish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Μηνιαίοι υπολογισμοί (% 1) \t Oylik xarajatlar (% 1)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "& Προς υλοποίηση@ info: whatsthis \t & Vazifalar@ info: whatsthis"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "el - uz", "text": "Προεπισκόπηση ε_κτύπωσης \t _Koʻrib chiqish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Επιλέχθηκε η πέμπτη εικονική επιφάνεια εργασίαςName \t Beshinchi virtual ish stoli tanlanganName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "el - uz", "text": "Τις περισσότερες ομιλίες μου τις κάνω μπροστά σε εκπαιδευτικό κοινό, δασκάλους και μαθητές και μου αρέσει αυτή η αναλογία. \t Hozir man ko'pincha ta'lim sohasidagi insonlarning oldida, o'qituvchi va talabalarning oldida gapiraman va menga bu analogiya yoqadi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "el - uz", "text": "Αλλά βγαίνοντας από το δωμάτιο, άνοιξε το ραδιόφωνο που ήταν πάνω στο γραφείο του. Και όταν βγήκαν, είπε στη μητέρα της: \t Xonadan chiqib ketayotgan paytda u radioni buraydi stolida turgan, ya'ni. xonada chiqqach doktor onasiga"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Να μην αποσταλεί \t Yozib qoʻyilmasin"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "el - uz", "text": "Τωρινό χρώμα ως GdkRGBA \t GdkColor formatidagi old fon rangi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Πιέστε αυτό το κουμπί για την προσθήκη του επιλεγμένου πόρου στη λίστα πόρων του Korganizer. \t Ushbu hodisa yoki vazifa sarlavhasini moslash."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "30 λεπτά \t 30 daqiqa"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Τιμές \t Qiymatlari"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Το πλήκτρο Alt Graph είναι τώρα ανενεργό. \t AltGr tugmasi aktiv emas."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Δημοσίευση@ item event, to- do or freebusy scheduling requests \t @ item event, to- do or freebusy scheduling requests"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Παράμετροι φίλτρου εισαγωγής Latex \t LaTeX import filterining moslamalari"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "el - uz", "text": "Κεντρικής Ευρώπης (_Windows-1250) \t Markaziy yevropacha (_Windows-1250)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Ενεργοποίηση φίλτρων \t Filterlarni yoqish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Ρύθμιση εξυπηρετητή... \t Server moslanmoqda..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "el - uz", "text": "Όνομα συστήματος \t Xost nomi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "el - uz", "text": "Αδυναμία προσθήκης εφαρμογής \t Dasturni qoʻshib boʻlmadi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Σκούρο πράσινο θάλασσας 3color \t color"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Υπάρχει ήδη ως φάκελος@ title: menu \t Jild sifatida allaqachon mavjud"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "el - uz", "text": "Αυτός είναι ένας άλλος τρόπος με τον οποίο η οπτική μας άλλαξε και καταλάβαμε ότι το Twitter δεν ήταν πια αυτό που νομίζαμε. \t Bu bizning nazarimiz o'zgarishiga yana bir misol va Twitter biz o'ylagan narsa emas bo'lib chiqdi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "el - uz", "text": "Το έξι είναι μια μικροσκοπική και πολύ θλιβερή μαύρη τρύπα. \t Olti - juda kichkina va juda g'amgin qora teshik."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "& Αναίρεση: Μετονομασία \t & Bekor qilish: Bogʻlash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "& Θέση: \t & Joylashishi:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Τένγκε ΚαζακστάνName \t QozogʻistonName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Απρof May short \t Aprof May short"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "& Τυλιγμένο \t Soyalangan"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "el - uz", "text": "Εξυπηρετητής δικτύου \t Tarmoq serveri"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "el - uz", "text": "Θα μιλήσω αντί αυτού για κάτι πολύ πιο ενδιαφέρον από τις ημερομηνίες γέννησης ή τις κυβικές ρίζες -- λίγο βαθύτερα και πολύ πιο κοντά, κατά το μυαλό μου, από τη δουλειά. \t Uning o'rniga men tug'ilgan sanalar yoki kub ildizlaridan ancha qiziqarliroq, mening ishimdan ko'ra ongimga biroz chuqurroq va ancha yaqinroq narsa haqida gapiraman."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Αρχείο ημερολογίου ICalComment \t Name=KalendarComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "el - uz", "text": "Φόρτωση εικόνας \t Rasmni yuklash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Αρχεία \t Jildlar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Γραμματοσειρά Serif: \t Serif shrift:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Όχι ανακατωμένος καταρρεύσεις \t Tiklanmagan xatolar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Επιβεβαίωση εξόδου \t Chiqishni & tasdiqlash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "el - uz", "text": "Αλλά τελικά, η δουλειά μεγάλωσε όσο ποτε. \t Nihoyatda, tijoratim har doimgidan ham ko'proq o'saverdi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Ευρώπη/ Βρυξέλλες \t Oyropa/ Brussel"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "el - uz", "text": "Ήμουν στο συμβούλιο του Βασιλικού Μπαλέτου στην Αγγλία, όπως βλέπετε. \t U \" Mushuklar\" va \" Opea arvohi\" kabi sahnalariga raqs tayyorlagan."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Προηγούμενο \t & Oldingi xabar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Συλλογές σχημάτων του DiaStencils \t Dia Shapes toʻplamlariStencils"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Δημιουργός συμπαγών χρωμάτωνComment \t Hisobot yaratuvchiComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Ακύρωση αναβολής@ info: whatsthis \t Bekor qilish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "είναι μικρότερο ή ίσο με \t ga teng yo kichik"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Η ανάκτηση πληροφοριών τύπου mime από το% 1 δεν υποστηρίζεται. \t '% 1' dan MIME turi haqida maʼlumotni olish qoʻllanmagan."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Κλείσιμο του τρέχοντος παραθύρου ή εγγράφου \t Joriy oynani yoki hujjatni yopish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Προειδοποίηση πριν τον τερματισμό@ info: whatsthis \t @ info: whatsthis"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Τομέας: \t Domen:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Μέγιστο μέγεθος λανθάνουσας μνήμης: \t Keshning hajmi:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Ο φάκελος δημιουργήθηκε. @ info \t @ info"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Αποστολή σύνοψης \t Imzolamasdan joʻnatish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Ειρηνικός/ Εντέρμπουρι \t Tinch Okeani/ Endeburi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Εβδομαδιαίαevent recurs same position (e. g. first monday) each month \t event recurs same position (e. g. first monday) each month"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Αριθμός δοκιμών \t Raqam"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Προειδοποίηση@ action: button \t @ action: button"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "el - uz", "text": "_ΕκτύπωσηStock label \t _Bosib chiqarishStock label"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "el - uz", "text": "Νιώθω άσχημα γι'αυτό. \t Hozir bu haqda pushaymonman."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "el - uz", "text": "_Τοποθεσία: \t _Manzili:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Χρησιμοποιείται για κανονικό κείμενο (π. χ. ετικέτες κουμπιών, λίστες). \t Oddiy matn (m- n tugma yozuvi, roʻyxat bandlari) uchun ishlatiladi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Λειτουργία 1 \t Usul:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "el - uz", "text": "Να εμφανίζεται πάντα η εργαλειοθήκη καρτέλας \t Tab panelini har doim koʻrsatish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Οριζόντια: \t & Eniga:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "el - uz", "text": "Υψηλήuniversal access, contrast \t Sinalmoqda...universal access, contrast"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Αδύνατη η δημιουργία του πρόσθετου, παρακαλώ κάνετε μια αναφορά σφάλματος. \t Plaginni yaratib boʻlmadi, iltimos xato haqida xabar bering."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "el - uz", "text": "Άγνωστο μοντέλο \t Nomaʼlum"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Προς υλοποίηση \t Vazifa:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Κεραμιδί 2color \t color"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Αποκατάσταση ρυθμίσεων μείκτηComment \t Mikserning moslamalarini qayta tiklashGenericName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Επιλέξτε κλειδί υπογραφής \t Imzo qoʻyish uchun kalitni tanlang"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "el - uz", "text": "Ε_πόμενοpause musicStock label, media \t _Keyingipause musicStock label, media"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Στοίχιση στο κέντρο \t Markazda"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Όνομα εξυπηρετητή του Kolab \t Kolab serverining nomi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Νησιά ÅlandName \t Aland OrollariName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "ΠροειδοποίησηComment \t OgohnomaComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "el - uz", "text": "Επιλέξτε τον οδηγό του εκτυπωτήTwo Sided \t Two Sided"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "el - uz", "text": "Αν θέλουν θλιμμένη μουσική τότε απλά παίζουν αυτές τις δύο νότες. \t Agar homush musiqa kerak bo'lsa mana shu ikki notani o'ynashadi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "el - uz", "text": "Αυτόματη είσοδος σε... \t Tizimga avtomatik kirish..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Εμφάνιση της γραμμής καρτελών \t Tab panelini koʻrsatish."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Το αρχείο '% 1' υπάρχει ήδη. Επιθυμείτε την αντικατάστασή του; \t Fayl '% 1' allaqachon mavjud. Uni almashtirishni istaysizmi?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Όνομα πεδίου Προς \t Ismi- sharifi:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Προσαρμοσμένο \t & Boshqa:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Να συμπεριληφθούν οι & υποφάκελοι \t Quyi & jildlarda"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Ειδικός επιλογέας χρώματος \t Tanlanganni koʻrsatish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "ΜπελίζεName \t BelizName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "el - uz", "text": "Σε αρκετές περιπτώσεις συγκεντρώθηκαν δεκάδες χιλιάδες δολάρια μέσω του Twitter μέσα σε λίγες μέρες. \t Odamlar o'n minglab dollar mablag'larni Twitter orqali bir necha kunda xar xil maqsadlar uchun to'play boshlashdi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Τομή διαδρομών \t Asosiy yoʻlni oʻzgartirish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Σφάλμα κατά την ανάκτηση μηνυμάτων από το διακομιστή. \t Serverdan xabarlarni olishda xato roʻy berdi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Διαδρομή για τη διασύνδεση SOAP: \t SOAP interfeysiga yoʻl:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Αναγνώστης διαδικτύουComment \t RSS yangiliklarni oʻquvchiComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Αφαίρεση φωτογραφίας \t Roʻyxatni olib tashlash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Νορβηγία \t Norvegiya"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "el - uz", "text": "Μάικ, ευχαριστώ πολύ. \t Mayk (Mike), katta rahmat."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "με% 1@ info holiday by date and name \t @ info/ plain holiday by date and name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Cisco - Γενικευμένος επεξεργαστήςStencils \t Cisco - ASIC protsessorStencils"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "el - uz", "text": "Κλείσιμο καρτέλας \t Tabni yopish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Αριστερά (90 μοίρες) \t Chapga (90 daraja)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Συμμετέχων@ item participation is optional \t @ item participation is optional"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Αναταξινόμηση σχημάτων \t Matnni oʻchirish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "el - uz", "text": "καμία από τις επιλεγμένες καταστάσεις λειτουργίας δεν ήταν συμβατή με τις δυνατές καταστάσεις: %srequested\", \"minimummaximum \t requested\", \"minimummaximum"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Σεπτof October \t Senof October"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Άνοιγμα του Κάδου Απορριμμάτων σε ένα νέο παράθυρο \t Chiqindilar qutisini yangi oynada ochish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Συνέχεια \t & Davom etish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "el - uz", "text": "Ο κόσμος χρειάζεται ευκαιρίες για νέους ηγέτες και νέες ιδέες. \t Hozirda, dunyo yangi rahbarlar va yangi g'oyalarga muhtojdir."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Φόρτωση... \t & Joʻnatish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Επεξεργαστής εικονιδίων του GNOMEName \t GNOME nishonchalar tahrirchiName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Η εικόνα περιέχει κρυφά στρώματα τα οποία θα χαθούν. \t Rasmda yashirin qatlamlar mavjud. Ular yoʻqoladi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Φράγκο Μπουρούντι \t Burundi franki"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Δαίμονας που χρησιμοποιείται από το kdesu \t Kdesu ishlatadigan demon"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Ανάγνωση αναδυόμενης σημείωσης: \"% 1\" \t Uchrashuvni tahrirlash: \"% 1\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Ταχύτητα αέρα: \t Shamol tezligi:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Τετάρτη@ option Name of the weekday \t Bugun@ option Name of the weekday"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Καθολικό \t Umumiy"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Η συσκευή '% 1' δεν είναι δίσκος και δεν μπορεί να εξαχθεί. \t Koʻrsatilgan manba balki mavjud emas."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Συμπερίληψη & περιγραφών \t & Taʼrifi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Να μην αποσταλούν \t Joʻnatilmasin"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "el - uz", "text": "Πρόσθετες λειτουργίες \t Plaginlar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Ανάπτυξη όλων των νημάτων στον τρέχοντα φάκελοView - > \t View - >"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Ανιχνευτές \t & Vazifa"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Ημέρα \t Kun"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Κλικ για προεπισκόπηση του εφέ της σελίδας. \t Rasm effektini oʻzgartirish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Κανένα ταίριασμα για το '% 1'. \t '% 1' ga oʻxshash narsa topilmadi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "el - uz", "text": "Η θεμελιώδης ιδέα είναι ότι το Twitter επιτρέπει στους χρήστες να μοιράζονται τις στιγμές της ζωής τους όποτε το θελήσουν, είτε πρόκειται για σημαντικές περιστάσεις είτε για συνηθισμένα γεγονότα. \t Hullas Twitterning asosiy mazmuni, odamlarga hayot lahzalari bilan bo'lishish imkoniyatini berishdan iborat ular qachon hohlamasin qanchalik muhim hodisa bo'lmasin va xatto yomon lahza bo'lsa ham :)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Ιστορικό% 1 will be the / path/ to/ file,% 2 will be some string from Phonon describing the error \t Tarix% 1 will be the / path/ to/ file,% 2 will be some string from Phonon describing the error"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Τύπος αρχείου \t Fayl turi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Φίλτρα AdBlocKComment \t AdBlocK filterlariComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "el - uz", "text": "Αν αληθές, εμφάνιση δευτερολέπτων στην ώρα. \t Agar oʻrnatilsa, soniyalar ham koʻrsatiladi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "el - uz", "text": "Άνοιγμα δεσμού σε νέα καρ_τέλα \t Bogʻlamani yangi _tab oynada ochish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Ευρώπη/ Λονδίνο \t Oyropa/ London"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Άρνηση πρόσβασης \t Ruxsat yoʻq"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Αμερική/ Ελ Σαλβαδόρ \t Amerika/ Salvador"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "el - uz", "text": "Ονόματα χώρων εργασίας \t Ish oʻrinlari nomi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "el - uz", "text": "Σας ζητάω να το κάνετε αυτό διότι πιστεύω ότι οι προσωπικές αντιλήψεις, βλέπετε, είναι στην καρδιά του τρόπου με τον οποίο προσλαμβάνουμε γνώση. \t Men sizlarning shu narsani bajarishingizni xohlayman, chunki ishonamanki, bizning shaxsiy tushunchamiz ilmni qanday egallashimizning eng asosidir."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "el - uz", "text": "Σε αυτό τον χάρτη, κάθε χώρα που είναι με μπλε χρώμα έχει περισσότερο από το 20% του πληθυσμού της πάνω από την ηλικία των 65. \t Bu xaritada, ko'k rangdagi har bir davlat aholisining 20% dan ortig'i 65 yoshdan katta"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Επιλογή όλων \t Namunani & # 160; tanlash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Παζλ - τμήμα_ oiioStencils \t JigsawStencils"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "el - uz", "text": "Εξ ορισμού θέμα του Gnome \t Andoza GNOME mavzusi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Cisco - Εξυπηρετητής λογισμικούStencils \t Cisco - Dasturli serverStencils"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Πιστοποιητικό κρυπτογράφησης: \t Kodlash sertifikati:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "& Στροφή δεξιά \t & Oʻngga burish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "el - uz", "text": "Φάκελος Monarchpaper size \t Konvert kahupaper size"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "el - uz", "text": "Τύπος Διεύθυνσης \t Manzil turi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "el - uz", "text": "Ένα βιβλίο μου έδωσε τη γνώση που ήθελα. Έλεγε ότι ένας ανεμόμυλος μπορεί να αντλήσει νερό και να παράγει ηλεκτρική ενέργεια. \t Kitoblarning biri o'sha bilimni qo'limga tutqazdi. unga ko'ra shamol tegirmoni yerdan suv torta oladi va elektr toki ishlab chiqaradi degandi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "el - uz", "text": "όπως είναι%Id%d \t sifatida%Id%d"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Αναπαραγωγή πολυμέσων JavascriptName \t Oddiy raqamli soatGenericName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Εκτέλεση εντολής κελύφους στον τρέχοντα κατάλογο: \t Joriy jildda shell buyrugʻini bajarish:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Πόροι@ info: whatsthis \t Manbalar@ info: whatsthis"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Σταμάτημα αναζήτησης@ info: tooltip \t @ info: tooltip"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "el - uz", "text": "Συσκευή \t Uskunalar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Άνοιγμα του βιβλίου διευθύνσεων@ info: whatsthis \t @ info: whatsthis"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Αλλαγή προτεραιότητας μιας διεργασίαςDescription \t Description"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Εμβέλεια αναζήτησης \t Qidirishni chegaralash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Ένας μήνας \t Bir oy"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "el - uz", "text": "Σκέψου κάτι που πάντα ήθελες να προσθέσεις στη ζωή σου και δοκίμασέ το για τις επόμενες 30 ημέρες. \t Hayotingizda, bajarib ko'rmoqchi bo'lgan biror-narsani eslang va keyingi 30 kun davomida bajarib ko'ring."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Μικροσκοπικό \t Juda kichik"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Έναρξη μιας νέας συνεδρίας \t Yangi seansni boshlash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Αδυναμία αποθήκευσης του εγγράφου '% 1' \t '% 1' hujjatini saqlab boʻlmadi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Επιλεγμένες επαφές \t & Tanlangan aloqalar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Σειριακός αριθμός: \t Seriya raqami:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "el - uz", "text": "Νέο Αρχείο \t Yangi fayl"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Περίγραμμα \t & Chegara"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Αδύνατη εύρεση του '% 1' \t % 1' ni ochib boʻlmadi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Αφαίρεση@ action: inmenu show a dialog used to edit the attachment \t Tutgan oʻrin@ action: button"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "el - uz", "text": "Σήκωσα το πρόσωπό μου από το χειρόγραφο και απευθύνθηκα σε μια άδεια γωνία του δωματίου. Και είπα δυνατά, 'Άκου δω, εσύ, ξέρουμε κι οι δυο μας ότι, αν το βιβλίο δεν βγει εξαιρετικό δεν θα φταίω μόνο εγώ, έτσι; Διότι βλέπεις ότι δίνω όλο μου το είναι, δεν έχω άλλο να δώσω. \t Qo'lyozmamdan boshim ko'tarib xonamning bo'sh burchagiga qarab baland ovozda shundya dedim\" Sen o'sha narsa, meni tingla, ikkalamiz shuni bilamizki bu kitob zo'r emas va buning hammasi menign aybim emas, to'g'rimi? chunki ko'rib turganingdek men borimni berayapman bu kitobga menda undan ortig'i yo'q."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "el - uz", "text": "Θα είναι αρκετά πάνω από ένα τρισεκατομμύριο δολλάρια μέχρι το 2050. \t 2050 yilga borib bu son trilliondan ham oshadi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "el - uz", "text": "%f: αρχικό όνομα αρχείου \t %f: asl fayl nomi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "el - uz", "text": "Πακέτο \t Paket"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Προστέθηκε ροή:% 1 \t Yangiliklar tasmasi qoʻshildi:% 1"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Τηλεφωνικός αριθμός για αποστολή φαξ \t Qabul qiluvchi faksning telefon raqami"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Ο διακομιστής SMTP σας δεν υποστηρίζει ταυτοποίηση% 1. \t SMTP serveri tasdiqlashni qoʻllamaydi.% 2"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "el - uz", "text": "Χρήση επιλεγμένης γραμματοσειράς \t Tanlangan shriftdan foydalanish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "el - uz", "text": "Ύψος λεπτομερειών σε γραμμές \t Tafsilotlar balandligi satrlarda"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "& Φόντο \t & Orqa fon:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "& Ρύθμιση του KwikDisk... Unmount the storage device \t KwikDisk & moslamasi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Πληροφορίες κατάρρευσης (Backtrace) @ info/ rich \t @ info/ rich"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "του ĀshwinIndian National month 8 - LongNamePossessive \t HeshvanIndian National month 8 - LongNamePossessive"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Αλλαγή μεγέθους εικόνας: Δεξί κλικ για ακύρωση. \t Rasmning oʻlchamini oʻzgartirish: Bekor qilish uchun oʻng sichqonchani bosing."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Στήλες 2Style name \t Ustunlar 2Style name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Λήψη πρώτο \t Yozib olish davom ettrildi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "ID προϊόντος 0x% 1 \t Mahsulot ID' si 0x% 1"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Ορίσματα - εξαρτώνται από την κύρια επιλογήNAME OF TRANSLATORS \t Argumentlar - asosiy parametrga bogʻliqNAME OF TRANSLATORS"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Δεξιόστροφα κάτω δεξιά έξω \t Pastdan chiqish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "φαιόχρυσο 3color \t color"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "el - uz", "text": "Σύνδεση σε ένα απομακρυσμένο υπολογιστή ή σε ένα κοινόχρηστο δίσκο \t Masofadagi kompʼyuterga yoki boʻlishilgan diskka ulanish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "ΤσετσενικάName \t ChechenchaName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "el - uz", "text": "Το αρχείο δεν μπορεί να μεταφερθεί στα απορρίμματα. Θέλετε να το διαγράψετε οριστικά; \t Faylni chiqindilar qutisiga tashlab boʻlmadi. butunlay olib tashlashni istaysizmi?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "el - uz", "text": "Διάκενο κουμπιών \t Tugma oraligʻi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Ακυρώσατε τη μεταφορά αρχείου του% 1 \t Kopete fayl uzatish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "ΑνεμώνηName \t PoʻfanakName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "el - uz", "text": "Αν κάποιοι από εσας παίζετε σκάκι, θα ξέρετε ότι το 64 είναι το τετράγωνο ενός αριθμού, και για αυτό η σκακιέρα, οχτώ επί οχτώ, έχει 64 τετράγωνα. \t Agar ba'zilarining shaxmat o'ynasangiz, 64 kvadrat raqam ekanligini bilasiz, va shaxmat doskasida sakkizga sakkiz, ya'ni 64 kataklar bor."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "el - uz", "text": "Αλλά πρέπει να αλλάξουμε το βιομηχανικό μοντέλο σε ένα γεωργικό μοντέλο, όπου το κάθε σχολείο θα μπορεί να δώσει καρπούς. \t Ammo buning uchun industrial modelni dehqonchilik modeliga aylantirishimiz kerak, toki ertaga har bitta maktab taraqqiy topsin."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Συγχώνευση των καθορισμένων ημερολογίων με το τυπικό ημερολόγιο (π. χ. αντιγραφή των γεγονότων) \t Ilovani & # 160; qoʻshish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Αποστολή αργότερα μέσω \t & Keyinroq joʻnatish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "el - uz", "text": "Φέρνουν σμύρνα, λιβάνι και χρυσάφι. \t Ular sovg'alarni taklif qiladilar va ular oltin, kauchuk va mushk"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "el - uz", "text": "Το 1992, η δημοσίευσή του απορρίφθηκε από το Συνέδριο Υπερκειμένου. \t Uning maqolasi 1992-yilda Giper matn Konferensiyasi tomonidan rad qilindi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Ένταση \t Tovush"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Σφάλμα: Δεν είναι δυνατή η εκτέλεση του smbstatus \t Xato: smbstatus dasturini ishga tushirib boʻlmadi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "el - uz", "text": "Άρα δεν μπορείς να το υπεραπλουστεύσεις. \t Demak siz uni haddan ziyod sodda qilolmaysiz."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Αφαίρεση πεδίου πίνακα \"% 1\" \t Xato jadval nomi \"% 1\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Σημείωση: \t Izoh:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Χώρος χρωμάτων: \t Ranglar boʻshligʻi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Επιλογή (Ελλειπτική) \t Tanlash (elleptik)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "el - uz", "text": "Πρέπε να δημιουργήσουμε ένα κίνημα στην εκπαίδευση στο οποίο οι άνθρωποι να αναπτύσσουν τις δικές τους λύσεις, αλλά με εξωτερική βοήθεια βασισμένη σε ένα προσωπικό πρόγραμμα σπουδών. \t Biz mavjud yechimlarni takomillashtirish va kengaytirish emas, balki har bir kishi o'z shaxsiy yechimini topa oladigan, shu bilan birga, individual dastur tamoyillariga asoslangan tashqi yordamdan foydalana oladigan ta'lim sohasi yo'nalishini yaratish haqida gapirmoqdamiz."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Παλάμες (dm) \t Detsimetr (dm)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "el - uz", "text": "Προσωπικά \t Men haqimda"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "el - uz", "text": "Απ' όσο ξέρουμε όλοι μας, οι διακόπτες του τοίχου κάποτε δεν λειτουργούν \t Biz bilamizgi bu devordagi uskuna ishlamay qolishi mumkin,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "el - uz", "text": "Αργήtouchpad pointer, speed \t touchpad pointer, speed"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "el - uz", "text": "Αδυναμία δημιουργίας προσωρινού αρχείου για την αποθήκευση: %s \t Saqlash uchun vaqtinchalik fayl yaratib boʻlmadi: %s"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "el - uz", "text": "Ενότητα 7ssl \t Boʻlim 7ssl"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Σύμπτυξη \t Yigʻish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Επιστροφή στη συσκευή '% 1' Phonon:: \t Phonon::"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Νέα άρθρα: \t maqola"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Χρήση γραμματοσειράς & σταθερού πλάτους \t Eni oʻzgarmaydigan & shriftni qoʻllash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Μήνυμα OpenPGP - Κρυπτογραφημένο \t OpenPGP xabar - kodlangan"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Εντοπιότητα (% 1) \t Boshqa (% 1)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Εργαλείο πληροφοριών συστήματοςName \t Tizim haqida maʼlumotni koʻruvchiName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Μετακίνηση προς τα δεξιά \t Oʻngga koʻchirish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "el - uz", "text": "Αναπαραγωγή ήχουkeyboard label \t keyboard label"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Γερμανική σημαία ομαλή \t Tekis Olmoniya bayrogʻi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Διαθέσιμες ενέργειες: \t & Mavjud boʻlgan amallar:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Σχετικό μενού@ title: tab \t @ title: tab"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Μήνυμα, αρχείο ή εντολή@ title: column Template name \t Xabar, fayl yoki buyruq"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Ανοικτά αρχεία \t Ochiq fayllar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "π. χ. 3112 \t m- n 3112"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "el - uz", "text": "Τώρα φανταστείτε πως στέκεστε σε ένα δρόμο, κάπου στην Ιαπωνία, και λέτε στον διπλανό σας, \t Endi esa, tasavvur qiling, siz Yaponiyadagi biror ko'chada turibsiz, yoningizdagi kishiga qarab, shunday deysiz,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "ΕΠΚ \t ALM"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "el - uz", "text": "Αν οριστεί σε \"μετά την τρέχουσα καρτέλα\", οι νέες καρτέλες θα εισάγονται μετά την τρέχουσα καρτέλα. Αν οριστεί σε \"τέλος\", οι νέες καρτέλες θα προστίθενται στο τέλος των υπόλοιπων καρτελών. \t Agar \"after_current_tab\" boʻlsa, yangi tablar joriy tabdan keyin qoʻyiladi. Agar \"end\" oʻrnatilgan boʻlsa, yangi tablar tab roʻyxati oxiridan qoʻshiladi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "el - uz", "text": "8 λεπτά \t daqiqa"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "el - uz", "text": "Επίσης υπάρχει κάτι άλλο που μπορείτε να μελετήσετε όσο πιο σκληρά μπορείτε. \t Va yana boshqa o'rganish kerak bo'lgan narsalar bordir. Va siz ularni astoidil o'rganasiz."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "& Ρύθμιση... \t & Moslamalar..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Εμφάνιση γραμμής & κατάστασης HTML \t HTML' dan foydalanish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Φόριντ \t Forint"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "el - uz", "text": "Αυτό πραγματικά άλλαξε την αντίληψή μας για το Twitter. \t Bu narsalar Twitter xaqidagi qarashlarimizni o'zgartirdi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Γεωμετρικό - Οκτάκτινο αστέριStencils \t Geometrik - Sakkizburchakli yulduzStencils"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Τύπος εφέ χρώματος μη ενεργού \t no inactive color effect"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "& Ρύθμιση ελεγκτή εγκυρότητας... \t Tekshirishni moslash..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "& Οριζόντια: \t & Eniga:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Μη αναμενόμενο όρισμα '% 1'. \t Kutilmagan argument \"% 1\"."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "μετακίνηση του καθορισμένου αρχείου ή φακέλουrequest type \t koʻrsatilgan fayl yoki jildni koʻchirish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "& Επεξεργαστής \t & Tahrirchi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "el - uz", "text": "Έλεγχος για ενημερώσεις \t Maxfiy soʻz tekshirilmoqda..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Δεν είναι δυνατό να βρεθεί ο οδηγός% 1 στη βάση δεδομένων printtool. \t printcap faylida% 1 printerni topib boʻlmadi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Κεφάλαιο \t Finlyandiya"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "el - uz", "text": "Εμφάνιση της στήλης ημερομηνίας και ώρας \t Sana va vaqt ustunini koʻrsatish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Αφρική/ Τρίπολη \t Afrika/ Tripoli"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Σταθερό μέγεθος κύλισης προς τα πίσω \t Varaqlash panelini bekitishUnlimited (number of lines)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "el - uz", "text": "Προσθήκη φακέλου \t Gulqogʻoz qoʻshish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "& Αναφορά σφάλματος... Help menu - > about < modulename > \t & Xato haqida xabar qilishHelp menu - > about < modulename >"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Ο εκτυπωτής% 1 υπάρχει ήδη. Αν συνεχίσετε θα αντικαταστήσετε τον υπάρχοντα εκτυπωτή. Θέλετε να συνεχίσετε; \t Printer (% 1) allaqachon mavjud. Davom etilsa mavjud printer almashtiriladi. Davom etishni istaysizmi?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "el - uz", "text": "Αυτό που έδειξε -- ανέβηκε σε μια σκηνή κάπως έτσι κι επέδειξε αυτό το σύστημα. \t U nimani namoyish qildi - u sahnada shunday o'tirdi va shu tizimni tasvirlab berdi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Να μην ξαναεμφανιστεί αυτή η συμβουλή \t Kelajakda bekitish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "& Κλείσιμο \t & Tozalash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Δηλώνει αν θα γίνεται ή όχι αποστολή ενός email στον επιλεγμένο συμμετέχοντα της παραπάνω λίστας για να αιτήσει μια απάντηση σε σχέση με τη συμμετοχή. \t Ushbu hodisa yoki vazifa sarlavhasini moslash."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Προγραμματιστής (βιβλιοθήκη Ι/ Ο, υποστήριξη ταυτοποίησης) \t Tuzuvchi (K/ Ch kutubxonasi, tasdiqlash imkoniyati)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "el - uz", "text": "_Προεπισκόπηση: \t _Oldindan koʻrish:Stock label"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "el - uz", "text": "Και όποτε ακούμε για αυτήν τη λέξη - εννοώ: ακόμη και αν δεν ακούμε στο στο πλαίσιο βιολογικών-, φανταζόμαστε ότι κάτι αλλάζει, εξελίσσεται, και, επομένως, όταν οι άνθρωποι χρησιμοποιούν την λέξη εξέλιξη σε η καθημερινή πλαίσιο, νομίζουν ότι αυτής της έννοιας της αλλαγής ότι, ξέρετε, - αυτό θα δοκιμάσετε μου ικανότητα σχεδίασης-, αλλά, ξέρετε: Μπορείτε να δείτε μια ape, υποστήριζαν, ότι έχουμε όλοι δει αυτή την εικόνα του Μουσείου φυσικών και αυτός περπάτημα Παναγία όπως αυτή, και να του λυγίσει το κεφάλι του προς τα κάτω, και \t Va qachonki biz bu suzni eshitsak, hatto biologiyaga oid emas vaziyatda eshitsak, biz nimadir uzgarishini, rivojlanishini tasavvur qilamiz, va odamlar evolyutsiya suzini kundalik vaziyatda ishlatganda, bu tushunchani uzgarish deb tushinishadi va bu hozir mening chizish qobilyatimni tekshirmoqchi siz maymunni kurayapsiz, egilgan, hammmiz bu suratni tabiiy muzeyda kurganmiz u bukri bulib yurayapti, shunday va uning boshi egilgan"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "el - uz", "text": "Αναζήτηση για “%s” \t \"%s\" uchun qidirish natijalari"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Αποθήκευση άρθρου \t Maqolani saqlash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Ιδιότητες \t % 1 xossalari"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "& Αναζήτηση: \t Qidirish:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Αντίστροφο Τοπίο \t Eniga"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "ΠλέκτηςStencils \t OyropaStencils"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "el - uz", "text": "Γενικές εφαρμογές για το γραφικό περιβάλλον του GNOME \t GNOME muhiti umumiy dasturlari"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Απόκρυψη & μη ενεργών εργασιών \t Aktiv & boʻlmagan vazifalarni bekitish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "ΒιβλιοθήκηPlugin authors \t Kutubxona"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Εμφάνιση σημαντικών ημερομηνιών στον χρονικό προγραμματισμό \t Maxsus kunlar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "el - uz", "text": "Περιοχή ειδοποίησης \t Ogohlantirish maydoni"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "el - uz", "text": "Μόνο κρυπτογραφημένες συνδέσεις \t Faqat himoyalangan ulanish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "el - uz", "text": "Χρήση κουτιών διαλόγων για σφάλματα \t Xatolar uchun dialog qutisidan foydalanish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Πρόσθετο μεταφοράςGenericName \t Migratsiya plaginiGenericName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Τροποποίηση... \t Oʻzgartirish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "el - uz", "text": "Δεξιόστροφαdisplay panel, rotation \t display panel, rotation"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "el - uz", "text": "Αδυναμία εξαγωγής τοποθεσίας \t Manzilni ulab boʻlmadi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Δημιουργία προτύπου... @ action \t Namuna yaratish..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Οριζόντια εναλλάξ αντίστροφα \t Eniga chiziqlar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Αμερική/ Ρεσολούτ \t Amerika/ Belem"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "el - uz", "text": "Αυτός ο άνθρωπος έκανε μία παράγωγο και μετά χαμογέλασε. Ύστερα απαντώντας στο ίδιο σχόλιο \t Kishi hosilani yechgan va keyin kulgan. va keyin xuddi shu izohga bir javobda -- bu bilan bir qatorda."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Κλικ για την επιλογή ενός χρώματος. \t Rangni tanlash uchun bosing."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Επαναφόρτωση των ρυθμίσεων του KDE, παρακαλώ περιμένετε... \t KDE moslamalari qaytadan yuklanmoqda, iltimos kutib turing..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Λειτουργία καμπύλης \t Egri chiziqli"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Συστατικό γραφημάτων του KOfficeGenericName \t KOffice diagramma komponentiGenericName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "el - uz", "text": "Σας ευχαριστούμε. \t Angella Ahn: Rahmat."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "el - uz", "text": "Δημιουργία νέου _εγγράφου \t _Hujjat yaratish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "el - uz", "text": "Δεν είναι δυνατή η διακοπή του αρχείου \t Ushbu faylni ulab boʻlmaydi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Μετάβαση στον προηγούμενο σελιδοδείκτη. \t Oldingi xatchoʻpga oʻtish."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Γωνία: \t Burchak:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Επιλέξτε αυτό για να χρησιμοποιηθεί η εντολή που δώσατε παρακάτω για την εκκίνηση του ksysguardd στον απομακρυσμένο υπολογιστή. \t Masofadagi kompyuterda quyidagi koʻrsatilgan buyruq yordamida ksysguardd demonini ishga tushirish uchun shuni belgilang."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "ΈκδοσηFramework version plugin requires \t VersiyaFramework version plugin requires"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Η καταχώρηση αλλαγών στο SVN απέτυχε. @ info: status \t @ info: status"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Καθολική & ενεργοποίηση JavaScript \t JavaScript' ni yoqish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "el - uz", "text": "_Εικόνα: \t _Rasm:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Ορισμός ενός περιγράμματος σχήματος flakeName \t Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "& Εκτύπωση... \t & Bosib chiqarish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Περιγραφή: \t & Taʼrif:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "el - uz", "text": "\"Επιφοίτηση\" και βασίζεται σε μια σειρά συνεντεύξεων με ανθρώπους για το πώς ανακάλυψαν το ταλέντο τους. \t \" Kulminatsiya\" deb nomlangan. Undan bir qator odamlarning suhbat intervyusi ularning iste'todlarini qanday topganliklari haqida"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "el - uz", "text": "Αντιγραφή '%s' \t '%s' nusxa olinmoqda"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "el - uz", "text": "Ρύθμιση των συνεδριών σας \t Seanslarni boshqaring"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "el - uz", "text": "Και είπε \"Πρέπει να σου μιλήσω.\" \t Va u - \"men siz bilan gaplashishim kerak\"."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Μετατροπή \t Aylantirish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Μέσω email \t Elektron xat orqali"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "el - uz", "text": "_Αντιγραφή τοποθεσίας \t _Manzil…"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Αδύνατη η μετάφραση της πηγής \t Tarjima qilib boʻlmadi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Σερβικά Ijekavian (Λατινικά) Name \t Serbcha (lotin) Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "el - uz", "text": "Δυστυχώς, ήταν το τελευταίο πράγμα που του είπε ποτέ γιατί δεν τον ξαναείδε ποτέ της. \t Afsuski, bu unga aytgan oxirgi so'zlari edi chunki u ukasini qaytib hech ko'rmadi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Εφαρμογή: \t Amallar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Όνομα πεδίου ΑπόTemplate subject command. \t & Elektron pochta:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Κάντε κλικ για τη διαγραφή των επιλεγμένων αρχείων \t Tanlangan elementlarni rostdan oʻchirishni istaysizmi?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Τρέχον θέμα: \t & Joriy amallar:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "el - uz", "text": "Χρήση δικών σας γραμαμτοσειρών \t Foydalanuvchi shriftlaridan foydalanish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Δικτυακός τόπος: \t Sayt:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "el - uz", "text": "Αν θα εμφανίζεται η στήλη τίτλων στο παράθυρο των σελιδοδεικτών. \t Yuqori kolontitulda sahifa sarlavhasini koʻrsatilishi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Άγιος Βικέντιος και ΓρεναδίνεςName \t Sent- Vinsent va GrenadinaName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Πινέλο μίξης \t Nuqta boʻyogʻi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "el - uz", "text": "Εξαναγκασμός εξόδου \t Majburiy chiqish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "ΚαραϊβικήName \t Karib OrollariName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Η ομάδαName \t Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "el - uz", "text": "Αποσύνδεση του οδηγού που αντιστοιχεί στον ανοικτό φάκελο \t Ochiq jild bilan bogʻliq boʻlgan disk qismini chiqarish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Προσθήκη... \t Yangiliklar tasmasini qoʻshish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "el - uz", "text": "Παράθυρο εισόδου \t Tizimga kirish oynasi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "el - uz", "text": "Επιλογή περιοχής \t Rasmni tanlang"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "el - uz", "text": "FanFold Ευρωπαϊκόpaper size \t FanFold Europeanpaper size"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "ΣομαλικάName \t SomalichaName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Τοποθέτηση παραθύρων μακριά από ποντίκι@ option: radio \t @ option: radio"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Πλήκτρο 5 (συχνά ροδέλα κάτω) \t Tugma 5 (odatda gʻildirak pastga)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Ορατά κανάλια \t Kanalni tanlash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Λανθασμένη απάντησηName \t Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Πρόσθετο προτύπων \t Namuna plagini"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "el - uz", "text": "Νομίζω πως δεν μας παίρνει να συνεχίσουμε κατά τον ίδιο τρόπο. \t Va menimcha, biz bundya qilmasligimiz kerak."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "el - uz", "text": "Δύο μήνες μετά, κάτι απίθανο συμβαίνει. \t Ikki oy so'ngra, g'aroyib narsa sodir bo'ladi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "el - uz", "text": "Άνοιγμα δεσμού σε νέο _παράθυρο \t Bogʻlamani yangi _oynada ochish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Κάντε κλικ στο \"Δοκιμή\" για να ακούσετε το κουδούνι συστήματος με τις νέες ρυθμίσεις. \t Sinash tugmasi yordamida tovushni eshitib koʻrsa boʻladi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Διεπαφή δικτύου \t Tarmoq interfeysi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Πλάτος (%) \t Eni (%)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Ένας στιγμιαίος αποστολέας μηνυμάτωνName \t Xabar almashish vositasiName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Φαιοτριανταφυλλί 4color \t color"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Χρώμα 8 \t Rang 8"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Εσωτερικός έλεγχος εγκυρότητας \t Bogʻlar toʻgʻriligini tekshirish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Ένα θέμα με το όνομα αυτό υπάρχει ήδη. \t Bu nomli sertifikat allaqachon mavjud. Uni almashtirishni istaysizmi?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Πάροχος αναζήτησης Teletekst Query \t Teletekstda qidirishQuery"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Cisco - SC2200 (Ελεγκτής σήματος) Stencils \t Cisco - sunʼiy yoʻldoshStencils"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "el - uz", "text": "Ξέρεις κάτι, αντί να οδηγήσω σήμερα, θα περπατήσω. \t Bilasizmi, bugun men mashina haydagandan ko'ra, piyoda yuraman."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "el - uz", "text": "Εργαλεία αρχειοθέτησης \t Arxivlash vositalari"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Επιθυμείτε σίγουρα τη διαγραφή του φακέλου% 1 και όλους τους υποφακέλους του, απορρίπτοντας τα περιεχόμενά τους; Σημειώστε ότι αυτά τα μηνύματα δε θα αποθηκευτούν στο φάκελο απορριμμάτων, αλλά θα διαγραφούν οριστικά. @ action: button Delete folder \t Rostdan% 1 nomli boʻsh jildni uning tub jildlari bilan birga oʻchirishni istaysizmi? Ushbu tub jildlar boʻsh boʻlmasligi mumkin va u yerdagi narsalar ham oʻchiriladi. @ action: button Delete folder"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Το αρχείο βάσης δεδομένων \"% 1\" δεν είναι εγγράψιμο. \t \"% 1\" faylini oʻqib boʻlmaydi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Μορφή σύντομης ημερομηνίας: \t Kunni qisqa koʻrinishi:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "του ParCoptic month 8 - ShortNamePossessive \t MarCoptic month 8 - ShortNamePossessive"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "ΛουξεμβούργοStencils \t LyuksemburgStencils"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Χρωματικό μοντέλο διαβαθμίσεων του γκρι με άλφαComment \t Kul rang usuliComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Εμφάνιση ημερομηνίας \t Sanani koʻrsatish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "el - uz", "text": "Ε_ισαγωγή \t _Import"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "ΤατζικικάName \t TojikchaName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "el - uz", "text": "Στο δρόμο προς την επιτυχία, πάντα εστίαζα τη προσοχή μου στους πελάτες και τα έργα, και αδιαφορούσα για τα λεφτά. \t Muvafaqqiyatga erishida, men doimo xaridorlar va proyektlarga e'tiborimni qaratdim va pulga e'tibor bermadim."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Φίλτρο εξαγωγής TIFF του KritaName \t Krita TIFF eksport filteriName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "el - uz", "text": "Α_φαίρεση \t Olib tashlash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Περιγραφή UA (Opera 8. 5 στο τρέχον σύστημα) Name \t UADescription (joriy bilan Opera 7. 53) Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "el - uz", "text": "Ακύρωση της τελευταίας αλλαγής κειμένου \t Matndagi oxirgi oʻzgarishni bekor qilish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Ασία/ Σεούλ \t Osiyo/ Seul"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Εξαγωγή στο πρόχειροformat to display times \t Natijalarni klipbordga olish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Υπογράμμιση δεσμών \t Vazifalar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Δεν επιτρέπονται δεδομένα \t Maʼlumotlarga ruxsat yoʻq"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "el - uz", "text": "Μη ασφαλές \t Himoyasiz"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Κέντρο βοήθειας του KDE \t KDE yordam markazi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Έλεγχος αδειών \t Huquqlar tekshirilmoqda"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Cisco - ΓέφυραStencils \t Cisco - KoʻprikStencils"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Προκαθορισμένα εργαλεία FlakeName \t Andoza vositalarName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Επαλήθευση \t & Tekshirish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "el - uz", "text": "_Μόνο το επιλεγμένο πλαίσιο \t F_aqat tanlangan freym"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Επιλέξτε ένα πρότυπο πάνω στο οποίο θα βασιστεί η νέα ειδοποίηση. @ label: listbox \t Ogohlantirishni rejalashtirish uchun vaqtni koʻrsating."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Πράσινο \t Yashilcolor"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "el - uz", "text": "Το αρχείο «%s» δεν υπάρχει. \t '%s' fayli mavjud emas."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "ΠροβολέςComment \t KoʻrinishlarComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Αποκοπή \t & Kesish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Σύνοψη KDE Kontact \t KDE Kontact hisoboti"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "el - uz", "text": "Ραντεβού \t _Uchrashuvlar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "el - uz", "text": "Πραγματικά διαφωνώ. \t Bo'lishi mumkin emas."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Δημιουργία κρυφού καταλόγου; \t Jild yaratish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Κατάσταση & προβολής \t Koʻrish & usuli"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Σύστημα αρχείων μόνο για ανάγνωση \t Faqat oʻqib boʻladigan fayl tizimi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "el - uz", "text": "Θέση δρομέα \t Kursor oʻrni"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Παράθυρο μηνύματος \t Xabarning & oynasi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "el - uz", "text": "Ας τους δούμε έναν προς ένα. \t Keling endi mana shu insonlar haqida ozgina gaplashsak."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "el - uz", "text": "Διαχείριση παραθύρου και σύνθεσης \t Quvvat boshqaruvi demoni"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Σφάλμα: Η μεταβλητή περιβάλλοντος HOME δεν έχει καθοριστεί. \t Xato: muhit oʻzgaruvchi $HOME aniqlanmagan."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Σφάλμα \t Xato"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Τρέχον κωδικός πρόσβασης: \t & Amaldagi maxfiy soʻz:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Περίοδος \t Peru"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "el - uz", "text": "Έτοιμοprinter state \t printer state"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "el - uz", "text": "Τέλεια. \t Zo'r."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Τεκμηρίωση \t Qoʻllanmalar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "el - uz", "text": "Δεν ανταποκρίνεται \t Javob bermayapti"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Λήψη τώρα@ info: tooltip \t Xatni yozib olish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "& Τροποποίηση... \t Oʻzgartirish..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Εισαγωγή μιας τοποθεσίας για το συνημμένο αρχείο@ info: whatsthis \t @ info: whatsthis"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Συστατικό επεξεργασίας κειμένου του KOfficeGenericName \t KOffice matn tahrirlash komponentiGenericName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Πρόσθετο πλευρικής μπάρας ιστοσελίδων \t Veb yon paneli uchun plagin"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "el - uz", "text": "Εμφάνιση αυτού του δρομέα \t Katakni koʻrsatish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "el - uz", "text": "Αδυναμία εκκίνησης του αρχείου \t Ushbu faylni ulab boʻlmaydi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Μετατροπή XMLUI \t XMLUI' ga aylantirish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Νέο βιβλίο \t Yangi kitob"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Σύνολο χαρακτήρων \t & Kodlash usuli"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "el - uz", "text": "Αναγνώστης ο_θόνης \t Ekran"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Λειτουργία πορτραίτου \t Kontrast"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Δημιουργία νέου λογαριασμού \t Yangi aloqa tuzish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "el - uz", "text": "Τουλάχιστον δύο ονόματα αρχείων είναι ίσα. \t Kamida ikkita fayl nomi bir xil."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Χωρίς σύνδεση Το KMail βρίσκεται σε λειτουργία χωρίς σύνδεση. Κάντε κλικ εδώ για να συνδεθείτε... nbsp;% 1: KMail version;% 2: help: // URL;% 3: homepage URL;% 4: generated list of new features;% 5: First- time user text (only shown on first start);% 6: generated list of important changes; --- end of comment --- \t % 1: KMail version;% 2: help: // URL;% 3: homepage URL;% 4: generated list of new features;% 5: First- time user text (only shown on first start);% 6: generated list of important changes; --- end of comment ---"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "ΑριθμομηχανήGenericName \t CalctoolGenericName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "el - uz", "text": "Σύστημα (%s) \t Tizim (%s)Stock label"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "λινόcolor \t color"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Επιλογή εκτυπωτή \t Printerning parametri"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "el - uz", "text": "Αποτυχία εφαρμογής των ρυθμίσεων: %s \t Moslamani saqlash xatoligi: %s"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Σφάλμα αποθήκευσης αίτησης@ info \t @ info"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Ορισμός κελιού: \t Seyshel Orollari"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Τουγκρίκ \t Tugrik"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "& Διαγραφή αναζήτησης \t Qidiruvni & olib tashlash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Προσθήκη στα αγαπημένα \t Sevimliga qoʻshish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "& Εικόνες ανά γραμμή: \t Bir qatordagi tasvirlar soni:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Μάσκα σε επιλογή \t Hech narsa tanlanmagan"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Κείμενο υπενθύμισης: \t Esga solish oynasi@ label"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Επιφάνεια εργασίας όπου θα εμφανιστεί το παράθυρο \t Oynani koʻrsatilgan ish stolida koʻrsatish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "el - uz", "text": "Αποφοίτησε από τη Βασιλική Σχολή και ίδρυσε τη δική της εταιρία, το Θίασο Χορού της Τζίλιαν Λιν και γνώρισε τον Άντριου Λόιντ Γουέμπερ.Ήταν υπεύθυνη για κάποιες από τις πιο επιτυχημένες θεατρικές παραγωγές στην ιστορία, έδωσε χαρά σε εκατομμύρια ανθρώπους, και είναι πολυεκατομμυριούχος. \t Qirol Baletida. keyin u oqishni bitirdi Qirol Belt Makatbidan va o'z kompaniyasini ochdi ' Gillian Lynning Raqs Kompaniyasi- va Andre Lloy Webernig uchratdi. Bu ayol eng muvaffaqiyatli musiqy teartning ko'pchiligi uchun javobgar bo'lgan o'tgan davrda, u millionlab odamlar uchun rohat bag'ishlagan, va u ham o'zi millioner bo'lgan"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Εύρος: \t Burchak:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Σημείωση επιλεγμένου άρθρου ως αναγνωσμένου μετά \t Tanlangan maqolani oʻqilgan deb belgilash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Διαγραφή φακέλου σελιδοδεικτών \t Xatchoʻp jildini oʻchirish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Πληροφορίες PNMName \t PNM haqida maʼlumotName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "el - uz", "text": "Αδυναμία αφαίρεσης καταχώρισης \t Elementni olib tashlab boʻlmadi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "& Τερματισμός... session (location) \t Oʻchirish... session (location)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Πρόσθετο για το AkregatorName \t Akregator uchun plaginGenericName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "el - uz", "text": "Λειτουργία επικάλυψης \t Ustidan yozish usuli"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Το Caps Lock είναι ενεργό \t Diqqat: CapsLock yoqilgan!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Δεν είναι ορατές όλες οι γραμμές σε αυτή την προεπισκόπηση \t Ushbu oyna uchun yordam mavjud emas."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Πιστοποιητικό υπογραφής S/ MIME@ title \t Sertifikatlarni import qilish..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Μενού \t Menyu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Αναστολή υπενθυμίσεων κατά το χρονικό διάστημα αυτό@ info: whatsthis \t @ info: whatsthis"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Άνοιγμα στο βιβλίο διευθύνσεων \t Manzillar daftarida ochish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "(c) 1997 - 2002 Οι συγγραφείς του KWin και KControl \t (C) 1997 - 2002 KWin va KControl mualliflari"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Ανοικτό φαιόχρυσοcolor \t color"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Κενά έγγραφαName \t Boʻsh hujjatName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "el - uz", "text": "Αυτό είναι ένα σχόλιο από ένα από τα αρχικά βίντεο για ανάλυση. Κάποιος το έγραψε στο Youtube -- ήταν ένα σχόλιο στο Youtube: \t Aslida bu bir hisoblash haqidagi videomdan. va kimdir YouTubeda yozib qoldiribdi -- shunchaki YouTubedagi izoh:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Επιλογή σελιδοδείκτη... \t Xatchoʻpni & tanlash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "ημέρα@ info: whatsthis \t kun@ info: whatsthis"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "el - uz", "text": "Αν είναι αληθές, προβάλλονται οι λεπτομέρειες \t Agar TRUE boʻlsa tafsilotlar koʻrsatiladi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Μετάβαση στην προηγούμενη γραμμή \t Oldingi satr"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Ευχές \t Yaxshi tilaklar bilan,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Αν πατήσετε Εφαρμογή, οι ρυθμίσεις θα δοθούν στο πρόγραμμα, αλλά το παράθυρο διαλόγου δε θα κλείσει. Μπορείτε έτσι να δοκιμάσετε διάφορες ρυθμίσεις. \t Agar Qoʻllash bosilsa, moslamalar dasturga uzatiladi ammo muloqat oynasi yopilmaydi. Bundan turli moslamalarni sinab koʻrish uchun foydalaning."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Μορφή αριθμού \t Raqam"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Εμφάνιση του μηνύματος ειδοποίησης τώρα@ info: whatsthis \t Ogohlantirish xabarini darhol koʻrsatish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Ενέργειες \t Manzili"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "el - uz", "text": "Έχουμε μια φωτογραφία νομίζω. \t Ho'sh, bizda rasm bor, shudaymi?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "ΑφαιρετικόName \t GʻalatiName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "& Μέγεθος γραμματοσειράς \t Shriftning oʻlchami"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Δεσμός με εφαρμογή... Comment \t Dastur bilan yangi bogʻ... Comment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Στοίχιση κάτω \t Pastga"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Mπλε ανυπότακτο 4color \t color"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "el - uz", "text": "Ανοιχτό έντονο κόκκινοColor name \t Color name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Αδύνατη η πιστοποίηση \t Sertifikat tafsilotlari..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Εξομοίωση χιονιού στην επιφάνεια εργασίαςName \t Ish stolida qor yogʻadiName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "el - uz", "text": "Πλήρης οθόνη με διπλό-κλικ \t Ikki marta chertish bilan butun ekranga"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Εστίαση \t Kattalashtirish vositasi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Σφάλμα λήψης της λίστας αναφοράς σφάλματος@ info/ rich \t @ info/ rich"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "el - uz", "text": "Ανεπάρκεια μνήμης \t Yetarli boʻsh joy yoʻq"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Ρύθμιση σύνοψης σημαντικών ημερομηνιώνName \t Yangi xat keldiName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Τελευταία@ item: inlistbox \t OxirgiNo date"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Δεν είναι δυνατή η δημιουργία του καταλόγου% 1. \t % 1 direktoriyani yaratib boʻlmadi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "& Αφαίρεση διαχωριστικού \t Ajratuvchini & olib tashlash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Ριάλ Υεμένης \t Yaman rioli"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "el - uz", "text": "Αυτή η σύνταξη, λοιπόν, \"@όνομα χρήστη\", που χρησιμοποιεί ο Σακίλ Ο Νιλ εδώ για να απαντήσει σε έναν από τους θαυμαστές του ήταν εξ ολοκλήρου εφεύρεση των χρηστών και την ενσωματώσαμε στο σύστημα όταν είχε ήδη γίνει δημοφιλής. Τότε πια κάναμε απλώς πιο εύκολη τη χρήση της. \t E'tibor bering, Shakil O'nil ishlatadigan \"@foydalanuvchi\" imlosi, ishqibozlaridan biriga javob xabar bo'ladi bu usulni to'la tarzda foydalanuvchilar o'ylab topishgan faqat maxshur bo'lgandan keyin biz bu usulni tizim ta'minotiga kiritdik, keyin esa faqat u bilan ishlash imkoniyatini yengillashtirdik"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Αυτός ο δεσμός αναφέρεται στη βοήθεια. \t Ushbu bogʻ yordam uchun"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Ροή γύρω από το πλάι \t Matn oʻtish tomoni"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "el - uz", "text": "Εικόνα \t Rasmlar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Προκαθορισμένη σειρά ταξινόμησης@ title: tab Empty messagelist \t Jildni oʻchirish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Δημόσιο@ item incidence access is by owner only \t @ item incidence access is by owner only"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Μεγάλο \t Uzun"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "el - uz", "text": "Άκουσα μια φοβερή ιστορία πρόσφατα - που λατρεύω να τη διηγούμαι - για ένα μικρό κορίτσι σε κάποιο μάθημα ζωγραφικής. Ήταν έξι ετών και καθόταν στο πίσω μέρος της αίθουσας και ζωγράφιζε και η δασκάλα είπε ότι το κοριτσάκι σπάνια πρόσεχε, αλλά σε αυτό το μάθημα ζωγραφικής το έκανε. \t Men yaqinda juda ajoyib bir voqea eshittim- va men uni hikoya qilishni juday yaxshi ko'raman- bu bir kichkina qizaloqning rasm darsi haqida. u 6 yoshda va u orqada o'tirib rasm chizayotgan edi va o'qituvchining gapiga qaraganda, bu qizaloq zo'rg'a diqqat qilar edi, va xuddi shu rasm darsida u e'tibor berdi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "& Σχετικά με το KWeather \t KWeather haqida"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Μελλοντική αξία (ΜΑ - προαιρετικό) \t Orttirma qiymat:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Τύπος σειριακήςName \t GenericName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "el - uz", "text": "Άνοιγμα κάθε επιλεγμένου αντικειμένου σε παράθυρο φακέλου \t Har bir tanlangan elementni jild oynasida ochish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Επιθυμείτε πραγματικά την εκτέλεση του% 1; \t Rostdan% 1 'ni ishga tushirishni istaysizmi?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Έντονο ροζcolor \t color"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "el - uz", "text": "Αστρονομία \t Astronomiya"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Κελιά \t Kataklar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "el - uz", "text": "Αδυναμία φόρτωσης σελίδας \t Sahifani yuklab boʻlmadi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "el - uz", "text": "Times επίσης χρησιμοποίησαν το Twitter για να μεταδώσουν πληροφορίες και πρόσθεσαν στην αρχική τους σελίδα μια τροφοδοσία με μηνύματα από το Twitter \t L.A.Times ro'znomasi Twitter orqali xabar tarqatishni boshladi. Ular xatto ro'znoma bosh sahifasida Twitter yangiliklarini chop eta boshlashdi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "& Αφαίρεση πλαισίου \t Qutini olib tashlash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Σιέρα ΛεόνεName \t Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Η μεταφορά ολοκληρώθηκεComment \t Hamma yozib olishlar tugadiComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Προκαθορισμένο προφίλ του KonsoleName \t Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Φράγκο Μαδαγασκάρης \t Ruanda franki"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Γραφείο: \t Idora:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Εγκατάσταση σε σύνδεση πακέτου σεναρίου \t Skript paketini oʻrnatish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "ΜονόχρωμοComment \t KattalashtirgichComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "el - uz", "text": "στην επιφάνεια εργασίας \t ish stolida"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Αφαίρεση των κελιών από το λογιστικό φύλλο \t Joriy katakni elektron jadvaldan olib tashlash."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Εμφάνιση & αναφοράς \t Hisobotni & koʻrsatish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "& Γλώσσα: \t & Til:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Δε βρέθηκε η βιβλιοθήκη \"% 1\" \t Bogʻ topilmadi: \"% 1\"."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Κλασικό πολλών χρωμάτωνComment \t Comment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Εισαγωγή γενεθλίων από το KAddressBook@ info/ plain \t Manzillar daftaridan tugʻilgan kunlarni import qilish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Αρχείο( α) για άνοιγμαopen audio file \t Ochish uchun fayl( lar) open audio file"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "el - uz", "text": "Αυτό το βρέφος είναι τόσο μικρό που δεν έχει αρκετό λίπος στο σώμα του για να παραμείνει ζεστό. \t Chaqaloq shu qadar kichkinaki, tanasini iliq holda saqlashi uchun organizmida yetarli yog' yo'q."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "& Ρύθμιση \t & Moslash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Αντίγκουα και Μπαρμπούντα \t Antigua va Barbuda"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Έλεγχος κωδικοποίησης PythonComment \t Comment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Υπάρχον παράθυρο: \t Mavjud oyna:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "14η@ item: inlistbox \t 14 chi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Πίνακας \t Matritsa"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "el - uz", "text": "Περίγραμμα εικόνας/ετικέτας \t Rasm/yorliq chegarasi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "ΓουινέαName \t GvineyaName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Καθορίστε αν θα εμφανίζεται στην υπόδειξη του πλαισίου συστήματος, πόσος χρόνος απομένει μέχρι την ενεργοποίηση της κάθε ειδοποίησης. @ label: textbox \t Ogohlantirishlar roʻyxatidagi oʻchirilgan ogohlantirishlar uchun rangni tanlash."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "el - uz", "text": "Παρουσιάστηκε σφάλμα κατά την αντιγραφή του αρχείου στο %F. \t Fayldan %F ga nusxa olinayotganda xatolik roʻy berdi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "el - uz", "text": "Πριν μερικά χρόνια, ένοιωθα ότι ήμουν εγκλωβισμένος σε ένα κλουβί, έτσι αποφάσισα να ακολουθήσω τα βήματα αυτού του σπουδαίου Αμερικανού φιλόσοφου, του Μόργκαν Σπέρλοκ, και να δοκιμάσω κάτι καινούριο για 30 ημέρες. \t Bir necha yil avval Men o'zimni, boshi berk ko'chaga kirib qolgandek sezdim, va buyuk Amerkalik faylasuf Morgan Spurlok'ning izidan borishga qaror qildim, va 30 kun ichida yangi narsalar qilib ko'rdim."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Ειρηνικός/ Γκαλαπάγκος \t Tinch Okeani/ Galapagos Orollari"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Σφάλμα κλεισίματος της βάσης δεδομένωνQXml \t QXml"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Φιλτράρισμα κατά κατηγορίες \t Turkumga qarab filterlash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Πρόγραμμα Diff/ PatchName \t Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Η BOOL2STRING( false) επιστρέφει \"False\" \t Qiymat"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "el - uz", "text": "Κατά _ημερομηνία τροποποίησης \t Oʻzgartirish _sanasi boʻyicha"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "el - uz", "text": "Ο φάκελος \"%B\" δεν μπορεί να αντιγραφεί, διότι δεν έχετε δικαίωμα ανάγνωσής του. \t \"%B\" jildidan nusxa olib boʻlmaydi, chunki uni oʻqish uchun sizda yetarli huquq yoʻq."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Πλαίσιο χρώματος \t Ranglar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "ΕπεξεργασίαNAME OF TRANSLATORS \t NAME OF TRANSLATORS"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Άνοιγμα & με% 1@ item: inmenu Open With,% 1 is application name \t Dastur bilan ochish:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Μετακίνηση μηνυμάτων \t Xabarlarni koʻchirish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "URL διακομιστή \t Server manzili"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Να μη διαγραφεί \t Oʻchirilmasin"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Επιλογή:% 1 \t Tanlangan:% 1"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "& Φανταχτερές επικεφαλίδες \t & Chiroyli sarlavhalar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Προσθήκη υπολογιστή \t Aloqani qoʻshish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Τερματισμός μιας υπάρχουσας σύνδεσης \t Amaldagi aloqani uzish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Ένα μικρότερο παζλ ΣαμουράιName \t Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Κατάσταση εκτύπωσης -% 1 \t Bosib chiqarishning holati -% 1"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Εφαρμογές@ action: inmenu Go \t & Dasturlar@ action: inmenu Go"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "el - uz", "text": "Στο μοντέλο αυτό αναφέρθηκε και ο Τζίμι Όλιβερ προχθές. \t Bu haqda yaqinda Jeymi Oliver gapirib o'tdi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "% 1ημ@ info/ plain hours: minutes \t % 1k Undo- action: message"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Ρυθμίσεις δικτύουName \t TarmoqName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Εφαρμογή ιδιοτήτων προβολής σε@ option: radio Apply View Properties To \t @ option: radio Apply View Properties To"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Ταχύτητα λήψης \t Tezlik"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Σε όλες τις επιφάνειες εργασίας \t Hamma ish stollarida"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "el - uz", "text": "Τοποθεσίες δικτύουDesktop FolderDesktop Folder \t Desktop Folder"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Αριθμός επιτυχημένων δοκιμών \t Raqam"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Σίγουρα να διαγραφεί αυτή η επικεφαλίδα; \t Rostdan ushbu sarlavhani olib tashlashni istaysizmi?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "el - uz", "text": "Αύξηση εσοχήςStock label \t Chekinishni koʻpaytirishStock label"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "el - uz", "text": "Είναι το μεγαλύτερο μυστήριο που αντιμετωπίζει το ανθρώπινο είδος: \t Bu insoniyatga yuzma yuz turgan eng katta jumboqdir:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "el - uz", "text": "_Μετονομασία… \t _Nomini oʻzgartirish…"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Ρυθμίσεις% 1 \t % 1 moslamalari"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "& Χρήση του Konsole σαν την προτιμώμενη εφαρμογή τερματικού \t & Terminal sifatida Konsole dasturidan foydalanish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "el - uz", "text": "Τώρα... νομίζεις... ότι η ηλικιωμένη νεράιδα... που ήταν μεγάλη και σοφή... θα ήταν σε θέση να τους συγχωρήσει; \t Şimdi... Yaşlı perinin onları olgun ve bilgili biri olarak affedebileceğini düşünüyor musun?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Ενεργοποιεί την αναφορά των σφαλμάτων που συμβαίνουν κατά την εκτέλεση κώδικα JavaScript. \t JavaScript kodi ishga tushirilganda xato roʻy bersa, u haqida xabar berish."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Ανοικτό μπλε 3color \t Och koʻk 3color"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Κόσρε \t Tinch Okeani/ Kosrae"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Άρθρωμα του πίνακα ελέγχου για τα εικονίδια \t Nishonchalar uchun boshqaruv moduli"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Γραμμή ουρανού μολυσμένου \t Xira ufq chizigʻi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Αποθήκευση συνημμένου ως \t Ilovani saqlash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Έγγραφα \t Hujjatlar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Ο Konqueror δε θα εμφανίσει ποτέ κείμενο μικρότερο από αυτό το μέγεθος, αγνοώντας οποιεσδήποτε άλλες ρυθμίσεις. \t Konqueror matnlarni bu yerda koʻrsatilgan shriftdan kichik shriftda koʻrsatmaydi. Bu moslama qolgan barcha moslamalarni oʻrniga ishlatiladi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "el - uz", "text": "Πίνακας εφαρμογών \t Panel"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Τούσης ΜανώληςEMAIL OF TRANSLATORS \t Abdurahmonov NuraliEMAIL OF TRANSLATORS"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Κύκλωμα - Op AmpStencils \t CircuitStencils"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Ρυθμίστε το CGI KIO slaveName \t CGI KIO sleyvni moslashName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Προεπιλογή: \t Bosim:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "el - uz", "text": "Κλείσιμο ό_λων των παραθύρων \t _Barcha oynalarni yopish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Πρόσθετο KOrganizer του KontactName \t Kontact uchun KOrganizer plaginiName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "el - uz", "text": "Υπάρχει μεγάλη έρευνα, αλλά το ξέρω από την προσωπική μου ζωή. \t Juda ko'p ilmiy ishlar buni tasqidlaydi, lekin men o'z tajribamdan bilaman"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Αποθήκευση αντικείμενου ως \t Obʼektni quyidagicha saqlash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "el - uz", "text": "Αυτή είναι μία εφεύρεση που θα αλλάξει τον κόσμο. \t Bu dunyoni o'zgartiruvchi ixtiro."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "ΒασκικάName \t BaskchaName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Στοίχιση δεξιά των περιεχομένων του κελιού \t Katak tarkibini oʻng tomonga tekislash."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Qt:% 1 KDE Πλατφόρμα ανάπτυξης:% 2% 3:% 4 the 2nd argument is a list of name+address, one on each line \t the 2nd argument is a list of name+address, one on each line"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "el - uz", "text": "Σφάλμα εκκίνησης του προγράμματος αυτόματης εκτέλεσης: %s \t Dasturni avto ishga tushirishda xatolik roʻy berdi: %s"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Δεν ήταν δυνατή η διαγραφή αυτών των αρχείων \t Koʻrsatilgan fayllarni oʻchirib boʻlmadi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Εντοπιότητα \t Lokal"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Φίλτρο εισαγωγής RTF του KWord \t KWord' ning PDF import filteri"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "el - uz", "text": "Εκτυπωτές \t _Bosib chiqarish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Αριστερόστροφα πάνω δεξιά \t Oʻng tomondan chiqish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "el - uz", "text": "Αστειεύομαι. \t Xazillashdim."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Φόρτωση λανθάνουσας μνήμης πιστοποιητικού... \t Sertifikatlarni import qilish..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Ανεμιστηράκι% 1 \t Sovutgich% 1"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Ευρετήριο \t Hindiston"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "el - uz", "text": "Έπρεπε να πάρεις ένα διαστημόπλοιο, να το σμικρύνεις, και να το βάλεις μέσα στο αίμα. \t Fazo kemasini olib, uni kichraytirib, qonga kiritishingiz kerak."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "el - uz", "text": "Εμφάνιση ιδιοτήτων για αυτόν το σελιδοδείκτη \t Ushbu xatchoʻp xossasini koʻrsatish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "& Μετονομασία αρχείου \t & Faylning nomini oʻzgartirish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "& Μετονομασία προφίλ \t Profilni nomini oʻzgartirish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Σύνθετο πινέλοName \t Name=KThesaurusName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Νήσοι Κουκ \t Kuk Orollari"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "el - uz", "text": "_Επόμενη καρτέλα \t _Keyingi tab"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Κεφαλίδα C++ (GPL) @ item: inmenu \t @ item: inmenu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Προσθήκη ενός νέου ενεργού πόρου ειδοποιήσεων@ info: tooltip \t Yangi ogohlantirish namunasi yaratish@ info: tooltip"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Όνομα συντρόφου: \t Turmush oʻrtogʻining ismi:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Ωριαία/ ανά λεπτό@ item: inlistbox Recurrence type \t Har soat/ daqiqada"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Σχεδιασμός του πλαισίου παραθύρου με τα χρώματα της γραμμής & τίτλου \t & Oynaning chegarasi sarlavha rangida"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Συμπλήρωση XMLComment \t Comment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "& Νέα ενέργεια \t & Yangi amal"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Φίλτρο εξαγωγής απλού κειμένου του KWord \t KWord uchun oddiy matn eksport filteri"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Εκτύπωση εικόνας \t Butun rasm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Η επικοινωνία με το 'passwd' απέτυχε. \t 'passwd' dasturi bilan aloqa muvaffaqiyatsiz tugadi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Επιλογές xkb \t Xkb parametrlari"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Bengali (Ινδία) Name \t BengalchaName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Εξυπηρετητής KDE Lirc: Δε βρέθηκαν τηλεχειριστήρια υπερύθρων. The state of kdelirc \t KDE LIRC serveri: Hech qanday infraqizil moslamalari topilmadi. The state of kdelirc"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Χωρίς τίτλο \t Cheksiz"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "el - uz", "text": "Ποια είναι η κατάσταση της επιστήμης; Η πολυπλοκότητα είναι πολύ εξελιγμένη. \t Ilm nima? va qizig'i shuki, murakkablik shuda yuqori darajada shakllangan."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Κεφαλίδα μονών σελίδων \t Noaniq sahifa yuqori kolontituli"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "el - uz", "text": "Αλλά υπήρχε ένα ενδιαφέρον ανέκδοτο που βρήκα στην Ινδονησία. \t Lekin Indoneziyada bir qiziq holga duch keldim."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Ουζμπεκικά (Κυριλλικά) Name \t Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "& Σχήμα \t Qolip"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Εμφάνιση όλων των επιλογών \t Hamma parametrlarni koʻrsatish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Κέντρο δεξιά \t Oʻng tomondan chiqish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Όνομα διευθυντή: \t Boshligʻining ismi:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Καθυστέρηση στιγμιοτύπου σε δευτερόλεπτα \t Ekrandan surat olishda kechikish vaqti. Soniyalarda koʻrsatilishi kerak."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Σίγμα: \t Oʻxshash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Εικονίδιο μη προσαρτημένουAvailable space out of total partition size (percent used) \t \"Ajratilgan\" nishonchasiAvailable space out of total partition size (percent used)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "el - uz", "text": "Λετουργία επικάλυψης \t Ustidan yozish usuli"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "el - uz", "text": "\"Συγνώμη, πως ονομάζεται αυτός ο δρόμος;\" \t \"Kechirasiz, bu ko'chaning nomi nima?\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Όνομα βοηθού: \t Yordamchisining ismi:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Πραγματικό όνομα χρήστη \t Foydalanuvchining haqiqiy ismi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "el - uz", "text": "Όταν ήρθα στο Λος Άντζελες, περίπου εννιά χρόνια πριν, αντιμετώπισα μια εκπαιδευτική πολιτική, με συγκεκριμένους σκοπούς και αρχές, που συνοψίζονταν στο ρητό \"Το πανεπιστήμιο αρχίζει στα νήπια.\" \t Bundan 9 yil muqaddam Los-Anjelesga oilaviy ko'chib o'tganimizda bir yaxshigina tamoyillar deklaratsiyasiga ko'zim tushdi. U mana bunday so'zlar bulan boshlanardi: \"Universitet bog'cha ostonasidan boshlanadi\"."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Διπλό κλικ εδώ για να ορίσετε την κανονική έκφραση \t Buyruqni koʻrsatish uchun shu yerni bosing"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "ΚύριοςSecondary floppy drive \t Asosiy"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Καθαρισμός κύλισης προς τα πίσωRegular expression to remove accelerators from menu items \t Varaqlash panelini bekitish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Δημιουργεί μία λευκή RGB εικόνα μεγέθους 1024 x 768 εικονοστοιχείων. Name \t Oʻlchami 1024 x 768 nuqta boʻlgan oq RGB rasmni yaratish. Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Meta- Πληροφορίες \t Meta- maʼlumot"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Χωρίς υπενθύμιση \t Esga solish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Πλάγια \t Oʻrnatish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "ΗλεκτρικάStencils \t ElectricStencils"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Τρέχον μήνυμα \t Xabarni ochish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Part ΑναζήτησηName \t Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "el - uz", "text": "Μείωση φωτεινότητας οθόνηςkeyboard label \t keyboard label"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Προβολή στο καθορισμένο παράθυροName \t Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Μη έγκυρη κίνησηName \t Oʻyin tugadiName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Ρυθμίσεις γραμματοσειρών \t Shrift moslamalari"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Βάση δεδομένων αρκτικόλεξουQuery \t Qisqartma maʼlumot bazasiQuery"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "el - uz", "text": "Αποπροσάρτηση του τόμου που σχετίζεται με τον ανοικτό φάκελο \t Ochiq jild bilan bogʻliq boʻlgan disk qismini uzish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "el - uz", "text": "Να ωθήσει τους ανθρώπους να δράσουν \t Insonlarni harakat qilishni hohlashiga jalb qilish uchun."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Εντολές χρήστη \t Foydalanuvchi buyruqlari"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Αδυναμία εύρεσης του αρχείου με όνομα% 1 στην αρχειοθήκη. \t Fayllarni arxivga qoʻshishda xato roʻy berdi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "el - uz", "text": "\"Ε, μπρίζα, καταναλώνω πολλή ενέργεια. Κλείσε με τώρα, πρίν ξεκινήσει πυρκαγιά.\" \t \"Hey, elektr manbai, men juda ko'p elektr oqimini qabul qilyapman."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Αποστολή σε: \t Quyidagiga yozib qoʻyish:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "BIN2DEC( τιμή) \t Qiymat"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Νήσος των ΧριστουγέννωνName \t Krismas OroliName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "el - uz", "text": "Αυτό συνέβη στ' αλήθεια. \t Bu rostdan ham sodir bo'lgan."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Αναφοράtooltip \t Hisobot"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Η ομάδα του OxygenComment \t Oxygen jamoasiName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Άνοιγμα σε νέα καρτέλα \t Yangi tabda ochish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "el - uz", "text": "Η ημερομηνία που προσπελάστηκε το αρχείο. \t Fayldan oxirgi foydalanilgan sana."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Διεύθυνση IP \t Manzili (URL)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "el - uz", "text": "Σελιδοδείκτες Firefox/Mozilla \t Firefox/Mozilla xatchoʻplari"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Διαγραφή σεναρίου \t Skriptni olib tashlash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "el - uz", "text": "Παρασκήνια και εμβλήματαremove \t Orqa fonlar va emblemalarremove"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Περιστροφή επιλογής \t Tanlanganni & burish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Η προκαθορισμένη ρύθμιση για την ακύρωση της ειδοποίησης αν η ενέργεια προς της ειδοποίησης αποτύχει. @ label \t Ogohlantirishni tahrirlash oynasidagi \"% 1\" uchun andoza moslama. @ label"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "ΕβραϊκόCalendar System Jalali \t YahudiychaCalendar System Jalali"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Κύριος προγραμματιστής \t Asosiy tuzuvchi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Προσθήκη στο βιβλίο διευθύνσεωνPlaceholder for the case that there is no folder. \t Manzillar daftariga qoʻshish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Δείκτης έκθεσης: \t Ekspozitsiya:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "el - uz", "text": "Συσκευές X11 \t X11 uskunalari"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Γραμμή \t & Satr"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "el - uz", "text": "έτοιμος για εκτύπωση \t Bosib chiqarishga tayyorlanmoqda"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Επιλογή όλωνQUnicodeControlCharacterMenu \t Hammasini tanlashQUnicodeControlCharacterMenu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "el - uz", "text": "Ήμουν εδώ τέσσερα χρόνια πριν, και θυμάμαι, ότι την περίοδο εκείνη, οι ομιλίες δεν δημοσιεύονταν στο διαδίκτυο. \t Bu konferensiyada to'rt yil muqaddam ishtirok etganman. U vaqtlar ma'ruzalarni Internetga joylashtirilmas edi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "el - uz", "text": "_Προσπάθεια ξανά \t _Qaytadan urinish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "el - uz", "text": "Υπάρχουνε 100 δισεκατομμύρια νευρώνες στον ανθρώπινο εγκέφαλο ενός ενήλικα. \t Katta odam miyasida 100 milliardga yaqin neyronlar bor."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Διαγώνια κάτω αριστερά \t Pastdan chiqish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Εμφάνιση οριζόντιας γραμμής κύλισης \t & Gorizontal varaqlash panelini koʻrsatish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Τροποποίηση \t Oʻzgargan:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "el - uz", "text": "Ιδιότητες “%s” \t “%s” xossalari"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "el - uz", "text": "Εκκίνηση περιηγητή ιστοσελίδων \t Veb brauzerni ishga tushirish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "el - uz", "text": "Απενεργοποίηση δυνατότητας προσθήκης ή επεξεργασίας σελιδοδεικτών από τους χρήστες. \t Foydalanuvchiga xatchoʻp qoʻshish va uni tahrirlashni taʼqiqlash."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "el - uz", "text": "Διάρκεια μετάβασης \t Animatsiya"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Γίνεται κάποια ερώτησηName \t Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Χωρίς επανάληψη της ειδοποίησης@ info: whatsthis \t Ogohlantirish takrorlanmasin@ info: whatsthis"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Αμερική/ Λίμα \t Amerika/ Lima"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "el - uz", "text": "Ελάχιστο: \t Minimum:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Αυστραλία/ ACT \t Avstraliya/ Brisbeyn"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "el - uz", "text": "Δηλαδή, αν μπορούμε να κάνουμε τη βασική τεχνολογία ενός ή δύο αντικειμένων να λειτουργεί, θα είναι εφαρμόσιμη σ' ένα πολύ μεγάλο αριθμό ανθρωπίνων καταστάσεων και ακολούθως, επεκτάσιμη οριζοντίως και καθέτως. Ένα μέρος του ενδιαφέροντος μου σε αυτό, πρέπει να πω είναι, πώς να το πω ευγενικά, ότι θα αλλάξει τον τρόπο, ή να αποτελειώσει, την καπιταλιστική διάρθρωση του συστήματος υγείας των ΗΠΑ που πιστεύω έχει δομικά προβλήματα. \t Yani, biz oddiy texnologiyani bir ikki narsa qilish uchun yasasak u insoniatning juda xilma xil ehtijoyi uchun ishlatila oladi. va uning vertikal va gorizontal bo'yicha kengaytirsa bo'ladi. mening qizishimning biri shuki muloyimgina qilib aytganda, men AQSHning so'g'liqni saqlash tizimini o'zgartirish, chunki u tubdan singan va yaroqsizdir."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "el - uz", "text": "Ο παλιός και ο νέος κωδικός πρόσβασης είναι οι ίδιοι \t Eski va yangi maxfiy soʻz bir xil."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Όλες οι εικόνες \t Hamma rasmlar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Διαχωρισμένο (μόντεμ) \t Abstrakt (modem)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "el - uz", "text": "Χρειάζεται ένας άνθρωπος για να κρατήσουν τα μωρά τα στατιστικά τους. \t Chaqaloqlar statistikani anglab yetishlari uchun insonning hizmati kerak."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Επιλογή απομακρυσμένου συνόλου χαρακτήρων \t @ action: inmenu View"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Επιλέξτε την ωρολογιακή ζώνη για την ημερομηνία/ ώρα αρχής@ info: tooltip \t @ info: tooltip"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "el - uz", "text": "Υπάρχουν άτομα εδώ μικρότερα των 25 ετών; \t Xo'sh, shu yerda yoshi 25 gacha bo'lganlar bormi?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "el - uz", "text": "(Χειροκρότημα) Ευχαριστώ. Αυτό ήταν, λοιπόν. \t Bu hammasi edi aytgancha."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Ένα ζητούμενο εξώφυλλο έχει ληφθείName \t Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "el - uz", "text": "Προβολή ή απόκρυψη της γραμμής κατάστασης \t Holat panelini koʻrsatish/bekitish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "el - uz", "text": "Πατήστε 'p' για άρση παύσης \t Davom etish uchun 'p' tugmasini bosing"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Δημιουργία νέου συνόλου πλαισίων: \t Yangi freymlar toʻplamini yaratish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "el - uz", "text": "Διεπαφή Wireless \t Simsiz interfeys"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Cisco - Εξυπηρετητής εκπομπής IPTVStencils \t Cisco - SIP proksi serveriStencils"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "ΛίσαName \t LizaName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "el - uz", "text": "Εμφάνιση συσκευής \t Andoza displey"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Cisco - Τηλέφωνο λογισμικούStencils \t Cisco - dasturli telefonStencils"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Διαχωρισμός εικόνας \t Rasmning nomini oʻzgartirish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "ΣημειώσειςName \t Kalendar plaginiName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Άνοιγμα εικόναςDownload Image context menu item \t Download Image context menu item"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "el - uz", "text": "Όνομα χρήστη διαμεσολαβητή HTTP \t HTTP proksi foydalanuvchi nomi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Σειρά ανοίγματος \t Ochish tartibi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "ΘιβετιανάName \t TibetchaName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "el - uz", "text": "Προσαρμοσμένη παλέτα \t Boshqacha palitra"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Αντιγραφή σελίδας \t Tashkilotning nomi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "el - uz", "text": "Μπορούν απλά να δουν τα βίντεο. \t Shundoqqina videolarni qayta ko'rishlari mumkin."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Δημιουργός ευρετηρίου: \t Indekslovchi:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "el - uz", "text": "Απαιτείται κωδικός πρόσβασης \t Joriy _maxfiy soʻz:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "el - uz", "text": "Διαχειριστής πακέτων \t Paket boshqaruvchisi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Πρόσθετο διαχείρισης βιβλίου διευθύνσεωνComment \t Manzillar daftariComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Χρήση & modem: \t Qoʻllanayotgan & modem:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "el - uz", "text": "Σημαίες αποσφαλμάτωσης του GTK+ που θα απενεργοποιηθούνpredefinito:LTR \t predefinito:LTR"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "ΣημειώσειςName \t Yozma xotiraName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Προκαθορισμένα εργαλείαName \t Andoza vositalarName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Επιλέξτε ένα μήνα \t Oyni tanlash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "el - uz", "text": "Μόνο τοπικά αρχεία εικόνας επιτρέπονται ως προσαρμοσμένα εικονίδια. \t Foydalanuvchi nishonchalari sifatida faqat lokal rasmlardan foydalanishingiz mumkin."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Δεν υπάρχει υποστήριξη SSL. \t SSL qoʻllanmagan."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Έντονη \t Qalin"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Πύλη (gateway) \t Geytvey"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "el - uz", "text": "Ημερολόγιο \t Ta_qvim:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "el - uz", "text": "Επιτυχής δημιουργία αρχείου λανθάνουσας μνήμης. \t Kesh fayli muvaffaqiyatli yaratildi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "(μη ορισμένος) \t (koʻsatilmagan)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Μπολιβιάνο \t Boliviano"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Κινέζικα απλά@ item Text character set \t Soddalashtirilgan Xitoycha@ item Text character set"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "el - uz", "text": "Ημερομηνία προσπέλασης \t Qoʻllanilgan sana"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "el - uz", "text": "Λοιπόν αν το 100, αν φανταστούμε το 100 να είναι σαν τετράγωνο, το 75 θα μοιάζει με αυτό. \t Ho'sh, agar 100, agar biz yuzni kvadratdek tasavvur qilsak, 75 mana bunga o'xshaydi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Τύπος εκτυπωτή: \t Printerning turi:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Προκαθορισμένα πινέλα \t Boʻyoqning shakllari"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "el - uz", "text": "Ό_χιStock label \t _YoʻqStock label"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "el - uz", "text": "Εικόνα κεφαλίδας της σελίδας βοηθού \t Yordamchi sahifasi sarlavhasi rasmi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Φίλτρο εξαγωγής JPEG του KritaName \t Krita PNG eksport filteriName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Εμφάνιση αριθμού \t Tartib raqamini koʻrsatish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "αύριοthis day \t ertaga"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "ΣυναίσθημαName \t Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Προφορά: \t Tashkilot"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Στην επιφάνεια εργασίας \t & Ish stoliga"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "el - uz", "text": "Προσωπικός φάκελοςkeybinding \t Uy jildi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "el - uz", "text": "Μενού εφαρμογής \t DasturStock label"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "& Παράβλεψη κενών κελιών κατά τον έλεγχο για αλλαγές \t Oʻzgarishlarga tekshirilganda boʻsh kataklarga & eʼtibor berilmasin"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Αποκρυπτογράφηση \t Taʼrifi:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Υπογραφή στις% 1 με άγνωστο κλειδί% 2. \t Sertifikatlarni import qilish..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Επιθυμείτε πραγματικά να αδειάσετε τα απορρίμματα; Όλα τα αντικείμενα θα διαγραφούν. @ action: button \t @ action: button"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "el - uz", "text": "Σύνδεση σε απομακρυσμένο υπολογιστή ή κοινόχρηστο δίσκο \t Masofadagi kompyuterga yoki boʻlishilgan diskka ulanish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Ντιρχάμ Η. Α. Ε. \t Birlashgan Arab Amirliklari dirhami"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "el - uz", "text": "άγνωστος τύπος MIME \t nomaʼlum MIME turi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Η μικροεφαρμογή KSysGuard δεν υποστηρίζει την εμφάνιση αισθητήρων αυτού του τύπου. Παρακαλώ επιλέξτε έναν άλλο αισθητήρα. \t KDE tizim nazoratchisining appleti ushbu sensorni koʻrsatolmaydi. Iltimos boshqa sensorni tanlang."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Αποθήκευση εξόδου από% 1 \t Tarixni saqlash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Δεν μπορείτε να τροποποιήσετε ένα προστατευμένο φύλλο < \"and\" > \t Yagona varaqni olib tashlab boʻlmaydi. < \"and\" >"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "el - uz", "text": "Ήχος: Προηγούμενο κομμάτιkeyboard label \t keyboard label"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Γαλλία \t Fransiya"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "el - uz", "text": "Και μια φίλη μου, η 'Ειπριλ, την οποία έχω απο το νηπιαγωγείο, ευχαριστεί τα παιδιά της που κάνουν τις αγγαρείες του νοικοκυριού. \t Mening bog'cha paytimdan beri bo'lgan do'stim, April farzandlari o'z vazifalarini bajarganligi uchun ularga rahmat aytadi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Υπολογιστής γραφείου 3ΔStencils \t 3D shaxsiy kompyuterStencils"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Έξοδος σε αρχείο... \t Natija fayli"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Λειτουργία: \t Usul:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "el - uz", "text": "Εμφάνιση μόνο αυτού του _πλαισίου \t Faqat _shu freymni koʻrsatish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "el - uz", "text": "1 λεπτό \t daqiqa"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "el - uz", "text": "Λειτουργία κινούμενων εικόνων \t Rasm animatsiyasi usuli"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "el - uz", "text": "%s (επιπλέον αντίγραφο)%s \t %s (boshqa nusxa)%s"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Κύλιση μηνύματος πάνω \t Hamma xabarlarni & tanlash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Δημιουργία νέου φακέλου \t Yangi jildni yaratish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Στρώμα ασφαλών υποδοχών \t Secure Sockets Layer"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Πηγή: \t Manba:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "& Ακολούθηση επιλεγμένης διαδρομής \t Obʼektlarni oʻchirish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "ΙνδονησιακάName \t IndonezchaName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Πρέπει να δώσετε τουλάχιστον ένα όνομα. \t Hech boʻlmaganda nomini kiritishingiz shart."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Φίλτρο εισαγωγής WordPerfect του KWordName \t KWord WordPerfect import filteriName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Στυλ φόντου \t Qoʻshimcha orqa fon rangi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Νέα ομάδα επαφών \t Yangi aloqa"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "el - uz", "text": "Αν θα είναι ενεργοποιημένο το spinner \t Birlamchi nishonchaning sezgirligi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Θύρα Ε/ Ε \t K/ Ch porti"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Όλες οι επικεφαλίδες \t Hamma sarlavhalar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Αφαίρεση \t Olib tashlash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Να γίνει προεπιλεγμένος τοπικά \t & Lokal andoza deb belgilash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "el - uz", "text": "Και οι πελάτες, με τη σειρά τους, αδιαφόρησαν και αυτοί. \t Xaridorlar qo'ng'iroq qilmadi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Σύνδεση \t Ulash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "el - uz", "text": "Και ο λόγος που τόσοι άνθρωποι παραιτούνται από τις σπουδές είναι γιατί δεν τους εκφράζουν, γιατί δεν τους βοηθούν να εκτονώσουν την ενέργεια και το πάθος τους. \t Ko'pchilik ta'limni tashlab ketishiga sabab shuki, Ko'pchilik ta'limni tashlab ketishiga sabab shuki, kuch-quvvat va ishtiyoq bag'ishlamaydi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Σύνταξη \t Yaratish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Σφάλμα \t Yevro"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Επιφάνεια εργασίας \t Ish stoli"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Σκούρο ορχιδέας 1color \t color"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Φάκελος απεσταλμένων: \t Joʻnatilgan jildi:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Διαγραφή email προσκλήσεων μετά την αποστολή απάντησης σε αυτέςCorresponds to Folder - > Move All Messages to Trash \t Corresponds to Folder - > Move All Messages to Trash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Ένας λαβύρινθος με σπίρταName \t Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Ενημέρωση ανιχνευτή \t & Vazifa"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "el - uz", "text": "Η διαδρομή πόρου εμφανίζεται \t Ushbu oyna koʻrsatiladigan ekran"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Οριζόντιο τράβηγμα \t & Eniga"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "el - uz", "text": "Η χειρότερη ομιλία όλων των εποχών!\" \t \"Eng yomon ma'ruza\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Θέλετε πραγματικά να αφαιρέσετε την% 1 καρτέλα; \t % 1 tabini rostdan olib tashlashni istaysizmi?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "el - uz", "text": "Αναζήτηση για αρχεία \t _Fayllarni qidirish..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "el - uz", "text": "Διαγραφή \t Olib tashlash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "el - uz", "text": "Γιατί αυτό που κάνουν, είναι ο ίδιος τους ο εαυτός. Λένε, \t - gapingizni tushunishni ham xohlashmaydi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Μετάβαση στην Επιφάνεια εργασίας 15 \t 15 Ish stoliga oʻtish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "ΕπαγγελματικάName \t BiznesName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Μη έγκυρες ρυθμίσεις.% 1. \t Notoʻgʻri moslamalar.% 1."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Διαμεταγωγή δίσκουCPU Load \t CPU Load"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "el - uz", "text": "Δεν φοράνε παπούτσια.\" \t Bular oyoq kiyim kiymas ekan.\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "& Ιδιότητες καρτέλας \t Xossalari"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Ιδιότητες κεφαλίδας \t Sarlavhaning xossalari"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Απεσταλμένα μηνύματα από% 1 \t Xabar% 1 tomonidan imzolangan."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "el - uz", "text": "Προεπιλογές προβολής δένδρου \t Daraxtsimon koʻrinish andozalari"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "<! -- Αυτό το αρχείο δημιουργήθηκε από τον Konqueror -- > \t <! -- Bu fayl Konqueror tomonidan yaratildi -- >"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "& για: \t Qidirish:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "el - uz", "text": "Κάθε χρόνο στις Η.Π.Α., πάνω απο 20,000 άτομα σκοτώνονται ή τραυματίζονται με 350,000 φωτιές σε σπίτια. \t AQSHda har yili 20,000 dan ortiq odamlar 350,000 uy yong'ini sababli vafot etadi yoki yaralanadi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "el - uz", "text": "Περιήγηση στον Ιστό \t Veb brauzer"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Δεν ήταν δυνατή η προσπέλαση του πορτοφολιού '% 1'. \t '% 1' qopchigʻiga murojaat qilib boʻlmadi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "καθορισμός εξυπηρετητή XIM \t XIM serverini aniqlaydi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "el - uz", "text": "Ρυθμίσεις ποντικιο \t '%s' nusxa olinmoqda"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Σταμάτημα & δικτύου \t Tarmoqni & toʻxtatish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Στήλη% 1 \t % 1- chi ustun"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Σύνολο πλαισίων κύριου κειμένου \t Asosiy matn freym toʻplami"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Νέο χρονικό... \t Yangi kundalik"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "el - uz", "text": "Μερικές φορές είναι δύσκολο να τα ξεχωρίσεις. \t Ba'zida buni ikki qismda aytish juda qiyin."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Βάση δεδομένωνStencils \t Maʼlumot bazasiStencils"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "el - uz", "text": "Επιλογή μιας εφαρμογής... \t Dasturni tanlash..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "ΚενόName \t Boʻsh kompakt- diskName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Αδύνατη η αποθήκευση. \t '% 1' faylini ochib boʻlmadi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "el - uz", "text": "Μπορείτε να το λιώσετε απλά χρησιμοποιώντας ζεστό νερό και όταν αυτό λιώσει είναι ικανό να διατηρήσει μια σταθερή θερμοκρασία για τέσσερις με έξι ώρες κάθε φορά, μετά τις οποίες απλά ξαναζεσταίνετε τον θύλακα. \t Siz buni oddiygina issiq suv bilan eritishingiz mumkin. Erigandan so'ng, bir paytning o'zida 4-6 soatgacha muntazam bir hil haroratni saqlab tura oladi. So'ngra, parafinli sumkani qayta isitasiz."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "& Όνομα χρήστη: \t & Foydalanuvchi:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "el - uz", "text": "Επιτυχημένα πακέτα:\\t%s \t Muvaffaqiyatli paketlar:\\t%s"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Τροποποίηση ετικετών@ title: window \t Yangi yorliqni yaratish@ label"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Αυτή η καρτέλα περιέχει αλλαγές που δεν έχουν υποβληθεί. Η αποσύνδεση της καρτέλας θα οδηγήσει σε απόρριψη αυτών των αλλαγών. \t Ushbu tabda joʻnatilmagan maʼlumot mavjud. Tabni ajratish natijasida maʼlumot yoʻqoladi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Από το πρόχειρο σαν HTML \t HTML xotiradan qoʻyish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Έλεγχος ορθογραφίας: ενεργός \t Imloni tekshirish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Κύλιση μια σελίδα πάνω \t Bir bet yuqoriga oʻtish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "el - uz", "text": "Έκανα, έχω κάνει όλα όσα ήθελα και ήταν περισσότερα από αυτό που νόμιζα ότι θα ήταν \t Men uddaladim, men barcha istagan ishlarni qildim va bu men o'ylaganimdan ham ko'proq edi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Προεδρείο@ item participation is required \t @ item participation is required"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "el - uz", "text": "Τόμος Netware \t Netware disk qismi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Προσωπική σελίδα: \t Veb- sahifa:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Εκτέλεση \t Buyruqlar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Ένα παιχνίδι βελτίωσης της μνήμηςName \t Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Έναρξη της ημέρας για ειδοποιήσεις μιας μόνο ημέρας@ info: whatsthis \t @ info: whatsthis"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "el - uz", "text": "Εικόνα \t Rasm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Ακέραιος με βάση Ν@ item: intable Text context \t @ item: intable Text context"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "el - uz", "text": "_Δεξιά: \t _Oʻng:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Ενέργειες \t Amallar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Ασία/ Θιμπού \t Osiyo/ Timpxu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Λήψη... \t Yozib olish..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Κωδικός χαρακτήρα \t ikki nuqta"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Οργανωτής με διασύνδεση D- BusName \t DCOP interfeysli manzillar daftariName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Εμφάνιση στηλών \t Ustunlarni koʻrsatish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Mvdol ΒολιβίαςName \t BoliviyaName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "el - uz", "text": "Και αυτό δεν είναι με την αφηρημένη μεταφορική έννοια, το μόνο που σε διαχωρίζει από τον άλλο, από τον άλλο άνθρωπο, είναι το δέρμα σου. \t Va bu mavhum tushuncha emas, yani sizni undan ajratib turgan narsa yani boshqa odamdan ajratib turgan narsa teringizdir."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Δοκιμάστε διαφορετικούς τύπους κλίσεων. Comment \t Comment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Συμπερίληψη σε & χειροκίνητο έλεγχο αλληλογραφίας \t & Pochtani maʼlum vaqt oraligʻida tekshirish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Δεξιά \t Oʻngga"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Διακομιστές ομάδων συζήτησης \t Yangiliklar guruhi serveri"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Περιστροφή 270 μοίρες \t 270 darajaga burish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "el - uz", "text": "Αρ_ιστεράmouse, right button as primary \t mouse, right button as primary"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Σφάλμα επαναδημιουργίας της ειδοποίησης@ info/ plain \t Ogohlantirishni qayta yaratishda xato@ info/ plain"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Εναλλαγή της εμφάνισης μη εκτυπώσιμων χαρακτήρων \t Bosib chiqarilmaydigan belgilarni koʻrsatish usuliga oʻtish."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Έξοδος \t Chiqish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Ρυθμίσεις \t Tovush moslamalari"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Φόρτωση εργασιών... \t Vazifalar yuklanmoqda..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "& Στοιχείο \t & Element"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Ελάχιστο: \t Ayirish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Τουρκία \t Turkiya"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "el - uz", "text": "Αποτυχία φόρτωσης εικόνας. \t Rasmni yuklab boʻlmadi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "el - uz", "text": "Όταν τα φωτογραφίζω, δεν μπορώ παρά να θυμάμαι το δίδαγμα του παππού μου. \t Suratga olish vaqtida, bobomning aytgan so'zlarini eslamay qo'yolmayman."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Μετακίνηση στο τέλος του εγγράφου \t Hujjatning oxiriga oʻtish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Εφαρμογή πλαισίου συστήματος αλλαγής μεγέθους και περιστροφής Χ \t Oʻlchamini oʻzgartirish va burish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Φόρτωση... @ info: status \t Belgilar yuklanmoqda... @ info: status"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Μέση \t Oʻrtacha"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Το% 1 (% 2) μου \t Xat"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Cisco - Τηλέφωνο/ φαξStencils \t Cisco - Telefon/ faksStencils"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "el - uz", "text": "Ανώνυμο %s \t nomsiz jild"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Χρώματα Κουμπιών & Οθόνης \t Tugmalar va koʻrsatish ranglari"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Αρχική διαδρομή \t Asl yoʻl"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Ορισμός μιας υπενθύμισης@ info: whatsthis \t Esga solish@ info: whatsthis"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "el - uz", "text": "_Επανάληψη επαναφοράς από τα απορρίμματα \t Elementni chiqindilar qutisidan tiklab boʻlmaydi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Αρχειοθήκες FTPName \t Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Πιθανότατα δεν έχετε τις απαιτούμενες άδειες για την πραγματοποίηση αυτής της ενέργειας. \t Ehtimol, bu amalni bajarish uchun sizda yetarli huquqlar yoʻq."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "el - uz", "text": "Αποθήκευση εικόνας _παρασκηνίου \t _Orqa fon rasmini saqlash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "el - uz", "text": "Χρήση προσαρμοσμένης διάταξης στα νέα παράθυρα \t Yangi oynalarda nishonchalarni qoʻlbola joylashtirishdan foydalanish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Σάρωση \t Qidirish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Συνδέσεις \t Ulanish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Εικονίδια@ info \t Nishonchalar@ info"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "ΡετρόDescription \t Description"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "el - uz", "text": "Μήπως μια ζωή; \t Hayotnichi? joylashtira olasizlarmi?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Το Κέντρο ελέγχου του KDE \t KDE boshqaruv markazi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "el - uz", "text": "Διάστημαkeyboard label \t Boʻsh joykeyboard label"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Στρώμα & δημιουργίας... \t Qatlamlar & guruhi..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "el - uz", "text": "Και μόλις το 'πε αυτό, ... έριξε μία απαίσια κατάρα στην γιορτή... ότι ο καθένας από αυτούς, θα πέθαινε... την στιγμή που θα έπεφταν για ύπνο! \t Ve bunula partide korkunç bir büyü yaptı .... ....onların hepsi ve her biri uykuya daldıklarında... ....ölecekti."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Περισσότερα \t Qoʻshimcha"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Βασικά γραφικά συστατικάComment \t Oddiy vidjetlarComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "ΠλοήγησηComment \t Yoʻlchi paneliComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Εφαρμογή ή δημιουργία προτύπων για το αντικείμενο αυτό@ info: whatsthis \t @ info: whatsthis"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "ΠαράβλεψηQScriptBreakpointsModel \t QScriptBreakpointsModel"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "el - uz", "text": "Χρώμα κελιού παρασκηνίου ως GdkColor \t Katak orqa fon rangi GdkColor sifatida"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Προσαρμοσμένη διαβάθμιση \t Boshqa gradient"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "el - uz", "text": "Προβολή βοήθειας σελιδοδεικτών \t Xatchoʻp boʻyicha qoʻllanmani koʻrsatish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "el - uz", "text": "Κάποιος άλλος μπορεί να της έδινε φάρμακα και να της έλεγε να ηρεμήσει. \t Kimdir esa unga dorilar berib jim bo'l, ko'p qimirlama deyishi mumkin edi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "& Στυλ GUI: \t GUI & uslubi:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "el - uz", "text": "Αρχεία κρυφής μνήμης και προσωρινά αρχεία \t _Vaqtinchalik fayllar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Περιγραφή εντολής \t Taʼrifi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Σχεδιάζει ορθογώνια και τετράγωνα \t Toʻrtburchak va toʻgʻri burchak chizish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "αυτή τηνό σφάλμα: Άγνωστη εντολή '% 1' \t Foydalanish xatosi: '% 1' buyrugʻi nomaʼlum"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Όνομα τομέα: \t Domenning nomi:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Εισερχόμενο αρχείοComment \t Comment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Καμία (κείμενο 7- bit) message encoding type \t message encoding type"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "SKEW( εύρος) \t Katakning koʻrinishi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "el - uz", "text": "Η Αυγή ήταν στ' αλήθεια πολύ όμορφη... όπως εσύ αγάπη μου. \t Güzel, gerçekden çok güzeldi. Aynı senin gibi tatlım."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "el - uz", "text": "Δημιουργούν την Επιτροπή Δημόσιας Ασφάλειας, που ακούγεται σαν πολύ καλή επιτροπή. \t Ular Jamoat Xavfsizligi Qo'mitasi, juda bir ajoyib qo'mitani tashkil qilishadi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Απλή επανάληψη@ info: whatsthis \t & Takrorlanish soni: @ info: whatsthis"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Αποθήκευση & & σύνδεση \t Saqlash va & ulanish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Κρίσιμη ειδοποίησηComment \t XabarnomaComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Ενσωματωμένο στυλ PlatinumName \t Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Η αναζήτηση σταμάτησε. Εμφάνιση αποτελεσμάτων από% 1 έως% 2@ info: status \t @ info: status"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Δε βρέθηκε ο οδηγός για τον εκτυπωτή% 1. \t Printer% 1 uchun drayver topilmadi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "el - uz", "text": "Είναι απαίσιο. \t Bu juda hunuk roman."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Ανοίγει το εγχειρίδιο του FSView στον περιηγητή βοήθειας@ action: inmenu File \t @ action: inmenu File"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "el - uz", "text": "Ενημέρωση σελιδοδείκτη \"%s\"; \t “%s” xatchoʻp yangilansinmi?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "% 1 (τρέχον) @ action: button verb \t % 1 (amaldagi)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "ΣυγγραφείςPlugin authors 'emaila addresses \t Mualliflar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Αυτόματη εκκίνηση@ action: inmenu Tools \t Avto- boshlash@ title: window Shell terminal"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Τίποτα \t Hech narsa"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "el - uz", "text": "_Αναίρεση μετακίνησης \t _Bekor qilish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Αδυναμία ανοίγματος του αρχείου% 1:% 2 \t Faylni ochib boʻlmadi:% 1"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Αέριο - connpointStencils \t PneumaticStencils"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Αποστολή% 1 \t % 1 yozib qoʻilmoqda"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "el - uz", "text": "Υπάρχει ήδη χρήστης με όνομα χρήστη '%s' \t URI '%s' uchun xatchoʻp allaqachon mavjud"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "el - uz", "text": "Δε βρέθηκε εκτυπωτής \t Printer topilmadi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Εργαλείο προσιτότητας του KDE \t KDE qulaylik vositasi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Επαναφορά \t Modemni tiklash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "ώρα \t vaqt"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "el - uz", "text": "Και το καθοδηγεί αυτό μέσω αυτής της πλατφόρμας, με ένα πληκτρολόγιο πέντε πλήκτρων και το πρώτο ποντίκι στον κόσμο, το οποίο σχεδίασε ειδικά γι΄αυτό το σύστημα. \t Va u bularning hamasini mana bu yerdagi o'zi ixtiro qilgan platforma, besh-barmoqli klaviatura va dunyoning birinchi komputer sichqonchasi orqali boshqarmoqda."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Εξωτερικά εργαλείαName \t Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Μορφή \t Formati"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "el - uz", "text": "Προσάρτηση του επιλεγμένου τόμου \t Tanlangan disk qismini ulash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "el - uz", "text": "Θέση \t Holati"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Κάνει λήψη των βάσεων δεδομένων παραδειγμάτων από το διαδίκτυο. \t Maʼlumot baza namunasini Internetdan yozib olish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "el - uz", "text": "Και εμείς, οι γυναίκες, θα ανοίξουμε το δρόμο σε αυτή την νέα επανάσταση, σε αυτό το νέο φεμινιστικό ζήτημα. \t Biz ayollar bu yangi inqilobda, bu yangi feminist masalasida yo'l boshlamoqchimiz."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Κείμενο δεσμού \t Bogʻ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Το αρχείο iCalendar που θα ανοιχτεί \t Ochish uchun iCalendar fayli"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Διόρθωση σφαλμάτων \t Xatolarni tuzatish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "el - uz", "text": "_Προσθήκη νέου χρώματος… \t Yangi rang _qoʻshish..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Εμφάνιση των ρυθμίσεων σελίδας για την εκτύπωση του ενεργού πίνακα ή ερωτήματος. \t Paste Special - > As Data & Table..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "el - uz", "text": "Κάποιοι μπορεί να θελήσουν να φοιτήσουν σε κάποια άλλη στιγμή της ζωής τους. \t Keyinroq ham kirish mumkin, aynan hozir emas."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Προβολή \t & Koʻrinish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "el - uz", "text": "Διεπαφή \t Interfeys"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "ΚίναName \t XitoyName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "el - uz", "text": "Θα ήθελες να γίνεις εκδότης, ένας εκδότης τεχνολογικών αδειών: \t Siz nashriyotchi, texnologik patent beruvchi bo'lishni xohlaysizimi?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Φόρτωση πληροφοριών για το σφάλμα% 1 από% 2.... @ action: button let the user to choose to read the main report \t @ action: button let the user to choose to read the main report"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "el - uz", "text": "Άνοιγμα παραθύρου σελιδοδεικτών \t Xatchoʻp oynasini ochish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Κιριμπάτι \t Kiribati"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Καρτέλα 1 \t Tab 1"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "& Ποτέ εμφάνιση \t Hamisha & bekitish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Αναγνώστης \t Oʻquvchi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "el - uz", "text": "Αποτυχία φόρτωσης εικόνας '%s': Άγνωστη αιτία, πιθανόν πρόκειται για κατεστραμμένο αρχείο εικόνας \t '%s' rasmini yuklab boʻlmadi: sababi nomaʼlum, balki fayl buzuq boʻlishi mumkin"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "ΚανέναSolid color stroke or fill \t YoʻqSolid color stroke or fill"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Εμφάνιση υποδείξεων κουμπιών παραθύρων \t Oyna & tugmasining eslatmalarini koʻrsatish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "el - uz", "text": "Διαγραφή εξυπηρετητή DNSnetwork parameters \t network parameters"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Ένας προσωπικός οργανωτής \t KDE uchun shaxsiy organayzer"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Σαβάνα από dannyaName \t Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "αποστολή του% 1% 1: response code,% 2: request type \t % 1' ni yozib qoʻyish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "el - uz", "text": "Ο αριθμός των ψηφίων στον οποίο θα γίνεται στρογγυλοποίηση. \t Hujjatdagi sahifalar soni."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "el - uz", "text": "Κοινό_χρηστος φάκελος: \t _Boʻlishish:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "el - uz", "text": "Δεν είναι δυνατή η προβολή βοήθειας για την εφαρμογή προβολής εικόνων του GNOME \t «GNOME'ning koʻzi» uchun yordam faylini koʻrsatib boʻlmadi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "el - uz", "text": "Εικονίδια μόνοtoolbar style \t Faqat nishonchalar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Αρχείο για εισαγωγή: @ title: group \t Import qilish uchun fayl:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Αντιγραφή του τρέχοντος σλάιντ \t Joriy slayddan oldin"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Διάρκεια \t Davom etishi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "el - uz", "text": "Σφάλμα κατά τη μετακίνηση αρχείων στα απορρίμματα. \t Fayllarni chiqindilar qutisiga joʻnatayotganda xatolik roʻy berdi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Ενεργοποίηση@ action \t Yoqish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Λογική πύλη AndStencils \t Ayol kishi shakliStencils"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "ΠίεσηQShortcut \t QShortcut"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Προκαθορισμένος τύπος ήχου στο διάλογο επεξεργασίας ειδοποιήσεων. @ option \t Ogohlantirishni tahrirlash oynasidagi \"% 1\" uchun andoza moslama. @ option"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "ΙδιότηταStencils \t AtributStencils"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Εκτύπωση... Name \t Bosib chiqarishName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Δολάριο ΤζαμάικαςName \t YamaykaName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "el - uz", "text": "_Εμφάνιση στην εργαλειοθήκη \t Asboblar panelida _koʻrsatish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "el - uz", "text": "Μοντέλο κάμερας: \t Kamera rusumi:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Μη αναγνωρίσιμη προτροπή \"% 1\" @ item: inmenu authentication method \t Nomaʼlum \"% 1\" soʻrovi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "el - uz", "text": "Μέσα στα επόμενα χρόνια, ούτε και η κοινότητα των υπερκειμένων τον αναγνώριζε. \t Keyingi 2,3 yil ichida giper matn jamoati ham unga e'tibor bermadi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Σφάλμα \t Juda jiddiy xato"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "el - uz", "text": "Θελήσαμε να μειώσουμε αυτό το νούμερο κατά 80% \t Biz buni 20 foizga kamaytirmoqchi edik."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "& Προσθήκη στις προκαθορισμένες διαβαθμίσεις \t Oldindan & aniqlangan gradientlarga qoʻshish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Κατάλογος@ label: textbox \t @ label: textbox"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "el - uz", "text": "Ο τύπος εικόνας EMF \t EMF rasm formati"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "el - uz", "text": "Νέο \t Yangi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Μεγάλα εικονίδια \t Nishonchalarni koʻrsatish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "el - uz", "text": "Εξαπατήσατε τον εαυτό σας. \t Siz o'zingizni o'zingiz aldadingiz."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Θαμπό τριανταφυλλί 4color \t color"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "5η τελευταία@ item: inlistbox Every (Monday...) in month \t oxirdan 5- chi@ item: inlistbox Every (Monday...) in month"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Αριθμός r1 \t Son"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Χρήση swap: \t Oʻlchami"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Εισάγετε τον αριθμό των ημερών μεταξύ των επαναλήψεων της ειδοποίησης@ info: whatsthis \t Ogohlantirishni takrorlash uchun oxirigi kunni kiriting"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Εγκατάσταση θεμάτων εικονιδίων \t Nishonchalar mavzusi oʻrnatilmoqda"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "ροζcolor \t color"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Βαθμολογία \t Manba:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Δεν ήταν δυνατή η εκκίνηση της διεργασίας% 1. \t % 1 jarayonini ishga tushirib boʻlmadi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Διάλογος εισαγωγής κειμένου \t Kiritish muloqat oynasi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Πλάτος αντικειμένου \t Matnning eni:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Εμφάνιση γραμμών... \t Satrlarni koʻrsatish..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "el - uz", "text": "_ΠλάγιαStock label \t _QiyaStock label"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Ελαχιστοποίηση εργασίας \t Yigʻish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Χωρίς αυτόματη αποθήκευση \t Avtomatik saqlanilmasin"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "el - uz", "text": "Τα περιεχόμενα της συμβουλής οθόνης για το πρωτεύον εικονίδιο \t Printer operatsiyasi holati"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "& Αποστολή τώρα \t & Darhol joʻnatish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Προσθήκη χρώματος... @ info: whatsthis \t & Rang qoʻshish..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "el - uz", "text": "Άνοιγμα σε λειτουργία πλήρους οθόνης \t Butun ekranga usulida ochish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Απάντηση με email \t Pochta orqali javob berish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Αδύνατη η εξαγωγή της ταυτότητας πρώτου μηνύματος από την απόκριση του εξυπηρετητή:% 1 \t Serverning javobidan birinchi xabar ID' ni aniqlab boʻlmadi:% 1"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Η καρτέλα '% 1' περιέχει μη αποθηκευμένα δεδομένα. Επιθυμείτε την αποθήκευση της καρτέλας; \t % 1 ish varagʻida saqlanmagan maʼlumot bor. Ish varagʻini saqlashni istaysizmi?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Ινδικός/ Κομόρο \t Hind Okeani/ Komoro"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Δολάριο ΣουρινάμName \t SurinamName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Επιλογές συστήματος \t Tizimning & parametrlari"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Άρθρωμα KDEDName \t KDED moduliComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Προσομοίωση ποντικιού \t Sichqoncha emulyasiyasi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Τροπικά χρώματα \t Tropik ranglar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Αναστολή υπενθυμίσεων κατά το χρονικό διάστημα αυτό \t Ushbu hodisa yoki vazifa sarlavhasini moslash."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Πρότυπο ειδοποίησης [μόνο ανάγνωση] @ title: window \t Ogohlantirish namunalari@ title: window"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Ενεργό παράθυρο \t Aktiv oyna:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Παρακαλώ δώστε ένα όνομα γι 'αυτή τη λίστα αναπαραγωγής: new playlist \t Iltimos koʻshiq roʻyxatining nomini kiriting:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Ειδοποίηση για mailName \t Yangi xat haqida xabar beruvchiGenericName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "el - uz", "text": "Ο τύπος των συντομεύσεων \t Akselerator turi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Ενημέρωση πληροφοριών έκδοσης... @ item: inmenu \t Qoʻshimcha maʼlumot@ item: inmenu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Επιλέξτε ένα αρχείο κειμένου ή εικόνας για εμφάνιση. @ info: whatsthis \t Koʻrsatish uchun matn yoki rasm faylini tanlang. @ info: whatsthis"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Εκκίνηση \t Qaytadan boshlash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Αδυναμία εύρεσης οδηγών βάσης δεδομένων. \t Hecha qanday maʼlumot baza drayveri topilmadi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "el - uz", "text": "Δημιουργία νέου _φακέλου '%s' \t Yangi ishga tushirgich yaratish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "el - uz", "text": "_Αναζήτηση αρχείων... \t _Fayllarni qidirish..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Διαίρεση κατακόρυφα \t & BoʻyigaMouse Cursor Shape"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "el - uz", "text": "Η δημιουργηθείσα λανθάνουσα μνήμη δεν ήταν έγκυρη. \t Yaratilgan kesh xato."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "& Δεξιόστροφα \t & Soat koʻrsatgichi boʻyicha"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Αποστολή του email στις καθορισμένες διευθύνσεις τώρα@ label: listbox 'From' email address \t Koʻrsatilgan manzillarga xatni darhol joʻnatish' From 'email address"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Εμφάνιση αποτελεσμάτων από% 1 ως% 2@ info bug status \t @ info/ plain bug status"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "ΚάτωQShortcut \t PastgiQShortcut"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Ημερομηνία και ώραGenericName \t Sana va vaqtGenericName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "el - uz", "text": "Λήψη τοποθεσίας; \t Ushbu manzil yozib olinsinmi?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "el - uz", "text": "Αλλά συναντώ και ανθρώπους που πραγματικά αγαπάνε αυτό που κάνουν και δεν μπορούν να φανταστούν τον εαυτό τους να κάνει κάτι άλλο. \t Shu bilan birga, o'z ishini yurakdan sevib, hayotini usiz tasavvur qila olmaydigan odamlarni ham bilaman."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Δώστε το πλήθος των στηλών που θα έπρεπε να έχει το φύλλο. \t Ish varagʻining ustunlar sonini kiriting."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "el - uz", "text": "_ΑντιγραφήStock label \t _Nusxa olishStock label"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "el - uz", "text": "(Χειροκρότημα) (Κρις Άντερσον): Δεν τελειώσαμε ακόμη. \t (Qarsaklar)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "el - uz", "text": "_Μονάδα: \t _Birlik:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "λεπτά \t daqiqa"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Δεν μπόρεσα να προσπελάσω το% 1 Μάλλον δεν υπάρχει δισκέτα στον οδηγό% 2 ή δεν έχετε επαρκείς άδειες για να προσπελάσετε τον οδηγό. \t % 1 uskunasiga murojaat qilib boʻlmadi. Ehtimol% 2 uskunasida hech qanday disk yoʻq yoki uni oʻqish uchun sizda yetarli huquqlar yoʻq."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "el - uz", "text": "Μεγέ_θυνση \t _Yaqinlashtirish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "el - uz", "text": "Οι σελιδοδείκτες από το \"%s\" δεν μπορούν να εισαχθούν γιατί το αρχείο είναι καταστραμένο ή γιατί δεν υποστηρίζεται ο τύπος του. \t “%s” faylidan xatchoʻpni import qilib boʻlmadi, bunga fayl buzuqligi yoki qoʻllanilmaydigan formatdaligi sabab boʻlishi mumkin."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Ταξινόμηση μιας ομάδας κελιών \t Kataklar guruhini saralash."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Πλήθος: \t Shrift:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "el - uz", "text": "Αδυναμία φόρτωσης γραφικού περιβάλλοντος: %s \t Asosiy interfeysni yuklab boʻlmadi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Ειδοποιήσεις παράδοσης μηνύματος \t Xabarlar roʻyxati"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "IMCONJUGATE( μιγαδικός αριθμός) \t Ustunlarni & raqam sifatida koʻrsatish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Συντακτικό σφάλμα κοντά στο \"% 1\" \t Sintaktik xatolik"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Πρώτο \t Birinchi varaq"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Αντίστροφο κλάσμα \t Teskari qiymatn Choose m"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "πορφυρό λεβάνταςcolor \t color"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Φίλτρο εξαγωγής SVG του KPresenterName \t KPresenter SVG eksport filteriName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Φόρτωση αρχείων καταγραφής \t Log faylini yuklash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "τοπικός εξυπηρετητής βάσης δεδομένων \t lokal maʼlumotlar baza serveri"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Ρύθμιση φίλτρου εξαγωγής Latex \t Esksport XSLT moslamasi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "el - uz", "text": "Εάν στ' αλήθεια ενδιαφέρεστε να ξεκινήσετε ένα κίνημα, πρέπει να έχετε το κουράγιο να ακολουθήσετε και να δείξετε σε άλλους πώς να ακολουθήσουν. \t Agar siz rostdan ham bir harakat boshlashni xohlasangiz, siz kimningdir iziga qo'shilib, boshqalar ham qanday qo'shilish kerakligini ko'rsating."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "el - uz", "text": "Ρυθμίζει τη σελίδα για εκτύπωση \t Bosib chiqarish uchun sahifa parametrlarini moslash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Ο απομακρυσμένος κόμβος δεν υποστηρίζει μετονομασία αρχείων. \t Masofadagi kompyuter fayllarning nomini oʻzgartirishni qoʻllamaydi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Προσθήκη στους σελιδοδείκτες του Konqueror \t Konqueror xatchoʻplariga qoʻshish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Πλαίσιο συνδυασμών \t Tanlash roʻyxati"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "% 1: Η διαπραγμάτευση SSL απέτυχε \t Tasdiqlash muvaffaqiyatsiz tugadi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "λεπτό( ά) \t daqiqa"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Ασία/ Αλμάτι \t Osiyo/ Olmaota"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "el - uz", "text": "Επι_στροφή \t O_rqagaprint operation status"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Διαγραφή λέξης αριστερά \t Chapdagi soʻzni oʻchirish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Ετικέτα δείγμα 1 \t Xabarlar roʻyxati@ action: inmenu soften the text color"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "el - uz", "text": "Πριν την εκτέλεση του Ναυτίλου, παρακαλώ, δημιουργήστε τον παρακάτω φάκελο, ή ορίστε τα κατάλληλα δικαιώματα ώστε να μπορέσει να τον δημιουργήσει ο Ναυτίλος. \t Nautilus ishga tushishidan avval quyidagi jildlarni yarating yoki Nautilus oʻzi yaratishi uchun kerakli huquqlarni oʻrnating."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "el - uz", "text": "Παρασκήνια και εμβ_λήματα… \t _Orqa fon va emblemalar..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "& Αυτόματη επανάκληση σε περίπτωση αποσύνδεσης \t Uzilganda & avtomatik qayta ulanish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "μηνύματα \t 0 xat"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "el - uz", "text": "Π_ηγαίος κώδικας σελίδας \t _Sahifa kodi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "el - uz", "text": "Ακούστηκε ένα ξεφύσημα από το κοινό μόλις άκουσαν τη διαφορά. \t Tomoshobinlar farqni eshitgan zahoti hayajondan oh urishdi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Αμερική/ Μάριγκοτ \t Amerika/ Maseio"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "el - uz", "text": "Και ζήσαν μαζί ευτυχισμένοι για πάντα. \t Shundan beri ular birgalikda bahtli yashashibdi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Διατήρηση όλων των άρθρων \t maqola"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Τεράστιο \t Juda katta"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "& Αύξηση μεγέθους γραμματοσειρών \t Shriftni & kattalashtirish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Ουόν Βόρειας Κορέας \t Shimoliy Koreya voni"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Πληκτρολόγιο \t Tugmatag"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Πεπαλαιωμένο@ item request new message posting \t @ item request new message posting"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Αντιγραφή \t Nusxa olish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "& Προεπισκόπηση εκτύπωσης... cut this event \t & Tahrirlashcut this event"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "el - uz", "text": "Και αν δεν ξέρετε τον τρόπο, παρακαλώ ψάξτε με. \t Agar buni qanday amalga oshirishni bilmasangiz, iltimos, meni toping."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "el - uz", "text": "Άν_οιγμα… \t _Ochish..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Αυτό καθορίζει το πλήθος των κλασματικών ψηφίων για τις νομισματικές αξίες, δηλαδή τον αριθμό των ψηφίων μετά το διαχωριστικό δεκαδικών. Η σωστή τιμή είναι 2 σχεδόν για όλον τον κόσμο. \t Pulning qiymatlari uchun oʻnlikni ajratuvchi belgidan keyin keladigan raqamlar soni. Odatda, bu ikkiga teng."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Πληροφορίες για τις θύρες εισόδου- εξόδουName \t Kirish/ chiqish portlar haqida maʼlumotName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Σχήμα γυναίκαςStencils \t Ayol kishi shakliStencils"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "el - uz", "text": "Αν κάνεις κάτι το οποίο δεν ταιριάζει με το πνεύμα σου, τα πέντε λεπτά θα τα νιώθεις σαν μια ώρα. \t Lekin qalbingizda aks topmagan narsalarni qilganingizda besh daqiqa bir soatdek tuyuladi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Και \t + calculator button"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Τοποθεσίες \t Joylar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Μπελίζε \t Beliz"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Όνομα χρώματος: \t Xatchoʻpning nomi:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Καταχώρηση μενού για εκτέλεση: \t Bajarish uchun menyuning bandi:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Δεν υπάρχει τέτοια εντολή% 1 \t Bunday buyruq% 1 mavjud emas"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "el - uz", "text": "Το Gelon είναι ένα χωριό στην περιοχή Shahrisabz της περιοχής Kashkadarya του Ουζμπεκιστάν. [1] [2] \t Gʻelon — Oʻzbekiston Respublikasi Qashqadaryo viloyati, Shahrisabz tumani hududida joylashgan qishloq.[1][2]"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Ασία/ Μπισκέκ \t Osiyo/ Bishkek"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Νέο υπομενού \t Yangi quyi menyu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Πληροφορίες επικοινωνίαςName \t Bogʻlanish uchun maʼlumotName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Γραμμή δραστηριότηταςComment \t Comment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "el - uz", "text": "Επιφάνεια αφήςtouchpad pointer, speed \t touchpad pointer, speed"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Ένα απαιτούμενο όρισμα 'αρχείο' \t Talab qilinadigan 'fayl' argumenti"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Το μήνυμα είναι υπογεγραμμένο από% 2 με κλειδί% 1. \t Xabar% 2 tomonidan% 1 kaliti bilan imzolangan."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Εμφάνιση αρχικού στρώματος \t Asl qatlamni koʻrsatish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Τυχαία ανύψωση... \t Tasodifiy"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "el - uz", "text": "Υπάρχει ήδη συντόμευση %s \t %s tugmalar birikmasi allaqachon mavjud"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Ρυθμίσεις κάδου απορριμάτωνExtraNames \t Maxfiy soʻz moslamalarini moslashExtraNames"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "el - uz", "text": "Δεν βρέθηκε καταχωρημένη εφαρμογή με το όνομα '%s' για το αντικείμενο με URI '%s'throbbing progress animation widget \t throbbing progress animation widget"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Εφαρμογή αλλαγών \t Oʻzgarishlarni qoʻllash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "el - uz", "text": "_Μετονομασία... \t _Nomini oʻzgartirish…"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Αδυναμία προσπέλασης του% 1. \t % 1 'ga murojaat qilib boʻlmadi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Ανάκληση αυτού του πιστοποιητικού... \t Sertifikatlarni import qilish..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "el - uz", "text": "Δεν έχω δίκιο; Δεν φοβούνται να κάνουν λάθος. \t To'g'rimi? Ular xato qilishdan qo'rmaydilar."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "& Εφέ \t & Effektlar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "el - uz", "text": "Ήχος κατά την απόρριψη πλήκτρου \t _modifikator bosilganda signal berish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Πιο σκοτεινή καμπύλη \t Qorayish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Τιμή \t Qiymati"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "el - uz", "text": "Κοινή χρήση πολυμέσων \t Musiqa pleyeri"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Εκτέλεση μέσουQShortcut \t QShortcut"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "& Τρέχων μήνας \t Joriy & oy"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "el - uz", "text": "Όλα τα εκτελέσιμα αρχεία σε αυτόν το φάκελο θα εμφανίζονται στο μενού σεναρίων εντολών. \t Ushbu jilddagi barcha ishga tushiriladigan fayllar skriptlar menyusida koʻrsatiladi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Μιανμάρ \t Myanmar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Τα στυλ είναι αδύνατο να φορτωθούν. \t Uslublarni yuklab boʻlmadi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Αποστολή χωρίς υπογραφή; \t Imzolamasdan joʻnatish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Επισκεφθείτε τον Ιστότοπο του Kontact \t @ item: intext"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Δεν ήταν δυνατή η δημιουργία συμβολικού δεσμού \t Ramziy bogʻ yaratib boʻlmadi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Θέλετε πραγματικά να αντικαταστήσετε το:% 1; \t Rostdan quyidagini almashtirishni istaysizmi?% 1"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "el - uz", "text": "Πλάτος πλαισίου γύρω από την περιοχή ενεργειών \t Jarayon panelidagi matn"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "el - uz", "text": "_Τερματισμός \t Tugadi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Ανοικτό κίτρινοcolor \t Och sariqcolor"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "el - uz", "text": "Μπάρα μενού \t Menyu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "& Απόκρυψη μαθηματικής σχέσης \t Formulani & bekitish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Άγνωστο σφάλμα κατά την εκτέλεση του gpgconfas in \"verbosity level\" \t as in \"verbosity level\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Μέγεθος περιεχόμενουComment \t Oʻynab oʻrganishName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "σκορπιόςzodiac symbol for Sagittarius \t zodiac symbol for Sagittarius"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "el - uz", "text": "Αυτό μπορεί να σας σοκάρει, αλλά κυριολεκτικά διαβάζουμε το μυαλό του ασθενή σε πραγματικό χρόνο. \t Bu sizni hayratlantirishi mumkun, lekin biz bu odamning miyasini ayni vaqtda o'qiyapmiz."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Επεξεργασία περιοχής με ονομασία \t Maydonni tahrirlash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Εμφάνιση φόντου σλάιντ \t Soniya"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Γρήγορη διαμόρφωση \t Tez formatlash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "el - uz", "text": "Όνομα χρήστη: \t _Foydalanuvchi nomi:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "& Προσθήκη \t & Qoʻshish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Χωρίς σχετική θέσηScreen size \t Screen size"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "el - uz", "text": "Προεπιλεγμένη απόκρυψη της γραμμής μενού \t Andoza boʻyicha menyu panelini bekitish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "λάθος σύνταξη επανάληψηςQRegExp \t QRegExp"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Φίλτρο εισαγωγής RAW του KritaName \t Krita RAW import filteriName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Μοντελοποιητής UMLName \t Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Αποθήκευση συνημμένου ως... \t Ilovani & saqlash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Λίστα με πιθανές μορφές εξαγωγής \t Mavjud yozish formatlar roʻyxati"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "el - uz", "text": "_Επεξεργασία σελιδοδεικτών... \t Xatchoʻplarni _tahrirlash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Δεν έγινε δυνατό να ανοιχτεί το πακέτο% 1, που απαιτείται από το συστατικό% 2.% 1 is the name of the applet \t % 1 is the name of the applet"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Ένα ανθρωποειδές από κομμάτια mahjonggName \t Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "el - uz", "text": "Αδυναμία διάθεσης μνήμης για την εικόνα PCX \t Meta-faylni yuklab boʻlmadi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "el - uz", "text": "Καμία ενέργεια \t Hech narsa qilinmasin"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Μείωση εσοχής \t Tekislashni oʻzgartirish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "el - uz", "text": "Δεξιά \t Oʻngga"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Χρησιμοποιήστε αυτό το κουμπί για να σταματήσετε την τρέχουσα αναζήτηση. @ action: button remove the selected item from a list \t @ action: button remove the selected item from a list"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Αφρική/ Λουσάκα \t Afrika/ Lusaka"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Ρύθμιση προφύλαξης οθόνης \t Ekran saqlovchisini oʻrnatish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Διαχωρισμός προβολής πάνω/ κάτω@ action: inmenu Close Active View \t Shriftni kichiklashtirish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Σημειώσεις \t Izoh"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "el - uz", "text": "Θα μπορείτε να κοιτάξετε όλες τις λειτουργίες του εγκεφάλου σας, όλες σας τις εμπειρίες. \t Siz uzingiz bajarayotgan barcha narsani kura olasiz, barcha jarayonlarni."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "el - uz", "text": "Εύρεση προηγουμένου \t Oldingisini qidirish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Συστατικό αναδυόμενων σημειώσεωνComment \t Manzillar daftari uchun import/ eksport plaginiComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Εκτενής μορφή ημερομηνίας:% 1 \t Sananing toʻliq koʻrinishi:% 1"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Σημείωση & νήματος ως αναγνωσμένο \t Ketma- ketlikni oʻqilgan deb belgilash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Κανένα \t Izohlar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Αποεπιλογή \t Tanlashni bekor qilish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Μπλε ουρανού 1color \t color"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Cisco - Εξυπηρετητής καταλόγουStencils \t Cisco - Faylli serverStencils"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Επιλέξτε μία σωστά ανιχνεύσιμη θύρα, ή δώστε απευθείας το URI που της αντιστοιχεί στο παρακάτω πεδίο επεξεργασίας. The URI is empty \t Topilgan portni tanlang yoki unga mos keladigan URI' ni quyidagi maydonga kiriting. The URI is empty"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Εισαγωγή ενός νέου φύλλου \t Yangi varaq qoʻshish."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Εκτέλεση & GwenviewDescription \t Gwenview' ni ishga & tushirishDescription"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Αδύνατο το άνοιγμα του πιστοποιητικού. Δοκιμή με νέο κωδικό πρόσβασης; \t Sertifikatni ochib boʻlmadi. Boshqa maxfiy soʻzni sinab koʻrishni istaysizmi?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "el - uz", "text": "Ανα_ζήτηση… \t _Qidirish…"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Αποστολή μηνυμάτων στο διακομιστή \t Xabarlar serverga yozib qoʻyilmoqda"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Αρχικοποίηση... \t Ishga tushirilmoqda..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Εικονίδια συσκευής \t Uskuna nishonchalari"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Νήσος ΝόρφοκName \t Norfolk OroliName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Πρόσθετο λίστας διανομής επόμενης γενιάς του KABComment \t Tarqatish roʻyxat plaginiComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Τα μηνύματα μετακινήθηκαν στα απορρίμματα με επιτυχία. \t Xabarlar muvaffaqiyatli koʻchirildi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "el - uz", "text": "Παραδοσιακή Κινέζικη (Big_5) \t Anʼanaviy xitoycha (Big_5)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "el - uz", "text": "Το Gnome, είναι ένα Ελεύθερο, σταθερό, εύχρηστο και προσβάσιμο περιβάλλον επιφάνειας εργασίας για την οικογένεια των λειτουργικών συστημάτων Unix. \t GNOME UNIX oilasidagi operatsion tizimlar uchun erkin, moʻʼtadil, qulay ish stoli muhitidir."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "el - uz", "text": "Φάκελος 7x9paper size \t 7x9 Envelopepaper size"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "ΧρονικόName \t KundalikName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Αντιστροφή των χρωμάτων μίας εικόναςComment \t Rasmning ranglarini teskarisiga almashtirishComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Civil - Κατακόρυφη ηρεμίαStencils \t Civil - suv sathiStencils"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Η μορφή ώρας της CRL (Λίστα ανάκλησης πιστοποιητικού) του πεδίου 'nextUpdate' δεν είναι έγκυρη. \t Sertifikat haqiqiy emas."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "To URL δεν αναφέρεται σε κάποιον πόρο. \t URL manbaga tegishli emas."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "& Αφαίρεση αρχείου \t Faylni & olib tashlash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Αόρατος@ title: tab \t Koʻrinmaydigan"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Κατασκευή έργων CMakeName \t QMake loyihasiName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "el - uz", "text": "Προβολή _καιρού \t S_anani koʻrsatish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "el - uz", "text": "Δε βρέθηκε το '%s' \t '%s'ni topib boʻlmadi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "el - uz", "text": "Απόρρητο \t Maxfiylik"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Civil - Επίπεδο νερούStencils \t Civil - Suv sathiStencils"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "έξοδος \t chiqish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "el - uz", "text": "Προεπιλεγμένη προβολή \t Andoza koʻrinish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Κάνε την προηγούμενη χωρισμένη προβολή ενεργή. \t Oldingi boʻlingan koʻrinishni aktiv qilish."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Αφρική/ Μπουζουμπούρα \t Afrika/ Bujumbura"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "el - uz", "text": "Το κείμενο που εμφανίζεται κατά το κλείδωμα \t Tanlangan shriftni koʻrsatadigan matn"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Μετατόπιση χαρακτήρων \t Harflarning joyini almashtirish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "el - uz", "text": "ΑρχήSearch Location \t Search Location"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Οθόνη% 1 \t Ekran% 1"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Δυστυχώς, δε βρέθηκαν εργαλεία ανίχνευσης spam. Εγκαταστήστε κάποιο πρόγραμμα ανίχνευσης spam και εκτελέστε ξανά αυτόν το μάγο. \t Spamni aniqlash vositalari topilmadi. Ularni oʻrnatib ushbu yordamchini qayta ishga tushiring."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Δημιουργία ενός νέου τύπου αρχείου. \t Joriy hujjatni saqlash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Περιοχή για εξαγωγή: \t Eksport qilish maydoni:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "el - uz", "text": "Όνομα χρήστη: \t Foydalanuvchi nomi:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Παράθυρο καταγραφήςhistory size spinbox suffix \t history size spinbox suffix"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Κινέζικα (Παραδοσιακά) \t Xitoycha (Anʼanaviy)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Ζιμπάμπουε \t Zimbabve"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Επιλογή προτιμώμενης εφαρμογής τερματικού: \t Afzal koʻrgan terminal dasturini tanlang"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Περιγραφή λίστας ταχυδρομείου: \t Filter amallarni qoʻllash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "ημέρες% 1 is the duration,% 2 is the time unit \t % 1 is the duration,% 2 is the time unit"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Εξυπηρετητές, σενάρια σελίδων \t Serverlar, sahifa skriptlari"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "el - uz", "text": "Και αυτό που πρόκειται να δείτε είναι παίξιμο του ενός γλουτού. \t Va siz hozir bir bo'ksada yonboshlab chalishimga guvoh bo'lasiz."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Επανάληψη στον τρέχοντα φάκελο \t Faqat ochilgan jildlarni koʻrsatish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Το πλήκτρο Shift είναι τώρα ανενεργό. \t Shift tugmasi aktiv emas."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Επιλογή και ρύθμιση προσθέτωνName \t Kopete plaginiName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Ασία/ Ντίλι \t Osiyo/ Dili"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Πολλαπλάσιο \t Koʻpaytirish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "ΛατινικάQDialogButtonBox \t Lavozim"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "el - uz", "text": "Μεσολαβητής H_TTPS \t H_TTP proksi:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "el - uz", "text": "¾ της οθόνηςDistance \t EkranDistance"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "el - uz", "text": "Τελευταία 30 Λεπτά \t Oxirgi 30 daqiqa"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Σερβικά IjekavianName \t Serbcha (lotin) Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Σε αρχείο βιβλίου... \t Matn fayliga..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Σύνδεση@ info: tooltip \t @ info: tooltip"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Επιλογή με καμπύλες \t Oʻxshash ranglarni tanlash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "el - uz", "text": "Τρέχον χρώμα \t Joriy rang"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "el - uz", "text": "Και στην δεξιά γωνία, δεν χρειάζεται να υπολογίσεις τίποτα. Τέσσερα διαγώνια, τέσσερα πάνω και κάτω -- κάνει 16. \t O'ng burchakda hech narsani hisoblashning keragi yo'q. bu tomonlama to'rt, tepaga va pastga to'rt -- 16 bo'ladi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Νήσοι ΣολομώντοςName \t Solomon OrollariName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "URL εγκατάστασης \t Qaerga oʻrnatish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "el - uz", "text": "Η προεπιλεγμένη εμφάνιση για GDK \t GDK uchun andoza displey"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Δυνατότητα αλλαγής συχνότηταςName \t Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Ρυθμίσεις διαμεσολαβητή RLPR \t RLPR proksi serverining moslamalari"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Χρήση: textfilter ΕΝΤΟΛΗ \t Foydalanish: textfilter buyruq"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "el - uz", "text": "Αλλά εάν είστε σε πάρτι, και πείτε σε κάποιον, ξέρετε, σας ρωτάνε: \"Τι δουλειά κάνεις;\" και πείτε οτι δουλεύετε στη εκπαίδευση, βλέπετε το αίμα να φεύγει από το πρόσωπό τους. Σκέφτονται: \t Lekin, aytaylik siz bordingiz va siz kimgadir aytdingiz bilasizmi, ular \" Siz nima qilasiz?\" deb so'raydi va siz ta'lim sohasida ishlashingizni aytasiz, va qarabsizki, ularni yuzlaidan qon qochib ketadi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Εφαρμογή ενέργειας φίλτρου:% 1 \t Filter amallarni qoʻllash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "el - uz", "text": "Και λέει, \"Φυσικά και είναι. \t U aytadi, \"Albatta."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Τροποποίηση περιγράμματος \t Chegara rangini oʻzgartirish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "KURT( τιμή; τιμή;...) \t Qiymat"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Εμφάνιση παραθύρου λεπτομερούς προόδου \t Amallar tafsilot oynasini koʻrsatish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "el - uz", "text": "Πατά το σύνθετο πλαίσιοAction description \t Tovushni pasaytiradiAction description"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Επιλέξτε διαβάθμιση για προσθήκη \t Qoʻshish uchun namunani tanlang"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "el - uz", "text": "Ότι ο μαέστρος μίας ορχήστρας δεν παράγει τον παραμικρό ήχο. \t Orkestraning direjori umuman ovoz yoki musiqa chiqarmaydi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Κανονικάpreview available \t Oddiy"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Υποφάκελοι: \t Tub jildlar:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "el - uz", "text": "Αδύνατη η μετονομασία του στοιχείου. \t Element nomini oʻzgartirib oʻlmadi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Ορισμός νέου ονόματος για την τρέχουσα συνεδρία \t Joriy seans uchun nomni koʻrsatish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "10η τελευταία \t Oxirgi 4 chi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Να μην προστεθεί \t Qoʻshilmasin"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Νέος σκληρός δίσκοςName \t Yangi qattiq disk uskunasiName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Ο καθορισμένος φάκελος υπάρχει ήδη. \t Koʻrsatilgan jild allaqachon mavjud."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Δεν υπάρχει τέτοιος λογαριασμός:% 1 \t Bunday aloqa mavjud emas:% 1"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "του NehaseEthiopian month 13 - LongNamePossessive \t ShaʼbonEthiopian month 13 - LongNamePossessive"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Ινδικός/ Χάγκος \t Hind Okeani/ Xios Oroli"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Τι:% 1 \t Nima:% 1"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Αναπαραγωγέας DragonGenericName \t Kompakt- disk pleyerName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Πρότυπα ειδοποιήσεων@ info/ plain \t Ogohlantirish namunalari@ info/ plain"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "el - uz", "text": "_Αποσύνδεση οδηγού \t _Uzish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Φράγκο ΛουξεμβούργουName \t LyuksemburgName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Οι πληροφορίες κατάρρευσης μπορεί να είναι χρήσιμες@ info \t @ info"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "el - uz", "text": "Μη υποστηριζόμενη λειτουργία \t Qoʻllanilmaydigan operatsiya"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Ελέγξτε καλά τις ρυθμίσεις διαμεσολαβητή σας και ξαναδοκιμάστε. \t Proksi moslamalaringizni tekshiring va yana bir bor urinib koʻring."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Ώρα: \t & Vaqt:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "ΔιάφοραName \t Har xilName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Εκκίνηση & φρουρού συστήματος \t & Tizim nazoratchisini ishga tushirish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Δεν καθορίστηκε πρόσθετο. \t Hech qanday plagin koʻrsatilmagan."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "el - uz", "text": "Αριθμός εικονοστοιχείων γύρω από την κεφαλίδα. \t Sarlavha atrofidagi piksellar soni."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Παράθυρο του KonquerorComment \t Konqueror oynasiComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Αποθήκευση εικόνας ως \t Rasmni saqlash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "el - uz", "text": "Έγγραφο \t Hujjatlar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "el - uz", "text": "Γλώσσα \t Til"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Τερματικό για ειδοποιήσεις εντολών@ info: whatsthis \t Buyruq orqali ogohlantirishlar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Σύνοψη σημαντικών ημερομηνιών Kontact@ title: column plugin name \t Kontact hisoboti@ title: column plugin name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Αφρική/ Νιαμέι \t Afrika/ Niamey"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "el - uz", "text": "Τώρα, αυτό που είναι χειρότερο από τον περιορισμό είναι ότι οι ενήλικες συχνά υποτιμούν τις ικανότητες των παιδιών. \t Cheklashlardan ham yomonrog'i o'smirlar yosh bolalarning qobiliyatlarini yetarlicha baholay olmaydilar."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Μεξικό \t Meksika"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Ως & RGB \t Boʻyoq sifatida ishlatish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Προσθήκη φακέλων στους αγαπημένους \t Jildni yaratib boʻlmadi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Ολοκληρώθηκε \t Tugadi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "& Προηγούμενη εβδομάδα \t Oldingi hafta"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "ΓκουαράνιName \t GuaraniName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "el - uz", "text": "Εμφάνιση μνείας των δημιουργών του Ναυτίλου \t Nautilus tuzuvchilari haqida koʻrsatish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "ΑόρατοςDescription \t Description"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "εξερχόμενα \t Joʻnatish qutisi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Αδύνατος ο ορισμός ταξινόμησης - το όνομα ή το ψευδώνυμο της στήλης \"% 1\" δεν υπάρχει \t Loyihani olib tashlab boʻlmadi. \"% 1\" fayli mavjud emas."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Προσθήκη 'κεφαλίδας' στο μήνυμα \t Xabarga sarlavha qoʻshish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "αντιγραφή του καθορισμένου αρχείου ή φακέλουrequest type \t koʻrsatilgan fayl yoki jilddan nusxa olish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Επαναφόρτωση@ action \t Qaytadan yuklash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Γωνιακό \t Burchakli"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "el - uz", "text": "Ο αριθμός των στηλών που προβάλλεται \t Koʻrsatiladigan ustunlar soni"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "του AgrahayanaIndian National month 10 - LongNamePossessive \t BahmanIndian National month 10 - LongNamePossessive"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Διαχείριση αρχείων \t Fayl boshqaruvi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "el - uz", "text": "Προεπιλεγμένη ταξινόμηση στηλών στην προβολή λίστας \t Roʻyxat koʻrinishidagi ustunlarning andoza tartibi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Χρήση προσαρμοσμένων εικονιδίωνIcon used for folders with no unread messages. \t & Boshqa nishonchalarni ishlatish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "el - uz", "text": "Αυτός είναι ο κόσμος μας. \t Bu biz yashayotgan olam."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Νίψον ανομήματα μη μόναν όψινAll of the letters of the alphabet, uppercase \t Oq choynakga oq qapqoq koʻk choynakga koʻk qapqoqAll of the letters of the alphabet, uppercase"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Υπολογιστής- δημοσίευσης- NNTPcollection of article headers \t collection of article headers"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "τώραtimeout of shutdown: \t darholtimeout of shutdown:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "el - uz", "text": "Επιλογή όλων των σελιδοδεικτών ή κειμένου \t Barcha xatchoʻplarni yoki matnni koʻrsatish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Ενέργειες σε λειτουργία \t Amallar yoqilgan"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "& Πληροφορίες προγραμματιστή@ info \t @ info"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "el - uz", "text": "Κάνε ο,τι αγαπάς και κάνε το συχνά. \t Siz o'zingiz yoqtirgan ish bilan shug'ullaning va tez-tez shug'ullanib turing."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Αμερική/ Νιπιγκόν \t Amerika/ Nipigon"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Προκαθορισμένο πλάτος (% 1) \t Andoza enlik (% 1)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Πολιτική μεγέθους \t & Boʻyiga"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "el - uz", "text": "Ακριβώς όπως έγραψαν οι ποιητές και οι συγγραφείς, θα μπορέσουμε να δούμε, νομίζω, αυτή τη θαυμαστή ανοικτοσύνη, την ατελείωτη και πλήρη ανοικτοσύνη του μυαλού ενός παιδιού. \t Huddi shoir va yozuvchilar tasvirlaganidek, mening fikrimcha, biz ham bolaning ongidagi o'sha ajoyib ochiqlikni, mukammal va cheksiz ochiqlikni ko'ra olamiz."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Πλευρική μπάρα ιστορικούName \t Tarix paneliName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "el - uz", "text": "Μπορείτε να επιλέξετε άλλο πρόγραμμα ή να μεταβείτε σε διαφορετική τοποθεσία. \t Bosh koʻrish usulini tanlashingiz yoki boshqa manzilga oʻtishingiz mumkin."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Λάθος κωδικός πρόσβασης, παρακαλώ προσπαθήστε ξανά. Name of a file inside an archive \t Name of a file inside an archive"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Χωρίς περιορισμό στο% 1 \t Cheklanmagan% 1"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "el - uz", "text": "Ρυθμός ανα_νέωσης: \t _Yangilanish darajasi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "el - uz", "text": "Εναλλαγή κελιούAction name \t Action name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "ΑλυσίδεςDescription \t ChinDescription"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "el - uz", "text": "Δεν είναι αυτό που νομίζω ότι παίρνετε σαν δεδομένο. \t Yo'q, bu narsa siz isbotsiz qabul qiladigan narsalar toifasidan emas."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "& Επιλογή \t & Tanlash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Τροποποίηση ιδιοτήτων συνόλου πλαισίων \t Freymning xossalarini oʻzgartirish."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Ναι/ Όχι \t Ha/ Yoʻq"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Μετακίνηση φίλτρου κάτω \t Filterni pastga koʻchirish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "el - uz", "text": "Aυτή είναι η γραμμή παραγωγής σε λειτουργία. \t Mana bu esa, ishlayotgan tarmoq."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "& Χρώμα: \t Rang:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "ΑληθέςQFileDialog \t RostQFileDialog"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Ταχύτητα λήψης του κομματιού \t Yozib olish bajarildi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "el - uz", "text": "Όχι, αλλιώς το έργο θα είχε τελειώσει, ανόητοι. \t Yo'q, aks holda spektakl oxiriga yetgan bo'lardi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Από δεξιά \t Oʻng tomondan chiqish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "el - uz", "text": "Θέ_ματα: \t _Mavzular:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Αλλαγή του πλάτους μιας στήλης \t Ustunning enini oʻzgartirish."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Επιλέχθηκε η 20η εικονική επιφάνεια εργασίαςName \t Yigirmanchi virtual ish stoli tanlanganName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "el - uz", "text": "Κώστας Παπαδήμας <pkst\\@gnome\\.org> Νίκος Χαρωνιτάκης <nikosx\\@gmail\\.com> \t Nurali Abdurahmonov <mavnur\\@gmail\\.com>"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Ενεργοποίηση επόμενης καρτέλας \t Keyingi tabni aktivlashtirish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "el - uz", "text": "Όνομα πρωτεύοντος εικονιδίου \t Birlamchi nishoncha nomi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Βελγικό φράγκοName \t Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "el - uz", "text": "/_Περί... \t /_Haqida"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Εκτύπωση διπλής όψης \t Ikki taraflama bosib chiqarish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "χαμηλότερηlow priority \t juda pastlow priority"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "el - uz", "text": "Ο καθαρισμός του ιστορικού επισκέψεων θα προκαλέσει τη μόνιμη διαγραφή όλων των συνδέσμων του ιστορικού. \t Tarix tozalansa, undagi barcha bogʻlamalar ham olib tashlanadi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Αρχικοποίηση μόντεμ... \t Modem tayyorlanmoqda..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Αποθήκευση αρχείου \t Faylni saqlash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Το μόντεμ είναι έτοιμο. \t Modem tayyor."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "el - uz", "text": "Θα πρέπει να έχετε λάβει αντίγραφο της Γενικής Άδειας Δημόσιας Χρήσης GNU (GPL) μαζί με το Ναυτίλο. Αν όχι, γράψτε στο Free Software Foundation, Inc., 51 Franklin Street, Fifth Floor, Boston, MA 02110-1301 USA \t Siz Nautilus bilan birga GNU General Public License litsenziyasi nusxasini yuborilgan boʻlishi kerak. Agar shunday boʻlmasa quyidagi manzilga xabar qiling Free Software Foundation, Inc., 51 Franklin Street, Fifth Floor, Boston, MA 02110-1301 USA"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "8η@ item: inlistbox \t 8 chi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "el - uz", "text": "Σφάλμα εισόδου/εξόδου \t K/Ch xatosi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "el - uz", "text": "Ενώ όλοι οι αδερφοί ήταν απασχολημένοι με το να είναι υπερ-συνδεδεμένοι 24 ώρες το εικοσιτετράωρο, 7 μέρες τη βδομάδα, ίσως μια αδερφή να είχε προσέξει το παγόβουνο, γιατί θα είχε ξυπνήσει από έναν ύπνο εφτάμιση ή οκτώ ωρών και θα μπορούσε να δει τη μεγάλη εικόνα. \t Hamma aka-ukalar sutkasiga 24 soatu, haftasiga 7 kunlab juda, juda bog'lanib qolishganida, balki opasi yoki singlisi muz qoyasini ko'rgan bo'lar edi. Chunki, u yetti yarim yoki sakkiz soatli uyqudan uyg'onib oldindagi katta rasmni ko'ra olar edi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Ορεινή περιπέτειαDescription \t Description"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Καθορισμός εφέ... \t Effektni moslash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Εγγραφή δεδομένων στη μνήμη \t Xotiraga yozishSubtract from memory"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "el - uz", "text": "Παιχνίδια περιπέτειας \t Sarguzasht oʻyinlari"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Παζλ - τμήμα_ ioooStencils \t JigsawStencils"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "el - uz", "text": "Περιστροφή της εικόνας στους κάθετους πίνακες εφαρμογών \t Vertikal panellarda rasmni aylantirish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "el - uz", "text": "Τεχνοτροπία υπογράμμισης για αυτό το κείμενο \t Ushbu tan uchun tagini chizish uslubi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Διαχειριστής χρηστώνName \t Foydalanuvchilar boshqaruvchisiName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Έξοδος εντολής@ info: whatsthis \t Buyruq"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Μείκτης ήχουGenericName \t Audio mikserGenericName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "el - uz", "text": "Πάρα πολύ μεγάλο \t Oʻlchami_BAR_XX katta"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "el - uz", "text": "Αυτή η ιδέα μ' έσωσε όταν καθώς έγραφα το \"Eat, Pray, Love\", κι έπεσα στο πηγάδι, ας πούμε, της απελπισίας σ' αυτό που πέφτουμε όλοι μέσα όταν προσπαθούμε κάτι και δεν έρχεται και αρχίζεις και σκέφτεσαι ότι θα είναι μεγάλη καταστροφή, θα 'ναι το χειρότερο βιβλίο όλων των εποχών. \t Bu fikr meni \" Ovqatlaning, ibodat qiling, va Seving\" degan kitobimdi yozayotganda qutqardi men vahimaga tusha boshlagandim butun yozishim natijasi behuda bo'lsachi deb, va bu eng yomon asar bo'ladi hech narsaga arzmaydi degan o'y kelgan."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Λεπτό: Set Seconds of Time \t Daqiqa:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Αποθήκευση συνημμένου μέσα στο ημερολόγιο@ info: whatsthis \t Ilovani & # 160; qoʻshish@ info: whatsthis"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Ακύρωση \t Fransiya"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "el - uz", "text": "Μεταφορά αρχείων στα απορρίμματα \t Fayllar chiqindilar qutisiga olib tashlanmoqda"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Παιχνίδι Nibbles του GNOMEName \t GNOME uchun Nibbles oʻyiniName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Συλλογή \t Toʻldirish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "& Ακύρωση \t Qoʻshimcha"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "el - uz", "text": "Δε μπορεί να βρεθεί η διεύθυνση '%s' \t '%s' manzilini topib boʻlmadi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "el - uz", "text": "απορρίπτεται \t q_abul qilinmadi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Μετακίνηση στην προηγούμενη γραμμή \t Oldingi satrga oʻtish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "el - uz", "text": "Προετοιμασία… \t Tayyorlanmoqda"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Θύρα TCP \t TCP porti"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "el - uz", "text": "Αλλαγή κω_δικού... \t Maxfiy _soʻzni oʻzgartirish..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "el - uz", "text": "Όνομα χρήστη: \t Foydalanuvchi:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "el - uz", "text": "Απενεργοποίηση δυνατότητας επεξεργασίας εργαλειοθηκών από τους χρήστες. \t Foydalanuvchiga asboblar panelini oʻzgartirishni taʼqiqlash."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "el - uz", "text": "_Τιμή: \t _Qiymat:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Αδιάφορο \t Muhim emas"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "el - uz", "text": "Σύνδεση με _εξυπηρετητή… \t Serverga ulanish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "el - uz", "text": "Ώρα UNIX \t UNIX soati"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Ορίσματα για την εντολή \t Buyruq uchun argumentlar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Πολικό γράφημα \t KChart"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Επιλογή κρυφών γραμμών για εμφάνιση: \t Koʻrsatish uchun bekitilgan satrni tanlang:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "el - uz", "text": "Εάν θέλετε να ελαττώσετε την πιθανότητα να αποκτήσετε Πάρκινσον, η καφεΐνη είναι προστατευτική σε κάποιο βαθμό, αλλά κανείς δεν ξέρει γιατί. \t Agar siz Parkinson kasalligining xavfini kamaytirish uchun kafein ma'lim bir darajada muhofaza qiladi, nima uchun hech kim bilmaydi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Μια γραμματοσειρά χωρίς αναλογίες (π. χ. γραμματοσειρά γραφομηχανής). \t Mutanosib emas shrift."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Γενική δημόσια άδεια GNU έκδοση 3@ item license (short name) \t @ item license (short name)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "el - uz", "text": "Αδυναμία προσάρτησης του επιλεγμένου τόμου. Πιθανόν ο τόμος να είναι σε χρήση από έναή περισσότερα προγράμματα. \t Tanlangan disk qismini uzib boʻlmadi. Balki, disk qismidan bir yoki bir necha dastur foydalanmoqda."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "el - uz", "text": "Σφάλμα κατά τη μεταφορά του “%B”. \t \"%B\" koʻchirilayotganda xatolik roʻy berdi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Χωρίς περιγράμματα \t Hamma chegaralar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Δολάριο Νήσων ΣολομώντοςName \t Solomon OrollariName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Προσαρμογή στο πλάτος σελίδας \t Eniga moslash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Το πλήκτρο Meta είναι τώρα ενεργό. \t Meta tugmasi aktiv."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Εισαγωγή εικόνας από αρχείο \t Oʻzgaruvchini qoʻyish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Διαχωρισμός & σύνδεσηStencils \t Ajratish va birlashtirishStencils"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Δοκιμή εκτυπωτή \t Printerni sinash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "el - uz", "text": "Τον θεωρούσαμε από τους πρωταγωνιστικούς ρόλους. \t Biz buni eng bosh rollardan biri deb o'yladik."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "UPPER( κείμενο) \t Matn"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Βασικό σχήμα χειροκίνητης λειτουργίας διαγραμμάτων ροήςStencils \t Qoʻlbola boshqarishStencils"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "el - uz", "text": "Τα αρχεία βρίσκονται σε συσκευή αναπαραγωγής ήχου. \t Ushbu fayllar raqamli audio pleyerda."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Αδύνατη η εξαγωγή του σειριακού αριθμού των μηνυμάτων από την απόκριση του εξυπηρετητή:% 1 \t Serverning javobidan birinchi xabar sonini aniqlab boʻlmadi:% 1"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "& Οργανισμός: \t Tashkilot:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Μόνο ημερολόγιο \t Kalendar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "el - uz", "text": "Και μετακίνησα το σώμα του κάπως έτσι ενώ έπαιζε. \t Va u chalayotgan paytda men uning tanasini bir tomonga yonboshlatib siljitdim."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "ΒέλοςStencils \t YokiStencils"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "& Εξαγωγή \t & Eksport qilish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "el - uz", "text": "Δημιουργία και διαγραφή αρχείων \t Fayllarni yaratish va olib tashlash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "el - uz", "text": "Ήταν σπάνιο πετράδι, όγκος στον εγκέφαλο, αιμαγγειοβλάστωμα, το δώρο που συνεχίζει να δωρίζει. \t Bu noyob gavhar edi, miya o'smasi, markaziy asab sistemasining o'smasi, qayta qayta berilveradigan mukofot."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Νέος & υποφάκελος \t Yangi & tub jild"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "el - uz", "text": "Σκεφτόμαστε οπτικά, ηχιτικά, κιναισθητικά. \t Biz ko'z bilab o'ylaymiz tovushda, harakatda taniymiz dunyoni"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Διαχείριση συνεδριών \t Seanslarni boshqarish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "el - uz", "text": "Δεν ήθελε να έρθει στο Λος Άντζελες. \t U Los Anjelesga kelishni hohlamadi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Ταχύτητα ανάγνωσηςName \t Elektron jadvalName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Ευρώπη/ Ανδόρρα \t Oyropa/ Andorra"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Σφάλμα κατά το φιλτράρισμα. Η εντολή ήταν:% 1. \t Filterlashda xato roʻy berdi. Buyruq quyidagicha edi:% 1."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Γεωμετρικό - Βέλος με δεξιά αιχμήStencils \t Geometrik - sakkizburchakStencils"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "el - uz", "text": "Υπάρχει ήδη ένα αρχείο με αυτό το όνομα και δεν έχετε δικαιώματα αντικατάστασης του. \t Shunday nomli fayl allaqachon mavjud va uni almashtirish uchun sizda yetarli huquq yoʻq."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Άνοιγμα με... \t ... bilan ochish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Εσωτερικά δεδομένα του kolab. Παρακαλώ μη διαγράψετε αυτό το μήνυμα. \t Kolab uchun ichki maʼlumot. Iltimos ushbu xabarni oʻchirmang."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "el - uz", "text": "Από τα πιο κλασικά, συνεχή μαθηματικά, στο πιο σύγχρονα, διακριτά (discrete) μαθηματικά. \t An'anaviy, davomiy matematikadan zamonaviy, aniq matematikaga o'tish payti yetib keldi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "el - uz", "text": "Αργά πλήκτρα \t Sichqoncha tugmalari"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Υποστήριξη μηχανής δεδομένων Plasma για την PythonName \t Plasma appletiName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Βεγγαλικά (GL) Name \t Zina (GL) Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Χωρίς επαναφορά \t Yoʻq"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "el - uz", "text": "Αυτόματος προσανατολισμός \t Avtomatik orientir olish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "N( τιμή) \t Yangi qiymat:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Παραμετροποίηση & πορτοφολιού... \t Qopchiqni & moslash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "el - uz", "text": "Πνευματικά δικαιώματα © %Id–%Id Οι συγγραφείς των αρχείων \t Mualliflik huquqi © 1999-2008 Nautilus mualliflari"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Μία καταχώρηση με όνομα '% 1' υπάρχει ήδη. Θέλετε να συνεχίσετε; \t '% 1' nomli maʼlumot allaqachon mavjud. Davom etishni istaysizmi?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Αυτόματη οριστική διαγραφή εργασιών (AutoPurgeJobs) Αυτόματη οριστική διαγραφή εργασιών όταν δε χρειάζονται για ποσόστωση. Εξ ορισμού είναι Όχι. Do not translate the keyword between brackets (e. g. ServerName, ServerAdmin, etc.) \t Do not translate the keyword between brackets (e. g. ServerName, ServerAdmin, etc.)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "el - uz", "text": "Αυτό είναι το μοτίβο των πρώτων αριθμών το οποίο συνεχίζεται για πάντα. \t Mana bu tugalmas tub sonlarning shakli hisoblanadi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "el - uz", "text": "Κώστας Παπαδήμας <pkst\\@gnome\\.org> Μιχάλης Κοτσαρίνης <mk73628\\@gmail\\.com> \t Nurali Abdurahmonov <mavnur\\@gmail\\.com>"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Σχήμα εργοστασίουStencils \t Fabrika shakliStencils"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Δίκτυο - Τείχος προστασίαςStencils \t Tarmoq - FayervolStencils"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "el - uz", "text": "Δεν επιτρέπεται η εγγραφή στον κατάλογο \"%s\" \t “%s” direktoriyasi yozuvdan himoyalangan"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Άλλος: \t Boshqa:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Μετονομασία ιδιότητας \t Atributning nomini oʻzgartirish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Παλιό \t Eski"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "el - uz", "text": "Ακύρωση... \t Bekor qilinmoqda..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Νέο όνομα υπολογιστή \t Yangi xost nomi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "ΓράφημαName \t DiagrammaGenericName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "φαιόcolor \t color"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Στρογγυλές γωνίες \t Burchaklarni qirrasizlantirish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Δώστε το URI που αντιστοιχεί στον εκτυπωτή που θα εγκατασταθεί. Παραδείγματα: smb: // [όνομα χρήστη [: κωδικός πρόσβασης] @] εξυπηρετητής/ εκτυπωτής lpd: // εξυπηρετητής/ ουρά parallel: / dev/ lp0 \t Oʻrnatish kerak boʻlgan printerning URI' ini kiriting. Masalan: smb: // [foydalanuvchi [: maxfiy soʻz] @] server/ printer lpd: // server/ navbat parallel: / dev/ lp0"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "el - uz", "text": "Εκτέλεση σε _τερματικό \t _Terminalda bajarish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Είστε σίγουρος ότι θέλετε να διαγράψετε το πορτοφόλι '% 1'; \t Rostdan '% 1' qopchigʻini oʻchirishni istaysizmi?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Ένας ελαφρύς διαχειριστής παραθύρων βασισμένος στον BlackboxName \t Blackbox asosida yaratilgan oddiy oyna boshqaruvchiName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Υπάρχον αρχείο \t Arxiv allaqachon mavjud"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "el - uz", "text": "Απλοποιημένη Κινεζική (_HZ) \t Soddalashtirilgan xitoycha (_HZ)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Πράσινο άνοιξης 3color \t Och yashilcolor"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Αδύνατη η περιγραφή της δήλωσης εισόδουQIBaseResult \t QIBaseResult"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Εμφάνιση διαθέσιμων εντολών \t Mavjud boʻlgan buyruqlarni koʻrsatish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Η σύνδεση έκλεισε \t Aloqa uzildi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Αυτό θα προσθέσει μια γλώσσα στη λίστα. Αν η γλώσσα είναι ήδη στη λίστα, αυτή θα μετακινηθεί. \t Tilni roʻyxatga qoʻshish. Agar til allaqachon roʻyxatda boʻlsa, eskisi almashtiriladi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Αυτή η καρτέλα περιέχει αλλαγές που δεν έχουν υποβληθεί. Η φόρτωση ενός προφίλ θα οδηγήσει σε αναίρεση αυτών των αλλαγών. \t Ushbu tabda joʻnatilmagan maʼlumot mavjud. Profilni yuklash natijasida maʼlumot yoʻqoladi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Κλικ για να προσθέσετε μια νέα εργασία προς υλοποίησηCheckbox to display todos not hirarchical \t Yangi vazifa qoʻshish uchun bosing"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Εκτέλεση (2) QShortcut \t QShortcut"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Κοινή χρήση επιφάνειας εργασίαςName \t Ish stoli bilan boʻlishishGenericName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "el - uz", "text": "Αδυναμία αποπροσάρτησης του επιλεγμένου τόμου. \t Tanlangan disk qismini uzib boʻlmadi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "el - uz", "text": "Και δοκιμάζει τη Μι ξανά και πάλι δεν ταιριάζει. Και τότε επιτέλους .... Ήταν ένας κύριος στην πρώτη σειρά που έκανε, \"Μμμ.\" \t Endi u yana E (i) notasini chalib ko'radi, yana to'g'ri kelmaydi. va oxiri.. mana bu birinchi qatordagi kishi \" mmm...\" deyishini ko'ring."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Προβολή του δοσμένου αρχείου μηνύματος \t Xabarning & hajmini koʻrsatish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Πλήρες όνομα \t Nomi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Δυαδική τιμή \t Yangi qiymat:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "el - uz", "text": "Η λειτουργία της ένδειξης τιμής \t Tanlangan shriftning nomi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "el - uz", "text": "Ο νέος κωδικός πρόσβασης θα πρέπει να περιέχει αριθμητικό ή ειδικό χαρακτήρα(ες) \t Yangi maxfiy soʻz raqam va maxsus belgi(lar)dan iborat boʻlishi kerak."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Τρέχων ορισμός πινέλου \t Joriy qatlam"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Διατήρηση παραθύρου πάνω από τα άλλα \t Oyna eng yuqorida"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Κωδικός πρόσβασης πιστοποιητικού \t Sertifikat uchun maxfiy soʻz"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "el - uz", "text": "\"Πιστεύω πως δεν πρέπει να πάμε στο ίδιο μέρος για τις καλοκαιρινές μας διακοπές του χρόνου.\" (Γέλια) \t \" Kelasi yil yozgi ta'tilda biz o'tgan yilgi joyga bormasak yaxshi bo'lardi\" ( Kulgi)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Ρυθμίσεις \t Saralash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Μικροεφαρμογή εκτυπωτήName \t Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "el - uz", "text": "Επιλογή μιας διάταξης \t Tugmalar tartibini tanlang"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Ταξινόμηση χρηστών \t Foydalanuvchilarni & saralash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "% 1 (άγνωστος τύπος αρχείου) \t % 1 (faylning turi nomaʼlum)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Πολλαπλοί φάκελοι \t Jild"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Επιλογή αρχείου με ενέργειες για εισαγωγή \t Import qilish uchun amallar faylini tanlang"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "el - uz", "text": "Πατήστε για να αποκρύψετε τα ραντεβού και τις συναντήσεις σας \t Uchrashuv va vazifalarni bekitish uchun bosing"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Φουτουριστικό, απλό σχέδιο τράπουλας. Name \t Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Ενέργεια πριν την ειδοποίηση@ label: textbox \t Ogohlantirishdan oldingi amal:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Επιλέξτε αυτό για να χρησιμοποιήσετε το ασφαλές κέλυφος για να συνδεθείτε στον απομακρυσμένο κόμβο. \t Masofadagi kompyuterga ulanishda xavfsiz shelldan (ssh) foydalanish uchun shuni tanlang."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Διατήρηση πάνω/ κάτω \t Yuqoriga/ pastga"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Κουμπί πίεσης \t Tugma"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "el - uz", "text": "Πό_λη: \t _Shahar:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Μείωση προτεραιότητας \t Muhimlik darajasini & kamaytirish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "μέσηdictionary variant \t dictionary variant"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Το προκαθορισμένο αρχείο ήχου που θα χρησιμοποιηθεί στο διάλογο επεξεργασίας ειδοποιήσεων. @ label \t Ogohlantirishni tahrirlash oynasidagi \"% 1\" uchun andoza moslama. @ label"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Ατλαντικοί νήσοι \t Atlantik Okeani/ Kanar Orollari"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Ρύθμιση KPPP \t KPPP moslamasi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Επιλέξτε για να περιληφθούν ειδοποιήσεις email στην αναζήτηση. @ info \t Aktiv ogohlantirishlarda ham qidirish uchun shu yerni belgilang."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Πάντα \t Hamisha"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "ΝιγηρίαName \t NigeriyaName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Διπλό κλικ για άνοιγμα αρχείων και φακέλων (επιλογή εικονιδίων στο πρώτο κλικ) \t & Ikki marta bosish fayl va jildlarni ochadi (bir marta - belgilaydi)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "ΤιμήMebibyte \t Mebibyte"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Σάρωση για διπλές γραμματοσειρές... \t Shriftlarni oʻchirish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Πρόσθετα \t Plaginlar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "el - uz", "text": "Αν θα προβάλλεται προεπισκόπηση του εισαγόμενου κειμένου \t Yorliqda tanlangan shrift uslubining koʻrsatilishi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "τετράγωνο (20x20) \t kvadrat (10x10)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "& Πηγή: \t & Manba:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Ενεργοποιήστε αυτή την επιλογή αν θέλετε τα παράθυρα να κλείνουν όταν κάνετε διπλό κλικ στο κουμπί μενού, όπως και στα Microsoft Windows. \t Agar belgilansa, oynaning menyu tugmasini ikki marta bosish oynani yopadi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "el - uz", "text": "Χνουγγινν: είναι χαρούμενη, ή δυσάρεστη λέξη; \t Hnuggin: Bu quvnoq so'zmi, yoki g'amgin so'zmi?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Σαν συνημμένο... @ action: inmenu Message - > Forward - > \t & Ilova sifatida"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Απεγκατάσταση \t Oʻrnatish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "el - uz", "text": "Αποκο_πή \t Ke_sishStock label"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Κανένα χρώμα \t Rangsiz"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Άνοιγμα αυτού του φακέλου κατά την έναρξη: \t Dastur ishga tushganda ochiladigan jild:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Μετακινεί στην επόμενη σελίδα του εγγράφου \t Hujjatning keyingi betiga oʻtish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Απενεργοποίηση όλων των επιλεγμένων γραμματοσειρών \t Tanlangan shriftlar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Το έγγραφο αποθηκεύτηκεComment \t Matn hujjatlariComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Ενεργοποίηση cookies \t Kukilarni yoqish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "el - uz", "text": "_Προσθήκη στον πίνακα εφαρμογών... \t Panelga _qoʻshish..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Φάκελος απεσταλμένων \t Joʻnatilgan jildi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "el - uz", "text": "Αλλά στη μουσική της δυτικής Αφρικής το \"ένα\" θεωρείται το τέλος την φράσης, όπως η τελεία στο τέλος μίας πρότασης. \t Ammo, G'arbiy Afrika musiqasida \"bir\" birikmaning oxiri deb tushuniladi, huddi gap ohiridagi nuqta kabi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "el - uz", "text": "Οι συμμετέχοντες στο TED το κάνουν από αγάπη, δεν το κάνουν για τα χρήματα. \t TED faollari biror ishni muhabbat uchun bajaradi, pul uchun bajarmaydi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Προσθήκη ημερολογίου \t Yangi kalendar sifatida qoʻshish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Δεδομένα παραθύρου \t Oynaning tafsilotlari"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Άνοιγμα αυτού του εγγράφουFile modification date and time.% 1 is date time \t Shu hujjatni & # 160; ochishFile modification date and time.% 1 is date time"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Δε βρέθηκε έγκυρο αρχείο για εκτύπωση. Η ενέργεια διεκόπη. \t Bosib chiqarish uchun toʻgʻri fayl topilmadi. Amal toʻxtatildi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "el - uz", "text": "%s %s Ψηφιακή κάμερα \t %s %s raqamli kamerasi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Ομαδική εργασία (καμία διάδραση) Status of an item \t msg status"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "& Μορφή: \t Sanani koʻrinishi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "& Σελιδοδείκτης σε αυτό το αρχείο \t Bu faylni & xatchoʻplarga qoʻshish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "el - uz", "text": "Στυλ γραμματοσειράς \t Shriftning uslubi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Γραμματοσειρά & & χρώμα... @ info: whatsthis \t Shrift va rang..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Εμφάνιση καννάβου \t Toʻrni koʻrsatish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "el - uz", "text": "Ενεργοποίηση κουμπιών απόκρυψης \t Bekitish tugmalarini yoqish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Κέντρο πληροφοριώνName \t Maʼlumot markaziName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "MID( κείμενο, θέση) \t Matn uzunligi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Αυτόματη αποθήκευση@ option: radio never save the cache automatically \t @ option: radio never save the cache automatically"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Εξομάλυνση \t Tekis"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Πορτογαλικά ΒραζιλίαςName \t Portugalcha (Braziliya) Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Εμφάνιση μόνο των εργασιών χρήστη \t Faqat foydalanuvchining vazifalarini koʻrsatish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Ιδιότητες στρώματος φίλτρου \t Qatlamning xossalari"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Η γονική ομάδα είναι ανενεργή \t Oʻchirish (guruh oʻchirilgan)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "el - uz", "text": "Προβολή λεπτομερειών \t _Tafsilotlar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "el - uz", "text": "_Πλήρης οθόνη \t _Butun ekranga"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Κυβικός κάνναβοςName \t Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "YEARS( ημερομηνία2, ημερομηνία1, μέθοδος) \t sana"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Παρακαλώ ορίστε μια έγκυρη ώρα λήξης, για παράδειγμα '% 1'. \t Iltimos uchrashuvni tanlang."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Ακύρωση αυτής της λειτουργίας. \t Amalni bekor qilish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "el - uz", "text": "Ανάπτυξη ώστε να καταληφθεί όλο το πλάτος της οθόνης \t Ekranning butun kengligicha yoyish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "el - uz", "text": "Ανάκτηση από Κόλλημα \t Xatolikdan keyingi tiklash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Όνομα \t & Nomi:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "el - uz", "text": "Αύξηση έντασης \t Tovush"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Χρώμα: \t Rangi:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Προσθήκη επιλογής αναζήτησης@ action: button \t @ action: button"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Ιανουάριος \t Yanvar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "el - uz", "text": "Αλλά θίγει ένα θέμα το οποίο, υπό μία σκοπιά ξεχωρίζει τον κόσμο σε ανθρώπους που φτιάχνουν πράγματα και σε αυτούς που σκέφτονται για πράγματα και υπάρχει μια πνευματική αξία στο να ρωτήσεις: \t Lekin u muhim, yani ma'lum bir ma'noda u dunyodagi narsa ishlab chiqaradigan odamlar va ular haqida o'ylaydigan odamlarni bir biridan farqlaydi, yani, narsalarni iloji boricha qanday soddalashtirsak bo'ladi deb so'raydigan odamlarda ongli yondashuv bor."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "el - uz", "text": "Ημερομηνία στη μπάρα κατάστασης \t Sana holat panelida"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "el - uz", "text": "Από_ρριψηStock label \t OʻchirilganStock label"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Συστατικό εισαγωγής PDF \t PDF import"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "el - uz", "text": "Έτσι, μια ομάδα μωρών ερχόταν και άκουγε Αγγλικά. \t Bir guruh chaqaloqlar kelib, ingliz tilini tinglashdi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "el - uz", "text": "Αυτή είναι η νότια πολική περιοχή. \t Bu janubiy qutb mintaqasi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Υποσέλιδο σελίδας \t Sahifa sarlavhasi:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Ημερομηνία λήξης: \t Sana va vaqt"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Τέλος@ action \t EndQAccel"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Περιγραφή UA (IE 5. 0 σε Mac PPC) Name \t UADescription (Mac PPC bilan IE 5. 0) Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "& Φόντο: \t Orqa & fon:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "el - uz", "text": "Και μπορούμε να δείξουμε, για τα τελευταία 29 χρόνια τουλάχιστον, ότι απλά αλλάζοντας δίαιτα και τρόπο ζωής, και κάναμε δαπανηρές και σύγχρονες έρευνες για να αποδείξουμε πόσο σημαντικές είναι αυτές οι απλές και φτηνές αλλαγές στην ζωή μας. \t Oxirgi 29 yil ichida biz shuni ko'rsata oldikki, shunchaki turmush tarzi va ovqatlanishni o'zgartirish bilan, qanchalik oddiy va texnologiyasiz hayotni saqlab qolish mumkinligini biz yuqori texnologiyalar va diqqa bilan hisoblash natijasida Xulosa qildik."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Μέγεθος εικόνας επισκόπησης: \t Miniatyuraning oʻlchami:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "el - uz", "text": "Δεν βρέθηκαν εικόνεςHome \t Tovush yoʻqHome"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Σφάλμα κατά την αποθήκευση της εγγραφής. Κωδικός σφάλματος:% 1 \t Yozuvni saqlashda xato roʻy berdi. Xato kodi:% 1"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Λειτουργία & προβολής \t Koʻrish & usuli"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "el - uz", "text": "Χημεία \t Kimyo"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Υπολογιστής/ Χρήστης \t Xost/ foydalanuvchi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "el - uz", "text": "Ρυθμίσεις εικόνας \t Rasm xossalari"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Τροποποίηση του σχήματος του δρομέαThe shape of the cursor \t The shape of the cursor"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Ταυτόχρονες ανακτήσεις \t Olishni toʻxtatish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "el - uz", "text": "_Μετονομασία \t Nomini oʻzgartirish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "el - uz", "text": "Δεν είναι πολύ μεγάλο -- στο μέγεθος μπάλας του γκολφ. \t U juda katta emas - taxminan golf to'pining hajmidek."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Δημιουργία νέου σελιδοδείκτη \t Yangi xatchoʻpni yaratish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Γαλαξίας (AP) \t Galaktika (AP)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Απόρριψη \t & Voz kechish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "el - uz", "text": "Η αντικατάστασή του θα διαγράψει όλα τα αρχεία του φακέλου. \t Jild allaqachon \"%F\" ichida mavjud. Almashtirish jild ichidagi barcha fayllarni olib tashlaydi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Να μη διατηρηθεί \t Qoldirilmasin"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "el - uz", "text": "Δεν βρίσκει κάποιο λόγο. \t Unga bu narsaning nega kerakligini tushuntirish befoyda."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "el - uz", "text": "_Κανένα \t _Yoʻq"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Πίνακας πληροφοριώνto preview a file inside an archive \t to view something"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "el - uz", "text": "(Χειροκρότημα) \t Rahmat) (Olqishlar)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Είναι εκτελέσιμο \t & Bajarib boʻladi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Τροποποιήσεις ιδιότητας \t Xossalari..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Τύπος κατακόρυφου μεγέθους \t & BoʻyigaSize Policy"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Συστατικό επεξεργασίας και ζωγραφικής εικόνων του KOfficeGenericName \t KOffice rasm bilan ishlash komponentiGenericName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Διαγραφή αναζήτησης \t Qidiruvni olib tashlash@ action: button Delete search"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "φόντο \t orqa fon"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Δαίμονας KPilotDefault sync action \t KPilot taʼminlovchisi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "el - uz", "text": "Προσθήκη σελιδο_δείκτη... \t _Xatchoʻp qoʻshish…"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Χρόνος@ info: tooltip \t Vaqt:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Ναι \t & HaQMessageBox"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "el - uz", "text": "Βιολέτα \t Binafsha"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Εξυπηρετητής πορτοφολιούComment \t Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "el - uz", "text": "Αριστερόστροφαdisplay panel, rotation \t display panel, rotation"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "el - uz", "text": "Αρχική ιστοσελίδα του Web \t GNOME veb brauzeri veb sahifasi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Προκαθορισμένη ώρα ραντεβού \t Andoza uchrashuv vaqti"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Μη αναγνωσμέναNew articles filter \t Oʻqilmagan"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Μετακίνηση κάτω \t Pastga"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Παρακαλώ δώστε πληροφορίες ταυτοποίησης για% 1 \t Iltioms% 1 uchun tasdiqlash maʼlumotini kiriting"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "el - uz", "text": "Διάστημα μεταξύ των επικεφσλίδων για την ημέρα και της κύριας περιοχής \t Tugmalar orasidagi oraliq"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "el - uz", "text": "Μην γίνεσαι γελοία! \t APTAL OLMA , TABİKİ DE AFFETMEYECEK!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Θησαυρός λέξεων Merriam- WebsterQuery \t Merriam- Vebster lugʻatiQuery"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "& Απόκρυψη \t & Bekitish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Ζητούμενη γραμματοσειρά@ info \t Talab qilingan shrift@ info"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "& Βιβλίο διευθύνσεων \t & Manzillar daftari"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Κύκλος (03) \t Aylana (03)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Αντίγραφο θέματος \t Yangi xabar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Στοίχιση κάτω \t Pastda tekislash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Επεξεργασία εργασίας \t Vazifani tahrirlash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Μη έγκυρη ρύθμιση διαμεσολαβητή \t Proksi moslamasi notoʻgʻri"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Συρία \t Suriya"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Επιλογή συστατικού επεξεργαστή \t Qoʻyish uchun faylni tanlash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Διαχειριστής αλληλουχίας σελιδοδεικτώνComment \t Yangi xat haqida xabar beruvchiComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "el - uz", "text": "Προβολή εικονιδίων \t Nishonchali koʻrinish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Αμερική/ Ροζάριο \t Amerika/ Rosario"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "el - uz", "text": "Είμαι σε μια αίθουσα γεμάτη με επιτυχημένους ανθρώπους! \t Men o'yladim, ahir men muvaffaqiyatli insonlarga to'la bo'lgan xonaning o'rtasidamanku!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Παράνομη προτεραιότητα:% 1 \t Muhimlik darajasi xato:% 1"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Σημείο προσάρτησης@ title job \t Ulash nuqtasi@ title job"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Μέγεθος λανθάνουσας μνήμης για επικεφαλίδες \t Sarlavhalar uchun & kesh hajmi:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Cisco - ΝέφοςStencils \t Cisco - BulutStencils"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "MegaGradient στυλ πολλών χρωμάτωνName \t Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "el - uz", "text": "Κατάσταση: \t Holati:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "el - uz", "text": "Αντίστροφα οριζόντιος \t Teskari eniga"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Ρυθμίσεις προτιμώμενες για τους τελικούς χρήστεςName \t Oddiy foydalanuvchilar uchun afzal moslamalarName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "el - uz", "text": "Συ_λλογή εικόνων \t _Rasm toʻplami"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "el - uz", "text": "Το URI που συνδέεται με αυτό το κουμπί \t Ushbu tugmaga bogʻliq URI"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "& Νέο \t Yangi@ info: status"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Λείπει το φίλτρο εισαγωγής \t Import filteri yetishmayapti"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "el - uz", "text": "Λατρεύουμε τις προκλήσεις, αλλά όταν οι προσδοκίες είναι χαμηλές, πιστέψτε με, θα βαλτώσουμε. \t Biz muammo, qiyin vazifalarni sevamiz, lekin bizga bo'lgan ishonch kam bo'lganda, ishoning menga, biz shularga cho'kib ketamiz."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Ρύθμιση του στυλ των γραφικών συστατικών \t Uslubni moslash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "el - uz", "text": "Το σύρσιμο και απόθεση δεν υποστηρίζεται. \t Ushlab olib qoʻyish qoʻllanilmaydi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "el - uz", "text": "Απαιτείται η επέκταση sidebar \t Yon panel kengaytmasi talab qilinadi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Στήλη συνόλου \t Jami ustuni"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "el - uz", "text": "Έχει πλαίσιο \t Freymli"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Προσαρμοσμένο \t Boshqa"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Ρύθμιση του πληκτρολογίου και του ποντικιούName \t Sichqoncha va tugmatagni moslashName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Εργαλείο διαχείρισης πορτοφολιού του KDE \t KDE uchun qopchiq boshqarish dasturi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Εμφάνιση QTableView... \t Varaqni koʻrsatish..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "el - uz", "text": "Και στο τέλος ξετρελάθηκαν, χειροκροτούσαν. Χειροκροτούσαν. \t Va oxiri ular hayajonlanib qarsak chalishdi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Ροή κειμένου γύρω \t Atrofidagi matn"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "el - uz", "text": "Θα εκτιμήσετε ξανά τα πιο σημαντικά πράγματα στη ζωή. \t Hayotingizdagi eng muhim narsani qayta yuzaga keltiradi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Εμφάνιση όλων των κεφαλίδωνView - > \t View - >"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Γραμμή χρόνουDate from - to \t Date from - to"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "el - uz", "text": "Ήταν πρωτόγνωρο για μένα να κάνω κάτι με κοινωνική αξία. \t Ijtimoiy qiymatga ega biror narsa qilish men uchun g'alati edi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Συμπεριφορά ελέγχου ορθογραφίας \t Imloni tekshiruvchining xususiyatlari"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "el - uz", "text": "Άνοιγμα εικόνας \"%s\" \t “%s” rasmini ochish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Γιουνιντάτ ντε Φομέντο ΚολομβίαςName \t Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "el - uz", "text": "Να επανεκκινηθεί το σύστημα τώρα; \t Kompyuter oʻchirilsinmi?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Αφαίρεση του τρέχοντος επιλεγμένου προτύπου \t Ushbu hodisa yoki vazifa sarlavhasini moslash."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "& Κατακόρυφα \t & BoʻyigaStyled (HINT: for Frame Shape)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "el - uz", "text": "_Απομάκρυνση από την εργαλειοθήκη \t Asboblar panelidan _olib tashlash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "καλλιτέχνης \t Sanʼatkor"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Αρχειοθέτηση & κρυπτογράφηση φακέλουGenericName \t GenericName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Καθυστέρηση μετά από αλλαγές@ option: radio save the cache after every modification \t @ option: radio save the cache after every modification"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Μη έγκυρος τύπος ημερολογίου \t xato bayroqlar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Υπολογισμός εκφράσεωνName \t Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Το αρχείο πιστοποιητικού δεν ήταν δυνατό να φορτωθεί. Ίσως πρέπει να δώσετε έναν άλλο κωδικό πρόσβασης; \t Sertifikat faylini yuklab boʻlmadi. Boshqa maxfiy soʻz bilan urinishni istaysizmi?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "& Επεξεργασία άρθρου... \t Maqolani & tahrirlash..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "el - uz", "text": "_Στυλ: \t _Uslub:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Ευρώπη/ Κοπεγχάγη \t Oyropa/ Kopengagen"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Αυτός είναι ο προτιμώμενος αριθμός τηλεφώνου \t Avzal koʻrilgan telefon raqami"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Τρέχον σύστημα εκτύπωσης: \t & Foydalanilayotgan bosib chiqarish tizimi:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Κατάταξη ως Spam \t Spam deb turkumlash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Αυτό το όνομα χρησιμοποιείται ήδη. \t Bu nom allaqachon mavjud."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Μηνύματα \t & Xabar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "& ολοκληρώθηκε \t & bajarilgan"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Εργαλείο επεξεργασίας μοτίβων \t Namuna moslamasi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Αποθήκευση εγγράφων \t Hujjatlarni saqlash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "& Διαγραφή προφίλ \t Profilni oʻchirish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Πρόσθετο αριθμού ημερών για ΗμερολόγιαComment \t Comment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "el - uz", "text": "Πηγαίνει πίσω στη Σι. \t Va u yana B (Bi) ga qaytadi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Γαλλική Γουιάνα \t Fransuz Gvineyasi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Κάρτα PCIStencils \t PCI kartasiStencils"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "& Τεστ \t & Sinash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Εσθονία \t Estoniya"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "ΤμήμαName \t SoatName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Ρυθμίσεις στυλComment \t TarmoqComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "el - uz", "text": "Τύπος χαρτιού \t Ogohlantirish turi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Κύκλωμα - Κατακόρυφη δίοδοςStencils \t Cisco - TerminalStencils"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Μετατόπιση αντιγραφής: \t Ofset:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Εξαγωγή φύλλου σε HTML \t Jadvalni HTML' ga eksport qilish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "el - uz", "text": "Οι άνθρωποι το θεωρούσαν κάτι πολύ δύσκολο, \t Odamlar buni juda qiyin deb tasavvur qilishadi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Πελάτης συζήτησης ICQ2000Name \t ICQ2000 klientiName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "el - uz", "text": "ΕκφόρτισηBattery name \t Battery name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Ελάχιστο όριο: \t Pastki chegara:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Cisco - Διαχειριστής κατανομής περιεχομένου (CDM) Stencils \t Cisco - VPN concentratorStencils"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "el - uz", "text": "Όνομα συστήματος ασφαλούς διαμεσολαβητή HTTP \t Xavfsiz HTTP proksi xost nomi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Εσωτερικό σφάλμα: Μη αποδεκτή επιστροφή από SuProcess:: checkInstall () \t Ichki xato: SuProcess:: checkInstall () notoʻgʻri qiymatni qaytardi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "el - uz", "text": "Όπως βλέπετε, μπορεί να κινηθεί. Παρακολουθούμε το κεφάλι της με αυτά τα μικρά κουμπάκια στο καπέλο της, ώστε να μπορεί να κινηθεί χωρίς κανένα περιορισμό. \t Ko'rib turganingizdek, u bemalol harakat qila oladi. shapkadagi kichkina sharchalar bilan uning boshining harakatini kuzatib turibmiz, u esa butunlay erkin harakat qilishi mumkin."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Άγνωστη κατάσταση:% 1@ item event, to- do, journal or freebusy posting \t @ item event, to- do, journal or freebusy posting"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "el - uz", "text": "Ένα ανθρώπινο πλάσμα, ένα παιδί, μπορεί απλά να παρατηρήσει το γονιό του να σκοτώνει μια πολική αρκούδα, και να τη γδέρνει και να χρησιμοποιεί τη γούνα της για να καλύψει το σώμα του, και το μαθαίνει μονομιάς. \t Inson, yosh bola shunchaki ota onasinining qutb ayig'ini o'ldirishini ko'rib va terisini olib tanasiga kiyishi, junini tanaga kiyishni birma bir o'rganadi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "& Εμφάνιση πληροφοριών αρχείου \t & Fayl haqida qoʻshimcha maʼlumotni koʻrsatish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "ΗλεκτρονικόDescription \t Description"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Παρακαλώ επιλέξτε αρχείο \t Iltimos faylni tanlang"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "el - uz", "text": "Τον ρωτάω \"Πόσο καιρό είσαι πυροσβέστης;\" \t \"Qachondan beri?\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Τυπικός \t Yulduz"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "& Τύπος ενέργειας: \t Amalning & turi:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "el - uz", "text": "Και μπορούμε να δούμε από τη γραφική παράσταση ότι η έκθεση στα Αγγλικά δε βελτίωνε τη γνώση της γλώσσας των Μανδαρίνων. \t Bu chizmadan ko'rib turganimizdek ingliz tilini eshitish ularning mandarin tilini rivojlantirmadi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Φιλτράρισμα & κειμένου... \t Matnli filter..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "el - uz", "text": "Χ_ρώματα \t R_anglar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Μέθοδος ταυτοποίησης \t Tasdiqlash usuli"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "VARPA( τιμή; τιμή;...) \t Qiymat"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "& Προσθήκη υπολογιστή... \t & Qoʻshish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "el - uz", "text": "_Καρτέλες \t _Tablar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "el - uz", "text": "Το αρχείο υπάρχει ήδη στο “%s”. Η αντικατάσταση του θα επικαλύψει τα περιεχόμενα του. \t Fayl \"%s\" manzilida allaqachon mavjud. Almashtirish uni tarkibini ham oʻzgartiradi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Ρύθμιση συμπλήρωσης κώδικα \t Almashtirishni tasdiqlash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "el - uz", "text": "Χρώμα παρασκηνίου ως GdkRGBA \t GdkColor formatidagi orqa fon rangi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "el - uz", "text": "Ακύρωση αλλαγής ομάδας; \t Guruhni oʻzgartirish bekor qilinsinmi?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "el - uz", "text": "Υπάρχουν ακόμα εκκρεμείς λήψεις αρχείων. Αν αποσυνδεθείτε, θα ακυρωθούν και θα χαθούν. \t Tugallanmagan yozib olishlar mavjud. Agar dasturdan chiqilsa, ular bekor qilinadi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Ο POP3 διακομιστής σας δεν υποστηρίζει TLS. Απενεργοποιήστε το TLS αν θέλετε να συνδεθείτε χωρίς κρυπτογράφηση. \t POP3 serveri SASL tasdiqlash usulini qoʻllamaydi. Tasdiqlashning boshqa usulini tanlang."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "el - uz", "text": "Επιλ_ογές…proxy method \t Parametrlar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Πολύ μεγάλος κωδικός πρόσβασης \t Maxfiy soʻz juda uzun"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "el - uz", "text": "Νομίζω ότι θα καταλήγατε - αν βλέπατε το αποτέλεσμα, ποιος πραγματικά ωφελείται από αυτό, ποιος κάνει όλα αυτά που πρέπει, ποιος παίρνει όλους τους πόντους, ποιοι είναι οι νικητές - νομίζω ότι θα καταλήγατε στο ότι ο συνολικός σκοπός της δημόσιας εκπαίδευσης σε όλο τον κόσμο είναι το να παράγει καθηγητές πανεπιστημίου. \t Menimncha siz xulosa qilishingiz kerak- agar natijaga qarsangiz kim bundan foyda ko'rayapti Kim hamma narsani aytgandek bajaradi kim yutuqga erishadi, - menimncha, siz shunday xulosa qilshingiz kerak bo'lardi- umumta'limning maqsadi butun dunyo bo'ylab oliygoh professorlarini yetishtirish."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Μεγάλοι λευκοί \t Katta oq"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Επόμενο παράθυρο \t & Keyingi oyna"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "el - uz", "text": "Μου μένουν ίσως άλλες τέσσερις δεκαετίες δουλειάς. \t Balkim menga yana 40 yil ishlahsga to'g'ri kelar."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Φίλτρο εξαγωγής OpenOffice. org Writer για το KWordName \t KWord uchun OpenOffice. org Writer eksport filteriName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Τελευταία αλλαγή ιδιοτήτων@ info: whatsthis \t @ info: whatsthis"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Εγκατάλειψη & συνεδρίας \t Aktiv seanslarni toʻxtatish:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "ΖιμπάμπουεName \t ZimbabveName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "el - uz", "text": "Μη υποστηριζόμενος τύπος κινούμενης εικόνας \t Qoʻllanilmaydigan animatsiya turi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "el - uz", "text": "ΟριζόντιαOrientation \t Orientation"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Ελληνική@ item Text character set \t YunonchaQFont"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "el - uz", "text": "Ορισμός δικαιωμάτων... \t Huquqlar oʻrnatilmoqda"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Σχόλιο: Format string for the labels in the \"Your Personal Data\" page \t Format string for the labels in the \"Your Personal Data\" page"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "καταλήξεις - ise και χωρίς στίξηdictionary variant \t dictionary variant"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "el - uz", "text": "Πάρα πολύ μικρόSize \t Oʻlchami_BAR_XX kichik"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Κουάτσα ΜαλάουιName \t Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "δεν μπορεί να γίνει τίποτα για το φάκελο \"Απεσταλμένα\" collection of article headers \t collection of article headers"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "el - uz", "text": "Και τα παιδιά σας παίζουν μουσικά όργανα. \t Va sizning bolalaringiz ham musiqa asboblarini chaladi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "el - uz", "text": "Όχι \t Yoʻq"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Ακύρωση φόρτωσης \t Yuklash bekor qilindi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "el - uz", "text": "Έναν οργανισμό, μη-κερδοσκοπικό. \t Bu Tashkilot, Moddiy foyda uchun emas."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Περιηγητής αισθητήρων \t Sensor brauzeri"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Ρύθμιση... @ label:: textbox \t Yorliqlarni oʻzgartirish... @ label:: textbox"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Αλβανία \t Albaniya"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "el - uz", "text": "Τι συμβαίνει στο κλίμα; \t Iqlimga nima bo'lyapdi?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Στρεφόμενες καρτέλεςComment \t Comment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Εικονικό πληκτρολόγιο MIDIGenericName \t GenericName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Ένα μικρό βήμα... \t Bitta kichik qadam..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Ειρηνικός/ Σαϊπάν \t Tinch Okeani/ Seypan"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "el - uz", "text": "Προειδοποίηση Caps Lock \t Caps Lock ogohlantirishi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "el - uz", "text": "Τσιμέντο \t Beton"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "el - uz", "text": "Και προσπάθησε να με πείσει να γράψω το πρόγραμμα πλοήγησης για αυτό, γιατί το σύστημά του δεν είχε γραφικά ή γραμματοσειρές ή στοιχειοθεσία ή τίποτα τέτοιο - ήταν μόνο απλό κείμενο. \t Va u meni buning uchun dastur tuzib berishimi so'radi chunki uning tizimida hech qanday grafik, yoki yozuv tartibi yo'q edi. bu oddiygina bir matn edi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Αναπαράγεται τώρα \t Oʻynashni toʻxtatish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Μια παρουσίαση με χρωματικό θέμα το KDE 3Name \t KDE 3 mavzulik namoyishName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Επιλέχθηκε η δέκατη εικονική επιφάνεια εργασίαςName \t Oʻninchi virtual ish stoli tanlanganName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Δεξιόστροφα πάνω αριστερά \t Chap tomondan chiqish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Συνολικά Bytes (εισόδου & εξόδου) \t Yuborilgan va olingan (baytlarda)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "ΣυρίαName \t SuriyaName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Βαθύ μπλε του ουρανού 2color \t color"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Αποθήκευση του τρέχοντος εγγράφου \t Joriy hujjatni saqlash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "el - uz", "text": "Σημείωση κατασκευαστή \t Muallif izohi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Εμφάνιση προς υλοποίηση εργασιών στον χρονικό προγραμματισμό \t Dam olish kunlarni koʻrsatish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Αριθμητικές, γλωσσικές και ρυθμίσεις ώρας για την περιοχή σαςName \t Davlatingiz uchun til, son va vaqt moslamalariName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "εισερχόμενα bytes \t olingan baytlar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "el - uz", "text": "Άνοιγμα %s αρχείων. \t %s ochilmoqda"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Πληρότητα% Usage graphical bar \t Band%"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Ήδη ανοιχτό. \t Allaqachon ochiq."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "el - uz", "text": "Μια εφαρμογή με το ίδιο όνομα υπάρχει ήδη. Αν την αντικαταστασήσετε θα γίνει εγγραφή επάνω στην ήδη υπάρχουσα. \t Shunday nomli fayl allaqachon mavjud va uni almashtirish uchun sizda yetarli huquq yoʻq."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Υποστήριξη γλώσσας C/ C++GenericName \t Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "el - uz", "text": "Περιεχόμενα λίστας παραθύρων \t TOyna roʻyxati tarkibi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Εμφάνιση καρτελών στα αριστερά \t Tablarni chapda koʻrsatish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Σελίδες & man \t Man varaqlari"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "el - uz", "text": "Ρυθμίσεις OpenSSL \t OpenSSL moslamasi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Ρυθμίσεις μεταφοράς... \t Vazifalar:% 1"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "ακτίνα \t Radius"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Προσκήνιο: \t & Oldin fon:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "& Καθαρισμός λανθάνουσας μνήμης \t Keshni & tozalash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Ακτίνα παραμόρφωσης \t Radius"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Νότια Αυστραλία \t Avstraliya/ Adelaida"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Μέγεθος ιστορικού του προχείρου: \t & Klipbord tarixining hajmi:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Μπλε ουρανού 3color \t color"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "el - uz", "text": "Αποθήκευση εικόνας τοπικά... \t Rasm lokal saqlanmoqda..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "el - uz", "text": "Η διαδρομή για τον φάκελο όπου θα αποθηκεύονται τα αρχεία που μεταφορτώθηκαν ή οι \"Λήψεις\" να χρησιμοποιούν τον προεπιλεγμένο φάκελο λήψης αρχείων, είτε η \"Επιφάνεια εργασίας\" να χρησιμοποιεί τον φάκελο επιφάνειας εργασίας. \t Fayllar yozib olinadigan jild; andoza jilddan foydalanish uchun \"Downloads\" yoki ish stoliga yozib olish uchun \"Desktop\"dan foydalaning."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Διαχείριση πλαστού BluetoothName \t Fayl boshqaruviComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Αίτηση ανοίγματος μη τοπικού αρχείου% 1QNetworkAccessFileBackend \t QNetworkAccessFileBackend"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "του MiyazyaEthiopian month 9 - LongNamePossessive \t MayEthiopian month 9 - LongNamePossessive"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "el - uz", "text": "Εμφάνιση του κουμπιού κλεισίματος \t Bekor qilish tugmasi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Δεξιόστροφα κάτω δεξιά \t Pastdan chiqish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "ΙταλικάName \t ItalyanchaName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Πέσο Χιλής \t Chili pesosi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Εγχειρίδιο PlasmaName \t Plasma appletiName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Πρότυπο κλάσηςStencils \t TerminalStencils"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "ΟμάδαFile permissions \t Guruh File permissions"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "el - uz", "text": "Πρόκειται για ένα τεράστιο τεχνολογικό επίτευγμα. \t Bu texnologik qobiliyat."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "el - uz", "text": "Αν θα είναι ενεργοποιημένες οι καρτέλες στα παράθυρα περιηγητή του Ναυτίλου \t Nautilus brauzerida tablardan foydalanish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Απόκρυψη \t & Bekitish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Φίλτρα: \t Filterlar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Αδυναμία ανάγνωσης δεδομένων από το% 1 στη shm \t Fayldan oʻqib boʻlmadi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "el - uz", "text": "Κατά _είδος \t _Turi boʻyicha"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Ορισμός της ώρας τέλους \t Esga solish vaqtini shu yerga kiriting."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Σάρκα ροδάκινου 2color \t color"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "ντομάτα 4color \t color"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Χρώμα: \t & Rangi:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "ΔικόγραφοName \t LegalName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "el - uz", "text": "Ζυγές σελίδες \t Juft sahifalar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Αυτόματο@ action: inmenu Group header background color setting \t Hech qachon avtomatik emas@ action: inmenu Group header background color setting"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Προκαθορισμένο συστατικό \t Andoza komponent"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Πληροφορίες σύνδεσης \t Log oynasi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Γραμμή κεφαλίδας \t Ustki kolontitul"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "el - uz", "text": "Παρέχει οπτική ένδειξη της προόδουStock label \t Stock label"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Μορφή εξόδου: \t & Natija formati:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Η διεύθυνση αλληλογραφίας σας για τον εξυπηρετητή Scalix. Μορφή: name@ crossplatform. com \t Kolab serveridagi elektron pochtangiz. Masalan ismingiz@ masalan. uz"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Προσθήκη / αφαίρεση χρωμάτων... \t Koʻproq ranglar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "ΠαιχνίδιαName \t OʻyinlarName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "el - uz", "text": "Οι ασθενείς μπορούν να κοιτάζουν από μόνοι τους την εγκεφαλική τους λειτουργία, και να ελέγχουν τα κανάλια που παράγουν τον πόνο τους. \t Ular o'z miyasining jarayonlarini kuzatishmoqda, va ular og'riq hosil qilayotgan sohalarni boshqarishmoqda."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "el - uz", "text": "λεπτά \t daqiqa"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "el - uz", "text": "Όλα τα αρχεία σε αυτόν το φάκελο θα εμφανίζονται στο μενού δημιουργίας εγγράφου. \t Ushbu jilddagi barcha ishga tushiriladigan fayllar skriptlar menyusida koʻrsatiladi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Χρήση & τυχαίας αναπαραγωγής άλμπουμ \t & Tasodifiy oʻynash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "& Χρήση του προκαθορισμένου φύλλου στυλ \t & Andoza staylshitdan foydalanish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Εκτέλεση ενέργειας όταν όλες οι λήψεις έχουν ολοκληρωθεί \t Hamma yozib olish vazifalari bajarildi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "el - uz", "text": "Και θυμάμαι ακριβώς που ήμουν και τι έκανα εκείνη την ημέρα. \t Va men aynan qayerda bo'lganligimni va o'sha kuni nima qilayotganimni eslayman."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Πελάτης emailComment \t Xat- xabar klientiComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "el - uz", "text": "Εικονίδιο υπολογιστή ορατό στην επιφάνεια εργασίας \t \"Kompyuter\" nishonchasini ish stolida koʻrsatish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "& Ενεργοποίηση λογιστικών \t Hisoblashni qoʻllash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Γεγονότα και εργασίες προς υλοποίηση που χρειάζονται μια απάντηση: date, from - to \t date, from - to"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "IMLOG2( συμβολοσειρά) \t Saralash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Ενεργοποίηση συναγερμού \t Xavf ogohnomasini yoqish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Αντιγραφή του:% 1 \t Nusxasi:% 1"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Δεν ήταν δυνατή η μετονομασία του προσωρινού αρχείου \t Vaqtinchalik faylning nomini oʻzgartirib boʻlmadi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "el - uz", "text": "Ανάποδο πορτρέτοStock label \t Teskari uzunasigaStock label"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Κλείδωμα της οθόνης \t Ekranni qulflash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Στυλ \t Uslubi:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Αρχείο λίστας \t Onlaynda ishlash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Τι υπάρχει μετά \t Navbatda & nima"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "el - uz", "text": "Εμφάνιση ε_ικονιδίων στα μενού \t Menyularda _nishonchalarni koʻrsatish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "el - uz", "text": "Η οθόνη όπου θα εμφανίζεται αυτό το παράθυρο \t Ushbu oyna koʻrsatiladigan ekran"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Η προκαθορισμένη ένταση του ήχου στο διάλογο επεξεργασίας ειδοποίησης. Εισάγετε - 1 για αποεπιλογή της έντασης, ή 0 για 100% @ label \t Ogohlantirishni tahrirlash oynasidagi \"% 1\" uchun andoza moslama. @ label"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "el - uz", "text": "Απέτυχε η εξάρτηση της σύνδεσηςAdd Account \t Add Account"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Ορισμός πεδίου αυτόματης αρίθμησης \t Avtomatik raqamlash qatori moslamalari"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "el - uz", "text": "Φύλλο \t Yaproq"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Κάνναβος \t Gurd"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "el - uz", "text": "Άρνηση πρόσβασης \t Ruxsat yoʻq"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "el - uz", "text": "Αυτό είναι το εξώφυλλο. \t Bu kitboning muqovasi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "el - uz", "text": "Το προσπάθησα και το έφτιαξα. \t Shunday qilib, harakat qilib tegirmon yasadim."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "& Διαγραφή γραμμής \t Satrni & olib tashlash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Καθολικό όριο λήψης: \t Yozib olish davom ettrildi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Θέμα εικονιδίων διάθεσης XMPPComment \t Comment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Διάτμηση εικόνας \t Yangi rasm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "& Ημέρα @ info: whatsthis \t & Kun@ info: whatsthis"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Κυβικά γρανάζιαComment \t Comment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Άθροιση χωρίς όνομα \t Takliflar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Ακέραια διαίρεση \t Reciprocal"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Ιδιότητες σελιδοδείκτη \t Xatchoʻpning xossalari"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "el - uz", "text": "Επείγον \t Muhim"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Φράγκο Γουινέας \t Gvineya franki"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "el - uz", "text": "Είχα πολύ άγχος, εκείνη τη μέρα στη σκηνή. \t O'sha kuni sahnada turib men juda hayajonda edim."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "& Δοκιμή \t & Sinash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Κοινό \t Umumiy"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "ROMAN( αριθμός) \t Son"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "& Εισάγετε όνομα για το θέμα χρωμάτων: \t & Rang qolipining nomini kiriting:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "EngineXP του KMobileToolsComment \t Uyali telefon uchun vositaGenericName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "el - uz", "text": "Και αυτό γιατί η συγχορδία που ψάχνει είναι αυτή εδώ, και αντ' αυτού κάνει ... αυτό λοιπόν, το ονομάζουμε \"απατηλή λύση\" γιατί μας εξαπατά. \t lekin bu noto'g'ri nota, chunki u izlayotgani mana bu, va uning o'rniga u shuni chaladi... biz buni aldovchi qadam deymiz, chunki u bizni aldaydi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Δεν είναι δυνατό το άνοιγμα του μόντεμ. \t Modemni ochib boʻlmadi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "el - uz", "text": "Εμφάνιση εικόνων μενού \t Menyu rasmlarini koʻrsatish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Ανάγνωση, @ item: intext Access permission, concatenated \t @ item: intext Access permission, concatenated"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Καμία προβολή \t Namoishsiz"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "el - uz", "text": "Αντικατάσταση υπάρχουσας λανθάνουσας μνήμης, ακόμη κι αν είναι ενημερωμένη \t Mavjud kesh faylini yangilangan boʻlsa ham, ustidan yozish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Εκκίνηση του πελάτη υπενθυμίσεων κατά τη σύνδεση@ info: tooltip \t KOrganizer esga solish demoni@ info: status"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Σύστημα υποστήριξης αρχειοθήκης: \t Arxivlash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Υποστήριξη C/ C++Comment \t KDevelopGenericName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Ημερομηνία & Ώρα \t Sana va vaqt"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "ΡάφιStencils \t Yuk mashinasiStencils"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Ινδικός/ Κρίστμας \t Hind Okeani/ Krismas Oroli"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Τύπος & χαρτιού: \t & Qogʻozning turi:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Συνέβη ένα σφάλμα. \t Xato roʻy berdi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "el - uz", "text": "Επεξεργασία αποθηκευμένης αναζήτησης \t Saqlangan qidirishlarni tahrirlash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Κανόνας οθόνης του KDEName \t KDE ekran lineykasiName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Σύρετε αισθητήρες σε άδεια κελιά ενός φύλλου εργασίας \t Sensorni ish varagʻidagi boʻsh joyga olib qoʻying."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Γεγονός@ title: column event locatin \t @ title: column event locatin"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "ΡουάνταName \t RvandaName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "el - uz", "text": "Μη διαθέσιμη κατατομή \t Mavjud emas"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Συστατικά ιστούComment \t Veb- qisqartmalariName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Δείγμα τυπικής απόκλισης \t Enter data"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "el - uz", "text": "Μοιάζει με μικρό υπνόσακο για μωρό. \t Bu go'dakning uhlashi uchun mo'ljallangan kichkina sumkaga o'xshaydi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "el - uz", "text": "Προβολή λίστας \t Roʻyxat koʻrinishi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Αυτή δεν είναι μια έγκυρη ώρα. \t Notoʻgʻri vaqt."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "el - uz", "text": "Όλοι έχουμε σώματα, δεν έχουμε; Έχασα κάτι; (Γέλια) Ειλικρινά, αυτό που συμβαίνει είναι ότι, όταν τα παιδιά μεγαλώνουν, τα εκπαιδεύουμε προοδευτικά από τη μέση και πάνω. \t Bizning hammamizda tana bor, to'g'rimi? Men nimandir tushumadimmi yoki? ( Kulgi) To'grisida, bolalar katta bo'ladi, biz ularga ta'lim bera boshlaymiz belda tepaga qarab. keyin ularning boshiga e'tibornig qaratamiz. va keyib uning bir tomoniga qarab ketamiz."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Τρέχον \t MarkazHorizontal alignment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "el - uz", "text": "Ε_ρώτηση πριν το άδειασμα των απορριμμάτων ή τη διαγραφή αρχείων \t Fayllarni olib tashlashdan yoki chiqindilar qutisini _boʻshatishdan avval soʻrash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Αριθμός \t Son"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Μιγαδικός αριθμός \t Ustunlarni & raqam sifatida koʻrsatish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Λευκορωσικά (Λατινικά) Name \t BeloruschaName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Περιγραφή UA (w3m 0. 1. 9) Name \t UADescription (w3m 0. 1. 9) Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Αποτυχία σύνδεσηςComment \t Comment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "el - uz", "text": "Αυτό είναι αδύνατο ή αυτό κοστίζει πάρα πολύ ή αυτό δεν θα με ωφελήσει. \t Buning iloji yo'q yoki bu juda qimmatga tushadi, yoki buning menga foydasi yo'q."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Δεν επιλέξατε κάποιο αρχείο για διαγραφή. \t Oʻchirish uchun faylni tanlamadingiz."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Σχήμα καλούStencils \t Uy shakliStencils"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Αλλαγή ταυτότητας περιηγητή \t Brouzer identifikatsiyasini oʻzgartirish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "el - uz", "text": "Η ομάδα του αρχείου. \t Faylning guruhi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Επιτόκιο \t Internet manzili:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Ένας kioslave για να περιηγηθείτε στο δίκτυοName \t FISH protokoli uchun KCH- sleyvGenericName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "el - uz", "text": "Όνομα της προεπιλεγμένης γραμματοσειράς για την οθόνη \t Ekran uchun andoza shrift parametrlari"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Εισαγωγή συνάρτησης \t Funksiyani qoʻyish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "ΔαίμοναςName \t Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Χρήση ως προκαθορισμένο για τις ενεργές ειδοποιήσεις@ action \t & Andoza shriftdan foydalanish@ action"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Ένα έγγραφο φορτώθηκεName \t GenericName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Γραμμή εργαλείων HTML@ title: menu New message, folder or new window. \t HTML asboblar paneli"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "ΓενικάAdvanced mail filter settings. \t Umumiy"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Επιθυμείτε πραγματικά τη διαγραφή της '% 1'; \t \"% 1\" ni rostdan oʻchirmoqchimisiz?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Ξύλο \t Yogʻoch"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Επιθυμείτε την αποθήκευση του κωδικού αυτού; \t Rostdan '% 1' ni ishga tushirmoqchimisiz?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Προγραμματιστής (βιβλιοθήκη Ι/ Ο) \t Tuzuvchi (K/ Ch kutubxonasi)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "el - uz", "text": "Και πάλι τα κατάλαβε. \t Yana, u buni tushundi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Προκαθορισμένη διάταξη του KMahjonggName \t Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Καλώς ήρθατε στο \"Κέντρο πληροφοριών του KDE\", ένα κεντρικό μέρος για να βρείτε πληροφορίες για το σύστημά σας. \t Kompyuter tizimi haqida maʼlumot beruvchi KDE maʼlumot markaziga marhamat."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Δίκτυο - HubStencils \t Tarmoq - XabStencils"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Φίλτρο εξαγωγής ora του KritaName \t Krita PNG eksport filteriName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "el - uz", "text": "Παραλλαγή σημαίνει: κοιτάξτε, είναι απλώς κάποια αλλαγή \t Hilma-hillik, u qandaydir o'zgarishni anglatadi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "φόντο \t Tanlash usuli:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "el - uz", "text": "Η Κάρολ Κολέτα είπε, \"Θα πλήρωνα για να κάνω τη δουλειά μου\". \t Carol Coletta aytgan: \"Man o'zim bajaradigan ishni boshqalar bajarishi uchun ularga pul to'lashga ham tayyorman.\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Ελαχιστοποίηση καναλιού \t & Kanal:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Αναγνώστης νέων UsenetName \t Usenet yangiliklarini oʻqish dasturiName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Επιλογή κατηγοριών \t Tanlangan turkumlar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "el - uz", "text": "Αν θα εφαρμόζεται διπλή ενδιάμεση μνήμη στο γραφικό συστατικό \t Ushbu bogʻlamaning koʻrilganligi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Θέμα: \t Obʼektni kesish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Χρώμα κειμένου \t Matnning rangi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Προσθήκη ονομάτων στηλών ως πρώτη γραμμή \t Birinchi qatorga ustun nomini qoʻshish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Μεγάλο \t Katta"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Σφάλμα ανανέωσης πιστοποιητικού OpenPGP \t Sertifikat tafsilotlari..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "el - uz", "text": "Ο κωδικός σας έχει αλλάξει.Authentication information cannot be recovered? \t Maxfiy soʻzingiz oʻzgartirildi.Authentication information cannot be recovered?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Δημιουργία στυλ από κελί... \t Uslubni katakdan yaratish..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Μαθηματική σχέση \t Formula"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Σας επιτρέπει να τρέχετε ένα πρόγραμμα μετά το κλείσιμο μιας σύνδεσης. \t Ulanish yopilgandan keyin ham dasturni ishga tushirish imkonini beradi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Διεύθυνση HwName \t GenericName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "el - uz", "text": "Εμφάνιση πρώτα των φακέλων στα παράθυρα \t Oynalarda avvl jildlarni koʻrsatish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Τυπικό φως B \t Yulduz"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Μικρά \t Kichik harf"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Νέο ημερολόγιοthe calendar is read- only \t Yangi kalendar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "el - uz", "text": "Αρχεία Ρυθμίσεων \t Moslama fayllari"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "el - uz", "text": "%s (%'dο αντίγραφο)%s%s (copy %'d)%s \t %s (copy %'d)%s"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "el - uz", "text": "Αν το σύνθετο πλαίσιο θα εμφανίζει την προεπιλεγμένη εφαρμογή στη κορυφή \t Menyularda rasmlarni koʻrsatilishi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Πρώτο γράμμα κεφαλαίο \t Birinchi harfni bosh harfga & almashtirish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "el - uz", "text": "Ο υπότιτλος που θα εμφανιστεί \t Koʻrsatiladigan nishonchalar toʻplami"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "el - uz", "text": "Είναι λάθος η συγχορδία. \t Bu noto'g'ri nota."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "& Επεξεργασία αρχείου \t Faylni & tahrirlash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Φρέσκο πρωινόName \t Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Προσάρτηση για το KritaComment \t Krita uchun buyruqlar tarixi paneliComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Μετάβαση μία επιφάνεια εργασίας αριστερά \t Chapdagi ish stoliga oʻtish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "el - uz", "text": "ΑναπαραγωγήΉχουkeyboard label \t keyboard label"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "el - uz", "text": "Αν οριστεί σε αληθές, θα είναι ορατή στα νέα παράθυρα η γραμμή κατάστασης. \t Agar belgilangan boʻlsa, yangi ochilgan oynalarda holat panel koʻrsatiladi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "el - uz", "text": "Άρα ο επόμενος θα πρέπει να είναι μεγαλύτερος; \t Bu biri kattaroq bo'lishi kerakmi?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Γραμματοσειρές \t Shriftlar yoʻli"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "el - uz", "text": "Γάμμα \t Gamma"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "el - uz", "text": "Αυτή είναι μια αίθουσα γεμάτη από γυναίκες που στερούνται ύπνου. \t Bu uyqusi kam ayollar to'la xona."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "& Περιθώριο \t Asosiy:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "el - uz", "text": "Άνοιγμα σε λειτουργία προβολής διαφανειών \t Slayd-shou usulida ochish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Συλλογές UMLStencils \t UML toʻplamiStencils"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Να αγνοούνται οι προσπάθειες των σεναρίων να αλλάξουν το μέγεθος του παραθύρου. Η ιστοσελίδα θα νομίζει ότι άλλαξε το μέγεθος του παραθύρου αλλά το πραγματικό παράθυρο δε θα επηρεάζεται. \t Oynaning oʻlchamini skript orqali oʻzgartirish urinishlarga eʼtibor berilmasin. Veb- sahifa oynaning oʻlchami oʻzgardi deb \"oʻylaydi\", ammo aslida hech narsa oʻzgarmaydi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Δοκιμή εικόνας επισκόπησηςName \t GenericName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Δημιουργία μιας νέας προβολής που να περιέχει το τρέχον έγγραφο \t Joriy hujjatning butun matnini tanlash."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "el - uz", "text": "Αναζήτηση στον ιστόhttp://www.google.nl\" and \"http://www.google.nl/search?q=%s \t Internetda qidirishhttp://www.google.nl\" and \"http://www.google.nl/search?q=%s"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "& Εκκίνηση: \t & Boshi:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "& Ενημέρωση τώρα \t & Yangilash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Επιλέξτε το θέμα δρομέα που θέλετε να χρησιμοποιήσετε (κινηθείτε επάνω για προεπισκόπηση): \t Kursor mavzusini tanlang:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Προσθήκη ομάδας... \t Qoʻshish..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "el - uz", "text": "Πήγε το μωρό της στην πλησιέστερη κλινική του χωριού και ο ιατρός τη συμβούλεψε να πάει την Ράνι στο νοσοκομείο της πόλης, για να μπει σε θερμοκοιτίδα. \t U chaqalog'ini yaqin atrofdagi qishloq shifoxonasiga olib bordi. Shifokorlar esa Ranini inkubatorga joylashtirish uchun shahar shifoxonasiga olib borishni tavsiya qilishdi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Επιλέχθηκε η όγδοη εικονική επιφάνεια εργασίαςName \t Sakkizinchi virtual ish stoli tanlanganName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Άνοιγμα νέων καρτελών στο παρασκήνιο \t Yangi tabni orqa fonda ochish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "el - uz", "text": "_ΚλείσιμοForget wireless networkWi-Fi Network \t Forget wireless networkWi-Fi Network"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "el - uz", "text": "Προσωπικόcategory \t Shaxsiy maʼlumotcategory"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Προβολέας \t Koʻruvchi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Προγραμματιστής (πλαίσιο εργασίας πίνακα πλοήγησης) \t Tuzuvchi (oʻtish paneli)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Ανανέωση πιστοποιητικών OpenPGP \t Sertifikatlarni import qilish..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Μεσαίο πράσινο άνοιξηςcolor \t color"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Ενεργοποιημένο \t Oʻchirish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Αδυναμία δημιουργίας της βάσης δεδομένων \"% 1\". \t \"% 1\" maʼlumotlar bazasini yaratib boʻlmadi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Διαγραφή στρώματος ή μάσκας \t Qatlamni oʻchirish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "el - uz", "text": "Όνομα θέματος \t Mavzu nomi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "(προαιρετικό) \t Jarayonni toʻxtatish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "SSL εξυπηρετητή \t Server SSL"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "el - uz", "text": "Άρα το τι ενδιαφέρει κάποιον έχει να κάνει με τις ανταμοιβές του συστήματος. \t Xullas, biz qiziqadigan narsa bu narsalarning bizga foydasi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "el - uz", "text": "Αντιγραφή διεύθυνσης \t URL'dan nusxa olish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "& Απόκλιση εύρους: \t Qoʻllanilmasin:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Χειριστήριο οδηγούName \t Multimedia pleyerGenericName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "el - uz", "text": "Οπότε, ας μη ξεχνάμε ποτέ, είτε στο TED, είτε αλλού, ότι για κάθε υπέροχη ιδέα που έχετε ή ακούτε, ίσως να ισχύει και το αντίθετο. \t Kelinglar, shuni unutmaylik, TEDdami yoki boshqa joydami, qanday ajoyib g'oyalarni bilasiz yoki eshitasiz, ularning aksi ham to'g'ri bo'lishi mumkin."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "el - uz", "text": "Γωνία υπό την οποία περιστρέφεται η ετικέτα \t Yorliqning aylantiriladigan burchagi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Ενσωματωμένος επεξεργαστής κειμένουComment \t Ichki matn tahrirchiComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Η σύνδεση χάθηκεName \t Oʻrnatilgan aloqa uzildiName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "el - uz", "text": "Δεν μπορείτε να μεταφέρετε τον τόμο \"%s\" στα απορρίμματα. \t \"%s\" disk qismini chiqindilan qutisiga koʻchira olmaysiz."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Σελίδα καταγραφής: \t Sahifa log fali:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "el - uz", "text": "Σκεφτόμαστε τον κόσμο με όλους τους τρόπους που τον βιώνουμε. \t Biz dunyoni tajribamizga asosan o'ylaymiz."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "% 1: αποτυχία ερωτήματος μεγέθουςQSystemSemaphore \t QSystemSemaphore"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "el - uz", "text": "_Αναπαραγωγή μουσικής: \t Musiqa pleyeri"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Αφρική/ Μαλάμπο \t Afrika/ Malabo"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "τώρα \t darhol"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Περιεχόμενο@ title: column Text style \t Eng oxirgi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "el - uz", "text": "Και μου λέει \"Πάντα, πάντα ήθελα να γίνω πυροσβέστης\" \t \"Men doim o't o'chiruvchi bo'lib kelganman.\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Άρθρωμα Cookie Jar του KDEDComment \t KDED kuki idish moduliComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Ρύθμιση εφέ επιφάνειας εργασίαςName \t Ish stoli effektlarini moslashName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Σφάλμα \t Xato."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Πιστοποιητικά \t Sertifikat tafsilotlari..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Εδώ μπορείτε να καθορίσετε το διαχωριστικό δεκαδικών για τις νομισματικές αξίες. Σημειώστε πως το διαχωριστικό δεκαδικών για άλλους αριθμούς πρέπει να οριστεί ξεχωριστά (δείτε την καρτέλα 'Αριθμοί'). \t Bu yerda pulning qiymatlarini koʻrsatishda oʻnlikni ajratuvchi belgini koʻrsatish mumkin. Diqqat! Boshqa sonlarni koʻrsatishda oʻnlikni ajratuvchi belgini alohida koʻrsatish kerak ('Sonlar' tabiga qarang)."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Κατά ημερομηνία \t Sana boʻyicha"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Χρώμα κειμένου: \t Matn uchun rang:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Δώστε τις πληροφορίες σχετικά με την απομακρυσμένη ουρά LPD. Αυτός ο μάγος θα τις ελέγξει προτού να συνεχίσει. \t Masofadagi LPD navbati haqida maʼlumotni kiriting. Davom etishdan oldin yordamchi uni tekshirib koʻradi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "& Χειρωνακτικός καθορισμός των ρυθμίσεων διαμεσολαβητή \t Proksi moslamalarini qoʻlbola koʻrsatish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Ώρα \t Vaqt:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Διακομιστής \t Server"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "el - uz", "text": "Το κείμενο που εμφανίζεται κατά το ξεκλείδωμα \t Tanlangan shriftni koʻrsatadigan matn"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Εγκυρότητα \t Tekshirish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Δίσκος ήχου \t Audio usuli"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Αποστολή & URLDescription \t URL' ni & joʻnatishDescription"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "ΛίχτενσταϊνName \t LixtenshteynName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "ΌγχαμQFontDatabase \t QFontDatabase"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "el - uz", "text": "Λειτου_ργία: \t _Usul:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Έλεγχος αποθήκης 2 \t Koʻcha"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "el - uz", "text": "Ισχύς: ΧαμηλήPassword strength \t Password strength"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Επιλέχθηκε η 18η εικονική επιφάνεια εργασίαςName \t Oʻn sakkizinchi virtual ish stoli tanlanganName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Επιλέξτε την αρχική ένταση αναπαραγωγής του αρχείου ήχου. @ info: tooltip \t Log faylini nomini yoki yoʻlini kiriting."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Διορθώσεις σφαλμάτων και βελτιώσεις \t Xatolarni tuzatish va yaxshilash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Αυτό είναι το παράθυρο κατάστασης, όπου εμφανίζονται τα μηνύματα σφάλματος. \t Ushbu oynada jarayon davomida xato xabarlari koʻrsatiladi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "el - uz", "text": "Οδηγούν σε Πάρκινσον. \t Parkinson kasalligi uchun."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Ανάκλαση \t Aks etishi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Μέγιστοι πελάτες (MaxClients) Ελέγχει το μέγιστο αριθμό των ταυτόχρονων πελατών οι οποίοι μπορούν να εξυπηρετηθούν. Εξ ορισμού είναι 100. π. χ.: 100 Do not translate the keyword between brackets (e. g. ServerName, ServerAdmin, etc.) \t Do not translate the keyword between brackets (e. g. ServerName, ServerAdmin, etc.)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "el - uz", "text": "Λοιπόν, τι είναι η απλότητα; \t Xo'sh, oddiylik nima?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "el - uz", "text": "\"Ξέρεις, ένα παιδί τριών ετών, δεν είναι μισό παιδί έξι ετών.\" \t \"Uch yoshli bola olti yosharning yarmi degani emas\"."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "el - uz", "text": "Αν έχει ήδη γίνει επίσκεψη σε αυτό το σύνδεσμο. \t Ushbu bogʻlamaning koʻrilganligi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Επιθυμείτε πραγματικά τη διαγραφή όλων των αρχειοθετημένων ειδοποιήσεων; @ info \t Rostdan ham ushbu ogohlantirishni tasdiqlaysizmi? @ info"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Ορίστε την καθυστέρηση που θα κάνει την ειδοποίηση να ακυρωθεί@ info: whatsthis \t Qancha kechikkanda ogohlantirishni bekor qilish vaqtini kiriting@ info: whatsthis"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Αδύνατη η αλλαγή των αδειών για το% 1 \t % 1 uchun huquqlarni oʻzgartirib boʻlmadi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "& Εκτέλεση διαχειριστή πορτοφολιούNAME OF TRANSLATORS \t Qopchiq boshqaruvchisini ishga & tushirishNAME OF TRANSLATORS"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Σε αυτή τη γραμμή μπορείτε να προσαρμόσετε τη συμπεριφορά του δεξιού κλικ στη γραμμή τίτλου ή στο πλαίσιο. \t Bu yerda oynaning sarlavhasini yoki chegarasini sichqonchaning oʻng tugmasi bilan bosish natijasida bajariladigan amalni moslash mumkin."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Δοκιμή... \t Sinash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "ΟρίγιαName \t Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "el - uz", "text": "Και πιθανότατα το πιο σημαντικό, δύο χρόνια αργότερα, όταν έδωσαν εξετάσεις, οι μαθητές που μαθήτευσαν σε αυτα τα δοκιμαστικά πεδία και οι οποίοι ανήκαν στους πιο αδύναμους μαθητές μεταπήδησαν στους πιο κάλους -- \t Hammasidan ham muhimi shuki, avvaliga juda ham sust o'zlashtirayotgan guruhlarida bo'lgan, bu sinov dasturlarida ishlayotgan o'quvchilar ikki yildan so'nggi imtihon natijalariga ko'ra eng yuqori o'zlashitirish ko'rsatkichida bo'ldilar."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "(άγνωστο πιστοποιητικό) \t Sertifikatlarni import qilish..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "el - uz", "text": "Ένα ελάφι που το φαγούριζε το πόδι. \t Oyog'i qichishadigan kiyik."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "el - uz", "text": "Κλείσιμο ούτως ή άλλως \t _Oʻchirish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Μετάβαση στην Επιφάνεια εργασίας 9 \t 9 Ish stoliga oʻtish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "εκτός \t Qabul qilish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "el - uz", "text": "Κουμπί Βοήθεια \t Yordam tugmasi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "& Επεξεργασία@ title: menu \t @ action: inmenu Edit"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "el - uz", "text": "Προεπιλεγμένο πλάτος \t Andoza kenglik"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Κινέζικα (Παραδοσιακά) στα Αγγλικά \t Xitoychadan (Anʼanaviy) inglizchaga"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "el - uz", "text": "Και για την υπόλοιπη ζωή σας, κάθε φορά που θα ακούτε κλασσική μουσική θα είστε σε θέση να γνωρίζετε αν ακούτε αυτές τις ορμές. \t Va endi umringiz oxirigacha, har safar mumtoz musiqa tinglaganda siz bu umpuls, urg'ularni seza oladigan bo'lasiz."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "el - uz", "text": "Βεβαιωθείτε ότι έχετε τα απαραίτητα δικαιώματα για να διαγράψετε το έμβλημα. \t Emblemani olib tashlash uchun huquqingiz yetarliligini tekshirib koʻring."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "ΑστρόπλοιοDescription \t Description"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Η μετακίνηση απέτυχε@ info \t Koʻchirish muvaffaqiyatsiz tugadi@ info"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Δεν υπάρχει τέτοια εντολή: \"% 1\" \t Bunday buyruq mavjud emas: \"% 1\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Έλεγχος για το JackName \t Oynani oʻchirishName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Μετάφραση dict. cc: Γερμανικά σε ΑγγλικάQuery \t dict. cc tarjima: Olmonchadan InglizchagaQuery"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Φίλτρο εισαγωγής MS Office Drawning του KarbonName \t MS Office chizmalarini Karbon' ga import qilish filteriName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Εικονίδια και έρευνα για το γραφικό περιβάλλον \t Nishonchalar va foydalanuvchi interfeysini rivojlantirish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "KIO Exec - Ανοίγει απομακρυσμένα αρχεία, παρακολουθεί τροποποιήσεις, ρωτά για αποστολή \t KIO Exec - masofadagi fayllarni ochadi, oʻzgarishlarga kuzatadi va yozib qoʻyishni soʻraydi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "el - uz", "text": "Και δίνω πλήθος στοιχεία. \t Shu jumladan, juda ko'p misollar keltiraman."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "el - uz", "text": "Οποιαδήποτε / Όλες οι πληροφορίες \t IP maʼlumoti"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Περιγραφές XDG μενού (αρχεία. directory) \t XDG menyu taʼrifi (directory- fayllar)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Εισαγωγή σελίδας \t Betni qoʻyish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Προσωπική CASecure MIME certificate authority \t Secure MIME certificate authority"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Σφάλμα: \t Xato:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "προέκυψε σφάλμα κατά την ανάλυση του ορισμού τύπου εγγράφουQXml \t hujjatning turini ajratishda xato roʻy berdiQXml"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Μόνο ο τρέχων φάκελος \t Faqat ochilgan jildlarni koʻrsatish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Κεφαλίδα ομάδας@ action: inmenu Group header background color setting \t Sarlavhani olib tashlash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "17η τελευταία \t Oxirgi 4 chi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Ο πίνακας \"% 1\" υπάρχει ήδη. \t \"% 1\" jadvali allaqachon mavjud."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Χρήση κατατμήσεων \t Diskning qismlari"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "el - uz", "text": "Αν το γραφικό συστατικό θα εμφανίζει την προεπιλεγμένη εφαρμογή \t Ushbu bogʻlamaning koʻrilganligi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "el - uz", "text": "Εκκίνηση προβολής των εικόνων σε αλληλουχία \t Rasmlar slayd-shousini boshlash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Εναλλακτικό φόντο \t Ikkilamchi orqa fon"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Υπολογιστής BMIComment \t BMI kalkulyatoriComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Αναίρεση: Κλείσιμο παραθύρου \t & Bekor qilish: Oynani yopish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "& Αντιστροφή χρωμάτων \t & Teskari ranglar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Αμερική/ Ιντιάνα/ Winamac \t Amerika/ Indiana/ Knoks"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "el - uz", "text": "δευτερόλεπτα \t soniya"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "el - uz", "text": "Πρέπει να αναγνωρίσουμε ότι η ανθρώπινη ανάπτυξη των ικανοτήτων δεν είναι μια μηχανιστική διαδικασία, αλλά μια οργανική διαδικασία. \t Bir narsani tan olaylik: insonning rivojlanishi mexanik emas, ko'proq organik jarayondir."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Νέον κυανό \t Yashil neon"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Πέσο Δομινικανής Δημοκρατίας \t Dominikan pesosi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "ΠρωτόκολλαName \t ProtokollarName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "el - uz", "text": "Αυτό ήταν το όνομά της. \t Bu u ayolning ismi bo'lgani uchun."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "el - uz", "text": "Φύλλο τεχνοτροπίας XSLT \t Xato uslublar jadvali"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Λήψη τοπικού@ info: tooltip \t Manzili@ info: tooltip"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Αφαίρεση συνημμένου \t Ilovani & olib tashlash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "el - uz", "text": "Ανάλυση \t _Oʻlchami:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Φίλτρα περιέλιξης (Επέκταση) Name \t Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Η ενέργεια που ζητήσατε απαιτεί επιπλέον προνόμια. Παρακαλώ δώστε τον κωδικό πρόσβασης του% 1 παρακάτω. \t Talab qilingan amalni bajarish qoʻshimcha imtiyozlar kerak. Iltimos \"% 1\" ning maxfiy soʻzini kiriting yoki sizning joriy imtiyozlaringiz bilan davom etish uchun\" Eʼtibor berilmasin \"tugmasini bosing."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "el - uz", "text": "Οι δρόμοι έχουν ονόματα, τα τετράγωνα είναι απλά τα ανώνυμα κενά μεταξύ των δρόμων.\" \t Ko'chalarning nomi bo'ladi; kvartal shunchaki ko'chalarning orasidagi nomsiz joylar.\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "ΤσαντName \t ChadName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "el - uz", "text": "Από την άλλη μεριά, η στατιστική -- αυτή είναι μια γνώση που μπορείς, και οφείλεις, να χρησιμοποιείς καθημερινά. \t Boshqa bir tomondan esa, statistika -- siz odatiy kun mobaynida ishlata oladigan va ishlatishingiz kerak bo'lgan fandir. Shundaymi?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Πρόσθετη διεύθυνση email: @ info: whatsthis \t Qoʻshimcha elektron pochta: @ info: whatsthis"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "el - uz", "text": "Το 1993, υπήρχε ένα τραπέζι στο συνέδριο στο Σιάτλ, κι ένας τύπος ονόματι Μαρκ Αντρέεσεν έκανε επίδειξη του προγράμματος πλοήγησης για τον Παγκόσμιο Ιστό. \t 1993-yilda esa, Seattledagi konferensiya stoli ustida, Marc Andreessen nomli yigit o'zining kichkinagina Dunyo Keng To'ri (World Wide Web(www)) dasturini namoyish etayotgan edi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "el - uz", "text": "Κουμπί OK \t OK tugmasi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "ανώνυμο \t nomsiz"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Επεξεργάσιμο \t hisobot"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "αύξουσα \t koʻpayish boʻyicha"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "el - uz", "text": "Διασκέδαζα ξανά. \t Yana maza qildim."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "el - uz", "text": "Τον επόμενο χρόνο, το 1994, το συνέδριο έγινε εδώ στο Εδιμβούργο και δεν είχα καμιά αντίρρηση να είναι ο Τιμ Μπέρνερς-Λι ο προσκεκλημένος ομιλητής. \t Bir yil o'tgach, 1994-yilda, Edinburgda konferensiya bo'ldi va menda Tim Berners-Leeni asosiy so'zlovchi qilishimda qarshiliklar bo'lmadi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "ΓκάναName \t GanaName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Εργαλείο εγγραφής JackName \t Menyuni yangilovchi vositaName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "ΙαπωνικάName \t YaponchaName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "ΩκεανίαName \t OkeaniyaName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Εκτροπή έκθεσης: \t Ekspozitsiya:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Η θύρα πρέπει να είναι αριθμός \t Portning qiymati raqam boʻlishi lozim"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "el - uz", "text": "Δέχεται PDF \t PDF qabul qiladi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "el - uz", "text": "Επανάληψη της τελευταίας αναιρεμένης ενέργειαςReset to DefaultsShow hidden files \t Matndagi oxirgi oʻzgarishni bekor qilishReset to DefaultsShow hidden files"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Ιουλof August \t Iyulof August"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Προκαθορισμένη γλώσσα (DefaultLanguage) Η προκαθορισμένη γλώσσα αν δεν καθοριστεί κάποια άλλη από τον περιηγητή. Αν δεν καθοριστεί, τότε χρησιμοποιείται η ισχύουσα locale. π. χ.: en Do not translate the keyword between brackets (e. g. ServerName, ServerAdmin, etc.) \t Do not translate the keyword between brackets (e. g. ServerName, ServerAdmin, etc.)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Ενεργοποιεί και ανοίγει ένα αρχείο ή φάκελο με ένα απλό πάτημα. \t Bir marta bosib fayl yoki jildni tanlash va opish."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "el - uz", "text": "Δηλαδή, μπορείς να τα στοιβάξεις. Και στοιβάζω μπορεί να σημαίνει με αυτόν τον τρόπο ή αυτόν τον τρόπο ή κάτι αυθαίρετο στις Ν διαστάσεις. \t Yani siz ularni ustma ust qo'yib jamlay olasiz bir yoki boshqa usul bilan yoki bu siz tasavvur qilgan n o'lchamli fazodada bolishi mumkin."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Μοτίβο \t Namuna"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Κύκλος ασαφής (15) \t Aylana (15)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "el - uz", "text": "Το όνομα του ορατού ενεργού γραφικού συστατικού στη στοίβα \t Kiritish maydonidagi matnning uzunligi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "el - uz", "text": "Μόλις έγινε εισαγωγή CD σούπερ βίντεο (SVCD). \t Super Video CD qoʻydingiz."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "el - uz", "text": "Στυλ \t Uslub"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "el - uz", "text": "_Να γίνεται πάντα ομαδοποίηση παραθύρων \t Oynalarni _doimo guruhlar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "el - uz", "text": "Επιλέξτε ένα χρώμα για να προσθέσετε \t Qoʻshish uchun rangni tanlang"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Ασία/ Καμπούλ \t Osiyo/ Qobul"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "el - uz", "text": "Ίσως αν πιστέψεις ότι σου τις έχει δανείσει μια αφάνταστη πηγή για ένα υπέροχο διάστημα της ζωής σου για να τις μεταβιβάσεις, όταν τελειώσεις, σε κάποιον άλλο. \t Balki bu sizga vaqtincha berilgan narsa , qarz deb tushunsangiz siz bilmagan manbadan vaqtincha sizga keladi deb ishonsangiz va siz ijod qilib bo'lgach u boshqalarga boradigandir."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Ορισμός επεξεργαστή: \t Tahrirchini & koʻrsatish:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Γραμμή τίτλου γεγονότος ροδέλας: \t Sarlavhada sichqonchaning gʻildirak amali:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "el - uz", "text": "Δε βρέθηκε αντικείμενο με URI '%s' \t URI «%s» uchun element topilmadi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Περιγραφή UA (Firefox 2. 0 στο τρέχον σύστημα) Name \t UADescription (joriy bilan Firefox 1. 0) Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Όνομα σύνδεσης: \t Aloqa & nomi:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "el - uz", "text": "Προσπέλαση αρχείων: \t Faylga ruxsat:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Αδύνατη η εκκίνηση του KOrganizer. @ info \t KOrganizer' ni ishga tushirib boʻlmadi. @ info"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "& Εξαγωγή λίστας μεταφορών... \t Vazifalar roʻyxatini & eksport qilish..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Αδύνατο μάθημαComment \t PortlashComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "IP εκτυπωτή \t Printerning IP raqami"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Προκαθορισμένη κωδικοποίηση: \t Andoza kodlash usuli:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Επιτυχής εξαγωγή μυστικού κλειδιού. \t Sertifikat tafsilotlari..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "el - uz", "text": "Σκεφτόμαστε με αφηρημένους όρους, με κίνηση. Δεύτερον, η ευφυΐα είναι δυναμική. Αν κοιτάξετε τις αλληλεπιδράσεις του ανθρώπινου εγκεφάλου, όπως ακούσαμε χθες σε μια σειρά παρουσιάσεων, η ευφυΐα είναι υπέροχα διαδραστική. \t Biz mavhum narsalar haqida o'ylaymiz, biz harakatda o'ylaymiz ikkinchisi, aql doim harakatda odam miyasining o'zaro munosabati haqida o'yalsangiz, kechasi ma'ruzalardan eshitgnimzidik aql o'zaro munosabatda"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Επιλέξτε μέθοδο αποθήκευσης \t Manba maʼlumotlar bazasini tanlang"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "el - uz", "text": "Έτσι, για παράδειγμα, υπάρχουν γιατροί την Κίνα που πιστεύουν ότι η δουλειά τους είναι να είστε υγιείς. \t Masalan, Xitoyda shunday shifokorlar borki, ularning o'ylashicha, sizni sog'lom bo'lishingiz ularning vazifasidir."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Έναρξη στη γραμμή: \t yorliq"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Ρύθμιση γενικών προτιμήσεων δικτύου, όπως τιμές χρονικών ορίωνName \t Taymaut qiymatiga oʻxshagan tarmoq parametrlarni moslashName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Δεξί/ πάνω βέλοςName \t Oʻngga/ Yuqoriga belgisiName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "& Ακύρωση τροποποιήσεων γραμμής \t Oʻzgarishlarni saqlash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "el - uz", "text": "Κροατική (Mac_Croatian) \t Xorvatcha (Mac_Croatian)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "el - uz", "text": "Μετάβαση στο _φάκελο γραμματοσειρών \t Shrift jildiga _oʻtish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Ο κωδικός πρόσβασης αποτελείται από περισσότερους από 8 χαρακτήρες. Σε μερικά συστήματα αυτό μπορεί να προκαλέσει προβλήματα. Μπορείτε να τον περιορίσετε σε 8 χαρακτήρες ή να τον αφήσετε όπως είναι. \t Maxfiy soʻzingiz 8 belgidan ortiq. Bu baʼzi bir tizimlarda muammoga olib kelishi mumkin. Maxfiy soʻzni 8 belgigacha kamaytirishingiz yoki shunday qoldirishingiz mumkin."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Μια στιγμή παρακαλώ... \t Bir daqiqa kutib turing..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Η υπογραφή πιστοποιητικού ανακλήθηκε \t Sertifikatlarni import qilish..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "STDEVA( τιμή; τιμή;...) \t Qiymat"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "απομακρυσμένος διαχειριστής έκλεισε τη σύνδεσηSSL error \t masofadagi kompyuter aloqa uzdi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Μενού λειτουργιών παραθύρου \t Oynaning amallar menyusi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Αδύνατη η ενημέρωση της ειδοποίησης στο KOrganizer@ info \t Ogohlantirishni KOrganizer' da yangilab boʻlmadi@ info"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Η υπογραφή CRL (Λίστα ανάκλησης πιστοποιητικού) δεν είναι έγκυρη. Αυτό σημαίνει ότι η CRL δεν μπορεί να επαληθευτεί. \t Sertifikat haqiqiy emas."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "el - uz", "text": "Τόμος Δικτύου NFS \t NFS tarmoq disk qismi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "el - uz", "text": "Ο τίτλος της σελίδας βοηθού \t Yordamchi sahifasi nomi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "κενό \t < bo\\ �\\ �sh >"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Αιγυπτιακή αναπήδησηDescription \t Description"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Περιορισμός \t Kamaytirish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "el - uz", "text": "Πε_ριστροφή: \t Oʻ_lchami:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Η ενέργεια δεν ολοκληρώθηκε γιατί η πηγή και ο προορισμός είναι το ίδιο αρχείο. \t Amalni bajarib boʻlmadi, chunki manba va manzil fayllarining nomlari bir xil."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Τούλι λεμονιού 1color \t color"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Ίντσες (in) \t Dyuym (dm)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Γλωσσάρι KDE \t KDE atamalar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Ενημέρωση περιηγητή Python \t Python brauzerini yangilash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Ιστορικό ιστοσελίδων \t Vebning tarixi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "% 1 από% 2units \t units"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Σελίδα% 1 \t Bet"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Νέο πρόγραμμα% 1 \t Oddiy"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "el - uz", "text": "Μετάβαση στην προηγούμενη σελίδα \t Oldingi sahifaga oʻtish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "el - uz", "text": "Το μέγιστο πλάτος του κελιού, σε χαρακτήρες \t Tafsilotlar kengligi belgilarda"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Επιφάνεια εργασίας% 1 \t Ish stoli% 1"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Καστανά \t Malla ranglar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Δεν ήταν δυνατή η δημιουργία τμήματος μνήμης για το αρχείο% 1 \t Yangi faylni yaratib boʻlmadi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Μετά το χρονικό περιθώριο:% 1@ action: button \t Taymautdan keyin:% 1@ action: button"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "el - uz", "text": "Χωρίς σχόλια \t Izohsiz"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Να μην ενεργοποιηθεί \t Yoqilmasin"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "el - uz", "text": "ΑριστεράOrientation \t Orientation"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "el - uz", "text": "Α_πομνημόνευση κωδικών πρόσβασης \t Maxfiy soʻzlarni _eslab qolish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "& Ρύθμιση προφίλ προβολής... \t Koʻrish profillarni moslash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "ΕπίπεδαName \t PDF- fayllarni Krita bilan oʻqish vositasiName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "είναι μεγαλύτερο από \t dan katta"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "el - uz", "text": "Κλείσιμο της πλευρικής στήλης \t Yon panelni yopish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "el - uz", "text": "Θύρα διαμεσολαβητή FTP \t FTP proksi porti"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "& Επαναφόρτωση \t Qaytadan & yuklash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "el - uz", "text": "Άλλοι: \t Boshqalar:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "του TobeCoptic month 6 - LongNamePossessive \t OktyabrCoptic month 6 - LongNamePossessive"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "el - uz", "text": "Αν θα εκτυπώνεται το χρώμα παρασκηνίου \t Orqa fon rangini bosib chiqarilishi yoki chiqarilmasligi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Ρυθμίσεις του PDA \t Tasdiqlash talab qilinadi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "el - uz", "text": "Πως θα εμφανίζονται οι κινούμενες εικόνες. Οι πιθανές τιμές είναι \"normal\", \"once\" και \"disabled\". \t Animatsion rasmlarning koʻrinishi. Quyidagilar boʻlishi mumkin: \"normal\" (andoza), \"once\" (bir marta) va \"disabled\" (animatsiyasiz)."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Το πολύ \t Koʻpida"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "el - uz", "text": "Όλα τα εκπαιδευτικά συστήματα στον κόσμο έχουν την ίδια ιεραρχία θεμάτων. \t Har bi ta'lim sohasi butun Yer sayyorasi bo'yicha bir hil fanlarning tizmasidan iborat."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Δεν ήταν δυνατή η διαγραφή του αρχείου% 1. \t % 1 faylni oʻchirib boʻlmadi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "& Επιλογή εικόνας \t Tanlanganni bekitish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Τύπος:% 1 \t Turi:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Δεν υπάρχει ημερομηνία λήξηςexcept for listed dates \t Sana va vaqt"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "el - uz", "text": "Αλλαγή σε κατάσταση εργασίας χωρίς σύνδεση \t Oflayn usuliga oʻtish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "el - uz", "text": "Αποθήκευση εικόνας τοπικά… \t Rasm lokal saqlanmoqda..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Περίγραμμα επιλογής κατά \t Tanlanganni bekitish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Προσθήκη μιας νέας εφαρμογής για αυτόν τον τύπο αρχείου. \t Shu fayl turi uchun dasturni qoʻshish."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Ένα παράθυρο έχει ξετυλιχθείName \t Oyna yoyilganName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Ορισμός της περιγραφής ως απλό ή εμπλουτισμένο κείμενο@ info: whatsthis \t @ info: whatsthis"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Η μεταφορά εκκινήθηκεComment \t Yozib olish boshlandiComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Άγνωστος υπολογιστής% 1 \t Kompyuterning nomi (% 1) nomaʼlum"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "του Av \t Apr"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Εμφάνιση & νημάτων \t Ketma- ketliklarni & koʻrsatish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "el - uz", "text": "Άγνωστο σφάλμα \t Nomaʼlum"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Η άγνωστη λέξη ανιχνεύθηκε και θεωρήθηκε άγνωστη γιατί δεν περιλαμβάνεται στο λεξικό. Κάντε κλικ εδώ αν θεωρείτε ότι η λέξη δεν έχει ορθογραφικά λάθη και θέλετε να μην ανιχνεύεται σαν άγνωστη στο μέλλον. Αν θέλετε να παραμείνει όπως είναι, αλλά δε θέλετε να την προσθέσετε στο λεξικό, κάντε κλικ στο Παράβλεψη ή στο Παράβλεψη όλων. \t Ushbu soʻz \"nomaʼlum\" deb hisoblanadi, chunki u joriy ishlatilayotgan lugʻatda topilmadi. Agar u toʻgʻri yozilgan boʻlsa va kelajakda uni xato deb xisoblaslik uchun shu yerni bosing. Lugʻatga qoʻshmasdan uni shunday qoldirish uchun Eʼtibor berilmasin yoki Hammasiga eʼtibor berilmasin tugmasini bosing."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Η φήψος σου απέτυχε. \t Fayllarni yozib qoʻyish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "el - uz", "text": "Θέση \t Oʻrni"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Μετακίνηση επιλεγμένου φύλλου πάνω \t Tanlangan varaqni yuqoriga koʻchirish."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Κατά & γραμμές \t & Satr boʻyicha"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Μαβί \t Qirmizi ranglar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "el - uz", "text": "Κάθε Νοέμβριο, δεκάδες χιλιάδες ανθρώπων προσπαθούν να γράψουν το δικό τους μυθιστόρημα από το μηδέν σε 30 ημέρες. \t Har yili Noyabrda, o'n minglab kishilar o'zlarining 50 000 so'zlik romanini 30 kun ichida yozishga harakat qiladi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "el - uz", "text": "ανάγνωση \t oʻqish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Εμφάνιση πρωτότυπων σχημάτων \t Namunani yaratish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "el - uz", "text": "Όταν σκέφτεσαι το μέλλον σου, - είσαι 19 χρονών τώρα - ονειρεύεσαι να συνεχίσεις το όνειρό σου στον τομέα της ενέργειας; \t Hozir 19 yoshdasiz, hayotingizda olg'a qadam bosganingiz sari, elektr energiya sohasida ishlash orzuingizda davom etishni tasavvur qilasizmi?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Ο χρήστης 'nobody' δεν υπάρχει. Η εμφάνιση των εικονιδίων χρήστη στο KDM δε θα λειτουργεί. @ title: group UIDs belonging to system users like 'cron' \t @ title: group UIDs belonging to system users like 'cron'"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Ένας εξυπηρετητής για το FreecivName \t Free Civ uchun serverName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Η αντιγραφή αρχείων στο% 1 δεν υποστηρίζεται. \t % 1 bilan fayldan nusxa olish qoʻllanmagan."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "el - uz", "text": "Όνομα αρχείου βάσης δεδομένων \t Maʼlumot bazalari"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "ΈκδοσηTimestamp \t Versiyasi Timestamp"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Αρχείο \t Faylning nomi:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Αδύνατη η εκκίνηση του fdformat. \t fdformat dasturini ishga tushirib boʻlmadi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Τύποι εικόνων \t Rasm formatlari"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "el - uz", "text": "Εντάξει. \t Ho'p."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "ID εργασίας \t Vazifa raqami"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "el - uz", "text": "Και μεγάλη δημιουργικότητα χρειάζεται για να κάνει αυτό που τόσο καλά ξέρει: να μας προκαλέσει να σκεφτούμε διαφορετικά με δημιουργικές δηλώσεις. \t Buyuk ijodkorlik juda yahshi bajaradigan ishini bajarishi uchun kerakdir: Bizni shiddatli isjodkorlik fikrlari bilan boshqacha tarzda o'ylashga e'tiborimizni jalb etishi uchun."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Κλίμακα - soutrStencils \t SDL - qaytarishStencils"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Η προεπισκόπηση απέτυχε: δε βρέθηκε ούτε ο εσωτερικός προβολέας PostScript του KDE (KGhostView) ούτε και κάποιος άλλος εξωτερικός προβολέας PostScript. \t Koʻrib chiqish muvaffaqiyatsiz tugadi. Na KDE PostScript koʻruvchi (KGhostView), na tashqi PostScript koʻruvchi topilmadi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "ΝορβηγίαName \t NorvegiyaName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "el - uz", "text": "Μορφοποίηση του τόμου που αντιστοιχεί στον ανοικτό φάκελο \t Ochiq jild bilan bogʻliq boʻlgan disk qismini formatlash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "& Πάνω \t Eng yuqoriga"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Χαμήλωμα \t Qatlam"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "ΜάγιαDescription \t Description"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Εργαλεία HTMLComment \t Comment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Mπλε ανυπότακτο 2color \t color"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Αριθμός Euler \t Oyler soni"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Σύνδεσμος KPilotName \t Kontact uchun KMail plaginiName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Λεπτομέρειες: \t Tafsilotlar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Απομακρυσμένος εξυπηρετητής IPP \t Masofadagi IPP server"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Επιλεγμένο μυστικό πιστοποιητικό: \t Sertifikatlarni import qilish..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "el - uz", "text": "Προφανώς τα βίντεο βοηθούσανε κόσμο. \t Bu insonlarga yordam berayotgani aniq edi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "el - uz", "text": "_Εργασία χωρίς σύνδεση \t Oflaynda _ishlash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "% 1: δε βρέθηκε κανένας φάκελος. Θα δημιουργηθεί \t % 1: jild topilmadi. Yangisi yaratiladi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "el - uz", "text": "Σ_υνθηματικό: \t _Maxfiy soʻz:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Βάρος: \t Uzunasi:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "el - uz", "text": "Εκεί μένω. \t Bu yerda men yashayman."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Προσωπικές πληροφορίεςComment \t AloqalarComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "el - uz", "text": "Διεπαφή Υπερύθρων \t Infraqizil interfeysi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Kate KJS δοκιμή 1Comment \t Comment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "el - uz", "text": "Είναι αστείο, έτσι δεν είναι; Είναι αστείο το πώς αυτές οι σκέψεις κατά κάποιον τρόπο αναδύονται μέσα στο κεφάλι σας. \t Bu juda qiziq, shundaymi? Hayol qay tomonga boshlab ketishini qarang."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Άθροιση \t Takliflar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Πληροφορίες theoraName \t XBM haqida maʼlumotName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "el - uz", "text": "Ο αριθμός των σελίδων στο έγγραφο. \t Hujjatdagi sahifalar soni."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "el - uz", "text": "Τελευταία αλλαγή: \t Oxirgi oʻzgartirish:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "el - uz", "text": "Μεταφορά αρχείων στα απορρίμματα... \t Fayllar chiqindilar qutisiga olib tashlanmoqda"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Εξωτερικός επεξεργαστής \t Tashqi tahrirchi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "el - uz", "text": "Ώρα για λίγη θερμοδυναμική. Και την ιστορία του Ψυγείου Περιοδικής Απορρόφησης. \t Qisqasi, 29 yil oldin, mening Termokimiyo ustozim absorbsiya ( singdirish) va muzlatish haqida gapirgan edi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "el - uz", "text": "Και μου συνταγογράφησε αντικαταθλιπτικά. \t U menga tushkunlikka qarshi dorilar berdi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "el - uz", "text": "Ρυθμίσεις \t Andoza moslamalar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "el - uz", "text": "Αλλά αντί απλά να μας δείχνει τις πληροφορίες, μπορούμε να χρησιμοποιήσουμε το δάχτυλό μας και να εξερευνήσουμε και να δούμε, ανά πολιτεία ακριβώς πόσο αιολικό δυναμικό υπάρχει. \t Lekin bizga faqatgina ma'lumotni ko'rsatishning o'rniga, biz shtatma shtat qancha shamol kuchi borligini aniq qo'l barmog'i bilan izlanib ko'rishimiz mumkin."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "el - uz", "text": "Αόρατοι χαρακτήρες \t Koʻrinmaydigan belgi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "el - uz", "text": "Παρακαλώ πληκτρολογήστε το κωδικό σας στο πεδίο Νέος κωδικός. \t Iltimos yangi maxfiy soʻz maydoniga maxfiy soʻzni kiriting."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Θέλετε πραγματικά να διαγράψετε αυτό το λογαριασμό; \t Rostdan ham ushbu hisobni oʻchirishni istaysizmi?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "el - uz", "text": "(Μουσική) \t ( Musiqa)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Ανασκόπηση παραμέτρων πιστοποιητικού \t Sertifikat tafsilotlari..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "ΣχήμαVisibility state of the shape \t EgishVisibility state of the shape"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "el - uz", "text": "Αδυναμία εξαγωγής του “%s” \t %s'ni chiqarib boʻlmadi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Τύπος@ action: inmenu View Mode \t Turi@ action: inmenu View Mode"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "& Σάρωση εικόνας... \t & Rasmni sken qilish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Διαγραφέας χρώματος \t Rangni oʻchiruvchi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "el - uz", "text": "Τουρκική (I_SO-8859-9) \t Turkcha (I_SO-8859-9)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "ΙσλανδίαName \t IslandiyaName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Γιβραλτάρ \t Gibraltar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Νόμισμα: \t Pul"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "el - uz", "text": "Δεν έχετε τα κατάλληλα δικαιώματα για να μετονομάσετε το “%s”. \t \"%s\" nomini oʻzgartirish uchun sizda yetarli huquqlar mavjud emas."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Διαγραφή της προς- υλοποίηση εργασίας \t Vazifani oʻchirish@ info"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Αποθήκευση ως προσαρμοσμένη συνεδρίαNAME OF TRANSLATORS \t NAME OF TRANSLATORS"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "el - uz", "text": "Ο Αλ Γκορ μίλησε τις προάλλες σχετικά με την οικολογία, και την επανάσταση που ξεκίνησε από τη Ρέιτσελ Κάρσον. \t Al Gore kecha ma'ruza berdi ekologiya, atrfor muhit haqida, va Rachel Carson boshlagan inqilob haqida"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "el - uz", "text": "%s, Ελεύθερος χώρος: %s, \t %s, Boʻsh joy: %s,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Σιγκαπούρη \t Singapur"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "el - uz", "text": "Τέσσερα εκατομμύρια από αυτά τα μωρά πεθαίνουν ετησίως. \t Har yili shu chaqaloqlarning 4 millioni vafot etadi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Μορφή κελιού... \t Katakning formati"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Εξαγωγή σε ένα αρχείο \t Bitta faylga eksport qilish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "el - uz", "text": "Επιλογές;Ρυθμίσεις;Preferences;Settings; \t /_Parametrlar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "el - uz", "text": "Έκαναν μπαλέτο, κλακέτες, τζαζ, μοντέρνο χορό, σύγχρονο χορό. Τελικά έδωσε εξετάσεις για τη Βασιλική Σχολή Μπαλέτου, έγινε σολίστας, είχε μια θαυμάσια καριέρα στο Βασιλικό Μπαλέτο. \t Ular ballet, oyoq raqsi va jazz bilan shug'ullanishdi hamda, zamoaviy raqslar ham ijro etishdi keyinchalik u Qirol Balet maktabiga taklif qilindi u yakka raqqosga aylandi, va ajoyib ish bilan ta'minlandi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "el - uz", "text": "Αποθήκευση εικόνας ωςFrench (France)language \t Rasmni boshqacha saqlashFrench (France)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Παζλ μεγέθους 4x4Name \t Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Σειριακός αριθμός \t Seriya raqami"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Ταχύτητα του φωτός \t Yorugʻlik tezligi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Λίστα προς υλοποίηση \t Vazifalar roʻyxati"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Όνομα οργανισμού \t Tashkilot"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Σμίκρυνση γραμματοσειράς \t Shriftni kichiklashtirish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "el - uz", "text": "Ε_μφάνιση κωδικού \t _Yangi maxfiy soʻz:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "el - uz", "text": "Αριθμός εργασιών \t Vazifa hisoblagich"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "el - uz", "text": "Έχουμε φωτογραφία του; Μπορούμε να περάσουμε στην επόμενη διαφάνεια; \t Bizda shuning rasmi bormi? Keyingi sahifaga o'tsak bo'ladimi?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Διεύθυνση email: \t Elektron pochta:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Όλες \t & Hammasi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "el - uz", "text": "Εστίαση \t Kattalashtirish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Έργο αποθηκευμένο σε εξυπηρετητή βάσεων δεδομένων \t Maʼlumot bazasi serveriga ulanish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "& Στοίχιση \t & Tekislash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "el - uz", "text": "Δεν έχει φορτωθεί εικόνα. \t Rasm yuklanmadi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Βρέθηκε ένας κυκλικός δεσμός κατά την αντιγραφή του% 1. \t % 1' dan nusxa olayotganda cheksiz bogʻ topildi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Κείμενο προβολής \t Aktiv sarlavha matni"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "απενεργοποίηση XIM \t XIM' ni oʻchirish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Επαληθεύθηκε επιτυχώς. \t Tekshirish muvaffaqiyatli tugadi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Μακρύ κείμενο \t Uzun matn"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "el - uz", "text": "Μέγεθος της cache του δίσκου, σε ΜB. \t Disk kesh hajmi megabaytda."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Δοκιμή περιβλήματος του KJSName \t Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "el - uz", "text": "Προσαρμοσμένη συνεδρία \t Tizimga %s sifatida kirish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Στη σύνδεση@ item: inlistbox Recurrence type \t Tizimga kirishda"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Φίλτρο τυχαίας ανύψωσηςName \t Yomgʻir tomchilari filteriName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Πλαστό BluetoothComment \t Toʻq koʻkName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "el - uz", "text": "Υπάρχει μία έκφραση που λέει πως για κάθε τι που ισχύει στην Ινδία, ισχύει και το αντίθετό του. \t Hindiston haqida qanday to'g'ri gap ayta olsang, uning aksi ham to'g'ri."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Ανατολικό Τιμόρ \t Sharqiy Timor"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "URL:% 1 Τύπος Mime:% 2 \t URL:% 1 MIME- tur:% 2"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Ουόν \t Von"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Το κλείσιμο ακυρώθηκε' document name [*] ', [*] means modified \t Yopish toʻxtatildi' document name [*] ', [*] means modified"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "με κατάσταση νέο/ μη αναγνωσμένο \t Oʻqilmagan"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Κύρια γραμμή εργαλείων \t Asosiy asboblar paneli"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "ΔευτερεύονName \t MoriaName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "el - uz", "text": "Αναζήτηση στον ιστό \t Internetda qidirish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Ασία/ Κιζιλόρντα \t Osiyo/ Qiziloʻrda"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Το σχέδιο έχει αλλάξει. Πρέπει να το αποθηκεύσετε πριν αλλάξετε σε άλλη προβολή. \t Dizayn oʻzgartirildi. Boshqa koʻrinishga oʻtishdan oldin uni saqlashingiz lozim."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "el - uz", "text": "Οδηγός CD-ROM \t CD-ROM uskunasi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "ΜπαχάμεςName \t Bagama OrollariName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Στην τρέχουσα επιφάνεια εργασίας \t & Joriy ish stoliga"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Διαγραφή από \t Obunadan voz kechish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Εναλλαγή παραθύρου \t Oynaning & amallari"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Τύπος αρχείουthe used hash for verification \t Fayl turithe used hash for verification"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "el - uz", "text": "Από δεξιά προς αριστερά \t Oʻngdan chapga"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Διαδρομή: \t Yoʻlni tahrirlash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "& Σήμερα μόνο \t Bugun"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Ολοκληρώθηκε \t Bajarildi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Ευρώπη/ Σιμφέροπολ \t Oyropa/ Simferopol"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Αίτηση νέου μηνύματα@ item request updated posting \t @ item request updated posting"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "el - uz", "text": "Έχετε αρχίσει να το κάνετε αυτό; \t CA: Siz buni boshladingizmi?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "el - uz", "text": "Έτσι, για έναν προσωπικό υπολογιστή, μερικά εκατομμύρια λίρες ήταν σαν να έχεις ένα προσωπικό αεροπλάνο - δεν είναι στ΄αλήθεια πολύ πρακτικό. \t Shunday qilib shaxsiy komputer uchun bir necha million funt huddi shaxsiy samolyotga ega bo'lish edi; bu unchali darajada qulay bo'lmadi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Ενσωμάτωση \t Konqueror' ga bogʻlash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Προεπισκόπηση τροποποιημένου στρώματος \t Oʻzgartirilgan qatlamni koʻrib chiqish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Επιλέξτε την ημερομηνία τέλους για το γεγονός αυτό. \t Ushbu hodisa yoki vazifa sarlavhasini moslash."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Ρυθμίστε τα πρόσθετα του περιηγητήName \t Brauzerning plaginlarini moslashName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Αδυναμία απόθεσης ενός φακέλου στον εαυτό του@ option: check \t @ option: check"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "& Ημιτονοειδές \t & Sinusoid"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Δημιουργία δεσμού \t Bogʻ yaratish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Από: \t Qaerdan:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Μετάβαση στο προηγούμενο ταίριασμα \t Oldingi xatchoʻpga oʻtish."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Cisco - Μικρό hubStencils \t Cisco - kichik biznesStencils"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Συνέχιση αποστολής \t Joʻnatishni davom etish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "el - uz", "text": "Επιλο_γή \t _Tanlash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "ΘύραName \t ForteName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Άνω τιμή \t Oxirgi qiymat:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "el - uz", "text": "Παρακαλώ δοκιμάστε μια διαφορετική επέκταση αρχείου όπως .png ή .jpg. \t Iltimos .png yoki .jpg kabi boshqa fayl kengaytmasidan foydalanib koʻring."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "ανάμεσα σε \t Shvetsiya"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Κλείσιμο πίνακα πλοήγησης \t Yoʻlchi panelini yopish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Έγγραφο λογιστικού φύλλου... Comment \t Elektron jadvalComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Το τεστ ιδιωτικού κλειδιού απέτυχε. \t Shaxsiy kalitni tekshirish muvaffaqiyatsiz tugadi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Απομακρυσμένη κλάση \t Masofadagi sinf"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "el - uz", "text": "Αποτέλεσμα σάρωσης θύρας \t Portni skan qilish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Μηχανή καιρού IonName \t Qidirish vositasiName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Ενσωματώσιμο στοιχείο επεξεργαστή κειμένου (με διαχωρισμό Doc/ View) Comment \t Ichiga oʻrnatib boʻladigan matn tahrirchi komponenti (hujjat/ koʻrinish imkoniyati bilan) Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "el - uz", "text": "Φορτίζεται - απομένει %s μέχρι να φορτιστεί πλήρως1 hour 5 minutes \t 1 hour 5 minutes"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Αδυναμία δημιουργίας εργασίας μεταφοράς αλληλογραφίας@ info \t @ info"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "el - uz", "text": "Προβολή στήλης _μεγέθους \t _Hajm ustunini koʻrsatish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "el - uz", "text": "Αποτυχία δημιουργίας LogDir %s: %s \t Kompyuterni oʻchirib-yoqib boʻlmadi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Καθορισμός μιας ονομασίας για μια περιοχή του λογιστικού φύλλου \t Elektron jadvalga yangi satr qoʻshish."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Σύνδεση με το διαδίκτυο & απευθείας \t Internetga toʻgʻridan- toʻgʻri & ulanish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Διάφορα - Τέταρτο σελήνηςStencils \t AssortedStencils"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Σχήμα MacName \t Mac mavzusiName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Γενέθλια & επέτειοιComment \t Comment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "el - uz", "text": "Θα μεταφερθούμε στον εγκέφαλο του Πήτερ -- κυριολεκτικά μέσα στο σώμα του -- αλλά το πιο σημαντικό είναι ότι μπορούμε να δούμε τις σκέψεις του. \t Biz Peterning miyasi ichiga uchib kira olamiz -- huddi uning tanasiga uchib kirganday -- muhimrog'i, biz uning ongiga qaray olamiz."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "el - uz", "text": "Εκκα_θάριση όλων \t _Hammasini tozalash..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Αναζήτηση εξόδου... \t Tarixni & boʻshatish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Χρώμα φόντου κειμένου... \t Matnning rangi..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Εκπομπή \t Brodkast"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Αυτόματη επιλογή κατάληξης αρχείου \t Faylning kengaytmasini & avto- tanlash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Ειδοποίηση [μόνο ανάγνωση] @ action: button \t KAlarm' ni aktivlashtirish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "el - uz", "text": "ΚΑ: \t KA:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Τοπική εμβέλεια \t & Lokal fayllar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Αντικείμενα περιεχομένου \t Aloqalar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Αδύνατη η προσπέλαση του% 1 Βεβαιωθείτε ότι η συσκευή υπάρχει και ότι έχετε άδεια εγγραφής σε αυτήν. \t Uskunaga% 1 murojaat qilib boʻlmadi. Uskuna mavjud va unga sizda yetarli ruxsatlar borligiga ishonch hosil qiling."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Δεν υπάρχει αντικείμενο που να ταιριάζει. \t Mos keladigan element mavjud emas."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Βαθμός της συνάρτησης \t Funksiyani qoʻyish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Εισαγωγή του επιλεγμένου χαρακτήρα στο κείμενο \t Tanlangan belgini matnga qoʻyish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "& Μείωση θορύβου Wavelet \t Tanlanganni bekitish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "el - uz", "text": "Θα επεκτείνετε το λεξιλόγιό σας, θα γνωρίσετε ανθρώπους, και θα ζείτε πιο υγειινά. \t Lug'at boyligingizni oshirasiz, yangi odamlar bilan tanishasiz va sog'lomroq hayot tarzi da yashay boshlaysiz."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "el - uz", "text": "Άλλος… \t Boshqa..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "el - uz", "text": "Περίγραμμα παραθύρου \t Oyna chegarasi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Λεπτό \t Daqiqa"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "el - uz", "text": "Λαβή αλλαγής μεγέθους \t Oʻlchamini oʻzgartirish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "_ ΜενούActions@ action: button... from XDMCP server \t MenyuActions@ action: button... from XDMCP server"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "el - uz", "text": "Το αρχείο εικόνας '%s' δεν περιέχει δεδομένα \t '%s' rasm fayli hech qanday maʼlumotga ega emas"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Μη έγκυρη διεύθυνση Email@ option \t Qoʻshimcha elektron pochta: @ option"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Ουζμπεκιστάν \t Oʻzbekiston"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "(Δείκτης στο% 1) \t Bilan bogʻlangan:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Εργαλείο παραγράφουName \t Yulduz vositasiName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Ισλανδία \t Islandiya"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Μετακίνηση X: \t Koʻchirish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Προερχόμενη ιδιότηταStencils \t AtributStencils"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Επεξεργασία@ title \t & Tahrirlash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Το μήνυμα δεν μπορεί να αποκρυπτογραφηθεί. \t Tanlangan xabarlarni oʻqilmagan deb belgilash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Εκτυπωτής \t Uzunasiga"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Γενικές πληροφορίες \t Umumiy maʼlumot"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Προκαθορισμένη συνεδρία \t Andoza seans"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Αντικατάσταση στοιχείων \t Element"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "& Συγχώνευση με κάτω στρώμα \t & Pastgi qatlam bilan birlashtirish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "el - uz", "text": "Άνοιγμα δεσμού σε _νέο παράθυρο \t Bogʻlamani yangi _oynada ochish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Όνομα υπομενού: \t Quyi menyuning nomi:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Αντιγραφή γραμματοσειράς \t Bitta shrift"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Μη έγκυρη ειδική εντολή% 1 \t '% 1' maxsus buyrugʻi xato"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "el - uz", "text": "Δεν μπορούσα να τους ξεφορτωθώ. \t Men ulardan qutula olmadim."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "el - uz", "text": "Γραμματοσειρά τίτλου _παραθύρου: \t _Oyna sarlavhasi shrifti:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Δύο πλαίσια αριστερά μέσα \t Chap tomonga yoʻqolish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "el - uz", "text": "Η ρυθμισμένη εντολή δεν λειτουργεί και αντικαταστάθηκε με: %s \t Moslangan buyruq ishlamadi va quyidagiga almashtirildi: %s"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "του Kouji nabotCoptic month 1 - ShortName \t FevCoptic month 1 - ShortName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "el - uz", "text": "(Κουδούνισμα) Περιμένετε. \t (Qo'ng'iroq) Bir daqiqa."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Εναλλαγή στην οθόνη 2 \t 2 Ish stoliga oʻtish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "el - uz", "text": "Εμφάνιση προηγούμενης σελίδας του ιστορικού \t Oldingi sahifani koʻrsatish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Παγκόσμιο ρολόιName \t Dunyo soatiName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Αέριο - dist52Stencils \t PneumaticStencils"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Κατά & δημιουργία \t & Yaratish boʻyicha"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "& Αναίρεση όξυνσης μάσκας... \t Alfa niqob"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Πιέστε, μετακινηθείτε αριστερά, ελευθερώστε. Comment \t Comment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Περισσότερες επιλογές \t Hisoblash & usuli:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "el - uz", "text": "Εμφάνιση ή τροποποίηση των ιδιοτήτων κάθε επιλεγμένου στοιχείου \t Har bir tanlangan element xossasini koʻrish yoki oʻzgartirish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Ερωτηματικό \";\" \t Nuqta vergul \";\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Σφάλμα σύνταξης \t Imlo xatosi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "el - uz", "text": "Εξωτερικό πρόγραμμα για επεξεργασία εικόνων \t %s rasmni oʻchirishda xatolik"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Πρόσθετο τροποποίησης πεζών/ κεφαλαίωνName \t Rasmni burish plaginiName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "el - uz", "text": "Προτιμήσεις αλλαγής χώρων εργασίας \t Ish oʻrinlari tanlagichi moslamalari"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "el - uz", "text": "Αν η εφαρμογή προτιμά ένα σκοτεινό θέμα \t Birlamchi nishonchaning sezgirligi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Την@ info: whatsthis \t Boshqa:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "& Επεξεργασία \t Matnni tahrirlash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "el - uz", "text": "Πως γίνεται η εκτύπωση πλαισίων \t Freymlarni bosib chiqarish usuli"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "el - uz", "text": "Το κουμπί Εντάξει του διαλόγου. \t Dialogning OK tugmasi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "el - uz", "text": "Παρόλ' αυτά κάτι παράξενο συνέβη πρόσφατα στη ζωή και στην καριέρα μου, που μ' έχει κάνει να αναθεωρήσω όλη μου τη σχέση με τη δουλειά μου. \t Lekin, yaqinda juda o'zgacha narsa sodir bo'ldi mening hayotimda va kasbimda, va bu mening ishimga bo'lgan munosabatimni qayta ko'rib chiqishga undadi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "ΚυανόStyle name \t KoʻkishStyle name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "el - uz", "text": "Πάνω κουμπί \t Tugmalar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "el - uz", "text": "Ορισμός δικαιωμάτων του '%s' \t Huquqlar oʻrnatilmoqda"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Χρήση του προκαθορισμένου περιηγητή \t Andoza veb- brauzeridan foydalanish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "el - uz", "text": "Χρώμα βουτύρουColor name \t Color name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "ΕβραϊκάName \t YahudiychaName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Λεπτομέρειες \t Tafsilotlar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Επαγγελματικά \t Ish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "el - uz", "text": "Μερισμός μέσων \t Musiqa pleyeri"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Οδηγός για τα γραφικά συστατικά του KDEName \t KDE vidjetlari boʻyicha yoʻlkoʻrsatgichName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Αντιγραφή δεσμούQShortcut \t QShortcut"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "ΠροσβασιμότηταName \t QulayliklarName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Λυπούμαστε, αυτό το πορτοφόλι υπάρχει ήδη. Θέλετε να δοκιμάσετε ένα νέο όνομα; \t Uzr, bunday qopchiq allaqachon mavjud. Boshqadan urinib koʻrishni istaysizmi?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Στοίβαξη παραθύρου στα αριστερά \t Oynani chap yonga tirash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "el - uz", "text": "Ο καθένας έχει φανταστικό αυτί. \t Hammaning quloqlari ajoyib."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "δεν είναι στο βιβλίο διευθύνσεων \t manzillar daftarida mavjud emas"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Μόνο κατηγορία \t Turkumlar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Αδυναμία αναβολής ειδοποίησης: Η ειδοποίηση δε βρέθηκε. @ label: listbox Listbox providing audio options \t @ label: listbox Listbox providing audio options"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Διαχειριστής εξυπηρετητή: \t Serverning boshqaruvchisi:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Εισαγωγή κελιών \t Katakni qoʻyish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Δεν υπάρχει αυτό το Modem:% 1 Επιστροφή στην προεπιλογή \t Bunday modem mavjud emas:% 1 Andoza ishlatiladi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Πορτραίτο \t Port:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "el - uz", "text": "Δεν μπορείτε να μεταφέρετε τον τόμο “%s” στα απορρίμματα. \t \"%s\" disk qismini chiqindilan qutisiga koʻchira olmaysiz."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "el - uz", "text": "Με συνέπεια πολλοί, εξαιρετικά ταλαντούχοι, ευφυείς, δημιουργικοί άνθρωποι να νομίζουν πως δεν είναι, επειδή αυτό στο οποίο ήταν καλοί στο σχολείο δεν είχε αξία, ή στιγματιζόταν. \t Buning natijasida, ko'pgina iste'dodlar ajoyib , va ijodkor insonlar o'zlarining iste'dodini taniy olmaydi chunki ular maktabda yaxhsi bo'lgan narsalari yetarlicha baho berilmagan, va chetga surilgan."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Τροποποίηση γραμματοσειράςSize Policy \t Oʻzgartirish... Size Policy"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Τα απορρίμματα άδειασανName \t Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "ΓεωργιανάName \t GruzinchaName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "el - uz", "text": "Εφαρμογή \t Dasturlar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Ενημέρωση χρήστη με πληροφορίεςName \t Simsiz tarmoq haqida maʼlumotName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "& Αποθήκευση αντίγραφου στο φάκελο προσαρμοσμένων προσώπων για μελλοντική χρήση \t Kelajakda foydalanish uchun nusxasini & saqlash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "el - uz", "text": "Αυτό που μόλις ακούσατε είναι το \"Skylife\" από τον Ντέιβιντ Μπαλακρίσναν. \t Hozigina eshitganingiz David Balakrishnan muallifligidagi \"Skylife\" (Osmon Hayoti)."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "el - uz", "text": "Ενεργοποιημένο \t Oʻchirilgan"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Χρήση λανθάνουσας μνήμης HTML \t HTML keshidan foydalanish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Πιο συχνές επισκέψεις@ action: inmenu Go \t Eng koʻp koʻrilgan@ action: inmenu Go"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Επαναφόρτωση \t Oʻqilgan"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "el - uz", "text": "Αναπαραγωγή μουσικής Muine \t Muine musiqa pleyeri"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Πρώην συντηρητής \t joriy taʼminlovchi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Επιλογή επαφών \t & Tanlangan aloqalar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Ρύθμιση των δεδομένων που θα εμφανίζονται στην υπόδειξη βοήθειας. @ title: window \t @ title: window"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "αρνητικό \t Aktiv boʻlmagan"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "ΟυγγαρίαName \t VengriyaName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Cisco - ΣαρωτήςStencils \t Cisco - SkannerStencils"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "ΚανέναThe gradient will repeat forwards \t YoʻqThe gradient will repeat forwards"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "el - uz", "text": "Μόλις έγινε εισαγωγή μέσου με ψηφιακές φωτογραφίες. \t Raqamli rasmlar bor media tashuvchini qoʻydingiz."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "ΟυαλικάName \t UelschaName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "% 1 (Απλά αρχεία XML) \t % 1 (qisilmagan XML- fayli)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Εξυπηρετητής εκτυπώσεων \t Bosib chiqarish serveri"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "el - uz", "text": "Πρόβλημα εμφάνισης του “%s” \t “%s” bogʻlamasini saqlash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Λεπτομέρειες της αίτησης: \t Talab tafsilotlari:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Νέο SMS... \t Yangi xabar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Απόκρυψη περιγράμματος παραθύρου \t Oynaning chegarasini bekitish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Γκραν ΚάνιονComment \t Comment=Oʻyin tugadiComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Ασία/ Μπαχρέιν \t Osiyo/ Bahrayn"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Μήνας έναρξης: \t & Boshlash oyi:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "el - uz", "text": "Κλείδωμα οθόνης \t Ekran"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Ευχαριστήρια σε: \t Minnatdorchilik:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Σαν ΜαρίνοName \t San- MarinoName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Χρωματικό μοντέλο διαβαθμίσεων του γκριName \t Kul rang usuliName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "el - uz", "text": "Ίσως να στερηθείς τον ύπνο, αλλά θα τελειώσεις το μυθιστόρημα. \t Siz uyqusiz bo'lishingiz mumkin, lekin romanni tugatasiz."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "el - uz", "text": "Έτσι, δεν πρόκειται να τις βρείτε στις αγροτικές περιοχές των αναπτυσσόμενων χωρών. \t Shunaqa ekan, rivojlanayotgan davlatlarning qishloq joylarida bularni topolmaysiz."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "el - uz", "text": "Για παράδειγμα, το Μουσείο Γυαλιού στην Τακόμα της Ουάσινγκτον, την πολιτεία καταγωγής μου - Ζήτω η Ουάσινγκτον - (Χειροκρότημα) έχει ένα πρόγραμμα που λέγεται, Τα Παιδιά Σχεδιάζουν Γυαλί, όπου παιδιά φτιάχνουν δικά τους σχέδια υαλοτεχνίας. \t Masalan, Tacoma, Washingtondagi Oyna Muzeyida mani tug'ilib o'sgan shtatim - Washingtonda- (Qarsaklar) Bolalar Oyna Dizayni degan dastur bor va bolalar oyna san'ati uchun o'zlarining fikrlarini bildiradilar."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Προειδοποίηση ασφαλείας \t Xavfsizlik ogohnomasi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Αφαίρεση λίστας \t Roʻyxatni olib tashlash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Σε αυτή τη γραμμή μπορείτε να προσαρμόσετε τη συμπεριφορά του αριστερού κλικ στη γραμμή τίτλου ή στο πλαίσιο. \t Bu yerda oynaning sarlavhasini yoki chegarasini sichqonchaning chap tugmasi bilan bosish natijasida bajariladigan amalni moslash mumkin."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Τίτλος: \t Vaqt"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "& Θέμα \t & Mavzu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "el - uz", "text": "Χθες, στις %H:%M \t Kecha soat %H:%M"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Πρότυπο ειδοποίησης email@ action \t Ogohlantirish namunasini tahrirlash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Οι κήποι του κίνδυνουDescription \t Description"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "el - uz", "text": "Τα λόγια τα οποία βγαίνουν από το στόμα μας. \t Og'zimizdan chiqqan har bir so'z narsalarni o'zgartira oladi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Τερματικό 2ΔStencils \t Terminal 2DStencils"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "el - uz", "text": "Καθυ_στέρηση: \t _Kechikish:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "el - uz", "text": "URL για περισότερες εικόνες παρασκηνίου \t _Orqa fon rasmini saqlash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "ο υποδοχέας έχει ήδη δημιουργηθείSocket error code NotBound \t soket allaqachon yaratilganSocket error code NotBound"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Τοποθεσία:% 1 \t Manzil:% 1"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Πλαίσιο πίνακα% 1Pseudo- author for annotations \t Jadval% 1Pseudo- author for annotations"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Αφαίρεση στρώματος \t Qatlamni olib tashlash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "el - uz", "text": "Παρακολούθηση κατάστασης εκτύπωσης \t Printer holatini kuzatish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Παρακαλώ δώστε ένα όνομα χρήστη και έναν κωδικό πρόσβασης \t Iltimos foydalanuvchi ismingiz bilan maxfiy soʻzingizni kiriting"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "el - uz", "text": "άνοιγμα καλύμματος \t Faylni ochish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "TRIM( κείμενο) \t Matn"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Αρχή \t Shan"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "επιλογή- προσθήκηStencils \t IslandiyaStencils"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "el - uz", "text": "Επιλέξτε την εφαρμογή που θα εκκινηθεί. \t Qaysi dasturni ishga tushirishni tanlang."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "του VaishākhIndian National month 3 - LongNamePossessive \t MarIndian National month 3 - LongNamePossessive"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "el - uz", "text": "Κλείδωμα σε λειτουργία πλήρους οθόνης \t Butun ekran usulida qulflash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "el - uz", "text": "Παρουσιάστηκε σφάλμα κατά τη λήψη πληροφοριών για τον “%B”. \t \"%B\" haqida maʼlumot olinayotganda xatolik roʻy berdi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Αστέρι τεσσάρων σημείων αντίστροφα \t Eniga chiziqlar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Λειτουργία ζωγραφικήςduplicate paintbrush \t Aralashtirish usuli"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Συσκευή σκληρού δίσκου... Comment \t Qattiq disk uskunasi... Comment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Επιλογή από τη λίστα \t Roʻyxatdan tanlash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Μη ενεργό χρώμα \t Aktiv boʻlmagan oyna"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "el - uz", "text": "_Προηγούμενη εικόνα \t _Oldingi rasm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "τύπος \t Turi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "el - uz", "text": "Η μεγαλύτερη δύναμη του GNOME είναι η ίδια η δυνατή μας κοινότητα. Ο καθένας με ή χωρίς ικανότητες προγραμματιστή, μπορεί να συμβάλλει στο να κάνει το GNOME καλύτερο. \t GNOME'ning eng kuchi bizning mustahkam jamoamizdadir. Har kim, xoh dasturlashni bilsin, xoh bilmasin, GNOME muhitini rivojlantirish oʻz hissasini qoʻsha oladi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "el - uz", "text": "ΚλικAction description \t Action description"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Σύνδεση 05Name \t Ulanish 05Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Καθαρισμός κύλισης προς τα πίσω & & επαναφορά \t Tarixni & boʻshatish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "el - uz", "text": "Όνομα ει_σόδου \t Kirish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Εμφάνιση & διαδρομής \t Yoʻlni & koʻrsatish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Κλείσιμο τρέχουσας καρτέλας \t Joriy tabni yopish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "el - uz", "text": "Αποθήκευση κατατομής \t Faylni saqlash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "el - uz", "text": "(μη έγκυρο Unicode) \t (xato yunikod)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Ώρα και ημερομηνία@ title: tab \t Vaqt@ title: tab"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Πρόσθεση εγγραφής \t Yozuvni qoʻshish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Σύνθεση στρώματος \t Qatlamni koʻchirish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "el - uz", "text": "Νομίζω ότι το νοικοκυριό, ξεκινάει από το νοικοκυριό κάτω από την ίδια στέγη. \t O'ylashimcha, bu har bir uydan, umumiy boshpanadan boshlanadi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "10η@ item: inlistbox \t 10 chi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "el - uz", "text": "Υπομενού \t Quyi menyu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Αρχική τιμή: \t Boshlangʻich qiymat:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "el - uz", "text": "Αναζήτηση αποτελεσμάτων για \"%s\" \t \"%s\" uchun qidirish natijalari"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "el - uz", "text": "; στοιχεία \t ? elementlar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Χρήση ρύθμισης από την καθολική πολιτική. \t Umumiy qoidadagi moslamadan foydalanish."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Στον κάνναβο \t Toʻrga"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "el - uz", "text": "Απολιθώματα \t Toshga aylangan"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Αριθμός εικόνων: \t Rasmlar soni:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "el - uz", "text": "Και τότε το ερώτημα μου ήταν, είμαι η μοναδική που το κάνει αυτό; \t So'ngra, menda shunday savol paydo bo'ldi: Shunday holatda bo'ladigan faqatgina menmi?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Αέριο - SEIJackStencils \t PneumaticStencils"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "el - uz", "text": "_Αφαίρεση από τον πίνακα εφαρμογών \t Paneldan _olib tashlash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Να μη γίνει λήψη \t Qaytadan yozib olish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Η σχεδίαση του πίνακα \"% 1\" τροποποιήθηκε. \t \"% 1\" hisoboti dizayni oʻzgartirildi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "el - uz", "text": "Α_ντικατάσταση \t Almashtirish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Παράθυρο αναπαραγωγής XMMSComment \t Comment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "el - uz", "text": "Και αυτό δεν είναι καμιά αμπελοφιλοσοφία. \t Va bu qandaydir falsafa emas"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Όλες οι εφαρμογές \t Hamma dasturlar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "el - uz", "text": "Ανώνυμο φίλτρο \t Nomsiz filtr"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "ΙράνName \t EronName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "ID μηνύματος \t Xabar tarkibi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Πρόσβαση σε διαγραμμένα αντικείμεναName \t Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Τροποποίηση γραμματοσειράς: \t Kodlashni oʻzgartirish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Αυτή είναι μια προσωρινή αποτυχία. Μπορείτε να ξαναπροσπαθήσετε αργότερα. \t Vaqtinchalik xato. Keyinroq urinib koʻring."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Ιδιότητες... \t Qatlamning xossalari"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Απενεργοποίηση & λανθάνουσας μνήμης \t Keshsiz"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "el - uz", "text": "Όμως θα σας πω τι συνέβη σε μένα. \t Lekin men sizga bir narsani aytaman."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Ανάκτηση% 1 από% 2... \t % 1% 2' dan aniqlanmoqda..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Αφαίρεση@ info: tooltip \t @ info: tooltip"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Νόμισμα \t Joriy boʻlim"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "& Προσθήκη \t Qoʻshish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Εστίαση στο 100% \t 100% kattalashtirish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Προεπισκόπηση@ info \t Koʻrib chiqish@ info"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Εισαγωγή δεσμώνDownload the items which have been selected \t Bogʻlama yoʻq"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "el - uz", "text": "Χωρίς παρασκήνιο επιφάνειας εργασίας \t Orqa fon"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "& Κλείσιμο παραθύρου \t Oynani yopaymi?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Είσοδος \t Kirish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "ΑνγκόλαName \t AngolaName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "el - uz", "text": "Μέχρι το 2050, θα είναι σαν μια στήλη και μετά θα αρχίσει να αντιστρέφεται. \t 2050 chi yilga borib, bu ustun teskari tomonga o'zgara boshlaydi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "el - uz", "text": "Αυτό που βλέπετε εδώ είναι το αποτέλεσμα από τους ήχους -- καμιά απολύτως μάθηση -- και το αποτέλεσμα από το βίντεο -- καμιά μάθηση. \t Ko'rib turganingiz faqat tinglashning natijasi -- hech qanday o'rganish sodir bo'lmadi -- va video bilan eshitish natijasi -- hech qanday o'rganish sodir bo'lmadi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Αντίστροφο όνομα με κόμμα \t Ismi teskarisiga"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Συνδεθήκατε στο σύστημα παρακολούθησης σφαλμάτων KDE (% 1) ως:% 2. @ info: status '1' is a url, '2' the username \t @ info: status '1' is a url, '2' the username"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Δώστε εδώ το πλήθος των οριζόντιων γραμμών. \t Gorizontal chiziqlarning sonini kiriting."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "& Ανάκτηση εικόνας... \t & Rasmni olish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Μεγάλες κεφαλίδες \t & Uzun sarlavhalarView - > headers - >"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "& Διαγραφή \t Belgilangan"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Το KLauncher δεν είναι προσιτό μέσω του D- Bus. Σφάλμα κατά την κλήση του% 1:% 2 \t DCOP orqali KLauncher' ni ishlatib boʻlmadi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Φίλτρο εισαγωγής TIFF του KritaName \t Krita TIFF import filteriName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Ρύθμιση προβολής παρουσίασης \t KPresenter moslamasi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "& Διαγραφή φακέλου \t Jildni oʻchirish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "el - uz", "text": "Γραμματοσειρά επιφάνειας εργασίας \t Ish stoli shrifti"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "el - uz", "text": "Αποθήκευση προφίλ \t Faylni saqlash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "el - uz", "text": "ΜέτριοPassword strength \t Password strength"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "el - uz", "text": "Μετακίνηση _πάνω \t _Yuqoriga koʻtarish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Προσθήκη φύλλου \t Varaqni qoʻshish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "el - uz", "text": "Ορισμός της επιλεγμένης εικόνας ως ταπετσαρίας \t Tanlangan rasmni ish stoli orqa foni sifatida oʻrnatish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "& Κινέζικα (Απλοποιημένα) \t Xitoycha (Soddalashtirilgan)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "el - uz", "text": "Τι θα κάνετε λοιπόν; Θα σας πω τι έκανα εγώ και για ποιο λόγο το έκανα. \t Ho'p, siz nima qilasiz? Men nima qilishimni va nima uchunligini aytaman."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Το αρχείο άλλαξε στο δίσκο \t Diskdagi fayl oʻzgardi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Σχήμα σύνδεσης \t Namunani yaratish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Ιδιότητες πλαισίου/ συνόλου πλαισίων \t & Freym/ Freymlar toʻplamining xossalari"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Διεύθυνση πεδίου Από \t & Elektron pochta:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "ΑποθήκευσηQDialogButtonBox \t OʻlchamiQDialogButtonBox"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "'γυρίζει' στη σύγχρονη κατάσταση για αποσφαλμάτωση \t debag qilish uchun sinxron usuliga oʻtish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Ρουάντα \t Rvanda"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Χρονικό & διάστημα ελέγχου: \t Tekshirish & oraligʻi:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Χωρίς συμμετέχοντες \t & Qatnashuvchilar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "el - uz", "text": "Αυτή είναι η βάση αυτής της ανακάλυψης, γνωστή ώς το \" Θεμελιώδες Θεώρημα της Αριθμητικής\" οπώς ακολουθεί: \t \"Arifmetikaning asosiy nazariyasi\" deb nomlanadi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Δεξιόστροφα κάτω δεξιά μέσα \t Pastdan chiqish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "& Συμπερίληψη υποφακέλων@ title: column Subject of the found message. \t & Tub jildlarni qoʻshish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "el - uz", "text": "_ΕπαναφοράStock label \t _TiklashStock label"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "el - uz", "text": "Το URI ‘%s’ δεν δείχνει σε μια έγκυρη σελίδα. \t '%s' fayli mavjud emas."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Σύμπτυξη του τρέχοντος νήματοςView - > \t View - >"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Λήψη κενών δεδομένων (% 1). \t Olingan maʼlumot boʻsh (% 1)."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Εργαλεία \t Asboblar paneli"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Μερικό \t Uskuna:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Εξαγωγή της αναφοράς σε ένα αρχείο HTML. \t Maʼlumotlar jadvaldan eksport qilinmoqda:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "el - uz", "text": "Ορισμένες φορές μάλιστα δίνει την αίσθηση το αφύσικου. \t Va aslida, ba'zida odatdagidan boshqacha his qilasiz."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Κύκλος ασαφής (13) \t Aylana (13)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Αύξηση μεγέθους γραμματοσειράς \t Shriftni kattalashtirish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Αυτόματη αίτηση ειδοποιήσεων παράδοσης & μηνύματος \t Xabarlar roʻyxati"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Αριθμός τηλεφώνου εργασίας \t Ish telefon raqami"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "el - uz", "text": "Εισερχόμενα πακέτα: \t Olingan paketlar:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "el - uz", "text": "Επιλογές σύνδεσης \t Parametrlar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "& Προσθήκη ροής... \t Yangiliklar tasmasini qoʻshish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Βέλτιστο \t Sifatli"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Σχήμα διεργασίαςStencils \t Jarayon shakliStencils"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Γραφήματα \t & Diagramma"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "& Επαναφόρτωση@ info: tooltip \t @ info: tooltip"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "el - uz", "text": "Αδυναμία διακοπής οδηγού \t %V ni chiqarib boʻlmaydi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Σφάλμα κατά την μετονομασία. \t Faylni ochishda xato roʻy berdi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Εκκίνηση αλλαγής μεγέθους παραθύρουName \t Oynaning oʻlchami oʻzgarib boshladiName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Εμφάνιση μενού υπηρεσιών \t Xizmat menyusini koʻrsatish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "el - uz", "text": "Σ_ύνδεσηAdd Account \t Add Account"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "& Φίλτρο \t & Filtr"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "el - uz", "text": "Προτιμήσεις \t /_Parametrlar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "el - uz", "text": "Έκδοση αυτής της εφαρμογής \t Dastur versiyasi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Απλό όνομα \t Qisqa ismi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Νέο σενάριο... \t Yangi skript..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Πρώτος πίνακας \t Birinchi varaq"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Επεξεργασία ιδιότητας \t Atributni tahrirlash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Προκαθορισμένο \t Andoza deb belgilash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Αυτόματο \t Avto- boʻyoq"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Διαχειριστής πλαστού δικτύουComment \t Tarmoqni tahlil qilish vositasiName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "el - uz", "text": "Άγνωστη κωδικοποίηση: %s \t Nomaʼlum kodlash usuli: %s"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "el - uz", "text": "URL _ρυθμίσεων \t Avto-moslash _URL'i:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "& Τοπική σύνδεση \t Shu & kompyuterga kirish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Μάγος δικτύου του KDE \t KDE tarmoq yordamchisi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Κεφαλίδα ζυγών σελίδων \t Aniq sahifaning yuqori kolontituli"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Προκαθορισμένο μπλεName \t Andoza koʻkName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "& Καθαρισμός \t & Tozalash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "ΆλλοLanguage \t Boshqa"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Προσθήκη Εκτυπωτή/ Κλάσης... \t Printerni/ Sinfni & qoʻshish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Πρέπει να συνδεθείτε με τον% 1 λογαριασμό σας για να προχωρήσετε. @ action: button \t @ action: button"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Χρώμα \t & Shrift"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "el - uz", "text": "Ύψος \t Balandligi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "ΓρηγοριανόCalendar System Hijri \t GregorianCalendar System Hijri"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Σε αναστολή \t Kechikish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "el - uz", "text": "Μετά από επτά χρόνια και 500 συνεντεύξεις, θα σας αποκαλύψω τι οδηγεί στην επιτυχία και έχει κάνει τους συμμετέχοντες στο TED να πετυχαίνουν. \t Mana endi, yetti yilu 500 intervyulardan keyin, men sizlarga muvaffaqiyatga nima sabab bo'lishini va TED jamiyatining faollarini harakatga keltiradigan sabablarni aytib bermoqchiman."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "& Απάντηση σε όλους... \t Hammaga javob berishMessage - >"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Επιλέξτε αυτό αν θέλετε να συνδεθείτε σε έναν δαίμονα ksysguard που εκτελείται στον υπολογιστή που θέλετε να συνδεθείτε, και περιμένει αιτήσεις πελάτη. \t Masofadagi kompyuterda ishga tushirilgan ksysguard demoniga ulanmoqchi boʻlsangiz, shuni tanlang."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "el - uz", "text": "Αν δεν σου αρέσει κάτι, άλλαξέ το \t Agar bir narsani yoqtirmasangiz, uni o'zgartiring."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Δεν έχετε άδεια εκτέλεσης του% 1. \t Sizga% 1 'ni ishga tushirishga ruxsat yoʻq."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Νέο δολάριο Ταϊβάν \t Yangi Tayvan dollari"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "el - uz", "text": "Να γίνεται πάντα χρήση του πεδίου κειμένου αντί των κουμπιών στη γραμμή τοποθεσίας \t Yoʻl paneli oʻrnida har doim manzilni kiritishdan foydalanish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "el - uz", "text": "_Τομέας: \t _Domen:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "el - uz", "text": "Αν η επιλεγμένη τεχνοτροπία γραμματοσειράς φαίνεται στην ετικέτα \t Yorliqda tanlangan shrift uslubining koʻrsatilishi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Ρύθμιση εγγράφου \t Shrift va ranglarni moslash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Εμφάνιση ταχυδρομικών διευθύνσεων \t Manzilgohni koʻrsatish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "el - uz", "text": "Αλλά η γραμμικότητα μας έχει γίνει εμμονή. \t Ammo biz liniyaviy rivojlanishga o'ta ko'nikib qolganmiz."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Όνομα:% 1 \t Nomi:% 1"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Επαναϋπολογισμός εγγράφου \t Hujjatni qaytadan hisoblash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "el - uz", "text": "Σας ευχαριστώ πολύ. \t Tashakkur."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "μπλε 4color \t color"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "& Από: \t & Kimdan:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Ένταση κλειστή/ χαμηλή/ υψηλή: \t Tovush yoʻq/ past/ baland:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "el - uz", "text": "Έξοδος... \t Chiqish..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "el - uz", "text": "Και πολλές από τις ιδέες μας είναι διαμορφωμένες, όχι για να συνάδουν με τις συνθήκες αυτού του αιώνος, αλλά για να ταιριάζουν με τις συνθήκες προηγούμενων αιώνων. \t Vaholanki, o'sha g'oyalarning ko'pi bizning bugungi sharoitimizga mos bo'lmay, balki o'tgan asrlar muammolarini hal qilishga xizmat qilib kelgan."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Εμφάνιση συνημμένων όπως προτείνεται από τον αποστολέα. View - > attachments - > \t View - > attachments - >"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Αμερική/ Παραμαρίμπο \t Amerika/ Paramaribo"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Λειτουργίες bit \t Amal"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Απέτυχε η ταυτοποίηση. Ελέγξτε το όνομα χρήστη και τον κωδικό πρόσβασής σας. \t Tasdiqlash muvaffaqiyatsiz tugadi. Foydalanuvchi va maxfiy soʻzni tekshiring."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Επιθυμείτε την αποθήκευση του σχεδιασμού τώρα; \t Dizaynni saqlashni istaysizmi?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Ρυθμίσεις ενεργειώνShortcuts Config \t AmallarShortcuts Config"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Νέος φάκελος σελιδοδεικτών... \t & Yangi xatchoʻplar jildi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "el - uz", "text": "Οι τεχνολογίες αυτές, Συνδυαζόμενες με δασκάλους με πηγαίο ταλέντο , δίνουν την ευκαιρία για μια πραγματική επανάσταση στην εκπαίδευση. \t Bu texnologiyalar hamda ularni boshqaradigan yuksak iqtidorli murabbiylar ta'lim tizimidagi transformatsiya uchun munosib sharoit yaratadilar."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Επιλογή φύλλων \t Varaqlarni tanlash."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Πρέπει να είσαστε ο root για να προσαρτήσετε αυτό το δίσκοDevice is getting critically full \t Bu diskni ulash uchun sizga boshqaruvchining imtiyozlari kerakDevice is getting critically full"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Ο κωδικός πρόσβασης σας αλλάχτηκε. \t Maxfiy soʻzingiz oʻzgardi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "ΓενικάWeb browsing content \t Umumiy"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Όλες οι επιφάνειες εργασίας \t Hamma ish stollari"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "& Τύλιγμα \t & Soyalash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "el - uz", "text": "Σίγουρα θέλετε να διαγραφεί το αρχείο \"%s\"; \t \"%s\" fayli rostdan ham olib tashlansinmi?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Κλώνος τουFixed, abitrary position \t Fixed, abitrary position"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Ώρα: \t Vaqt:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Φόρτωση αρχείου... \t Faylni ochish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Μετεωρολογική αναφοράNAME OF TRANSLATORS \t Ob- havo haqida hisobotNAME OF TRANSLATORS"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Προωθημένοmessage status \t Uzatilgan"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "ROW( αναφορά) \t Pul"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Αμερική/ Μπόα Βίστα \t Amerika/ Boa Vista"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "ΠεριπλάνησηName \t Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Επί τοις εκατό \t Foiz"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Προτεραιότητα: \t Muhimlik & darajasi:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Εισαγωγή της συνάρτησης 'sum' \t Funksiyani qoʻyish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "el - uz", "text": "Αλλαγή δικαιωμάτων στα περιεχόμενα αρχεία \t Faylning huquqlari."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Μήνας & λήξης: \t Tugash & # 160; oyi:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "el - uz", "text": "10 λεπτά \t daqiqa"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Η διεργασία τερμάτισε με επιτυχίαName \t Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Σκούρο ορχιδέας 3color \t color"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Ένα απλό σύνολο κύβων για το KDE4GenericName \t GenericName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Εργαλείο επεξεργασίας μοτίβου \t Namuna moslamasi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Κεραμιδί 4color \t color"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "el - uz", "text": "Το αρχείο ‘%s’ δεν υπάρχει. \t '%s' fayli mavjud emas."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "el - uz", "text": "Απενεργοποίηση αν δύο πλήκτρα πατηθούν ταυτόχρονα \t Ikki tugma birga bosilsa, _oʻchirish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "el - uz", "text": "Λειτουργία μέτρησης \t Oʻlchov usuli"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Αδύνατη η φόρτωση του αρχείου ρύθμισης του θέματος. \t Mavzuning moslama faylini yuklab boʻlmadi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Χρήση & περιγραμμάτων \t & Chegaralardan foydalanish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "εβδομάδα( ες) \t hafta"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Αποκρυπτογράφηση/ επαλήθευση αρχείων μέσω KleopatraName \t Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "el - uz", "text": "Δημιουργία νέου χρώματος: \t Yangi rang tuzish:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Επεξεργασία επαφής \t Aloqani tahrirlash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "el - uz", "text": "Είναι ο τόπος ταφής των Mazaorns που πολέμησαν για το Ισλάμ στην Κεντρική Ασία. \t Bu yerda Oʻrta Osiyoda Islom dini uchun kurashgan mazaornlar dafn etilgan."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "el - uz", "text": "Αν η ροδέλα κύλισης θα χρησιμοποιείται για μεγέθυνση ή όχι. \t Kattalashtirish yoki kichiklashtirish uchun sichqoncha gʻildiragidan foydalanish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Αποθήκευση των απεσταλμένων μηνυμάτων & κρυπτογραφημένα \t Tanlangan xabarlarni oʻqilmagan deb belgilash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Αναζήτηση στο & μήνυμα... \t Xabarlarda & qidirish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Cisco - Modem καλωδιακήςStencils \t Cisco - Simli modemStencils"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "του ShrIndian National month 6 - ShortNamePossessive \t ShaʼbonIndian National month 6 - ShortNamePossessive"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Αν ξέρετε ποιοι είναι οι συγγραφείς του λογισμικού του εξυπηρετητή, υποβάλετε σε αυτούς την αναφορά σφάλματος. \t Agar server dasturining mualliflari kimligini bilsangiz, toʻgʻridan- toʻgʻri ularga xato haqida xabar qiling."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Τμήμα σε γραμμή \t Shriftning uslubini oʻzgartirish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "& Στρογγυλές γωνίες... \t & Burchaklarni qirrasizlantirish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Αμερική/ Σίπροκ \t Amerika/ Shiprok"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Μορφή εισαγωγής ώρας & ημερομηνίαςName \t Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Προβολέας αρχείων καταγραφής του KPPP \t KPPP log koʻruvchisi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "el - uz", "text": "Οπότε αυτό είναι ένα κάλεσμα, μία έκκληση, στην απίστετυτα ταλαντούχα κοινότητα του TED. \t Hullas, bu ajoyib iste'dodli TED jamiyatiga chaqiriq, da'vatdir."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Διαδρομή \t Yoʻl"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Στοιχείο αλληλογραφίαςComment \t KMailComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Εισάγετε την τελευταία ημερομηνία επανάληψης της ειδοποίησης.% 1 @ info: whatsthis \t Ogohlantirishni takrorlash uchun oxirigi kunni kiriting"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "el - uz", "text": "Αλλαγή χρήστη \t Tanlagich"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Πελάτης Dante SOCKS \t Dante SOCKS serveri uchun klient"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Κωδικός πρόσβασης \t Maxfiy soʻz"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Επώνυμο πεδίου Κοιν. \t Ismi- sharifi:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "el - uz", "text": "Από_σπαση καρτέλας \t Tabni _ajratish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "STDEVP( τιμή; τιμή;...) \t Qiymat"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Αμερική/ Ιντιάνα/ Vincennes \t Amerika/ Indiana/ Vivey"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "el - uz", "text": "Ενεργοποίηση Java_Script \t Java_Script'ni yoqish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Ομαλή εμφάνισηComment \t SoʻnishComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Ηνωμένες Πολιτείες της ΑμερικήςStencils \t Qoʻshma ShtatlarStencils"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Καλώς ήλθατε \t Marhamat"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Κάντε κλικ σε αυτό το κουμπί για την αποδοχή της πρόσκλησης. \t @ action: button"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Επεξεργασία προσφάτων διευθύνσεων... \t Yaqinda qoʻllangan manzillarni tahrirlash..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "ΣτροφέαςName \t RotorName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Δίσκος:% 1 \t hajmi% 1"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "el - uz", "text": "Το οποίο εξηγεί το γιατί σε αυτό το απέραντο και μοναχικό σύμπαν, είμαστε τόσο υπέροχα αισιόδοξοι. \t Aynan shuning uchun ushbu ulkan va yolg'iz kosmosda, biz juda ham ajoyib optimistlarmiz."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "& Περιστροφή... \t & Burish..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "% 1: άρνηση αδείαςQSystemSemaphore \t QSystemSemaphore"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "el - uz", "text": "Η μίμηση σύνθετων δεξιοτήτων είναι αυτό που ονομάζουμε κουλτούρα και είναι η βάση του πολιτισμού \t Murrakkab hunarlarga taqlid qilish bu inson taraqqiyoti va madaniyatining asosidir."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Αποτυχία προσθήκης του βιβλίου διευθύνσεων \t Manzillar daftarini qoʻshish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Το μήνυμα είναι υπογεγραμμένο με κλειδί% 1. \t Xabar% 1 kaliti bilan imzolangan."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "& Εικόνα \t & Rasm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "el - uz", "text": "_Επιλογές… \t Parametrlar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "el - uz", "text": "Μείωση φωτεινότητας πληκτρολογίουkeyboard label \t keyboard label"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Σε όλες τις επιφάνειες εργασίας \t Hamma ish stollariga"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Από \t & Kimdan"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Προς υλοποίηση που τελειώνουν σήμερα \t Hech qanday vazifa rejalashtirilmagan"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "el - uz", "text": "Κατάσταση \t Holat"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "& Κλείσιμο έργου \t Loyihani & yopish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "SDL - ΣημείωσηStencils \t SDL - holatStencils"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "el - uz", "text": "Περιοχή Ειδοποίησης πίνακα εφαρμογών \t Panelning ogohlantirish maydoni"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Προτιμώμενο email@ title: column, all email addresses of a person \t @ title: column, all email addresses of a person"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "el - uz", "text": "Μέγεθος εικονιδίου \t Nishoncha oʻlchami"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Διάταξη σελίδας... \t Bet & moslamalari"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Καλώς ήρθατε στον οδηγό λογαριασμού του Kmail \t KMail antispam yordamchisiga marhamat"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "el - uz", "text": "Δημιουργία νέου εγγράφου από το πρότυπο “%s” \t \"%s\" namunasidan hujjat yaratish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Ανατεθειμένηforward request to another \t forward request to another"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "el - uz", "text": "Έτσι ήτανε μια μεγάλη ιδέα. \t Bu katta g'oya edi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Λήψη νέων θεμάτων. \t Yangi mavzularni yozib olish."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Μακάο \t Makau"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Τάλα \t Tala"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Κουάνζα Νέας ΑνγκόλαςName \t Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "el - uz", "text": "Ένταση μικροφώνουbalance \t balance"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Αποτυχίες (μεγαλύτερο από 0) \t Istagan qiymat"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "el - uz", "text": "Άνοιγμα άλλης καρτέλας για την εμφανιζόμενη τοποθεσία \t Koʻrsatilgan manzil uchun boshqa tab ochish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Δολάριο Σινγκαπούρης \t Singapur dollari"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Επεξεργασία παλέτας... \t Palitrani tahrirlash..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "el - uz", "text": "Διαφάνεια χρώματος παρασκηνίου \t Orqa fon rangi shoffofligi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "el - uz", "text": "Κανένας δεν έχει την παραμικρή ιδέα- παρ' όλη τη γνώση που παρελαύνει εδώ τις τελευταίες τέσσερις ημέρες - για το πώς θα είναι ο κόσμος σε πέντε χρόνια. \t Hech kim bilmaydi shuncha mutaxasislarning 4 kun davomida dunyo qanday bo'lishinini aytishlariga qaramay keyin 5 yil ichida deymanda."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "el - uz", "text": "Μετακίνηση των επιλεγμένων αρχείων σε άλλη τοποθεσία \t Har bir tanlangan faylni chiqindilar qutisiga olib tashlash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "& Αναίρεση: Μετακίνηση στον Κάδο Απορριμμάτων \t & Chiqindilar qutisiga"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Εδώ μπορείτε να ρυθμίσετε το πως θα συμπεριφέρεται ο Konqueror ως διαχειριστής αρχείωνName \t Konqueror fayl boshqaruvchisi sifatida xususiyatini moslashName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Απενεργοποίηση εισαγωγικής σελίδας \t Arxivlashni oʻchirish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Ιστός \t Veb"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "el - uz", "text": "Αν θα είναι αναγκαστικό το popover \t Birlamchi nishonchaning sezgirligi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Λήψη ξανά \t Qaytadan yozib olish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Τουρκμενιστάν \t Turkmaniston"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "ΕξωγήινοςName \t Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Μη υποστηριζόμενο πρωτόκολλο από το Dolphin, έγινε εκτέλεση του Konqueror@ info: status \t @ info: status"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Διαχείριση% 1 προτύπων \t Namunalarni & # 160; boshqarish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Αδύνατη η δημιουργία του συμβολικού δεσμού% 1. Παρακαλώ ελέγξτε τις άδειες. \t Ramziy bogʻni (% 1) yaratib boʻlmadi. Iltimos huquqlarni tekshiring."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "el - uz", "text": "Άνοιγμα του επιλεγμένου σελιδοδείκτη σε νέα καρτέλα \t Tanlangan xatchoʻpni yangi tabda ochish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "el - uz", "text": "Αν αληθές, εμφάνιση του εικονιδίου καιρού. \t Agar oʻrnatilsa, soniyalar ham koʻrsatiladi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "el - uz", "text": "Αλλοιωμένα δεδομένα \t Maʼlumot buzuq"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "el - uz", "text": "Κάπως έτσι έμοιαζε όταν ήταν συσκευασμένο -- όχι και τόσο όμορφο. \t Atrofi o'ralganida mana bunga o'xshar edi- uncha chiroyli emas."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Προεπιλογές: \t Bosim:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Πιο πρόσφατη ημερομηνίαSize of a message \t Xabarlarni oʻchirish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Επιθυμείτε σίγουρα τη διαγραφή της επιλεγμένης προβολής σλάιντ; \t Joriy slaydni olib tashlashni istaysizmi?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Άνοιγμα εικόνας \t Rasmni ochish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Αδύνατη η αποθήκευση του αποτελέσματοςQMYSQLResult \t QMYSQLResult"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Στατικό \t Stata"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Ειδικό πλήκτρο + μεσαίο κουμπί: \t Tugma va oʻrta sichqon:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "el - uz", "text": "_Αποθήκευση δεσμού ως… \t Bogʻlamani boshqacha _saqlash…"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "el - uz", "text": "Λεπτομέρειες εκτύπωσης \t Vazifa tafsilotlari"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Προειδοποιητικός ήχος όταν εμφανίζεται η ειδοποίηση \t Xabar koʻrsatilganda ovoz berish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "el - uz", "text": "Αδυναμία αντικατάστασης του υπάρχοντος αρχείου “%s” \t Mavjud “%s” faylini almashtirib boʻlmadi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Ελάχιστο μέγεθος γραμματοσειράς: \t Shriftning eng kichik oʻlchami:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Ένας υπερδεσμός ενεργοποιήθηκεName \t Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "el - uz", "text": "Δεν έχει σημασία το πού βρίσκεσαι. \t Qayerga borishdan qat'iy nazar."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "el - uz", "text": "Το νερό θέλει αλλαγή \t Suvni almashtirish kerak"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "el - uz", "text": "Έ_ξοδος \t _Chiqish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "el - uz", "text": "Εάν η κλίμακα έχει μια προέλευση \t Birlamchi nishonchaning sezgirligi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Προσθήκη φακέλου \t Jildni qoʻshish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Μέγεθος μπλοκ \t & Nishonchaning oʻlchami"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Προτιμήσεις σύνδεσηςComment \t Aloqa parametrlariComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Σελιδοδείκτες των καρτελών σαν φάκελος... \t & Yangi xatchoʻplar jildi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Απόcollection of article headers \t Kimdancollection of article headers"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Αποστολή νέωνName \t YangiliklarName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Πράκτορας νηματοποίησης αλληλογραφίαςName \t Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Βιβλίο διευθύνσεων για νέες επαφές: \t Yangi aloqalar uchun manzillar daftari:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Σταμάτημα όλων των χρονομέτρων \t Hamma taymerlarni & toʻxtatish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "el - uz", "text": "Θα πρέπει να έχετε λάβει αντίγραφο της Γενικής Άδειας Δημόσιας Χρήσης GNU μαζί με το Ναυτίλο· εάν όχι, γράψτε στο Free Software Foundation, Inc., 51 Franklin Street, Fifth Floor, Boston, MA 02110-1301 USA \t Siz Nautilus bilan birga GNU General Public License litsenziyasi nusxasini yuborilgan boʻlishi kerak. Agar shunday boʻlmasa quyidagi manzilga xabar qiling Free Software Foundation, Inc., 51 Franklin Street, Fifth Floor, Boston, MA 02110-1301 USA"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Σημείωση νήματος σαν μη & αναγνωσμένο \t & Oʻqilmagan"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "el - uz", "text": "Δεν είναι δυνατή η προσάρτηση του αρχείου \t Ushbu faylni ulab boʻlmaydi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Ευθυγράμμιση \t Tekislash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "& Αντικατάσταση με: @ action: button Close thesaurus dialog \t Almashtirish: @ action: button Close thesaurus dialog"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Τοποθέτηση αντιγράφου αυτού του πλαισίου \t Freymni bogʻlash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "el - uz", "text": "Μάτι του GNOME \t GNOME'ning koʻzi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Αμερική/ Γουιάνα \t Amerika/ Gviana"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "el - uz", "text": "Κάρβουνο \t Qora qalam"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Σειριακός εκτυπωτής Φαξ/ Μόντεμ \t & Ketma- ket Faks/ Modem printeri"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Σύμπτυξη οριζόντια \t Eniga chiziqlar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "el - uz", "text": "Τώρα, που όλοι ετοιμαζόμαστε για το τέλος αυτής της μαγικής εβδομάδας στο βουνό, και θα επιστρέψουμε πίσω στον κόσμο. Και λέω, πρέπει να ρωτήσουμε τους εαυτούς μας αυτήν την ερώτηση: Ποιοί είμαστε καθώς επιστρέφουμε πίσω στον κόσμο; \t Biz mana bir tog'dek ajoyib haftaning yakuniga kelayapmiz, va biz kundalik hayotlarimizga qaytamiz. biz shuni so'rasak bo'ladi: men kundalik hayotga qaytib, dunyoda kim bo'layapman?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Υπολογιστής \t Xost"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Επιλογή μορφής πιστοποιητικού \t Sertifikatlarni import qilish..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "el - uz", "text": "Αλλά οι άνθρωποι λένε ψέματα κάθε μέρα. \t Lekin odamlar har kuni aldaydi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Πίνακας \t Tala"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "el - uz", "text": "Δεν είναι πάντα εύκολο να πιέσεις τον εαυτό σου, γι' αυτό εφευρέθηκαν οι μανάδες. \t Hozirgi paytda, har doim ham o'zini biror narsaga majburlab undash oson emas, shu sababli onalar yaratilgan."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Στοιχείο βιβλίου διευθύνσεωνComment \t Manzillar daftari uchun import/ eksport plaginiComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "el - uz", "text": "Δώδεκα βατ. \t 12 vatt."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "el - uz", "text": "ΟμάδαDisplay active network services \t GuruhDisplay active network services"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Αμερική/ Κάμπο Γκράντε \t Amerika/ Kampo Grande"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Αποστολή δεδομένων προς% 1 \t % 1' ga maʼlumot joʻnatilmoqda"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Ανάκτηση εικόνας από: \t Rasm & manbasi:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Σφάλμα επαναδημιουργίας του προτύπου ειδοποίησης@ info/ plain \t Ogohlantirishni qayta yaratishda xato@ info/ plain"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Δημιουργία κίνησης εμφάνισης \t HTML namoyishni yaratish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "el - uz", "text": "Προσθήκη σελιδοδείκτη σε αυτή την τοποθεσία \t Mavjud boʻlmagan manzil uchun xatchoʻp"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "el - uz", "text": "Έτσι κατά κάποιον τρόπο είμαι θα λαμβάνω μου DNA για να λάβετε αρκετές αλλαγές για να μοιάζει με αυτό. \t Shunday qilib, men qanday qilibdir DNK imga o'zgartirishlar kiritaman bunga o'xshash uchun."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Ανάκτηση πόσων ημερών; \t Necha kun uchun olishni istaysiz?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Επιλέξτε την ημερομηνία έναρξης για το γεγονός αυτό. \t Ushbu hodisa yoki vazifa sarlavhasini moslash."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Φίλτρο εισαγωγής AmiPro του KWordName \t KWord AmiPro import filteriName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "el - uz", "text": "Μεταφορά του ανοικτού φακέλου έξω από τα απορρίμματα, στο “%s” \t Ochilgan jildni chiqindilar qutisiga olib tashlash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "el - uz", "text": "Χρήση καθορισμένων γραμματοσειρών \t Foydalanuvchi shriftlaridan foydalanish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Εμφάνιση κρυφών γραμμών \t Bekitilgan satrlarni koʻrsatish."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "el - uz", "text": "Μόνο εικονίδια \t Nishonchalar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Προετοιμασία για εγκατάσταση του οδηγού στον υπολογιστή% 1 \t Drayverlarni kompyuterda (% 1) oʻrnatish tayyorlanmoqda"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Εφαρμογή GUI της Qt4Comment \t GenericName=KDE dasturiComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Νυχτερινή σκηνή \t Yorishish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "el - uz", "text": "Κατά τη διάρκεια της εκφοράς του λόγου, καθώς τα μωρά ακούν αυτό που κάνουν είναι να κρατούν στατιστικά για τη γλώσσα που ακούν. \t Patricia Kuhl: Nutq hosil qilish paytida, chaqaloqlar tinglaganida, ular eshitayotgan tili haqida statistic ma'lumotlar olyapdilar."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "ΈγγραφοStencils \t Hujjat"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Γνωστοί τύποι \t Maʼlum turlar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "el - uz", "text": "Διάκενο Χ \t Oraliq"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "el - uz", "text": "Συνθη_ματικό: \t _Kalit soʻz:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Εισάγετε το όνομα ομάδας: \t Guruhning nomini kiriting:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "& Διεύθυνση Email: \t Elektron pochta:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Προσαρμοσμένη μορφή \t & Boshqa shriftlarni ishlatish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Λεμπίρα \t Lempira"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Διαφορές του% 1@ title: column \t @ title: column"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Εργαλείο μετασχηματισμούName \t Aylantirish asbobiName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Εμφάνιση ή απόκρυψη κανόνων \t Lineykalarni koʻrsatish yoki bekitish."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Αύξηση μεγέθους κειμένου \t Shriftni kattalashtirish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "& Αντιγραφή φακέλων σε \t Jildni & koʻchirish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "el - uz", "text": "Εκτύπωση της τρέχουσας σελίδας \t Joriy sahifani bosib chiqarish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Κορόνα Τσεχίας \t Chex kronasi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Ετικέτα μηνύματος% 1 \t Xabarlar roʻyxati"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "καφέ 3color \t color"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Ενεργοποίηση συναγερμού μέγιστης τιμής. \t Yuqori chegaraga yetganda ogohnoma berishni yoqish."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Αποκοπή φακέλου \t Jild"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "el - uz", "text": "Το όνομα του ορατού ενεργού γραφικού στοιχείου στη στοίβα \t Kiritish maydonidagi matnning uzunligi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Ρύθμιση παραθύρου για% 1 \t % 1 uchun oyna moslamalari"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Πράσινο άνοιξης 4color \t Och yashilcolor"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "el - uz", "text": "Χωρίς κατηγορίαbookmarks \t Turkumlanmaganbookmarks"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Ημέρα της εβδομάδας θρησκευτικού ενδιαφέροντος: some reasonable time formats for the language \t some reasonable time formats for the language"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Προβολή \t Aktiv sarlavha matni"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Αναζήτηση MirrorComment \t TarjimonComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Αριθμός πρόσφατων αρχείων: \t Yaqinda ochilgan fayllarning soni:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Παρακαλώ επιλέξτε ένα όνομα που να περιέχει μόνο αλφαριθμητικούς χαρακτήρες: \t Nom kiritishda faqat harf va raqamlardan foydalaning:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Γραμμή αναζήτησης \t Qidirish paneli"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Τύπος: Linear gradient type \t Turi:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "el - uz", "text": "Δεν είναι δυνατός ο εντοπισμός του αρχικού καταλόγου χρήστη \t Foydalanuvchi uy direktoriyasini aniqlab boʻlmadi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "el - uz", "text": "Ενεργοποίηση αντικειμένων με διπ_λό κλικ \t Elementlarni _ikki marta chertish bilan aktivlashtirish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "& Νέο βιβλίο... \t Yangi & kitob..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Απλός υπολογιστής δείκτη σωματικής μάζαςName \t Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "el - uz", "text": "\"Ω Θεέ μου, γιατί σε μένα; Τη μοναδική βραδιά εξόδου μου όλη τη βδομάδα\". \t Ular huddi \" O, xudoyim!\" \" Nima uchun men? Haftada o'zi bir tun aylanishga chiqsam( uchratgan odamimni qara!) ( Kulgi)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "el - uz", "text": "IPA (Διεθνές Φωνητικό Αλφάβητο) \t IPA"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Αυτόματος έλεγχος για νέα άρθρα \t Yangi maqolalarga avtomatik tekshirish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Πορτοκαλί κόκκινο 1color \t color"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "ΔίκτυοStencils \t TarmoqStencils"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Σχετικές συναρτήσεις \t Parametrlar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Πρόσθετο ιστογράμματοςName \t Gistogramma plaginiName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Νήσος Μπουβέ \t Buvet Orollari"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "& Ποσοστό: \t & Foiz:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "el - uz", "text": "Να μη γίνεται διαχείριση της επιφάνειας εργασίας (αγνοεί τις προτιμήσεις που ορίστηκαν από το διάλογο προτιμήσεων). \t Ish stoli boshqarilmasin (parametrlar dialogidagi parametrlarga eʼtibor berilmasin)."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Κυρ \t Yaksh"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Τοποθεσία φακέλου: \t Jild & manzili:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Κίνα Παπούας Νέας ΓουινέαςName \t Papua Yangi GvineyaName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Περιοχή εορτών: @ info: whatsthis \t @ info: whatsthis"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "el - uz", "text": "Μετο_νομασία… \t _Nomini oʻzgartirish..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "ΡουμανικάName \t RuminchaName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Ανάγνωση βιβλίου οδηγιών \t @ item: intext"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Εργαλείο αναζήτησης αρχείων του KDE \t KDE fayl qidirish uchun vosita"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "el - uz", "text": "Σας ευχαριστώ πολύ. \t Katta rahmat."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "& Ταξινόμηση παραθύρων ανά επιφάνεια εργασίας \t Oynalarni & ish stoli boʻyicha saralash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "ΧρονικάShort column header meaning default for new contacts \t KundaliklarShort column header meaning default for new contacts"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Σιντριβάνι σωματιδίων (GL) Name \t Zarrachalar favvorasi (GL) Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Η μεταφορά αρχείου% 1 ολοκληρώθηκε. \t Fayl uzatish bekor qilindi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Εισαγωγή πιστοποιητικών \t Sertifikatlarni import qilish..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Καθαρισμός όλων \t & Hammasini tozalash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Εισαγωγή... \t Import qilish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Εγκατάσταση αρχείου θέματος... \t Yangi mavzuni oʻrnatish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Παρακαλώ ορίστε \"% 1\" ή \"% 2\". \t Iltimos \"% 1\" yoki \"% 2\" ni koʻrsating."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Η BOOL2INT( False) επιστρέφει 0 \t Qiymat"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Διαίρεση προβολής σε αριστερό/ δεξί \t & Vertikal boʻyicha boʻlish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "el - uz", "text": "Έτσι αποφάσισα να φτιάξω ένα ανεμόμυλο μόνος μου. \t Va men o'zim uchun bir shamol tegirmoni qurishga qaror qildim."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Αναίρεση πρωτεύοντος κλειδιού για το πεδίο \"% 1\" \t Eski birinchi darajali kalit olib tashlandi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "el - uz", "text": "Π_οτέ αποδοχή \t _Hech qachon qabul qilinmasin"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Εισαγωγή δεδομένων... \t Maʼlumotni import qilish..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "el - uz", "text": "Αδυναμία εύρεσης του προγράμματος αυτόματης εκτέλεσης \t Avto ishga tushadigan dasturni topib boʻlmadi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Απάντηση \t & Javob berish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Βοήθεια & KDE \t KDE & yordami"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Λεπτό θέμα για σκοτεινές ταπετσαρίεςName \t Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "el - uz", "text": "Εξυπηρετητές δικτύου \t Tarmoq serverlari"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Αναστροφή αντικειμένων \t Obʼektlarni tekislash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "ΓκουρμουχίQFontDatabase \t QFontDatabase"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Άνοιγμα με '% 1' \t '% 1' bilan & ochish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Σφάλμα δημιουργίας στρώματος \t Qatlam xatosi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "el - uz", "text": "Στήλες λίστας \t Roʻyxat ustunlari"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Γκίλντερ Αρούμπας \t Aruba guldeni"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Λίστα όλων των δεσμών \t Hamma bogʻlamalarni koʻrsatish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "el - uz", "text": "(Κοινό: \t (Tomoshabinlar:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Αρχεία: \t & Fayllar:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "el - uz", "text": "Είναι 16, 16, 16, 48, 4,800 -- 4,000, η απάντηση στο σύνολο. \t Bu 16 + 16 + 16 = 48, 4800 -- 4000 misolni javobi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "& Εκτύπωση πόστερ \t & Plakatni bosib chiqarish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "el - uz", "text": "Και αυτή τη στιγμή δύο χρόνια πριν ανέφερα ότι εικάζαμε ότι αυτά τα συντριβάνια μπορεί στην πραγματικότητα να είναι πίδακες και να πετάγονται από θύλακες ή από θαλάμους με υγρό νερό κάτω από την επιφάνεια. \t Ikki yil avval o'sha paytda biz bu suyuqliklarni tekislikning tagidagi suyuq suvlar joylashgan bo'shliqdan oqib chiqayotgan geyzerlar deb taxmin qilganimizni aytib o'tgandim."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Επιθυμείτε το άνοιγμα του αρχείου \"% 1\" μόνο για ανάγνωση; \t Buni matn usulida ochishni istaysizmi?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Αρχική ένταση: @ info: whatsthis \t Tovushni moslash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Κύκλωμα - Οριζόντια δίοδος ZenerStencils \t Cisco - printerStencils"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Αυτό θα ανοίξει μια νέα καρτέλα στο παρασκήνιο αντί για το προσκήνιο. \t Bu yangi tabni orqa fonda ochadi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Τύπος MIME: \t MIME turi:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "αδυναμία εκτύπωσης του αντικειμένου \t obʼektni bosib chiqarib boʻlmadi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "el - uz", "text": "Αλλά ας ανακεφαλαιώσουμε μερικά μαθήματα απ' όλο αυτό. \t Endi keling bu saboqdan xulosa chiqaraylik."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Ταλαντευόμενα παράθυραComment \t Oyna yopilmoqdaComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "el - uz", "text": "Διάρκεια διπλού κλικdouble click, speed \t double click, speed"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Ενεργοποιημένη σκιάOn: button \t On: button"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "ΣυσκευέςComment \t UskunalarComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "μεγάλο \t Shifer"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Γουινέα- Μπισάου \t Gvineya- Bissau"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Πεύκο \t Qaragʻay"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "el - uz", "text": "Δεν έχω ιδέα τι θα συμβεί στη συνέχεια με το Twitter. \t Men Twitterda yana qanday o'zgarishlar bo'lishi xaqida umuman bilmayman"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Επανεπένδυση \t Internet"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "el - uz", "text": "Και αυτά είναι ίσες ομάδες. \t Va bular teng guruhlardir."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Αμερική/ Τσιουάουα \t Amerika/ Chixuaxua"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Δεσμός σε συσκευή \t Uskunaga bogʻ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "& Ρυθμίσεις \t Shrift moslamalari"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Κενή παρουσίαση (διάταξη πορτραίτου) Name \t Boʻsh taqdimot (portretli) Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "ΑνδόραName \t AndorraName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Επιλέξτε το δημόσιο κλειδί που θα επισυναφθεί. to view \t to view"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Οι ρυθμίσεις διαμεσολαβητή που ορίσατε δεν είναι έγκυρες. Παρακαλώ κάντε κλικ στο Ρύθμιση... και διορθώστε το πρόβλημα πριν συνεχίσετε, σε άλλη περίπτωση οι αλλαγές σας θα παραβλεφθούν. \t Proksining koʻrsatilgan moslamalari xato. Iltimos davom etishdan oldin Moslash tugmasini bosib bu muammoni hal qiling. Aks holda, siz kiritgan oʻzgarishlar eʼtiborga olinmaydi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "el - uz", "text": "Όχι, η μουσική με έσπρωξε, και γι' αυτό το αποκαλώ παίξιμο στον ένα γλουτό. \t Yo'q, bu musiqa meni siljitdi, men buni bir bo'ksada o'ynash deyman."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Δείγμα ανεξάρτητου ψηφίουComment \t Comment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Πρέπει πρώτα να δώσετε ένα όνομα τομέα. \t Avval, domen nomini kiritishingiz shart."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Μια τιμή κινητής υποδιαστολής (μεταξύ 0 και 1) \t Istagan qiymat"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "el - uz", "text": "Αδυναμία εκτέλεσης εφαρμογής \t Dasturni ishga tushirib boʻlmadi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Χαρακτηριστικά τερματικού \t Terminal emulyatorni yopish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "el - uz", "text": "_Μετακίνηση στην εργαλειοθήκη \t Asboblar paneliga _koʻchirish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "el - uz", "text": "Μετακίνηση κάτωgesture_BAR_ \t gesture_BAR_"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Ένας διαχειριστής παραθύρων παρόμοιος με τα Windows 95Name \t Win95' ga oʻxshagan oyna boshqaruvchiName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "el - uz", "text": "Δεν μπορούσα να κάνω αυτό το πράγμα να δουλέψει ανεξαρτήτως της προσπάθειας που κατέβαλα. \t Qanchalik urinmayin, cholg'udan hech bir eshitgulik sado chiqara olmadim."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "el - uz", "text": "Δε λειτουργούμε όπως οι βιβλιοθήκες και οι κατάλογοι κλπ. \t Biz kutubxona, katalog va shunga o'xshash sistemalar bo'yicha ishlamaymiz."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Πληροφορίες για τη ΜνήμηName \t Xotira haqida maʼlumotName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "el - uz", "text": "_Εισαγωγή \t I_mport"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Μεσαίο μέγεθος γραμματοσειράς: \t Shriftning oʻrtacha oʻlchami:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Περισσότερες επιλογές \t Qoʻshimcha moslamalar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Εμφάνιση \t & Koʻrinishi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Άνοιγμα συνεδρίας \t Seansni ochish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "el - uz", "text": "_Ιδιότητες \t _Xossalari"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "el - uz", "text": "Προσπαθούμε να κατανοήσουμε τη ρίζα του προβλήματος παρά να περιοριστούμε από αυτά που ήδη υπάρχουν. \t Biz mavjud narsaga moyil bo'lmadik. Aksincha, muammoning asl mohiyatini tushunishga harakat qilamiz."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Λήψη χώρων ονομάτων... Empty namespace string. \t Xabarlarni oʻchirish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "el - uz", "text": "Όχι μόνο -- σας ευχαριστώ -- όχι μόνο αυτό ... [αλλά] εάν διδαχθούν με το σωστό τρόπο, μπορεί να είναι πολύ διασκεδαστικά. \t Nafaqat bu -- rahmat -- nafaqat bu ... [lekin] agar buni to'g'ri o'qitsak, bu fan juda ham qiziqarli bo'ladi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "el - uz", "text": "Χρόνος παλμών δρομέα \t Kursor oʻchib-yonish vaqti"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "el - uz", "text": "Δεν το πιστεύαμε. \t Bunga ishonolmadik."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Μη έγκυρο αναγνωριστικό \t Xato oʻlchov \"% 1\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Προχωρημένα \t Qoʻshimcha"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "τυρκουάζ 3color \t color"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Αρχικές βελτιώσεις σχεδιασμού \t Birinchi darajali dizayn rivojlantiruvchilari"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "el - uz", "text": "Πλουτίζουν όταν είστε υγιείς, όχι άρρωστοι. \t Siz kasal bo'lganingizda emas, aksincha, siz sog'lom paytingizda ular boy bo'ladi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Πρέπει να αλλάξετε τον κωδικό πρόσβασής σας αμέσως (επιβλήθηκε από τον root). \t Maxfiy soʻzingizni darhol oʻzgartirishingiz kerak (tizimning boshqaruvchisi talab qilgan)."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "el - uz", "text": "Α_πενεργοποίηση αν δύο πλήκτρα πατηθούν ταυτόχρονα \t Ikki tugma birga bosilsa, _oʻchirish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "el - uz", "text": "Μέτρηση αρι_θμού αντικειμένων: \t Elementalr _sonini hisoblash:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Έλεγχος ορθογραφίαςCheck spelling while typing context menu item \t Check spelling while typing context menu item"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "el - uz", "text": "Βασικά είχε μεγαλώσει πολύ. \t Haqiqatda, u ayolning yoshi ancha ulg'aygandi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "el - uz", "text": "Ιαπωνέζικη (_EUC-JP) \t Yaponcha (_EUC-JP)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Άρθρωμα ελέγχου της διακόσμησης παραθύρων \t Oynaning bezaki uchun boshqaruv moduli"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "el - uz", "text": "Οι συμμετέχοντες στο TED κάνουν το κέφι τους δουλεύοντας. \t TED faollari ishlab rohatlanadilar."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "& Αρχείο@ title: tab \t Fayl"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Διαγραφή ετικέτας@ action: button \t Oʻchirish@ action: inmenu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "el - uz", "text": "Επαναφόρτωση σε κάθε περίπτωση \t _Qaytadan yuklash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "& Αναπαραγωγή \t Oʻynash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Δημιουργία βάσης δεδομένων για όλους \t Maʼlumot bazasini hamma uchun yaratish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Επικόλληση σε & νέο παράθυρο \t Yangi & oynaga qoʻyish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Λήψη εξώφυλλου \t Jildni olib tashlash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "ΔρόμοιDescription \t YoʻlDescription"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "el - uz", "text": "[Επευφημίες] \t [Qarsaklar]"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Γραμμή εργαλείων φίλτρων \t Filter asboblar paneli"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "αναδρομικές οντότητεςQXml \t QXml"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Πριν από τον% B,% Y@ title: group The month and year:% B is full month name in current locale, and% Y is full year number \t @ title: group The month and year:% B is full month name in current locale, and% Y is full year number"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Αφαίρεση επιλεγμένης ετικέτας \t Bir hil xabarlarni oʻchirish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "el - uz", "text": "_Πάντα αποδοχή \t _Har doim qabul qilish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Αφαιρέστε τους πύργουςName \t Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Δημιουργία καταλόγου \t Yaratish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "el - uz", "text": "Έχεις μια εταιρεία η οποία -- \t Sizning bu sohada komaniyangiz bor-"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Κλιμάκωση επιλογής \t Tanlanganni bekitish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Ελάχιστο: \t Min:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "el - uz", "text": "Λεπτόuniversal access, thickness \t universal access, thickness"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "el - uz", "text": "Αλλά ήταν μία ενδιαφέρουσα ιδέα. \t - komyuterlashtirilgan hizoblash usuli bor."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Σχήμα UNIXName \t UNIX mavzusiName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Χρώμα κειμένου: \t Matnning rang:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Απόκρυψη προβολής των βιβλίων διευθύνσεων \t Manzillar daftari filtrini tahrirlash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "el - uz", "text": "Όπως γνωρίζετε, με ηλεκτρόδια μπορείτε να ελέγχετε ρομποτικά χέρια, με μαγνητικές τομογραφίες μπορείτε να δείτε μέσα στον εγκέφαλο. \t Siz ilgari, electrodlar bilan robot qo'llarini boshqarsa bulishini ko'rgansiz, miya tasvirlash va skanerlar sizga miya ichini ko'rsata oladi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "el - uz", "text": "Εκείνος λέει, \"Ωραία, αλλά πως το λένε αυτό το τετράγωνο;\" \t U aytadi, \"Yaxshi. Ana u kvartal qanday ataladi?\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Εργαλεία των X WindowsName \t X Windows vositalariGenericName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Ακρίβεια: \t Aniqlik:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Εμφάνιση Σελίδας \t Sahifaning koʻrinishi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Πρόγραμμα σύλληψης οθόνηςName \t Ekrandan rasm olish dasturiName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Έλεγχος εγκυρότητας & Δεσμών \t & Bogʻlar toʻgʻriligini tekshirish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Σάρωση... \t Tanlash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Μη αποθήκευση δεδομένων \t Maʼlumot saqlanmasin"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Πληροφορίες DVI \t DVI haqida maʼlumotKeywords"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Τρίτη συνθήκη \t Qoʻshish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "του YakatitEthiopian month 7 - LongNamePossessive \t MarEthiopian month 7 - LongNamePossessive"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Παρακαλώ ορίστε μια έγκυρη ημερομηνία λήξης, για παράδειγμα '% 1'. \t Iltimos uchrashuvni tanlang. @ info"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Διασύνδεση ήχουName \t Tarmoq interfeyslariName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "STDEVPA( τιμή; τιμή;...) \t Qiymat"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Ευρώπη, ΑνατολικήName \t Oyropa, SharqiyName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "el - uz", "text": "Δεκάδες χιλιόμετρα τεχνητών καναλιών στις πλαγιές των βουνών αποτελούν πηγή μεγάλης υπερηφάνειας για τους κατοίκους του χωριού. \t Tog‘ yonbag‘irlarida o‘nlab kilometrlarga yotqizilgan sun’iy kanallardan iborat keng sug‘orish tarmog‘i qishloq aholisining alohida faxri hisoblanadi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Προγραμματισμένη ειδοποίηση \t Rejalashtirilgan ogohlantirish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "el - uz", "text": "Λογικά παιχνίδια \t Mantiqiy oʻyinlar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "& Χρήση διαμεσολαβητή \t & Proksi serveridan foydalanish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Μείωση χρωμάτων \t Ranglarni kamaytirish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "el - uz", "text": "Αδυναμία προσάρτησης του οδηγού δισκέτας. Πιθανόν να μην υπάρχει δισκέτα στον οδηγό. \t Disketni ulab boʻlmadi. Diskovodda disketa boʻlmasligi mumkin."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Αντικατάσταση τοποθεσίας \t Manzili: @ action: inmenu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Ημερολόγιο (KOrganizer) Comment \t OrganayzerName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Ασφάλεια \t & Xavsizlik"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "ΝίγηραςName \t NigerName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "el - uz", "text": "Διαμοιρασμός μέσων \t Musiqa pleyeri"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "el - uz", "text": "Όπως μπορείτε να δείτε, εργάζεται με διάφορα αρχεία και γραφικά, κοκ. \t Ko'rib turganingizdek, u hujjatlar, grafiklar va shunga o'xshash narsalar bilan ishlayapti."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Παρακαλώ επιλέξτε ένα αρχείο για εμφάνιση@ info \t Iltimos koʻrsatish uchun faylni tanlang"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "el - uz", "text": "Δεν βρέθηκε η σελίδα %s στο έγγραφο %s. \t %s sahifasi %s qoʻllanmasida topilmadi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Προφύλαξη οθόνηςName \t Ekran saqlovchisiName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "παραλλαγή 0dictionary variant \t dictionary variant"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Μεταβλητές παρουσίασηςName \t Slayd namoyishlariName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Εισαγωγή αρχείου( ων) πιστοποιητικού \t Sertifikatlarni import qilish..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Αμερική/ Ιντιάνα/ Marengo \t Amerika/ Indiana/ Marengo"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Νέα άρθρα: \t Yangi maqolalar:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Ιράν, Ισλαμική δημοκρατία του \t Eron Islom Respublikasi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Γραμματοσειρά σταθερού πλάτους: \t Eni oʻzgarmaydigan shrift:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "el - uz", "text": "Άνοιγμα του επιλεγμένου δεσμού ιστορικού σε νέο παράθυρο \t Tanlangan tarix bogʻlamasini yangi oynada ochish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "el - uz", "text": "Μόλις έγινε εισαγωγή κενού δίσκου Blu-Ray. \t Boʻsh Blu-Ray diskini qoʻydingiz."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Αδυναμία ανάγνωσης των ιδιοτήτων της βάσης δεδομένων. \t Hecha qanday maʼlumot baza drayveri topilmadi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Επικόλληση σε φάκελο@ title: group Name \t Jildga qoʻyish@ title: group Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Πληροφορίες αποσφαλμάτωσης \t Debag maʼlumoti"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Φλορίνι ΑρούμπαςName \t Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "& Μετακίνηση του ποντικιού με το πληκτρολόγιο (χρησιμοποιώντας τα αριθμητικά πλήκτρα) \t & Sichqonchani tugmatag bilan boshqarish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "el - uz", "text": "Κωδικός _πρόσβασης \t _Maxfiy soʻz:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "ΜπαρμπάντοςName \t BarbadosName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "el - uz", "text": "Υπήρχε ένας τύπος ονόματι Ντικ Ρόου που εργαζόταν στη δισκογραφική εταιρία Decca Records και απέρριψε τους Μπιτλς. \t Dick Rowe ismli yigit bo'lgan va u Decca Recordsda Beatles gruppasini muvaffaqiyatsizlikka uchratgan."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "el - uz", "text": "Όνομα του θέματος εικονιδίου για χρήση \t Foydalaniladigan nishoncha mavzusi nomi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "ΤαχυδακτυλουργίαName \t Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "ΟμάδαComment \t GroupWiseComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Αποδοχή:% 1 \t Hisob% 1"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Σύνθεση στρώματος... \t & Yangi qatlam..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "el - uz", "text": "Αυτόματη είσοδος σε… \t Tizimga avtomatik kirish..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Προσωπικός διαχειριστής πληροφοριώνName \t Shaxsiy & # 160; maʼlumot boshqaruvchisiGenericName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "el - uz", "text": "Πριν από είκοσι πέντε χρόνια και τρεις μήνες διάβασα ένα άρθρο εφημερίδας που έλεγε ότι μια μέρα οι σύριγγες θα είναι μία από τις σημαντικότερες αιτίες της εξάπλωσης του AIDS, της μετάδοσης του AIDS. \t 25 yilu 3 oy oldin men shunday bir gazeta maqolasiga duch keldim unga ko'ra, bir kun kelib shpritzlar SPID tarqalishining, yuqtirshning asosiy sababchisi bo'ladi degan edi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Βασικό σχήμα αποθηκευμένων δεδομένων διαγραμμάτων ροήςStencils \t TransportStencils"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Φίλτρο εισαγωγής SVG του KarbonName \t Karbon SVG import filteriName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Θέμα- DN: \t Mavzu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Οι προκαθορισμένες μονάδες των υπενθυμίσεων στο διάλογο επεξεργασίας ειδοποιήσεων, για αυτές που λήγουν σύντομα. @ title: group Audio options group \t Ogohlantirishni tahrirlash oynasidagi \"% 1\" uchun andoza moslama. @ title: group Audio options group"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Εμφάνιση ριζικού στρώματος \t Asl qatlamni koʻrsatish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Λανθασμένο URL% 1 \t Notoʻgri URL% 1"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "& Κλείσιμο τρέχουσας καρτέλας \t Tabni yopish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "el - uz", "text": "Έτσι έχετε 3x4=12, που το ξέρουμε, και ύστερα έχουμε δύο μηδενικά. \t Demak, 3 x 4 = 12, biz buni bilamiz, endi uning oxiriga 2 ta nol qo'shamiz."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Λίστα ενεργειών: \t Amallar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Επιλέχθηκε η πρώτη εικονική επιφάνεια εργασίαςName \t Birinchi virtual ish stoli tanlanganName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "el - uz", "text": "Και συγκεντρώνονται μαζικά - μπορείτε να δείτε το μέγεθος εδώ - και ταξινομούν, με το χέρι, ανά μέγεθος, και στη συνέχεια τις βγάζουν και πάλι στην κυκλοφορία. \t Ko'rib turganingizdek, ular bir yerga yig'iladi qo'l bilan katta kichikligiga qarab ajratiladi, va yana ko'chalarga sotuvga qaytariladi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "el - uz", "text": "Αν η δουλειά σου είναι να χορεύεις, χόρευε. \t Agar ishing raqs tushish bo'lsa, raqs tush."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "el - uz", "text": "Εκτύπωση της επιλεγμένης εικόνας \t Tanlangan rasmni bosib chiqarish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Εργασίες εκτύπωσης για% 1 \t % 1 printeri uchun vazifalar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "el - uz", "text": "Βιετναμέζικα (VIQR) \t Vetnamcha (VIQR)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "K μεγεθυντικός φακόςGenericName \t KattalashtirgichGenericName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Επιβεβαίωση διαγραφής \t Oʻchirishni tasdiqlash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "el - uz", "text": "Α_πενεργοποίηση όλων \t Hammasni ak_tivlashtirish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Ισημερινός \t Ekvador"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "el - uz", "text": "_Εγκατάσταση... \t _Oʻrnatish..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Συννεφιά \t Teri"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Δημιουργία ευρετηρίου \t Indeksini yaratish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "el - uz", "text": "Σειρά \t Ketma-ketlik"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Λεόνε \t Leone"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Πληροφορίες MP3Name \t MP3 haqida maʼlumotName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Κενή σελίδαComment \t Boʻsh betComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Αναφορά εσφαλμένης καταχώρησης \t (boʻsh yozuv)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Φίλτρο εισαγωγής Abiword του KWordName \t KWord AbiWord import filteriName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "ΓραμμήUnbound Auto Field \t Satr:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Αλλαγή κωδικού πρόσβασης \t Maxfiy soʻzni oʻzgartirish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "el - uz", "text": "_Κενή οθόνη \t Ekran"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Μπορείτε να προβάλετε πολλαπλά άρθρα σε διαφορετικές ανοικτές καρτέλες. \t Bir necha maqolani alohida tablarda koʻrishingiz mumkin."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Λήψη της τοπικής καταχώρησης σε περίπτωση σύγκρουσης@ info: whatsthis \t @ info: whatsthis"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "el - uz", "text": "Προσκήνιο RGBA \t Old fon rangi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Επίπεδο καταγραφής: \t Log darajasi:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "el - uz", "text": "Μεταφορά '%s' πίσω στα απορρίμματα \t Chiqindilar qutisiga olib _tashlash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Στρώμα & φίλτρου \t Filterlar & toʻplami"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "el - uz", "text": "Ξέρω -- Δεν ξέρω πώς ήρθαμε σε αυτήν τη θέση. (Γέλια) \t Men tanam bunday holatga qanday kelib qolganini bilmayman (Kulgi)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Σταμάτημα επιλεγμένων \t Fayl tanlanmagan"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "el - uz", "text": "Μέγεθος της cache του δίσκου \t Disk kesh hajmi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Μόνο εκτύπωση και έξοδος \t Faqat bosib chiqarish va chiqish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "el - uz", "text": "Εξερχόμενα Bytes: \t Joʻnatilgan baytlar:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Λευκό φόντο, 640 x 480Comment \t Oq orqa fon 640 x 480Comment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Εκτελεί εντολές του κελύφουςName \t Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Ο αριθμός θύρας του εξυπηρετητή που θα χρησιμοποιηθεί για τη σύνδεση με ένα έργο βάσης δεδομένων. Αγνοείται αν δίνεται μια συντόμευση αρχείου. \t Maʼlumotlar bazasi loyihasiga ulanish uchun foydalanuvchi nomi. Tugmalar birikmasiga eʼtibor berilmasin."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "el - uz", "text": "Αν αυτή η σειρά μπορεί να ενεργοποιηθεί \t Ushbu bogʻlamaning koʻrilganligi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "el - uz", "text": "Αδυναμία ανάγνωσης των περιεχομένων του φακέλου \t Fayl haqidagi maʼlumotni olib boʻlmadi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Ευφορία (GL) Name \t Eyforiya (GL) Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Αποθήκευση & ως... to open \t ... sifatida saqlashto open"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Αποτυχία εγκατάστασης του% 1. \t Fayldan oʻrnatish..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "el - uz", "text": "Πρόκειται για το πλήθος των παχύσαρκων ανά πολιτεία, αρχίζοντας από '85, '86, '87 πηγαίνουμε στο '88, '89, '90, '91 και βλέπουμε ότι προκύπτει και νέα κατηγορία το '92, '93, '94, '95, '96 \t Kassaliklarni Boshqarish Markazidan olingan ma'lumot. Yana 88, 89, 90, va 91 yillar bu yerda yangi kategoriya boshlanadi- 92, 93, 94, 95 va 96 yillar va 97, 98, 99, 2000, 2001 yillarga kelib ahvol yana ham og'irlashgan."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "el - uz", "text": "Ο φάκελος «%s» δεν μπορεί να ανοικτεί στο «%s». \t \"%B\" faylini chiqindilar qutisiga olib tashlab boʻlmadi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Αποτυχία εγγραφής του αρχείου. \t Faylga yozish muvaffaqiyatsiz tugadi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "el - uz", "text": "Εδώ είναι τα νούμερα από το ένα έως το 12 όπως τα βλέπω -- κάθε αριθμός με το δικό του σχήμα και χαρακτήρα. \t Mana birdan 12 gacha bo'lgan raqamlar, mening ko'rishimcha -- har bir raqamning o'ziga hos shakli va hususiyatlari bor."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "el - uz", "text": "Περιβάλλον SELinux \t SELinux konteksti"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Εμφάνιση διαθέσιμων προφίλ \t Mavjud boʻlgan profillarni koʻrsatish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Εισαγωγή \t & Import qilish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Sybase - Εξυπηρετητής αντιγραφήςStencils \t SDL - qabul qilishStencils"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Ενεργοποίηση συναγερμού \t Xavf & ogohnomasini yoqish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Ενεργοποιήστε αυτή την επιλογή για την εμφάνιση των προς υλοποίηση εργασιών στην προβολή μήνα. \t Faqat tanlanganni koʻrsatish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "el - uz", "text": "Όνομα εργασίας \t Vazifa nomi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Άλλοι: \t Boshqalar:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "el - uz", "text": "Δεν βρέθηκαν εφαρμογές. \t Hech qanday element topilmadiStock label"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "ΜολδαβικάName \t MoldavchaName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Έργα \t Loyihalar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Αρχειοθετημένες ειδοποιήσεις@ info/ plain \t KAlarm' ni aktivlashtirish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "& Τιμές \t Qiymatlar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "el - uz", "text": "RGBA χρώμα παρασκηνίου \t Orqa fon rangi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Όλα τα αρχεία \t Hamma fayllar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "el - uz", "text": "Ελπίζουμε ότι αυτή η ζεστή Αγκαλιά βρέφους και άλλες παρόμοιες εφευρέσεις σαν αυτή αντιπροσωπεύουν τη νέα τάση στη μελλοντική τεχνολογία: απλές, τοπικές, οικονομικές λύσεις που έχουν την πιθανότητα μεγάλης κοινωνικής απήχησης. \t Chaqaloqlarni isituvchi asbob va shunga o'xshash oddiy ixtirolar kelasi texnologiya uchun yangi yo'nalish namoyon qiladi, deb umid qilamiz: sodda, mahhaliy, arzon yechimlar ulkan ijtimoiy ta'sirga ega bo'lish hususiyatiga ega."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "el - uz", "text": "Χρήση του κανονικού μεγέθους προβολής \t Andoza koʻrish oʻlchamidan foydalanish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Επιλογές \t Moslamalar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "& Μέγεθος παράθεσης \t Oʻlchamini oʻzgartirish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Σχήμα σχεδιασμού συσχέτισης KexiName \t Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "του Khordadof Tir long \t Khordadof Tir long"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "& Παράλειψη \t Oʻtkazib yuborish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "el - uz", "text": "_Τύπος λογαριασμού \t Ogohlantirish turi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "ματζένταcolor \t color"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "el - uz", "text": "Μετακίνηση καρτέλας _δεξιά \t Tabni _oʻngga koʻchirish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "el - uz", "text": "ΠαύσηΉχουkeyboard label \t keyboard label"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "el - uz", "text": "Σήμερα θα ήθελα να σας μιλήσω για τον ανθρώπινο εγκέφαλο, το αντικείμενο της έρευνάς μας στο πανεπιστήμιο της Καλιφόρνιας. \t Bugun men sizga inson miyasi haqida gapirishni hohlayman. Bu bizning Califoniya Universitetitda qiladigan ilmiy ishimizdir."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Όνομα μόντεμ: \t & Modem nomi:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "el - uz", "text": "Δεν είναι δυνατή η εκκίνηση του αρχείου \t Ushbu faylni ulab boʻlmaydi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Νοέμβριος \t Noyabr"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "el - uz", "text": "Αντιγραφή αρχείου %'d από %'d στο \"%B\" \t \"%B\", \"%B\" ga nusxa olinmoqda"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "el - uz", "text": "Αποθήκευση συνδέσμου ως \t Bogʻlamani boshqacha saqlash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Διανυσματική ζωγραφικήName \t Vektor chizmalarni yaratish vositasiName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Είστε σίγουρος ότι θέλετε να διαγράψετε το αντικείμενο '% 1'; \t Rostdan '% 1' yozuvni oʻchirishni istaysizmi?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Εμφάνιση παραθύρου μείκτη \t Mikserning oynasini koʻrsatish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Εικόνα% 1Frameset name \t Rasm% 1Frameset name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Μετατροπή σε κεφαλαία της επιλογής, ή της λέξης κάτω από το δρομέα αν δεν έχει επιλεγεί κείμενο. \t Belgilangan matndagi soʻzlarning yoki, agar hech qanday matn belgilangan boʻlmasa, kursor turgan soʻzning birinchi harfini bosh harfga aylantirish."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Δεξιάunspecified user \t Oʻngga"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Ασία/ Ριάντ \t Osiyo/ Riyad"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Προσαρμογή στον κάνναβο \t Toʻr"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "el - uz", "text": "Να τα συνδέσει. \t Uni bog'lash uchun."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Ο ChezWam διαχειριστής παραθύρων, ένας μινιμαλιστικός διαχειριστής παραθύρων βασισμένος στον EvilWMName \t EvilWM asosida yaratilgan juda oddiy oyna boshqaruvchiName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Σφάλμα σύνταξης \t Sintaktik xatolik"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Επεξεργασία ιδιοτήτων... \t Atributlarni tahrirlash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Προειδοποίηση για & ληγμένα πιστοποιητικά \t Muddati oʻtgan sertifikatlar & haqida ogoh berish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Ορισμός υπενθύμισης \t Esga solishni oʻrnatish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Αμερική/ Νασσάου \t Amerika/ Nassau"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "& Εισαγωγή... \t & Import qilish..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Ασία/ Ουρούμκι \t Osiyo/ Urumchi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Σίγουρα θέλετε να διαγράψετε το βιβλίο% 1; \t % 1 kitobini oʻchirishga ishonchingiz komilmi?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Το αρχείο άλλαξε \t Fayl oʻzgargan"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Δολάριο Αυστραλίας \t Avstraliya dollari"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "& Αγγλικά \t Inglizchaga"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Μέσο φορτίο (1 λεπτό) \t Oʻrtacha yuklanganligi (1 daqiqa)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "ΠίνακαςComment \t PanelComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Σημείωση όλων των ροών ως αναγνωσμένες \t Hamma yangiliklar tasmasini oʻqilgan deb belgilash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "el - uz", "text": "Ως αποτέλεσμα, οι γονείς καταφεύγουν σε τοπικές λύσεις, όπως να δένουν μπουκάλια με ζεστό νερό γύρω από το σώμα του μωρού ή να τα τοποθετούν κάτω από λάμπες όπως αυτές που βλέπετε εδώ - μέθοδοι που είναι αναποτελεσματικοί και επικίνδυνοι. \t Natijada, ota onalar mahalliy usullarni qo'llaydilar, masalan, go'daklarining badanlariga issiq suv quyilgan shishalarni o'raydialr yoki mana bu yerda ko'rib turganingiz kabi chaqaloqlarni elektr lampalarining tagiga qo'yishdir- bu usullar foydasiz va havflidir."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Ανάκτηση CDDBGenericName \t GenericName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "el - uz", "text": "Σμίκρυνση εικόνας να χωράει στον πίνακα εφαρμογών \t Rasmni panelga moslash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "el - uz", "text": "Μανταρίνι \t Mandarin"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "el - uz", "text": "_Περί \t Aplet _haqida"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "el - uz", "text": "Και στην καρδιά των προκλήσεων -- (Χειροκροτήματα) Και στην καρδιά των προκλήσεων -- είναι να επαναπροσδιορίσουμε την αίσθησή μας για την ικανότητα και την ευφυία \t Bizning bosh vazifamiz esa... (Qarsaklar) oldimizda turgan asosiy vazifa esa iqtidor va zakovat tuyg'usini qayta shakllantirishdir."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Γραμμή τίτλου & & Πλαίσιο \t Sarlavha va freym"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Κλειδιά για αναγνωρισμένες υπογραφέςName \t Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Περιστροφή εικόνας \t Rasmni burish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Προσωρινά αρχεία (για αυτόν τον υπολογιστή και αυτόν το χρήστη) \t Vaqtinchalik fayllar (joriy kompyuter va foydalanuvchiga bogʻliq)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Αποθήκευση τρέχουσας συνεδρίας για την επόμενη σύνδεσηPuts the system on standby \t @ item: inlistbox View:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Αδυναμία εγγραφής στο αρχείο προορισμού% 1, διαδρομή% 2 \t % 1 jildini yaratib boʻlmadi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "el - uz", "text": "_Πλήρης οθόνηStock label \t _Butun ekrangaStock label"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "el - uz", "text": "Ότι υπάρχουν ιδέες που μας σκλαβώνουν το μυαλό, ιδέες τις οποίες τις αποδεχόμαστε σαν τη φυσική τάξη των πραγμάτων, τον τρόπο που υπάρχουν τα πράγματα. \t Biz o'zimiz hech bir isbotsiz qabul qiladigan, kunday ravshan deb biladigan g'oyalarga chulg'anib qolganmiz."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Ελεύθερος@ info \t Boʻsh@ info"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Σφάλμα ανάκτησης πληροφοριών quota από το διακομιστή% 1 \t Serverdan xabarlarni olishda xato roʻy berdi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Μάγος δικτυακού φακέλου \t Tarmoq jildi boʻyicha yordamchi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Αυτό χρησιμοποιεί την προκαθορισμένη ζώνη ώρας του KAlarm, καθορισμένη στο διάλογο ρυθμίσεων. @ option: radio \t @ option: radio"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Εντολή/ URL: \t Buyruq/ URL:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "el - uz", "text": "Δημιουργία κωδικού πρόσβασης \t _Yangi maxfiy soʻz:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "el - uz", "text": "Και εδώ, και πάλι, μπορούμε να χρησιμοποιήσουμε -- θα το λέγατε ένα κόλπο, αλλά ελπίζω ότι καταλαβαίνετε γιατί λειτουργεί. \t Bunda, bir ayyorlikni ishlatamiz, bu nima uchun qo'l kelishini tushunasiz deb umid qilaman."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "ΕπιστήμηName \t FanName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "el - uz", "text": "Αλλά το θέμα είναι ότι αυτή η εξαιρετικά απλή ιδέα βασίζεται σε επίπεδα απλότητας που συνδυάζονται σε μια πολυπλοκότητα που είναι απλή από μόνη της υπό την έννοια ότι είναι απόλυτα αξιόπιστη. \t Lekin shunisi muhimki bu g'aroyib fikr oddiy qatlamlardan iborat va har bir qatlam esa o'zicha sodda bo'lgan murakkablikdan yo'g'rilgan, va unga butunlay ishonsa bo'ladi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "el - uz", "text": "Περί \t Dastur _haqida"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "el - uz", "text": "Κάτω βέλοςkeyboard label \t Downkeyboard label"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "& Διάρκεια αναστολής: @ info: tooltip \t @ info: tooltip"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Επανάληψη \t & Davom etish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "π. χ. ssh - l root remote. host. org ksysguardd \t m- n ssh - l root remote. host. org ksysguardd"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Σφάλμα ονόματος αρχείου \t Faylning nomida xato"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "el - uz", "text": "Κι αυτό το άρθρο ονομαζόταν \"As We May Think\". \t Va maqola \"Biz o'ylashimiz mumkindek\" deb nomlandi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "el - uz", "text": "Τσιχλόφουσκα \t Saqich"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "el - uz", "text": "♫ Απλώς θα το αναμένουμε; ♫ ♫ Απλώς θα το αναμένουμε; ♫ \t Terlab bo'lguncha? Terlab bo'lguncha?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Διαγραφή βιβλίου διευθύνσεων; \t Manzillar daftari"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "el - uz", "text": "Ενότητες 1, 1p, 1g και 1t \t Boʻlim 1, 1p, 1g va 1t"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Καταχωρίσεις: \t Ismi:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Εσωτερική αποθήκευσηComment \t Ichki saqlash joyiName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Λίστα πιθανών διπλοεγγραφών αναφοράς σφάλματος@ title \t @ title"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Μετάβαση στην προηγούμενη Επιφάνεια εργασίας \t Oldingi ish stoliga oʻtish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Αμερική/ Μπάχια \t Amerika/ Baia"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "el - uz", "text": "Χωρίς καταχώριση για το URI '%s' \t URI «%s» uchun element topilmadi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Ρυθμίσεις φακέλων \t Jildlarning moslamalari"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "el - uz", "text": "Πρ_οτιμήσεις \t Parametrlar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "el - uz", "text": "Αν έχεις αντικείμενα που είναι αρκετά φθηνά, ο κόσμος θα βρει χρήσεις γι αυτά, ακόμα και αν φαίνονται πρωτόγονα. \t Agar sizda arzon narsa bo'lsa odamlar ularni ishlatishning yo'lini topadi xatto ular juda sodda ibtidoiy tuyulsa ham."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "ΚλίμακεςDescription \t VohaDescription"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Αφρική/ Λομέ \t Afrika/ Lome"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "παράδειγμα \t Yoqish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Εναλλαγή σε προοδευτική γραμμή αναζήτησηςLanguage \t Language"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Εργαλείο μολυβιού \t Qalam vositasi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "& Προς > > \t & Kimga > >"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Ρυθμίσεις ετικέτας για τις ομάδες \t Andoza jild:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "el - uz", "text": "Προσδεμένο στο γραφικό στοιχείο \t Akselerator vidjeti"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "πρόσθετο bkisofs για τη KerfuffleName \t Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Σφάλμα σύνδεσηςComment \t Ulanish xatosiComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Κατάσταση & μόνο ανάγνωσης \t & Faqat oʻqishga usuli"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "el - uz", "text": "Σύνδεση σε μια διεύθυνση δικτυακού εξυπηρετητή \t %s serveri bilan ulanish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "& Αρχείο \t Sarlavha:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Σελίνι Ουγκάντας \t Uganda shillingi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Άγιος Βικέντιος και Γρεναδίνες \t Sent- Kristofer va Nevis"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "el - uz", "text": "Η Απλότητα, για λόγους που είναι κάπως μυστήριοι, δεν αποτελεί αντικείμενο μελέτης, τουλάχιστον όχι στον ακαδημαϊκό κόσμο. \t Oddiy, sodda esa, ba'zi sabablarga ko'ra biroz mavhum tushuncha, va deyarli o'ylab ko'rilmagan, hech bo'lmaganda, ilmiy tomondan."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Ενεργοποίηση των κληροδοτημένων ρυθμίσεων του Kolab 1NAME OF TRANSLATORS \t NAME OF TRANSLATORS"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Οδός@ item LDAP search key \t Koʻcha"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Αυστρία σκίλινγκName \t Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Ενεργοποίηση υποστήριξης για έξυπνες κάρτες \t Smartcard' ni & qoʻllashni yoqish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "el - uz", "text": "Συνέ_χεια \t _Davom etish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "26η τελευταία \t Oxirgi 4 chi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "el - uz", "text": "Παρακαλώ δοκιμάστε μια διαφορετική επέκταση αρχείου όπως .png ή .jpg.The PNG-Format (*.png) \t Iltimos .png yoki .jpg kabi boshqa fayl kengaytmasidan foydalanib koʻring.The PNG-Format (*.png)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "el - uz", "text": "Φάκελος c5paper size \t Konvert c5paper size"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Επαναφόρτωση όλων των ανοιγμένων εγγράφων. \t Hamma ochiq hujjatlarni yopish."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Ομάδα μηνυμάτων \t Xabar tarkibi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Τοποθεσία: \t & Manzil:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Αυτόματος καθαρισμός εργασιών \t Vazifalarni avto- tozalash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Λογική πύλη NotStencils \t IzohStencils"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "el - uz", "text": "Έτσι λοιπόν αυτός είναι ο πρώτος τίτλος από την Push Pop Press. \t Bu esa \"Push Pop Press\","}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "ΤίτλοςName \t KafelName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Επάνω αριστερή: \t Yuqori chap burchak:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Έχει κατάστασηName \t GenericName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Αναφορά \t Pul"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Εγκαθιστά ένα θέμα KWM \t KWM mavzusini oʻrnatish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Θέλετε να κλείσετε όλα τα παράθυρα για αυτά τα αντικείμενα; \t Ushbu obʼektlar uchun barcha oynalarni yopishni istaysizmi?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "el - uz", "text": "Αδυναμία ανοίγματος του αρχείου '%s'. Ίσως να είναι ένας τύπος εικόνας που δεν υποστηρίζεται ακόμα. Επιλέξτε ένα διαφορετικό τύπο εικόνας. \t '%s' faylini qanday ochish mumkin. Balki bu rasm turi xali qoʻllanilmasligi mumkin. Iltimos buning oʻrniga boshqa rasm tanlang."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Cisco - ΜεγάφωνοStencils \t Cisco - skanerStencils"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Μηδενισμός λογιστικών \t Hisoblashni bekor qilish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "el - uz", "text": "_Ιδιωτικό κλειδί κωδικού πρόσβασης \t _Yangi maxfiy soʻz:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Επιλογή ενός κελιού \t Tanlangan varaqlar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Οι πληροφορίες κατάρρευσης δεν είναι χρήσιμες@ info \t @ info"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "el - uz", "text": "Προσαρμοσμένος τίτλος \t Boshqacha palitra"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Εναλλαγή εμπλουτισμένου κειμένου@ info: tooltip \t & Esga solishni oʻchirish/ yoqish@ info: tooltip"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Έ_ ξοδος@ action: button \t @ action: button"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Ρυθμίσεις εξυπηρετητή του AkonadiName \t Kontact uchun KMail plaginiComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Εκκρεμές (GL) Name \t Oqim (GL) Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "el - uz", "text": "Εργαλεία υποβοήθησης μετάφρασης \t Tarjima vositalari"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Αυτό εμφανίζει όλους τους ορισμένους εξυπηρετητές DNS για χρήση κατά τη διάρκεια της σύνδεσής σας. Χρησιμοποιήστε τα κουμπιά Προσθήκη και Αφαίρεση για να τροποποιήσετε αυτή τη λίστα \t Bu yerda ulanganingizda ishlatiladigan DNS serverlar koʻrsatilgan. Roʻyxatni tahrirlash uchun Qoʻshish va Olib tashlash tugmalarini ishlating"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "el - uz", "text": "Εφαρμογές Termcap \t Termcap dasturlari"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Σχήμα εικόναςComment \t Comment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Ανάπτυξη πρόσφατων ομάδων \t Sarlavhani olib tashlash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "ΣυλλογήComment \t EvolutionComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "el - uz", "text": "Ρυθμίστε τα δικαιώματα των αντικειμένων μέσα σε '% s' \t Faylning huquqlari."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Θα πρέπει να γράψετε στα αγγλικά. @ title \t @ title"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Διπλό όνομα προτύπου \t Namunaning nomi mavjud"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "el - uz", "text": "Δημιουργία εφαρμογής Ιστού \t Yangi mavzu yaratish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Αναβολή της ειδοποίησης μέχρι την καθορισμένη ώρα. @ info: whatsthis \t Ogohlantirishni koʻrsatilgan vaqtda rejalashtirish. @ info: whatsthis"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Η ειδοποίηση δε βρέθηκε@ info/ plain \t Ogohlantirish topilmadi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "el - uz", "text": "Αλλά οι φίλοι μας που είναι ειδικοί στη φυσική ψηλής πυκνότητας κατάφεραν πριν 50 χρόνια να κατασκευάσουν μια ωραία συσκευή κάτω από το βάζο που είναι το τρανζίστορ. \t lekin bizning Zich Materiya Fizik do'stlarimiz 50 yilcha oldin, juda ajoyib uskuna o'ylab topishdi mana bur ko'rib turganingizdek bu transistor."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Νέα επαφή... \t Yangi aloqa"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Προβολέας εγγράφωνGenericName \t Hujjat brauzeriGenericName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Προς το στενότερο \t Torayishi boʻyicha"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Μικροεφαρμογή γραμμής πίνακα KGetComment \t Comment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Εντολή@ info: whatsthis \t Buyruq"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "el - uz", "text": "Τελευταία σύνδεση \t Kirish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Κορέα, Νότια \t Janubiy Koreya"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Μέγεθος: XXX x XXX \t Oʻlcham: XXX x XXX"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "el - uz", "text": "αποδοχή \t _qabul qilindi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Σφάλμα: \t Bu yerga:% 1"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "el - uz", "text": "Αν θα εμφανίζεται η στήλη τίτλων στο παράθυρο του ιστορικού. \t Yuqori kolontitulda sahifa sarlavhasini koʻrsatilishi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "el - uz", "text": "Οι παθήσεις της καρδιάς και των αρτηριών σκοτώνουν περισσότερους ανθρώπους -- όχι μόνο σε αυτήν την χώρα, αλλά παγκοσμίως -- απ'ό,τι όλες οι άλλες παθήσεις μαζί, και το κυριότερο είναι ότι μπορούν να προληφθούν. όχι μόνο να προληφθούν, αλλά και να αναστραφούν. \t Yurak va qon kasalliklari hali ham ko'pgina odamlarning umriga zomin bo'layapti-Nafaqat bu davlatda, balki butun jahon bo'ylab- hamma narsani qo'shgandagidan ham ko'p odamlarni o'ldiradi va eng asosiysi hamma bu kasalliklarning oldini olsa bo'ladi Bu nafaqat oldini olsa bo'ladigan kasallik, aslida uni orqaga qaytarish ham mumkin."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Βόρεια Saami@ item Text character set \t Shimoliy Saamicha@ item Text character set"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Άγνωστος φάκελος '% 1' \t '% 1' noaniq jild"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Κέλυφος \t & Tovush signali"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Αδύνατη η αντιγραφή του αρχείου% 1. \t % 1 faylidan nusxa olib boʻlmadi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Ρυθμίσεις \t Qalam moslamasi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "(χωρίς περιορισμό) Mouse Cursor Shape \t Unbound Auto Field"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Αντιγραφή σε αρχείο... \t & Faylga nusxa olish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Αλλάζει έναν κωδικό πρόσβασης του UNIX. \t UNIX maxfiy soʻzini oʻzgartirish."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "el - uz", "text": "Περί %s \t %s haqida"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Διαγραφή σλάιντ \t Matnni oʻchirish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "el - uz", "text": "Περιήγηση... \t Tanlash..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Κλάση (AuthClass) Η κατηγορία πιστοποίησης. Προς το παρόν υποστηρίζονται μόνο Ανώνυμος, Χρήστη, Συστήματος (έγκυρος χρήστης που ανήκει στην ομάδα Ομάδα Συστήματος), και Ομάδας (έγκυρος χρήστης που ανήκει στην καθορισμένη ομάδα). Do not translate the keyword between brackets (e. g. ServerName, ServerAdmin, etc.) \t Do not translate the keyword between brackets (e. g. ServerName, ServerAdmin, etc.)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Εισάγετε URL: @ action: button \t OK as in 'finished'"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Πρόσθετο πινέλου για το KritaComment \t Krita uchun filter plaginiComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Προβολή πηγαίου κώδικα \t Manbani & koʻrish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Η διεύθυνση email είναι απαραίτητη, αλλά λείπει. @ info \t @ info"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "el - uz", "text": "Αρχεία \t Fayllar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "κοραλί 4color \t color"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Προορισμός \t Taʼrifi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Χωρίς περιστροφή \t Nomaʼlum joylashish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Άρνηση \t & Ruxsat berilmasin"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Ορισμός ως & προκαθορισμένο \t & Andoza deb belgilash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "el - uz", "text": "Έξτρα διάστημα πάνω και κάτω από το μενού \t Menyuning yuqori va pastki qismidan qoʻshiladigan boʻshliq"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Εικονίδια XDG \t Nishonchalar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Η λειτουργία καταλόγου δεν υποστηρίζεται για απομακρυσμένες τοποθεσίες. \t Masofadagi manzil uchun direktoriya usuli qoʻllanilmaydi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "el - uz", "text": "Ύ_ψος: \t _Balandligi:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "el - uz", "text": "Μπορείτε να διακόψετε αυτή τη λειτουργία αν πατήσετε ακύρωση. \t Ushbu amalni Bekor qilish tugmasini bosib toʻxtatishingiz mumkin."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Δεν είναι δυνατό να ανακτηθούν οι πληροφορίες εκτυπωτή. Λήψη σφάλματος: \t Printer haqida maʼlumotni aniqlab boʻlmadi. Olingan xabar:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Αναίρεση \t Bekor qilish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Απόκρυψη οδηγών \t Yordamchi chiziqlar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Αμερική/ Μόνκτον \t Amerika/ Edmonton"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Συστατικά \t Tugmalar qolipini saqlash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Διάλογος εξαγωγής HTML \t HTML eksporti"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "el - uz", "text": "Ο σύνδεσμος \"%s\" είναι σπασμένος. Θέλετε να τον μεταφέρετε στα απορρίμματα; \t \"%s\" bogʻlamasi buzuq. chiqindilar qutisiga olib tashlansinmi?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "& Χρήση χρωμάτων \t & Ranglardan foydalanish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Επαναφορά \t Qizil"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Ρυθμίσεις \t Ishga tushmoqda"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "ΜπαχρέινName \t BahraynName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "ΧίντιName \t HindchaName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Όλα τα υποστηριζόμενα αρχεία \t Hamma qoʻllangan fayllar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Δείκτης των φάσεων της ΣελήνηςComment \t Choy tayorComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "el - uz", "text": "Ιστορία \t Tarix"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "ΝάβαχοName \t NavajoName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "el - uz", "text": "Εξαγωγή \t Chiqarish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Γραμματοσειρά/ Αρχείο \t Shriftning oʻlchami:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "el - uz", "text": "Αγόρασα ένα γρήγορο αυτοκίνητο. \t Men tez yurar mashina sotib oldim."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "el - uz", "text": "Δεν επιτρέπεται να ορίσετε ομάδα \t Guruh oʻrnatishga ruxsat yoʻq"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Άνοιγμα τοπικού θέματος \t Lokal mavzuni ochish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Καθαρισμός του δημιουργημένου μηνύματος \t Oʻqilmagan xabar yoʻq"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Άνοιγμα & με \t & Bilan ochish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "ΦιλτράρισμαPlaceholder for the case that there is no folder. \t & Filterlash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Εμβόλιμα \t & Fayldan qoʻyish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "el - uz", "text": "Συνέχισε να εμφανίζεσαι για το δικό σου μερίδιο, όποιο κι αν είναι αυτό. \t O'z qo'lingdan kelgancha davom etaver."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Αρχείο καταγραφής@ info: whatsthis \t & Faylga saqlash@ info: whatsthis"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "& Αντίγραφο παραθύρου \t & Oynani nusxasini yaratish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Πηγή γεγονότος: \t Hodisaning manbasi:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Ορισμός URL... \t URL' ni moslash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "του ParmouteCoptic month 9 - LongNamePossessive \t TamuzCoptic month 9 - LongNamePossessive"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "el - uz", "text": "Τοποθε_σία... \t _Manzil..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Τουρκικά@ item Spelling dictionary \t Turkcha@ item Spelling dictionary"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Εισάγει μια κενή γραμμή πάνω από την τρέχουσα επιλεγμένη γραμμή του πίνακα. \t Pastga yangi boʻsh qator qoʻshish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Προσαρμογή@ item: intable custom bug report number description \t @ item: intable custom bug report number description"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Λανθασμένος αριθμός θύρας. \t Portning raqami notoʻgʻri."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "el - uz", "text": "Τώρα, αν θέλαμε τον ακριβή αριθμό, θα μπορούσαμε να πούμε 42 επί 29, και θα κάναμε τον πολλαπλασιασμό, αλλά θέλουν ουσιαστικά να μπορούμε να το κάνουμε στο κεφάλι μας. \t Endi, agar biz aniq summani hisoblamoqchi bo'lganimizda 42 ni 29 ko'paytirib qo'ya qolardik, ammo bizdan hisobni xayolda bajarish talab etilmoqda."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "el - uz", "text": "Χαμηλόuniversal access, contrast \t universal access, contrast"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Διεξαγωγή ελέγχου (BrowsePoll) Έλεγχος των κατονομαζομένων εξυπηρετητών για εκτυπωτές. π. χ.: myhost: 631 Do not translate the keyword between brackets (e. g. ServerName, ServerAdmin, etc.) \t Do not translate the keyword between brackets (e. g. ServerName, ServerAdmin, etc.)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Αγία Λουκία \t Sent- Lyusiya"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "& Υπενθύμιση: @ info: whatsthis \t & Esga solish:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "el - uz", "text": "Όλοι ξέρετε για το θέμα για το οποίο θα μιλήσω. \t Siz hammangiz men gapiradigan mavzu haqida bilasiz."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "ΕπεξεργασίαComment \t Comment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Μετατρέψιμα μάρκα \t Almashtiriladigan marka"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "el - uz", "text": "Αρχικός φάκελος \t Uy jildi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "ΣαβάναComment \t SavannaComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "el - uz", "text": "Έκδοση \t Versiyasi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Αμερική/ Γλέις Μπέι \t Amerika/ Gleys Bey"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Δοκιμαστική σελίδα \t Sinov beti"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "el - uz", "text": "Όχι. \t Yo'q albatta."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Σβήσιμο κύλισηComment \t Comment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Αδυναμία δημιουργίας πίνακα στον προορισμό \"% 1\". Σφάλμα ανάγνωσης του πίνακα \"% 2\". \t \"% 1\" maʼlumotlar manbasiga ulanib boʻlmadi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "ΕιδοποιήσειςName \t Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Απεσταλμένα \t Joʻnatilgan"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Νέο υλικό... \t Yangi mavzular"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Κόμμα \t Tashkilot"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "el - uz", "text": "Εμφάνιση ή τροποποίηση των ιδιοτήτων του ανοικτού φακέλου \t Har bir ochilgan jild xossasini koʻrish yoki oʻzgartirish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "ΕλλάδαStencils \t YunonistonStencils"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Διαγραφή θέματος \t Ketma- ketlikni oʻchirish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Λογάριθμος με βάση 1010 to the power of x \t 10- lik logarifm10 to the power of x"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "el - uz", "text": "Αδυναμία δημιουργίας φακέλου \t Jild yaratib boʻlmadi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "el - uz", "text": "_Μοντέλο πληκτρολογίου: \t Klaviatura _rusumi:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "el - uz", "text": "Αν θα εκτυπώνονται οι αριθμοί σελίδας (x από σύνολο) στο υποσέλιδο \t Pastki kolontitulda sahifa raqamini (jamidan x) koʻrsatilishi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "el - uz", "text": "Αποσύρει τον ολισθητήAction name \t Action name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "el - uz", "text": "Θα κάνω αυτά μία ομάδα, και αυτά κάτω άλλη μία. \t Keling, bularni bir guruh deymiz, va pastdagilarini esa ikkinchi guruh deb hisoblaylik."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Ορισμός μιας ειδοποίησης@ item: inlistbox alarm expressed in minutes \t Oyni tanlash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Πρότυπα ειδοποιήσεων@ action: button \t Ogohlantirish namunalari"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Πινέλα και υλικά \t Choʻtka va boshqa ish qurollari"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Κεφαλίδα 1Style name \t Sarlavha 1Style name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Λίβανος \t Lebanon"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Εμφάνιση κουμπιών κλεισίματος στις καρτέλες αντί για εικονίδια \t Tablarda veb- sayt nishoncha oʻrniga yopish tugmasini koʻrsatish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "el - uz", "text": "Δίσκος DVD-R \t DVD-R disk"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Τρέχουσα τοπική ωρολογιακή ζώνη:% 1 (% 2) NAME OF TRANSLATORS \t Joriy vaqt zonasi:% 1 (% 2) NAME OF TRANSLATORS"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Παρακαλώ εισάγετε όνομα: \t Iltimos nomini kiriting:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "el - uz", "text": "Ελληνική \t Yunoncha"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Παρούσα αξία (ΠΑ) \t Joriy qiymat:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Είναι προτιμότερο να κλείνετε τα πορτοφόλια σας όταν δεν τα χρησιμοποιείτε για να εμποδίσετε άλλους να τα δουν ή να τα αλλάξουν. \t Boshqalar qopchiqlaringizdan foydalanishining yoki ulardagi maʼlumotni koʻrishining oldini olish uchun ularni yopib qoʻysangiz maʼqul boʻladi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Κατακόρυφα εναλλάξ \t Umumiy"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "el - uz", "text": "Δεν υπάρχει μαγική συνταγή. Μόνο εξάσκηση, εξάσκηση, εξάσκηση \t Hech narsada sehr yo'q, bu mashq, mashq, mashq."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Κάτω από το ποντίκι \t Sichqoncha ostida"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "el - uz", "text": "Αλλαγή στην προηγούμενη πηγή \t Oldin yoʻlakchaga oʻtish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "el - uz", "text": "Συγγνώμη, δεν ήταν δυνατή η αλλαγή της ομάδας του \"%s\": %s \t Kechirasiz, \"%s\" guruhini oʻzgartirib boʻlmadi: %s"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "el - uz", "text": "Έχουμε πετάξει με το διαστημόπλοιο Κασίνι κοντά από αυτό το φεγγάρι πολλές φορές πλέον \t Kassini fazo kemasida bu oy atrofidan bir necha marta uchdik."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Στιγμιαίος αποστολέαςName \t Xabar almashish vositasiName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "el - uz", "text": "Περιήγηση… \t Tanlash..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "el - uz", "text": "Ελληνική (_MacGreek) \t Yunoncha (_MacGreek)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Σελιδοδείκτες \t & Xatchoʻplar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Προκαθορισμένο ημερολόγιο \t Andoza kalendar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Καθορίστε τη γλώσσα για τα ονόματα των φακέλων \t Jild nomlari uchun tilni koʻrsatish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "el - uz", "text": "Ό_νομα \t _Nomi:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Κυλιόμενα αναδυόμενωνComment \t Comment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "el - uz", "text": "Άνοιγμα πάντα εντός παραθύρου _περιηγητή \t Doim _brauzer oynasida ochish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "el - uz", "text": "Αν μπορούμε να το καταφέρουμε αυτό, αν μπορούμε να το κάνουμε πιο λειτουργικό, θα είναι στοιβαζόμενο. \t Agar biz shunday qila olsak, biz unga qo'shimcha vazifalar kirita olamiz, jamlay olamiz"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Αμερική/ Θουλ \t Amerika/ Tule"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Η συνάντηση μετακινήθηκε στις Έναρξη:% 1 Λήξη:% 2. @ info \t Uchrashuv koʻchirildi Boshi:% 1 Oxiri:% 2. @ info"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "ΚουδούνισμαName \t TovushName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Επιτρέπεται η αλλαγή μεγέθους \t Oʻlchamini oʻzgartirishga ruxsat berish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Κατάλογος@ title job \t @ title job"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Κολλημένο πλήκτρα \t Yopishqoq & tugmalar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "el - uz", "text": "Λοιπόν, που είναι; Για να δω. \t Nerdeymiş o, bir bakalımm..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Γραμμές \t Chiziqlar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Χαιρετισμός \t Salomlashish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Να συμπεριληφθούν & δυαδικά αρχεία \t & Binar fayllar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "el - uz", "text": "Τεράστιο λάθος, πρέπει να σας ομολογήσω. \t Menimcha bu juda katta xato bo'lgan."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "el - uz", "text": "Άγνωστο \t Nomaʼlum"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "el - uz", "text": "Εδώ έχουμε μια συμπαγή μάζα σάρκας, περίπου ενάμιση κιλό, την οποία μπορείς να κρατήσεις στη παλάμη του χεριού σου. \t Bu bir bo'lak et, chamasi 3 pound ( 1.34 kg ), uni qo'lingiz olaqonida ushlab tura olasiz."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Ρυθμίσεις ενεργειών εισόδουName \t Maxfiy soʻz moslamalarini moslashName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Παράδειγμα εργαλείου καμπύλων \t Ellips vositasi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Χρώμα απενεργοποιημένης ειδοποίησης: @ info: whatsthis \t Oʻchirilgan ogohlantirishning rangi:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "& Μετατροπή σε: \t & Aylantirish:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "el - uz", "text": "Η συμπεριφορά τους είναι προβλέψιμη. \t Ular oddiy kutilgan yo'l bilan ishlaydi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Μορφή ώρας:% 1 \t Vaqtning koʻrinishi:% 1"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Έγκυρη υπογραφή με μη έμπιστο κλειδί \t Ishonchsiz kalitli haqiqiy imzo"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Σύστημα & φαξ: \t & Faks tizimi:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Σε επιλογή \t Hech narsa tanlanmagan"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Αποτυχία ανοίγματος αρχείου@ info \t Faylni ochish muvaffaqiyatsiz tugadi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "του PagumenEthiopian month 1 - ShortName \t TamuzEthiopian month 1 - ShortName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Αρκτική/ Λόνγκγεαρμπγεν \t Arktika/ Longearbayn"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Εισαγωγή θέματος χρωμάτων \t Rang qolipini import qilish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Ρύθμιση... \t & Moslash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Δημιουργία προτύπου \t Namunani yaratish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Μετά το τέλος των λήψεων \t Vazifalar tugagach dasturdan avto- chiqish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Υπηρεσία D- Bus του KWeather \t Ob- havo xizmatini & toʻxtatish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Τοπική ουρά εκτυπώσεων (% 1) \t Lokal printerning navbati (% 1)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Μετακίνηση στο αντικείμενο που αναπαράγεται τώρα \t Joriy koʻshiqga oʻtish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "el - uz", "text": "Ανά_λυση: \t _Oʻlchami:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Cisco - Διαμεταγωγέας οπτικών υπηρεσιώνStencils \t Cisco - optik transportStencils"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Τηλέφωνο \t Telefon"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Γενικευμένο φίλτρο του KOfficeName \t KOffice umumiy filteriName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Εισάγετε ένα όνομα για το% 1 όπως επίσης και τη διεύθυνση του εξυπηρετητή, τη θύρα και τη διαδρομή φακέλου που θα χρησιμοποιήσετε και πατήστε το κουμπί Επόμενο. \t % 1 uchun nom, serverning manzili, port va jildning yoʻlini kiriting va Keyingi tugmasini bosing."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Μη έγκυρος ακέραιος αριθμός \t Xato jadval nomi \"% 1\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "el - uz", "text": "Προτιμήσεις ρολογιού \t Soat parametrlari"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Τύπος τερματισμού \t Oʻchirishning turi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Η σύνδεση στο σύστημα υπερύθρων έγινε. Τα τηλεχειριστήρια τώρα είναι διαθέσιμα. \t Infraqizil tizimi bilan aloqa oʻrnatildi. Masofaviy boshqaruv mavjud."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Προειδοποίηση: Caps Lock ενεργοποιημένο \t Diqqat: CapsLock yoqilgan!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "el - uz", "text": "Όταν φυσά ο άνεμος οποιαδήποτε περίσσεια ενέργειας προέρχεται από τον ανεμόμυλο εκτρέπεται και επιστρέφει στη μπαταρία. \t Shamol esayotganda, shamol tegirmonidan kelayotgan ortiqcha energiya quvvatga aylanadi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Διαγραφή πολλαπλών ειδοποιήσεων@ info/ plain \t Koʻp takrorlanuvchi ogohlantirishlarni olib tashlash@ info/ plain"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "el - uz", "text": "Φάκελος DLpaper size \t Konvert DLpaper size"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Ιστορικό ερωτήματος SQL \t SQL soʻrov tarixi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "el - uz", "text": "Εμφάνιση/απόκρυψη της γραμμής κατάστασης του παραθύρου. \t Oyna holat panelini koʻrsatish/bekitish."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Γραμμές ανά ίντσα: \t Bir dyuymga & satrlar soni:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Εφαρμογή \t Dastur"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "el - uz", "text": "Προσαρμοσμένο γραφικό στοιχείο τίτλου που θα εμφανιστεί \t Koʻrsatiladigan nishonchalar toʻplami"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "el - uz", "text": "Τώρα, δοκιμάζει τη Μι ξανά. \t Va u yana E ni chalib ko'radi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Εργαλείο δεδομένων του KDEName \t KDE maʼlumot vositasiName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "& Εξαγωγή μεταφορών ως απλό κείμενο... \t Vazifalar roʻyxatini & eksport qilish..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "el - uz", "text": "Διαγραφή κάθε επιλεγμένου αντικειμένου, χωρίς προηγούμενη μεταφορά στα απορρίμματα \t Har bir tanlangan faylni chiqindilar qutisiga koʻchirmasdan olib tashlash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "& Νόμισμα \t & Pul"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Προσθήκη παραμέτρου \t Qoʻshish moslamalari"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Βιβλίο διευθύνσεων με ένα περιβάλλον χρήσης D- BusName \t DCOP interfeysli manzillar daftariName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Φίλτρο εξαγωγής OpenOffice. org Calc για το KSpreadName \t KSpread uchun OpenOffice. org Calc eksport filteriName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Επικόλληση@ action \t Qoʻyish@ action"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Ραντεβού@ title: group \t Uchrashuv"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "25η τελευταία \t Oxirgi 5 chi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "πράσινο 2color \t Och yashilcolor"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Εύρος ημερομηνίας & & ώρας \t Sana va vaqt oraligʻi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "el - uz", "text": "Ενότητα 7x \t Boʻlim 7x"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Εστίαση στην επιλογή \t Tanlash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Σουηδία \t Shvetsiya"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Λειτουργία αυτόματης επικόλλησης \t Avto- qoʻyish usuli"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Ματζέντα \t Qizgʻish- qoʻngʻir"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Δεν έχετε άδεια να δημιουργήσετε αυτόν το φάκελο. @ action: button \t Bu jildni yaratishga sizga ruxsat yoʻq. @ action: button"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Εμφάνιση & μαθηματικής σχέσης \t Formulani & koʻrsatish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Ενδιάμεση μνήμηStencils \t YokiStencils"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Ώρα & & Ημερομηνίες \t & Vaqt va sana"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "el - uz", "text": "Τώρα ανοίξτε τα μάτια σας. \t Endi esa ko'zinglarni ochinglar."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Σύνδεση στο:% 1 \t Aloqa oʻrnatilmoqda:% 1"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Να μένει ανοικτός αυτός ο διάλογος μετά την εκτύπωση \t Bosib chiqarish tugagach bu oynani & ochiq qoldirish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Θέλετε πραγματικά να αφαιρέσετε το θέμα% 1; \t % 1 mavzusini rostdan olib tashlashni istaysizmi?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Θύελλα σκόνης% 1 is the intensity,% 2 is the descriptor and% 3 is the phenomena \t % 1 is the intensity,% 2 is the descriptor and% 3 is the phenomena"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "J2ME σετ εργαλείωνName \t J2ME vositalar toʻplamiName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "κόκκινο 1color \t color"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "απεσταλμένα \t Joʻnatilgan"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Ο καθορισμένος πόρος ίσως να μην υπάρχει. \t Koʻrsatilgan manba balki mavjud emas."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "el - uz", "text": "Μοντέλο CellView \t CellView modeli"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "el - uz", "text": "Ιδιοκτήτης \t Egasi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Φινλανδική μάρκαName \t Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Έφτασε νέα αλληλογραφία \t Yangi xabar keldi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Ηλεκτρομαγνητισμός \t Elektromagnetizm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Εμφάνιση επόμενης εικόνας \t Keyingi rasm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "ΔιακοπέςComment \t ToʻxtalishlarComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "el - uz", "text": "Αποθήκευση σε φάκελο: \t Quyidagi jildda _saqlash:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Δέσμευση στήλης \t Ustun"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Επιλογή πρωτοκόλλων \t Protokollarni tanlang"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "el - uz", "text": "Κυριλλική (_KOI8-R) \t Kirilcha (_KOI8-R)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "el - uz", "text": "χθεςtoday \t kechatoday"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Ρυθμίσεις ενσωμάτωσης υλικού με το SolidName \t Asbob- uskunalar xizmatini moslashName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "el - uz", "text": "Βραχύ άκρο (αναστροφή)Orientation \t Orientation"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Τροποποίηση πολιτικής JavaScript \t JavaScript qoidasini & # 160; oʻzgartirish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "el - uz", "text": "Η εφημερίδα Wall Street Journal είχε ένα ένθετο 12 σελίδων την ημέρα που βγήκε. Τα περιοδικά άρχισαν να γράφουν γι΄αυτό. \t Bu narsa chiqarilgan kuni Wall Street Jurnalida 12 bet bo'sh joy bor edi va jurnal bu yangilikni o'z ichiga qamrashni boshladi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Γραμματοσειρά Serif: \t Sans serif shrifti:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Cisco - Οπτική μεταφοράStencils \t Cisco - Optik transportStencils"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Λυπούμαστε, η καταχώρηση αυτή υπάρχει ήδη. Προσπάθεια ξανά; \t Uzr, ushbu yozuv allaqachon mavjud. Boshqadan urinib koʻrishni istaysizmi?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "el - uz", "text": "Ανεπαρκή δικαιώματα για την εγκατάσταση του θέματος στο: %s \t Mavzuni quyidagi manzilga oʻrnatish uchun huquq yetarli emas: %s"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Προβολέας αρχείων καταγραφήςName \t Tizim logini koʻruvchiName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Λεπτομέρειες κατασκευαστή \t Ishlab chiqaruvchiga hos"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Λείπουν πληροφορίες για τον έλεγχο έγκυρης υπογραφής. \t Imzoni tekshirishga yetarli maʼlumot yoʻq.% 1"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "η διεύθυνση ήδη χρησιμοποιείταιSocket error code AlreadyBound \t manzil allaqachon ishlatilmoqdaSocket error code AlreadyBound"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Εξαγωγή... @ action \t & Tugʻilgan kunlarni import qilish... @ action"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "el - uz", "text": "Τυπικός \t Andoza X-terminaliAccount type"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Ασία/ Κουάλα Λουμπούρ \t Osiyo/ Kuala- Lumpur"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Η αφαίρεση των παλιών μηνυμάτων από το φάκελο% 1 απέτυχε. \t Xabar maʼlumotini yozib qoʻyish muvaffaqiyatsiz tugadi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Εκτέλεση σε & τερματικό \t & Terminalda bajarish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "el - uz", "text": "Εκτύπωση \t Vazifa"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Σομόνι ΤατζικιστάνName \t TojikistonName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "el - uz", "text": "Λοιπόν, τι είναι η πολυπλοκότητα υπό αυτή τη σκοπιά; Και τι είναι η ανάδυση; \t Narsalarga kelsak, xo'sh murakkablik nima? va kelib chiqish nima?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Σχεδίαση όταν δεν κινείται το πινέλο \t Tanlanganni chizish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Ταιριάζουν πάνω από μία σελίδες man. \t Bittadan ortiq MAN varagʻi topildi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Ηνωμένες Πολιτείες \t Qoʻshma Shtatlar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "ΜετάφρασηName \t TarjimaName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Αρχή:% 1. Τέλος:% 2. Created record count \t Created record count"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Αδύνατη η τροποποίηση των αδειών του πόρου \t Manbaning huquqlarini oʻzgartirib boʻlmadi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "el - uz", "text": "_Αποθήκευση χρώματος εδώ \t Rangni bu yerda _saqlash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "el - uz", "text": "Επα_νάληψη δημιουργίας συνδέσμου \t Oxirgi oʻzgarishni qaytarish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Ορισμός εστίασης στη γρήγορη αναζήτηση \t Qidirish panelini tozalash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "& Μέγεθος \t Oʻlcham"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Ανοικτό κίτρινο 2color \t Och sariq 2color"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Στυλ WebComment \t Veb- qisqartmalariComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Βόρεια ΚορέαName \t Shimoliy KoreyaName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "el - uz", "text": "Αυτός λοιπόν είναι ο Νταγκ Ένγκελμπαρτ. \t Bu - Doug Engelbart."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Μέγεθος γραμματοσειράς βάσης: \t Shriftning oʻrtacha oʻlchami:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Εμφάνιση στο σχετικό περιεχόμενο@ title: window \t Faqat tanlanganni koʻrsatish@ title: window"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Διπλό πέρασμα \t Rasm & effekti:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "el - uz", "text": "Αδυναμία αποπροσάρτησης %V \t %V ni uzib boʻlmadi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Civil - Μετατροπέας συχνότηταςStencils \t Civil - motorStencils"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Φίλτρα περιέλιξηςName \t Rang filterlariName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "el - uz", "text": "Πρόσδεση γραφικού συστατικού \t Akselerator vidjeti"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Παλέτα \t Palitra"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "el - uz", "text": "Δημιουργός \t Tuzuvchi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Μπορείς να ανταλλάξετε τους χαρακτήρες σε κάθε πλευρά του δρομέα απλά πατώντας Ctrl+T \t Kursorning ikki tarafidagi harflarning joyini Ctrl+T tugmasi yordamida oʻzgartirishingiz mumkin"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Εγγραφέας ήχουName \t Audio yozuvchiName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "εξερχόμενα πακέτα \t yuborilgan paketlar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "συνθήκη- κεφαλή1Stencils \t FinlyandiyaStencils"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "el - uz", "text": "Σφάλμα κατά τη δημιουργία του φακέλου '%s': %s \t «%s» jildini yaratishda xatolik yuz berdi: %s"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "el - uz", "text": "Άνοιγμα όλων των εγγράφων \"%s\" με:plain text document \t \"%s\" turdagi fayllarni quyidagi bilan ochish:plain text document"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "el - uz", "text": "Μειώνει την ένταση του ήχουkeyboard label \t Tovushni pasaytiradi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Αμερική/ Φρεντέρικτον \t Afrika/ Fritaun"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Αδύνατο το άνοιγμα του αρχείου, πιθανότατα λόγω μη υποστηριζόμενου τύπου αρχείου.% 1 \t Arxiv faylini ochib boʻlmadi. Ehtimol bu faylning turi qoʻllanmagan.% 1"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "el - uz", "text": "Γιατί δεν τους ρωτάω, τι είναι αυτό που τους βοήθησε να πετύχουν και να το μεταφέρω στα παιδιά; \t Nimaga men ulardan muvaffqiyatga erishishlari uchun nima yordam berganligini so'ramasligim va Va nima uchun bu fikrlarni yosh bolalarga yetkazmasligim kerak?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Χρήση πάντα αυτού του προτύπου κατά την έναρξη της εφαρμογής \t Dastur ishga tushganda ushbu namunadan foydalanish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "& Σημείωση επιλεγμένου μηνύματος ως αναγνωσμένου μετά \t Tanlangan xabarlarni oʻqilgan deb belgilash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Σημείωση νήματος ως & μη αναγνωσμένο \t Ketma- ketlikni oʻqilmagan deb belgilash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "el - uz", "text": "Τώρα νομίζω - (Χειροκρότημα) οτι καταλήγουμε στο εξής: \t Hozir, menimcha..( qarsaklar). mening yakunim shundan iborat"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Διάρκεια \t Uzunligi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Στατιστικές \t Parametrlar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Ανάκτηση περιεχομένουComment \t TarjimonComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Λογαριασμός IMAP \t IMAP hisobi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "el - uz", "text": "Οπότε, εδώ έχουμε πάλι νευρώνες που σχετίζονται με την ενσυναίσθηση. \t Sizda shunday neyronlar borki ular achinish, rahm qilishda ishtirok etadi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Διακόπηκε. \t Toʻxtatildi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Ασία/ Τσονκίνγκ \t Osiyo/ Chongking"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Καθήλωση: \t Yoʻnalishi:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "ΟυγγρικάName \t VengrchaName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Όλες οι λήψεις αρχείων ολοκληρώθηκανComment \t Hamma yozib olishlar tugadiComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "el - uz", "text": "Αριθμός σημείων που χρειάζονται για ενεργοποίηση της κίνησης \t Printerda navbatda turgan vazifalar soni"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Μετάβαση στην επιφάνεια εργασίας 5Comment \t Ish stoli 5ga oʻtishComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Επιλογή όλου του κειμένου \t Hamma matnni tanlash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Πρόγραμμα τερματικούName \t Terminal dasturiName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Ο Konqueror δεν έκλεισε σωστά. Επιθυμείτε την επαναφορά της συνεδρίας; \t Konqueror xato bilan ishini tugatgan. Oxirgi seansni tiklashni istaysizmi?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Τίτλος παραθύρου: \t Oynaning sarlavhasi:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Χωρίς διατήρηση πάνω από τα άλλα \t Eng yuqorida"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "el - uz", "text": "Μετακίνηση '%s' στα απορρίμματα \t Chiqindilar qutisiga olib _tashlash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "el - uz", "text": "Αναίρεση της τελευταίας αλλαγής στην εικόνα \t Rasmdagi oxirgi oʻzgarishni bekor qilish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "el - uz", "text": "Τόμος Linux ReiserFS \t ReiserFS Linux disk qismi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "el - uz", "text": "Συναρτήσεις OpenSSL \t OpenSSL funksiyalari"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "el - uz", "text": "H Summize δημιούργησε μια μηχανή αναζήτησης για το Twitter. \t Ular Twitter uchun qidiruv tizimi yaratishdi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "el - uz", "text": "Ρωτήστε σε μια αίθουσα γεμάτη εφήβους το ίδιο πράγμα. \t Shu savolni bir guruh o'smirlarga berib ko'ring."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Κόμβος% 1 \t Tugun% 1"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "el - uz", "text": "Ή μπορείς πράγματι να ικανοποιήσεις την ανάγκη μου. \t Yoki mening hojatimni bajarishingiz mumkin."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "& Αναζήτηση στο άρθρο... \t Maqolada qidirish..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Ο διαχειριστής παραθύρων με όψη αλά AmigaName \t Amiga' ga oʻxshash oyna boshqaruvchiName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Φυσαλίδα 3D (GL) Name \t Pufakcha 3D (GL) Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "el - uz", "text": "Επαναφορά επιλεγμένων αντικειμένων \t Tanlangan element nomini oʻzgartirish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "el - uz", "text": "Σκίαση πλαισίου \t Freym soyasi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "el - uz", "text": "Αδυναμία ανάγνωσης των περιεχομένων του %s \t Quyidagi oqimni yaratib boʻlmadi: %s"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "el - uz", "text": "Ταχ. _Θυρίδα: \t Pochta q_utisi:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Εργαλεία \t Togo"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Κλείσιμο _ τροφοδοσίας@ action: button \t Oʻchirish@ action: button"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Άγιος Χριστόφορος (Σαιντ Κιτς) και Νέβις \t Sent- Kristofer va Nevis"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "el - uz", "text": "Επιλέξτε τη φωτογραφία σας \t Rasm tanlang"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Σύνδεση απέτυχε \t Tizimga kirish muvaffaqiyatsiz tugadi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Ρύθμιση σύνοψης αλληλογραφίαςComment \t Yangi xat keldiComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Κλάσμα \t Funksiya"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "& Γράφημα \t Chizma"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Ημερολόγιο KDE (παραδοσιακό) Comment \t Comment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Μέγεθος οθόνης \t Ekranning oʻlchami"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Επεξεργασία του επιλεγμένου πόρου@ info: whatsthis \t Tanlangan ogohlantirish namunasini tahrirlash@ info: whatsthis"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "el - uz", "text": "Προσθήκη του παρόντος ως _μενού στον πίνακα εφαρμογών \t Panelga _menyu sifatida qoʻshish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "el - uz", "text": "Επισήμανση συμβουλής δευτερεύοντος εικονιδίου \t Ikkilamchi nishoncha nomi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "el - uz", "text": "Πληροφορίες Mailbox \t IP maʼlumoti"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "ιβουάρ 2color \t color"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "el - uz", "text": "Τίτλος \t Sarlavha"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Ασία/ Βαγδάτη \t Osiyo/ Bagʻdod"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "καστανέρυθρο 3color \t color"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Αποστολή Email \t Xat joʻnatish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Εγγραφή σε \t Ushbuga obuna boʻlish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Ορίζοντας 2 \t Ufq 2"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "el - uz", "text": "Ας δούμε τώρα τι έχουν κάνει τα παιδιά. \t Ho'sh, yosh bolalar nima ishlar bajardi?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Επιθυμείτε σίγουρα τη διαγραφή του φακέλου% 1, απορρίπτοντας τα περιεχόμενά του; Σημειώστε ότι αυτά τα μηνύματα δε θα αποθηκευτούν στο φάκελο απορριμμάτων, αλλά θα διαγραφούν οριστικά. \t Rostdan% 1 nomli boʻsh jildni uning tub jildlari bilan birga oʻchirishni istaysizmi? Ushbu tub jildlar boʻsh boʻlmasligi mumkin va u yerdagi narsalar ham oʻchiriladi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Άγνωστη διακοπή \t Nomaʼlum toʻxtalish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Ρύθμιση οθόνης... \t Displeyni moslash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Η διεύθυνση email δεν είναι πλήρης. @ info \t @ info"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "el - uz", "text": "Ναι, το πιστεύω επειδή αν κοιτάξεις τα συστατικά από τα οποία είναι κατασκευασμένο το σύστημα και ελέγξεις την ευθραυστότητά τους ή τη σταθερότητά τους μπορείς να κάνεις μια αξιολόγηση των κινδύνων στηριζόμενος σε αυτή τη βάση. \t George Whitesides: Ha, bunday qilsa bo'ladi agar siz tizimni tashkil qilgan qismlarga qarasangiz va ularning nomustahkamligini tekshirsangiz, shu asosida siz muammoning xavfli tomoni qanday yeshish mumkilnigini ko'rasiz."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "el - uz", "text": "Με βάση αυτό, έχει υπολογιστεί ότι ο αριθμός των παραλλαγών και συνδυασμών της εγκεφαλικής λειτουργίας ξεπερνά τον αριθμό των στοιχειωδών σωματιδίων του σύμπαντος. \t Shu asosida, odamlar hisoblan chiqishganki, miya faoliyatidagi o'zgarishlar va birikmalar butun bor'liq olamdagi eng kichik zarrachalar sonidan ham oshadi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Αρχεία βίντεο (MPlayerThumbs) Name \t Video fayllarName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Εναλλαγή καρτελών με πέρασμα από πάνω: \t Foydalanuvchini oʻzgartirish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Εξαγωγή επαφών σε ένα αρχείο vCard 3. 0. \t vCard 3. 0 eksport qilish..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "el - uz", "text": "Θύρα μεσολαβητή HTTPS \t H_TTP proksi:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "el - uz", "text": "_Γλώσσα:language \t _Til:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "% 1 Αρχείο \t % 1 fayl"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Κλείσιμο παραθύρων με πολλαπλές καρτέλες@ option: check \t @ option: check"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Τώρα πρέπει να δώσετε έναν κωδικό πρόσβασης για την αίτηση πιστοποιητικού. Παρακαλώ επιλέξτε έναν πολύ ασφαλή κωδικό πρόσβασης καθώς αυτός θα χρησιμοποιηθεί για την κρυπτογράφηση του προσωπικού σας κλειδιού. \t Endi siz sertifikat talabi uchun maxfiy soʻzni tanlashingiz kerak. Iltimos juda xavfsiz maxfiy soʻzini tanlang, chunki u sizning shaxsiy kalitingizni kodlashda ishlatiladi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Σαουδική ΑραβίαName \t Saudiya ArabistoniName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "el - uz", "text": "Πήγαινε να ενοχλήσεις τον Λέοναρντ Κόεν\". \t Bor Leonard Cohenga bor\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Λήψη αρχείου Torrent... \t Yozib olish davom ettrildi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "el - uz", "text": "Τ._Κ.: \t _Pochta indeksi:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "el - uz", "text": "Αλλά οι συναγερμοί καπνού δεν προλαμβάνουν τις πυρκαγιές. \t Lekin bu signalizatsiyalar yong'inning oldini olmaydi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Παράβλεψη \t Eʼtibor berilmadi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Άνοιγμα σε νέο παράθυροDownload Linked File context menu item \t Download Linked File context menu item"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "el - uz", "text": "Λησμόνηση του κωδικού _αμέσως \t Maxfiy soʻzni _darhol unutish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Εκτέλεση προγραμμάτων WindowsName \t Windows dasturlarini ishga tushirishName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Υποστήριξη στο KDEName \t KDE' ni qoʻllab- quvvatlashName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "19η@ item: inlistbox \t 19 chi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Άνοιγμα & τοποθεσίας \t & Manzilni koʻrish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Αποστολή SMS \t SMS joʻnatish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Νότια Αφρική \t Janubiy Afrika"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "el - uz", "text": "Αλλά είμαι εδώ για να υποστηρίξω, ως καθηγητής μαθηματικών, ότι πολύ λίγοι άνθρωποι πραγματικά χρησιμοποιούν διαφορικό λογισμό με ένα συνειδητό τρόπο που έχει νόημα στην καθημερινή τους ζωή. \t Lekin, matematika professori sifatida aytmoqchimanki, juda kam insonlar oliy matematikadan kundalik hayotda mazmunli ravishda foydalanadilar."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Ρύθμιση της προφύλαξης οθόνης \t Ekran saqlovchisini moslash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "el - uz", "text": "Πληροφορίες Mailbox \t Multikast maʼlumoti"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Εικόνα SGI (RGB) Name \t SGI- rasm (RGB) Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Απομακρυσμένος υπερχρήστης (RemoteRoot) Το όνομα του χρήστη που αντιστοιχεί στις μη πιστοποιημένες προσβάσεις από απομακρυσμένα συστήματα. Εξ ορισμού \"remroot\". π. χ.: remroot Do not translate the keyword between brackets (e. g. ServerName, ServerAdmin, etc.) \t Do not translate the keyword between brackets (e. g. ServerName, ServerAdmin, etc.)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "& Απόκρυψη πίνακα \t Jadvalni & bekitish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Γραμμή προόδουWidget name. This string will be used to name widgets of this class. It must _ not _ contain white spaces and non latin1 characters. \t Widget name. This string will be used to name widgets of this class. It must _ not _ contain white spaces and non latin1 characters."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "el - uz", "text": "Το επιθυμητό μέγιστο πλάτος της καταχώρησης, σε χαρακτήρες \t Tafsilotlar kengligi belgilarda"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "el - uz", "text": "Σμίκρ_υνσηonswitch \t _Uzoqlashtirishonswitch"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "el - uz", "text": "Το έχω δει από πρώτο χέρι ξανά και ξανά. \t Men buni birinchi marta takror-takror ko'rganman."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "ΣφάλμαSyntax highlighting \t Xato:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Ειρηνικός/ Πάγκο Πάγκο \t Tinch Okeani/ Pago Pago"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "el - uz", "text": "_Επεξεργασία σελιδοδεικτών \t Xatchoʻplarni _tahrirlash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "el - uz", "text": "Κλείσιμο \t _Yopish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Επιτυχία Η SOCKS βρέθηκε και αρχικοποιήθηκε. \t SOCKS' ni ishga tayyorlash muvaffaqiyatli tugadi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Αντικατάσταση του '% 1' με το '% 2'; Name for the top level book created to hold the imported data. \t Name for the top level book created to hold the imported data."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Έλεγχος για νέες ομάδες \t Yangi guruhga tekshirish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "el - uz", "text": "Θέση γραμμή βάσης \t Rasm oʻrni"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "el - uz", "text": "Σκούρο αλουμινίου 1Color name \t Color name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Πρόσθετο QImageIOHandlerName \t Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "el - uz", "text": "Στη συγκεκριμένη περίπτωση διαβάζεις τη λειτουργία του ήπατος. \t U ranglarni o'zgartiradi, masalan siz buyrak ahvolini bu yerda ko'ra olasiz. va dunyoning u qismida tibbiy yordam ko'rsatuvchilar asosan 18 yoshli va AK-47 miltiqli odamlar bo'lishi mumkin, qaysiki ular ishsiz va yon atrofda yurib telefoni bilan rasmga olib uni doktorga yuboradi, va doktor unga qaraydi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Διάφορα \t Cisco"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Δημιουργία ευρετηρίου \t Indeks yaratilmoqda"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "el - uz", "text": "Αντικατάσταση φακέλου \"%s\"; \t \"%s\" uchun qidirish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "& Φάκελος: \t & Jild:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Επεξεργαστής προσώπου \t Nishoncha tahrirchi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Διάλογος κειμένου \t Matn muloqat oynasi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Δίκτυο - Πρίζα τοίχου scEADStencils \t Tarmoq - antennaStencils"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Όλες τις επιφάνειες εργασίας \t & Hamma ish stollari"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Έργα αποθηκευμένα σε έναν εξυπηρετητή βάσεων δεδομένων \t Maʼlumot bazasi serveriga ulanish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Από το τρέχον σλάιντ \t Joriy slayddan keyin"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "el - uz", "text": "Προ_βολή πιστοποιητικού#x2026; \t Sertifikatni _koʻrish…"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Σχήμα μαθηματικής σχέσηςName \t KFormulaName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Παραλήπτης% 1 == number \t % 1 == number"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Βαθύ ροζcolor \t color"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Δεν έχει καθορισθεί όνομα \t Mavzu aniqlanmagan"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Αναδίπλωση λέξεων στη στήλη: \t Ustunni koʻrsatish:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "el - uz", "text": "_Επιλογή: \t _Tanlash:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Μπολιβιάνο ΒολιβίαςName \t Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "el - uz", "text": "Εισαγωγή τοπο_θεσίας… \t Manzilni ochish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Εμφάνιση λίστας συνημμένων. \t Ilovaning nishonchasini koʻrsatish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Προσαρμογή σελίδας \t Betga moslash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Δολάριο ΣινγκαπούρηςName \t SingapurName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Αυτό είναι ένα αντικείμενο Free Busyno recurrence \t no recurrence"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Ατλαντίδα (GL) Name \t Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Σημείωση όλων των μηνυμάτων στο επιλεγμένο νήμα σαν νέα \t Tanlangan ketma- ketlikdagi hamma xabarlarni yangi deb belgilash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "el - uz", "text": "Αποθήκευση δεσμού ως \t Bogʻlamani boshqacha saqlash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Αγγλία \t Angliya"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Διαμόρφωση \t & Formatlash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "el - uz", "text": "Και προσέξατε πως κανείς δεν είναι μουσικά κουφός, σωστά; Κανείς δεν είναι. \t Ko'rdingizmi? hammada ohangrabolik bor."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Η αφαίρεση των παλιών μηνυμάτων από το φάκελο% 1 ακυρώθηκε. \t Eski xabarlarni% 1 jildidan olib tashlash bekor qilindi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Η υπογραφή πιστοποιητικού έληξε \t Sertifikatlarni import qilish..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "el - uz", "text": "Μονής όψηςTwo Sided \t Two Sided"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Αναζήτηση για: In LDAP attribute \t Qidirish: In LDAP attribute"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Έχετε εισάγει μία διεύθυνση δεύτερη φορά. Παρακαλώ δοκιμάστε ξανά. \t Ikkita bir xil manzil kiritildi. Iltimos qaytadan urinib koʻring."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "& Σημείωση ως \t & Belgilash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Το πιστοποιητικό CA (Αρχή πιστοποιητικού) δεν ταιριάζει με το όνομα CA του πιστοποιητικού. \t Xostning (% 1) IP raqami sertifikat berilgan IP raqamga mos kelmadi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Περιγραφή \t Taʼrifi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Άγνωστος τύπος Mime του KOffice% 1. Ελέγξτε την εγκατάστασή σας. \t KOffice MIME turi% s nomaʼlum. Dastur toʻgʻri oʻrnatilganligini tekshiring."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "el - uz", "text": "_Εντολή: \t _Buyruq:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "ΦλόγαName \t OlovName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Πίνακας% 3, γραμμή% 1, στήλη% 2 \t Jadval% 3, satr% 1, ustun% 2"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Εργαλεία επιλογήςName \t Tanlash vositalariName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "el - uz", "text": "Οι πολιτικοί ξεκίνησαν πρόσφατα να χρησιμοποιούν το Twitter. \t Siyosatshunoslar ham Twitterdan foydalanishmoqda"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Στήλη:% 1 \t Ustun:% 1"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Άγνωστο σφάλμα. \t Nomaʼlum xato."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "el - uz", "text": "Ταχύτητα ISO \t ISO tezlik reytingi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Αραβική- Ινδικήdigit set \t Arabchadigit set"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Γέμισμα χρώματος \t Toʻldirish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "el - uz", "text": "Τε_λευταία εικόνα \t _Oxirgi rasm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "el - uz", "text": "Αυτό που σας τραβάει πάνω του είναι τα μάτια της και το δέρμα της που λατρεύετε να αγγίζετε. \t Sizning e'tiboringizni jalb qilgan narsa chaqaloqning ko'zlari va siz ushlashni yaxshi ko'radigan terisi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "el - uz", "text": "Αν θα εμφανίζεται ή όχι το περίγραμμα \t Kursorning oʻchib-yonishi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Επόμενο στο XMMSComment \t Comment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "el - uz", "text": "Παρακαλούμε βεβαιωθείτε ότι το AccountService έχει εγκατασταθεί και είναι ενεργοποιημένο. \t Iltimos aplet toʻgʻri oʻrnatilganligiga ishonch xosil qiling"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Καλοκαιρία \t Teri"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Η κατάρρευση και οι πληροφορίες συστήματος θα προστεθούν αυτόματα στην αναφορά σφάλματος. @ label: textbox bugzilla account username \t @ label: textbox bugzilla account username"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "el - uz", "text": "Ο φάκελος \"%B\" δεν μπορεί να διαγραφεί, διότι δεν έχετε δικαίωμα ανάγνωσής του. \t \"%B\" jildini olib tashlab boʻlmadi, chunki uni oʻqish uchun sizda yetarli huquq yoʻq."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "el - uz", "text": "Εντάξει!Could you not access \"Digital Persona U.are.U 4000/4000B \t Could you not access \"Digital Persona U.are.U 4000/4000B"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Δηνάριο ΤυνησίαςName \t TunisName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Δεν είναι δυνατό να οριστούν οι ιδιότητες της εργασίας: \t Vazifaning atributlarini oʻzgartirib boʻlmadi:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Όλα τα βίντεο \t Hamma videolar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Ρυθμίσεις Ασφάλειας & Προσωπικού απόρρητουGenericName \t GenericName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "el - uz", "text": "Κύριο μενού \t Asosiy menyu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Παύση% 1 δευτερόλεπτα \t Vaqtincha toʻxtatish:% 1 soniya"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "el - uz", "text": "Συσκευή απεικόνισης \t Displey uskunasi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Γάμμα: \t Gamma:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Περιήγηση με καρτέλες@ label: listbox \t Tabli koʻrish@ label: listbox"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Προβολή αρχείου \t & Faylni koʻrish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Ανενεργό \t Aktiv boʻlmagan"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "el - uz", "text": "Συντεταγμένη Υ του πίνακα εφαρμογών, ξεκινώντας από το κάτω μέρος της οθόνης \t Panelning Y koordinatasi, ekran pastidan ʼisoblanadi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "el - uz", "text": "Καλύτερα να ενθαρρύνουμε τις δημιουργικές διάνοιες να ζουν. \t Agar biz ijodkorlarimizni yashashga chorlasak yaxshi bo'lardi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "el - uz", "text": "Δεν είναι όπως το DNA γνώριζε. \t Yani, bu DNK ni bilishi deganmas"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Κρυπτογράφηση: \t Taʼrifi:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "ΓραμμέςName \t ChiziqlarName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Μειώνει το χρόνο εκκίνησης του KonquerorName \t Konqueror ishga tushish vaqtini kamaytirishName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Οδηγός μεταφοράς KSpread του KexiName \t Kexi uchun MySQL migratsiya drayveriName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Αδυναμία εισαγωγής του έργου από την πηγή δεδομένων \"% 1\". \t \"% 1\" maʼlumotlar manbasiga ulanib boʻlmadi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "el - uz", "text": "Ενεργό \t Yoqilgan"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Δεν ήταν δυνατή η προσάρτηση της συσκευής. Το σφάλμα που αναφέρθηκε ήταν:% 1 \t Uskunani ulab boʻlmadi. Xato haqida xabar:% 1"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "& Σταμάτημα εκφώνησηςas in: mark as read \t as in: mark as read"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "el - uz", "text": "Η κάθετη στοίχιση της ετικέτας. \t Yorliqning boʻyiga tekislanishi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Χρήση & SSL για ασφαλή λήψη αλληλογραφίας \t Xatlarni xavfsiz olish uchun & SSL' dan foydalanish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Επιλέξτε αρχείο εξωφύλλου \t & Ustunlarni koʻrsatish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Σφάλμα κατά την ανάγνωση της περιγραφής φίλτρου για το% 1. Λήψη κενής γραμμής εντολής. \t % 1 uchun filter taʼrifini oʻqishda xato roʻy berdi. Bajarish uchun buyruq aniqlanmagan."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "el - uz", "text": "Είναι λάθος η συγχορδία. \t Noto'g'ri nota."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Παράθεση σε εισαγωγικάmessage encoding type \t Imzo qoʻyishmessage encoding type"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Δημόσιο κλειδί: \t Ommaviy kalit:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Οδηγός μεταφοράς Sybase του KexiName \t Kexi uchun MySQL migratsiya drayveriName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Κλείσιμο καρτέλαςComment \t Tabni yopishComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "el - uz", "text": "Υπάρχουν πολλά πλεονεκτήματα με το δυαδικό σύστημα. \t Binar tiziming juda ko'p yaxshi tomonlari bor."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "el - uz", "text": "Κυριλλικά (μεταγραμμένα) \t Kirillitsa (transliteratsiya)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Ανάμεσα στις στιγμέςName \t PoʻfanakName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "el - uz", "text": "Αυτό είναι πολύ πιο εύκολο από αυτό που σας δίδαξαν στα μαθηματικά στο σχολείο, είμαι σίγουρος. \t Bu esa maktabda sizga matematik hisoblashni o'rgatgandan ancha osonroq. Bunga ishonchim komil."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "el - uz", "text": "Φάκελος \t _Jild:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "el - uz", "text": "Αποτελέσματα αναζήτησης \t Qidiruv natijalari"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "κιτρινοπράσινοcolor \t color"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "ΑληθέςPhonon:: \t RostQShortcut"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Κατανομή κεντρικά (κατακόρυφα) \t Tarqatish markazi (Gorizontal)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Αδυναμία προσθήκης του αρχείου% 1 στην αρχειοθήκη. \t Fayllarni arxivga qoʻshishda xato roʻy berdi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Ρυθμίσεις συντομεύσεων \t & Tugmalar birikmasi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "el - uz", "text": "Κανο_νικό μέγεθοςStock label \t _Tabiiy oʻlchamStock label"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Μπενίν \t Benin"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Γραμματική KDev- PG [- Qt] Language \t Language"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "el - uz", "text": "Κατεύθυνση \t Koʻrsatgich yoʻnalishi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Εναλλαγή χιονιού στην επιφάνεια εργασίας \t Oynani keyingi ish stoliga"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Το τσάι παραμένει παρατημένοComment \t Comment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "el - uz", "text": "\"Η μητέρα μου με πίεσε\". \t \"Mening onam meni ishga undar edi.\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "el - uz", "text": "_Αντιγραφή εδώ \t Shu yerga _nusxa olish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "el - uz", "text": "Εφέ χρώματος: \t Ranglar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Παρουσιάστηκε ένα μη αναμενόμενο σφάλμα κατά την προσπάθεια προσθήκης μιας νέας καταχώρησης \t Yangi yozuv qoʻshilayotganda kutilmagan xato roʻy berdi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Πολικό \t Port:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Καθαρίζει όλα τα αποθηκευμένα cookies που ορίστηκαν από ιστοσελίδες \t Hamma saqlangan kukilarni tozalash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Οριζόντιο κεντράρισμα \t Kataklarni eniga birlashtirish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Αριθμός \t Soni:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Ρύθμιση και δημιουργία του ευρετηρίου αναζήτησης του Κέντρου βοήθειαςName \t Yordam markazining qidiruv indeksini yaratish va moslashName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Ανάποδη κάθετος \t Teskari slesh"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Η προκαθορισμένη ρύθμιση για το αρχείο ήχου% 1 στο διάλογο επεξεργασίας ειδοποιήσεων. @ label: textbox \t Ogohlantirishni tahrirlash oynasidagi \"% 1\" uchun andoza moslama."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "el - uz", "text": "ΚαλόςPassword strength \t Password strength"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Εγκυβωτισμός σε HDRName \t Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "el - uz", "text": "Τώρα, πριν το υπολογίσουμε, λένε βρείτε την τιμή της έκφρασης. \t Endi, bu ifodani bajarishdan oldin, bizdan uning qiymatini topish so'ralmoqda."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "el - uz", "text": "Αδυναμία εκκίνησης του '%s' \t '%s'ni koʻrsatib boʻlmadi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "el - uz", "text": "Αδύνατη η αλλαγή της ομάδας. \t Guruhni oʻzgartirib boʻlmaydi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "el - uz", "text": "Χρήση κανονικού μεγέθους κειμένου \t Oddiy matn oʻlchamidan foydalanish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Εμφάνιση υπογραφής \t Imzoni koʻrsatish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "el - uz", "text": "Νέο παράθυρο \t _Yangi oyna"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "kfmclient exec file: / root/ Desktop/ emacs. desktop // Εκκίνηση του emacs \t kfmclient exec file: / root/ Desktop/ emacs. desktop // Emacs dasturini ishga tushirish."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "el - uz", "text": "Ενότητα 5ssl \t Boʻlim 5ssl"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Δοκιμή \t Sinash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Ήχος: @ item: inlistbox No sound \t & Tovush"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Αντιγραφή του αντιγράφου από τον εξυπηρετητή τοπικά@ info: whatsthis \t @ info: whatsthis"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Πρώην συντηρητής \t Oldingi taʼminlovchi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "el - uz", "text": "Εναλλαγή της εμφάνισης των κρυφών αρχείων του τρέχοντος παραθύρου \t Joriy oynadagi yashirilgan fayllarni koʻrsatilishi yoki koʻrsatilmasligi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Ρύθμιση πύλης \t Geytvey moslamasi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Σε εξέλιξη@ item journal is in draft form \t @ item journal is in draft form"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "el - uz", "text": "Δέχεται PostScript \t PostScript qabul qiladi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Αδυναμία ανάγνωσης από το αρχείο εισόδου '% 1' \t % 1 jildini yaratib boʻlmadi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Όνομα τύπου: \t Nomi:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Προσαρμογή στηλών/ γραμμών \t Qator va ustunni sozlash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Αυτή η υπηρεσία σας επιτρέπει να ρυθμίσετε τον προκαθορισμένο πελάτη email σας. Όλες οι εφαρμογές του KDE που χρειάζονται πρόσβαση σε μια εφαρμογή πελάτη email θα πρέπει να χρησιμοποιούν αυτή τη ρύθμιση. Name_BAR_standard desktop component \t Bu xizmat andoza xat- xabar klientingizni moslash uchun imkoniyat yaratadi. Xat- xabar klienti kerak boʻlgan hamma KDE dasturlari shu moslamadan foydalanishi kerak. Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "el - uz", "text": "Οι Ρωμαίοι είχαν την ίδια ιδέα, αλλά ονόμαζαν αυτό το ασώματο δημιουργικό πνεύμα ευφυΐα (τζίνιους). \t Rimliklar ham bu fikrga qo'shilgan. Lekin ular nu narsani tanasiz ijodkor ruh- genius (ko'pni biluvchi daho) deb ataganlar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Μη έγκυρη υπογραφή. \t Imzoni yoqish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "el - uz", "text": "Τώρα, η ερώτηση που προκύπτει: Εάν απλά κοιτάζω έναν άνθρωπο τη στιγμή που τον αγγίζουν, γιατί δεν μπερδεύομαι έτσι ώστε κυριολεκτικά να αισθάνομαι την αίσθηση του αγγίγματος απλά και μόνο με το να βλέπω έναν άνθρωπο τη στιγμή που τον αγγίζουν; Δηλαδή, έρχομαι στη θέση του αλλά δεν αντιλαμβάνομαι κυριολεκτικά το άγγιγμα. \t Shunday savol tug'iladi: agar men boshqa bir odamning ushlanganini ko'rsam nima uchun men adashib huddi o'zim ushlangandek his qilmayman? shunchaki boshqa odamni ushlashgani ko'rib? yani, men u odamga achinishim mumkin lekin men o'zin bu qo'l tegishini sezmayman."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Χαμηλή ισχύς κωδικού πρόσβασηςOpposite to Back \t Maxfiy soʻz ishonchli emasOpposite to Back"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Ασία/ Καμτσάτκα \t Osiyo/ Kamchatka"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "el - uz", "text": "Εμφάνιση ή τροποποίηση των ιδιοτήτων του ανοιχτού φακέλου \t Har bir ochilgan jild xossasini koʻrish yoki oʻzgartirish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Εισαγωγή βάσης δεδομένων \t Maʼlumotlar bazasini import qilish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "& Δημιουργία αντικειμένου:% 1... \t Obʼekt & yaratish:% 1..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Αυτός ο μάγος θα σας βοηθήσει να ρυθμίσετε τους λογαριασμούς αλληλογραφίας σας. Συμπληρώστε απλώς τα στοιχεία της σύνδεσής σας, όπως τα λάβατε από τον πάροχό σας, στις επόμενες σελίδες. \t Siz KMail' ni birinchi marta ishlatmoqdasiz. Pochta hisoblaringizni moslash uchun ushbu yordamchidan foydalanishingiz mumkin. Elektron pochta provayderingiz bilan oʻrnatiladigan aloqa maʼlumotlarini navbatdagi oynalarga kiriting."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "πορτοκαλί 3color \t color"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Εξαγωγή \t Ekspozitsiya:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "el - uz", "text": "Ήταν σαν ανεμοθύελλα, μου είπε. Και ριχνόταν απάνω της από το τοπίο γύρω της. Και το ένιωθε να 'ρχεται, γιατί κουνιόταν η γη κάτ' απ' τα πόδια της. \t Va u huddi havo momaqaldirog'iday zamin uzra unga kelarkan va u buni his qilar, chunki go'yo yer oyog;i ostida titragandek bo'larkan"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Κύλιση μια σελίδα κάτω \t Bir bet pastga oʻtish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "MULTIPLY( τιμή; τιμή;...) \t Qiymat"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Ενεργοποίηση & λανθάνουσας μνήμης \t Keshdan & foydalanish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Μετακίνηση ένα βήμα πίσω, στο ιστορικό κλεισμένων καρτελών \t Yopilgan tablar tarixida bir qadam orqaga oʻtish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "el - uz", "text": "_Συσκευή: \t _Uskuna:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Κάτω αντίστροφα \t Boʻyiga chiziqlar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Σελίνι \t Shilling"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "el - uz", "text": "Αντικατάσταση αρχείου \"%s\"; \t \"%s\" uchun qidirish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "el - uz", "text": "Έγγραφα \t Hujjatlar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Civil - Κατακόρυφος προωθητήραςStencils \t Civil - gaz balonStencils"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "el - uz", "text": "Δεν είχα ποτέ μου κοιμηθεί σε ξενοδοχείο. \t Hech qachon Mehmonxonada uxlamagandim."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Ρόδα ποντικιού: NAME OF TRANSLATORS \t Tugma va sichqonchaning gʻildiragi: NAME OF TRANSLATORS"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Καθαρίζει το ιστορικό των εντολών που εκτελέστηκαν μέσω του εργαλείου Εκτέλεση εντολής στην επιφάνεια εργασίας \t Buyruqni bajarish vositasi yordamida bajarilgan buyruqlar tarixini tozalash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "& Λογαριασμός \t Hisob"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "& Νέος υποφάκελος... \t & Yangi tub jild..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "el - uz", "text": "Παρασκήνιο \t Orqa fon"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "el - uz", "text": "Προσωπικά _Δεδομένα \t _Shaxsiy maʼlumot"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Εργαλείο φτιαξίματος τσαγιού του KDEName \t KDE choy damlovchiName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "el - uz", "text": "Από όσους είσαστε άνω των 25 σηκώστε το χέρι όσοι φοράτε ρολόϊ; \t Endi esa yoshi 25 dan yuqori bo'lganlar orasidan qo'l soati taqadiganlarni ko'rmoqchiman."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Αντικατάσταση όλων \t Hammasini almashtirish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "el - uz", "text": "Άλλες δέσμες ενεργειών \t Boshqa skriptlar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "el - uz", "text": "Ξέρετε τι υπονοεί; \t Bu nimani anglatadi, bilasizlarmi?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "el - uz", "text": "Τίποτα δεν έρχεται εύκολα. \t Hech narsa osonlik bilan kelmaydi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "χρυσόcolor \t color"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Γραμμή αναζήτησης Εισάγετε έναν όρο αναζήτησης. Κάντε κλικ στο εικονίδιο για να αλλάξετε τύπο αναζήτησης ή πάροχο. \t Qidirish paneliQidirish uchun soʻzni kiriting. Qidirish usuli va qidirish vositasini moslash uchun yondagi tugmani bosing."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Χρήση σκιασμένου & κειμένου \t & Soyalik matn"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Αφαίρεση \t Bogʻni & olib tashlash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Συστήματος@ item: inlistbox Font \t @ item: inlistbox Font"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Επανάληψη: \t Amal"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "el - uz", "text": "Μακρύ άκρο (κανονικό)Two Sided \t Two Sided"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Σάββατο \t Mavrikiy"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Το ψευδώνυμο άλλαξεComment \t Comment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Σειρά ACL (Order) Η σειρά της επεξεργασίας Έγκριση / Απαγόρευση. Do not translate the keyword between brackets (e. g. ServerName, ServerAdmin, etc.) \t Do not translate the keyword between brackets (e. g. ServerName, ServerAdmin, etc.)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "& Αφαίρεση επιλεγμένου αντικειμένου \t Tanlangan nishonchani & olib tashlash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "el - uz", "text": "Επιλογή προορισμού \t Dasturni tanlash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "& Ενεργοποίηση του υποσυστήματος πορτοφολιού του KDE \t KDE qopchiq tizimini yoqish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Επιλεγμένα: \t Tanlangan:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Εμφάνιση του & διαχειριστή Εξωφύλλων \t & Ustunlarni koʻrsatish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Τοπική τεκμηρίωση \t Shu kompyuterdagi koʻllanmalar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Ρύθμιση γραμματοσειράς \t Shriftni moslash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "ΛιβερίαName \t LiberiyaName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Ευρώπη/ Άιλ οφ Μαν \t Oyropa/ Oslo"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Η βάση δεδομένων έχει εισαχθεί στο έργο βάσης δεδομένων Kexi \"% 1\". \t Maʼlumotlar \"% 1\" jadvaliga muvaffaqiyatli import qilindi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Φίλτρο εξαγωγής XBM του KPresenterName \t KPresenter XBM eksport filteriName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "el - uz", "text": "Για την ακρίβεια, δεν είναι ακριβώς πείραμα γιατί γνωρίζω την έκβαση του. Τώρα, πριν -- (Γέλια) \t Endi, boshlashdan oldin- (Kulgi)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "el - uz", "text": "Εύρεση επομένου \t Keyingini qidirish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "el - uz", "text": "Μη έγκυρο URI \t Xato URI"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Γαλλική Πολυνησία \t Fransuz Polineziyasi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Ευρώπη, ΝότιαName \t Oyropa, JanubiyName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Μη έγκυρο URL \t Manzil (URL) haqiqiy emas"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "η αναζήτηση ονόματος απέτυχεSocket error code AddressInUse \t Socket error code AddressInUse"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Γενική διασύνδεσηName \t Tarmoq interfeyslariName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Μία εφαρμογή ανάγνωσης ροών για το KDEComment \t RSS yangiliklarni oʻquvchiComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "& Νέο στιγμιότυπο \t & Yangi skrinshot"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "& Εγγραφή σε όλα \t Hammasini almashtirish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "el - uz", "text": "Προεπιλεγμένη εμφάνιση \t Andoza displey"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "el - uz", "text": "Το αρχείο“%s” υπάρχει ήδη. Παρακαλώ βγάλτε το από τη μέση. \t “%s” fayli mavjud. Iltimos uni boshqa joyga koʻchiring."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "& Επαλήθευση \t & Tekshirish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "& Διαχείριση προτύπων... \t Namunalarni & # 160; boshqarish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Αφαίρεση συστατικού \t Tugmalar qolipini saqlash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Περιεχόμενα κεφαλίδας \t & Jild tarkibi:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Προσθήκη νέας παλέτας... \t Yangi palitra qoʻshish..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "el - uz", "text": "Η ημερομηνία που τροποποιήθηκε το αρχείο. \t Fayl oʻzgartirilgan sana."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Ιδιότητες φακέλου% 1 \t % 1 jildning xossalari"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Επαναφόρτωση θέματος \t Mavzuni qaytadan & yuklash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "el - uz", "text": "Π_ληκτρολόγιο οθόνης \t Klaviatura"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Νήσοι Τερκς και Κάικος \t Turks va Kaikos Orollari"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Περισσότερη φωτεινότητα \t Koʻproq"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "el - uz", "text": "Επιλογή λογαριασμού \t _Tanlangan tugmalar tartibi:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Ύψος: \t Uzunasi:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "& Δοκιμή \t & Sinab koʻrish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Τίποτα για ενεργοποίηση \t Oʻchirish uchun hech narsa yoʻq"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Πορτοκαλί κόκκινο 2color \t color"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "& Χρήση οπτικής ειδοποίησης \t Koʻrinadigan & signaldan foydalanish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Επιλέξτε τις επαφές που επιθυμείτε να τυπώσετε \t Bosib chiqarish uchun aloqalarni tanlash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Ρούπι ΣεϋχέλλεςName \t Seyshel OrollariName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Τιμές κινητής υποδιαστολής που θα μετρηθούν. \t Istagan qiymat"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "KDED άρθρωμα Προφόρτωσης του KonquerorComment \t Comment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "el - uz", "text": "Ορίστε αυτό το όνομα αν θέλετε προσαρμοσμένο όνομα για το εικονίδιο του προσωπικού φακέλου του χρήστη στην επιφάνεια εργασίας. \t Ish stolidagi Uy jildi nishonchasi nomini oʻzgartirmoqchi boʻlsangiz, bu yerdan oʻrnating."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Δολάριο FijianName \t Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "el - uz", "text": "Η νόσος Αλτσχάιμερ ξεκινά όταν μια πρωτεΐνη που θα έπρεπε να αναδιπλωθεί κανονικά αναδιπλώνεται εσφαλμένα σε κάτι σαν ανοϊκό οριγκάμι. \t Alzgeymer kasalligi boshlanishi oqsil kerakligicha shakllanmaydi va u qiyshiq origamiga o'xhshab yig'iladi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Αντίγκουα και ΜπαρμπούνταName \t Antigua va BarbudaName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "ΕστίασηComment \t FarroshComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Όλα στην τρέχουσα επιφάνεια εργασίας \t Hammasini joriy ish stoliga"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Πλήρες όνομα του χρήστη \t Foydalanuvchining toʻliq ismi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "el - uz", "text": "Ο κόσμος δεν ήξερε ότι μπορούσες να το πάθεις αυτό. \t Odamlar shunday bo'lishini bilishmagandi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "el - uz", "text": "Πως θα γίνεται η εκτύπωση πλαισίων \t Freymlarni bosib chiqarish usuli"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "el - uz", "text": "Από που κρατά η σκούφια αυτού του ηλίθιου ψαριού \t Bu adashib qolgan baliqcha qaerdan kelib qoldi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "& Αριθμοί \t & Sonlar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "el - uz", "text": "Προσ_θήκη \t Qoʻ_shish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Πρόσθετο KTTSD του KTextEditorComment \t Comment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "el - uz", "text": "Ενότητες 3ncurses και 3curses \t Boʻlimlar 3ncurses va 3curses"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Σχετικά με το% 1 \t % 1 haqida"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Μια τιμή κινητής υποδιαστολής (μεγαλύτερη από 0) \t Istagan qiymat"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Κέντρο πληροφοριώνGenericName \t Maʼlumot markaziGenericName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "el - uz", "text": "Ιδιότητες \"%s\" \t “%s” xossalari"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Χρήση & TLS για ασφαλή λήψη αλληλογραφίας \t Xatlarni xavfsiz olish uchun & TLS' dan foydalanish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "el - uz", "text": "Ό_χι \t _YoʻqStock label"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Χλωμό τυρκουάζ 3color \t color"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "ορχιδέα 4color \t color"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Μάγος δημιουργίας πιστοποιητικού \t Sertifikat tafsilotlari..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Αποστολή & χωρίς υπογραφή \t & Imzolamasdan joʻnatish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Αφαίρεση του επιλεγμένου συνημμένου@ info: whatsthis \t & Ilovalar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Η διαμόρφωση θα σβήσει όλα τα δεδομένα στη συσκευή:% 1 (Παρακαλώ ελέγξτε την ορθότητα του ονόματος της συσκευής) Σίγουρα θέλετε να συνεχίσετε; \t Formatlashdan soʻng quyidagi uskunasidagi hamma maʼlumot yoʻqoladi.% 1 Iltimos uskunaning nomi toʻgʻriligini tekshiring. Davom etishga ishonchingiz komilmi?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Μη αναγνωρισμένες επιλογές \t Nomaʼlum parametrlar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Περιοχή εκτόςEnter Query Parameter Value \t Tashqi maydonEnter Query Parameter Value"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Φίλτρο μικρών παραθέσεωνName \t Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "(c) 2000- 2005 Οι συγγραφείς του Kate \t (C) 2000- 2004; Kate mualliflari"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "el - uz", "text": "Λειτουργία ρυθμίσεων διαμεσολαβητή \t Proksini moslash usuli"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Δηνάριο Γιουγκοσλαβία \t Yugoslaviya dinori"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Άρθρωμα ρύθμισης διαχειριστή σύνδεσης του KDE \t Tizimga kirish boshqaruvchisi uchun boshqaruv moduli"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Ενέργεια \t Amal"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "& Διαγραφή@ info \t % 1' ni oʻchirish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "el - uz", "text": "Τελειώνει το χαρτί στον εκτυπωτή '%s'. \t '%s' printerda qogʻoz tugamoqda."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Αδυναμία εγγραφής στο% 1:% 2 \t Faylga yozib boʻlmadi:% 1"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "& Επίπεδα \t Gʻildirak:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Τα πιστοποιητικά X. 509 ανανεώθηκαν με επιτυχία. @ info \t Sertifikatlarni import qilish... @ info"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Αδυναμία αποστολής νέου ημερολογίου στο:% 1 @ info: whatsthis \t Audio faylni ochib boʻlmadi:% 1"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Επιλογή κατηγοριών@ item: intext delimiter for joining category names \t Turkumlarni & # 160; tanlash@ item: intext delimiter for joining category names"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Ανάπτυξη παραθύρων@ info \t Ogohlantirish roʻyxati@ info"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Δυστυχώς, το όνομα που εισάγατε δεν είναι έγκυρο! invalid profile name \t invalid profile name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "el - uz", "text": "Μεγέ_θυνσηStock label \t _YaqinlashtirishStock label"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "πορφυρό γαϊδουράγκαθου 1color \t color"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Ενεργοποίηση ή απενεργοποίηση των φίλτρων AdBlocK. Όταν ενεργοποιηθεί, θα πρέπει να οριστεί, στη λίστα των φίλτρων, ένα σύνολο εκφράσεων που θα μπλοκαριστεί, ώστε να αρχίσει να λειτουργεί το μπλοκάρισμα. \t Agar belgilansa, AdBlocK imkoniyati ishga tushadi. Bu holda, koʻrsatishga ruxsat berilmagan manzillar (odatda rasmlar) quyidagi roʻyxatda koʻrsatilishi lozim."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Λήψη τοπικού αντιγράφου@ info: whatsthis \t @ info: whatsthis"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Μη προσημασμένος αριθμός \t Imzolanmagan raqam"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Αδυναμία διαγραφής του κλειδιού% 1\\\\% 2 @ title \t @ title"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "el - uz", "text": "Και το τηλέφωνο. Το τηλέφωνο. Όταν σας καλέσει η μητέρα σας στο ταπεινό τηλέφωνο, σας καλεί και σας λέει \"Γεια,\" όχι μόνο ξέρετε ποιος είναι, αλλά ξέρετε και τη διάθεσή του εκείνη τη στιγμή. \t Va telefonda, onangiz telefon qilsa va sizga \"salom\" desa, siz nafaqat uning kimligini bilasiz, balki uning kayfiyatini ham sezasiz."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Προτιμώμενη διεύθυνση \t Eng afzal manzilgoh"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Διαχειριστής εκτυπώσεων \t Bosib chiqarish boshqaruvchisi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "el - uz", "text": "Έβαν Γουίλιαμς: \t Evan Viliams:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "el - uz", "text": "Αλλάζει κατά τη διάρκεια της ημέραςbackground, style \t background, style"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "el - uz", "text": "Εμφάνιση λεπτομερειών σε τίτλουςnotifications \t Menyularda _nishonchalarni koʻrsatish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "el - uz", "text": "Ρ_ουμανική (ISO-8859-16) \t R_umincha (ISO-8859-16)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "el - uz", "text": "Προεπιλεγμένο ύψος \t Andoza balandlik"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "el - uz", "text": "Οθόνη έναρξης του GNOME \t GNOME splesh oynasi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "el - uz", "text": "\"Τα πάντα πρέπει να γίνονται όσο απλά είναι δυνατό, αλλά όχι απλότερα.\" \t U shunday deydi: \" Hamma narsa iloji boricha sodda qilib yasalishi kerak, lekin soddaroq emas\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Μοντέλο: \t Modeli:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Εισαγωγή οποιουδήποτε αναγνώσιμου αρχείου στη θέση του δρομέαName \t Har qanday oʻqib boʻladigan faylni kursorning joyidan qoʻyishComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "MINA( τιμή; τιμή;...) \t Qiymat"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "ΠαλίρροιαName \t Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "& Νέo... \t & Yangi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Προσθήκη φακέλου... \t Jildni qoʻshish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "el - uz", "text": "Είναι απίστευτο ότι η συνολική δομή αυτού του μοτίβου δεν έχει λυθεί μέχρι σήμερα. \t Hayratlanarlisi shuki, bu shaklning tuliq strukturasi haligacha topilmagan."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Άνοιγμα & υπάρχοντος έργου \t & Mavjud loyihani ochish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Ώρες \t Soat"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Εξερεύνηση... \t & Tanlash..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Ονομαστικό επιτόκιο \t Internet manzili:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Κενή παρουσίασηName \t Boʻsh namoyishName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Τοπική εγγραφή \t Taʼrifi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "el - uz", "text": "Όνομα Χρήστη \t Foydalanuvchi nomi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "el - uz", "text": "Όπως: Τι είναι απλότητα: Μια απάντηση θα ήταν: \t Bu huddi: oddiylik nima? deganday bir javob shunday bo'lishi mumkin: chunki suv molekulalarining kinetik energiyasi yuqori va ular devorlarga tez tez uriladi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Μονάδα: \t vaqt"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "el - uz", "text": "Να μη γίνεται ποτέ διαχείριση της επιφάνειας εργασίας (αγνοεί τις προτιμήσεις του GSettings). \t Ish stoli boshqarilmasin (parametrlar dialogidagi parametrlarga eʼtibor berilmasin)."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Απόκρυψη φιλτραρισμένων εικόνων \t Filterdan oʻtmagan rasmlarni bekitish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Σύμπτυξη αριστερά \t Chap tomondan chiqish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Εισάγετε το χρονικό διάστημα (σε ώρες και λεπτά) μετά την τρέχουσα ώρα για προγραμματισμό της ειδοποίησης. @ info/ plain \t Joriy vaqtdan keyin ogohlantirishni rejalashtirish uchun vaqtni qanchaligini kiriting (soat va daqiqalarda). @ info/ plain"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Έναρξη νημάτων% 1 \t Xabarning asl nusxasi:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "ASCIITOCHAR( τιμή) \t Tuvalu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "el - uz", "text": "Δε βρέθηκαν αντικείμενα \t Hech qanday element topilmadi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Περιεχόμενο4QShortcut \t QShortcut"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Δώστε το όνομα του φακέλου: @ action: inmenu \t Jildning nomini kiriting:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "el - uz", "text": "Εξέδωσαν το πρώτο μου βιβλίο, \"Ιπτάμενα Δάχτυλα\" - το βλέπετε εδώ - και από εκεί ξεκίνησαν: ομιλίες σε εκατοντάδες σχολεία, χαιρετισμοί σε χιλιάδες εκπαιδευτικούς, και τελικώς, σήμερα, να μιλάω σε εσάς. \t Ular mening birinchi kitobimni nashr qilishdi, \"Uchar Barmoqlar,\" -- mana buni ko'rib turganingizdek, shu yerdan boshlab, bu kitob yuzlab maktablarda nutq so'zladi, minglab o'qituvchilarga bu g'oyani yetkazdi, nihoyatda, bugun bu kitob sizga gapiryapdi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Η απομάκρυνση των αρχείων στο χώρο αποθήκευσης SVN απέτυχε. @ info: status \t @ info: status"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "el - uz", "text": "Ακούνε, καταλαβαίνουν και συγκινούνται από ένα κομμάτι του Σοπέν. \t Chopinning musiqasini, tinglab, uni tushinib ta'sirlandi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Πρέπει να δώσετε όνομα χρήστη και κωδικό πρόσβασης για τον παρακάτω διαμεσολαβητή προτού σας δοθεί πρόσβαση σε κάποιο διαδικτυακό τόπο. \t Quyida koʻrsatilgan proksi serverga kirish uchun foydalanuvchi va maxfiy soʻzni koʻrsatish kerak."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Σλοβενία \t Sloveniya"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Διατήρηση επιπλέον κενών \t & Oxirdagi boʻsh joylarni olib tashlash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "el - uz", "text": "Τεχνητή νοημοσύνη \t Sunʼiy ong"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "el - uz", "text": "Στυλ: \t Uslubi:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Λειτουργία πλήρους οθόνης \t Butun ekranga"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Σχήμα κειμένουName \t Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Ρύθμιση εμφάνισης αναγνώστη ροώνNAME OF TRANSLATORS \t NAME OF TRANSLATORS"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Ενεργοποίηση γραμματοσειρών \t Bitta shrift"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Δεν ήταν δυνατή η εγγραφή στο αρχείο% 1. \t % 1 faylga yozib boʻlmadi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Επιλέξτε την προφύλαξη οθόνης που θα χρησιμοποιηθεί. \t Ekran saqlovchisini tanlash."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "el - uz", "text": "Εμφάνιση άλλων εφαρμογών \t Chegarani koʻrsatish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "el - uz", "text": "Απενεργοποιεί τη φόρτωση περιεχομένων από μη ασφαλή πρωτόκολλα. Ασφαλή πρωτόκολλα είναι το http και https. \t Xavfli protokollar tarkibini yuklashni taʼqiqlash. Xavfsiz protokollar - http va https."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "ΚατάστασηComment \t Holati oʻzgardiComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "el - uz", "text": "Αποτυχία ρύθμισης της ζώνης ώρας συστήματος \t Vaqt hududi nomi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "el - uz", "text": "Τώρα, αν θες να αναπαραστήσεις το μηδέν και το ένα του δυαδικού συστήματος χρειάζεσαι μια συσκευή. \t Endi, agar siz nol va birni binar orqali ifodalamoqchi bo'lsangiz sizga asbob kerak."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Μόνο πλήρως ολοκληρωμένες ιστοσελίδες μπορούν να μεταφραστούν με αυτό τον συνδυασμό γλωσσών. \t Ushbu til juftligi uchun faqat toʻliq veb- sahifalar tarjima qilinadi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Η διεύθυνση email του παραλήπτη \t Qoʻshimcha elektron pochta:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Φίλτρο εισαγωγής PDF του KWordName \t KWord PDF import filteriName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Ορισμός συσκευής FlakeComment \t Andoza chizish amallariComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Κουμπιά & στατιστικής \t Statistika tugmalari"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "el - uz", "text": "Α_φαίρεση από τη λίστα \t Roʻyxatdan _olib tashlash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Παρακαλώ εισάγετε μια ομάδα συζήτησης. \t Iltimos yangiliklar guruhini kiriting."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "el - uz", "text": "Μουσική και Ταινίες \t Musiqa va filmlar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "el - uz", "text": "Ο εκτυπωτής '%s' είναι αποσυνδεδεμένος. \t Printer '%s' oʻchirilgan."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "καστανέρυθρο 2color \t color"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Κολλημένα πλήκτρα \t Yopishqoq tugmalar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Μεσαίο ορχιδέας 1color \t color"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Υπογραφή στις% 1 με κλειδί% 2. \t Sertifikatlarni import qilish..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "ΠέντεDescription \t PandaDescription"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "el - uz", "text": "_Ρυθμίσεις ώρας24-hour12-hour\". If your locale uses 24 hour time notation, translate this to \"24-hour12-hour24-hour\" or \"12-hour24 sata\" or anything else that isn't \"24-hour12-hour \t 24-hour12-hour\". If your locale uses 24 hour time notation, translate this to \"24-hour12-hour24-hour\" or \"12-hour24 sata\" or anything else that isn't \"24-hour12-hour"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "el - uz", "text": "Απαιτείται η επέκταση Sidebar \t Yon panel kengaytmasi talab qilinadi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "el - uz", "text": "Αργό \t Sekin"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Για να ρυθμίσετε το μόντεμ σας, πρώτα επιλέξτε τον κατασκευαστή στη λίστα στα αριστερά, και μετά το μοντέλο από τη δεξιά λίστα. Αν δε γνωρίζετε τι μόντεμ έχετε, μπορείτε να δοκιμάσετε ένα από τα \"Γενικής χρήσης\" μόντεμ. \t Modemingizni oʻrnatish uchun chap tomondagi roʻyxatdan ishlab chiqaruvchini tanlang va oʻng tomondagi roʻyxatdan modem turini tanlang. Agar modemingizni aniq bilmasangiz, \"Umumiy\" modemlardan birini sinab koʻring."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Νέα συσκευή CD- ROMName \t Yangi kompakt- disk uskunasiName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "el - uz", "text": "Αν οριστεί σε αληθές, η πλευρική στήλη θα είναι ορατή στα νέα παράθυρα. \t Agar belgilangan boʻlsa, yangi ochilgan oynalarda yon panel ham koʻrsatiladi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Νέα εμφάνιση ειδοποίησης@ item: inmenu \t Ogohlantirishlarni koʻrsatish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Εμφάνιση μέτρησης \t Sonini koʻrsatish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "el - uz", "text": "Το \"%s\" θα αντιγραφεί αν επιλέξετε την εντολή Επικόλληση \t Qoʻyish buyrugʻini tanlasangiz, \"%s\"'dan nusxa olinadi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "el - uz", "text": "Εμφάνιση άλλων εφαρμογών \t GTK+ parametrlarini koʻrsatish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Ομόκεντρα τετράγωνα με μεταβαλλόμενο ύψοςName \t Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Ανάλυση torrent... Transfer status: seeding \t Yozib olish davom ettrildi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Δυστυχώς \t Uzr"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Σχήμα XDescription \t Description"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Οργανισμός: \t Tashkilot"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Μήνυμα: \t Xabar:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Καμία (κείμενο 8- bit) message encoding type \t message encoding type"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Ανγκουίλα \t Angvilla"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "% 1 λεπτά \t % 1 daq."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Τροποποίηση ιδιοτήτων φύλλου \t Varaq moslamalarini oʻzgartirish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Ιανουαρίου \t Yanvar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "el - uz", "text": "Πλάτος της πλευρικής στήλης \t Yon panelning kengligi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "μεγαλύτερο ή ίσο \t koʻp yoki teng"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "el - uz", "text": "Να πάμε ίσως πίσω σε αρχαιότερη αντίληψη για τη σχέση μεταξύ ανθρώπων και μυστηρίου της δημιουργίας. \t Balkim biz qadimiy tushunchaga qaytishimiz kerakdir? yani inson va uning sirli ijodkorligi orasidagi munosabatga."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Σειριακή \t Ketma- ket"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "& Αρχείο \t & Fayl"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Αναζήτηση \t & Qidirish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "el - uz", "text": "Ζούσα στο Στράτφορντ μέχρι πριν από πέντε χρόνια περίπου. Στην πραγματικότητα, μετακομίσαμε από το Στράτφορντ στο Λος Άντζελες. \t 5 yil avval men Stratford- Avonda yashadim. aslida biz Strafortdan Los Anjelesga ko'chib o'tdik."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "el - uz", "text": "Έτσι,όπως έλεγα... (Γέλια) \t Shunday qilib, boyagina aytib o'tganimdek... (Kulgi)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Γενική τεκμηρίωση \t Umumiy qoʻllanma"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "el - uz", "text": "xalign ετικέτας \t Yorliqning x boʻyicha tekislanishi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Παραδοσιακό μενού εκτέλεσης εφαρμογώνName \t Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Τροποποίηση γραμματοσειράς \t Tekislashni oʻzgartirish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "el - uz", "text": "Και δεν ανταποδίδουν την πρόσκληση, παραδόξως. \t Va sizni hech qachon yana chaqirishmaydi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "χαμηλήmedium priority \t pastmedium priority"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Επιλογή όλων \t Hammasini tanlashni bekor qilish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Μπορείτε να χρησιμοποιήσετε ένα εξωτερικό πρόγραμμα προεπισκόπησης (προβολέα PS) αντί του εσωτερικού συστήματος προεπισκόπησης του KDE. Σημειώστε ότι αν δεν είναι δυνατή η εύρεση του προκαθορισμένου προβολέα PS του KDE (KGhostView), το KDE θα προσπαθήσει να βρει έναν άλλο εξωτερικό προβολέα PostScript \t KDE' ning koʻrib chiqish tizimidan foydalanish oʻrniga, siz tashqi dasturdan (PostScript koʻruvchi) foydalanishingiz mumkin. Eʼtibor bering, agar KDE' ning andoza PostScript koʻruvchi dasturi (KGhostView) topilmasa, KDE avtomatik ravishda boshqa tashqi PostScript koʻruvchi dasturini topishga urinadi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Κλείσιμο του MiniTerm \t Mini- terminalni yopish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "el - uz", "text": "Το αρχείο δεν είναι έγκυρο αρχείο .desktop \t Fayl toʻgʻri .desktop fayli emas"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "GNOME ΝάρκεςGenericName \t Gnome minalarGenericName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "el - uz", "text": "Προσα_ρμογή ώρας & ημερομηνίας \t Sana va vaqtni _oʻrnatish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Εισαγωγή εικόνων \t Rasmlarni import & # 160; qilish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Διευθύνσεις οικιακής/ προσωπικής αλληλογραφίαςName \t Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Ενέργειες συσκευήςComment \t Diskning qismlariComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Μια διάταξη σε σχήμα νυχτερίδαςName \t Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Δημιουργήθηκε: \t Yaratilgan:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "el - uz", "text": "Αν η κατάσταση αναζήτησης είναι ενεργή και η γραμμή αναζήτησης εμφανίζεται \t Yorliqda tanlangan shrift uslubining koʻrsatilishi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Προσθήκη στον πίνακα \t Panelga qoʻshish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Τροποποίηση τμημάτων σε γραμμές \t Shriftning uslubini oʻzgartirish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Ιπτάμενες τοστιέρεςName \t Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Λεπτά@ item: inlistbox \t 1 daqiqa"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Επιλογή περιγράμματος \t Tanlanganni bekitish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Μια ήρεμη παρουσίαση με τίτλο και δύο στήλες κειμένουName \t KDE 3 mavzulik namoyishName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Αναδρομική αναζήτηση \t Rekursiv qidirish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "el - uz", "text": "Αν οριστεί σε αληθές, η γραμμή τοποθεσίας θα είναι ορατή στα νέα παράθυρα. \t Agar belgilangan boʻlsa, yangi ochilgan oynalarni manzil paneli koʻrinadigan boʻladi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Επεξεργασία του ρόλου του επιλεγμένου συμμετέχοντα στην παραπάνω λίστα. \t Ushbu hodisa yoki vazifa sarlavhasini moslash."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Θέση \t Joylashishi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "el - uz", "text": "Χωρίς ήχο \t Tovush yoʻq"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "el - uz", "text": "Αγάπη μου; Κοιμάσαι; \t UYUYOR MUSUN?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "el - uz", "text": "Αποτυχία ρύθμισης της IP \t Proksi parametrlari"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "του PasCoptic month 10 - ShortNamePossessive \t MartCoptic month 10 - ShortNamePossessive"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Στο πρόχειρο σαν & UTF- 8 \t & UTF- 8 xotiraga olish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Προσθέτει προσαρμοσμένες αντιστοιχίες για εντολέςName \t Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Μετονομασία του επιλεγμένου αντικειμένου στη λίστα. \t Roʻyxatdan tanlangan obʼektni ochish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "el - uz", "text": "Ρυθμίσεις εικόνας \t Rasm parametrlari"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "αποτυχία δέσμευσης μνήμης \t xotiradan joy ajratish muvaffaqiyatsiz tugadi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "el - uz", "text": "Αδυναμία τερματισμού του Epiphany \t Epiphany'dan chiqib boʻlmaydi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "& Αυτόματη ενημέρωση \t & Avto- yangilash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Σερβικά (Λατινικά) Name \t Serbcha (Lotin) Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Σάρκα ροδάκινου 4color \t color"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Διαίρεση κατακόρυφα \t & Boʻyiga"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "el - uz", "text": "Επιλογή όλου του κειμένου ενός πεδίου κειμένου \t Matn maydonidagi hamma matnni tanlash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Διαχειριστής πορτοφολιού του KDE \t KDE qopchiq boshqaruvchisi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Φίλτρο εκτυπωτή \t Printerning filteri"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "el - uz", "text": "Επιλέξτε μια εφαρμογή για τα μουσικά σας CDs \t Andoza dasturni tanlang"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Τρέχων φάκελος συμπεριλαμβανομένου όλων των υποφακέλων@ option: radio Apply View Properties To \t @ option: radio Apply View Properties To"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Δημιουργία εικόνων επισκόπησης MobipocketName \t Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Τυπική γραμματοσειρά: \t Andoza shrift:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "el - uz", "text": "Γιατί, στατιστικά, η πλειοψηφία λέει ότι η λέξη είναι λυπημένη, σε αυτή την περίπτωση, βαριά σε άλλες περιπτώσεις; \t Statistik jihatdan, nimaga ko'pchilik odamlar so'zni bu holatda g'amgin deb aytadilar, boshqa holatlarda esa og'ir deydilar?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Κεφαλή περιεχομένων 2Style name \t Sarlavha 2Style name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Επιλέξτε την ωρολογιακή ζώνη για την ημερομηνία/ ώρα αρχής \t Ushbu hodisa yoki vazifa sarlavhasini moslash."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "el - uz", "text": "Αυτό που με ανησυχεί είναι η αύξηση του διαβήτη κατά 70 τοις εκατό τα τελευταία 10 χρόνια και το γεγονός ότι πιθανότατα η γενιά των σημερινών παιδιών θα είναι η πρώτη που θα ζήσει λιγότερο από την αμέσως προηγούμενη. \t Qand kassaligining 70 % ga ko'payishi Oxirgi 10 yil ichida sodir bo'ldi, va bu avlod bolalari qisqaroq hayot kechiradigan avlodning birnichisiga aylanishi mumkin albatta, bizga nisbatan qolishtirganda."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Κίτρινη και κόκκινη αντανάκλασηName \t Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "el - uz", "text": "Μπορείς να \"τσιμπήσεις\" μέσα σε οποιαδήποτε σελίδα. Την ανοίγεις. \t Xohlagan sahifaga borib, uni ochishingiz mumkin."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Επανάληψη της ειδοποίησης σε κάθε σύνδεση \t Ogohlantirishni tizimga har kirganda takrorlash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "el - uz", "text": "Σκοπός του πεδίου κειμένου \t Printerning nomi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Πάνω δεξιά κατακόρυφα \t Umumiy"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Αυτόματη εκκίνηση \t Avtomatik boshlash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Επιπλέει \t Manzili"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "el - uz", "text": "Θα 'θελα λοιπόν να πω τώρα κάτι σε όλους τους άλλους ανθρώπους σαν κι εμένα, στους Αφρικανούς και στους φτωχούς που παλεύουν με τα όνειρά τους. \t Men hammaga bir narsa aytmoqchiman, menga o'xshaganlarga, Afrikaliklarga kambag'al odamlarga, orzulariga yetishishga qiynalayotgan odamlarga,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Πάνω \t Yuqoriga"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Ρυθμίσεις για την προβολή της διαχείρισης ενέργειαςName \t Displeyning elektr taʼminoti uchun moslamalarComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Αποθήκευση πληροφοριών σύνδεσης χρησιμοποιώντας το σύστημα KDE Wallet@ label \t @ label"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Πρωτόκολλο MeanwhileName \t KMailName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "el - uz", "text": "Υπάρχει κάτι περίεργο σχετικά με τους καθηγητές από την εμπειρία μου - όχι όλοι τους, αλλά τυπικά - ζουν μέσα στο κεφάλι τους. \t Mening tajribamga asoslanib aytamanki, professorlarda bir qiziq narsa bor ularning hammasi emas, lekin odatda- ular boshlarining ichida yashaydilar."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Πλήθος \t CountA:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Τιμές κινητής υποδιαστολής \t Istagan qiymat"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Πληροφορίες για το KigName \t FanName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "el - uz", "text": "Η Εισαγωγή απέτυχε \t Import qilib boʻlmadi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "& Ρωσικά στα Αγγλικά \t & Ruschadan inglizchaga"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Τύποι υπηρεσιών \t Xizmat turlari"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "el - uz", "text": "Αδύναμία αποθήκευσης της εικόνας '%s'. \t '%s' rasmini yuklab boʻlmadi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Πληροφορίες διακομιστή \t Server haqida maʼlumot"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Επικόλληση ενός φακέλου@ action: inmenu \t Yangi jild@ action: inmenu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Άνοιγμα αρχείου \t & Faylni ochish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "el - uz", "text": "Από δεξιά προς αριστερά, από πάνω προς τα κάτω \t Oʻngdan chapga, yuqoridan pastga"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "el - uz", "text": "Προσαρμοσμένη άδεια \t Litsenziya"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "el - uz", "text": "Αδρανοποίησηkeyboard label \t keyboard label"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "el - uz", "text": "Ιδιότητες εκκινητή \t Ishga tushirgich moslamalari"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Αύξηση έντασηςQShortcut \t QShortcut"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "el - uz", "text": "Απλοποιημένη Κινεζική (_GB18030) \t Soddalashtirilgan xitoycha (_GB18030)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "el - uz", "text": "Άρα το δεύτερο επίπεδο απλότητας ήταν το τρανζίστορ και το διαδίκτυο. \t Soddalikning ikkinchi darajasi yani bu transistor va internetdir."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "el - uz", "text": "Και γιατί πρέπει να μας ενδιαφέρει αυτό; \t Nima uchun biz bu haqida o'ylashimiz kerak?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "el - uz", "text": "Να _μη γίνει διαγραφή \t Olib tashlan_masin"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Μάρμαρο # 1 \t Marmar # 1"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "& Κλείσιμο υπολογιστή \t Kompyuterni oʻchirish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Νησιά Φερόες \t Farer Orollari"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Άνοιγμα URLQShortcut \t QShortcut"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Γρενάδα \t Grenada"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Αδιαφάνεια του χρώματος φόντου \t Orqa fon rangining xiraligi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Φιλτράρισμα μηνυμάτων \t Xabarlarni oʻchirish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Φίλτρο παλιάς μορφής αρχείου του KPresenterName \t KPresenter BMP eksport filteriName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "& Αρχείο \t & Faylni ochish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Αδυναμία εύρεσης πρόσθετου '% 1' για την εφαρμογή '% 2' \t Maʼlumot:% 1"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Μετακίνηση & κάτω \t Elementni olib tashlash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Έγκυρη υπογραφή με έμπιστο κλειδί \t Ishonchli kalitli haqiqiy imzo"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Το μόντεμ είναι απασχολημένο. \t Modem band."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Κελιά: \t Kataklar:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "κατά έξυπνα του αποστολέα/ παραλήπτη \t Joʻnatuvchi/ Qabul qiluvchi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Εσωτερικό σφάλμα: μη έγκυρη επιστροφή τιμής από την PasswdProcess:: checkCurrent. \t Ichki xato: PasswdProcess:: checkCurrent notoʻgʻri qiymatni qaytardi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Αδύνατη η εύρεση συσκευής για τον οδηγό% 1 και την πυκνότητα% 2. \t Diskovod% 1 va zichlik% 2 uchun uskuna topilmadi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "& Τέλος: @ info: tooltip \t & Oxiri: @ info: tooltip"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "el - uz", "text": "Κοιμάσαι αγάπη μου; Κοιμάσαι; \t Uyuyor musun tatlım... uyuyor musun?... tatlım?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Μελλοντική αξία (ΜΑ) \t Orttirma qiymat:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "el - uz", "text": "Υπάρχει ένα δέντρο και το δέντρο υπάρχει ένα σωρό καλές φρούτων στην κορυφή του δέντρου. \t Bitta daraxt va uning tepasida bir qancha yahshi meva bor."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Ομάν \t Ummon"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "el - uz", "text": "Δημιουργία διπλοτύπου αρχείου %'d από %'d2 bytes\" or \"3 MB\", so something like \"4 kb of 4 MB \t 2 bytes\" or \"3 MB\", so something like \"4 kb of 4 MB"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Φροντίδα KPilot \t KPilot taʼminlovchisi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Αρχεία HTMLName \t HTML- fayllariName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "ΤσέχικαName \t ChexchaName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "el - uz", "text": "Διεύθυνση IPv6 \t Manzil"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Άνοιγμα παλέτας χρωμάτων \t Ranglar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Πληροφορίες ασφαλείας \t Xavfsizlik maʼlumoti"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Το πρωτόκολλο% 1 δεν υποστηρίζεται. \t Protokol% 1 qoʻllanmagan."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Αφαίρεση σημείου \t Bogʻni olib tashlash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Πεδία από τη κύρια πηγή δεδομένων \t Tanlangan maʼlumotlar manbasiga oʻtish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "el - uz", "text": "%s χωρίς όνομα \t nomsiz jild"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Δημιουργήθηκε \t Yaratilgan"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "el - uz", "text": "Φόρτωση βάσης δεδομένων των οδηγών...Two Sided \t Two Sided"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Αναπαραγωγέας CDName \t Kompakt- disk pleyerName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Απόκρυψη γραμμών \t Satrlarni bekitish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "el - uz", "text": "- Οθόνη έναρξης του GNOME \t - GNOME splesh oynasi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Εφαρμογή επιδιόρθωσης... Comment \t Comment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "el - uz", "text": "Μέγιστο επίπεδο τιμής για τη μπάρα \t Jadvalning maksimal oʻlchami"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "μεγάλος αδερφόςName \t Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Καμπύλη CName \t Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "el - uz", "text": "_Τομέας \t _Domen:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Εμφάνιση ορθογραφίας και γραμματικήςmenu item title \t menu item title"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Λήψη από: @ label: textbox \t @ label: textbox"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Λογική πύλη NorStencils \t IzohStencils"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "el - uz", "text": "ελεύθερα \t boʻsh"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Απόκρυψη πρωτότυπων σχημάτων \t Namunani yaratish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Κέντρο βοήθειας \t Yordam markazi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Μη έγκυρη απόκριση από το διακομιστή: \"% 1\" \t Serverdan notoʻgʻri javob olindi: \"% 1\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "el - uz", "text": "Επίπεδο τροφοδοσίαςprinter state \t Mavzuni qoʻllash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Φίλτρο εισαγωγής Applixgraphics του KontourName \t Kontour Applixgraphics import filteriName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Δημιουργία αντιγράφου ασφαλείας του πιστοποιητικού σας... \t Sertifikatlarni import qilish..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Ανοιχτό μπλεStyle name \t Och koʻkStyle name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Διαγράψτε το τρέχον αρχείο και ξαναδοκιμάστε. \t Faylni oʻchirib yana urinib koʻring."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "επανάληψη \t Takrorlash:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "el - uz", "text": "Φανταστείτε αν ο Μάρτιν Λούθερ Κίνγκ είχε πει, \"Έχω ένα όραμα. \t Tasavvur qiling-a, Martin Luther King \" Mening orzuim shuki."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "RAW αρχείο κάμεραςName \t Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "el - uz", "text": "Αδυναμία αφαίρεσης συσχέτισης \t Dasturni ishga tushirib boʻlmadi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Μικρό \t Qisqa"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Όνομα εξυπηρετητή \t Serverning nomi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Επιλογή γραμματοσειράς \t Shriftni tanlash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Προφίλ & οθόνης: \t Profil yoʻq"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Άνοιγμα φακέλου & προορισμού μετά την εξαγωγή \t Ajratishdan soʻng moʻljal jildini ochish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Θύρα: \t Port:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "el - uz", "text": "ΜικρόSize \t Oʻrtacha_BAR_kichik"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Αρχείο ήχου: \t Arxiv fayli:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Μικροεφαρμογή Plasma SuperKarambaComment \t Comment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "el - uz", "text": "Μήκος του κειμένου που περιέχεται στην ενδιάμεση μνήμη αυτή τη στιγμή \t Kiritish maydonidagi matnning uzunligi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Διαχωριστικό & χιλιάδων: \t Mingni ajratuvchi belgi:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "el - uz", "text": "Ένας γαλαξίας. \t Galaktika."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Αυτό αφαιρεί όλες τις καταχωρήσεις σας από την πλευρική μπάρα και προσθέτει τις προκαθορισμένες του συστήματος. Αυτή η διαδικασία είναι μη αναστρέψιμη Επιθυμείτε να προχωρήσετε; \t Ushbu amal yon panelidan foydalanuvchining hamma bandlarini olib tashlab tizimning andoza bandlarini qoʻshadi. Bundan keyin orqaga qaytib boʻlmaydi. Davom etishni istaysizmi?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Συγγραφείς του Διαχειριστή θεμάτων του KDE \t KDE mavzu boshqaruvchisining mualliflari"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "& Ευκολίες \t & Qulaylik"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Ενεργές ειδοποιήσεις@ info/ plain \t KAlarm' ni aktivlashtirish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Διαβάθμιση του γκρι \t Kul"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "el - uz", "text": "Ένταση του χρώματος. \t Rang shaffofligi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Έτοιμο. \t Tayyor."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Εμφάνιση μόνο των επιλεγμένων \t Faqat tanlanganni koʻrsatish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "el - uz", "text": "_Κανονικό μέγεθος \t Oʻrtacha _hajm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "ιβουάρ 3color \t color"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Πρόσθετο εβραϊκού ημερολογίουComment \t Kalendar plaginiComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "el - uz", "text": "Το πρώτο μας πάνελ θα παραχθεί στις 3 Δεκεμβρίου. \t Birinchi panelimizni uchinchi dekabrda oldik."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "& Διαδρομή: \t Yoʻl:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Μη έγκυρο αρχείο OASIS OpenDocument. Δε βρέθηκε ετικέτα μέσα στο office: body. \t OASIS OpenDocument fayli haqiqiy emas. office: body tegi topilmadi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "el - uz", "text": "Παρακινήθηκα από μια συζήτηση που είχα με μια υπέροχη γυναίκα, την οποία οι περισσότεροι άνθρωποι δεν έχουν ακούσει ποτέ, λέγεται Τζίλιαν Λιν, την έχετε ακούσει; Κάποιοι την έχουν. \t Suhbatlarimning birida ajoyib ayol, balki ko'pchilik u haqida eshitmagandir ismi Gillian LYnne eshitganmizi? U horeograf- raqs o'qituvchisi uning ishini hamma biladi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Τίποτα για διαγραφή \t Oʻchirish uchun hech narsa yoʻq"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Για ενδιάμεσα πιστοποιητικά CA: \t Sertifikatlar & joʻnatilmasin"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Ατλαντικός/ Στάνλεϊ \t Atlantik Okeani/ Stenli"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "el - uz", "text": "Η τοποθεσία του αρχείου. \t Faylning egasi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Πλήρης περιγραφή:% 1unknown application \t Qisqacha taʼrifi% 1"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "& Προσθήκη αρχείου \t Fayl qoʻshish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "ΚατάστασηXDMCP server \t Holati"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Ρουφίγια ΜαλδίβωνName \t Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "ΥπερκείμενοAutoField editor' s type \t matnAutoField editor' s type"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Περιστροφή εικόνας: \t Rasmni burish:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "el - uz", "text": "_Σελίδες: \t Sahifa_lar:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Απόσταση μεταξύ πλαισίου και κειμένου: \t Freym va matn orasidagi masofa"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Αποτυχία ανοίγματος στο KSpread \t \"% 1\" obʼektini ochib boʻlmadi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Λίτας ΛιθουανίαςName \t LitvaName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "ΣημείωσηStencils \t IzohStencils"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Κλείδωμα συνεδρίας \t & Seansni qulflash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Πρότυπο κλάσηςStencils \t OdamlarStencils"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Νήματα με μηνύματα με ημερομηνίες εντός% 1 \t Xabarning asl nusxasi:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Περιγραφή στη γραμμή \t Taʼrif mavjud emas."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "el - uz", "text": "Και ο τρόπος για να το γράψουμε αυτό, και θα σκεφτούμε λιγάκι περισσότερο για το τι σημαίνει, θα μπορούσαμε να γράψουμε αυτό σαν 18 διά 2. \t Endi biz bu ifodani har xil yo'llar bilan yozamiz, va ularning ma'nosini aniqlaymiz. Shunday qilib, biz buni 2 dan 18 deya yozishimiz mumkin."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Σύνδεση στη βάση δεδομένων... \t Maʼlumot bazasi bilan aloqa oʻrnatilmoqda..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "όμοιο \t Beliz"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Αδύνατη η δημιουργία προσωρινού αρχείου. \t Vaqtinchalik faylni yaratib boʻlmadi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Κανονικό παζλComment \t Comment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "el - uz", "text": "_Επανάληψη δημιουργίας από το πρότυπο \t \"%s\" namunasidan hujjat yaratish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Διπλή γραμμή \t Ikki baravar & katta"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "el - uz", "text": "Εμφάνιση της εργαλειοθήκης καρτέλας ακόμα και αν μόνο μια καρτέλα είναι ανοικτή. \t Hatto bitta tab ochiq boʻlsa ham, tab panelini koʻrsatish."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Η βάση δεδομένων \"% 1\" δημιουργήθηκε αλλά ήταν αδύνατο να κλείσει μετά τη δημιουργία. \t Koʻrsatilgan obʼektni ochib boʻlmadi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "el - uz", "text": "Έτσι τότε προχωρήσαμε και δημιουργήσαμε την γραμμή της παραγωγής μας στην Κίνα. \t Hullas, biz Xitoydagi ishlab chiqarish tarmog'imizni qurdik."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "el - uz", "text": "Είναι απίστευτα άσχημο. \t Ahvol Ishonib bo'lmaydigan darajada yomon."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "el - uz", "text": "Αδύνατη εκτέλεση '%s' Λεπτομέρειες: %s \t \"%s\" buyrugʻini bajarib boʻlmadi Tafsilotlar: %s"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Δώστε τη διεύθυνση του διαμεσολαβητή FTP. \t FTP proksi serverining manzilini kiriting."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Σκωτική (Gaelic) Name \t GalikchaName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Πρέπει να δώσετε μια διεύθυνση εκτυπωτή. \t Printerning manzilini kiritishingiz shart."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Μη έγκυρος τύπος \t Xato tur"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "el - uz", "text": "Μεταφορά του επιλεγμένου αντικειμένου έξω από τα απορρίμματα, στο “%s” \t Har bir tanlangan faylni chiqindilar qutisiga olib tashlash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "el - uz", "text": "Καλή τύχη.) (Χειροκρότημα) \t Omad.) (Qarsaklar)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Λυπούμαστε, αυτό το όνομα φακέλου υπάρχει ήδη. Θέλετε να προσπαθήσετε ξανά; \t Uzr, jild nomi allaqachon foydalanishda. Boshqadan urinib koʻrishni istaysizmi?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "el - uz", "text": "Το αναπτυσσόμενο μενού \t Ochiladigan menyu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Στρώμα & ζωγραφικής \t & Qatlam"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Εξαγωγή πιστοποιητικών... \t Sertifikatlarni eksport qilish..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "el - uz", "text": "Ει_κόνα \t _Rasm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Απλό παράθυρο... \t Oddiy oyna"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "el - uz", "text": "Η μεγάλη μου ιδέα είναι μια πολύ, πολύ μικρή ιδέα που μπορεί να ξεκλειδώσει δισεκατομμύρια μεγάλων ιδεών που αυτή τη στιγμή κοιμούνται μέσα μας. \t Mening katta g'oyam juda ham kichik g'oya. U ayni paytda ichimizda uxlab yotgan milliardlab ulkan g'oyalarni uyg'ota oladi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Εναλλαγή μεταξύ των επιφανειών εργασίας με ομαλό σβήσιμοName \t Oltinchi virtual ish stoli tanlanganName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Αφαίρεση ελέγχου εγκυρότητας \t CSS toʻgʻriligini tekshirish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Στρώμα & φίλτρου... \t Filterlar & toʻplami"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "el - uz", "text": "Κατασκευή \t Qurilish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "ορχιδέαcolor \t color"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "SDL - ΥπηρεσίαStencils \t SDL - xizmatStencils"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Επίδειξη των Κυματιστών παραθύρωνName \t Oynani yopishName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Αντικατάσταση όλων \t & Almashtirish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Προβολή \t & Yangi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Μετάβαση μία επιφάνεια εργασίας δεξιά \t Oʻngdagi ish stoliga oʻtish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "el - uz", "text": "Και φυσικά αυτό βαδίζει προς την ορθή κατεύθυνση. \t Menimcha bu to'g'ri yo'l."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Δημιουργός γραφημάτωνComment \t Hisobot yaratuvchiComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "& Ομιλία \t Qidirish:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "el - uz", "text": "Απενεργοποίηση δυνατότητας πληκτρολόγησης URL στο Epiphany. \t Foydalanuvchilarga URL kiritishni taʼqiqlash."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Χρυσές ζάρεςName \t Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Ιστορικό εκτέλεσης εντολών \t Bajarilgan buyruqlar tarixi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "el - uz", "text": "Αλλά τότε μπλέχτηκα με πράγματα που δεν αγαπούσα, όπως την διαχείριση. \t Ammo, keyinroq men o'zim yoqtirmaydigan narsaga aralashib qoldim, masalan, boshqarish."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "el - uz", "text": "Φάκελος #10paper size \t Konvert №10paper size"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "el - uz", "text": "Στοίχιση Υ \t Y tekislash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Τύπος κλειδιού: RSA (% 1 bit) \t Kalitning turi: RSA (% 1 bit)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Συστατικά GoogleComment \t Google - YangiliklarComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Φίλτρο εισαγωγής HancomWord του KWordName \t KWord HancomWord import filteriName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Σπύρος Γεωργαράς, Τούσης ΜανώληςEMAIL OF TRANSLATORS \t Nurali AbdurahmonovEMAIL OF TRANSLATORS"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Τέλος αλλαγής μεγέθους παραθύρουComment \t Oynaning oʻlchamini oʻzgartirish tugadiComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "el - uz", "text": "Χρήση της ίδιας διάταξης σε όλα τα παράθυρα \t Har bir oyna uchun alohida _tugmalar tartibi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "el - uz", "text": "Και τώρα έρχεται ένας δεύτερος οπαδός. \t Ana endi ikkinchi odam qo'shiladi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "el - uz", "text": "Θα αναφέρω τα ονόματα τριών ανθρώπων: \t Men sizga uchta insonni ta'kidlayman:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "el - uz", "text": "Ακαθόριστο προφίλ \t Koʻrsatilmagan xatolik"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Τι υπάρχει μετά; date from - to \t Navbatda nima? date from - to"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Κέντρο \t Oʻrtacha"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Μάσκα επιλογής... \t Tanlash boʻyogʻi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "23η@ item: inlistbox \t 23 chi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "el - uz", "text": "Οι πληροφορίες σελίδας που εμφανίζονται στην προβολή ιστορικού \t Tarix oynasida koʻrsatiladigan sahifa maʼlumoti"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "el - uz", "text": "Διάλογος \t Dialog"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "el - uz", "text": "Διαμεσολαβητής _FTP: \t _FTP proksi:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Άλμπουμ \t Albom"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Μηχανή δεδομένων συσκευών SolidName \t Qidirish vositasiComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "el - uz", "text": "_Τμήμα: \t _Boʻlim:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Ισημερινή Γουινέα \t Ekvatorial Gvineya"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "el - uz", "text": "Πρόβλημα κατά τη φόρτωση του “%s” \t “%s” yuklanmoqda…"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Επιβεβαιώθηκε@ item to- do is complete \t @ item to- do is complete"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Πρόσθετες επιλογές GS \t Qoʻshimcha GS parametrlari"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Μεσογράμμισηdefault label for Submit buttons in forms on web pages \t & Ustidan chizilgan"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Ο διαχειριστής παραθύρων MotifName \t Motif oyna boshqaruvchiName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Δεν υπάρχει λειτουργία '% 1' \t Bunday buyruq mavjud emas: \"% 1\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Ώρα 3DName \t Vaqt 3DName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Αδύνατη η εκκίνηση του προγράμματος διαμόρφωσης UFS. \t UFS formatlash dasturini ishga tushirib boʻlmadi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Μεταβάσεις \t Slayd nomi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Cisco - SVX (ανταλλάξιμο με τελικό γραφείο) Stencils \t Cisco - tashqi protsessorStencils"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Δημιουργεί μία λευκή RGB εικόνα μεγέθους 1280 x 1024 εικονοστοιχείων. Name \t Oʻlchami 1280 x 1024 nuqta boʻlgan oq RGB rasmni yaratish. Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "& Αποθήκευση ως... \t ... sifatida saqlash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "el - uz", "text": "Χαρτί \t Qogʻoz"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Ορισμός ταυτότητας του οργανωτή@ info: whatsthis \t Turkumlarni & # 160; tanlash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Μετατρέψιμο Μάρκο Βοσνίας και ΕρζεγοβίνηςName \t Bosniya va GersogovinaName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "el - uz", "text": "Άνοιγμα των σελιδοδεικτών αυτού του θέματος σε νέα καρτέλα \t Ushbu mavzudagi xatchoʻpni yangi tabda ochish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Γεωμετρικό - Τετράκτινο αστέριStencils \t Geometrik - sakkizburchakStencils"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Μετάβαση στην Επιφάνεια εργασίας 13 \t 13 Ish stoliga oʻtish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Σφάλμα συσκευής \t Uskuna xatosi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "el - uz", "text": "Σχεδόν φτάνει στη Μι, όμως έτσι το έργο θα τελείωνε. \t E ga boray boray deydi, lekin bormaydi, aks holda musiqa tugagan bo'lardi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "el - uz", "text": "_Εικονίδια \t _Nishonchalar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Φίλτρο εξαγωγής MNG του KChartName \t KChart MNG eksport filteriName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "el - uz", "text": "Όλοι το 'χετε κάνει. (Γέλια) \t Sizlar hammanglar shunday aldagansizlar :) (Kulgilar)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Ρύθμιση προχωρημένων χαρακτηριστικών της διαχείρισης παραθύρωνName \t Oyna boshqaruvning koʻshimcha imkoniyatlarini moslashName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "el - uz", "text": "_Επεξεργασία φύλλου στυλ… \t Uslubni _tahrirlash…"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Το ζητούμενο αρχείο δεν ήταν δυνατό να δημιουργηθεί γιατί ένα αρχείο με το ίδιο όνομα υπάρχει ήδη. \t Talab qilingan fayl yaratilmadi. Chunki shu nomli fayl allaqachon mavjud."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "el - uz", "text": "αποτέλεσμα \t test-bosib chiqarish.%s"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Εισαγωγή ενός θέματος χρωμάτων από αρχείο \t Rang qolipini fayldan iport qilish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "el - uz", "text": "Άκυρο \t Xato URI"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Ο εγγραφέας αρχειοθήκης δεν μπορεί να αρχικοποιηθεί. \t % 1 arxivi mavjud emas."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Προσωπικός φάκελος \t HomeQAccel"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "el - uz", "text": "Χειροκίνητα \t Qoʻlbola"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Λήφθηκε ένα μήνυμα υπηρεσίας (π. χ. αίτηση εξουσιοδότησης) Name \t Xabar qabul qilindiName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Διαχείριση κινητών τηλεφώνωνComment \t Uyali telefon uchun vositaGenericName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Παιχνίδι με πιόνιαName \t Tosh oʻyiniName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "el - uz", "text": "H συμβολοσειρά που αναπαριστά τη γραμματοσειρά \t Ushbu shriftni aks ettiradigan qator"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Δημόσιος εξυπηρετητής ώρας (pool. ntp. org), asia. pool. ntp. org, europe. pool. ntp. org, north- america. pool. ntp. org, oceania. pool. ntp. org \t Vaqt serveri (pool. ntp. org), asia. pool. ntp. org, europe. pool. ntp. org, north- america. pool. ntp. org, oceania. pool. ntp. org"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "el - uz", "text": "Πήραμε λοιπόν μία τεχνολογία που είναι διαθέσιμη παντού κάναμε μια συσκευή, που είναι εξαιρετικά φθηνή με τέτοιο τρόπο που να είναι πάρα πολύ αξιόπιστη. \t Bu shunga misolki, texnologiya hamma joyda mavjud arzon narsa yasang va uni modaga kiriting va unga ishonib ishlatsa bo'ladigan bo'lsin."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Επιθυμείτε πραγματικά την αφαίρεση της ταυτότητας% 1; \t % 1 nomli shaxsiyatni rostdan oʻchirishni istaysizmi?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "el - uz", "text": "Όλα αυτά είναι πιθανά. \t Bularning hammasi bo'lishi mumkin."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Επεξεργασία συλλογής... \t Toʻplamni tahrirlash..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "& Αρχείο \t Filterlar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Αναίρεση ερωτηματικούComment \t AndozaComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Εμφάνιση γραμμής κατάστασης \t Holat panelini koʻrsatish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Σελίδα:% 1,% 2% 1 is the HTML frame name,% 2 is the error count string,% 3 the warning count string,% 4 the accessibility warning string \t % 1 is the HTML frame name,% 2 is the error count string,% 3 the warning count string,% 4 the accessibility warning string"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Μέγεθος χώρου αποθήκευσης \t Uslubni tanlash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Ακρίβεια \t Aniqlik"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Πλανητάριο επιφάνειας εργασίαςGenericName \t GenericName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Η μετακίνηση των μηνυμάτων στα απορρίμματα ακυρώθηκε. \t Xatlarni koʻchirish bekor qilindi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Εξωτερική πηγήcontinuation of \"obtain picture from\" \t Tashqi manbacontinuation of \"obtain picture from\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "ΟμάδαStencils \t Guruh"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Εισάγετε το όνομα βάσης δεδομένων του έργου. \t Yangi Kexi loyiha fayl nomini kiriting:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Εξαγωγή ημερολογίου ως ιστοσελίδα \t Yangi kalendar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Στηλοθέτης \t Tabulyasiya"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Αδύνατη η ανάγνωση από το αρχείο. \t Fayldan oʻqib boʻlmadi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Αριστερά \t Chapda"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Πατώντας αυτό το κουμπί θα αγνοηθούν όλες οι μη αποθηκευμένες τροποποιήσεις του αντικειμένου \"% 1\". \t Ushbu tugmani bosish \"% 1\" obʼektidagi oxirgi oʻzgarishlarni saqlaydi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "el - uz", "text": "Δεν έχετε τα απαραίτητα δικαιώματα για να μετονομάσετε το \"%s\". \t \"%s\" nomini oʻzgartirish uchun sizda yetarli huquqlar mavjud emas."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Μια κομψή, δυναμική παρουσίασηName \t Boʻsh namoyishName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "el - uz", "text": "Χρήση καθορισμένων γραμματοσειρών αντί για τις γραμματοσειρές που ζητάει η σελίδα. \t Sahifa talab qilgan shriftlar oʻrniga foydalanuvchi shriftlaridan foydalanish."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "ΙταλίαName \t ItaliyaName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Τίτλος σλάιντ \t Slaydning sarlavhasi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "el - uz", "text": "Και είναι ξεχωριστή, αλλά νομίζω οτι δεν είναι, θα λέγαμε, ξεχωριστή μέσα σε ολόκληρη την παιδική ηλικία. \t Va u juda o'zgacha, lekin u unday deb o'ylamaydi. Bu degani o'zgachalik bu bolalikning asl o'zidir."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "el - uz", "text": "Διεύθυνση _ρυθμίσεων \t Avto-moslash _URL'i:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Κενό όνομα αρχείου. \t Faylning nomi koʻrsatilmagan."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "el - uz", "text": "Δημιουργία παραθύρου ιδιοτήτων. \t Xossalar oynasi yaratilmoqda."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "el - uz", "text": "Αριστεράkeyboard label \t KP_Leftkeyboard label"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Αρθρωτός συνθέτης AlsaName \t Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Κλάση: \t Sinf:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "el - uz", "text": "Αδιαβάθμητο \t Tasniflanmagan"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Επεξεργασία ενός σχολίου γι 'αυτό το κελί \t Katak uchun izohni tahrirlash."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Αφαίρεση ενεργού προβολής \t & Hamma aktiv koʻrinishlarni yopish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Δολάριο ΜπελίζεName \t BelizName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "el - uz", "text": "Χρώμα RGBA κελιού παρασκηνίου \t Katakning orqa fon rangi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Καθρεπτισμός στρώματος κατά Χ \t Qatlamni koʻchirish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Δε βρέθηκε ταίριασμαNAME OF TRANSLATORS \t NAME OF TRANSLATORS"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "ΧρήσηVisible items on device information columns (enable_BAR_disable) \t FoydalanilganVisible items on device information columns (enable_BAR_disable)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Πάνταsoft scrolling \t soft scrolling"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "el - uz", "text": "Τόμος JFS \t JFS disk qismi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Οποιαδήποτε ώρα@ info: whatsthis \t Istagan vaqt"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Εμφάνιση ιστοσελίδων (URLs) \t Veb- sahifani koʻrsatish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "el - uz", "text": "Που είναι η Ντάμα; \t Qirolicha qayerda?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "el - uz", "text": "Στην οικογένειά μου είμαστε εφτά παιδιά. Όλα κορίτσια, εκτός από εμένα. \t Oilamda 7 farzandmiz. mendan boshqa hammasi opa singillarim."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Το αρχείο \"% 1\" υπάρχει ήδη. Επιθυμείτε την αντικατάστασή του με ένα νέο; \t \"% 1\" loyihasi allaqachon mavjud. Ushbu loyihani yangi boʻsh loyiha bilan almashtirishni istaysizmi?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "ΈγχρωμοStyle name \t RangliStyle name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Μετακίνηση στον επόμενο χαρακτήρα \t Harfni chapga koʻchirish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "el - uz", "text": "Θα παίξω το \"Bohemian Rapsody\" των Queen. \t Hullas, men malikaning \"Bogemiya rapsodiyasi\" ni ijro etmoqchiman."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "el - uz", "text": "Κοιτάξτε, ο κόσμος έχει αλλάξει από το αναλογικό στο ψηφιακό. \t E'tibor beringlar, dunyo analog modeldan diskretga o'zgardi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "ΓιουγκοσλαβίαGenericName \t GenericName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Διάλογος μηνύματος ειδοποίησης με κουμπιά συνέχεια/ ακύρωση \t Davom etish/ bekor qilish tugmalar bilan diqqat muloqat oynasi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "ΦιλιππίνεςName \t FilippinName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "el - uz", "text": "_Επανάληψη μετονομασίας \t Nomini oʻzgartirish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Ελάχιστο μέγεθος \t Eng & kichik oʻlcham"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Αδυναμία ανάγνωσης της εγγραφής κειμένου #% 1 από τη βάση δεδομένων% 2 \t Maʼlumot bazasini ochib boʻlmadi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Διαγραφή μόνο αυτού \t Faqat shuni oʻchirish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Κανονικός λογαριασμός \t & Oddiy hisob"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Κανόνας οθόνης για το KDE \t KDE ekran lineykasi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Επιλογέας αρχείων \t Fayl tanlagich"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Αίτηση@ item event, to- do or freebusy reply to request \t @ item event, to- do or freebusy reply to request"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Λίρα Τουρκίας Α/ 05Name \t Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Προορισμός@ title job \t Manzil@ title job"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "el - uz", "text": "Δεν βρέθηκαν ταιριάσματα. \t Tovush yoʻq"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "ΠρόνοιαName \t FanName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Μια μικροεφαρμογή που εμφανίζει τις φάσεις της Σελήνης στο KDE \t Comment=Ob- havo haqida xabar beruvchi panel appletiName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "& Χρήση προσαρμοσμένων χρωμάτων \t & Boshqa ranglarni ishlatish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "el - uz", "text": "Αν οι κινούμενες εικόνες θα επαναλαμβάνονται συνεχώς \t Ushbu bogʻlamaning koʻrilganligi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "el - uz", "text": "Αυτοκρατορικόmeasurement format \t measurement format"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Κωδικοποίηση εγγράφου: \t Hujjatning kodlash usuli:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "el - uz", "text": "Πουά \t Nuqtalar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Εμφάνιση & Τροποποίηση περιεχομένου \t Tarkibini koʻrishi va oʻzgartirishi mumkin"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "el - uz", "text": "_Τ.Κ.: \t Pochta _indeksi:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Δεν ήταν δυνατός ο εντοπισμός κειμένου υποσημείωσης \t Maʼlumot baza obʼektini yaratib boʻlmadi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "el - uz", "text": "Πιο ανοιχτό γκριColor name \t Color name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Αδυναμία κίνησης μετά το eof \t Faylni saqlab boʻlmadi. \""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Επιλογές περιήγησης: Base \t Brauzing moslamalariBase"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Cisco - Διαμεταγωγέας με τείχος προστασίαςStencils \t Cisco - Fayervol bilan ruterStencils"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Υποστήριξη αναγνώστη ροών AkregatorName \t Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Εφεδρική κωδικοποίηση χαρακτήρων: \t Kodlash usuli"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "el - uz", "text": "Απενεργοποίηση εικόνας \t Oʻchirilgan"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Επικεφαλίδες \t Sarlavhalar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Κατά την είσοδο \t Tizimga kirishda"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Προστέθηκαν τα αρχεία στον χώρο αποθήκευσης του SVN. @ info: status \t @ info: status"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "el - uz", "text": "Μετάβαση στην πρώτη σελίδα \t Birinchi sahifaga oʻtish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "el - uz", "text": "Χώροι εργασίας \t Ish oʻrinlari"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Εμφάνιση & καννάβου \t Toʻrni & koʻrsatish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Αδύνατη η φόρτωση το πρόσθετου \"% 1\". \t \"% 1\" plaginini yuklab boʻlmadi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Άνοιγμα@ action: inmenu remove the attachment \t @ action: inmenu remove the attachment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Προσθήκη ενός συνημμένου στο μήνυμα. Αυτό μπορεί να επαναληφθεί \t Xabarga ilova qoʻshish. Buni takrorlash mumkin."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "el - uz", "text": "Παραδοσιακή Κινεζική (Big5-HK_SCS) \t Anʼanaviy xitoycha (Big5-HK_SCS)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Επιλέξτε το χρήστη που θα συνδεθεί αυτόματα. \t Avtomatik ravishda kirishi mumkin boʻlgan foydalanuvchini tanlang."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "el - uz", "text": "Ανά_κτηση \t _Tiklash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "el - uz", "text": "Συντονιστές \t Tyunerlar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "el - uz", "text": "Πατήστε για να δείτε το μηνιαίο ημερολόγιο \t Oylik taqvimni koʻrsatish uchun bosing"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "el - uz", "text": "Άλλη εφαρμογή... \t Dastur"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Κενό πίνακαComment \t PanellarComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Άγνωστη επιλογή '% 1'. @ info: shell% 1 is cmdoption name \t Nomaʼlum parametr \"% 1\". @ info: shell% 1 is cmdoption name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Αστέρι έξι σημείων αντίστροφα \t Eniga chiziqlar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Αποστολή% 1 \t Yuborilmoqda% 1"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "el - uz", "text": "πλάτος \t kenglik"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Διασπορά: \t Uskuna:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Λίστα άρθρων. \t Maqolalar roʻyxati."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Επιλέξτε επικεφαλίδα του έργου \t Loyiha manzilini tanlang"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "el - uz", "text": "_Ιδιότητες \t Xossalari"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Κίτρινο αντίθεσης \t Sarik kontrast"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Αυτό είναι το μέρος που μένετε. Το KDE θα χρησιμοποιήσει τις προκαθορισμένες ρυθμίσεις για αυτή τη χώρα. \t Bu yer sizning yashash joyingiz. Bu davlat uchun KDE andoza maʼlumotni qoʻllaydi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "el - uz", "text": "Δικαιώματα φακέλων: \t Jild huquqlari:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Αφαίρεση προτύπου \t Namunani olib tashlash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Αποστολή τώρα \t & Darhol joʻnatish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Ερώτηση \t & Soʻrash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Τύπος επιστροφής:% 1 \t Turi:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Αιθιοπία \t Efiopiya"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "el - uz", "text": "\"Ξέρεις ότι πέτυχες σχεδιαστική τελειότητα, όχι όταν δεν έχεις κάτι παραπάνω να προσθέσεις αλλά όταν δεν έχεις κάτι να αφαιρέσεις.\" \t Siz mukammal dizaynga shunda ega bo'lasizki, qachonki, unga qo'shadigan ham olib tashlaydigan ham narsa yo'q\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "el - uz", "text": "Ο νέος κωδικός θα πρέπει να περιέχει αριθμητικό ή ειδικό χαρακτήρα(ες) \t Yangi maxfiy soʻz raqam va maxsus belgi(lar)dan iborat boʻlishi kerak."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Όνομα εντολής \t Buyruqning nomi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "el - uz", "text": "Δεν υπάρχει “%s” σε αυτήν τη τοποθεσία. Μήπως μόλις μεταφέρθηκε ή διαγράφηκε; \t Ushbu jildda \"%s\" mavjud emas. U olib tashlangan yoki boshqa joyga koʻchirilgan boʻlishi mumkinmi?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "el - uz", "text": "\"Πολύ περιορισμένων δυνατοτήτων\" \t \"Bu nima degan gap...\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Προστέθηκαν ροές:% 1 \t Yangiliklar tasmalari qoʻshildi:% 1"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Συστατικό νέωνComment \t Yangi xat keldiComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "el - uz", "text": "Να τον έστελνε ο μπαμπάς του για ύπνο, ξέρετε, στο Σέξπιρ: \t Bu hammani chalg'itayapti\" desa ( Kulgi)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "& Υπογράμμιση δεσμών: \t Bogʻlarni tagini chizish:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Όλοι οι παραλήπτεςTemplate value for subject of the message \t Qoʻshimcha qabul qiluvchilar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "& Εκτύπωση κεφαλίδας \t & Sarlavhani bosib chiqarish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Αιτία:% 1 \t Sababi:% 1"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "el - uz", "text": "δεν είναι δυνατή η εύρεση μιας κατάλληλης ρύθμισης οθονώνMirrorPantallas en Espejo\", *not* \"Espejar Pantallas \t MirrorPantallas en Espejo\", *not* \"Espejar Pantallas"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "el - uz", "text": "Τι να σκεφτόταν άραγε; Το φαγητό; \t U nima haqida o'ylagan ekan shuncha payt? Tushlik haqidami?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Ένα έργο με όνομα βάσης δεδομένων \"% 1\" υπάρχει ήδηΕπιθυμείτε να το διαγράψετε και να δημιουργήσετε ένα νέο; \t \"% 1\" loyihasi allaqachon mavjud. Ushbu loyihani yangi boʻsh loyiha bilan almashtirishni istaysizmi?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Πλήρες όνομα \t Toʻliq & ismi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "el - uz", "text": "Προφανές.\" \t Bu oson va oddiy.\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "el - uz", "text": "Στην Pepsi, τα δύο τρίτα της αύξησης των εσόδων προήλθε από τα υγιεινά τρόφιμα. \t Pepsida esa, ularning foydasining 2 dan 3 qismi yaxshriqo mahsulotlaridan kelib chiqqan."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "el - uz", "text": "ΚενόAbout %sCprogram-name\", \"ExampleCodelogotitle\" _(\"About ExampleCode \t BoʻshAbout %sCprogram-name\", \"ExampleCodelogotitle\" _(\"About ExampleCode"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "el - uz", "text": "Ταμίλ \t Tamilcha"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "χακίcolor \t Xakicolor"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "el - uz", "text": "Πλήκτρα ήχου \t Tovushlar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Κάθε@ info: whatsthis \t Har"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "el - uz", "text": "Κω_δικός \t _Maxfiy soʻz:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Αμερική/ Ιντιάνα/ Tell_ City \t Amerika/ Indiana/ Vivey"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "& Επιστροφή στην προηγούμενη ρύθμιση \t & Oldingi moslamalarga qaytish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Επιλογή αρχείου θέματος \t Mavzu faylini tanlash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Φίλτρο εισαγωγής KugarXML του KugarName \t Kugar KugarXML import filteriName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "el - uz", "text": "Μοντέλο κάμερας \t Kamera rusumi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Επόπτης συστήματοςComment \t Batareya nazoratchisiComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Χρονικό διάστημα αυτόματης αποθήκευσης: \t Avto- saqlash oraligʻi:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Τελευταία σελίδαPage (number) of (total) \t Oxirgi bet"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "el - uz", "text": "Εργαλεία που βοηθούν στη διαχείριση του υπολογιστή σας \t Kompyuterni boshqarish uchun yordam beruvchi vositalar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "el - uz", "text": "Αριθμός βημάτων \t Sahifalar soni"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Εισάγετε τα περιεχόμενα ενός σεναρίου για εκτέλεση@ title: window \t Ishga tushirish uchun shell buyrugʻini kiriting."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Απόκρυψη του ενεργού φύλλου \t Aktiv varaqni bekitish."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Ευρώπη/ Βερολίνο \t Oyropa/ Berlin"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "el - uz", "text": "Μπροστάkeyboard label \t _Oldingakeyboard label"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "& Νέα εργασία... \t Yangi vazifa"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "& Υποστηριζόμενοι τύποι αρχείου: \t Qoʻllangan fayl turlari:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Περίγραμμα αριστερά \t Chap chegara"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Νέα συσκευή ZIPName \t Yangi ZIP uskunasiName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "el - uz", "text": "Αμχαρικά (EZ+) \t Amxarcha (EZ+)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Χωρίς διατήρηση κάτω από τα άλλα \t Eng pastda"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "el - uz", "text": "Ενσωμάτωση μόνο των γραμματοσειρών GhostScriptGhostScript \t GhostScript"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Ένα δημοφιλές κινέζικο σύστημα IMName \t Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "& Λόξυνση επιλογής \t Tanlanganni egish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Επικόλληση & από αρχείο... \t Fayldan qoʻyish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Εμφάνιση φόντου \t Orqa fonni koʻrsatish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Νάκφα ΕρυθραίαςName \t EritriyaName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Τσαλακωμένο χαρτί \t Qadoqlash qogʻozni"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Cisco - Τελικό γραφείοStencils \t Cisco - OctelStencils"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Συγχρονισμός επαφών \t & Aloqani koʻrish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "el - uz", "text": "Το κλειδί που ανοίγει αυτή την κλειδαριά είναι η παραγοντοποίησή του. \t Har bir qulfning (sonning) kaliti uning tub ko'paytuvchilari bo'ladi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Αφρική/ Νταρ ες Σαλάμ \t Afrika/ Dorussalom"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "el - uz", "text": "Επιμονή. \t Qat'iyatli bo'l."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "el - uz", "text": "Οι δημοσκοπήσεις δείχνουν πως οι άντρες λένε τα διπλάσια ψέματα από τις γυναίκες -- υποθέτοντας πως οι γυναίκες που ρώτησαν είπαν την αλήθεια. \t Hozirgi so'rovnomalarga ko'ra, erkaklar ayyollardan ikki barobar ko'proq yolg'on gapirar ekan -- chunki ular ayollarni rostgo'y deb o'ylashadi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "el - uz", "text": "1/4 της οθόνης \t Ekran"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Συμβολοσειρά: \t Qator:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Αντιγραφή χρώματος \t & Rangni tanlash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Οριοθέτης: \t Ajratuvchi:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Αριστερά 90° \t Chap:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Διάλογος εισαγωγής CSV@ label \t CSV import oynasi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "el - uz", "text": "Αυτόματη διαχείριση εργασίας χωρίς σύνδεση με τον NetworkManager \t NetworkManager yordamida oflayn holatini avtomatik kuzatish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Δολάριο Τζαμάικας \t Yamayka dollari"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "el - uz", "text": "Προβολή βοήθειας ιστορικού \t Tarix boʻyicha qoʻllanmani koʻrsatish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Εναλλάσσει στην προβολή δεδομένων. \t Keyingi oynaga oʻtish."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "el - uz", "text": "Αποτυχία αποθήκευσης \t Saqlab boʻlmadi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Γράφημα \t KChart"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Πρόσθετα επεξεργαστή \t Plaginlar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Φόρτωση του προσθέτου Netscape για το% 1 \t % 1 uchun Netscape plagini yuklanmoqda"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Κωδικός εξόδου εντολής:% 1@ info: whatsthis \t Bajarilgan buyruq:% 1@ info: whatsthis"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Ορισμός ενός δεξιού περιγράμματος στην επιλεγμένη περιοχή \t Tanlangan maydonning oʻng chegarasini koʻrsatish."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "el - uz", "text": "Άνοιγμα _τοποθεσίας \t _Manzilni ochish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Αντιγραφή \t Nusxasini yaratish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "X συντεταγμένη \t X koordinatasi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Πρασινοκίτρινοcolor \t color"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Η διαγραφή των μηνυμάτων ακυρώθηκε. \t Xatlarni oʻchirish bekor qilindi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Αριστερόστροφα κάτω δεξιά μέσα \t Pastdan chiqish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Επιλογές αρχείου \t Umumiy moslamalar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "el - uz", "text": "_Περιήγηση… \t _Tanlash..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Οριζόντια ακτίνα: \t Ufq 1"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Μετάβαση στην επιφάνεια εργασίας 1Comment \t Ish stoli 1ga oʻtishComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "el - uz", "text": "Η γραμματοσειρά μπορεί να είναι πολύ μεγάλη \t Shrift juda katta boʻlishi mumkin"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "(χωρίς μη αναγνωσμένα άρθρα) \t (oʻqilmagan maqola yoʻq)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Η διαδρομή για το '% 1' έχει τροποποιηθεί. Επιθυμείτε τη μετακίνηση των αρχείων από '% 2' στο '% 3'; Move files from old to new place \t Move files from old to new place"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Διασύνδεση KOrganizer PartComment \t DCOP interfeysli manzillar daftariComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Κανονικό φόντο \t Oddiy orqa fonicolor- kcm- set- preview"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Μεγέθυνση επιφάνειας εργασίαςName \t Ish stolini kattalashtiruvchiName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Αδύνατη η έναρξη της συναλλαγήςQSQLite2Result \t QSQLite2Result"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "el - uz", "text": "Προσάρτηση του τόμου που αντιστοιχεί σε αυτόν το φάκελο \t Ushbu jild bilan bogʻliq boʻlgan disk qismini ulash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Microsoft - δικτυακή αναζήτηση προγραμματιστήQuery \t Microsoft Developer Network' da qidirishQuery"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Δικτύωση Ethernet \t Ethernet tarmogʻi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "ΧωρητικότηταName \t AudacityName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "el - uz", "text": "Αποτυχία φόρτωσης εικονιδίου \t Nishonchani yuklab boʻlmadi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Επαναφόρτωση \t Yuklashni bekor qilish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Λειτουργία επιλογής κειμένου \t Tanlash usuli"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Σφάλμα ανοίγματος% 1: Η διαδρομή είναι ένας κατάλογοςQNetworkAccessFileBackend \t QNetworkAccessFileBackend"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "& Εισαγωγή: \t Qoʻyish:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "el - uz", "text": "Αν και δικαιολογημένοι οι φόβοι για το AIDS και τη γρίπη των πουλερικών -- και πρόκειται να ακούσουμε στη συνέχεια μια ενδιαφέρουσα ομιλία για αυτό το θέμα από τον Δρ. Μπρίλιαντ -- \t CPID va qush gripi haqida qayg'urishga asos bor va biz ular haqida bugun kechroq ajoyib Doktor ajoyibdan eshitamiz"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Όνομα & στρώματος: \t Qatlamning nomi:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "el - uz", "text": "Αδυναμία ανοίγματος βιβλίου διευθύνσεων \t Manzillar daftarini ochib boʻlmadi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Πίνακας \t Panel"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Γουινέα- ΜπισσάουName \t Gvineya- BissauName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "el - uz", "text": "Αποστολή πατήματος πλήκτρουWacom action-type \t Wacom action-type"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "el - uz", "text": "Η ομάδα '%s' δεν υπάρχειMe \t Koʻrsatilgan '%s' guruhi mavjud emasMe"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "el - uz", "text": "Εκτέλεση ή διαχείριση των σεναρίων εντολών του %s \t Skriptlarni %s manzilidan bajarish yoki boshqarish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "el - uz", "text": "Κ_λείδωμα στον πίνακα εφαρμογών \t Panelga _qulflash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "el - uz", "text": "Αν θα προβάλλονται τα κρυφά αρχεία \t Yashirin fayllarning koʻrsatilishi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "el - uz", "text": "Και επεκτάθηκε εξαιτίας της δύναμης μιας ιδέας -- και έτσι μια ιδέα, μια πολύ απλή ιδέα για την αλλαγή της εκπαίδευσης για την υιοθέτηση μεθόδων που ήταν στο περιθώριο της εκπαιδευτικής διαδικασίας όπως η δουλειά σε ομάδες, η ανάθεση πρακτικών εργασιών, τοποθετήθηκε στην καρδιά της εκπαίδευσης και όχι στις παρυφές της. \t G'oyaning kuchliligi sababli bu shunday tez tarqaldi -- ta'lim sohasining negizini o'zgartirish xaqidagi juda ham sodda g'oya: an'anaviy maktablarda deyarli qo'llanilmaydigan usullar - guruh bo'lib ishlash, amaliy dasturlarni bajarish va ularni ta'limning chekkasiga emas, eng markaziga qo'yish usullaridan foydalanishdir."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "el - uz", "text": "Αδυναμία εύρεσης αντικειμένου με URI '%s' \t «%s» URIli elementni topib boʻlmadi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Πρόχειρο \t & Xotiradan..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Εμφάνιση γρήγορης γραμμής \t & Menyular panelini koʻrsatish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "el - uz", "text": "Είχε αυτό το καταπληκτικό τρικ όπου ένα τριαντάφυλλο άνθιζε μπροστά στα μάτια σου. \t Unda shunday ajoyib namoyish bor edi buta gul, ko'z oldingizda gullar edi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Επεξεργασία \t ChiqishConfig - > Composer - > Attachments"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Καθολικές επιλογές \t Umumiy parametrlar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "el - uz", "text": "Ενεργοποιεί το χρώμαAction description \t Rang yorqinligi.Action description"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Αυτός ο δεσμός αναφέρεται στα πνευματικά δικαιώματα. \t Ushbu bogʻ mualliflik huquqi uchun"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Εισάγετε το όνομα η το URL του αρχείου κειμένου ή εικόνας που θα εμφανιστεί. @ info: tooltip \t Koʻrsatish uchun URL, matn yoki rasm faylini koʻrsating."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "el - uz", "text": "Δίσκος DVD-ROM \t DVD-ROM disk"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Σφάλμα ανανέωσης πιστοποιητικού X. 509 \t Sertifikat tafsilotlari..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "el - uz", "text": "Θέλετε να διαγράψετε τους σελιδοδείκτες για αυτήν την ανύπαρκτη τοποθεσία από τη λίστα σας; \t Roʻyxatdagi manzili mavjud boʻlmagan barcha xatchoʻplarni olib tashlashni istaysizmi?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Λίτας Λιθουανίας \t Litva litusi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Διαγραφή όλων των αρχειοθετημένων ειδοποιήσεων (από τον προκαθορισμένο πόρο αρχειοθέτησης μόνο). @ info \t Rostdan ham ushbu ogohlantirishni tasdiqlaysizmi? @ info"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "el - uz", "text": "Προσαρμοσμένη συνεδρία \t Seanslar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "el - uz", "text": "Χωρίς εικόνα \t Rasmsiz"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Ξύλο 1 \t Yogʻoch 1"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Τρίτος αριθμός \t Birinchi varaq"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "el - uz", "text": "Οθόνη \t Ekran"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Επαναφορά τοπικών αλλαγώνComment \t Comment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Επεξεργασία εργασίας:% 1@ title: window \t Vazifani tahrirlash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "& Γενικά \t & Umumiy"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Λειτουργία αρχειοθήκης \t Arxivlash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Τέλος \t Oxiri"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Το πλήκτρο Hyper είναι τώρα ανενεργό. \t Hyper tugmasi aktiv emas."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Ελλειπτική επιλογή \t Ellips maydonni tanlash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Μέσω σεναρίου \t Skriptga asoslangan"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "μαύροcolor \t color"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "& Εναλλαγή στην επόμενη ομάδα \t & Keyingi guruhga oʻtish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "ΕργαλείαName \t VositalarName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "el - uz", "text": "Επιλέχθηκε το “%s” \t \"%s\" tanlandi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "el - uz", "text": "Αν αυτή η σειρά μπορεί να επιλεχθεί \t Ushbu bogʻlamaning koʻrilganligi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Επίπεδος κόσμοςName \t Dunyo soatiName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "el - uz", "text": "Διαγραφή κειμένου \t Matnni olib tashlash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Αναζήτηση... @ label \t @ label"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "el - uz", "text": "Όνομα χρήστη \t Foydalanuvchi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "& Διαγραφή... \t Varaqni koʻrsatish..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Πλήκτρα συνδυασμών \t & Kodlash usuli"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "& Σήμερα@ option tomorrow \t & Bugun"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Εμφάνιση σημαίας χώρας \t Davlatning bayrogʻini koʻrsatish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Προσωπικός προγραμματιστής ειδοποιήσεωνName \t Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "el - uz", "text": "Αυτό εδώ δείχνει το αιολικό δυναμικό σε όλες τις Ηνωμένες Πολιτείες. \t Mana bu esa Amerika Qo'shma Shtatlari bo'ylab shamol kuchini ko'rsatadi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "el - uz", "text": "Ωραία, αλλά ίσως χάσαμε το πραγματικό μάθημα εδώ. \t Endi, biz bu yerda eng asosiy saboqni esdan chiqaryapmiz."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Μείωση μεγέθους γραμματοσειράς \t Shriftni kichiklashtirish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Εισάγετε ένα όνομα για αυτόν τον Φάκελο ιστού όπως επίσης και τη διεύθυνση του εξυπηρετητή, τη θύρα και τη διαδρομή φακέλου που θα χρησιμοποιήσετε και πατήστε το κουμπί Αποθήκευση & Σύνδεση. \t Veb- jildi uchun nom, serverning manzili, port va jildning yoʻlini kiriting va Saqlash va ulanish tugmasini bosing."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Προσωπικές \t Shaxsiy"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "el - uz", "text": "Αυτή είναι μια αίθουσα γεμάτη από δραστήριες γυναίκες (τύπου-Α). \t Bu ayollar to'la xona."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Έλεγχος εγκυρότητας HTML (από URI) \t HTML toʻgʻriligini tekshirish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "el - uz", "text": "Ιδιότητες %sMIME type description (MIME type) \t %s Xossalari"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "& Μετακίνηση εδώ \t Shu yerga & koʻchirish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "el - uz", "text": "Άνοιγμα κάθε επιλεγμένου αντικειμένου σε νέα καρτέλα \t Har bir tanlangan elementni yangi tabda ochish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "el - uz", "text": "Δεσμός ως _σελιδοδείκτης... \t Bogʻlamani _xatchoʻpga qoʻshish…"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Λειτουργία προβολής: @ item: inlistbox \t @ item: inlistbox"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "el - uz", "text": "Αναζήτηση στον παγκόσμιο ιστό (web) \t Internetda qidirish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Χωρίς όνομαMissing profile description placeholder \t NomsizMissing profile description placeholder"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Προσθήκη πληροφοριών & γλώσσας \t & Til haqida maʼlumotni qoʻshish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Τροποποίηση γεννήτριας \t Umumiy"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "el - uz", "text": "Να καθαριστεί το ιστορικό επισκέψεων; \t Tarix tozalansinmi?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "el - uz", "text": "Ενεργοποιημένη \t Yoqilgan"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "el - uz", "text": "Δένδρο \t Daraxt"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Παστέλ \t Palitralar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Κάθε 10 λεπτά \t Har 10 daqiqada"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "el - uz", "text": "Εβραϊκή (IS_O-8859-8-I) \t Yahudiycha (IS_O-8859-8-I)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Αποσυνδεδεμένο IMAPtype of folder storage \t Uzilgan IMAP"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "el - uz", "text": "Εισαγωγή σελιδοδεικτών από το δοθέν αρχείο \t Koʻrsatilgan fayldan xatchoʻplarni import qilish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Μη εξαγωγή \t Eksport qilinmasin"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Νέα υποεργασία \t Yangi tub vazifa"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "el - uz", "text": "Επιτρέπεται να επιλέγετε μόνο τοπικά αρχείαsftp://blahblah[Tab] \t sftp://blahblah[Tab]"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Επιλογή αρχείων ή φακέλου για άνοιγμα \t Ochish uchun fayl yoki jildni tanlang"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Εφέ σβήσιμο στροφής εισόδου \t Rasm & effekti:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "el - uz", "text": "_Φορτωμένα αρχεία: \t _Yuklangan fayllar:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "el - uz", "text": "Το κείμενο που προβάλλεται κατά το κλείδωμα \t Tanlangan shriftni koʻrsatadigan matn"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Προκαθορισμένη διεργασίαStencils \t JarayonStencils"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Μετακίνηση μηνυμάτων σε άλλο φάκελο \t Xabarlarni jilga koʻchirish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "el - uz", "text": "Χρώμα κουτιού επιλογής \t Tanlash qutisi rangi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Δεν ήταν δυνατή η δημιουργία δεσμού \t Bogʻni yaratib boʻlmadi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Επιβεβαίωση κλεισίματος \t Yopishni tasdiqlash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "θετικό \t Aktiv boʻlmagan"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Εμφάνιση ειδοποίησης@ item: inmenu \t Ogohlantirishlarni koʻrsatish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Παρουσιάστηκε ένα μη αναμενόμενο σφάλμα κατά την προσπάθεια διαγραφής της καταχώρησης \t Yozuv oʻchirilayotganda kutilmagan xato roʻy berdi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Αύξηση προτεραιότητας \t Muhimlik darajasini & oshirish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "el - uz", "text": "Και φοβάμαι πολλά ακόμα πράγματα που κανείς δεν μπορεί να τα φαντάστει. \t Va bulardan tashqari men yana ko'p narsalardan qo'rqaman. bularni odamlar hayoliga ham keltirmaydi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Τίτλος \t Sarlavha:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Άνω πλευρική μπάρα \t Yuqori yon paneli"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Προκαθορισμένη λίστα \t Andoza roʻyxat"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "el - uz", "text": "Σκοτεινό χρώμα βουτύρουColor name \t Color name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "PRODUCT( τιμή; τιμή;...) \t Qiymat"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "el - uz", "text": "ΚορυφήOrientation \t Orientation"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "& Λήψη νέων άρθρων σε όλους τους λογαριασμούς \t Hamma hisoblardagi yangi & maqolalarni olish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "el - uz", "text": "Η μεγάλη δημιουργικότητα είναι εκπληκτική, παράλογη, λογική, παράλογα ισχυρή. \t Buyuk ijodkorlik hayratlanarli, mazmunsiz, oqilona va aqlsiz kuchdir."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Ορισμός θέματος του μηνύματος \t Xabar mavzusini koʻrsatish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "el - uz", "text": "Προβολή εικόνας \t Rasmni koʻrish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Όψη κάστρουComment \t Comment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Καθυστέρηση: \t Kechikish:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Προβολέας γραμματοσειρώνComment \t Shrift koʻruvchiComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "μπισκουίcolor \t color"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "el - uz", "text": "Ενεργές _πρόσθετες λειτουργίες: \t Aktiv _plaginlar:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Αμερική/ Καταμάρκα \t Amerika/ Katamarka"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Αποθήκευση ειδοποίησης@ title: tab Email preferences \t Ogohlantirish turi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Ορισμός επιπέδου εστίασης διαγράμματος Gantt@ info: whatsthis \t @ info: whatsthis"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "el - uz", "text": "Περιή_γηση \t _Tanlash..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Civil - Κατακόρυφος συμπιεστήςStencils \t Civil - motorStencils"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Αρνητικό \t Manfiy"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Τίτλος σελίδας: \t Bet sarlavhasi:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Αριθμός αποτυχημένων κομματιών: \t Urinishlar soni:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Φίλτρο λέξεων κλειδιών διαδικτύουName \t Internet kalit soʻzlar filteriName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "(c) 2004 Οι συγγραφείς των KWin και KControl \t (C) 2004, KWin va KControl mualliflari"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Βρέθηκε ένας κυκλικός δεσμός στο% 1. \t % 1' da cheksiz bogʻ topildi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Λήψη εργασίας \t Orqaga"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "τοξότηςzodiac symbol for Capricorn \t zodiac symbol for Capricorn"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "el - uz", "text": "Άν_οιγμα συνδέσμου \t Bogʻlamani _ochish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Σφάλμα δημιουργίας της βάσης δεδομένων '% 1'. Ελέγξτε ότι οι άδειες στον κατάλογο είναι σωστές και ότι ο δίσκος δεν είναι γεμάτος. \t Maʼlumot bazani '% 1' yaratishda xato roʻy berdi. Direktoriyaning huquqlari toʻgʻri oʻrnatilganligi va diskda boʻsh joy borligini tekshiring."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Άλλες καρτέλες \t Boshqa tablar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "el - uz", "text": "Συγγνώμη, αλλά πρέπει να ορίσετε ένα μη κενό όνομα για το νέο χρώμα. \t Kechirasiz, rang nomi boʻsh boʻlmasligi kerak."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Χρήση & προκαθορισμένου στυλ \t & Andoza uslubni qoʻllash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Ατλαντικός/ Βερμούδες \t Atlantik Okeani/ Bermuda Orollari"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "el - uz", "text": "Ομάδες \t Guruhlar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Αμερική/ Παναμάς \t Amerika/ Panama"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "el - uz", "text": "Ωωω! Νομίζω ότι κάποια θέλει μια ιστορία για να κοιμηθεί. \t Hımm sanırım birisi uyku saati önce hikayesi için hazır, öyle mi acaba?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Παγκόσμιο ρολόιComment \t Comment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Έρευνα για αρχεία \t Fayllar qidirilmoqda"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Χρήση & προκαθορισμένου στυλNo text or background color set \t & Andoza uslubdan foydalanishNo text or background color set"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Ειρηνικός/ Πορτ Μόρεσμπι \t Tinch Okeani/ Port Moresbi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Παραμορφώσεις επιφάνειας εργασίαςScreen saver category \t Screen saver category"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "el - uz", "text": "_Αποσύνδεση συσκευής \t _Uzish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Στήλη αναζήτησης \t Soʻrov ustuni"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "el - uz", "text": "Και μία απο τις κύριες αιτίες για όλες αυτές τις φωτιές είναι ο ηλεκτρισμός. \t Bu yong'inlarning asosiy sabablaridan biri elektr tokidir."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Βαλτική@ item Text character set \t Boltiqcha@ item Text character set"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Πληροφορίες συστήματοςComment \t Tizim haqida maʼlumotName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Όνομα λογαριασμού \t Hisobning nomi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "el - uz", "text": "_Υπολογιστής \t _Kompyuter"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Τρίχες βούρτσας \t Yorugʻlik"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "ΣημαίεςStencils \t BayroqlarStencils"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Λείπουν κάποιες πληροφορίες. \t Qandaydir maʼlumot yetishmayapti."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "el - uz", "text": "Διότι τι μπορείς να κάνεις με αυτά τα δεδομένα; \t Chunki ana o'sha ma'lumot bilan nima qila olasiz?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Αποθήκευση σχεδίουImport - > Table Data From File... \t & DizaynImport - > Table Data From File..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Προσθήκη ετικετών@ label: textbox \t Yangi yorliq... @ label: textbox"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "el - uz", "text": "Γίνεται φόρτωση “%s”... \t “%s” yuklanmoqda…"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "el - uz", "text": "Στείλανε λοιπόν τηλεγραφήματα πίσω στο Μάντσεστερ. \t Va ular Manchesterga javob telegramma yuboradi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Αναφορά σφάλματος@ info: tooltip \t @ info: tooltip"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Κύκλος (01) \t Aylana (01)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "el - uz", "text": "Ζουν εκεί πάνω και ελαφρώς προς τη μία πλευρά. \t Ular u yerda, bir tomonida yashaydilar."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "el - uz", "text": "Αποθήκευση _ως… \t Quyidagicha saqlash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Άρθρο \t & Maqola"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Βαθμός \t Baho"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Cisco - Κινητό τηλέφωνοStencils \t Cisco - Uyali telefonStencils"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Παράθυρο στην οθόνη 3 \t Oynani 3 ish stoliga"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "& Απόκρυψη μηδενικού \t Nol koʻrsatilmasin"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Συνδεθήκατε σε ένα κανάλιName \t Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Ημερομηνία και ώρα ανά ωρολογιακή ζώνηName \t Sana va vaqtning moslamalariName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Το KWallet δεν είναι διαθέσιμο \t KWallet mavjud emas"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Αμερική/ Μπογκοτά \t Amerika/ Bogota"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Κεφαλίδα: \t & Sarlavhalar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "el - uz", "text": "Και τέσσερα χρόνια αργότερα, όπως είπα,την έχουν δει τέσσερις... Λοιπόν,έχει μεταφερθεί από το Ίντερνετ τέσσερα εκατομμύρια φορές. \t Va mana, oradan to'rt yil o'tgach o'sha videoni to'rt million marotaba tomosha... yo'q, o'sha videoni to'rt million marotaba yuklab olishgan."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Αυτός ο δεσμός αναφέρεται στον πίνακα περιεχομένων. \t Mundarija bogʻi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Έλεγχος εγκυρότητας ιστοσελίδας \t Veb- sahifa toʻgʻriligini tekshirish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "24η@ item: inlistbox \t 24 chi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Προκαθορισμένες τιμές@ title: group \t Andoza kalendar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Την 28η Φεβρουαρίου@ option: radio \t 28- chi fevral"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Αδύνατη η εκκίνηση του ksplash. \t KSplash dasturini ishga tushirib boʻlmadi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "KWallet - Το σύστημα πορτοφολιού του KDE \t KWallet - KDE qopchiq tizimi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Πρόσθετες ετικέτες \t Qoʻshimcha teglar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Δρομέας πάνω \t Kursor"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Εξαγωγή \t Tahrirlash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Πάτος πισίνας \t Hovuz tubi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Περιγραφή: \t & Taʼrifi:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "& Προχωρημένη ρύθμιση \t & Qoʻshimcha moslama"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Ιορδανία \t Iordan"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Λειτουργία έκθεσης: \t Ekspozitsiya:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "el - uz", "text": "Κάτι έχεις κάνει ε;\" \t Biror nima qildingizmi?\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Εξαγωγή άρθρων... \t Maqolalar eksport qilinmoqda..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Σάββατο \t Shanba"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "& Αποστολή όπως είναι \t & Shunday joʻnatish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Νέα αναδυόμενη σημείωση... \t Yangi yozma xotira@ info: status"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Συνέβη ακαθόριστο σφάλμαshort for 'expression' word, e. g. 'expr' (only latin letters, please) \t short for 'expression' word, e. g. 'expr' (only latin letters, please)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Μεγιστοποίηση (μόνο κατακόρυφη) \t Yoyish (faqat boʻyiga)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "el - uz", "text": "Υπάρχει ήδη αρχείο με το όνομα \"%s\". Θέλετε να αντικατασταθεί; \t \"%s\" nomli fayl allaqachon mavjud. Uni almashtirishni istaysizmi?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Περιορισμός του μέγιστου μεγέθους@ info: whatsthis \t @ info: whatsthis"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Επικόλληση \t Sana"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Τοκομερίδιο \t Soni:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "el - uz", "text": "Άδειες χρήσης \t Litsenziyalar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Αν αυτό είναι ενεργοποιημένο, όταν κλείσετε την τρέχουσα καρτέλα θα ενεργοποιηθεί η τελευταία χρησιμοποιημένη ή ανοικτή καρτέλα αντί αυτής που είναι αμέσως δεξιά της τρέχουσας καρτέλας. \t Agar belgilansa, joriy tab oyna yopilganda undan avval qoʻllanilgan tab oyna koʻrsatiladi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Δημήτρης Καμενόπουλος, Στέργιος Δράμης, Σπύρος ΓεωργαράςEMAIL OF TRANSLATORS \t Mashrab QuvatovEMAIL OF TRANSLATORS"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "el - uz", "text": "Συνομιλία \t Chat"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "el - uz", "text": "Η ζωή σας θα αποκτήσει νέο νόημα. \t Hayotingiz yangi ma'no oladi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Άνοιγμα, αν υπάρχει, του index. html κατά την είσοδο σε ένα φάκελο. \t Jildga oʻtishda, agar u yerda index. html fayli mavjud boʻlsa, uni ochish."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Εξαγωγή εγγράφου ως \t Hujjatni eksport qilish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "el - uz", "text": "Σμίκρυνση του κειμένου \t Matn oʻlchamini kichraytirish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Παρακαλώ επιλέξτε τη μορφή εξαγωγής στην αριστερά πλευρά. \t Iltimos chap tarafdan yozish formatini tanlang."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Δεν έχετε άδειες εγγραφής σε αυτό το αρχείο. \t Bu faylga yozish uchun sizga ruxsat yoʻq."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "NAND( τιμή; τιμή;...) \t Qiymat"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Ανοικτό κυανό 4color \t color"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Εισαγωγή εγγράφου \t Hujjatni import qilish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Σφάλμα εκτέλεσης εντολής@ info \t Buyruqni ishga tushirish xatosi:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Φίλτρο εισαγωγής GNUMERIC για το KSpreadName \t KSpread uchun GNUmeric import filteriName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "el - uz", "text": "Προεπιλεγμένες πληροφορίες \t Multikast maʼlumoti"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "el - uz", "text": "Ένας υπάλληλος εισιτηρίων πουλάει 42 εισιτήρια για μία παράσταση. \t Chipta sotuvchi agent o'yin uchun 42 ta chipta sotadi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "(Όλα τα πεδία) \t Mavjud maydonlar:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "el - uz", "text": "3 λεπτά \t daqiqa"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Μήνυμα κειμένου@ item: inlistbox \t Ogohlantirish xabari@ item: inlistbox"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Κάρτες επιχειρήσεων 10Name \t Oʻnta biznes yorliqName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Μετατροπέας εγγράφων του KOffice \t KOffice hujjatlarini boshqa formatga aylantirish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "el - uz", "text": "Αποσύνδεση %s...1\" (msgctxt: \"panel:showusername\") to \"1 \t 1\" (msgctxt: \"panel:showusername\") to \"1"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Εντοπιότητα (% 1) \t Jadval% 1"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Εργαλείο δισκετών για το KDE \t KDE uchun floppi disk vositasi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Πλάτος \t Freym"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "el - uz", "text": "Κλείσιμο αυτού του φακέλου \t Ushbu jildni yopish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Εγχειρίδιο αναφοράς PythonQuery \t Python uchun koʻllanmaQuery"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Χρήση συστήματος εκτύπωσης (lpd, cups) \t Bosib chiqarish tizimi (lpd, cups)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "el - uz", "text": "Τώρα υπάρχουν διαθέσιμα περίπου 2,200 βίντεο που καλύπτουν τα πάντα από βασική αριθμητική μέχρι και διανυσματικό απειροστικό λογισμό καθώς και αυτά που μόλις είδατε. \t Bizda hozir taqdim etilgan 2200 ta video oddiy arifmetikadan tortib to vector hisobi (O'lchovi)haqidagacha va shuningdek boshqa narsalarni ko'rishingiz mumkin."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Το αρχείο \"% 1\" δεν υπάρχει. \t \"% 1\" fayli mavjud emas."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Διαγραφή μηνύματος \t Xatni oʻchirish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Διεύθυνση & IP πύλης: \t Geytvey & IP raqami:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "el - uz", "text": "Δεν μπορείτε να ορίσετε περισσότερα από ένα προσαρμοσμένα εικονίδια τη φορά! \t Bir vaqtda birdan ortiq foydalanuvchi nishonchasini tayinlay olmaysiz!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "el - uz", "text": "Φάκελος prc3paper size \t Konvert prc1paper size"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Αφρική, ΔυτικήName \t Afrika, GʻarbiyName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "el - uz", "text": "Συναντώ διαφόρων ειδών ανθρώπους που δεν τους αρέσει αυτό που κάνουν. \t Turli xil odamlarni uchrataman: ular o'z kasblaridan mamnun emaslar."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Έναρξη αρχικού ευρετηρίουComment \t Comment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Πρόσθετο KJots του KontactName \t Kontact uchun KNotes plaginiName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "el - uz", "text": "Είσαι στον κόσμο τριάντα έξι μήνες και μόνο αυτό έχεις να δείξεις; (Γέλια) \t \"Uch yoshga to'libsan-u, shumi qilgan ishlaring?\" (Kulgi)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "el - uz", "text": "Εκτυπωτής σε παύση \t Printer vaqtincha toʻxtatilgan"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "el - uz", "text": "Αλλά είναι τα Ταϊβανέζικα μωρά που βελτιώνονται, όχι αυτά από την Αμερική. \t Amerikalik chaqaloqlar emas, balki taiwanlik chaqaloqlar tovushlarni ancha yaxshi ajratyapdi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Διάταξη με θέμα ένα κάστροName \t Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Εγκατάσταση θέματος% 1 \t % 1 nishonchalar mavzusi oʻrnatilmoqda"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "el - uz", "text": "Γεγονότα \t Hodisalar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Πρόσθετα στοιχεία \t Qoʻshimcha elementlar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "el - uz", "text": "Και κάθε μέρα, με κάθε τρόπο, τα παιδιά μας, απλώνουν τα όνειρά τους κάτω από τα πόδια μας. \t Har kuni, har lahza farzandlarimiz katta umidlar bilan o'z orzularini oyoqlarimiz ostiga yoyadilar."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Σχήμα: \t Shakl:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Αποτυχία εκτέλεσης ενέργειας μετά την ειδοποίηση@ info: tooltip \t Ogohlantirishdan keyingi amal: @ info: tooltip"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Προειδοποιητικός ήχος@ item: inlistbox \t Bip@ item: inlistbox"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Ατλαντικός/ Γιαν Μαγέν \t Atlantik Okeani/ Yan Mayen"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "el - uz", "text": "Λειτουργία π_τήσης \t Akselerator usuli"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Νέο χρονικό@ action: button \t Yangi kundalik"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Αλλαγή κειμένου προεπισκόπησης... \t Matnni oʻzgartirish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "el - uz", "text": "Προσπέλαση φακέλων: \t Jildga ruxsat:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Αγγλικά (Μ. Βρετανίας) Name \t Inglizcha (Angliya) Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Πόλη \t Shahar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Μετάβαση στην επιφάνεια εργασίας 20Comment \t Ish stoli 20ga oʻtishComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "πορφυρό 4color \t color"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Χρήση προκαθορισμένης γραμματοσειράς@ info: whatsthis \t & Andoza shriftdan foydalanish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Διάρκεια \t Davomiyligi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "el - uz", "text": "Η βαθύτερη ιδέα ήταν ότι ένας μεγάλος αριθμός εφήβων μαθαίνει καλύτερα κάνοντας πράγματα, μαθάινει καλύτερα μέσα σε ομάδες και μαθάινει καλύτερα από πρακτικά, καθημερινά προβλήματα -- το εντελώς αντίθετο από αυτό που γίνεται στο συμβατικό σχολείο. \t Buning asosida judda sodda g'oyalar bo'lgan, ya'ni ko'plab o'smirlar ishni bajarish orqali juda yaxshi o'rganadilar, guruh bo'lib va xaqiqiy amaliy narsalarni bajarganda, juda yaxshi o'rganadilar-- buning hammasi odatiy maktablarda bajariladiganlarning butunlay aksidir."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Πλάτος% 1 \t Kenglik% 1"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Σημείωση μηνυμάτων που κατηγοριοποιήθηκαν σαν spam ως αναγνωσμένα. \t Spam deb belgilangan xabarlarni oʻqilgan deb belgilash."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Πορτογαλικά ΒραζιλίαςName \t Brazil portugalchaName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "el - uz", "text": "\"Σύντομη περιγραφή, σκληρό πορνό, και ίσως δεν θα καταφέρω ποτέ να το περιγράψω έξυπνα αλλά το αναγνωρίζω όταν το δω.\" \t Pornografiyani qisqacha men hech tavsiflay olmayman, lekin uni ko'rganimda nimaligini bilaman."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "ΑμπχαζιανάName \t AbxazchaName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Ασφάλεια \t Xavfsizlik"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "& Παράμετροι: \t Argumentlar:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "el - uz", "text": "Ελάχιστο πλάτος περιεχομένου \t Gorizontal panelning minimal balandligi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Cisco - Σταθμός εργασίας SUNStencils \t Cisco - SUN ishchi stansiyasiStencils"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "el - uz", "text": "(Χειροκροτήματα) \t (Qarsaklar)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "el - uz", "text": "ΕγγραφήΉχουkeyboard label \t _Qizil:keyboard label"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Πήγαινε \t Oʻtish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "el - uz", "text": "Είστε έτοιμοι για την πρόκληση; \t Siz shu holatni hozir qilishga tayyormisiz?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "EOMONTH( ημερομηνία; μήνες) \t sana"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "el - uz", "text": "Εμφάνιση τοποθεσιών \t Joylarni koʻrsatish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Κλείσιμο σεναρίου... \t Xavfsizlik"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Ολόκληρη σελίδα \t Butun sahifa"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Σφάλμα κατά τη μετονομασία ενός φακέλου. \t Jildning nomini oʻzgartirishda xato roʻy berdi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "el - uz", "text": "Απομάκρυνση της επιλεγμένης εργαλειοθήκης \t Tanlangan asboblar panelini olib tashlash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Προγραμματιστής (προβολές λίστας, βιβλιοθήκη Ι/ Ο) \t Tuzuvchi (roʻyxat sifatida koʻrish, K/ Ch kutubxonasi)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Υπογραφή αρχείου( ων) \t Bekor qilindi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Κωδικός πρόσβασης: (αν είναι απαραίτητο) \t Maxfiy soʻz: (kerak boʻlsa)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Γραμματοσειρά Cursive: \t & Qiya shrift:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "el - uz", "text": "Η Apple ξεκίνησε ένα σύστημα ονόματι HyperCard κι έκανε πολλή φασαρία γύρω απ΄αυτό. \t Apple GiperKarta (HyperCard) degan narsani yaratdi va bu narsani ular shov-shuvga aylantirib yuborishdi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Αποσφαλμάτωση@ info: tooltip \t & Debagger@ info: tooltip"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Αριστερή πλευρική μπάρα \t Chap yon paneli"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Ακύρωση \t Bet:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "el - uz", "text": "Εξαπατούμε για να έχουμε το πλεονέκτημα και για να κρύψουμε τις αδυναμίες μας. \t Biz biror foyda olish va kamchiliklarimizni yashirish uchun aldaymiz."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Το% 1 εκτελείται \t % 1 ishlayapti"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Αλλαγή μεγέθους στήλης \t Ustunning oʻlchamini oʻzgartirish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "el - uz", "text": "Έξ_οδος από πλήρη οθόνηgo to the bottom of the pageStock label, navigation \t Butun ekrandan _chiqishgo to the bottom of the pageStock label, navigation"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Βαρύτητα \t Tortish kuchi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "& Ρυθμίσεις μεταφοράς \t Vazifalar:% 1"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "el - uz", "text": "Το κεντρικό τμήμα του χωριού, με τα παλιά σπίτια και τα στενά δρομάκια, είναι ιδιαίτερα εξωτικό. \t Qishloqning eski uylari va tor ko'chalari bo'lgan markaziy qismi ayniqsa ekzotikdir."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "μέγεθος \t Oʻlchami"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "el - uz", "text": "Αυτό που πραγματικά με ενθουσιάζει με αυτές τις καταιγίδες είναι η κίνησή τους, ο τρόπος που στροβιλίζουν και περιστρέφονται και κυματίζουν, με τα σαν λαμπτήρα λάβας σύννεφα μαστού. \t Meni to'fonlar haqida eng ko'p hayajonlandirgan narsa bu ularning harakati, to'lqinsimon, gir-gir aylanishi, burulishi, lavaning dabdurustdan otilishiga o'hshagan haybatli bulutlari."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Κόκκινο λεβάντα 1color \t color"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Συμπεριφορά παραθύρωνComment \t Oynaning xususiyatlariComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "el - uz", "text": "Μα εγώ που είμαι φτωχός έχω μόνο τα όνειρά μου \t Aytgin, qashshoqning nimasi bor? Orzui va istagi bor. Shu, xolos."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "el - uz", "text": "%s Τόμος \t %s disk qismi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "δημιουργήθηκε στις% 1 \t % 1 da yaratilgan"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "el - uz", "text": "Έτσι, αυτό είναι ένα κομμάτι που πηγαίνει από μακρυά στο σπίτι. \t Va mana bu yerda uzoqdan uyiga keladi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "el - uz", "text": "(Γέλια) (Χειροκρότημα) \t (Kulgu) (Olqishlar)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "el - uz", "text": "Αλλά ας προχωρήσουμε στη δεκαετία του ΄80 όταν τελικά είχαμε προσωπικούς υπολογιστές, και υπήρχε χώρος για ένα τέτοιο σύστημα σε αυτούς. \t Endi 80-yillarga boraylik, komputerlar ishga tushgan va keyin shaxsiy koputerlarning tizimi shu honaga o'xshash bo'lgan yillar."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Εισαγωγή δεδομένων από βάση δεδομένων \t Maʼlumot bazasidan maʼlumot qoʻyish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Ο πίνακας \"% 1\" δεν υπάρχει \t \"% 1\" jadvali mavjud emas."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "el - uz", "text": "Αρθρώματα GTK \t GTK modullari"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Άνοιγμα σε & νέα καρτέλα \t & Yangi tabda ochish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "ΡεύμαName \t Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Σχήμα βέλους ήλιουStencils \t Erkak kishi shakliStencils"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "el - uz", "text": "_Αυτόματος προσανατολισμός \t _Avtomatik orientir olish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Αντιγραφή φακέλου \t Jildga nusxa olish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "δροσιά πράσινου 2color \t color"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Αποτυχία: Το \"% 1\" δεν εισήχθη \t Muvaffaqiyatsiz: \"% 1\" qoʻshilmadi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Μη έγκυρη μορφή URL, λείπει το πρωτόκολλο:% 1 \t Notoʻgʻri URL:% 1"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "ΚανέναSelect Time and Date \t Yoʻq"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Εφαρμογή φύλλου στυλ \t Staylshit qoʻllanilmoqda"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Επιλέξτε γραμματοσειρά για προβολή \t Koʻrib chiqish uchun shriftni tanlang"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Άδειασμα του Κάδου Απορριμμάτων \t Chiqindilar qutisini & boʻshatish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Επιλέξτε τον τύπο αρχείου που επιθυμείτε την τροποποίησή του. \t Joriy hujjatning butun matnini tanlash."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Ερώτηση \t Soʻroq"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Υπηρεσίες δικτύουDescription \t Tarmoq xizmatlariDescription"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "el - uz", "text": "Οριζόντια κλίμακα \t Gorizontal ofset"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Όλες οι επιφάνειες εργασίας \t & Hamma ish stollari"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "el - uz", "text": "Περιεχόμενο ασφαλείας: \t SELinux konteksti:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "el - uz", "text": "Τόμος FUSE \t FUSE disk qismi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Μεταφορά@ title job \t @ title job"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Σφάλμα εγγραφής στο% 1:% 2QNetworkAccessFileBackend \t QNetworkAccessFileBackend"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "el - uz", "text": "Είναι έτοιμος να φτάσει στη Μι, και λέει, \"Ουπς, καλύτερα να πάω πίσω και να το κάνω ξανά.\" Οπότε το κάνει ξανά. \t Yani E notasiga yetay deganda u \" qani bunga bir aylanib qaytib kelaychi \" deydi shuning uchun u yana takrorlaydi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Αδυναμία φόρτωσης του ορισμού του αντικειμένου. \t Obʼekt maʼumotlarini yuklab boʻlmadi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "& Μετακίνηση όλων των μηνυμάτων στα απορρίμματα \t Hamma xabarlarni chiqindilar qutisiga koʻchirish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Πεδίο \t Avto- yorliq"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "el - uz", "text": "το απαιτούμενο εικονικό μέγεθος δεν ταιριάζει με το διαθέσιμο μέγεθος=(%d, %d), ελάχιστο=(%d, %d), μέγιστο=(%d, %d)MirrorPantallas en Espejo\", *not* \"Espejar Pantallas \t MirrorPantallas en Espejo\", *not* \"Espejar Pantallas"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "el - uz", "text": "Συνειδητοποίησε ότι κάθε αριθμός μπορεί να χωριστεί ξανά και ξανά μέχρι να φτάσουμε σε ένα σύνολο από ίσους μικρούς αριθμούς. \t Dastlab, u istalgan sonni kichik bo'linmas teng sonlar guruhlarigacha bo'lish mumkinligini anglab yetadi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Ασία/ Χο Τσι Μιν \t Osiyo/ Chongking"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Χρόνος \t Taymer"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "el - uz", "text": "Δεν βρέθηκαν δικτυακοί εκτυπωτές \t Tarmoq serverlari"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Έλεγχος τροφοδοσίας \t Elektr taʼminotni boshqarish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "el - uz", "text": "Λοπόν νά τι κάναμε. \t Biz shunday qildik."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "el - uz", "text": "Τα_χ. Θυρίδα: \t _Pochta qutisi:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "el - uz", "text": "¼ της οθόνηςDistance \t Ekran"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Προτροπή \t Soʻrash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Ενέργεια \t Amallar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Η κοιλάδα του τρένουName \t TristanName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Ενέργεια για εκτέλεση: \t Amal turi:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "el - uz", "text": "Διαθέσιμα προφίλ για φωτογραφικές μηχανές \t _Mavjud fayllar:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Αυτόματες & παρενθέσεις \t Avto- qavslar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "ΓιαγιάDescription \t PandaDescription"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Μέγεθος \t Oʻlchami"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Μη υποστηριζόμενος τύπος σύνδεσης:% 1 \t Ulanishning qoʻllanmagan turi:% 1"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "el - uz", "text": "Γι' αυτό αναρωτηθήκαμε, μπορούν τα μωρά να κρατήσουν τα στατιστικά μιας νέας γλώσσας; \t Biz o'zimizga shunday savol berdik, chaqaloqlar butunlay yangi tilning statistikasini qabul qila oladilarmi?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "el - uz", "text": "Να επιτρέπονται τα αναδυόμενα παράθυρα \t Popap oynaga ruxsat berish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Ελεύθερη μνήμη \t Boʻsh xotira"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "el - uz", "text": "Όνομα χρώματος παρασκηνίου \t Katakning orqa fon rangi nomi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "el - uz", "text": "Δημόσιο FTP \t Ochiq FTP"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "el - uz", "text": "_Προεπιλεγμένο επίπεδο εστίασης: \t A_ndoza kattalashtirish darajasi:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Δημιουργία προτύπου \t Namuna yaratish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "& Αρχειοθέτηση ιστοσελίδας... \t & Veb- sahifani arxivlash..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "el - uz", "text": "Προφωτισμός εικονιδίου \t Shriftning qalinligi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "el - uz", "text": "Κυριλλική/Ουκρανική (Mac_Ukrainian) \t Kirilcha/Ukraincha (Mac_Ukrainian)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Άνοιγμα της τρέχουσας αναφοράς στο KSpread. \t Joriy loyihani yopish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Ειρηνικός/ Γουέικ \t Tinch Okeani/ Veyk"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Επιλογή χαρακτήρα \t Shriftni tanlash..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Νησιά Μάρσαλ \t Marshall Orollari"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "el - uz", "text": "Δημιουργεί έναν νέο φάκελο περιέχοντας τα επιλεγμένα αντικείμενα \t Ushbu jild ichida yangi boʻsh jild yaratish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Διάτμηση X: \t Yangi rasm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "& Επεξεργασία... \t & Tahrirlash..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "el - uz", "text": "(Γέλια) \t (Qahqaha)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Άνοιγμα αρχείου:% 1 \t Faylni ochish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Μείωση πρίμωνQShortcut \t QShortcut"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "el - uz", "text": "Πίστευαν ότι η ευφυΐα ήταν μια μαγική θεϊκή οντότητα, που ζούσε κυριολεκτικά μέσα στους τοίχους στο εργαστήριο του καλλιτέχνη, κάτι σαν τον Ντόμπυ, το ξωτικό του σπιτιού, και έβγαινε και βοηθούσε αόρατα τον καλλιτέχνη στη δουλειά του και διαμόρφωνε το αποτέλεσμα της δουλειάς αυτής. \t Ular geniy bu sehrli va ilohiy bir narsa deb ishongan, qaysiki devorlarning ichida yashaydigan masalan ijodkorning uyida devorlardan kelib chiqib san'atkorga ko'zga ko'rinmasdan yordam beradigan va ijod natijasiga ta'sir qiladigan narsalar deb tushunishgan."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "el - uz", "text": "Μερικές ευκαιρίες έρχονται μόνο μια φορά, εκμεταλλεύσου τις. \t Ba'zi imkoniyatlar xolos bir marotaba paydo bo'ladi, g'asb eting ularni."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Το τσάι παραμένει παρατημένο. Name \t Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "& Κωδικοποίηση \t & Kodlash usuli"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "ΠλοήγησηNAME OF TRANSLATORS \t NavigatsiyaNAME OF TRANSLATORS"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Επαναφορά \t & Tiklash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "& Φίλτρα αναζήτησης \t Qidiruv & filterlari"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "el - uz", "text": "Άρα ένας υψηλός δείκτης νοημοσύνης δε σημαίνει ότι είσαι καλός ηγέτης, γιατί η ουσία της ηγεσίας είναι να μπορείς να δεις το παγόβουνο πριν χτυπήσει τον Τιτανικό. \t Yuqori test balli sizning yaxshi rahbarligingizni anglatmaydi, chunki rahbarlikning asosi Titanikka to'qnashishidan oldin, muz qoyasini ko'ra bilishdadir."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Χρωματικά φίλτρα (Επέκταση) Name \t Rang filterlari (kengaytma) Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Χρήση της καθορισμένης συσκευής \t Koʻrsatilgan uskunadan foydalanish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Εισαγωγή αρχείουComment \t Faylni qoʻyishComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Ο περιορισμός στήλης είναι δηλωμένος ως ΜΗ ΜΗΔΕΝΙΚΟΣ και ΜΗ ΚΕΝΟΣ. \t Ustunlar tarkibi BOʻSH EMAS deb belgilangan."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Πατήστε αυτό το κουμπί για να ρυθμίσετε την ετικέτα. \t Belgini moslash uchun shu tugmani bosing."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Ινδικός/ Μαλδίβες \t Hind Okeani/ Maldiv Orollari"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Χλωμό πράσινο 1color \t color"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "el - uz", "text": "Όνομα του εκτυπωτή \t Printerning nomi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Επιλογή σελίδων \t Betni tanlash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Διαθέσιμες ετικέτες \t Mavjud filterlar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "el - uz", "text": "Αποθήκευση στο _φάκελο: \t J_ild ichida saqlash:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Χρήση ίδιου χρώματος για όλα τα κείμενα \t Hamma matnlar uchun bitta rangni ishlatish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Ορισμός ή αφαίρεση του πρωτεύοντος κλειδιού \t Joriy tanlangan oynadan obʼekt oʻzgarishlarini saqlash."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "el - uz", "text": "Μορφή ονόματος αρχείου: \t Fayl nomi formati:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "el - uz", "text": "Δεν πρόκειται να εγχύσουμε κάτι στο αίμα του. \t Biz xech narsa kiritishimiz kerak emas."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "& Αφαίρεση υπολογιστή@ item LDAP search key \t Roʻyxatni olib tashlash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "el - uz", "text": "_Προσθήκη νέου εμβλήματος... \t Yangi emblema _qoʻshish..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Προσθήκη ονόματος & πλατφόρμας \t & Platformaning nomini qoʻshish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Δεκαδικό \t Oʻnlik"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Προσβάσεις εγγραφής \t Yozish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Η εισαγωγή vCard απέτυχε@ info \t vCard import qilish muvaffaqiyatsiz tugadi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "el - uz", "text": "Εμφάνιση λεπτομερειών \t Koʻproq _tafsilotlarni koʻrsatish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Δεν καθορίσατε κάποιο θέμα. Να σταλεί το μήνυμα έτσι κι αλλιώς; \t Siz mavzuni aniqlamadingiz. Bunga qaramasdan xabarni joʻnataymi?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "ΜαλέιγιαλαμQFontDatabase \t QFontDatabase"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "el - uz", "text": "Προσάρτηση του τόμου που σχετίζεται με τον ανοικτό φάκελο \t Ochiq jild bilan bogʻliq boʻlgan disk qismini ulash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Κενό@ option: radio Custum field separator \t Boʻsh joy"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "& Συμπίεση βάσης δεδομένων... \t Maʼlumotlar bazasini & import qilish..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "el - uz", "text": "Επιλογές εκτυπωτή \t Parametrlar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Οριζόντιο μέγεθοςMouse Cursor Shape \t & Eniga"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Να μην υπογραφεί \t Imzolanmasin"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Είσοδος \t Enter"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Παράθυρο στην επόμενη Επιφάνεια εργασίας \t Oynani keyingi ish stoliga"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Αυτός ο δεσμός αναφέρεται στην αναζήτηση. \t Ushbu bogʻ qidirish uchun."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Φίλτρο εξαγωγής JPEG του KPresenterName \t KPresenter JPEG eksport filteriName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Βύθιση πλαισίου \t Freym orqaga"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Πολιτική ιστοσελίδας \t Sayt qoidasi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Κανάλια% 1 \t Kanallar% 1"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Ειρηνικός/ Πίτκαιρν \t Tinch Okeani/ Pitkern"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "el - uz", "text": "Το υπάρχον σύστημα πρέπει να μεταμορφωθεί σε κάτι άλλο. \t Unga butkul yangicha shakl bermoq lozim."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "el - uz", "text": "Δίσκος CD-RW \t CD-RW disk"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Μη έγκυρος κωδικός πρόσβασηςName \t Maxfiy soʻz haqiqiy emasComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Σχόλιο... \t Izoh"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Αναφορά εργασίας \t Vazifa haqida hisobot"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "el - uz", "text": "Αποτυχία δημιουργίας αρχείου καθώς το όνομα αρχείου είναι πολύ μεγάλο \t Jild lokal boʻlmaganligi sababli, unga oʻtib boʻlmadi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Επαναφορά κατάστασης λήψης \t Yozib olish davom ettrildi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "el - uz", "text": "Φαίνεται, πως το μόνο που έχεις να κάνεις είναι να γράφεις 1,667 λέξεις την ημέρα για ένα μήνα. \t Buni qarasak, bir oy mobaynida har kuni atigi 1667 so'z yozishingiz kifoya."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Πολιτική & προσθέτου: \t & Plagin qoidasi:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Πλάτος \t Eni:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "ΠίσωQShortcut \t QShortcut"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "el - uz", "text": "Οδηγός %s \t %s Uskunasi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "& Περιγραφή: \t & Boʻlim:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Κουετσάλ \t Ketsal"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Πλάτος \t Ustunning eni"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Πληροφορίες κατάστασης συστήματοςName \t Tizim vazifalari haqida maʼlumotName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "ξεκλείδωμα του καθορισμένου αρχείου ή φακέλουrequest type \t koʻrsatilgan fayl yoki jildni qulflash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "el - uz", "text": "Είχε ένα μικρόφωνο στο κεφάλι όπως εγώ. Και χρησιμοποιεί αυτό το σύστημα. \t Unda huddi menikiga o'xshagan bosh mikrafoni bor edi. va u bu tizimni ishlatadi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "ΜενούQDB2Result \t QDB2Result"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Πρόσβαση χώρου αποθήκευσηςName \t Saqlash uskunalariName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Νέα Ζηλανδία \t Yangi Zelandiya"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Αμερική/ Μπαρπάντος \t Amerika/ Barbados"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Αρχικοποίηση πρωτοκόλλου... \t Protokol ishga tayyorlanmoqda..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "& Καμία \t & Yoʻq"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "el - uz", "text": "Προετοιμασία για εκτύπωση \t Bosib chiqarishga tayyorlanilmoqda"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "el - uz", "text": "Σύνδεση στον οδηγό που σχετίζεται με τον ανοικτό φάκελο \t Ochiq jild bilan bogʻliq boʻlgan disk qismini chiqarish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Εισαγωγή vCard \t vCard import qilish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Προς: \t Qaerga:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Μεγάλο \t & Uzun"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Εμφάνιση δημόσιων κλειδιών X. 509 \t Sertifikat tafsilotlari..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "ΚανονικάQFontDatabase \t QFontDatabase"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "el - uz", "text": "Αποσυνδεδεμένοςprinter state \t printer state"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Σφάλμα \t Xatolar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "el - uz", "text": "_Επεξεργασία \t _Tahrirlash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Όνομα αντικειμένουName \t Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Η παλέτα χρωμάτων \"% 1\" έχει τροποποιηθεί. Επιθυμείτε την αποθήκευσή της; \t '% 1' hujjatiga oʻzgarishlar kiritildi. Uni saqlashni istaysizmi?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "el - uz", "text": "Αποθήκευση _ως... \t _Boshqacha saqlash…"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Φίλτρο εξαγωγής PNG του KPresenterName \t KPresenter PNG eksport filteriName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Ξαναχτίζει τη λανθάνουσα μνήμη ρυθμίσεων συστήματος. \t Tizimning moslash keshini qaytadan yaratadi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Άνοιγμα & με@ action: inmenu Open With \t Dastur bilan ochish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Φυσική ταξινόμηση των αντικειμένων@ action: button \t @ label"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Σάο Τομέ και Πρίνσιπε \t San- Tome va Prinsipi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Περίληψη \t Hisobot"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "& Διαγραφή γραμμής \t Tanlanganni oʻchirish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Δημιουργία στρώματος \t Matn freymini yaratish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Παρακαλώ εισάγετε ένα όνομα για το πρότυπο: @ info: status \t Iltimos namunaning nomi kiriting:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "el - uz", "text": "Κ_ενό έγγραφο \t Hujjatlar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Επανάληψη \t Qaytarish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "el - uz", "text": "Μείωση του μεγέθους των αντικειμένων \t Koʻrish oʻlchamini kamaytirish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Άτομο:% 1Date range: Month dayStart - dayEnd \t Kishi:% 1Date range: Month dayStart - dayEnd"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Μη έγκυρη διεύθυνση email \t Xato elektron pochta manzili"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "& Πάνω: \t & Yuqoridan:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Αρχείο ήχου@ title: window \t Tovush fayli"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Το αρχείο ρυθμίσεων επαναφορτώθηκε επιτυχώς. \t Moslama muvaffaqiyatli qayta yuklandi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "el - uz", "text": "Τόμος Solaris PCFS \t Pcfs Solaris disk qismi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "el - uz", "text": "Το δευτερεύον κείμενο στο διάλογο μηνύματος \t Xabar dialogining ikkilamchi matni"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Μονές σελίδες \t Toq betlar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Εναλλαγή μεταξύ ημερολογίων \t Yangi kalendar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Η CHARTOASCII (\"v\") επιστρέφει 118 \t Tuvalu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Το άρθρο έχει ήδη σταλεί. \t Maqola allaqachon joʻnatilgan."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Φίλτρο λέξεων κλειδιών αναζήτησηςComment \t Qidirish kalit soʻzlar filteriComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Κανονική έκφραση \t Matematik ifoda qoʻshish."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Παιχνίδι παρόμοιο με το ναρκαλιευτήComment \t Arkada oʻyiniComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Οποιοδήποτε τμήμα του πεδίου \t Avto- yorliq"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Βομβητής \t Peyjer"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Διαχειριστής στυλ \t Uslub boshqaruvchisi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Η INT2BOOL( 0) επιστρέφει false \t Qiymat"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "el - uz", "text": "Αντί να χλευάσουν αυτή την ιδιοτροπία, ότι ένα παιδί ήθελε να εκδοθεί, αντί να πουν περίμενε μέχρι να μεγαλώσεις, οι γονείς μου με υποστήριξαν. \t Bola nashriyotga berishni xohlagan bu afsonani mazah qilishning o'rniga katta bo'lguningcha kut, deb aytishningt o'rniga mening ota-onam juda ham bu fikrimni qo'llab quvvatlagan."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Εκτελέστε τις αγαπημένες σας εφαρμογέςName \t Dasturlarni ishga tushiruvchi vositaName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Λιγότερη φωτεινότητα \t Kamroq"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Η διαγραφή της γραμμής απέτυχε. \t Qatorni olib tashlab boʻlmadi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "el - uz", "text": "Σφάλμα πρωτοκόλου \t Protokol xatosi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "el - uz", "text": "Ορατή εστίαση \t Koʻrinadigan"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Ημέρες διατήρησης ληγμένων ειδοποιήσεων@ info: whatsthis \t Muddati oʻtgan ogohlantirishni olib tashlash@ info: whatsthis"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "el - uz", "text": "Αδυναμία μετονομασίας του %s πάλι σε %s: %s. \t %s faylini %s sifatida qayta nomlab boʻlmadi: %s"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Γραφική αναπαράσταση συναρτήσεωνName \t Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Επιλογή κλειδιού κρυπτογράφησηςif in your language something like 'key( s)' is not possible please use the plural in the translation \t if in your language something like 'key( s)' is not possible please use the plural in the translation"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Εργαλείο πολυγώνουName \t Pligon vositasiName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Ανάκτηση όλων των ροών κατά την έναρξη \t Hamma & yangiliklar tasmasini olish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "el - uz", "text": "Ποτέ δεν θα ήμουν τόσο περιπετειώδης πριν ξεκινήσω τις προκλήσεις των 30 ημερών. \t Mana shu 30 kunlik sinovlardan avval, men hech qachon bunchalik sarguzashtli inson bo'lmagan edim."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Επεξεργασία email@ label: textbox Inputfield for an email address \t Elektron pochtani tahrirlash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "el - uz", "text": "Όλα τα αρχεία \t Hamma fayllar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "ΤυπικόBanner page \t AndozaBanner page"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "ΣτρώμαA group of shapes \t Qatlamlar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "el - uz", "text": "Αφαίρεση ταπετσαρίας \t Gulqogʻozsiz"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "el - uz", "text": "Αν οριστεί σε αληθές, θα τοποθετηθεί στην επιφάνεια εργασίας εικονίδιο-σύνδεσμος προς τον προσωπικό φάκελο του χρήστη. \t Agar belgilansa, Uy jildi nishonchasi ish stolida koʻrsatiladi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Διαχωρισμός διαδρομής \t Burchakni silliqlash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Καφέ άμμουcolor \t color"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Γραφή: \t Chizish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "el - uz", "text": "Λαμπερά μάτια, λαμπερά μάτια. \t Charaqlagan ko'zlar, porlagan ko'zlar."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "el - uz", "text": "Αδύνατη ή προβολή του “%s”. \t \"%s\" ni koʻrsatib boʻlmadi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Έλεγχοι διαφάνειας \t Shaffof"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Διαγράφει την τρέχουσα επιλεγμένη γραμμή. \t Joriy tanlangan satrni jadvaldan olib tashlash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Σύμπτυξη κάτω \t Pastdan chiqish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Για να οριστεί αυτή η εικόνα ως ταπετσαρία, πρέπει να αποθηκευτεί. Επιθυμείτε την αποθήκευσή της; \t Rasmni ish stoliga qoʻyishdan oldin uni saqlash kerak. Uni saqlashni istaysizmi?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "el - uz", "text": "Κορεάτικη (_EUC-KR) \t Koreyscha (_EUC-KR)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Σουρινάμ \t Surinam"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Το πλήκτρο Num Lock είναι τώρα ανενεργό. \t NumLock tugmasi aktiv emas."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "el - uz", "text": "Έχω συνεργαστεί με τις περισσότερες μεγάλες εταιρίες τροφίμων. \t Shu sabable, men ko'gina katta ovqat kompaniyalari bilan ishlayapman."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Άνοιγμα υπάρχοντος έργου \t Mavjud loyihani ochish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "el - uz", "text": "Κάθε φορά που έχουμε παράλογες απαιτήσεις, επιδεικνύουμε ανεύθυνη συμπεριφορά, ή παρουσιάζουμε οποιαδήποτε άλλα στοιχεία ενός κανονικού αμερικανού πολίτη, χαρακτηριζόμαστε ως παιδαριώδεις, κάτι το οποίο πραγματικά με ενοχλεί. \t Har safar, bizlar aqlsiz talablar talab qilamiz, ma'suliyatsiz hulq namoyon qilamiz, yoki odatiy Amerika fuqarosi bo'lganligimiz uchun boshqa har hil ishoralarni namoyon qilamiz, bizni bolalarcha harakat qiladi deb atashadi, bu esa meni juda ham asabiylashtiradi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Ειδοποίηση@ title: group \t & Ogohlantirish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "ΒουλγαρικάName \t BolgarchaName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "el - uz", "text": "Καμία ιδέα για το πώς μπορεί να εξελιχθεί αυτό. \t Umuman bu qanday sodir bo'lishini bilmaymiz."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Αυτόματη παράλειψη \t Avto- oʻtkazib yuborish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "πλαίσιοStencils \t qutiStencils"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "el - uz", "text": "Έγινε γνωστό από στόμα σε στόμα, μεταδόθηκε σαν ιός, μέσω των δασκάλων, των γονιών, των ανθρώπων πιυ μετείχαν στην εκπαιδευτική διαδικασία. \t Bu haqida ma'lumot o'qituvchilar, ota-onalar va ta'lim sohasidagi insonlar orqali, og'izdan og'iz gap orqali tarqaldi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Αναγνωριστικό του KMail που θα χρησιμοποιηθεί ως αποστολέας του email \t Joʻnatuvchi sifatida ishlatish uchun KMail shaxsiyatidan foydalanish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "el - uz", "text": "Προβολή διαλόγου κλεισίματος \t Kompyuterni oʻchirish dialogini koʻrsatish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "μόνο για ανάγνωση \t faqat oʻqishga"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Παζλ - τμήμα_ iioiStencils \t JigsawStencils"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "el - uz", "text": "Υπηρέτησε! \t Hizmat qiling!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "ΒοήθειαQDialogButtonBox \t QDialogButtonBox"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "el - uz", "text": "Ολοκληρώνεται \t Tugatilmoqda"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Επικόλληση των περιεχομένων του προχείρου με ειδικές επιλογές \t Joriy katak tarkibini olib tashlash."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Οδηγός μεταφοράς xBase του KexiGenericName \t Kexi uchun MySQL migratsiya drayveriGenericName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "ΓκάμπιαName \t GambiyaName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Αναζήτηση... @ info: progress \t @ info: progress"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "el - uz", "text": "Ο κωδικός πρόσβασης είναι πολύ απλός. \t Maxfiy soʻz juda oddiy."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "el - uz", "text": "_Πάντα \t _Har doim"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "el - uz", "text": "Χρήση \"%s\" για άνοιγμα της επιλεγμένης εικόνας \t Tanlangan rasmni ochish uchun \"%s\" dan foydalaning"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "el - uz", "text": "Έτσι και έκανα. \t Men ham shunday qildim."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Διάλογος για την αποθήκευση ενός αρχείου \t Faylni saqlash uchun muloqat oynasi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Σύνδεση 07Name \t Ulanish 07Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "ΚύριοςComment \t Comment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Δομινικανή Δημοκρατία \t Dominikana Respublikasi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Εκτυπωτής \t Printer"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Αποθήκευση επιλογών αναζήτησης@ action: button \t @ action: button"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Καθορισμός: \t Xiralik:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "el - uz", "text": "Θα τρώτε αμέτρητα γκουρμέ γεύματα. \t Behisob, ajoyib va mazali taomlarni iste'mol qilasiz."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "DEC2OCT( τιμή) \t Tuvalu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "el - uz", "text": "Νέα _καρτέλα \t Yangi _tab"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "el - uz", "text": "Μετακίνηση στα απορρίμματα \t Chiqindilar qutisiga koʻchirish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Εκτέλεση αρχείου σεναρίου... \t Skript faylini ishga tushirish..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Ροζ μάρμαρο \t Qizil marmar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "el - uz", "text": "Εικονίδιο σελίδας \t Sahifa topilmadi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Σελίδα% 1 \t Bet% 1"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "ΠροχωρημέναComment \t Comment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Μηχανή αναζήτησηςComment \t Qidirish vositasiComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Υποστήριξη μηχανής δεδομένων Plasma για την PythonComment \t Plasma appletiComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Πρωτόκολλο λεπτομερειών κατασκευαστή \t Ishlab chiqaruvchiga hos protokol"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "el - uz", "text": "'Όνομα γραμματοσειράς \t Shriftning nomi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "el - uz", "text": "Αν αυτή αναγνωριστική ετικέτα επηρεάζει το χρώμα παρασκηνίου κελιού \t Ikkilamchi nishonchaning sezgirligi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Επιλέξτε ένα χρώμα για τη γραμμή τρέχουσας ώρας (Marcus Bains). \t Joriy vaqt qatorida soniyalarni koʻrsatish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Προσωπικό@ item incidence access is by owner and a controlled group \t @ item incidence access is by owner and a controlled group"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Αφαιρέθηκαν συμμετέχοντες \t Qatnashuvchilar olib tashlandi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "SDL - ΛήψηStencils \t SDL - qabul qilishStencils"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Ρουμάνικο ΛεβName \t RuminiyaName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Κέντρο \t Markazda"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "el - uz", "text": "Γραμμή εντολών \t Buyruqlar satri"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Παράλειψη κολλημένων λέξεων \t & Birga yozilgan soʻzlarga eʼtibor berilmasin"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Οδηγός Anti- Spam \t Antispam yordamchisi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Ποτέ ανάπτυξη ομάδων \t Sarlavhani olib tashlash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Τιμή κατάστασηςName \t Strategiya oʻyiniComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "ελαφρύ γκριcolor \t color"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Γενικά δεν είναι καλή ιδέα να περιλάβετε κενούς χαρακτήρες στο όνομα του εκτυπωτή καθώς αυτό μπορεί να αποτρέψει τη σωστή λειτουργία του. Ο μάγος μπορεί να αφαιρέσει όλους τους κενούς χαρακτήρες από τη συμβολοσειρά που εισάγατε, μα αποτέλεσμα το όνομα του εκτυπωτή να γίνει% 1. Τί θέλετε να κάνετε; \t Odatda, printer nomida boʻsh joy borligi yaxshi emas. Bu, printerni toʻgʻri ishlamaslikga olib kelishi mumkin. Yordamchi boʻsh joylarni olib tashlab printer nomini% 1' ga oʻzgartirishi mumkin. Siz nima qilmoqchisiz?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Αέριο - presshyStencils \t JarayonStencils"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Δικτυακή επαλήθευση πιστοποιητικού \t Hech qanday sertifikat topilmadi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "el - uz", "text": "Τι έχουμε μάθει; \t Ho'sh, bundan nima o'rgandik?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Απόδοση του KDE Εδώ μπορείτε να κάνετε ρυθμίσεις που βελτιώνουν την απόδοση του KDE. \t KDE unumdorligi Bu yerda, KDE unumdorligini oshirishi mumkin boʻlgan moslamalarni moslash mumkin."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "el - uz", "text": "Πρέπει να απελευθερώσουμε πρώτα τους εαυτούς μας και στη συνέχεια να σώσουμε τη χώρα μας\" \t Qachonki odatiylik kishanidan xalos bo'lar ekanmiz, o'shandagina mamlakatni qutqara olamiz.\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Επιλέξτε πορτοφόλι για χρήση ως προκαθορισμένο: \t Andoza qopchiqni tanlang:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "el - uz", "text": "Αλλάζει την ορατότητα του πλαισίου συλλογής εικόνων στο τρέχον παράθυρο \t Joriy oynadagi rasm toʻplami paneli koʻrinishini shzgartiradi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "el - uz", "text": "ΕΝΤΟΛΗ \t BUYRUQ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "el - uz", "text": "Αλλά, ακούτε εμένα, οπότε εντάξει, είστε ήδη καλυμμένοι. \t Lekin, siz meni tinglayapsiz demak siz qo'rmasangiz ham bo'ladi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "el - uz", "text": "Δεν βρέθηκε ο κατάλογος \t Fayl topilmadi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Γενικό σύνολο \t Umumiy natija"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Φόρμα \t Izoh"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Δημιουργία αντικειμένου \t Hujjatni yaratish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "& Κλείσιμο \t Hammasini & yopish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "el - uz", "text": "Αποπροσάρτηση του τόμου που σχετίζεται με αυτόν τον φάκελο \t Ushbu jild bilan bogʻliq boʻlgan disk qismini uzish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "el - uz", "text": "Άνοιγμα '%s' \t '%s' ni ochish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "el - uz", "text": "_Επιλογή όλων \t Hammasini _tanlash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Καμία εργασία. \t Vazifalar yoʻq."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "el - uz", "text": "Λοιπόν, σε αυτή την αίθουσα, υπάρχουν άνθρωποι που αποτελούν πολύ σημαντικό κεφάλαιο στις επιχειρήσεις, στα πολυμέσα, στο διαδίκτυο. \t Ushbu zalda biznes, multimedia va Internetdagi favqulodda noyob manbalar vakillari to'planishgan."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Μετακίνηση στο \t Koʻchirish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "ΗμερολόγιοComment \t KalendarComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Προβολή FSView εγχειριδίου \t FSView uchun qoʻllanmani koʻrish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Χειριστής πακέτου εργασίας KPlatoComment \t Comment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "el - uz", "text": "Δημιουργία κενού αρχείου '%s' \t Fayllarni yaratish va olib tashlash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Κόμμα@ option: radio Field separator \t Vergul"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Αναπαραγωγέας CD/ RipperName \t Kompakt- disk pleyer/ ripperName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Πληροφορίες για τις συνδεδεμένες συσκευέςName \t Ulangan uskunalar haqida maʼlumotName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "el - uz", "text": "Οπότε τα έχουμε χωρίσει σε δύο ομάδες των εννέα κουτιών. \t Demak, biz qutilarni har birida 9 tadan bo'lgan ikki guruhga ajratdik."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "el - uz", "text": "Και είναι εύλογο να σκεφτεί κάποιος ότι αυτό είναι δουλειά της εκπαίδευσης. \t Bir qaraganda, ta'lim tizimi ularni yuzaga chiqarish uchun xizmat qilayotgandek."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "el - uz", "text": "Δεν υπάρχει URL προς εκκίνηση \t ishga tushirish uchun URL koʻrsatilmagan"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Η υπηρεσία επεξεργαστή κειμένου παρέχει στις εφαρμογές έναν προβολέα και επεξεργαστή κειμένου. Οι εφαρμογές του KDE που παρέχουν δυνατότητες επεξεργασίας κειμένου θα πρέπει να χρησιμοποιούν αυτή την υπηρεσία. Comment \t Matn tarhrirchi xizmati dasturlarni matn koʻruvchi va tahrirchi bilan taʼminlaydi. Matn tahrirlash imkoniyatini yaratuvchi KDE dasturlari shu xizmatni ishlatishi kerak. Comment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "el - uz", "text": "Αρχεία κειμένου \t Matn fayllari"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "el - uz", "text": "Ένα πεντάρι θα σου δώσει 10, τα 10 θα σου δώσουν 20. \t Bir besh sizga 10ni beradi, 10 sizga 20ni beradi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "el - uz", "text": "Επιλέξτε μια εφαρμογή για CDs λογισμικού \t Dastur shrifti sifatida oʻrnatish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Μια εφαρμογή KDE KPartName \t GenericName=KDE dasturiName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Απόδοση ονομασίας στο συνημμένο@ info: whatsthis \t & Ilovalar@ info: whatsthis"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Αποτυχία μετακίνησης στο αρχείο% 1:% 2 \t Faylni oʻqib boʻlmadi:% 1"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Παζλ - τμήμα_ iiiiStencils \t JigsawStencils"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Παιχνίδι καρτών patienceName \t Qarta oʻyiniName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "*. theme *. skz_BAR_Θέματα \t *. theme *. skz_BAR_Mavzular"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Αφαιρέθηκε@ item:: intable \t Qaytadan yuklash@ title: window"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Χώρος εργασίας του KOfficeGenericName \t KOffice ish muhitiGenericName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Ανάκτηση ροών... \t Yangiliklar tasmalari olinmoqda..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Δημιουργία εμβόλιμου \t Freymning uslubi:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Επαφές \t Aloqalar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Περιορίζει το πλήθος των χρωμάτων στο χρωματικό κύβο σε οθόνη 8- bit, αν η εφαρμογή χρησιμοποιεί την προδιαγραφή χρωμάτων QApplication:: ManyColor \t Agar dastur QApplication:: ManyColor rang koʻrsatmalaridan foydalansa, 8- bitli displey uchun ranglarning sonini chegaralaydi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "el - uz", "text": "Καμία \t YoʻqWacom action-type"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "el - uz", "text": "Στην Ισπανία, όταν ο καλλιτέχνης κάνει κάτι αξεπέραστο και μαγικό, \t Ispaniyada, san'atkor bajarib bo'lmas bir sehrli ish qilsa"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Λεξικό LEO (μετάφραση) Comment \t Comment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "ΦρυγικάName \t FrizchaName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Ορισμός δεσμού \t Bogʻni koʻrsatish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "ΠροκαθορισμένοDescription \t Description"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Αυτή η εφαρμογή δεν υποστηρίζεται από το σύστημα παρακολούθησης σφαλμάτων του KDE. Μπορείτε χειροκίνητα να αναφέρετε αυτό το σφάλμα στον συντηρητή στο% 1. Πατήστε στο Τέλος για να κλείσετε τον βοηθό. @ info/ plain report to url/ mail address \t @ info/ plain report to url/ mail address"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "el - uz", "text": "Το οποίο είναι αρκετά περίεργο. \t Bunisi juda g'alati, tushunib bo'lmas hodisa."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Αδύνατο το άνοιγμα του \"% 1\". \t '% 1' faylini ochib boʻlmadi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "el - uz", "text": "Μόνο τοπικά αρχεία \t Faqat _lokal fayllar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "el - uz", "text": "Καθορισμός των προσωπικών σας στοιχείων \t Shaxsiy maʼlumotlaringiz"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Άρνηση \t Ruxsat berilmasin"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Πλαίσιο επιλογής \t Belgilash katagi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "el - uz", "text": "Αντικατάσταση φακέλου «%s»; \t \"%s\" uchun qidirish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Δίκτυο - Σύνδεση WANStencils \t Termoq - Ishchi stansiyasiStencils"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "el - uz", "text": "Εύρεση… \t Qidirish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "el - uz", "text": "/_Προτιμήσεις \t /_Parametrlar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "καταλήξεις - ise και με στίξηdictionary variant \t dictionary variant"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Γεωμετρικό - ΠεντάγωνοStencils \t Geometrik - PentagonStencils"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "el - uz", "text": "Καθώς ο άνεμος αρχίζει να ελαττώνεται, όποια επιπλέον ενέργεια θα εκτραπεί πίσω στο σπίτι -- και τα φώτα δε θα πάψουν ποτέ να φωτίζουν. \t Va shamol sekinlashib, tamom bo'lishni boshlaganda, ortiqcha energiya yana qaytib uyga keladi -- chiroqlar hech qachon o'chmaydi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Ομαδοποίηση τμημάτων \t Amalsiz"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Δεξιόστροφα πάνω δεξιά \t Oʻng tomondan chiqish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Μνήμη \t Xotiraprocess heading"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Εξυπηρετητής CUPS \t CUPS serveri"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Καθαρισμός επιλογήςSearch finished. \t Search finished."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Προσθήκη ενός νέου πόρου αρχειοθετημένων ειδοποιήσεων@ info: tooltip \t Yangi ogohlantirish namunasi yaratish@ info: tooltip"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "el - uz", "text": "_Επικόλληση στον φάκελο \t Jild ichiga _qoʻyish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Μέσο φορτίο (5 λεπτά) \t Oʻrtacha yuklanganligi (5 daqiqa)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Ευρώπη/ Λιουμπλιάνα \t Oyropa/ Lyubliana"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "el - uz", "text": "Κάθετος καθρεπτισμός της εικόνας \t Rasmni vertikal akslantirish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "el - uz", "text": "Συλλογή εικόνων \t Toʻplam"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Λίστα ελέγχου διακοπώνName \t Dam olishga tayyorgarlikName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "el - uz", "text": "Γιατί εκαί είναι που τα παιδιά έχουν πραγματικές εμπειρίες από τη ζωή. \t U yerda bolalar chinakam hayotni his qilsin."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Απαιτεί ενέργεια@ item event orto- do is canceled; journal is removed \t @ item event orto- do is canceled; journal is removed"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Εργαλεία@ title: menu \t @ title: menu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "& Δεύτερο χρώμα: \t & Ikkinchi rang:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "X ΕπεξεργαστήςName \t X tahrirchiName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "el - uz", "text": "Το όνομα εικονιδίου της θυγατρικής σελίδας \t Joriy sahifa indeksi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Το αρχείο δεν υπάρχει:% 1 \t Fayl mavjud emas:% 1"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "26η@ item: inlistbox \t 26 chi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "ΑκτινικήConical gradient type \t Radial"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "el - uz", "text": "Μετάβαση στην αρχική τοποθεσία \t Uy sahifasiga oʻtish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Δείτε TV! Name \t TV koʻrishName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Ημερομηνία: date as string \t date as string"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "*** Παραδείγματα: kfmclient exec file: / root/ Desktop/ cdrom. desktop \"Mount default\" // Προσάρτηση του CD- ROM \t *** Misollar: kfmclient exec file: / root/ Desktop/ cdrom. desktop \"Mount default\" // Kompakt- diskni ulash."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "el - uz", "text": "απόρριψη \t q_abul qilinmadi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Σκούρο ορχιδέας 4color \t color"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Αποθήκευση@ action \t & Joʻnatish@ action"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Δίκτυο - Ένα ηχείο με ενισχυτήStencils \t Tarmoq - DisketaStencils"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Ντραμ ΑρμενίαςName \t ArmanistonName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Ενάρξεις νημάτων \t & Chiqindilar qutisi:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Συγγραφέας και προηγούμενος συντηρητής \t Muallif va oldingi taʼminlovchi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Κάντε μία επιλογή \t Bitta parametrni tanlang"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Παιχνίδι καρτώνName \t Qarta oʻyiniName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "el - uz", "text": "Αλλά ένα υποσύνολο από αυτούς θα τεθεί σε λειτουργία ακόμα κι αν βλέπω κάποιον άλλον τη στιγμή που τον αγγίζουν στο ίδιο σημείο. \t Lekin ularning bi qismigina men boshqa odamning ushlangani ko'rsam ham ishga tushaveradi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Η προκαθορισμένη παλέτα χρωμάτων τροποποιήθηκε. Επιθυμείτε την αποθήκευσή της σε ένα αρχείο; \t '% 1' hujjatiga oʻzgarishlar kiritildi. Uni saqlashni istaysizmi?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "DEVSQ( τιμή; τιμή;...) \t Qiymat"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "el - uz", "text": "Άνοιγμα ενός αρχείου \t Faylni ochish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Αφαίρεση ημερολογίου \t Yangi kalendar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "28η Φεβρουαρίου@ option \t 28- chi fevral@ option"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "el - uz", "text": "\"Δε φοβάσαι μήπως δεν μπορέσεις ποτέ να κάνεις κάτι καλύτερο;\" \t \"Siz endi yozgan kitoblaringing bu kitobingizdan ko'ra mashhur bo'lolmaydi deb qo'rqmaysizmi?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "el - uz", "text": "Όταν ο Πήτερ κουνάει το χέρι του, το κίτρινο αυτό σημείο είναι το κέντρο της αντίστοιχης λειτουργίας που γίνεται στο μυαλό του Πήτερ. \t Peter qo'lini harakatlantirganda, siz kurayotgan sariq nuqta Peterning ongi jaroyoni sodir bulayotgan joyni ko'rsatadi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Επιλογή & παραλήπτη... \t Oluvchini & tanlash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "el - uz", "text": "Αποσύνδεση \t Chiqish..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Ερωτηματικό \t Soniya"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Αντιγραφή γραμμών \t # Qatorlar:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Καμερούν \t Kamerun"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "ΜεταβλητόSize Policy \t Tagini chizish:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Cisco - Πύργος ραδιοφώνουStencils \t Cisco - yengil mashinaStencils"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Τα μηνύματα spam σημειώνονται ως αναγνωσμένα. Τα μηνύματα spam μετακινούνται στον φάκελο με όνομα% 1. \t Spam xabarlari quyidagi jildga koʻchirildi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "& Αλλαγή μεγέθους \t Oʻlchamini oʻzgartirish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "WordReference. com Μετάφραση: Ιταλικά σε ΑγγλικάQuery \t WordReference. com tarjima: Italyanchadan InglizchagaQuery"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "& Επιλογές \t Qidirish parametrlari"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Εισάγετε τον αριθμό των μηνών μεταξύ των επαναλήψεων της ειδοποίησης@ label Time unit for user- entered number \t Ogohlantirishni takrorlash uchun oxirigi kunni kiriting"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Ταχυδρομικές διευθύνσεις \t Manzilgoh"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Ασία/ Μανίλα \t Osiyo/ Manila"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Αποδοχή όλων των cookies \t Hamma kukilarni qabul qilish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Αποδοχή \t Qabul qilish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Αυστραλία/ Μπρόκεν Χιλ \t Avstraliya/ Broken Xil"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "el - uz", "text": "Πιστοποίηση \t Dastur"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "el - uz", "text": "Έτος \t Yil"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Αφαίρεση φακέλου \t Jildni olib tashlash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "el - uz", "text": "Άν_οιγμα \t _Ochish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Προκαθορισμένα πινέλα \t Oldindan aniqlangan boʻyoqlar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Αδύνατη η είσοδος στο φάκελο \t Jildga oʻtib boʻlmadi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Αντικατάσταση θέματος; \t Mavzuni almashtirish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Το & ποντίκι στην ενεργή οθόνη \t Aktivlashtirish va oldinga"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "el - uz", "text": "Έτσι, επινοήσαμε αυτό εδώ. \t Xullas, biz mana buni o'ylab topdik."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Σίγουρα θέλετε να διαγράψετε το λογαριασμό \"% 1\"; \t Rostdan \"% 1\" aloqani oʻchirishni istaysizmi?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "el - uz", "text": "Αυτή η διαδικασία είναι γνωστή ώς παραγοντοποίηση. \t Buni biz \"ko'paytuvchilarga ajratish\" deb ataymiz."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Στατιστικές συναρτήσειςComment \t Comment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "ΒέλοςDescription \t Description"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Νέο πιστοποιητικό... @ title \t Sertifikatlarni import qilish... @ title"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "& ΔοκιμήNAME OF TRANSLATORS \t & SinashNAME OF TRANSLATORS"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Δικτυακή τεκμηρίωση του Qt3 στο διαδίκτυοQuery \t Qt3 uchun koʻllanmaQuery"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "& Εμφάνιση σημειώματος στη γραμμή εργασιών \t Yozma xotirani vazifalar panelida & koʻrsatish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Ώρα & ημερομηνία@ title \t Vaqt: @ title"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Προτεραιότητα διαφράγματος \t Qogʻoz"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Επιβεβαίωση \t Maʼlumot@ action: inmenu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "el - uz", "text": "Έτσι αν στρογγυλοποιήσουμε το 42 στην κοντινότερη δεκάδα - τη έχουμε κάνει αυτλη την άσκηση πολλές φορές -- το 2 στη θέση των μονάδων είναι μικρότερο από το 5, οπότε θα στρογγυλοποιήσουμε προς τα κάτω. \t Demak, 42 ni yaxlitlaydigan bo'lsak, yaxlitlashni ko'p marta amalga oshirganmiz, birliklar xonasidagi 2, 5 dan kichkina, demak biz 42 ni kami bilan yaxlitlaymiz."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Δημιουργία εφέ μάσκας \t Yangi qatlam & # 160; yaratish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Άνοιγμα αναδυόμενων παραθύρων σε νέα καρτέλα αντί σε νέο παράθυρο \t & Bogʻlarni yangi oynada ochishni oʻrniga yangi tabda ochish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "& Πάντα ενεργοποιημένα \t & Hamisha yoqilgan"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "el - uz", "text": "_Επικόλληση \t _Qoʻyish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "ΚαλόStencils \t YaxshiStencils"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "el - uz", "text": "Διαγραφή κάθε επιλεγμένου στοιχείου, χωρίς προηγούμενη μετακίνηση στα απορρίμματα \t Har bir tanlangan faylni chiqindilar qutisiga koʻchirmasdan olib tashlash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Προσανατολισμός \t Nomaʼlum joylashish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Τα URL λήγουν μετά από \t URL & muddati tugash vaqt"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "& ΝότιαTurn Kruler West \t & Janub"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Επιλέξτε τον οδηγό δισκέτας. \t Diskovodni tanlang."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "el - uz", "text": "Άνοιγμα δεσμού με τις προεπι_λογές του περιηγητή \t Bogʻlamani brauzer _andozasi bilan ochish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Παράθυρο στην Επιφάνεια εργασίας 20 \t Oynani 20 ish stoliga"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "el - uz", "text": "Παρουσιάστηκε σφάλμα κατά τη λήψη πληροφοριών για τα αρχεία του φακέλου “%B”. \t \"%B\" jildidagi fayllar haqida maʼlumot olishda xatolik roʻy berdi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Ετικέτα πεδίου \t Sarlavha:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Περιέχει τα αφαιρεμένα αρχείαDescription \t Olib tashlangan fayllardan iboratDescription"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Βιβλία διευθύνσεων@ title: column, name of a person \t Manzillar & daftari"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Ασία/ Κουβέιτ \t Osiyo/ Kuvayt"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "el - uz", "text": "Εμφάνιση εργαλειοθήκης στα νέα παράθυρα \t Yangi oynalarda asboblar panelini koʻrsatish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Εμφάνιση ιδιωτικών κλειδιών OpenPGP \t Sertifikatlarni import qilish..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "el - uz", "text": "Ο νέος κωδικός έχει χρησιμοποιηθεί πρόσφατα. \t Ikkala maxfiy soʻz mos kelmadi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Αίτηση διεκόπη \t Talab toʻxtatildi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Διαγραφή ροών \t Yangiliklar tasmasini olib tashlash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "el - uz", "text": "Σκεφτείτε το. 1,600 άνθρωποι, πολυάσχολοι άνθρωποι, ασχολούμενοι με κάθε είδους διαφορετικά πράγματα. \t O'ylab ko'ringa, 1600 odam, band odamlar har hil ish bilan mashg'ul odamlar."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Ρύθμιση εξαγωγής XSLT \t Esksport XSLT moslamasi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "el - uz", "text": "Άλλη… \t Boshqa..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Εξαγωγή δεδομένων από πίνακα σε αρχείο CSV \t Jadvaldagi maʼlumotlardan xotiraga nusxa olish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "el - uz", "text": "Επεξεργαστής εργαλειοθήκης \t Asboblar paneli tahrirlagichi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "el - uz", "text": "Πάμε εκεί να κάνουμε έρωτα. \t U yoqqa boraylik va sevgi izhor qilaylik."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "el - uz", "text": "Οι ρυθμίσεις σας \t X moslamalaridan foydalanish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Ρυθμίσεις φακέλου CUPS \t CUPS jildining moslamalari"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "el - uz", "text": "Πρωτεύον GIcon \t Birlamchi GIcon"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Αδύνατο το άνοιγμα του αρχείου% 1. \t % 1 faylini ochib boʻlmadi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "el - uz", "text": "Κανονικήuniversal access, contrast \t Sinalmoqda...universal access, contrast"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "el - uz", "text": "Σας ευχαριστούμε. \t Rahmat."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Το αρχείο% 1 δεν υπάρχει ή δεν είναι αναγνώσιμο, εγκατάλειψη. \t % 1 fayli mavjud emas yoki uni oʻqib boʻlmaydi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "% 1/ δευτ (ολοκληρώθηκε) \t % 1 (Bogʻ)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "ΛεσόθοName \t LesotoName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Επιλογή ονόματος \t Nom tanlash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Η προφύλαξη οθόνης έχει τελειώσειName \t Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "el - uz", "text": "Φάκελος prc9paper size \t Konvert prc1paper size"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Ρύθμιση σελίδαςQPrintPreviewDialog \t QPrintPreviewDialog"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Κόστα Ρίκα \t Kosta Rika"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Τίτλος εγγράφουStyle name \t Hujjat sarlavhasiStyle name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Μήκος: \t Kuch:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "el - uz", "text": "Στατιστικά Μετάδοσης \t Joʻnatilgan/olingan paketlar statistikasi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Προσαρμογή στο SGI \t SGI' ga oʻtkazish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "el - uz", "text": "Δεν είχα όμως υλικά. \t Lekin menda uni yasash uchun materiallar yo'q edi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "el - uz", "text": "Όνομα χρώματος παρασκηνίου \t Orqa fon rangi nomi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "el - uz", "text": "Ιστορικό \t Tarix"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Έλεγχος ερωτήματος \t Soʻrov"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Εμφάνιση κειμένου μόνο \t Matnni koʻrsatish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Εμφάνιση προηγούμενης εικόνας \t Oldingi rasm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Νέα καρτέλα@ action: inmenu File \t Yangi tab@ action: inmenu File"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Κατεύθυνση ταξινόμησης μηνύματος \t Xabarlar roʻyxati"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "el - uz", "text": "Ηχητικά γεγονότα \t Tovush hodisalar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "el - uz", "text": "Ο τύπος της σελίδας βοηθού \t Yordamchi sahifasi turi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Κρυπτογράφηση & υπογραφή αρχείουName \t Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Σύνδεση 04Name \t Ulanish 04Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "ΚρύσταλλοςName \t KristalName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "ΠαραλήπτηςDescription of Type Size \t Qabul qiluvchi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Κολόν Ελ Σαλβαδόρ \t Salvador koloni"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Στοίχιση δεξιά \t Oʻngda"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "el - uz", "text": "Ε_νέργεια: \t Ama_l:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Πάντα εμφάνιση \t Hamisha"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Πληροφορίες MusepackName \t MP3 haqida maʼlumotName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Σχεδιαστής QtComment \t Qt3 dizaynerComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "& Δημιουργία \t & Yaratish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "el - uz", "text": "Εναλλαγή του κελιούAction name \t Action name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Τέλος συνεδρίας \t Seansni tugatish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "el - uz", "text": "Κλείσιμο της προεπισκόπησης εκτύπωσηςFrench (France)language \t Koʻrib chiqishni yopishFrench (France)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "el - uz", "text": "Πιστεύω ότι εάν οι μαθητές, εάν οι μαθητές γυμνασίου και λυκείου -- εάν όλοι οι Αμερικάνοι πολίτες -- ήξεραν για πιθανότητες και στατιστική, δεν θα βρισκόμασταν στο οικονομικό χάλι στο οποίο είμαστε σήμερα. \t Agar yuqori sinf o'quvchilari -- agar hamma Amerika fuqarolari -- taximiylik va statistikani bilganida, biz bugungidagidek iqtisodiy tartibsizlikda bo'lmas edik, deb o'ylayman."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "el - uz", "text": "Ορατό σε οριζόντια θέση \t Gorizontal boʻlganda koʻrinadigan"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Επιλέξτε το θέμα εικονιδίων που θέλετε να χρησιμοποιήσετε: \t Nishonchalar mavzusini tanlang:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Φίλτρο εξαγωγής XPM του KChartName \t KChart XPM eksport filteriName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Άσπρο πάνω σε μαύρο \t Qorada oq"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "el - uz", "text": "Θα ήθελα να με θεωρώ ειλικρινή μάγο. \t Men o'zimni rostgo'y sehrgar deb o'ylashni yoqtiraman."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "el - uz", "text": "Εξερεύνηση των περιεχομένων του δικτύου \t Fayl haqidagi maʼlumotni olib boʻlmadi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Cisco - Αποθήκευση FCStencils \t Cisco - faksStencils"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "& ΑκύρωσηNAME OF TRANSLATORS \t NAME OF TRANSLATORS"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Κάντε κλικ σε αυτό το κουμπί για να αφαιρέσετε τον επιλεγμένο εξυπηρετητή DNS από την παρακάτω λίστα \t Quyidagi roʻyxatdan tanlangan DNS serverni oʻchirish uchun ushbu tugmani bosing"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Στήλες \t Ustunlar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Κύριο παράθυρο \t Oyna"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "el - uz", "text": "Αρχίζει λοιπόν να νιώθει όλο αυτό το άγχος να φουσκώνει μέσα του του τύπου \"πάει χάθηκε\" ας πούμε, \"και μετά θα με κυνηγάει για πάντα. \t \" Buni men endi yo'qotaman\" degan vahima bilan va bu qo'shiq uni butun umri ketidan quvib yuradigandek"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Χρόνος λήξης@ title: column event description \t @ title: column event description"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Συντελεστής \t Hissa qoʻshuvchi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Αμερική/ Πόρτο Βέλο \t Amerika/ Porto Velxo"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "el - uz", "text": "Έτσι, η ανακύκλωση και επαναχρησιμοποίηση είναι τα βασικά θέματα εδώ. \t Va qayta ishlatish bu yerda katta muammodir."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Σημαντικά γεγονόταComment \t Comment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Αυτόματη ανίχνευση \t Avtomatik aniqlash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Επιλογή παρόμοιων χρωμάτων \t Oʻxshash ranglarni tanlash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "& Εντολή: \t Buyruq:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Εναλλαγή εμφάνισης των περιγραμμάτων \t Chegaralarni koʻrsatishni oʻchirish va yoqish."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "el - uz", "text": "ΕντολήDesktop \t BuyruqDesktop"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Εργαλεία PhotoCDName \t PhotoCD vositalariName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Αναζήτηση & στόχου... \t Varaqni koʻrsatish..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Κύκλος ασαφής (07) \t Aylana (07)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Μετεωρολογική αναφορά Πλευρικής μπάραςComment \t Ob- havo xizmatiComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "& Περιεχόμενα \t & Tarkibi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Κλείσιμο γραμμής... \t Goʻshak qoʻyilmoqda..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "URL προεπισκόπησης: \t Koʻrib chiqish URL:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "& Μόντεμ \t & Modem"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Άγνωστο σφάλμα@ info Undo- action: message \t Nomaʼlum xatoUndo- action: message"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Νέο έργο κενής βάσης δεδομένων \t Yangi boʻsh maʼlumot baza loyihasi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Επιλογή γραμματοσειράς \t Jildni tanlash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Αφαίρεση συνημμένου; \t & Ilovalar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Αυτή η εφαρμογή γράφτηκε από κάποιον που θέλει να παραμείνει ανώνυμος. \t Ushbu dastur ismini oshkor qilishni istamagan kishi tomonidan yozilgan."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Αυτή η λειτουργία δεν έχει υλοποιηθεί. \t Bu amalga oshirilgani yoʻq."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "el - uz", "text": "Αποκαλούμε αυτή την τεχνολογία EFCI, \t Biz bu texnologiyani EFCI, ya'ni"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Αυτόματη προσθήκη υπογραφής \t Yangi maqolalarga avtomatik tekshirish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Εφαρμογή φίλτρου \t Uslubni qoʻllash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Πρέπει να επιλέξετε τουλάχιστον μία στήλη. \t Kamida bitta ustunni tanlash lozim."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Πράσινο δάσουςcolor \t color"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-TED2020/v1/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "TED2020", "source": "TED2020", "original_code": "el - uz", "text": "Υπάρχει ωστόσο η δυνατότητα να κάνουμε αλλαγές οι οποίες θα επηρεάσουν τις ζωές εκατομυρίων ανθρώπων, πραγματοποιώντας προληπτική ιατρική σε παγκόσμια κλίμακα \t Man shuning uchun bizda juda muhim imkoniyat bor yani millionlan odamlarning hayotini o'zgartiratish va butun dunyo bo'ylab kasalliklarning oldini oladigan tibbiyotni amalga oshirish kerak bo'ladi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "el - uz", "text": "Και αυτή η δουλειά είναι να τριγυρίζουν και να μαζεύουν σύριγγες από το πίσω μέρος των νοσοκομείων, να τις πλένουν, και κατά τη διάρκεια προφανώς της συλλογής τραυματίζονται. \t Ularning ishi atrofni aylanib, shifoxonaning orqasidagi yotgan shpritzlarni yig'ib, yuvib tozalab shifoxonaga qayta sotish, va yig'ish jarayonida o'zlarini yaralash xavfi ham bor."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Εξομοίωση πειραμάτων φυσικήςName \t Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Μονάδες υπενθυμίσεων: @ item: inlistbox \t Esga solish@ item: inlistbox"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "el - uz", "text": "Εκτέλεση του “%s” για κάθε επιλεγμένο αντικείμενο \t Tanlangan element nomini oʻzgartirish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Προστέθηκε ροήComment \t Yangiliklar tasmasi qoʻshildiComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Ρύθμιση... \t Moslash..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "el - uz", "text": "Εντάξει, υπάρχει λοιπόν ένα σήμα στην ανατροφοδότηση που αναιρεί το σήμα των νευρωνικών κατόπτρων εμποδίζοντάς μας απο την συνειδητή αίσθηση του αγγίγματος. \t lekin aslida bu sezgini o'zingiz tajriba qilmaysiz bo'lmasa siz adashib ketgan bo'lardingiz. qaytar signal bor oyna neyrondagi signalni to'xtatadigan yani sizni chindna ham shu qo'l tegishini sezishingizni oldi oladigan."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "el - uz", "text": "_Σταθερό πλάτος: \t Eni _oʻzgarmaydigan:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Δημιουργία νέου προτύπου από τις τρέχουσες ρυθμίσεις \t Ushbu hodisa yoki vazifa sarlavhasini moslash."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Θέμα & χρώματος: \t & Rang qolipi:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Προβολή κλεισμένων συνδέσεων \t Yopiq aloqalarni koʻrsatish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Επιλογή τύπου αρχείου \t Fayl turini tanlash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "ΠονγκName \t iKonsName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "el - uz", "text": "Βλέπετε, είναι τελείως διαφορετικοί κόσμοι. \t Qarang-a bu umuman boshqa dunyo."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "el - uz", "text": "Αδυναμία προσθήκης της εφαρμογής στη βάση εφαρμογών: %s \t Dasturni dastur maʼlumot bazasiga qoʻshib boʻlmadi: %s"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Τροποποίηση πρωτότυπης σελίδας \t Roʻyxatning turini oʻzgartirish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "el - uz", "text": "Δεν ήταν δυνατή η προβολή των περιεχομένων του φακέλου. \t Jild tarkibini koʻrsatib boʻlmaydi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Γραμμικήthe gradient will be drawn bilinearly \t Chiziqlithe gradient will be drawn bilinearly"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "el - uz", "text": "Τ_οποθεσία \t _Manzil:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Ενεργοποιώντας αυτή την επιλογή η μπάρα εργασίας εμφανίζει ένα κουμπί, που όταν πατηθεί, εμφανίζει μια λίστα με όλα τα παράθυρα σε ένα μενού. \t Agar belgilansa, vazifalar panelida har bir vazifa uchun tugma paydo boʻladi. U bosilganda, vazifaga tegishli hamma oynalar roʻyxati koʻrsatiladi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Στην ουρά του XMMSName \t Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Ευρώπη/ Μπρατισλάβα \t Oyropa/ Bratislava"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Ώρα:% 1time range for event \t time range for event"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "90 μοίρες \t 90 daraja"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Εγκάρδια, \t Samimiy,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Δεν είναι δυνατή η παροχή βοήθειας. \t Yordam berish imkonsiz."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "el - uz", "text": "Προσθήκη του φακέλου '%s' στους σελιδοδείκτες \t '%s' jildini xatchoʻplarga qoʻshish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Κρυπτογράφηση \t Sertifikat tafsilotlari..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Όνομα εκτυπωτή: \t Printerning nomi:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Προσθήκη στο υπάρχον αρχείο@ info: shell \t Faylni ochish muvaffaqiyatsiz tugadi@ info: shell"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Κύλιση & πάνω \t & Yuqoriga varaqlash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Κείμενο γεγονότος@ label \t Hodisa matni"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Αποτελέσματα αναζήτησης \t Qidiruv natijalari"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "el - uz", "text": "Άγνωστοdownload status \t Nomaʼlum"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Άγνωστη οικογένεια% 1Socket error code NoError \t Socket error code NoError"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Γραμμές \t Chiziqlar:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Τροποποίηση επιπέδου εμπιστοσύνης του% 1@ info \t @ info"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Αντικατάσταση αρχείου; \t Faylni almashtiraymi?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "& Συμβουλή της Ημέρας@ info: status \t & Kun maslahati@ info: status"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Βελτίωση της ποιότητας μίας εικόναςComment \t Rasmning sifatini oshirishComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "% 1: η εκτέλεση απέτυχε με μήνυμα:% 2 \t % 1: bajarish quyidagi xabar bilan muvaffaqiyatsiz tugadi:% 2"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Ειρηνικός/ Νόρφοκ \t Tinch Okeani/ Norfolk"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "& Ομαλή εμφάνιση \t & Soʻnish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Αρχείο εισόδου \t Kiritish fayli"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Ανεπεξέργαστη πηγή \t Maʼlumot manbasi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Σημείωση περίπτωσηςComment \t GilamComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Διαγραφή του τρέχοντος τύπου αρχείου. \t Joriy hujjatni saqlash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "& Χωρίς περίγραμμα \t & Chegarasiz"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Μέγεθος κειμένου \t Matn hajmi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "& Υπογράμμιση δεσμών \t Bogʻlarni tagini chizish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Προφύλαξη οθόνης \t Ekran saqlovchisi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Διεύθυνση: \t Manzili:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Χρόνος έναρξης \t Boshlash vaqti"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Κατάληξη: \t Suffiks:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "el - uz", "text": "Προεπισκόπηση διάταξης \t Oldindan koʻrish:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Περιήγηση μέσω παραθύρωνComment \t Oynani oʻchirishComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Μετάβαση στην Επιφάνεια εργασίας 19 \t 19 Ish stoliga oʻtish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Φίλτρο εισαγωγής Microsoft PowerPoint για το KPresenterName \t KPresenter MS PowerPoint import filteriName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Επεξεργασία ιστορικού \t Log tarixi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Χρονική σήραγγαName \t Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Εμφάνιση εργασιών για όλους τους εκτυπωτές \t Hamma printerlardagi vazifalarni koʻrsatish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Αυστραλία/ Κουίνσλαντ \t Avstraliya/ Adelaida"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Κάθε λεπτόevent recurs by hours \t event recurs by hours"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Αναζήτηση κλειδιού OpenPGPQuery \t OpenPGP kalitlarni qidirishQuery"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Cisco - Μηχανή περιεχομένου (Συντονιστής ενδιάμεσης μνήμης) Stencils \t Cisco - tashqi protsessorStencils"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Σίγουρα θέλετε να διαγράψετε το modem \"% 1\"; \t Rostdan \"% 1\" modemini oʻchirishni istaysizmi?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "el - uz", "text": "Μεσαίο κλικ στο κύριο πίνακα για θα ανοίξει την ιστοσελίδα που σημειώνεται από το τρέχον επιλεγμένο κείμενο. \t Sichqoncha tugmasining asosiy panelda bosilishi, joriy belgilangan matn koʻrsatadigan veb sahifani ochadi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Σφάλμα ανάκτησης καταγρααφής επαλήθευσης:% 1The Audit Log is a detailed error log from the gnupg backend \t Serverdan xabarlarni olishda xato roʻy berdi. The Audit Log is a detailed error log from the gnupg backend"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Προσθήκη νέας διεύθυνσης εξαίρεσης διαμεσολαβητή από τη λίστα. \t Qoidadan tashqari yangi proksi manzilini roʻyxatga qoʻshish."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Μεταβλητή \t Oʻzgaruvchilar:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "el - uz", "text": "Εμφάνιση αναζήτησης \t Qidirish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Χλωμό πράσινοcolor \t color"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Προσθήκη σαν κείμενο@ label: listbox Recipient of an email message. \t Matn sifatida qoʻshish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Cisco - ATM Switch φωνήςStencils \t Cisco - ATM 3800Stencils"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Λογαριασμός χωρίς σύνδεση \t Hisob oflayn"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Άδειες@ action: inmenu Sort By \t Huquqlar@ option: check Additional Information"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Άνοιγμα ενός υπάρχοντος εγγράφου για επεξεργασία \t Tahrirlash uchun mavjud hujjatni ochish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "el - uz", "text": "Δημήτρης Σπίγγος <dmtrs32\\@gmail\\.com> Κώστας Παπαδήμας <pkst\\@gnome\\.org> Νίκος Χαρωνιτάκης <nikosx\\@gmail\\.com> Ευστάθιος Ιωσηφίδης <iosifidis\\@opensuse\\.org> Μαρία Θουκυδίδου <marablack3\\@gmail\\.com> \t Nurali Abdurahmonov <mavnur\\@gmail\\.com>"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Φρουρός συστήματος KDEName \t KDE tizim nazoratchisiName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Εσωτερικό σφάλμα: ο εκτυπωτής δε βρέθηκε. \t Ichki xato: printer topilmadi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "el - uz", "text": "ΚύριοBattery name \t Battery name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "el - uz", "text": "Προε_πισκόπηση εκτύπωσηςStock label \t Koʻrib _chiqishStock label"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Αποθήκευση στον προκαθορισμένο πόρο@ info: whatsthis \t @ info: whatsthis"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "el - uz", "text": "Εμφάνιση στυλ \t Uslubni koʻrsatish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Επεξεργασία Ραντεβού: \"% 1\" work on to- do is in progress \t Uchrashuvni tahrirlash: \"% 1\" work on to- do is in progress"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "el - uz", "text": "Το άλλο μεγάλο θέμα είναι ο κομφορμισμός. \t Ikkinchi katta muammo - birxillik."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "el - uz", "text": "το --quit δεν μπορεί να χρησιμοποιηθεί με URI. \t nautilus: %s URI'lar bilan birga qoʻllanilmaydi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "el - uz", "text": "Μόνο κείμενο \t Matn"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Απόκρυψη & επαναλαμβανόμενων γεγονότων \t Qaytariladigan hodisa va vazifalarni bekitish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Μετατόπιση X: \t X Ofset:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Συνολικές προσβάσεις \t Jami"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "el - uz", "text": "Οριζόντιος \t Eniga"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-TED2020/v1/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "TED2020", "source": "TED2020", "original_code": "el - uz", "text": "Βλέπουμε κάποιες γραφικές παραστάσεις -- δεν είναι εκλογικά αποτελέσματα Πρόκειται για το πλήθος των παχύσαρκων ανά πολιτεία, αρχίζοντας από '85, '86, '87 πηγαίνουμε στο '88, '89, '90, '91 και βλέπουμε ότι προκύπτει και νέα κατηγορία το '92, '93, '94, '95, '96 '97, '98, '99, 2000, 2001. Όλο και χειρότερα... Γινόμαστε όλο και πιο παχείς. (Γέλια) Και τι μπορούμε να κάνουμε για αυτό; Αυτό που ανακαλύψαμε είναι ότι η δίαιτα μου μπορεί να αναστρέψει τις καρδιακές παθήσεις και τον καρκίνο είναι η Ασιατική δίαιτα. \t Bu raqamalr saylov natijalari emas, balki semiz odamlar soni shtatlar bo'yicha, 85, 86, 87 chi yillardan boshlab Kassaliklarni Boshqarish Markazidan olingan ma'lumot. Yana 88, 89, 90, va 91 yillar bu yerda yangi kategoriya boshlanadi- 92, 93, 94, 95 va 96 yillar va 97, 98, 99, 2000, 2001 yillarga kelib ahvol yana ham og'irlashgan. Biz \"rivojlanayapmiz\" Biz nima qila olamiz? Xo'sh, siz bilgandek dieta yurak kasalliklarini orqaga qaytara olsihni ko'rsatdik Hamda, rakni. Bu dieta Osiyoliklar dietasi orqali amalga oshirildi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "el - uz", "text": "Εισαγωγή σελιδοδεικτών από άλλο περιηγητή ή από αρχείο \t Xatchoʻplarni boshqa brauzerdan yoki xatchoʻp faylidan import qilish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Αποθήκευση συνεδρίας \t Seans"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Τροποποίηση γραμματοσειράς \t Formatni oʻzgartirish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "el - uz", "text": "Στη σειρά που χτίστηκαν τα σπίτια. \t Ular qurilish tartibi bo'yicha bo'ladi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Ένα οχυρό με πέντε πύργουςName \t Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "el - uz", "text": "_Κατατομή: \t Uyali telefon:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Αδυναμία ορισμού επικεφαλίδας της ιδιότητας βάσης δεδομένων \"% 1\". \t Maʼlumotlar baza drayveri \"% 1\" topilmadi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "el - uz", "text": "Αλλά άνδρας είμαι, ήξερα πώς να το διορθώσω. \t Men yigitman, bu muammoni qanday hal qilishni bilar edim."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "el - uz", "text": "Εγγραφή δίσκων \t Diskka yozish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Δε βρέθηκε κανένα έγκυρο εκτελέσιμο εκτύπωσης στο path σας. Ελέγξτε την εγκατάστασή σας. \t Bosib chiqarish uchun kerak boʻlgan buyruq sizning $PATH muhit oʻzgaruvchingizda koʻrsatilgan direktoriyalar ichida topilmadi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Ρύθμιση σύνοψης σημαντικών ημερομηνιών \t Kontact hisoboti"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "IMARGUMENT( μιγαδικός αριθμός) \t Ustunlarni & raqam sifatida koʻrsatish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Ο καθορισμένος φάκελος ίσως να μην υπάρχει. \t Koʻrsatilgan jild balki mavjud emas."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Λαδοπράσινο 1color \t color"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "el - uz", "text": "Οι άνθρωποι εδώ είναι Τατζικέζικης καταγωγής και σύμφωνα με ορισμένες πηγές, το Gelon είναι ένα ιστορικό, αρχαίο μέρος, όπου έγιναν πολλές μάχες. \t Bu yerdagi odamlar kelib chiqishi tojik boʻlib, baʼzi belgilarga koʻra Gelon tarixiy, qadimiy joy boʻlib, u yerda koʻp janglar boʻlgan."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Ξεκινά μια τυχαία προστασίας οθόνης του KDE \t Tasodifiy KDE ekran saqlovchisini ishga tushirish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "el - uz", "text": "Εφαρμογή νέου θέματος \t Yangi mavzu qoʻllansin"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Υπερβολικό συνημίτονοInverse hyperbolic cosine \t Giperbola kosinusiInverse hyperbolic cosine"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Αποτέλεσμα ορθογραφίας \t Imloni tekshirish natijalari"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "C ΚύματαName \t Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "κυανό 1color \t color"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Δεν έχουν επιλεγεί τύποι ειδοποιήσεων για αναζήτηση@ info \t Qidirish uchun ogohlantirish turi tanlanmagan"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "& Σχόλιο \t & Izoh"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "εκτύπωση\" executing object \"action \t bosib chiqarilmoqda\" executing object \"action"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Εμφάνιση δευτερολέπτων στη γραμμή τρέχουσας ώρας \t Joriy vaqt qatorida soniyalarni koʻrsatish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "πυρότουβλο 1color \t color"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "el - uz", "text": "Μέγεθος \t _Hajmi:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Κείμενο: Νέα γραμμή \t Matn: Yangi satr"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "el - uz", "text": "Στην πραγματικότητα, το σχέδιο του ανεμόμυλου στο βιβλίο είχε τέσσερα - εε - τρία πτερύγια, ο δικός μου όμως έχει τέσσερα. \t KA: Nima bo'ldi? Aslida, kitobdagi shamol tegirmonining dizaynida to'rtta - ah - uchta diski bor, men yasagan shamol tegirmonida esa to'rtta diski bor."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "el - uz", "text": "Διαθέσιμα προφίλ για webcams \t _Mavjud fayllar:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Υπολογιστής: \t & Kompyuterning nomi:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "el - uz", "text": "Νέος _φάκελος \t _Jild:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Ρυθμίστε το διαχειριστή σύνδεσης (KDM) Name \t Tizimga kirish boshqaruvchisini (KDM) moslashName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "el - uz", "text": "Η ετικέτα για το σύνδεσμο στο δικτυακό τόπο του προγράμματος \t Dasturning versiyasi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "el - uz", "text": "Έτσι, όπως βλέπετε να αποδεικνύεται από τέτοια παραδείγματα, η ηλικία δεν έχει καμία σχέση με τον χαρακτηρισμό. \t Shunday qilib, shu voqealardan ko'rib turganingizdek, bunday ishlarni bajarish uchun yoshning hech ham ahamiyati yo'q."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Διάλογος κωδικού πρόσβασης \t Maxfiy soʻz muloqat oynasi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Θύρα \t Port"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "el - uz", "text": "(Γέλια) Λοιπόν, έχω ακόμη 15 λεπτά. \t Xo'sh, yana 15 daqiqa qoldi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Σκούρο κυανόcolor \t color"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Περιοχή εορτών@ info: whatsthis \t @ info: whatsthis"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Cisco - ΚλειδίStencils \t Cisco - kalitStencils"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Κείμενο \t Matnni qoʻshish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Δεν έχουν καθοριστεί όροι χρήσης για αυτό το πρόγραμμα. Παρακαλώ ελέγξτε την τεκμηρίωση ή τον πηγαίο κώδικά του για οποιονδήποτε όρο χρήσης. \t Bu dastur uchun hech qanday litsenziya shartlari koʻrsatilmagan. Iltimos litsenziya shartlarini dastur uchun qoʻllanmada yoki dasturning kodida qarab chiqing."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Εξυπηρετητής:% 1 \t Server:% 1"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Πληροφορίες εκτυπωτή IPP \t IPP printeri haqida maʼlumot"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Σημείωση ροών ως αναγνωσμένες \t Yangiliklar tasmalarini oʻqilgan deb & belgilash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "& Αρχείο \t & Filter"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Λογαριασμός & επισκέπτη (login=\" guest \") \t & Mehmon hisobi (foydalanuvchi=\" guest \")"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Νέα ομάδα \t Yangi & guruh"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "el - uz", "text": "Κανένας \t Yoʻq"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "el - uz", "text": "Το όνομα της επιλεγμένης γραμματοσειράς \t Tanlangan shriftning nomi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "el - uz", "text": "Στις περισσότερες μουσικές, νομίζουμε πως το \"ένα\" είναι η θέση, η αρχή της μουσικής φράσης. Ένα, δύο, τρία, τέσσερα. \t Ko'pchilik musiqada biz \"bir\" ni musiqiy birikmaning boshlanishi deb tushunmaiz."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Προστασία μεγέθους και θέσης \t Oʻlcham va joyini himoyalash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "el - uz", "text": "Α_ποστολή συνδέσμου με ηλ. αλληλογραφία… \t Bogʻlamani el.pochta orqali _qoʻnatish…"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Παράθυρο στην οθόνη 2 \t Oynani 2 ish stoliga"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Χωρίς κάνναβο \t Toʻrni bekitish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Αυτός ο δεσμός αναφέρεται στα υποτμήματα του εγγράφου. \t Ushbu menyuda hujjat tub boʻlimlariga bogʻ mavjud"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Υψηλή αντίθεσηComment \t Comment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Επιλογή \t Hammasini tanlash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "el - uz", "text": "Κωδικός ομάδας \t _Maxfiy soʻz:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Γκάμπια \t Gambiya"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "el - uz", "text": "Εκ_τέλεση αρχείων όταν πατηθούν \t Fayllar chertilganda ularni _ishga tushirish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Ηχητικό σήμαComment \t BipName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "el - uz", "text": "Είναι πατημένο το Num Lock \t Num_Lock"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "'Άνοιγμα URL \t URL' ni ochish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Μέγεθος γραμματοσειράς: \t Shriftning oʻlchami:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Καθαρισμός & & επαναφορά \t Tarixni & boʻshatish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "el - uz", "text": "Αστειεύομαι. \t Shunchaki hazillashtim."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Συνδεδεμένος στο: \t Ulangan tezlik:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "el - uz", "text": "Φανταστείτε, αν θέλετε, ένα δώρο. \t Bir sovg'ani tasavvur qiling."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "el - uz", "text": "Αδύνατος ο χειρισμός τέτοιου είδους τοποθεσιών. \t Manzilni ulab boʻlmadi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Διαγραφή του επιλεγμένου πλαισίου( ων) \t Belgilangan freym( lar) ni oʻchirish."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Αρχείο \t Fayl"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Επεξεργασία καταχώρησης τοποθεσιών \t Tahrirlash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Για πιστοποιητικά ρίζας: \t Sertifikatlar & joʻnatilmasin"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Η μετάδοση για το λογαριασμό% 1 ολοκληρώθηκε. Κανένα νέο μήνυμα. boolean yes \t % 1 hisobi uchun tekshirish tugadi. Yangi xat yoʻq. boolean yes"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Δακτύλιος \t Oʻngga"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Ασθενής οντότηταStencils \t chiqishStencils"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Αναλογική τηλεόραση XName \t ChumoliName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Παρακαλώ επικοινωνήστε με το διαχειριστή του συστήματός σας. \t Iltimos tizim boshqaruvchisiga murojaat qiling."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Πρωτόκολλο% 1 \t Protokol% 1"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Άρθρωμα κωδικού πρόσβασης του KDEDComment \t KDED maxfiy soʻz moduliComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Ορισμός τυπικής \t Andoza qilib oʻrnatish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Πιπέρι \t Qalampir"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Σύνολο καταχωρήσεων \t Jami"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "el - uz", "text": "Ένα όνομα για αυτή την ομάδα ενεργειών. \t Amal guruhi nomi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Εγκατάσταση... \t Oʻrnatish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Πέτρινος τοίχος 2 από TigertComment \t Tosh devol 2 (Tigert tomonidan) Comment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Γραμμή τοποθεσίας \t Manzil paneli"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Επιλεγμένα αρχεία \t Belgilangan fayllar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "el - uz", "text": "Πολυτρόπως, η τόλμη μας να ονειρευόμαστε βοηθά στην επέκταση των ορίων των δυνατοτήτων. \t Ko'p jihatdan, bizning fikrlashga bo'lgan jasurligimiz imkoniyatlarning chegaralarini engishga yordam beradi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Πλήρες όνομα: \t Toʻliq ismi:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Αλλαγή βάσης σε δεκαδική. \t Oʻnli sanoq tizimini ishlatish."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Αδυναμία ορισμού κριτηρίων σε κενή γραμμή \t Eksport qilish uchun maʼlumotlarni ochib boʻlmadi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "el - uz", "text": "Έτσι ήταν στο εργαστήριο. \t Mana bu laboratoriyadagi ko'rinishi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Ρύθμιση προβολής παρουσίασης... \t KPresenter moslamasi..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Αν ενεργοποιηθεί, το προκαθορισμένο ύψος θα χρησιμοποιηθεί για το κελί στη θέση της παραπάνω τιμής. \t Agar belgilansa, yuqorida koʻrsatilgan qiymatning oʻrniga katak uchun andoza uzuna ishlatiladi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "el - uz", "text": "Εμφάνιση επιλογών GTK+predefinito:LTR \t GTK+ parametrlarini koʻrsatishpredefinito:LTR"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Περίγραμμα: \t Boʻyoqning oʻlchami"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Η εξαγωγή του οδηγού έγινε με επιτυχία. \t Drayver muvaffaqiyatli eksport qilindi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Εσωτερικό παράθυρο, γραμμή τίτλου & & πλαίσιο \t Ichki oyna, sarlavha va freym"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "ICQ αποστολέαςName \t ICQ xabar almashish vositasiName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "el - uz", "text": "Και άρχισα να σκέφτομαι ότι θα 'πρεπε να το παρατήσω. \t Va men bu ishni to'xtatishim kerak dbe o'yladim"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "DAYS360( ημερομηνία1; ημερομηνία2; μέθοδος) \t sana"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "el - uz", "text": "Διαγραφή συσκευής \t Olib tashlash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Συστατικά του MacOS dashboardComment \t Comment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Επιλεγμένο \t Tanlangan"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Πληροφορίες πρόσθετου \t Plagin haqida maʼlumot"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "el - uz", "text": "Είναι η μεγάλη αγάπη και προσήλωση της ζωής μου. Και δεν νομίζω ότι αυτό θ' αλλάξει ποτέ. \t Bu yana mening butun umri bo'yi sevib va ajablanib qiladigan ishimdir. va men bu hech qachon o'zgaradi deb o'ylamayman."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Άγνωστο σφάλμα. @ label \t @ label"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "el - uz", "text": "Προβολή επιλογών διαχείρισης συνεδρίας \t Seans boshqaruvi parametrlarini koʻrsatish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Αρχή μετακίνησης παραθύρουComment \t Oynani koʻchirishni boshlashComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Συναρτήσεις πληροφοριών \t Vaqtning koʻrinishi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "el - uz", "text": "ΚαλόPassword strength \t Password strength"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Τυπική απόκλιση \t Andoza"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "el - uz", "text": "Όχι, αστειεύομαι. \t Yo'q, shunchaki hazillashyapman."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Ανοικτό μπλε 1color \t Och koʻk 1color"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Χωρίς εκκίνηση@ title: window \t Ishga tushirilmasin"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "el - uz", "text": "απενεργοποιήθηκε \t Oʻchirilgan"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Όνομα χρήστη του Kolab \t Kolab foydalanuvchisi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Αμερική/ Αργεντινή/ ΚόμοντΡιβαντάβια \t Amerika/ Argentina/ Komodoro- Rivadaviya"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Δεν ήταν δυνατή η μετονομασία του αρχείου% 1. \t % 1 faylining nomini oʻzgartirib boʻlmadi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Εναλλαγή & φιλτραρίσματος εκτυπωτών \t Printerni filterlashni oʻchirish/ yoqish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "el - uz", "text": "Πριν ανακαλύψω τα θαύματα της επιστήμης, ήμουν ένας απλός γεωργός σε μια χώρα φτωχών γεωργών. Όπως όλοι οι άλλοι, καλλιεργούσαμε και εμείς καλαμπόκι. \t Ilm fanning hayratlari haqida bilmasimdan oldin men kambag'al dehqonlar davlatida oddiy bir dehqon edim. hamma qatori biz ham jo'xori ekardik."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "ΤαϊλάνδηName \t TailandName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "& Μάσκα \t Asosiy:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "αδυναμία δημιουργίας αντικειμένου με τύπο \"% 1\" \t nomaʼlum obʼekt turi \"% 1\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "el - uz", "text": "Είπε: \"Τι είναι αυτό που οδηγεί στην επιτυχία;\" \t \"Muvaffaqiyatga etaklovchi nima?\" deb so'radi u."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "& Σειρά \t & Tartiblash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Ανοικτό χρυσοκίτρινοcolor \t color"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "el - uz", "text": "Πάγος \t Muz"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Φλεγόμενη διαφάνεια \t Yonayotgan qogʻoz"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Φίλτρο εισαγωγής MS Word του KWordName \t KWord MS Word import filteriName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "& Χρήση ανάκτησης κατά διαστήματα \t & Andoza moslamalardan foydalanish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Κανάλι 2 \t Kanal 2"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Εργαλείο μοτίβων \t Namuna"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "el - uz", "text": "Πως θα περπατούσες; \t Qanday qilib yurasiz?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "& Επικεφαλίδες \t & Sarlavhalar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Ανύψωση \t Radius"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Ακύρωση των τροποποιήσεων που έγιναν στην τρέχουσα γραμμή \t Joriy tanlangan oynadan obʼekt oʻzgarishlarini saqlash."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Κοιν.:% 1@ info: tooltip% 1 list of emails \t @ info: tooltip% 1 list of emails"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Αριθμός γραμμών \t Satr soni"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "el - uz", "text": "Όπως μπορείτε να φανταστείτε, εγώ ήμουν αναλυτής σε ένα hedge fund. \t Hullas tasavvur qilishingiz mumkin, vaholamki hedge-fondda analitik edim."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "el - uz", "text": "_Ξεχωριστή διάταξη για κάθε παράθυρο \t Har bir oyna uchun alohida _tugmalar tartibi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Μη έγκυρη εντολή. Name \t Koʻrsatma haqiqiy emas. Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "el - uz", "text": "Ορατό Παράθυρο \t Koʻrinadigan oyna"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Ποσοστό: \t & Foiz:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Κρίσιμο μήνυμαComment \t Comment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Δεν υπάρχει ελεύθερος χώρος στο δίσκο; \t Diskda boʻsh joy yetishmayaptimi?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Δεν μπόρεσα να διαβάσω τον boot sector για το% 1. Μάλλον δεν υπάρχει δισκέτα στον οδηγό% 2. \t % 1 uchun yuklash sektorini oʻqib boʻlmadi. Ehtimol% 2 uskunasida hech qanday disk yoʻq."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "el - uz", "text": "_Ενέργεια: \t Amal"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "el - uz", "text": "_Επιλεγμένες διατάξεις: \t _Tanlangan tugmalar tartibi:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "el - uz", "text": "Χρήση ώρας διαδικτύου \t Internet vaqtidan foydalanish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "el - uz", "text": "Και ένας άλλος τρόπος για να το σκεφτούμε. Απλά να πούμε, ξέρεις, το 42 είναι πολύ κοντά στο 40. \t Boshqacha qilib aytganda, demak, biz bilamizki, 42 soni 40 soniga ancha yaqin."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "el - uz", "text": "Εκδότης παιδικών βιβλίων που δεν συνεργάζεται με παιδιά; \t Bolalar nashriyot matbaasi bolalar bilan ishlamaydi?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Μην εμφανίσεις την εντολή που θα εκτελεστεί στο διάλογοTransient means that the kdesu app will be attached to the app specified by the winid so that it is like a dialog box rather than some separate program \t Bajiriladigan buyruq oynada koʻrsatilmasinTransient means that the kdesu app will be attached to the app specified by the winid so that it is like a dialog box rather than some separate program"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Από τους% 1 συμμετέχοντες,% 2 αποδέχθηκαν,% 3 αποδέχθηκαν διστακτικά, και% 4 αρνήθηκαν. @ title: window \t @ title: window"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "el - uz", "text": "Δύο, τρία, τέσσερα, ένα. \t Ikki, uch, to'rt, bir."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "el - uz", "text": "Κάποιοι άνθρωποι εξαπατούν για τα λεφτά. \t Ba'zi odamlar pul uchun aldaydi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Μπουρκίνα Φάσο \t Burkina- Faso"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "el - uz", "text": "Είμαι αρκετά τυχερή να δουλεύω σε κέντρο αποκατάστασης, έτσι γνωρίζω ανθρώπους που αντιμετωπίζουν τη ζωή και το θάνατο με εθισμό. \t Men profilaktika klinikasida ishlaganimdan juda omadliman, chunki betinim hayot va o'lim bilan yuzlashayotgan insonlarni ko'ra oldim."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "ΤράβηγμαName \t KDEName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "el - uz", "text": "Δεν είναι όπως - γνωρίζετε - κάποιοι φανταστείτε ότι: ίσως υπήρχε ένα δένδρο. \t Ayrim odamlar balkim bu erda qandaydir daraxt bulgan deb hayoliga keltiradi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Άδειασμα της λανθάνουσας μνήμης \t Keshni boʻshatish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "ΑστραπήName \t ChaqmoqName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Ταυτόσημα αρχεία πηγής και προορισμού \t Manba va manzil fayllar bir xil"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Τελευταία τροποποίησηComment \t Comment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Προσωπικές γραμματοσειρές \t Shriftlarni oʻchirish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Σμίκρυνση (x 1/ 6) \t 1/ 6 marta kattalashtirish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Προσθήκη δικτυακού φακέλου \t Tarmoq jildini qoʻshish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Με σύνδεση/ χωρίς σύνδεση \t Onlayn/ oflayn"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Cisco - Συλλέκτης VPNStencils \t Cisco - VPN concentratorStencils"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "el - uz", "text": "Επιλέξτε αρχείο προφίλ ICC \t Tovush faylini tanlang"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Ιαπωνία \t Yaponiya"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Μετακίνηση του δρομέα δεξιά \t Soʻzni oʻngga surish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Θέλετε να το δεχθείτε ή να το απορρίψετε; \t Qabul qilish yoki rad etishni istaysizmi?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "el - uz", "text": "Οκτ 00 0000, 00:00 μμ \t 00 okt 0000, 00:00"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Τύπος επεξεργαστήAutoField editor' s type \t Tahrirchi turiAutoField editor' s type"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Συστατικό KTimeTrackerName \t Yangi xat keldiName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Πρόκειται να αφαιρέσετε το ενεργό φύλλο. Επιθυμείτε να συνεχίσετε; \t Aktiv varaqni olib tashlamoqchisiz. Davom etishni istaysizmi?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Στη μονάδα \t Soni:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "el - uz", "text": "Χρησιποποιώντας το σκελετό ενός ποδηλάτου και ένα παλιό δυναμό πάλι ποδηλάτου, έφτιαξα το μηχάνημά μου. \t Velosiped shakli va eski velosiped dinamo- generatori yordamida men asbobimni qurdim."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Έναρξη μηνυμάτων από% 1 \t Xabarning asl nusxasi:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Κατηγοριοποίηση (Classification) Το επίπεδο κατηγοριοποίησης του εξυπηρετητή. Αν οριστεί, τότε η κατηγοριοποίηση εμφανίζεται σε όλες τις σελίδες και η τυχαία εκτύπωση απενεργοποιείται. Εξ ορισμού είναι η άδεια συμβολοσειρά. π. χ.: εμπιστοσύνης Do not translate the keyword between brackets (e. g. ServerName, ServerAdmin, etc.) \t Do not translate the keyword between brackets (e. g. ServerName, ServerAdmin, etc.)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "& Επαναφορά \t Qizil"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Κατεύθυνση ταξινόμησης: \t Saralash yoʻnalishi:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "el - uz", "text": "Το επιλεγμένο έτος \t Tanlangan yil"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "& Επιλέξτε άλλο όνομα... \t Boshqa nom & tanlash..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "el - uz", "text": "Ένα κίνημα πρέπει να είναι δημόσιο. \t Harakat odamlar ko'ziga ko'rinishi kerak."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Πληροφορίες δικτύου για πλασμοειδήComment \t Tarmoqni tahlil qilish vositasiQuery"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Άνοιγμα τερματικού εδώComment \t Terminalni shu yerda ochishComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "el - uz", "text": "Γέμισμα στοιχείων \t Ichki toʻldirish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Πρότυπα αρχείων \t Fayl namunalarini boshqarish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "el - uz", "text": "Επεξεργάσιμο \t Tahrirlab boʻladigan"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Αρχειοθέτης ιστοσελίδας \t Veb- sahifalarni arxivlovchi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Προσαρμοσμένο... \t & Boshqa:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Άνοιγμα ενός υπάρχοντος έργου \t Mavjud loyihani ochish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Μεγέθυνση (x 6) \t 6 marta kattalashtirish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "el - uz", "text": "_Τύπος υπηρεσίας: \t Xizmat _turi:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "el - uz", "text": "Όνομα αρχείου προεπιλεγμένου παρασκηνίου πλευρικής στήλης \t Andoza orqa fon fayli nomi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Τυπικές συντομεύσεις πληκτρολογίουComment \t Tugmalar birikmasiComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "& Μηδενισμός... \t & Tiklash..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "el - uz", "text": "Αδυναμία εύρεσης '%s' \t %s ulanmadi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "el - uz", "text": "σύνδεσμος (σπασμένος) \t bogʻlama (buzuq)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "el - uz", "text": "Θάλασσα \t Och koʻk"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Ρυθμίσεις μεταφοράς για το% 1 \t Andoza jild:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "& Νέο παράθυρο σύνταξης \t & Yangi xabar yaratuvchi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "el - uz", "text": "δημιουργία/διαγραφή \t yaratish/olib tashlash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Παζλ - τμήμα_ iiooStencils \t JigsawStencils"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "el - uz", "text": "Πιστο_ποιητικό: \t _Sertifikat:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Αυτές οι καταχωρήσεις δημιουργήθηκαν με τον Επεξεργαστή μενού. \t Bu bandlar menyu tahrirchi yordamida yaratilgan."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "el - uz", "text": "Επιλογή προορισμού αντιγραφής \t Dasturni tanlash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "& Χρήση γραμματοσειράς σταθερού πλάτους \t Eni oʻzgarmaydigan shriftni & qoʻllash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Εφαρμογή GUI της Qt4Name \t KDevelopName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Το πιστοποιητικό αυτό ανακλήθηκε. \t Sertifikat tafsilotlari..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Προσθήκη πλαισίου \t Qutini qoʻshish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "el - uz", "text": "Βιετναμέζικη (_TCVN) \t Vetnamcha (_TCVN)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Μετατροπή τύπου εικόνας \t Rasmning turini oʻzgartirish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "TRUNC( τιμή; ακρίβεια) \t Aniqlikni oʻzgartirish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "el - uz", "text": "Φύλλο στυλ XSLT \t Xato uslublar jadvali"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "el - uz", "text": "Σφάλμα κατά τη διαγραφή. \t Olib tashlashda xatolik roʻy berdi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "& Εξωτερικά δεδομένα \t & Tashqi maʼlumot"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "el - uz", "text": "Παρουσιάστηκε σφάλμα κατά την εκκίνηση της προβολής επιφάνειας εργασίας. \t Ish stoli koʻrinishini ishga tushirishda xatolik yuz berdi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "el - uz", "text": "Ωστόσο το μυαλό μας είναι ακόμα υπνωτισμένο από αυτές. Και πρέπει να απελευθερώσουμε τους εαυτούς μας από κάποιες από αυτές. \t Ammo ular hali ham ongimizni kishanlab turibdi va bizning vazifamiz bu kishanlarning ayrimlaridan qutulishdir."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Επιλέξτε την ημερομηνία έναρξης για το γεγονός αυτό. @ info: tooltip \t Ushbu hodisa yoki vazifa sarlavhasini moslash."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Πληροφορίες \t Vaqtning koʻrinishi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "el - uz", "text": "Μήνυμα κατάστασης \t Holat xabari"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "MIN( τιμή; τιμή;...) \t Qiymat"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Κλείσιμο αυτού του παραθύρου \t Shu oynani yopish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Πρόοδος \t Jarayon"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Σύνδεση@ info/ plain \t Kirishda"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "φύλλο \t varaq"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Γεωμετρικό - ΕξάγωνοStencils \t Geometrik - OltiburchakStencils"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Γραφικά συστατικά επιφάνειας εργασίαςName \t Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "el - uz", "text": "Να μη γίνει ανάκτηση \t _Tiklanmasin"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Προσθήκη νέου σλάιντ ή στρώματος \t Yangi satr qoʻshish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "& Βιβλίο διευθύνσεων \t Manzillar & daftari"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Εμφάνιση του χρόνου μέχρι τις ειδοποιήσεις στην υπόδειξη πλαισίου συστήματος@ label \t Ogohlantirishga qolgan vaqtni koʻrsatish@ label"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Αποκατάσταση κάτω \t Pastga tiklash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Εγκατάσταση... Name \t Oʻrnatish... Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Μετονομασία... \t Nomini oʻzgartirish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Άρθρωμα ρύθμισης του KDEName \t KDE boshqaruv moduliName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "el - uz", "text": "Δεν έχετε τα απαραίτητα δικαιώματα για να αλλάξετε την ομάδα του \"%s\". \t \"%s\"'ning guruhini oʻzgartirish uchun sizda yetarli huquqlar mavjud emas."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Καθαρισμός ολοκληρωμένωνunspecified priority \t unspecified priority"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Ορισμός του τίτλου αυτού του χρονικού. journal title \t Ushbu kundalikning nomini koʻrsatish."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Το αρχείο '% 1' υπάρχει ήδη. Επιθυμείτε το άνοιγμα αυτού στη θέση του; \t Arxiv allaqachon mavjud. Uni almashtirishni istaysizmi?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Να φαίνεται το παράθυρο σε όλες τις επιφάνειες εργασίας \t Oynani hamma ish stollarida koʻrsatish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Αμερική/ Σουίφτ Κάρεντ \t Amerika/ Svift Karent"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Αποσφαλματωτής εμφάνισης δεδομένωνName \t Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "el - uz", "text": "Όνομα συσκευής \t Uskunalar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Σφάλμα επισύναψης αρχείου:% 1 @ info \t Faylni ilova qilish xatosi:% 1"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Συστατικό σημειωματάριουName \t Manzillar daftari uchun import/ eksport plaginiName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "el - uz", "text": "Και αν το σκεφτούμε αυτό -- αφήστε με να ανεβάσω την εικόνα πάνω -- οι τρίχες αντιπροσωπεύουν αδυναμία. \t Agar biz bu haqida o'ylaak -- rasmini sizlarga ko'rsatay -- tolalar noziklikni tasvirlaydi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Επιτόκιο \t sana"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "ΑπόReceiver of an email. \t & Kimdan"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "el - uz", "text": "Φωτισμός εκ των προτέρων εικονιδίου \t Shriftning qalinligi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "& Μορφή \t & Format"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Το πρόγραμμα mkdosfs βρέθηκε. Linux \t mkdosfs dasturi topildi. Linux"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Ενεργοποίηση \t Aktivlashtirish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Υπηρεσία αυτόματης εξαγωγής SolidComment \t Comment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Λείπει ένα στοιχείο:% 1. \t Element yetishmayapti:% 1."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "δροσιά πράσινου 3color \t color"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Έφτασε νέα αλληλογραφίαName \t Yangi xat keldiName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Αναστολή όλων των υπενθυμίσεων@ action: inmenu \t Esga solishni tahrirlash@ action: inmenu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "ΕστίασηComment \t KattalashtirishComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Γενέθλια \t Tugʻilgan kun"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Φιλτράρισμα \t Tahrirlash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "ERRORTYPE( τιμή) \t Qiymat"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Προσθήκη θορύβου σε μια εικόναName \t Rasm bilan ishlash dasturiName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Επιλεγμένα φύλλα \t Tanlangan varaqlar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Απόκρυψη καννάβου προοπτικής \t Boshqa shaklga almashtirish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Πρότυπο αναφοράςComment \t Hisobot namunasiComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Μπλε βασιλικό 4color \t color"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Φίλτρο% 1 \t Filter% 1"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Πρόθεμα: \t Prefiks:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "el - uz", "text": "Σε περιόδους ανάγκης, χρειαζόμαστε μεγάλη δημιουργικότητα. \t Muhtojlik vaqtlarida bizga buyuk ijodkorlik kerak."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "el - uz", "text": "Προεπιλεγμένο επίπεδο εστίασης για τη συμπτυγμένη προβολή. \t Ixcham koʻrinish tomonidan foydalaniladigan andoza masshtab."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Ανατολική Ώρα - Κεντάκι - περιοχή Λούισβιλ \t Amerika/ Luisvil"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Σχετική υγρασία: \t Nisb. namlik:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Εντολή \t Buyruq"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Μέγεθος λανθάνουσας μνήμης για άρθρα \t Maqolalar uchun kesh & hajmi:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Μεγάλη \t Uzun"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "& Χωρητικότητα: \t & Hajmi:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "el - uz", "text": "αδυναμία εύρεσης πληροφοριών για το CRTC %d \t GNOME versiyasi haqidagi maʼlumotni olib boʻlmadi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "el - uz", "text": "Εμφάνιση πίνακα εφαρμογών \t Panelning oʻlchami"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Αριστερόστροφα πάνω δεξιά έξω \t Oʻng tomondan chiqish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Ορισμός του ύψους του κελιού. \t Katakning uzunasini koʻrsatish."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "& Κάτω \t & Pastga"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "& Επανεκκίνηση υπολογιστήdefault option in boot loader \t Kompyuterni oʻchirib- yoqishdefault option in boot loader"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Γραμματοσειρά Sans serif: \t Sans serif shrifti:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Θέλετε πραγματικά να διαγράψετε το '% 1'? \t Quyidagini rostdan oʻchirishni istaysizmi? \"% 1\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Ρουπία Ινδίας \t Hind rupiyasi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "el - uz", "text": "Εμφάνιση ή τροποποίηση των ιδιοτήτων κάθε επιλεγμένου αντικειμένουcreate folder \t Har bir tanlangan element xossasini koʻrish yoki oʻzgartirishcreate folder"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Παραλλαγή \t Bolgarcha"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Άγνωστη δραστηριότητα \t Nomaʼlum applet"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "& Αποθήκευση σε HTML αρχείο: \t HTML faylda & saqlash:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Ρυθμίσεις γραμματοσειρώνName \t Shriftlarni moslashName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Τερματισμός \t Oʻchirish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Δυτική Σαμόα \t Gʻarbiy Samoa"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "el - uz", "text": "Η πραγματικότητα, δυστυχώς, είναι λίγο διαφορετική και αφορά κυρίως την εμπιστοσύνη ή την απουσία της. \t Afsuski, haqiqatda bu sal boshqacharoq va bu ishonch yoki ishonchning yo'qligiga juda ko'p bog'liqdir."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Λειτουργία & συμπλήρωσης: \t Hisoblash usuli"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "el - uz", "text": "Εκκίνηση Media player \t Musiqa pleyeri"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "el - uz", "text": "_Όνομα τομέα: \t _Domen:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "el - uz", "text": "Καθυστέρηση δευτερεύοντος κλικsecondary click delay \t secondary click delay"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "el - uz", "text": "Ορίστε κωδικό τώρα \t _Yangi maxfiy soʻz:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "el - uz", "text": "Κωδικοποίηση κειμένου \t Matn kodlash usuli"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Αρχεία κειμένουComment \t Matn fayllariComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "ΥποέκδοσηComment \t SoʻroqComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "el - uz", "text": "Άνοιγμα με: \t Boshqa dastur bilan ochish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Μαύρο σε λευκό \t Oqda qora"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Ασία/ Λευκωσία \t Osiyo/ Nikoziya"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "el - uz", "text": "Παύση αναπαραγωγής \t T_ovushni oʻynash:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Σημειώσειςtype of folder content \t Yozma xotira"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "el - uz", "text": "Στυλ υπογράμμισης για αυτό το κείμενο \t Ushbu tan uchun tagini chizish uslubi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "μοίρες \t daraja"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Δημιουργία νέου φακέλου στο:% 1 \t Quyidagi manzilda yangi jildni yaratish:% 1"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "el - uz", "text": "Λήψη πληροφοριών για όλους τους χρήστες σε \"%s\" \t \"%s\" ustunidagi barcha foydalanuvchilar maʼlumoti olinmoqda"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Επόπτης συστήματος - ΚΜΕComment \t Tizimni nazorat qilishComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Δε βρέθηκε οδηγόςNAME OF TRANSLATORS \t Hech qanday drayver topilmadiNAME OF TRANSLATORS"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Γεωμετρικό - Τετράγωνο βέλοςStencils \t Geometrik - sakkizburchakStencils"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Εμφάνιση μιας κουκκίδας για κάθε ψηφίο \t Bitta belgi uchun bitta yulduzchani koʻrsatish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Κατασκευαστής: \t Toʻqroq"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "& Υπογραφή \t & Imzo"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Μη έγκυρος κωδικός πρόσβασης πρόσκλησηςComment \t Maxfiy soʻz haqiqiy emasComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "el - uz", "text": "Αποτυχία δημιουργίας προσωρινού καταλόγου στο “%s”. \t “%s” ichida vaqtinchalik direktoriya yaratib boʻlmadi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "el - uz", "text": "Πολύ επικίνδυνο. \t U juda ham havfli edi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Δεν μπορείτε να δημοσιεύσετε ένα κενό μήνυμα. \t Boʻsh xatni joʻnatib boʻlmaydi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Διακομιστής:% 1 \t Server:% 1"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Δεξιόστροφα κάτω αριστερά μέσα \t Pastdan chiqish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Για την αποθήκευση μιας συνεδρίας, πρέπει να ορίσετε ένα όνομα. \t Seansni saqlash uchun uning nomini koʻrsatish kerak."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Δημιουργία ευρετηρίων αναζήτησης \t Qidiruv indekslarini yaratish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "el - uz", "text": "Μετονομασία… \t Nomini oʻzgartirish..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Μετάφραση αυτής της καταχώρησης \t Tarjima"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Sybase - Εφαρμογή πελάτηStencils \t SDL - funksiyaStencils"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Κεφαλαία \t Katta harf"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Το θέμα δεν μπορεί να χρησιμοποιηθεί με τη μέθοδο ταυτοποίησης '% 1'. @ title: window \t @ title: window"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "el - uz", "text": "Κορεατική (_EUC-KR) \t Koreyscha (_EUC-KR)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "el - uz", "text": "Άνοιγμα του επιλεγμένου δεσμού ιστορικού σε νέα καρτέλα \t Tanlangan tarix bogʻlamasini yangi tabda ochish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "ΙράκName \t IroqName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Όνομα πεδίου Κοιν. \t Ismi- sharifi:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "el - uz", "text": "Και η δεύτερη, είναι η ακαδημαϊκή ικανότητα, η οποία έχει πραγματικά καταλήξει να κυριαρχεί στην άποψη που έχουμε για την εξυπνάδα, διότι τα πανεπιστήμια σχεδίασαν το σύστημα καθ' ομοίωσή τους. \t Ikkinchisi, akademik qobiliyat, hamma narsadan ustun qo'yilgan bizning aql o'lchovimzday go'yo. Chunki universistetlar shunda go'ya asosida qurilgan."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Δολάριο Νήσων Σολομώντος \t Solomon Orollari dollari"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "el - uz", "text": "Αναδύει τον ολισθητήAction description \t Action description"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "ΧάοςName \t ChatName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Φίλτρο εισαγωγής MS Write του KWordFrameset name \t KWord' ning MS Write import filteriFrameset name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Ανοικτό πράσινο θάλασσαςcolor \t Och yashilcolor"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Απαγόρευση@ title: group Files and folders by permissions \t @ title: group Files and folders by permissions"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Eπιπρόσθετη γραμμή εργαλείων \t Qoʻshimcha asboblar paneli"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Αυτή δεν είναι μια έγκυρη τιμή. \t Notoʻgʻri qiymat."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Μέγεθος σελίδας: \t & Betning oʻlchami:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Εμφάνιση ειδοποιήσεων@ label: listbox \t Ogohlantirishlarni koʻrsatish@ label: listbox"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Αποστολείς/ παραλήπτες, επίπεδο \t Joʻnatuvchi/ Qabul qiluvchi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Σύνοψη PlannerName \t HisobotName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Πατήστε αυτό το κουμπί για να διαγράψετε τον αισθητήρα. \t Sensorni olib tashlash uchun shu tugmani bosing."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Κάτω όριο \t Ajratuvchi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Δημιουργία κίνησης σχήματος \t HTML namoyishni yaratish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Στρώμα% 1 \t Qatlam% 1"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "el - uz", "text": "Ομάδα: \t Guruh:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Εκτυπωτής IPP \t IPP printer"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Μέγιστη αναλογία κοινοχρήστων: \t Maksimal ulanish soni:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Κύκλωμα - Οριζόντια αντίστασηStencils \t Cisco - printerStencils"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Μια παρουσίαση με χρωματικό θέμα τον απογευματινό ουρανόName \t KDE 3 mavzulik namoyishName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Το επιλεγμένο URL δεν μπορεί να επαληθευτεί γιατί περιέχει έναν κωδικό πρόσβασης. Αποστέλλοντας αυτό το URL στο% 1 θα βάλει την ασφάλεια του% 2 σε ρίσκο. \t Tanlangan manzilni tekshirib boʻlmaydi, chunki u maxfiy soʻz bilan himoyalangan. Ushbu manzilni% 1 'ga yuborish% 2' dagi manbalar xavfsizligiga zarar yetkazishi mumkin."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Δεν ήταν δυνατή η αποπροσάρτηση της συσκευής. Το σφάλμα που αναφέρθηκε ήταν:% 1 \t Uskunani ajratib boʻlmadi. Xato haqida xabar:% 1"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "& Είδος: \t & Janr:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Σκίαση του γονικού παραθύρου του τρέχοντος ενεργού διαλόγουName \t Muloqat oynasi paydo boʻldiName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "ΚούβαName \t KubaName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Επιλέξτε την εβδομάδα του μήνα στην οποία θα επαναλαμβάνεται η ειδοποίηση@ info: whatsthis \t Ogohlantirish takrorlanadigan oy haftasini tanlang"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Επεξεργασία... @ info: whatsthis \t & Tahrirlash@ info: whatsthis"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "el - uz", "text": "_Τίτλος \t _Sarlavha"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "el - uz", "text": "Τι ήταν; \t O'sha qanday g'oya edi?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Το όνομα αρχείου του προσαρμοσμένου από το χρήστη αρχείου εικόνας \t Foydalanuvchi uchun rasm- fayli"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "ΛατινικάQFontDatabase \t QFontDatabase"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "el - uz", "text": "Τώρα φανταστείτε τι θα μπορούσατε να βάλετε στα χέρια σας: ένα μήλο, ίσως το πορτοφόλι σας. \t Qo'llaringizga nimani joylay olishingizni tasavvur qiling: olma, balki hamyoningizdir."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Μαλί \t Mali"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Αρχείο ήχου: @ info: tooltip \t Tovush fayli: @ info: tooltip"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "XOR( τιμή; τιμή;...) \t Qiymat"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "el - uz", "text": "Το 2001 βιώσαμε τρομερή πείνα. Μέσα σε πέντε μήνες όλοι οι κάτοικοι του Μαλάουι άρχισαν να παθεαίνουν από την πείνα. \t 2001 yilda bizda juda yomon ocharchilik bo'ldi. besh oy ichida Malaviyaliklar ochidan o'la boshlashdi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "el - uz", "text": "_Κλείσιμο \t Oynani _yopish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "el - uz", "text": "Συγγνώμη, αλλά το έμβλημα %s δεν μπόρεσε να διαγραφεί. \t Kechirasiz, %s emblemasini olib tashlab boʻlmadi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Εξαγωγή αρχείου CSV... \t CSV roʻyxatini eksport qilish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "ΣουαχίλιName \t SvaxiliName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "ΕβραϊκάQFontDatabase \t QFontDatabase"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Τα προγράμματα του KDE θα εμφανίζονται στην πρώτη διαθέσιμη γλώσσα σε αυτήν τη λίστα. Αν καμία από τις γλώσσες δεν είναι διαθέσιμη, θα χρησιμοποιηθούν Αγγλικά ΗΠΑ. \t KDE dasturlari roʻyxatdagi birinchi mavjud boʻlgan tilda koʻrsatiladi. Agar roʻyxatdagi tillardan hech qaysi mavjud boʻlmasa, inglizcha (AQSH) ishlatiladi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Αφρική/ Πόρτο Νόβο \t Afrika/ Porto- Novo"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Έλεγχος & για το τι υποστηρίζει ο διακομιστής \t Server qaysi usulni qoʻllashini & tekshirish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Φόρμα \t Filter"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "el - uz", "text": "Διακοπή του επιλεγμένου οδηγού \t Tanlangan disk qismini ulash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "el - uz", "text": "Αφαίρεση σελιδοδείκτη \t Xatchoʻpni olib tashlash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "el - uz", "text": "Αρχική σελίδα \t Uy sahifasi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Αποκρυπτογράφηση και/ ή επαλήθευση αρχείου( ων) \t Sertifikat tafsilotlari..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "ΕκμάθησηComment \t AvstriyaComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "el - uz", "text": "καμία από τις αποθηκευμένες ρυθμίσεις οθόνης δεν ταίριαζε με την ενεργή ρύθμισηrequested\", \"minimummaximum \t requested\", \"minimummaximum"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Το μεσοδιάστημα σε λεπτά κατά το οποίο τα βιβλία θα πρέπει να αποθηκεύονται αυτόματα. \t Kitoblarni avtomatik saqlash orasidagi vaqt (daqiqalarda)."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Δισκέτα \t Disket"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Πέσο ΦιλιππίνωνName \t FilippinName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "ΣυμπεριφοράComment \t XususiyatlarComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Φύλλο: \t Varaq:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Νήσοι Σολομώντος \t Solomon Orollari"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Νόμισμα \t Pul"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "ΧΧΧΧ Το έτος με τον αιώνα σαν δεκαδικός αριθμός. ΧΧ Το έτος χωρίς τον αιώνα σαν δεκαδικός αριθμός (00- 99). ΜΜ Ο μήνας σαν δεκαδικός αριθμός (01- 12). μΜ Ο μήνας σαν δεκαδικός αριθμός (1- 12). ΣΥΝΤΟΜΟΣΜΗΝΑΣ Τα πρώτα 3 γράμματα του ονόματος του μήνα. ΜΗΝΑΣ Το πλήρες όνομα του μήνα. ΗΗ Η ημέρα του μήνα σαν δεκαδικός αριθμός (01- 31). ηΗ Η ημέρα του μήνα σαν δεκαδικός αριθμός (1- 31). ΣΥΝΤΟΜΗΗΜΕΡΑ Τα πρώτα 3 γράμματα του ονόματος της ημέρας. ΗΜΕΡΑ Το πλήρες όνομα της ημέρας. \t YYYY Asr bilan birga yil. YY Asrsiz yil (00- 99). OO Oy (01- 12). oO Oy (1- 12). QISQAOY Oy nomining birinchi uchta harfi. OY Oyning toʻliq nomi. KK Kun (01- 31). kK Kun (1- 31). QISQAHAFTAKUNI Hafta kuning birinchi uchta harfi. HAFTAKUNI Hafta kuning toʻliq nomi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "ΚορεάτικαName \t KoreyschaName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "el - uz", "text": "Διάρκεια διπλού κλικmouse, speed \t mouse, speed"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "el - uz", "text": "Αποσύνδεση %s1\" (msgctxt: \"panel:showusername\") to \"1 \t 1\" (msgctxt: \"panel:showusername\") to \"1"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Σφάλμα: Δεν καθορίστηκε τύπος εγγράφου. \t Xato: Hech qanday hujjatning turi koʻrsatilmagan."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Μορφή OpenDocumentComment \t Comment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Επιλογή εικόνας \t Rasmni tanlash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "ΠληκτρολόγιοComment \t TugmatagName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "el - uz", "text": "♫ Θα το περιμένουμε ♫ (Χειροκρότημα) \t kutaveramizmi (Qarsaklar)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Μορφή αρχείου \t Faylning formati"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "ΣουηδικάName \t ShvedchaName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "el - uz", "text": "Άδειασμα απορριμμάτων... \t Chiqindilar qutisini boʻshatish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "20η@ item: inlistbox \t 20 chi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Περιέλαβε τις ρυθμίσεις παραθύρου \t & Oyna moslamalari bilan"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "el - uz", "text": "Το ζήτημα είναι να παραμείνουν καλλιτέχνες καθώς μεγαλώνουν. \t Muammo shundaki, katta bo'lgan sari shu ijodkorlikni saqlab qolish."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Προκαθορισμένα του KDE \t KDE andozalari"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Όριο ταχύτητας \t Tezlik"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Περιστροφή & αριστερά \t Rasmni burish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "el - uz", "text": "Άγνωστη σελίδα \t Nomaʼlum sahifa"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "el - uz", "text": "Θέλω να πώ ότι έζησα κάθε μέρα, μέχρι που πέθανα και να ξέρω ότι έκανα κάτι στην ζωή κάποιου \t O'lgunimga qadar, har bir kunim bilan yashaganimni aytmoqchiman va kimningdir hayotiga qandaydir hissa qo'shdim"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Ρύθμιση μάντη ετικετώνsong title \t song title"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Μηχανή δεδομένων JavaScriptName \t Qidirish vositasiName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Αναμονή για επανάκληση... \t Teskari chaqiruvga kutilmoqda..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Αντιγραφή διεύθυνσης δεσμού@ action Paste the text in the clipboard without rich text formatting. \t @ action Paste the text in the clipboard without rich text formatting."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "el - uz", "text": "Αν η καρτέλα θα είναι αποσπώμενη \t Ikkilamchi nishonchaning sezgirligi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "el - uz", "text": "Αντιγραφή ενός εκκινητή από το μενού των εφαρμογών \t Dasturlar menyusidagi dasturdan nusxa olish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Εμφάνιση επιλογών τερματισμού \t Oʻchirish turlarini & taklif qilish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "& Εντυπωσιακές κεφαλίδες \t & Chiroyli sarlavhalarView - > headers - >"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "el - uz", "text": "Έπειτα, εξασκείται για ακόμη ένα χρόνο και κάνει επιπλέον μαθήματα. Είναι στα εννιά τώρα. \t U yana bir yil darslar olib mashq qiladi, va endi u to'qqiz yoshda."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Ενεργό φύλλο \t Varaqni bekitish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Υπενθύμιση: \t & Esga solish:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Αποστολή: \t Yozib qoʻyish:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "el - uz", "text": "Και το τρίτο μέρος της είναι αυτό, στο οποίο όλοι συμφωνήσαμε, οι πραγματικά εντυπωσιακές ικανότητες που έχουν τα παιδιά- οι ικανότητές τους για καινοτομία. \t Va uchinchi qismi shundaki biz hammamiz shunga kelishamiz- bolalarning g'aroyib qobiliyati ularning yanglianishga intilishi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Το Ιστορικό στην πλευρική μπάρα εξασφαλίζει τη διατήρηση των σελίδων που επισκεφθήκατε πρόσφατα. \t Yon panelidagi \"Tarixda\" yaqinda koʻrilgan sahifalar haqida maʼlumot saqlanadi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Κείμενο- σε- ομιλίαComment \t Comment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Κύρια γραμμή εργαλείων \t Qoʻshimcha asboblar paneli"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Άνοιγμα αντικειμένου σε προβολή κειμένου \t Obʼektni matn koʻrinishida ochish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Cisco - Διαμεταγωγέας με Silicon SwitchStencils \t Cisco - NetSonarStencils"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "& Διάταξη αντικειμένων \t Obʼektlar tartiblash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "el - uz", "text": "Αναδύεται ο ολισθητήςAction description \t Action description"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Επιλογές \t Umumiy parametrlar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Ύψος (%): \t Uzunasi (%):"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Λήγει: \t Tugaydi:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Ο περιορισμός στήλης είναι δηλωμένος ως ΜΗ ΜΗΔΕΝΙΚΟΣ. \t Ustunlar tarkibi BOʻSH EMAS deb belgilangan."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Υπογραμμισμένη \t Ostiga chizilgan"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Εικόνες SVGName \t RasmlarName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Αναβολή σε ημερομηνία/ ώρα: @ option: radio \t Kun/ vaqtda: @ option: radio"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Όνομα άλμπουμ: \t & Albom:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "el - uz", "text": "Άνοιγμα _με \t Boshqa dastur _bilan ochish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "el - uz", "text": "Άνοιγμα των απορριμμάτων \t %s bilan ochish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Αποθήκευση τρέχουσας@ action: button Rename session \t Joriyni saqlash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "el - uz", "text": "Άρα αυτό που έχετε είναι μια ατμόσφαιρα ευπάθειας και έντασης. \t Hullas, noziklik (ta'sirchanlik) va taranglik holati paydo bo'ladi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "el - uz", "text": "Κινούμαστε όσο ποιο γρήγορα μπορούμε. \t Iloji boricha tez harakat qilyapmiz."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "el - uz", "text": "Πρώτα παραθέτουμε όλους του αριθμούς στη σειρά σε αυξανόμενο σπιράλ. \t Boshida, barcha raqamlarni tartib bilan o'sayotgan spiral ichiga joylab chiqamiz."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "% 1 (μέγιστο% 2) kb/ δευτ \t % 1 (maks.% 2) kb/ s"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "el - uz", "text": "Η συγχορδία δεν ταιριάζει. \t U yana to'g'ri kelmaydi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "el - uz", "text": "2 φορές το 3 φορές το 5, είναι η παραγοντοποίηση του 30. \t 2 x 3 x 5 30 soning tub kupaytuvchilaridir."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Τροποποίηση & κειμένου... @ item: intable Action name in toolbar editor \t Nishonchani oʻzgartirish@ item: intable Action name in toolbar editor"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Ασύνδετο@ item: intext Mode of network card \t Ulanmagan"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Εκτέλεση στο root XWindow \t Koʻrsatilgan XWindow' da ishga tushirish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Καθαρισμός πηγής δεδομένων φόρμας \t Tanlangan maʼlumotlar manbasiga oʻtish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "el - uz", "text": "Αλλαγή ανάλυσης οθόνης \t Ekran oʻlchamini oʻzgartirish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "el - uz", "text": "Με_γάλο κείμενο \t Katta"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Πληροφορίες για τις διεργασίες του συστήματοςName \t Tizim vazifalari haqida maʼlumotName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "el - uz", "text": "Αντιγραφή του επιλεγμένου κειμένου στο πρόχειρο \t Tanlangan matndan klipbordga nusxa olish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Aλληλεπιδραστική εξομοίωση φυσικήςComment \t Comment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "el - uz", "text": "Είναι πράγματι δύσκολο να εξηγήσω γιατί κάναμε αυτό το παράλληλο πρότζεκτ στην αρχή της εταιρίας που η επικέντρωση σε ένα πράγμα είναι κριτικής σημασίας, αλλά είχα ήδη λανσάρει το Blogger ως παράλληλο πρότζεκτ στην προηγούμενη εταιρία μου, με τη σκέψη ότι ήταν απλώς ένα μικρό πρότζεκτ που θα κάναμε παράλληλα και τελικά έγινε η κύρια δραστηριότητα όχι μόνο της εταιρίας, αλλά και της ζωής μου τα επόμενα πέντε-έξι χρόνια. \t Albatta tashqi loyihani boshlang'ich qilib boshlash juda qiyin, ayniqsa asosiy fikrga diqqat qaratish kerakligida, lekin Blogger ham qachonlardir tashqi loyiha edi mening avvalgi tashkilotimda bizga u yirik bo'lmagan loyiha deb tuyilgandi. Lekin u tashkilotning asosiy loyihasiga aylandi, u mening keyingi besh yoki olti yillik hayotim mazmuniga aylandi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "el - uz", "text": "Μετακίνηση της τρέχουσας επιλογής στην επιφάνεια εργασίας \t Har bir tanlangan faylni chiqindilar qutisiga olib tashlash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "el - uz", "text": "καρέ \t kadrlar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Μηχανή δεδομένων PythonComment \t Qidirish vositasiComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "el - uz", "text": "Αποτυχία επανεγγραφής κεφαλίδας \t Sarlavhani qayta yozishda xatolik yuz berdi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "el - uz", "text": "Το θέμα %s για το GNOME εγκαταστάθηκε επιτυχώς \t %s Gnome mavzusi muvaffaqiyatli oʻrnatildi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "el - uz", "text": "_Αριστερά: \t _Chap:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Επεξεργασία διεύθυνσης < streetLabel >: \t Manzilgohstreet/ postal"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Εργαλείο φτιαξίματος τσαγιούComment \t Choy damlovchiComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Σκούρο γκριζογάλανο 1color \t color"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Συγκρουόμενο@ item:: intable \t Maʼlumot@ item:: intable"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "el - uz", "text": "ΓΚ: \t VK: Ha."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Διασύνδεση διακόσμησης ημερολογίουComment \t Comment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "el - uz", "text": "Φάκελος #12paper size \t Konvert №12paper size"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "el - uz", "text": "ΠληροφορίεςStock label \t MaʼlumotStock label"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Σφάλμα εισαγωγής CRL \t Sertifikatlarni import qilish..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Πάνω \t Yuqorida"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Λήψη νέου χρήσιμου υλικούProgram name followed by 'Add On Installer' \t Yangi narsalarni olishProgram name followed by 'Add On Installer'"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "INT2BOOL( τιμή) \t Qiymat"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "el - uz", "text": "Φάκελοι \t _Jild:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Πίνακα ή ερώτημα σε αρχείο... \t Maʼlumotlar & jadvali..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Ποιότητα: \t & Sifati:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Κωδικοποίηση: \t & Kodlash usuli:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Μόνο για ανάγνωση \t Faqat oʻqishga"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "el - uz", "text": "Ό_νομα χρήστη: \t _Foydalaniuvchi:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Επιθυμείτε τη διαγραφή της επιλεγμένης γραμμής; \t Tanlangan satrni olib tashlashni istaysizmi?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "el - uz", "text": "Ρυθμίσεις διάταξης \t Andoza moslamalar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "ID σφάλματος@ title: column \t @ title: column"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "el - uz", "text": "Ομάδα εργασίας SMB \t SMB ishchi guruhi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Επόπτης συστήματος - δίκτυοComment \t Tizimni nazorat qilishComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Πηγή δεδομένων συστατικού: \t Manba maydoni:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Εκτύπωση & χρονικού \t Kundalikni bosib chiqarish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Διεύθυνση στιγμιαίων μηνυμάτων \t Elektron pochta"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Δεν είναι δυνατό να οριστεί ο εκτυπωτής% 1 ως προκαθορισμένος. \t Printerni (% 1) andoza sifatida belgilab boʻlmadi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Ανοικτό κυανό 3color \t color"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "ΣυσχετίσειςGenericName \t AloqalarGenericName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "el - uz", "text": "Και ξαφνικά, παύει να φαίνεται απλά ανθρώπινος. Λάμπει από μέσα του, φωτίζεται από κάτω και λαμπαδιάζει από θεϊκότητα. Όταν κάτι τέτοιο συνέβαινε, τότε, ο κόσμος το αναγνώριζε, το έλεγε με τ' όνομά του. \t lekin, u 1000 kecha avval qilgan narsasidan o'zgacha bo'lmasa ham hamma narsa huddi bir tekis terilgandek bo'ladi. va bidaniga uning inson ekanligini unutish mumkin u go'yo pastdan, ichidan tepadan ilohiy o't bilan ko'tarilgandek tuyuladi. va o'sha zamonlarda bunda bo'lganda odamlar buni o'z nomlari bilan atashgan."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Σύστημα, χρήστης@ option: radio image source \t Foydalanuvchilarni & saralash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "& Κατάληξη ονόματος αρχείου: \t Faylning kengaytmasi:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Στοίβαξη παραθύρου πάνω \t Oynani yuqoriga tirash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "el - uz", "text": "\"Έχει πολλές λειτουργίες.\" \t \"U ko'pfunksiyali apparat.\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Καθαρίζει την προσωρινή λανθάνουσα μνήμη από τις επισκεπτόμενες ιστοσελίδες \t Koʻrilgan veb- saytlar keshini tozalash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "el - uz", "text": "Εφαρμογές του GNOME \t GNOME dasturlari"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "ΛουξεμβουργικάName \t LyuksemburgchaName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Επιλογές \t Parametrlar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Αποκρυπτογράφηση/ επαλήθευση αρχείουName \t Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "el - uz", "text": "ήχοι συστήματος \t Tizim tovushlari"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Εφαρμογές KDE \t KDE uchun dasturlar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "el - uz", "text": "Ά_δεια χρήσης \t _Litsenziya"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Όνομα & θέματος: \t Mavzuning & nomi:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Οριζόντια αριστερά ομοίως έξω \t Eniga gradient"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Νιούε \t Niue"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "el - uz", "text": "(χειροκρότημα) \t ( Qarsaklar)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "el - uz", "text": "Πακέτο θέματος Gnome \t Gnome mavzu paketi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "el - uz", "text": "Χρήση Fallback \t Alfadan foydalanish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Κάθε πότε επαναλαμβάνεται η ειδοποίηση@ info: whatsthis \t Ogohlantirish qancha takrorlanadi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Παρακαλώ επιλέξτε ένα όνομα για το νέο πορτοφόλι: \t Iltimos yangi qopchiq uchun nom tanlang:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "el - uz", "text": "Άδειος Δίσκος DVD+RW \t Boʻsh DVD+RW disk"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "χωρίς όνομα \t nomsiz"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Η πλήρης διαμόρφωση είναι διαμόρφωση χαμηλού επιπέδου και υψηλού επιπέδου. Διαγράφει τα πάντα στη δισκέτα. \t Ushbu usulda disket past va yuqori darajali format qilinadi. Diskdagi hamma maʼlumot yoʻqoladi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "el - uz", "text": "Τέτοιες σκέψεις κάνουν τον άνθρωπο να πιάνει το τζιν απ' τις εννιά το πρωί, και δε θέλω να μου συμβεί. \t Bunday firklar odamni ertalabdan djin ichimligni ishishga chorlaydi. va men bu yo'lga kirishni xohlamayman."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "el - uz", "text": "Παρακαλώ βεβαιωθείτε ότι το AccountService έχει εγκατασταθεί και ενεργοποιηθεί. \t Iltimos aplet toʻgʻri oʻrnatilganligiga ishonch xosil qiling"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "el - uz", "text": "Επιλογή αρχείου κατατομής ICC \t Tovush faylini tanlang"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "el - uz", "text": "Ούτε να χρησιμοποιήσουμε κάτι ραδιενεργό. \t Bizga radiatsiya ham kerak emas."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Αποτυχία αποθήκευσης δεδομένων αντικειμένου. \t Obʼektni aniqlashni saqlab boʻlmadi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Μαζί με τις διακοσμήσεις & παραθύρου \t & Oynaning bezaklari bilan"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Εκδότης \t Kim tomonidan berilgan"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "el - uz", "text": "Το επιλεγμένο χρώμα RGBA \t Tanlangan rang"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "el - uz", "text": "Επεξεργασία εργαλειοθήκης \t Asboblar panelini tahrirlash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Μήνυμα OpenPGP - Μη ελεγμένη υπογραφή \t OpenPGP xabarini ochish - Tekshirilmagan imzo"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Συνεδρίες@ action: inmenu Go \t Seanslar@ action: inmenu Go"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Ρύθμιση CDDBComment \t CDDB moslamasiComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Ασία/ Ουλάνμπαταρ \t Osiyo/ Ulan- Bator"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Δημιουργία στρώματος \t Qatlam nomini oʻzgartirish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "el - uz", "text": "Αποθήκευση δεσμού \"%s\" \t “%s” bogʻlamasini saqlash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Περιγραφή@ label title of a listbox where the possible duplicate bug numbers are put in \t @ label title of a listbox where the possible duplicate bug numbers are put in"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "el - uz", "text": "Σελίδα πλήρης \t Sahifa toʻldirildi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Ρυθμίσεις καταγραφής \t Log moslamalari"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Αν η άγνωστη λέξη έχει ορθογραφικά λάθη, θα πρέπει να ελέγξετε αν είναι διαθέσιμη η διόρθωσή της και αν ναι, να κάνετε κλικ πάνω της. Αν καμία από τις λέξεις σε αυτής της λίστας δεν είναι καλή αντικατάστασή της μπορείτε να πληκτρολογήσετε τη σωστή λέξη στο παραπάνω πεδίο εισαγωγής. Για να διορθώσετε αυτή τη λέξη κάντε κλικ του Αντικατάσταση αν θέλετε να τη διορθώσετε μόνο αυτή την εμφάνισή της ή στο Αντικατάσταση όλων αν θέλετε να διορθώσετε όλες τις εμφανίσεις της. \t Agar nomaʼlum soʻz xato yozilgan boʻlsa, taklif qilingan soʻzlar roʻyxatidan toʻgʻri soʻzni tanlash mumkin. Agar u yerda mos keladigan soʻz boʻlmasa, yuqoridagi maydonga uni kiritish mumkin. Faqat shu soʻzni almashtirish uchun Almashtirish tugmasini bosing, hammasini almashtirish uchun Hammasini almashtirish tugmasini bosing."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Αποτέλεσμα \t Natija"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Πρέπει να ορίσετε ένα έγκυρο κελί. \t Mavjud katakni koʻrsatish kerak."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Προφύλαξη οθόνης του KDEName \t Ekran saqlovchisiComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Απόκρυψη παραθύρου μείκτη \t Mikserning oynasini bekitish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Περιγραφή UA (Safari 3. 0 σε iPhone) Name \t UADescription (MacOS X bilan Safari 2. 0) Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "el - uz", "text": "Πηγή εισόδου \t _Kiritish maydonlari:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Χωρίς εμφάνιση κλειδιών SMIME \t Sertifikatlarni import qilish..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Τύπος@ action: inmenu View Mode \t Turi@ title: tab"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Πορτοφόλι του KDE: Κανένα πορτοφόλι δεν είναι ανοικτό. \t KDE qopchiq: Ochiq qopchiqlar yoʻq."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Πηγαίο αρχείο C++ (GPL) @ info: whatsthis \t @ info: whatsthis"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Κλιμάκωση \t Toʻrtburchak"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Αυτό δείχνει το συσσωρευμένο τηλεφωνικό κόστος για τον επιλεγμένο λογαριασμό. Σημαντικό: Αν έχετε πάνω από ένα λογαριασμό, προσέξτε, αυτό ΔΕΝ είναι το άθροισμα των κοστών όλων των λογαριασμών σας! \t Bu yerda tanlangan aloqa uchun hisoblangan telefon haqi koʻrsatiladi. Muhim: Agar sizda birdan ortiq aloqa boʻlsa, bilinki koʻrsatilgan telefon haqi barcha aloqalar uchun EMAS!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "el - uz", "text": "Απλοποιημένη Κινέζικη (_ISO-2022-CN) \t Soddalashtirilgan xitoycha (_ISO-2022-CN)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "el - uz", "text": "Εκτυπωτής \t Printer"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "el - uz", "text": "Αλόχα) \t Aloha.)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "el - uz", "text": "Ό_λες οι ρυθμίσεις \t Andoza moslamalar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "el - uz", "text": "Εννοείται πως όχι! \t BEŞİĞİN ÜZERİNDE KORKMUŞ BİR ŞEKİLDE GÖRÜNÜYORDU...."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Ζάμπια \t Zambiya"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Αυτή η επιλογή μπορεί να προκαλέσει μερικά περίεργα προβλήματα με τον εξυπηρετητή X και άλλες εφαρμογές όταν το kppp είναι συνδεδεμένο. Μην τη χρησιμοποιείτε μέχρι να ξέρετε τι κάνετε! Για περισσότερες πληροφορίες συμβουλευτείτε το κεφάλαιο \"Frequently asked questions\" της τεκμηρίωσης. \t Bu yer belgilansa, kppp ulanganda X- server va dasturlarda baʼzi gʻalati muammolar tugʻilishi mumkin. Agar nima qilayotganingizni bilmasangiz, buni belgilamang! Koʻproq maʼlumot uchun qoʻllanmaning (Yordam menyusida) \"Tez- tez soʻraladigan savollar\" boʻlimiga qarang."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "el - uz", "text": "Όνομα: \t Nomi:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "el - uz", "text": "Αποθήκευ_ση στο φάκελο: \t Quyidagi jildda _saqlash:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "el - uz", "text": "ΜέτριοSize \t Oʻlchami_BAR_oʻrtacha"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Το μόντεμ είναι έτοιμο \t Modem tayyor"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "el - uz", "text": "Επαναφορά επιλεγμένων στοιχείων στις αρχικές τους τοποθεσίεςEmpty \t Tanlangan har bir nishonchani asl oʻlchamini tiklashEmpty"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Άγνωστος υπολογιστής \t Kompyuterning nomi nomaʼlum"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "el - uz", "text": "Σκέφτηκα ότι αυτό ήταν απαράδεκτο. \t Men bunga qarab turolmadim."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Λευκό σε μαύρο \t Qorada oq"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Πρόγραμμα αρχειοθέτησηςComment \t ArxivlagichComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "el - uz", "text": "Σφάλμα κατά την αντιγραφή του “%B”. \t \"%B\" nusxasi olinayotganda xatolik roʻy berdi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Λίρα Αγίας ΕλένηςName \t Avliyo Yelena OroliName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Πινέλο επιλογής \t Tanlash boʻyogʻi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "ΤιμολόγιοName \t Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Σύστημα GnuPGComment \t Comment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Αρχεία ημερολογίου \t Kalendar faylining manzili"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Άνοιγμα διαχειριστή πιστοποιητικών... \t Sertifikatlarni import qilish..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Το τσάι είναι έτοιμοName \t Choy tayyorName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Πρέπει να είστε ο root για να αλλάξετε τον κωδικό πρόσβασης άλλων χρηστών. \t Boshqa foydalanuvchining maxfiy soʻzini almashtirish uchun root (boshqaruvchi) boʻlish kerak."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Πορτραίτο \t Kontrast"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "el - uz", "text": "Αν κοιτάξουμε την λειτουργία του εγκεφάλου κατά την παραγωγή του πόνου, μπορούμε να κατασκευάσουμε τρισδιάστατα μοντέλα και να παρακολουθήσουμε σε πραγματικό χρόνο την επεξεργασία των ερεθισμάτων, και στην συνέχεια να απομονώσουμε τις περιοχές που προκαλούν τον πόνο. \t Agar biz og'riq hosil qilaytgan miyadagi jarayonga qaray olsak, biz 3 koordinata tekisligida nusha yasab, miyadagi ayni vaqtdagi axborot jarayonini kuzata olamiz, va biz og'riq hosil qilayotgan sohalarni belgilay olamiz."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Τίτλος παραθύρου \t Oyna sarlavhasi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "el - uz", "text": "Προσ_θήκη στους σελιδοδείκτες \t Xatchoʻplarga _qoʻshish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "270 μοίρες \t & 270 daraja"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "el - uz", "text": "Σιωπή \t Jimlik"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Λογιστικά \t Hisoblash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Ιδιότητες στρώματος δημιουργού \t Qatlamning xossalari"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Ώρα έναρξης:% 1 subitem due date \t Boshlash vaqtisubitem due date"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Η μετονομασία του αντικειμένου \"% 1\" απέτυχε. \t \"% 1\" obʼektini nomini oʻzgartirib boʻlmadi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "\"Τετράγωνο\" από Kenichiro TakahashiGenericName \t GenericName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Πρόσθετο δημιουργίας δεδομένων στρώματος για το KritaComment \t Krita uchun chizish plaginiComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "el - uz", "text": "Και δανείστηκα αυτά τα τρία iPod από ανθρώπους εδώ στο κοινό για να σας δείξω τι εννοώ. \t Va men bu yerdagi mehmonlardan, mana bu uchta iPod'larni vaqtinchaga so'rab oldim, negaligini hozir ko'rsataman."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "& Χρήστης: \t & Foydalanuvchi:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Κανένας \t Hech kim"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Παράμετροι ερωτήματος \t Soʻrov moslamasi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Τούσης Μανώλης, Γιώργος ΚατσικάτσοςEMAIL OF TRANSLATORS \t Mashrab QuvatovEMAIL OF TRANSLATORS"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Άνοιγμα με% 1@ action: inmenu View \t % 1 bilan ochish@ action: inmenu View"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Γραφικό_ Συστατικό_ Εισόδου_ Πληκτρολογίου \t Keyboard_ input_ widget_ ui"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Γενικές ρυθμίσειςActions Config \t & Umumiy"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Σταθερού πλάτουςSize Policy \t Maydon"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Τούσης ΜανώληςEMAIL OF TRANSLATORS \t Mashrab Quvatov, Nurali AbdurahmonovEMAIL OF TRANSLATORS"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "el - uz", "text": "Σήμερα θα μιλήσω για μια διαφορετική προσέγγιση που αφορά τη τοποθέτηση ηλεκτροδίων σε διάφορες περιοχές του εγκεφάλου, με αποτέλεσμα να καταγραφεί η δραστηριότητα μεμονωμένων νευρωνικών κυττάρων του εγκεφάλου. \t Bugun, men boshqacha usul haqida gapiraman bu miyaning turli qismlariga elktrodlar qo'yishdir, va aslida miyadagi har bir asab hujayrasining jarayonini alohida yozib boradi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Δηνάριο ΙράκName \t Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "el - uz", "text": "Προεπιλεγμένο: \t Andoza"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Ατλαντικός/ Φερόες \t Atlantik Okeani/ Farer Orollari"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Δυναμικό πινέλο \t Filter boʻyogʻi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Αυτό το πρόσθετο δεν μπορεί να ανανεώσει αυτόματα το τρέχον κομμάτι. \t Ushbu plagin joriy qismni avtomatik yangilay olmaydi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "& Πάνω \t & Yuqoriga"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Ιρλανδική (Gaeilge) Name \t Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Λαδοπράσινο 3color \t color"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Άλλο@ label: listbox \t Boshqa"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Ιδιότητες σελίδας \t Freymning xossalari"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "el - uz", "text": "Αντιγρα_φή \t _Nusxa olish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Ο φάκελος '% 1' υπάρχει ήδη. Επιθυμείτε σίγουρα την εξαγωγή σε αυτόν; \t Arxiv allaqachon mavjud. Uni almashtirishni istaysizmi?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "el - uz", "text": "ΠΡΟΒΟΛΗ \t DISPLEY"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "el - uz", "text": "Hop\\tΌνομα συστήματος\\tIP\\tTime 1\\tTime 2 \t Xop\\tXostnomi\\tIP\\tVaqt 1\\tVaqt 2"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Ορισμός αυτόματης αρίθμησης για το πεδίο \"% 1\" \t Avtomatik raqamlash qatori moslamalari"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Επιλογή όλων των μηνυμάτων \t Hamma xabarlarni & tanlash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Στοίχιση στο κέντρο (οριζόντια) \t Markazda (eniga)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "& Κατά την προσπάθεια εύρεσης μη αναγνωσμένων μηνυμάτων: \t Keyingi oʻqilmagan xabarga oʻtish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Δολάριο \t Dollar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "& Καθορισμός: \t & Koʻrsatish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Ένα πλήκτρο τροποποιητή έγινε ενεργόComment \t Comment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Επιλογές κειμένου \t Matn parametrlari"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "el - uz", "text": "Δεν εννοώ ότι το να κάνεις λάθος είναι το ίδιο πράγμα με το να είσαι δημιουργικός. \t Lekin men xato qilish ijodkorlik bilan bir hil deb aytmayapman."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Χρήση προσαρμοσμένων & γραμματοσειρών \t & Boshqa shriftlarni ishlatish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Ενεργοποίηση συρσίματος παραθύρων \t Oynani koʻchirishni yoqish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "& Ισοπέδωση εικόνας \t & Silliqlangan rasm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "& Χρήση προσαρμοσμένης λίστας \t Boshqa roʻyxatlar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "el - uz", "text": "Το άνοιγμα απέτυχε, θέλετε να επιλέξετε άλλη ενέργεια; \t Ochib boʻlmadi, boshqa amalni tanlashni istaysizmi?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "el - uz", "text": "Για προχωρημένουςPaper Source \t Paper Source"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Αφαίρεση ενός δεσμού \t Bogʻni olib tashlash."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "el - uz", "text": "Γέμισμα \t Toʻldirish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Πρωτότυπη σελίδα... \t Matnni qoʻyish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Αποστολή προεπισκόπησης και περιεχομένου... \t & Koʻrib chiqish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "el - uz", "text": "Λήψη διεύθυνσης δικτύου \t Maxfiy soʻz tekshirilmoqda..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Επαφή συνδέθηκεComment \t Comment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "el - uz", "text": "Οι επιτρεπτές τιμές είναι \"μονό\" για εκκίνηση αρχείων με μονό πάτημα, ή \"διπλό\" για εκκίνηση αρχείων με διπλό πάτημα. \t Mavjud qiymatlar: fayllarni bir marta chertib ochish uchun \"single\", ikki marta chertib ochish uchun \"double\"."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Ετικέτα δείγμα 2 \t Xabarlar roʻyxati"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "el - uz", "text": "Δεν είναι δυνατή η αποκατάσταση του αντικειμένου από τα απορρίμματα \t Elementni chiqindilar qutisidan tiklab boʻlmaydi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Μετάβαση στην Επιφάνεια εργασίας 18 \t 18 Ish stoliga oʻtish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "el - uz", "text": "Άρα αυτό που χρειάζεται να κάνουμε τώρα είναι να βάλουμε αυτές τις δύο εικόνες μαζί στο μυαλό μας -- κάτι σαν και αυτό. \t Endi qiladigan ishimiz esa ana o'sha ikkita rasmni ongimizda mana bunday birga qo'yishdir."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "el - uz", "text": "Αναί_ρεση αντιγραφής \t _Bekor qilish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Αφαίρεση στοιχείων \t Element"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Φίλτρο εξαγωγής GNUmeric για το KSpreadName \t KSpread uchun GNUmeric eksport filteriName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Cisco - Πύργος IBMStencils \t Cisco - ModemStencils"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Διαγραφή πιστοποιητικών \t Sertifikatlarni import qilish..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Αμερική/ Φορτ Γουέιν \t Amerika/ Fortaleza"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "el - uz", "text": "Απο_θήκευση εικόνας ως… \t Rasmni boshqacha _saqlash…"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Παράμετροι φίλτρου εξαγωγής \t Filtr moslamalarini eksport qilish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "el - uz", "text": "Περιοχή μηνυμάτων \t Xabar turi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Βεβαιωθείτε ότι δώσατε τη σωστή τοποθεσία και ξαναδοκιμάστε. \t Toʻgʻri manzilni kiritganingizni yana bir bor tekshiring va yana urinib koʻring."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Χλωμό πράσινο 4color \t color"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Εισαγωγή κειμένου του προχείρου ως συνημμένο \t & Ilova sifatida qoʻyish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "el - uz", "text": "ΣΗΜΑΙΕΣ \t BAYROQLAR"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "KWrite - Επεξεργαστής κειμένου \t KWrite muallifi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "ΌξυνσηComment \t OʻtkirlashComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Εικονίδια διάθεσηςComment \t His- tuygʻularComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Υπολογισμός με χρήση ελάχιστου \t Hisoblash usuli"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Συγχρονισμός αλληλογραφίας \t & Aloqani koʻrish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "el - uz", "text": "Αυτοί οι νευρώνες πυροδοτούνται όταν ένας άνθρωπος κάνει κάποια συγκεκριμένη κίνηση. \t Bu neyronlar odam ma'lum bir harakat qilganda ishga tushadi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Χρήση του προκαθορισμένου φύλλου στυλ Με αυτή την επιλογή μπορείτε να χρησιμοποιήσετε το προκαθορισμένο φύλλο στυλ. \t Andoza staylshitdan foydalanish Agar belgilansa, andoza staylshit ishlatiladi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Σφάλμα κατά την προσπάθεια σύνδεσης:% 1. @ info: status the user is logged at the bugtracker site as USERNAME \t @ info: status the user is logged at the bugtracker site as USERNAME"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "ΕπιλογέςPaste context menu item \t Ochish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Καθορίζει το χρόνο πριν συμβεί το γεγονός στο οποίο θα ενεργοποιηθεί η υπενθύμιση. @ info default incidence details string \t Esga solish vaqtini shu yerga kiriting. @ info default incidence details string"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "el - uz", "text": "Χρήση καθορισμένων χρωμάτων \t Foydalanuvchi ranglaridan foydalanish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Διαχείριση προφίλ \t Profil boshqaruvi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Συναρτήσεις πληροφοριώνComment \t Comment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "είναι \t Xar hil"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "ΑφαίρεσηMedia controller element \t QaytarishMedia controller element"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Μη υποστηριζόμενη έκδοση εγγράφου \t Qoʻllanilmaydigan hujjat versiyasi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Προσθήκη ειδικού εκτυπωτή \t Maxsus printerni qoʻshish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Απόλυτος αριθμός (προαιρετικό) \t Orttirma qiymat:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Τιμή \t Muvaffaqiyatsizlik"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Διάφορες ρυθμίσεις για το KJotsName \t Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "el - uz", "text": "Δεν εντοπίσθηκαν συσκευές που να υποστηρίζουν διαχείριση χρωμάτωνDevice kind \t Device kind"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "el - uz", "text": "Το ένα ήταν ο μαγάλος αριθμός εφήβων που έβρισκαν το σχολείο βαρετό που απλά δεν τους άρεσε το σχολείο. που δεν μπορούσαν να βρουν σχέση μεταξύ των πραγμάτων που μαθαίνουν στο σχολείο και της μελλοντικής δουλειάς τους. \t Bitta muammo maktabni yoqtirmaydigan ko'plab zerikkan o'smirlar. Ular maktabda egallagan ta'lim bilan kelajakdagi ishlarning orasidagi aloqadorlikni ko'rmas edi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Εφαρμογή λογιστικού φύλλου του KOffice \t KOffice elektron jadval dasturi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Μάσκα & μετασχηματισμού... \t Boshqa shaklga almashtirish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Εισηγμένα πιστοποιητικά από% 1 \t Sertifikatlarni import qilish..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Κύκλος (05) \t Aylana (05)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Ρύθμιση πίνακα πλοήγησης \t Yoʻlchi panelini moslash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "el - uz", "text": "Αυτή η σύριγγα θα σταματήσει την επαναχρησιμοποίηση μιας σύριγγας 20 ή 30 φορές. \t Va u shpritz ninalarning 20 yoki 30 marta qayta ishlatilishini to'xtatadi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Σε στρώματα \t Qatlamlarga"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "el - uz", "text": "ΧΡΩΜΑΤΑ \t RANGLAR"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Ντόμπρα \t Dobra"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "ΓιαγιάName \t PandaName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Εμφάνιση ειδικών περιστάσεων \t Maxsus kunlar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "ΚΜΕ% 1 \t Protsessor% 1"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "el - uz", "text": "Ταξινόμηση αρχείων και φακέλων \t nomsiz jild"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "el - uz", "text": "Σου λέω πού είμαι ανασφαλής. \t Sizga qaysi jihatdan ojizligimni aytyapman."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "# ΕΞΑΡΤ! Error: division by zero \t Error: division by zero"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Ένα ρολόι με θέματα SVGName \t Analog soatName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "el - uz", "text": "Οριζόντιο διάκενο \t Gorizontal toʻldirish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "el - uz", "text": "Άνθρωπος: \t Kishi:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Κύκλος ασαφής (17) \t Aylana (17)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Όνομα: \t Nomi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Ηλεκτρικά - contact_ fStencils \t ElectricStencils"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Αποτυχία λήψης εξωφύλλουComment \t Comment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Ντογκ \t Dong"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Διάτμηση στρώματος \t Yangi qatlam"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Έλεγχος εγκυρότητας CSS (από αποστολή) \t CSS toʻgʻriligini tekshirish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Δε βρέθηκε η κωδικοποίηση:% 1 \t Quyidagi kodlash usulini topib boʻlmadi:% 1"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "el - uz", "text": "Όμως οι άνθρωποι μας χρειάστηκαν να κάνουνε περίπου 5,000 διαφορετικά μείγματα για να το πετύχουν, για να πιάσουμε τους στόχους μας. \t Buni to'g'ri bajarib maqsadimizga erishish uchun, bizning odamlarimiz 5000 turli aralashmalarni qilishga to'g'ri keldi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Οριζόντια: \t Ufq 1"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "el - uz", "text": "Παράξενα, θαυμάσια πράγματα που δεν θα είχε δει αλλιώς. \t Odatda u ko'rmaydigan g'ayrioddiy va ajoyib narsalarni ko'rdi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Πάγος \t Muz"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Ώρα@ option: radio \t Vaqt"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Επιλογή στην ισοδύναμη παρένθεση \t Mos keladigan qavsgacha tanlash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "& Επεξεργασία... \t Tahrirlash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "& Μετακίνηση \t & Joyidan koʻchirish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Πολλαπλές επιφάνειες εργασίαςComment \t Bir nechta ish stollariComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "είναι στην κατηγορία \t turkumda mavjud"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "el - uz", "text": "Εν τω μεταξύ, όσο περιμένουμε για όλα αυτά τα πράγματα να συμβούν, να τι μπορείτε να κάνετε για τον εαυτό σας. \t Bu paytda, biz bu narsalarning hammasining sodir bo'lishini kutayapmiz, va siz o'zingiz uchun quyidagicha qilishingiz mumkin."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "el - uz", "text": "Έτσι η ελπίδα μου είναι όταν φύγετε από το TED, θα κοιτάξετε να μειώσετε το ίχνος του άνθρακα που παράγετε με όποιον τρόπο μπορείτε να το κάνετε αυτό. \t Umidim, TED dan ketganidinglarda, ilojingiz boricha, karbon izlarini kamaytirishni o'ylaysiz."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "el - uz", "text": "Σκεφτείτε το σαν ένα ειδικό κωδικό ή συνδυασμό. \t Bularni o'ziga hos kalit yoki kombinatsiya deyish mumkin."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Χρώμα \t ranglar boʻshligʻi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "el - uz", "text": "Έτσι έχω μια τελευταία σκέψη, η οποία είναι πως στ' αλήθεια αυτά που λέμε κάνουν τη διαφορά. \t Va mening oxirgi bir o'yim shuki, biz aytgan so'zlarimiz ahamiyati katta."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "180 μοίρες \t & 180 daraja"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "ΚεφαλίδαStyle name \t Sarlavha 4"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Πλάτος:% 1% 2 \t Eni:% 1% 2"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Άγνωστο - θα λογαριαστεί για Κανονικό παράθυρο \t Nomaʼlum - oddiy oyna sifatida koʻrinadi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "el - uz", "text": "_Μετονομασία \t _Nomini oʻzgartirish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Πινέλου φίλτρου \t Filter boʻyogʻi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Επιλέξτε τις ημέρες της εβδομάδας στις οποίες θα εμφανίζεται η ειδοποίηση@ label Time unit for user- entered number \t Ogohlantirish takrorlanadigan hafta kunini tanlang"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Ατλαντικός/ Μαδέιρα \t Atlantik Okeani/ Madeyra Oroli"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "el - uz", "text": "Και τι υπέροχο μέρος να το κάνεις αυτό, εδώ στο TED. \t Va TED bunday qilish uchun ayni makondir."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "& Μη αναγνωσμένο \t & Oʻqilmagan"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Ορισμός ACL για% 1 \t % 1' ga maʼlumot joʻnatilmoqda"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Ορισμός ειδοποίησης για προχωρημένους@ label \t @ label"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Βήμα \t Qadam"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "el - uz", "text": "Το αρχείο που σύρατε δεν είναι αρχείο εικόνας. \t Ushlab olib qoʻyilgan fayl rasm fayli emas."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "el - uz", "text": "Ο τύπος εικόνας ΑΝΙ \t ANI rasm formati"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "el - uz", "text": "Πί_σωprint operation status \t O_rqagaprint operation status"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "el - uz", "text": "Το γραφικό στοιχείο στο οποίο θα είναι προσδεμένο το παράθυρο \t Ushbu oyna koʻrsatiladigan ekran"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "el - uz", "text": "Περιγραφή γραμματοσειράς \t Shrift parametrlari"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Πρόγραμμα σύλληψης οθόνηςName \t Skrinshot olish dasturiName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "el - uz", "text": "Μιλάμε για παγκόσμια ειρήνη. \t Biz dunyo tinchligi haqida gapiramiz."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Χρώμα κειμένου ετικέτας( a property name, keep the text narrow!) \t (a property name, keep the text narrow!)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "el - uz", "text": "_Γαλάζιο: \t _Moviy:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Το URL% 1 δεν είναι έγκυρο. \t Quyidagi manzil haqiqiy emas.% 1"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Επιτρέπει τη ρύθμιση του Kexi. \t Kexi moslamalarini oʻzgartirish imkonini beradi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Παρθένοι Νήσοι, Η. Π. A. Name \t AQSH Virjin OrollariName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "el - uz", "text": "_Αντιγραφή διεύθυνσης \t Manzildan _nusxa olish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "el - uz", "text": "Όνομα μάσκας: \t & Nomi:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/el-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "el - uz", "text": "Ενότητα 3nas \t Boʻlim 3nas"}